1
00:00:01,418 --> 00:00:02,692
Добре, г-жо Кропър,

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,066
Мисля, че ще се оправиш
без антибиотиците.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,689
И не мислиш
Ще имам ли нужда от тазов преглед?

4
00:00:07,882 --> 00:00:09,873
Не за настинка, не.

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,081
Направете го със свалени ръкавици.

6
00:00:14,222 --> 00:00:17,373
Добре, или се отдръпнете
или ще мина през теб.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,637
След това минаваш през мен.
Минаваш през мен трудно.

8
00:00:21,021 --> 00:00:24,331
<i>Г-жа Кропър не беше единствената</i>
<i>проявяване на агресия.</i>

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,981
<i>Още от Турк</i>
<i>посети брат си миналия месец,</i>

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,029
<i>той беше по-алфа мъжки от всякога.</i>

11
00:00:29,195 --> 00:00:32,107
Добре, всички знаем правилата
на дистанционна борба.

12
00:00:32,323 --> 00:00:34,996
Последен оцелял човек
решава какво да гледаме.

13
00:00:36,619 --> 00:00:37,972
Човешки тътен?

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,356
Аз отивам следващия.

15
00:00:43,543 --> 00:00:44,976
нали нали

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,135
да!

17
00:00:56,264 --> 00:00:57,253
не

18
00:00:57,390 --> 00:01:00,063
Не ме интересува, че чакаш
два часа, за да бъдат подпомогнати.

19
00:01:00,268 --> 00:01:02,736
Благодаря ти, че ме остави да мисля за това.

20
00:01:04,898 --> 00:01:08,095
Някой да има идея
как можем да успокоим клиентелата

21
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
когато имаме това резервно копие?

22
00:01:10,737 --> 00:01:13,205
Знаеш ли какво ще свърши работа?
Патешко езерце.

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,351
Точно тук.

24
00:01:15,533 --> 00:01:18,001
Не мога да повярвам
Никога не съм ти казвал това:

25
00:01:18,203 --> 00:01:20,080
Никой не го интересува какво мислите.

26
00:01:23,041 --> 00:01:24,030
Слушайте, момчета.

27
00:01:24,167 --> 00:01:27,637
Достигнах до внимание, че никой
тук се интересува какво мислим.

28
00:01:27,879 --> 00:01:28,914
Разкажи ми за това.

29
00:01:29,047 --> 00:01:30,605
Мислех, че ще е сладко, ако,
долу в моргата,

30
00:01:30,757 --> 00:01:32,156
имаме етикети за пръстите на Hello Kitty.

31
00:01:32,300 --> 00:01:34,860
Знаеш ли, за мъртвите деца? Но, не.

32
00:01:35,053 --> 00:01:36,805
точно така нещо като.

33
00:01:36,971 --> 00:01:40,168
Измислих начин
за да чуем гласовете си.

34
00:01:40,392 --> 00:01:42,667
окей Това е малък бюлетин, наречен...

35
00:01:42,852 --> 00:01:44,570
Подгответе се.

36
00:01:45,313 --> 00:01:48,988
Сериозно, подгответе се.
<i>Стоителят.</i>

37
00:01:50,318 --> 00:01:52,388
Сега, какво мисля, че можем да направим...

38
00:01:52,570 --> 00:01:55,038
Освободете се. Отстранете скобата.
Ето го.

39
00:01:56,408 --> 00:01:57,477
Тод има въпрос.

40
00:01:57,617 --> 00:02:02,168
да Мога ли да бъда фотографът така
Имам ли основателно извинение да нося това?

41
00:02:06,292 --> 00:02:07,930
Не го съсипвайте.

42
00:02:08,086 --> 00:02:09,758
Аз ще пиша
всички редакционни статии, нали?

43
00:02:09,921 --> 00:02:13,914
По въпроси като профсъюзни борби,
застрахователни измами, бебета вълци.

44
00:02:14,676 --> 00:02:18,351
Това, което ми трябва
е разследващ репортер, нали?

45
00:02:18,680 --> 00:02:23,595
Някой, който е достатъчно скучен
и достатъчно незначителен

46
00:02:23,935 --> 00:02:26,369
че щеше да подслушва
на личен разговор,

47
00:02:26,563 --> 00:02:27,598
разбери тайните,

48
00:02:27,731 --> 00:02:30,291
но никой дори не би забелязал
той беше там.

49
00:02:30,483 --> 00:02:31,836
аз ще го направя

50
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
Седяхте ли там през цялото време?

51
00:02:34,404 --> 00:02:38,238
Не. Първо бях на вашия стол
и ти седна в скута ми, помниш ли?

52
00:02:40,410 --> 00:02:41,559
Казах, "Извинете ме."

53
00:02:41,703 --> 00:02:45,491
и ти каза,
„Стани и седни там“ и аз го направих.

54
00:02:45,749 --> 00:02:47,068
нали

55
00:02:47,208 --> 00:02:50,006
И... Хей, Портиер.

56
00:02:50,211 --> 00:02:51,644
О, здравей, Тед.

57
00:02:59,137 --> 00:03:00,331
здравей

58
00:03:06,936 --> 00:03:08,574
„Оценете задника на д-р Рийд“?

59
00:03:09,647 --> 00:03:11,603
Да, 9,2!

60
00:03:12,150 --> 00:03:15,142
Слава Богу тази болница
е пълно с бели момчета.

61
00:03:16,321 --> 00:03:18,039
Успокой се, Инид.

62
00:03:18,198 --> 00:03:22,271
Не съм виновен аз
че съм принуден да напусна работата си.

63
00:03:23,161 --> 00:03:25,038
Бордът разбра за възрастта ми

64
00:03:25,205 --> 00:03:30,040
защото д-р Рийд просто трябваше да хвърли
рожден ден за мен.

65
00:03:31,294 --> 00:03:34,252
Сега, Инид, трябва да се връщам на работа.

66
00:03:40,637 --> 00:03:44,676
Не се радвайте много на това 9.2.
Това е от 100.

67
00:03:50,772 --> 00:03:53,889
д-р Кокс,
може ли Сам да гледа <i>Уестсайдска история?</i>

68
00:03:54,109 --> 00:03:55,428
Помага му да заспи.

69
00:03:55,568 --> 00:03:57,399
<i>И това кара сърцето ми да пее.</i>

70
00:03:57,570 --> 00:03:59,925
Добре, но абсолютно никакво пеене
или танцувайки заедно.

71
00:04:00,115 --> 00:04:03,710
И ще хвърля кафето си върху теб
ако те хвана дори веднъж да правиш това...

72
00:04:06,246 --> 00:04:09,318
<i>Добре, тогава ще го направя наум.</i>

73
00:04:12,627 --> 00:04:14,265
Гледам мача.

74
00:04:14,421 --> 00:04:17,060
Остави това дистанционно
или бъдете готови да се борите.

75
00:04:17,257 --> 00:04:20,488
Кой поръча консерва с лешо дупе?
Мисля, че го направихте.

76
00:04:21,678 --> 00:04:23,157
Искам да видиш това.

77
00:04:30,103 --> 00:04:32,014
Виждаш ли телевизора от там, приятел?

78
00:04:32,188 --> 00:04:36,067
За съжаление, ще имате
да свикне с подобни събития.

79
00:04:36,317 --> 00:04:41,710
Не го слушай, Сам.
Турчин, спри да подскачаш.

80
00:05:00,967 --> 00:05:03,162
Как го караш да се върти толкова добре?

81
00:05:03,345 --> 00:05:05,939
Трябва да се уверите
писалката е точно в средата.

82
00:05:10,643 --> 00:05:12,873
Проверете го. Направихме първа страница.

83
00:05:13,063 --> 00:05:14,416
аз знам Страхотно е.

84
00:05:14,564 --> 00:05:17,032
Вече няма съмнение кой
най-добрите пъпки в цялата болница са.

85
00:05:17,233 --> 00:05:19,508
Трейси и Стейси могат да го смучат.

86
00:05:19,694 --> 00:05:20,809
Пич.

87
00:05:21,780 --> 00:05:23,850
О, съжалявам, Трейси и Стейси.

88
00:05:24,574 --> 00:05:28,613
Виждам, че носите
една на друга кислородни тръби. това е сладко

89
00:05:29,371 --> 00:05:30,724
- Добре, те печелят.
- да

90
00:05:30,872 --> 00:05:32,191
Проверете го.
Ще занеса това при Кинко

91
00:05:32,332 --> 00:05:33,890
и го раздуйте с размер на плакат.

92
00:05:34,042 --> 00:05:35,191
- Вземи две.
- Знам.

93
00:05:35,335 --> 00:05:37,166
Чакай малко.
Нека да видя дали съм разбрал правилно.

94
00:05:37,337 --> 00:05:40,613
Историята на първа страница за
твоето унизително ритане по задника

95
00:05:40,840 --> 00:05:42,273
изобщо не те притеснява?

96
00:05:42,425 --> 00:05:45,337
Ти си единствената
вашият син трябва да се моделира по него

97
00:05:45,553 --> 00:05:47,271
когато се опитва
да разбера как да бъда мъж,

98
00:05:47,430 --> 00:05:49,261
и виждайки от време на време плакат
на Пол Мичъл

99
00:05:49,432 --> 00:05:52,708
когато и да го вземеш
от салона за красота няма да го отреже.

100
00:05:52,936 --> 00:05:56,087
Е, жалко е, че всички деца
не може да има невероятния модел за подражание

101
00:05:56,314 --> 00:05:58,350
че сте вие, г-н граничен алкохолик.

102
00:06:00,193 --> 00:06:01,467
<i>Хванах го!</i>

103
00:06:01,611 --> 00:06:05,206
<i>Страхотно е да имаш такива сребърни куршуми</i>
<i>на всички в болницата.</i>

104
00:06:05,448 --> 00:06:07,757
- Сигурно си му казал.
- Благодаря, Херпес.

105
00:06:09,786 --> 00:06:12,698
Толкова съжалявам, че те изгонват насила.
Чувствам се ужасно.

106
00:06:12,914 --> 00:06:15,951
Скъпа, трябва. Вие сте виновни.

107
00:06:16,167 --> 00:06:17,316
Вижте, ще говоря с Борда.

108
00:06:17,460 --> 00:06:19,416
Толкова съм страхотен
за промяна на съзнанието на хората.

109
00:06:19,587 --> 00:06:21,225
Най-добрият ми приятел в колежа
мислеше, че е гей,

110
00:06:21,381 --> 00:06:23,178
но го убедих напълно
че си пада по жените.

111
00:06:23,341 --> 00:06:26,094
След това той имаше много приятелки.

112
00:06:26,469 --> 00:06:29,267
До старша година
когато се обеси.

113
00:06:29,723 --> 00:06:32,078
Защо е така
толкова много от твоите истории завършват с,

114
00:06:32,267 --> 00:06:34,383
"И след това се обеси"?

115
00:06:34,561 --> 00:06:35,880
Лош късмет, предполагам.

116
00:06:36,021 --> 00:06:38,535
не ми помагай
И запазете това за себе си.

117
00:06:39,441 --> 00:06:41,272
Това ще бъде нашата тайна.

118
00:06:41,443 --> 00:06:43,593
Това е твоят нов пациент, Джон.
каква е твоята тайна

119
00:06:43,778 --> 00:06:44,927
не мога да кажа

120
00:06:45,071 --> 00:06:47,027
и освен това
ти си ужасен в пазенето на тайни.

121
00:06:47,198 --> 00:06:49,189
Знаеш ли, братята ми са страхотни
в пазенето на тайни.

122
00:06:49,367 --> 00:06:50,846
Никога не са казали на никого
относно времето

123
00:06:50,994 --> 00:06:54,304
те се сбиха в банята
и случайно блъснал винерки.

124
00:06:54,539 --> 00:06:56,211
Беше само за секунда.

125
00:06:56,374 --> 00:06:58,410
- Все пак гей.
- Казах ти.

126
00:07:00,420 --> 00:07:03,059
Е, официално е. <i>The Janitorial</i> е хит.

127
00:07:03,256 --> 00:07:04,894
Но няма време за почивка.

128
00:07:05,050 --> 00:07:07,086
Трябва да разрешим друг проблем
преди обяд.

129
00:07:07,260 --> 00:07:09,091
Но ние пуснахме един тази сутрин.

130
00:07:09,262 --> 00:07:11,856
Дъг, <i>The Janitorial</i> е тридневен.

131
00:07:12,766 --> 00:07:15,121
Но нека да издържим на срещата
докато Тед дойде тук.

132
00:07:15,310 --> 00:07:18,507
тук съм Купих ти тази кифличка.

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,783
Мислех, че мениджърът ми го е подарил
за това, че не пусна това изложение� 

134
00:07:22,984 --> 00:07:26,533
за това как се берат зърната Coffee Bucks
от мръсни речни маймуни.

135
00:07:27,781 --> 00:07:29,419
Шегувам се, Тед.

136
00:07:31,701 --> 00:07:33,578
Всъщност не се шегувах.

137
00:07:34,746 --> 00:07:36,418
Тод, как е разделът за времето
оформяне?

138
00:07:36,581 --> 00:07:39,334
Мисля, че всички дами в по-голямото
метрото трябва да очаквате да видите

139
00:07:39,542 --> 00:07:41,180
около осем инча тази вечер.

140
00:07:41,336 --> 00:07:45,124
какво има Цялото-кафе-долара-пет.

141
00:07:47,092 --> 00:07:49,287
- Удари го!
- Хубав бюлетин, приятели.

142
00:07:49,469 --> 00:07:51,380
Това е първото нещо, което някога съм чел

143
00:07:51,554 --> 00:07:55,103
където всъщност можех да се почувствам
става все по-глупаво като го чета.

144
00:07:55,350 --> 00:07:57,227
Глупав ли ме наричаш?

145
00:07:57,394 --> 00:07:59,954
Е, това е твоята глупава хартия, нали?
Така че, да.

146
00:08:00,271 --> 00:08:01,499
- Хай пет.
- Ти си глупав.

147
00:08:01,648 --> 00:08:05,641
удари го! удари го! Удари го силно! И готово.

148
00:08:06,569 --> 00:08:08,048
какво пропуснах

149
00:08:10,031 --> 00:08:11,180
хей

150
00:08:12,909 --> 00:08:15,981
Искате да обясните нокътя
белези по гърба на жена ми?

151
00:08:16,204 --> 00:08:19,037
На първо място, това е перфектно
приемлив стил на битка.

152
00:08:19,249 --> 00:08:22,719
И второ, мисля, че трябва
попитайте жена си за това.

153
00:08:23,712 --> 00:08:25,191
Това е много близо.

154
00:08:25,338 --> 00:08:27,533
Какво обядвахте, миди?

155
00:08:27,716 --> 00:08:30,184
Хей, пич. Защо не го пуснеш?

156
00:08:30,385 --> 00:08:32,421
Нямам проблем с теб, човече.

157
00:08:32,595 --> 00:08:34,984
Трябва да те предупредя, че убих човек.

158
00:08:35,181 --> 00:08:37,376
Разбира се, това беше по време на операция,

159
00:08:37,559 --> 00:08:40,790
но нямам нужда от упойка
да ти нокаутира задника.

160
00:08:41,104 --> 00:08:43,095
- Съжалявам.
- така е. махни се!

161
00:08:43,273 --> 00:08:45,309
махни се! Разбрахме ги.

162
00:08:45,483 --> 00:08:46,677
Това беше близко, нали?

163
00:08:46,818 --> 00:08:49,810
Слава богу, че си голям,
смел мъж-приятел беше тук.

164
00:08:50,030 --> 00:08:53,227
Сам, искам да бъда много ясен за това.

165
00:08:53,825 --> 00:08:56,419
Това е баща ти, не майка ти.

166
00:08:56,995 --> 00:08:58,826
Как изкарахте Сам от дневна градина?

167
00:08:58,997 --> 00:09:02,114
Сложете перука и пола
и им каза, че съм ти.

168
00:09:03,960 --> 00:09:07,714
Значи Джон е имал подуване
в гръдната му стена за няколко месеца.

169
00:09:08,965 --> 00:09:10,796
Студени ръце. Трябваше да ти кажа.

170
00:09:10,967 --> 00:09:12,559
Значи си доста стегнат
с братята си, а?

171
00:09:12,719 --> 00:09:15,631
да Те са идиоти,
но всичко им е наред.

172
00:09:16,264 --> 00:09:18,300
Джон, изглежда, че имаш
малко набръчкване на кожата.

173
00:09:18,475 --> 00:09:21,945
Просто ще поръчам тестове
и виж какво става, става ли?

174
00:09:22,187 --> 00:09:23,905
Ще бъда тук.

175
00:09:25,190 --> 00:09:28,660
- Той е хубав човек, нали?
- Той е невероятен. каква е твоята тайна

176
00:09:28,943 --> 00:09:30,296
бременна ли си

177
00:09:30,445 --> 00:09:33,118
Защо да говоря с Келсо?
ако бях бременна?

178
00:09:33,323 --> 00:09:36,121
- Бебето му е.
- Това беше една мечта, Карла.

179
00:09:36,534 --> 00:09:39,526
И не се брои
защото беше полуделфин.

180
00:09:39,746 --> 00:09:40,974
Коя половина?

181
00:09:43,041 --> 00:09:44,759
Хей, Mop For Brains,

182
00:09:44,918 --> 00:09:48,467
Четох статията ви онлайн
докато бях на тоалетната и...

183
00:09:48,713 --> 00:09:50,544
- Да, клякам и сърфирам.
- О, това е най-доброто.

184
00:09:50,715 --> 00:09:52,034
Както и да е, забелязахте ли случайно

185
00:09:52,175 --> 00:09:55,645
какво от вашите т.нар
кореспонденти поставят там?

186
00:09:56,179 --> 00:09:58,568
“, призна д-р Кокс
че неговата безчувствена външна обвивка

187
00:09:58,765 --> 00:10:01,154
"просто защитава
крехко вътрешно ядро ​​от тъга.

188
00:10:01,351 --> 00:10:02,579
„Ако изглеждам ядосан,

189
00:10:02,727 --> 00:10:05,002
„Наистина просто пожелавам на хората
ще ме прегърне топло

190
00:10:05,188 --> 00:10:08,464
„или ме потупай по гърба
и кажи, аз съм прав с теб, човече!"

191
00:10:08,692 --> 00:10:11,843
Да, случайно разбрах това,
докато го пишех.

192
00:10:12,070 --> 00:10:14,425
Никога не съм ти давал интервю.

193
00:10:14,614 --> 00:10:17,208
- Не виждам, че това е уместно.
- Защо изобщо се занимавам с това?

194
00:10:17,409 --> 00:10:19,479
Никой никога не вярва
какво все пак слагате върху тези неща.

195
00:10:19,661 --> 00:10:22,539
наистина ли Хората вярват
всичко, което виждат онлайн.

196
00:10:22,747 --> 00:10:25,784
Ябълки, свързани със загуба на коса. И публикувайте.

197
00:10:28,837 --> 00:10:32,193
- Шегувам се, Тед.
- Не искам да го ям отново.

198
00:10:32,424 --> 00:10:33,698
Тед.

199
00:10:38,221 --> 00:10:40,576
Ето лабораторната работа на Джон.
Ако ми кажеш тайната си,

200
00:10:40,765 --> 00:10:42,835
Няма да казвам на никого за времето
изял си щурец.

201
00:10:43,018 --> 00:10:44,610
Ти ме подмами да направя това.

202
00:10:44,769 --> 00:10:46,839
Доминиканска закуска, мой хайни.

203
00:10:47,731 --> 00:10:50,199
Знаеш ли, не трябваше да ме спасяваш
от съпруга на г-жа Кропър.

204
00:10:50,400 --> 00:10:52,311
- Можех да се справя с него.
- Как?

205
00:10:52,485 --> 00:10:55,557
Като забиеш лицето си в юмруците му
отново и отново?

206
00:10:55,780 --> 00:10:57,975
Вие се шегувате, но аз го направих
на Пол Едуардс в колежа,

207
00:10:58,158 --> 00:10:59,557
и кой спечели тази битка?

208
00:10:59,701 --> 00:11:04,252
Той счупи два кокалчета, но аз само
счупен единият череп. Табло, Турк.

209
00:11:04,539 --> 00:11:05,608
Табло с резултати!

210
00:11:05,749 --> 00:11:07,740
Трябваше да носи
тази шантава скоба за ръка за известно време.

211
00:11:07,917 --> 00:11:08,906
Да, не помня това,

212
00:11:09,044 --> 00:11:12,036
но все още ми липсва
някои големи парчета от тази година.

213
00:11:12,255 --> 00:11:14,291
Въпросът е, че не те искам
водейки битките си за мен.

214
00:11:14,466 --> 00:11:16,741
Трябва да съм силен мъж
модел за подражание на Сам.

215
00:11:16,968 --> 00:11:19,243
Но, пич, това е моята работа. Помниш ли?

216
00:11:19,429 --> 00:11:21,465
Когато Сам остарее,
Уча го на спорт и други неща,

217
00:11:21,639 --> 00:11:23,630
и ти си отговорен
от емоционалните глупости на lzzy.

218
00:11:23,808 --> 00:11:25,207
Разбрахме се така
щяхме да отгледаме децата си.

219
00:11:25,352 --> 00:11:27,912
Нашите деца? Турк, не сме женени.

220
00:11:28,104 --> 00:11:29,423
Пич, ние сме малко женени.

221
00:11:29,564 --> 00:11:31,555
аз знам обожавам го

222
00:11:31,733 --> 00:11:34,008
Освен това, ако започнете да действате
като мъжки мъж изведнъж,

223
00:11:34,194 --> 00:11:36,867
ти просто учиш Сам
да лъже кой е всъщност.

224
00:11:37,072 --> 00:11:38,346
знаеш ли

225
00:11:39,366 --> 00:11:40,685
<i>Това е всичко. Аз съм мъж.</i>

226
00:11:40,825 --> 00:11:43,737
<i>И е време да го докажете,</i>
<i>веднъж завинаги.</i>

227
00:11:43,953 --> 00:11:46,990
<i>Ходете по-целенасочено, по дяволите!</i>
<i>Ядосан си!</i>

228
00:11:48,875 --> 00:11:51,389
Гледаме това, което искам да гледам.

229
00:11:51,920 --> 00:11:54,559
<i>С прилив на адреналин</i>
<i>и моята гордост на линия,</i>

230
00:11:54,756 --> 00:11:56,474
<i>Знаех си този път...</i>

231
00:11:57,509 --> 00:12:00,182
О, не, чакай. Не, това е... Благодаря.

232
00:12:02,055 --> 00:12:04,250
<i>Гадно е да се чувстваш напълно в капан.</i>

233
00:12:04,432 --> 00:12:07,549
<i>Дали е</i>
<i>от дезинформиран колега...</i>

234
00:12:09,145 --> 00:12:10,817
И аз се чувствам сам.

235
00:12:13,692 --> 00:12:14,920
о, не

236
00:12:15,068 --> 00:12:18,219
<i>... или някои много неочаквани новини.</i>

237
00:12:18,446 --> 00:12:22,075
Джон, резултатите от теста ти се върнаха.
Имате рак на гърдата.

238
00:12:23,868 --> 00:12:26,336
<i>Трудната част е най-накрая да се освободиш!</i>

239
00:12:26,997 --> 00:12:28,396
Пич, отпусни се. сега ставам.

240
00:12:28,540 --> 00:12:30,417
- Спокойно.
- Махай се!

241
00:12:32,669 --> 00:12:36,298
<i>Знаех, че имам два избора, извинете ме</i>
<i>на Търк и да признае, че е било инцидент,</i>

242
00:12:36,548 --> 00:12:37,617
<i>или това...</i>

243
00:12:37,757 --> 00:12:40,271
да! Как ме харесваш сега, кучко?

244
00:12:40,468 --> 00:12:44,381
нали Горе високо! Горе високо!
Така правим ние!

245
00:12:45,557 --> 00:12:47,070
Толкова не готино.

246
00:12:49,853 --> 00:12:51,923
Ще го убия! Къде е... Мръдни!

247
00:12:52,105 --> 00:12:53,584
<i>След като нанесе удар на Търк,</i>

248
00:12:53,732 --> 00:12:56,883
<i>последното нещо, което исках да направя, беше</i>
<i>бъди куц и се скрий в килера с провизии.</i>

249
00:13:00,780 --> 00:13:02,930
<i>Ето защо избрах тук долу.</i>

250
00:13:03,116 --> 00:13:04,390
защо си тук

251
00:13:04,534 --> 00:13:06,013
След всички тези години
на поставяне на етикети на пръстите на краката,

252
00:13:06,161 --> 00:13:07,674
Някак си развих фетиш на краката.

253
00:13:07,829 --> 00:13:10,468
И се уморяваш да търсиш
при мъртвите, нали знаеш?

254
00:13:10,665 --> 00:13:12,383
Не, Дъг, не го правя.

255
00:13:14,294 --> 00:13:15,807
Бърз въпрос.

256
00:13:15,962 --> 00:13:18,237
Как бих могъл
имате рак на гърдата?

257
00:13:18,423 --> 00:13:19,856
Всеки може да го получи, Джон.

258
00:13:20,008 --> 00:13:22,522
И за съжаление, вашият контролен възел
биопсията се оказа положителна.

259
00:13:22,719 --> 00:13:25,472
Трябва да започнем
химиотерапия веднага.

260
00:13:26,181 --> 00:13:27,773
Искаш ли да се обадиш на братята си?

261
00:13:27,932 --> 00:13:30,571
Не казвам на никого за това,
наред ли Така че просто забравете.

262
00:13:30,769 --> 00:13:32,248
Край на историята.

263
00:13:33,563 --> 00:13:35,918
Мога ли за минута, моля?

264
00:13:39,319 --> 00:13:41,150
Защо Джон не иска помощ?

265
00:13:41,321 --> 00:13:44,472
Знаеш ли, това ми напомня за времето
братовчед ми Грег заседна на летището.

266
00:13:44,699 --> 00:13:47,497
Предложих да го взема, но той каза
той просто ще се разбие в някой евтин мотел.

267
00:13:47,702 --> 00:13:50,694
- Както и да е, на следващия ден...
- Нека позная. Той се обеси.

268
00:13:50,914 --> 00:13:51,949
какво?

269
00:13:52,082 --> 00:13:55,358
Не, д-р Келсо,
братовчед ми не се е обесил, нали?

270
00:13:56,503 --> 00:13:58,300
Той го направи. Но той оживя.

271
00:13:58,963 --> 00:14:00,191
Това е хубава история.

272
00:14:02,008 --> 00:14:03,839
Спрете. Спрете. Престани, моля те.

273
00:14:04,010 --> 00:14:05,966
Няма докосване. Не ме докосвай.
Не, моля, не докосвайте.

274
00:14:06,137 --> 00:14:08,412
Добре, всички,
мога ли да получа вашето внимание?

275
00:14:08,598 --> 00:14:10,828
Това интервю е фалшиво.

276
00:14:11,017 --> 00:14:14,487
Никога не се е случвало.
Така че няма повече да ме докосвате.

277
00:14:14,729 --> 00:14:16,640
Нито сега, нито никога.

278
00:14:16,815 --> 00:14:18,043
Чук, чук, чук.

279
00:14:18,191 --> 00:14:20,182
Здравейте, истинският д-р Кокс вътре ли е?

280
00:14:20,360 --> 00:14:24,273
Защото приятелят му Тед го иска
да знам, че е безопасно да излезеш.

281
00:14:28,618 --> 00:14:31,178
- Прочетохте ли и интервюто?
- Какво интервю?

282
00:14:38,878 --> 00:14:42,427
<i>О, слава богу. Турчин никога няма</i>
<i>преби ме пред Карла.</i>

283
00:14:44,384 --> 00:14:47,899
- Какъв е проблемът на Джон?
- Да, Карла, какъв му е проблемът?

284
00:14:48,179 --> 00:14:51,216
Той се смущава да има
рак на гърдата. Повечето момчета биха били.

285
00:14:51,433 --> 00:14:53,389
Знаете какво друго
би ли засрамило повечето момчета?

286
00:14:53,560 --> 00:14:55,790
Като им подадат задника си
Хонконгски стил

287
00:14:55,979 --> 00:14:58,049
пред цялата кафетерия.

288
00:14:58,231 --> 00:15:00,870
Елиът, дори лекарите се стесняват
за телата им.

289
00:15:01,067 --> 00:15:03,661
Спомнете си миналия месец, когато
Турчин се престори, че посещава брат си,

290
00:15:03,862 --> 00:15:06,137
но той всъщност имаше
тестисът му е премахнат?

291
00:15:06,322 --> 00:15:08,597
Беше толкова смутен,
той само ми позволи да ти разкажа за това.

292
00:15:08,783 --> 00:15:11,013
И той беше
само удобно да кажа на J.D.

293
00:15:14,331 --> 00:15:16,367
Скъпи, не съм казал на J.D.

294
00:15:16,541 --> 00:15:18,691
Как да не кажеш
най-добрият ти приятел?

295
00:15:18,877 --> 00:15:21,311
Момчета, разбирате ли, че съм тук?

296
00:15:22,589 --> 00:15:24,784
Един тестис.

297
00:15:25,467 --> 00:15:27,583
Е, къде е?
Поне запазихте ли го?

298
00:15:27,761 --> 00:15:29,956
Защо да пазя тестиса си?

299
00:15:31,097 --> 00:15:33,292
Тези условия са идеални.

300
00:15:41,024 --> 00:15:42,821
той е красив

301
00:15:43,443 --> 00:15:45,798
Боже мой Това е напълно страхотно.

302
00:15:46,821 --> 00:15:50,370
Можеш ли да вземеш Карла
химическо чистене, за да мога да играя баскетбол?

303
00:15:54,120 --> 00:15:55,599
Не може да говори.

304
00:15:57,874 --> 00:16:01,549
- Какво, по дяволите, ще правя с това?
- Спри, турчин. Караш го да плаче.

305
00:16:04,047 --> 00:16:07,835
Всичко е наред, Plant Turk. приятели.

306
00:16:11,221 --> 00:16:12,939
виждаш ли Той се учи.

307
00:16:14,891 --> 00:16:18,725
- Вземете машинките за подстригване! Вземете машинките за подстригване!
- Пусни го! Пуснете го!

308
00:16:19,479 --> 00:16:23,267
Трябва да намерим топката ти, Турк.
Трябва да го намерим и унищожим.

309
00:16:24,234 --> 00:16:26,987
Не осъзнаваш
че Карла и Елиът си тръгнаха, а ти?

310
00:16:34,119 --> 00:16:36,508
Погледнете го, той умира там.

311
00:16:37,580 --> 00:16:40,014
Имам предвид, емоционално, не умиране, умиране.

312
00:16:40,208 --> 00:16:43,280
Въпреки че може да бъде.
Още не съм му гледал пълната кръвна картина.

313
00:16:43,503 --> 00:16:46,495
Добре, той не умира. Но той е.

314
00:16:47,048 --> 00:16:50,245
Никога няма да се изненадам от
смешното поведение на мъжете.

315
00:16:53,096 --> 00:16:56,213
<i>Уау, турчинът е доста бърз без</i>
<i>този тестис, който му тежи.</i>

316
00:16:56,433 --> 00:16:58,947
<i>Чудя се дали олимпийските спортисти</i>
<i>някога съм мислил за това.</i>

317
00:16:59,644 --> 00:17:01,316
Свали ги и двете
и ще донеса вкъщи златото.

318
00:17:01,479 --> 00:17:03,197
По дяволите, ако има разлика,
можеш дори да ми свалиш...

319
00:17:04,607 --> 00:17:08,043
По дяволите! Никога не фантазирайте, докато бягате.
Вие го знаете.

320
00:17:15,785 --> 00:17:17,821
там. Заключих се.

321
00:17:18,580 --> 00:17:20,775
Не можеш да останеш там завинаги.

322
00:17:24,669 --> 00:17:26,660
Трябва да спреш това.

323
00:17:26,838 --> 00:17:30,308
- Защо ме измъчваш?
- Защото ме нарече глупав.

324
00:17:30,550 --> 00:17:32,780
Сега са ме наричали много
ужасни имена в живота ми,

325
00:17:32,969 --> 00:17:35,927
нож в гърба, бракониер на зебри, Джош.

326
00:17:36,431 --> 00:17:39,309
И аз ги приех, защото
всеки от тях има известна степен на истина.

327
00:17:39,517 --> 00:17:42,350
Но не съм, нито някога ще бъда глупав.

328
00:17:42,771 --> 00:17:46,127
- Честно. много съжалявам
- Извинението е прието.

329
00:17:46,441 --> 00:17:48,750
Сега какво ще кажете за интервю
с истинския д-р Кокс?

330
00:17:48,943 --> 00:17:51,252
Добре, нека просто завъртим това.

331
00:17:51,863 --> 00:17:54,457
- Не е нужно да си тук.
- Моля за извинение?

332
00:17:54,657 --> 00:17:56,852
Тръгвай си. Всичко е тук горе.

333
00:18:02,374 --> 00:18:03,648
Заето!

334
00:18:05,460 --> 00:18:07,451
Много е лошо
не можем просто да се обадим на братята на Джон

335
00:18:07,629 --> 00:18:09,108
и им кажи, че има нужда от тях.

336
00:18:09,255 --> 00:18:12,247
аз знам
Глупава конфиденциалност лекар-пациент.

337
00:18:12,467 --> 00:18:13,582
Все едно да носиш намордник.

338
00:18:13,718 --> 00:18:16,278
Като миналия месец, един от моите пациенти
пита сестра Ролинс,

339
00:18:16,471 --> 00:18:17,950
и дори не можах да я предупредя
че лекувам човека

340
00:18:18,098 --> 00:18:19,326
за ужасен случай на моно.

341
00:18:19,474 --> 00:18:22,147
Сега тя го има
и дядо й го има.

342
00:18:22,352 --> 00:18:24,070
Не знам, тя не би казала.

343
00:18:24,229 --> 00:18:26,379
Мъжете винаги правят това
към себе си.

344
00:18:26,564 --> 00:18:27,758
Ако кажат, че не искат вашата помощ,

345
00:18:27,899 --> 00:18:30,254
можеш да се обзаложиш
те наистина имат нужда от това.

346
00:18:30,443 --> 00:18:33,116
Това е толкова вярно, че го казвам
на моя телефонен секретар

347
00:18:33,321 --> 00:18:35,073
и го запазвам за следващата ми връзка.

348
00:18:35,240 --> 00:18:38,073
Не се занимавай.
Тук няма рецепция.

349
00:18:43,373 --> 00:18:44,726
Боже мой

350
00:18:45,417 --> 00:18:47,294
Д-р Келсо иска помощта ми.

351
00:18:47,460 --> 00:18:50,532
Кълна се, Елиът,
ако не ми кажеш тази тайна,

352
00:18:50,755 --> 00:18:53,508
Ще вляза в тази кабина
и променете рейтинга на задника си.

353
00:18:56,511 --> 00:18:59,264
И така, кой загуби?
Ламонт или Грейди?

354
00:18:59,472 --> 00:19:01,030
Ламонт.

355
00:19:01,182 --> 00:19:03,776
Сега в горещите дни,
той ще се придържа към крака на Бог.

356
00:19:03,977 --> 00:19:05,695
- Как стана?
- Детето ми ме ритна в слабините

357
00:19:05,854 --> 00:19:07,446
и сега получих усукване на тестисите.

358
00:19:07,605 --> 00:19:09,243
Това е гадно.

359
00:19:09,399 --> 00:19:11,788
Напоследък се чувствам
като по-малко мъж.

360
00:19:11,985 --> 00:19:13,384
Мисля, че затова
Свръхкомпенсирах

361
00:19:13,528 --> 00:19:16,486
с цялата тази дистанционна борба,
алфа мъжки неща.

362
00:19:16,698 --> 00:19:19,849
Но загуба на тестис
няма да те направи по-малко мъж.

363
00:19:20,076 --> 00:19:22,032
Въпреки че осъзнавате
вероятно ще имате дъщери

364
00:19:22,203 --> 00:19:25,161
до края на живота си, ако загубиш
тази, която прави момчета бебета.

365
00:19:28,376 --> 00:19:31,527
- Всъщност не става така, нали?
- Не съм много сигурен.

366
00:19:31,755 --> 00:19:34,349
Но все пак ти ме извика публично.

367
00:19:34,549 --> 00:19:36,301
Така че трябва да се бием отново.

368
00:19:36,468 --> 00:19:40,302
Турк, не ме ли слушаш?
Сам. Модел за подражание. Трябва да спечеля.

369
00:19:41,473 --> 00:19:42,826
И така, какво искате да направите?

370
00:19:42,974 --> 00:19:44,692
<i>И тогава го получихме.</i>

371
00:19:45,685 --> 00:19:49,758
- <i>Роки III</i> край на стоп-кадър!
- <i>Роки III</i> край на стоп-кадър!

372
00:19:51,566 --> 00:19:53,921
Да, тотално обърках J.D. Up.

373
00:19:54,110 --> 00:19:57,420
Порязах кокалчето си, избивайки зъбите му,
нали? Вижте белега.

374
00:19:57,655 --> 00:20:00,692
<i>Докато показах разфасовката, която бях получил</i>
<i>от счупен буркан с конфитюр,</i>

375
00:20:00,909 --> 00:20:03,662
<i>Помислих си колко сложно</i>
<i>мъжкото его е.</i>

376
00:20:03,995 --> 00:20:05,906
<i>Това може да ни накара да имаме нужда</i>
<i>постоянно утвърждение</i>

377
00:20:06,081 --> 00:20:07,833
<i>че сме силни или дори ни е страх.</i>

378
00:20:08,583 --> 00:20:11,541
- Това е брилянтно.
- Мислех, че ще ти хареса.

379
00:20:11,920 --> 00:20:14,992
<i>Това дори може да ни накара да се страхуваме толкова</i>
<i>да помолите за помощ вместо това,</i>

380
00:20:15,215 --> 00:20:18,048
<i>просто се надяваме тихо</i>
<i>някой да забележи.</i>

381
00:20:18,259 --> 00:20:22,457
Д-р Келсо, казах на Карла вашата тайна
и ние ще ти помогнем.

382
00:20:22,764 --> 00:20:24,482
Ще съберем всички
в тази болница

383
00:20:24,641 --> 00:20:27,951
да спре този съвет
да не те накара да напуснеш работата си.

384
00:20:28,603 --> 00:20:31,037
И ти ли участваш в това, Пери?

385
00:20:31,231 --> 00:20:34,587
не За първи път го чувам
и не ми пукаше по-малко.

386
00:20:37,487 --> 00:20:39,079
Той ще стигне до там.


