1
00:00:02,594 --> 00:00:03,993
- Имаш нещо на лицето си.
- Какво?

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,616
да аз

3
00:00:05,764 --> 00:00:09,393
о боже О, Боже мой, чувствам се така
ho-bag, но все пак се радвам, че го направих.

4
00:00:12,103 --> 00:00:15,413
Обявявам разходите за специални
време за връзка с моята приятелка

5
00:00:15,649 --> 00:00:18,527
прави ме по-щастлив от
жаба бик в кофа за бръмбари.

6
00:00:19,152 --> 00:00:20,710
защо говориш така

7
00:00:20,862 --> 00:00:25,060
Защото съм влюбен в приятелката си,
Лейди, това е моят поразен глас.

8
00:00:25,325 --> 00:00:27,043
защо Какъв глас използвате
когато си поразен?

9
00:00:27,327 --> 00:00:28,646
Нормалният ми глас.

10
00:00:28,829 --> 00:00:31,582
знаеш какво добре го криеш,
но ти си много странен човек.

11
00:00:32,624 --> 00:00:33,613
госпожо

12
00:00:49,099 --> 00:00:50,214
Как се справих?

13
00:00:50,350 --> 00:00:54,104
Седемнадесет. Това е впечатляващо.
Но ще ти набия задника.

14
00:00:54,354 --> 00:00:55,946
И... Време.

15
00:00:58,233 --> 00:00:59,348
Какво става, C-Bizzle?

16
00:00:59,484 --> 00:01:01,918
Виждаме кой може да издържи най-дълго
в стаята на г-н Продавач.

17
00:01:02,112 --> 00:01:04,580
Има гъбична инфекция
под мастните клапи в корема му.

18
00:01:04,781 --> 00:01:06,931
Мирише на времето, когато случайно
сложи ду-ду пелена на lzzy

19
00:01:07,117 --> 00:01:08,106
в микровълновата.

20
00:01:08,660 --> 00:01:11,538
- Играете ли Smelly Belly?
- Време.

21
00:01:11,746 --> 00:01:14,055
- Шестнадесет секунди.
- Хайде де!

22
00:01:14,249 --> 00:01:16,160
Аз печеля.
Виж, за това говоря.

23
00:01:16,334 --> 00:01:18,529
Така става, когато се биеш с мен!

24
00:01:18,962 --> 00:01:23,274
Дръж се, турчин. Нека не обявяваме победа
докато не дадем инжекция на д-р Джон Дориан

25
00:01:23,633 --> 00:01:25,624
и ноздрите му от стомана.

26
00:01:25,844 --> 00:01:28,119
Носът ти не издържа
мирише от такъв мащаб.

27
00:01:28,305 --> 00:01:29,294
Направете малко място.

28
00:01:30,098 --> 00:01:31,167
На часовника.

29
00:01:31,308 --> 00:01:32,707
Сигурно се шегуваш с мен.

30
00:01:32,851 --> 00:01:34,250
Това е най-отвратителното нещо
някога съм миришела.

31
00:01:35,812 --> 00:01:38,645
И лате без захар за победителя.

32
00:01:39,649 --> 00:01:41,082
Победата е вкусна.

33
00:01:41,234 --> 00:01:42,383
Вие момчета дори не сте приятели.

34
00:01:42,527 --> 00:01:44,518
Защо прекарвате толкова много време
състезавайки се над всичко?

35
00:01:44,696 --> 00:01:48,689
Защото сме мъже,
и това правят мъжете.

36
00:01:48,950 --> 00:01:51,623
<i>Сега един бърз поглед към Turk, за да видите дали това</i>
<i>това правят мъжете.</i>

37
00:01:52,746 --> 00:01:53,781
<i>Какво знаеш?</i>

38
00:01:53,914 --> 00:01:57,111
Не забравяй, аз те смачках
„Намерете вената в наркомана“.

39
00:01:57,334 --> 00:01:59,564
Да, но те победих добре на марля.

40
00:02:00,170 --> 00:02:02,889
Това е нищо.
Вчера спечелих безплатни мъфини за цял живот

41
00:02:03,089 --> 00:02:05,762
като познаете колко
кафе на зърна имаше в онзи буркан.

42
00:02:06,343 --> 00:02:08,857
Всъщност имаха повторно преброяване.
Ти остана втори.

43
00:02:09,054 --> 00:02:10,373
какво? Кой влезе пръв?

44
00:02:10,514 --> 00:02:13,426
<i>Познавате ли мъжа мъфини</i>
<i>мъжът кифла</i>

45
00:02:13,642 --> 00:02:17,032
Ако някой има нужда от мен, ще бъда в офиса си
отивам в града заради тези лоши момчета.

46
00:02:17,896 --> 00:02:19,727
<i>Виждали ли сте човека-кифла</i>
<i>мъжът кифла</i>

47
00:02:19,898 --> 00:02:22,617
Защо сте толкова обсебени от
преживявайки отново всичко, което спечелихте?

48
00:02:22,818 --> 00:02:24,251
Защото ние сме победители,

49
00:02:24,736 --> 00:02:26,169
и това правят победителите.

50
00:02:27,072 --> 00:02:29,188
<i>Обратно към Turk за потвърждение.</i>

51
00:02:29,866 --> 00:02:30,901
<i>По дяволите!</i>

52
00:02:31,034 --> 00:02:34,026
Ако някога сте спечелили нещо,
щеше да знаеш за какво говорим.

53
00:02:34,246 --> 00:02:35,918
Спечелих нещо, Пери.

54
00:02:43,463 --> 00:02:45,101
Хвърлихме нашия маниак по-далеч от вашия.

55
00:02:45,257 --> 00:02:46,656
- да!
- да!

56
00:02:46,800 --> 00:02:47,869
Смучи го, кучко!

57
00:02:49,636 --> 00:02:52,104
Момчета?
Мисля, че маниакът им е в безсъзнание.

58
00:02:52,430 --> 00:02:53,988
Вероятно трябва да го преобърнем.

59
00:02:55,725 --> 00:02:57,920
Това е моментът, в който осъзнах
Исках да бъда лекар.

60
00:03:14,327 --> 00:03:16,795
<i>Всеки лекар има свой собствен начин</i>
<i>за работа с пациенти.</i>

61
00:03:16,997 --> 00:03:18,396
<i>Тюрк беше всичко за ефективността.</i>

62
00:03:19,166 --> 00:03:20,679
Защо стоиш на стол?

63
00:03:21,084 --> 00:03:24,520
Защото от това място мога да видя
четири стаи, без всъщност да влизам.

64
00:03:24,838 --> 00:03:28,831
Проверете го.
Пациенти на д-р Турк, как сме?

65
00:03:29,092 --> 00:03:31,128
- Добре!
- Всичко добро!

66
00:03:31,720 --> 00:03:32,755
Добре.

67
00:03:35,557 --> 00:03:37,912
Момчето има операция на езика.
Но той всъщност е добре.

68
00:03:39,644 --> 00:03:41,839
<i>Елиът предпочете повече</i>
<i>персонален подход.</i>

69
00:03:42,022 --> 00:03:44,252
Шанън, какво става, приятелко?

70
00:03:44,900 --> 00:03:46,891
Да, знам, че не мога да се обадя
някой "приятелка,"

71
00:03:47,068 --> 00:03:50,185
- но тя го харесва, така че...
- Аз го правя. Не мога да помогна.

72
00:03:52,991 --> 00:03:56,347
Шанън се върна.
Беше толкова страхотно да я опозная.

73
00:03:56,661 --> 00:03:58,538
Вижте, това е страхотното нещо
като на частна практика.

74
00:03:58,705 --> 00:04:01,742
Трябва да се отнасяте по същия начин
всички пациенти...

75
00:04:02,542 --> 00:04:04,339
Хайде, момчета!

76
00:04:05,921 --> 00:04:08,435
Хората спят тук.

77
00:04:08,632 --> 00:04:11,510
Е, предполагам, че мислите, че е толкова смешно...
Чакай, защо шепна?

78
00:04:11,718 --> 00:04:13,993
Слушай, Барби, бих искал да си припиша заслугата
за тази идея,

79
00:04:14,179 --> 00:04:17,171
но всичко беше голям Боби Келсо.

80
00:04:19,893 --> 00:04:21,690
хайде по дяволите

81
00:04:22,270 --> 00:04:23,305
Бързо съобщение.

82
00:04:23,438 --> 00:04:26,316
Подписах се на Sacred Heart
за уебсайт

83
00:04:26,525 --> 00:04:28,914
наречен Rate YourDoc. организация,

84
00:04:29,110 --> 00:04:31,624
където пациентите могат да оценят
и оценяват своите лекари.

85
00:04:31,822 --> 00:04:33,813
Мисля, че ще доведе до
по-добра грижа за пациентите.

86
00:04:33,990 --> 00:04:37,619
И, ако по пътя, всички ставате
параноични и прекалено конкурентни,

87
00:04:37,869 --> 00:04:38,858
честит рожден ден на мен.

88
00:04:39,412 --> 00:04:42,927
Д-р Келсо, станах лекар
да спасяват животи, да лекуват рани,

89
00:04:43,166 --> 00:04:46,522
и от време на време пада
M.D. Bomb, за да издърпате гореща опашка в решетките.

90
00:04:47,379 --> 00:04:50,974
Знаете ли какво друго работи?
космонавт. Опитайте го. Благодаря ми по-късно.

91
00:04:51,341 --> 00:04:52,330
<i>Отбелязано.</i>

92
00:05:01,977 --> 00:05:05,970
О, смятам, че моята дама е толкова красива, колкото
бодливо свинче на ролкови кънки.

93
00:05:06,731 --> 00:05:08,244
Това дори няма смисъл.

94
00:05:08,400 --> 00:05:10,630
Това е, което поразихме хората
наречете метафора.

95
00:05:10,986 --> 00:05:12,055
Ти, млада госпожице,

96
00:05:12,195 --> 00:05:15,983
имат празна глава като
бичур във вана с лунна светлина.

97
00:05:16,241 --> 00:05:17,720
Ето го.

98
00:05:19,619 --> 00:05:21,496
Той е полудял.

99
00:05:21,663 --> 00:05:23,654
Как тази жена излиза с него?

100
00:05:23,832 --> 00:05:28,223
Е, бих казал, че любовта е сляпа,
но и двамата знаем, че това не е вярно.

101
00:05:28,587 --> 00:05:31,704
Любовта ми към Инид пада с процент
точка с всеки килограм, който наддава.

102
00:05:31,923 --> 00:05:35,598
От сватбения ни ден,
Аз съм 136% по-малко влюбен в нея.

103
00:05:35,844 --> 00:05:37,516
Наистина ще коментирате
върху теглото на жена ви

104
00:05:37,679 --> 00:05:39,670
когато имаш мъфини
напъхаш панталоните си?

105
00:05:39,848 --> 00:05:41,327
Харесвам ги топли.

106
00:05:45,896 --> 00:05:48,205
И така, изпитвате повръщане
и задух,

107
00:05:48,398 --> 00:05:50,468
нито един от тях не е последователен
с вашия ALS.

108
00:05:50,650 --> 00:05:52,845
<i>Трудно е да се чувстваш удобно</i>
<i>около терминални пациенти,</i>

109
00:05:53,028 --> 00:05:54,586
<i>но Шанън го направи лесно.</i>

110
00:05:54,738 --> 00:05:57,616
- И така, как напредва ALS?
- Беше страхотно.

111
00:05:57,824 --> 00:06:01,453
Краката й са напълно парализирани
и ръцете й са на път.

112
00:06:01,703 --> 00:06:03,056
Това звучи забавно.

113
00:06:03,205 --> 00:06:05,719
Да, но знаете ли какво?
Мисля, че съм готов за всичко това.

114
00:06:05,916 --> 00:06:07,588
Сбогувах се с всичките си приятели.

115
00:06:07,751 --> 00:06:09,309
По дяволите, дори вече имах погребението си.

116
00:06:10,504 --> 00:06:12,779
Тя изглеждаше толкова красива в ковчега си.

117
00:06:13,465 --> 00:06:14,659
Сигурен съм, че го направихте.

118
00:06:15,008 --> 00:06:16,441
Не бях в ковчег.

119
00:06:16,593 --> 00:06:18,743
знам това
Хайде, кой би го направил?

120
00:06:19,679 --> 00:06:20,828
С изключение на вампирите.

121
00:06:21,389 --> 00:06:22,947
Казах ти, че е лековерен.

122
00:06:23,558 --> 00:06:24,877
Шанън, мразя да си тръгвам,

123
00:06:25,018 --> 00:06:26,849
но наистина искам да ги взема
до лабораторията за тестване.

124
00:06:27,020 --> 00:06:28,055
окей

125
00:06:28,188 --> 00:06:29,223
Мога да остана.

126
00:06:31,191 --> 00:06:33,386
Значи си отишъл на собственото си погребение, а?

127
00:06:34,277 --> 00:06:36,632
- Хората достатъчно тъжни ли бяха за вас?
- Повечето от тях.

128
00:06:36,822 --> 00:06:39,382
И всеки, който не плачеше
имам разговор с.

129
00:06:40,242 --> 00:06:43,518
Трябваше да ме поканиш.
Мога да плача по сигнал. Кажете „мъртви кученца“.

130
00:06:43,745 --> 00:06:44,780
Мъртви кученца.

131
00:06:45,497 --> 00:06:47,852
<i>Връзка с пациенти</i>
<i>винаги ми е било по-лесно</i>

132
00:06:48,041 --> 00:06:49,190
<i>отколкото го направи с някои други.</i>

133
00:06:49,793 --> 00:06:51,192
Приятен ден, г-н Уолмър.

134
00:06:51,753 --> 00:06:54,221
Уау, наистина научихте
името на вашия пациент.

135
00:06:54,422 --> 00:06:55,741
Може би, ако не го убиеш
в операционната зала,

136
00:06:55,882 --> 00:06:57,110
можеш да го изведеш на танци.

137
00:06:57,259 --> 00:06:59,773
Съмнявам се. По-късно ще ампутирам крака му.

138
00:06:59,970 --> 00:07:01,528
Но той все още върви
да ми даде добър преглед.

139
00:07:01,680 --> 00:07:03,398
Вижте, ние сме DBFFs.

140
00:07:04,307 --> 00:07:06,059
Диабетици Най-добри приятели завинаги.

141
00:07:06,476 --> 00:07:08,990
Обикновено не го правиш
свържете се с вашите пациенти.

142
00:07:09,187 --> 00:07:12,782
Вие не променяте това, което сте
лекар, който получава добри оценки, нали?

143
00:07:13,024 --> 00:07:14,218
По дяволите не.

144
00:07:15,569 --> 00:07:16,638
ти ли си

145
00:07:17,737 --> 00:07:18,772
моля

146
00:07:19,948 --> 00:07:22,701
Така че отказвате химиотерапията
защото Уикипедия

147
00:07:22,909 --> 00:07:26,538
казва, че диетата със сурова храна
обръща ефектите от рак на костите.

148
00:07:26,788 --> 00:07:28,699
Е, хей

149
00:07:28,874 --> 00:07:32,230
всяка информация, която имате, мога да предам
другите ми пациенти биха били просто супер.

150
00:07:32,460 --> 00:07:34,496
И между другото,
докато си на компютъра си,

151
00:07:34,671 --> 00:07:38,550
може би бихте могли да преминете към
малък сайт, наречен Rate YourDoc. организация

152
00:07:39,593 --> 00:07:41,231
O-R-G.

153
00:07:43,513 --> 00:07:44,582
Пациенти на д-р Турк,

154
00:07:44,723 --> 00:07:46,918
бихте ли искали време един на един
с вашия хирург?

155
00:07:47,100 --> 00:07:48,135
- Моля ви.
- Разбира се.

156
00:07:48,268 --> 00:07:49,303
- да
- Обичам да.

157
00:07:49,436 --> 00:07:52,826
Частна консултация с моя хирург
ще бъда много оценен,

158
00:07:53,064 --> 00:07:54,053
благодаря ви

159
00:07:54,191 --> 00:07:56,147
По дяволите, нечий език
се лекува бързо.

160
00:07:57,360 --> 00:07:59,396
там. Дадох ти пет звезди.

161
00:07:59,988 --> 00:08:00,977
благодаря

162
00:08:01,114 --> 00:08:04,151
А сега трябва да взема лаптопа ти
от теб,

163
00:08:04,367 --> 00:08:07,245
както те смятах току-що
твърде глупаво, за да го използвам.

164
00:08:07,454 --> 00:08:09,809
Виждате тези чушки
че дъвчеш?

165
00:08:10,123 --> 00:08:11,681
Те няма да го направят
камион с жак

166
00:08:11,833 --> 00:08:13,949
срещу рака
бушува вътре в тялото ви.

167
00:08:14,127 --> 00:08:17,039
Разбира се, аз съм бил само лекар
за около 20 години,

168
00:08:17,255 --> 00:08:19,246
и лицето, което
написа този запис в Уикипедия

169
00:08:19,424 --> 00:08:21,892
също автор
ръководството за епизодите на <i>Battlestar Galactica</i>.

170
00:08:22,093 --> 00:08:24,288
И така, какво, по дяволите, знам?

171
00:08:25,138 --> 00:08:28,494
Но ако ти се живее, пиши ми.

172
00:08:32,813 --> 00:08:36,408
- Значи "Лейди" е необичайно име.
- Разкажи ми за това.

173
00:08:36,650 --> 00:08:39,528
Бях зачената след като родителите ми видяха
филмът <i>Дамата и скитникът.</i>

174
00:08:39,986 --> 00:08:41,578
- Това е толкова сладко.
- да

175
00:08:42,906 --> 00:08:45,704
Трябва да се срещна с моя човек отпред.
Приятно ми е, Карла.

176
00:08:47,577 --> 00:08:49,647
Така че никога няма да повярвате на това.

177
00:08:50,664 --> 00:08:52,143
Жената е нормална.

178
00:08:53,333 --> 00:08:56,006
съжалявам
Спечелихте ли и безплатни мъфини за цял живот?

179
00:08:56,211 --> 00:08:57,200
Не мислех така.

180
00:08:57,379 --> 00:09:00,177
Сега нека да прочета
последният роман за Хари Потър в мир.

181
00:09:00,382 --> 00:09:01,531
Всички вече са прочели това.

182
00:09:01,716 --> 00:09:03,991
Да, но ако някой разкрие подробности
за мен...

183
00:09:04,177 --> 00:09:05,656
Какво става, Мърфи?

184
00:09:05,804 --> 00:09:08,955
Рисуваш очила за Хари Потър
върху лицето им с перманентен маркер.

185
00:09:09,182 --> 00:09:10,501
точно така

186
00:09:10,642 --> 00:09:14,555
Сега, не ми пука
портиерът и приятелката му, става ли?

187
00:09:14,813 --> 00:09:16,041
Така че избутайте.

188
00:09:16,189 --> 00:09:17,907
Не би посмял да рисуваш върху мен,

189
00:09:18,066 --> 00:09:20,819
и вече знам дали
Хари живее или умира в края.

190
00:09:22,821 --> 00:09:24,937
Значи Лейди е напълно нормална, а?

191
00:09:26,575 --> 00:09:27,849
можеш ли да повярваш това

192
00:09:30,495 --> 00:09:31,848
Здравей, Елиът, какво има?

193
00:09:31,997 --> 00:09:33,953
Добри новини.
Вашите симптоми не са свързани с ALS.

194
00:09:34,124 --> 00:09:36,922
Просто сте взели твърде много баклофен.
Вероятно просто си объркал лекарствата.

195
00:09:37,961 --> 00:09:40,839
<i>В болница, малки мистерии</i>
<i>получавайте решения всеки ден.</i>

196
00:09:42,257 --> 00:09:43,406
Изглеждаш добре.

197
00:09:43,550 --> 00:09:46,542
Просто се радвам, че излязох от този университет
и в обикновените ми дрехи.

198
00:09:47,220 --> 00:09:49,780
Затова тя го харесва.
Прави се на нормален.

199
00:09:49,973 --> 00:09:52,407
Няма начин! Твърде много?

200
00:09:53,518 --> 00:09:55,554
<i>Понякога отговорът е</i>
<i>точно пред лицето ви.</i>

201
00:09:55,729 --> 00:09:57,481
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Трябва да е грешка.

202
00:09:57,647 --> 00:10:00,081
Търсите ли още
в този глупав уебсайт?

203
00:10:00,275 --> 00:10:02,948
Казах ви, тези оценки означават...

204
00:10:03,153 --> 00:10:05,826
Аз съм номер едно!
Доктор номер едно!

205
00:10:06,031 --> 00:10:09,706
да да Номер едно, номер едно.

206
00:10:09,951 --> 00:10:11,623
Трябва да се обадя бързо.

207
00:10:11,786 --> 00:10:13,139
Обади се на мама.

208
00:10:13,663 --> 00:10:15,415
<i>И понякога никога</i>
<i>можех да го предвидя.</i>

209
00:10:15,582 --> 00:10:17,334
Трябва да си по-внимателен
с вашите лекарства.

210
00:10:17,501 --> 00:10:19,093
Искам да кажа, че баклофените не са толкова лоши,

211
00:10:19,252 --> 00:10:23,086
но ако сте взели твърде много
бензодиазепини, можеше да умреш.

212
00:10:23,340 --> 00:10:25,410
Тогава това определено е
какво ще правя следващия път.

213
00:10:27,093 --> 00:10:28,082
грозде?

214
00:10:32,682 --> 00:10:34,673
Защо целенасочено предозирате?

215
00:10:35,393 --> 00:10:38,624
Вие знаете отговора на това.
Казах си сбогом.

216
00:10:38,855 --> 00:10:42,131
И скоро няма да мога
движа ръцете си или дори говоря.

217
00:10:42,609 --> 00:10:46,045
Аз буквално ще умра
погребан в това тяло,

218
00:10:46,571 --> 00:10:48,084
безжизнен товар за Гейл.

219
00:10:48,657 --> 00:10:51,125
- Коя е Гейл?
- Моята домашна медицинска сестра.

220
00:10:51,618 --> 00:10:55,054
знам, че е сладка,
но тя е малко глупава за моя вкус.

221
00:10:59,292 --> 00:11:00,930
О, Боже, тя лети.

222
00:11:02,754 --> 00:11:04,824
Как си взема шала
да духа така?

223
00:11:05,882 --> 00:11:07,156
Аз трябва да продължа.

224
00:11:09,094 --> 00:11:13,133
Елиът, искам нещата да приключат
при моите условия.

225
00:11:13,932 --> 00:11:16,366
И след няколко месеца,
Дори това няма да мога.

226
00:11:16,977 --> 00:11:18,490
Защо ми разказваш всичко това?

227
00:11:18,645 --> 00:11:20,840
Искам да кажа, това противоречи
всичко, което защитавам.

228
00:11:21,773 --> 00:11:23,092
Шанън, аз съм твоят лекар.

229
00:11:23,608 --> 00:11:24,757
знам,

230
00:11:25,110 --> 00:11:26,384
но ти си ми и приятел.

231
00:11:30,657 --> 00:11:32,568
Една боровинка, моля.

232
00:11:36,621 --> 00:11:37,690
Защото мога.

233
00:11:39,332 --> 00:11:41,129
И така, какво искаш да правиш тази вечер?

234
00:11:41,293 --> 00:11:44,922
Е, петък е, това е вечерта за срещи.
Така че може би трябва да видим филм

235
00:11:45,172 --> 00:11:48,244
и след това вземете сладолед
докато вървим и се държим за ръце.

236
00:11:49,426 --> 00:11:50,461
Гласувам за.

237
00:11:54,097 --> 00:11:57,533
какво по дяволите правиш каки?
Никога не носиш каки.

238
00:11:57,893 --> 00:12:00,361
- Униформата ми е каки.
- Униформата ви е синя.

239
00:12:00,562 --> 00:12:01,881
- не
- да

240
00:12:02,272 --> 00:12:04,263
- Остави ме на мира.
- Да, точно така.

241
00:12:05,275 --> 00:12:06,424
идваш ли

242
00:12:06,568 --> 00:12:11,084
Е, може и аз. Мириам тук
вече ми съсипа книгата.

243
00:12:15,285 --> 00:12:18,163
<i>Уебсайтът Rate YourDoc</i>
<i>също имаше раздел за коментари.</i>

244
00:12:18,497 --> 00:12:20,852
хайде
„Какво става с косата на д-р Кокс?

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,555
„Едната седмица е плешив, а другата
седмица той прилича на Шърли Темпъл?

246
00:12:23,752 --> 00:12:25,105
„Подписано, Мишел М.“

247
00:12:25,754 --> 00:12:27,870
О, казва се "Оценете своя документ."

248
00:12:28,048 --> 00:12:31,324
Аз съм на съвсем различен,
по-страхотен сайт. виждаш ли

249
00:12:31,551 --> 00:12:32,825
Уау!

250
00:12:32,969 --> 00:12:37,008
Мога ли да взема назаем вашия лаптоп
само за секунда, моля? благодаря

251
00:12:37,474 --> 00:12:39,544
да Все още номер едно.

252
00:12:39,726 --> 00:12:42,001
Сега да върнем курсора обратно
на д-р Турк,

253
00:12:42,187 --> 00:12:44,542
който е по-надолу в класацията.

254
00:12:44,731 --> 00:12:49,646
Превъртане надолу, превъртане, превъртане...
Фалшив часовник. Превъртане, превъртане.

255
00:12:50,445 --> 00:12:55,235
Ето го, чак на дъното,
точно над д-р Мърфи тук.

256
00:12:55,992 --> 00:12:57,220
Как да съм последен?

257
00:12:57,369 --> 00:12:58,518
Всички мои пациенти са мъртви.

258
00:12:58,662 --> 00:13:01,415
Дъг, помниш ли този човек
слагаш в чекмеджето на моргата?

259
00:13:01,623 --> 00:13:03,614
Оказа се, че просто е бил силно упоен.

260
00:13:03,792 --> 00:13:07,182
О, да, прав си.
Всички коментари са от него.

261
00:13:07,420 --> 00:13:09,934
Моят пациент с ALS току-що ми каза
тя се е опитала да се самоубие.

262
00:13:10,215 --> 00:13:12,251
Шанън? какво ще правиш

263
00:13:12,425 --> 00:13:15,019
Е, Барби, имаш два избора.
Можете или да кажете за нея

264
00:13:15,345 --> 00:13:16,334
или погледнете от другата страна.

265
00:13:16,471 --> 00:13:18,462
Сега, аз, бих продължил
и завъртете Moody Blues

266
00:13:18,723 --> 00:13:20,156
и я задуши с възглавница.

267
00:13:20,308 --> 00:13:21,661
Разбира се, аз съм помощник.

268
00:13:21,810 --> 00:13:23,926
- Както винаги, благодаря.
- Добре дошли.

269
00:13:24,855 --> 00:13:27,289
Някой на име Коко Боско пише
че й е писнало да казвам,

270
00:13:27,482 --> 00:13:28,801
— Ето за това говоря.

271
00:13:30,026 --> 00:13:32,062
Но понякога е така
за какво говоря.

272
00:13:35,073 --> 00:13:37,348
кажи ми това харесваш ли я

273
00:13:39,161 --> 00:13:41,959
Е, никога преди не съм я срещал, но не.

274
00:13:42,831 --> 00:13:43,866
Всъщност може и да я мразя.

275
00:13:46,585 --> 00:13:48,064
Говоря за Лейди.

276
00:13:48,211 --> 00:13:51,089
Ако я харесваш, не можеш да я задържиш
да я лъжеш за това кой си.

277
00:13:51,298 --> 00:13:52,572
Глупости.

278
00:13:52,716 --> 00:13:53,944
Лъжа завинаги.

279
00:13:54,092 --> 00:13:56,686
Това е естествената форма на комуникация
между мъже и жени.

280
00:13:57,471 --> 00:14:00,031
По дяволите, Инид все още мисли
прекалено е снежно, за да излизам навън.

281
00:14:00,891 --> 00:14:02,483
Пръскам прозорците
с крем за бръснене

282
00:14:02,642 --> 00:14:03,631
за да я държи далеч от двора.

283
00:14:03,935 --> 00:14:05,493
Инвалидната й количка разкъсва тревата.

284
00:14:05,979 --> 00:14:09,335
Докато не позволиш на Lady да разбере истинския ти,
връзката ви не е истинска,

285
00:14:09,566 --> 00:14:10,715
и ще свърши.

286
00:14:11,234 --> 00:14:12,906
Не искам да свършва.

287
00:14:14,654 --> 00:14:16,246
Това е тъжният му глас.

288
00:14:19,910 --> 00:14:21,946
Не можем да загубим от J.D.
Не ме интересува какво е необходимо.

289
00:14:22,120 --> 00:14:23,109
Мислех, че е най-добрият ти приятел.

290
00:14:23,246 --> 00:14:24,884
Да, добре, победата е
много по-важно от приятелството.

291
00:14:25,040 --> 00:14:26,314
Грамата ми ме научи на това.

292
00:14:26,708 --> 00:14:27,936
Пациентите му го обичат.

293
00:14:28,084 --> 00:14:29,358
Как да отменим това?

294
00:14:29,628 --> 00:14:31,937
След като приключите с оценката ми
на Rate YourDoc. организация,

295
00:14:32,130 --> 00:14:34,883
отидете на моя уебсайт, TheToddTime. Com,

296
00:14:35,091 --> 00:14:37,764
и не забравяйте да проверите
функцията "Tranny Todd".

297
00:14:37,969 --> 00:14:40,802
Позволява ви да видите какво е голямото куче
изглежда като с момичешки части.

298
00:14:45,435 --> 00:14:48,427
Госпожо, ключът към бързото възстановяване
е по-малко стенене, повече обезкостяване.

299
00:14:49,314 --> 00:14:51,430
Разбира се, тъй като името ми е д-р Джон Дориан.

300
00:14:52,692 --> 00:14:54,967
Ето за това говоря!

301
00:14:56,238 --> 00:14:57,466
Казах го отново.

302
00:14:58,490 --> 00:14:59,525
по дяволите!

303
00:15:01,076 --> 00:15:03,112
хей търсих те

304
00:15:04,496 --> 00:15:06,771
Представяте ли си какво е да знаеш
че ще попаднеш в капан

305
00:15:06,957 --> 00:15:10,108
в собственото си тяло,
просто чакаш мъката ти да свърши?

306
00:15:11,461 --> 00:15:13,452
Елиът, не можеш да позволиш на това момиче
направи това отново.

307
00:15:13,630 --> 00:15:15,427
Трябва да кажеш на Гейл
така че тя може да го полицейства.

308
00:15:15,841 --> 00:15:18,150
Но може би умира
е правилният избор за нея.

309
00:15:18,844 --> 00:15:21,312
Е, не мисля
това е правилният избор за вас.

310
00:15:22,848 --> 00:15:23,883
Знаете ли, като лекари,

311
00:15:24,015 --> 00:15:26,404
понякога трябва
първо да защитим себе си.

312
00:15:27,519 --> 00:15:28,634
И те познавам по-добре от всеки друг.

313
00:15:28,770 --> 00:15:31,045
Винаги си вярвал в
светостта на живота.

314
00:15:32,315 --> 00:15:35,387
Ако позволиш на това момиче да се самоубие,
ще те преследва завинаги.

315
00:15:37,070 --> 00:15:38,344
Можех да се справя.

316
00:15:38,697 --> 00:15:42,167
Спомняте си, когато лекувахте
онзи тийнейджър и ти счупихте неговия iPod?

317
00:15:43,034 --> 00:15:45,343
Чувствахте се толкова виновен,
позволи му да те заведе на бала.

318
00:15:46,246 --> 00:15:48,714
Да, добре, тръгнах рано,
и едва изгасих.

319
00:15:50,292 --> 00:15:51,566
Просто не искам да пострадаш.

320
00:15:54,504 --> 00:15:55,778
прав си

321
00:15:56,882 --> 00:15:58,281
Ще кажа на Гейл.

322
00:15:59,468 --> 00:16:00,947
благодаря

323
00:16:01,970 --> 00:16:04,564
Знаете ли, че съм
лекар номер едно в болницата?

324
00:16:04,764 --> 00:16:06,880
Да, J.D. Получих всички имейли.

325
00:16:08,894 --> 00:16:12,204
здрасти Няма ли да излизаме?
Какво става с гащеризона?

326
00:16:12,731 --> 00:16:13,720
Добре, първо,

327
00:16:13,857 --> 00:16:15,051
ако ще успеем,
не гащеризон.

328
00:16:15,192 --> 00:16:17,103
- Риза, колан, панталон.
- Добре.

329
00:16:17,277 --> 00:16:20,030
Второ, мисля, че е време
че познаваш истинската мен.

330
00:16:20,989 --> 00:16:22,183
Добре, започваме.

331
00:16:23,158 --> 00:16:25,797
Не съм като нормалните хора.

332
00:16:26,286 --> 00:16:28,754
Нямам суперсили,
но работя върху това.

333
00:16:28,955 --> 00:16:31,264
Например, гледайте как движа тази писалка.

334
00:16:36,046 --> 00:16:38,480
У дома работеше. аз не знам
Може би масата ми е наклонена.

335
00:16:39,132 --> 00:16:42,807
Както и да е, в свободното си време,
Аз също обичам да препарирам животни.

336
00:16:43,428 --> 00:16:45,066
Обикновено с други животни.

337
00:16:45,764 --> 00:16:48,562
Например язовец
ще побере пет катерици.

338
00:16:48,767 --> 00:16:50,723
Катерица ще държи по-голямата част от котка.

339
00:16:51,228 --> 00:16:53,184
Мишка ще държи земеровки и полевка.

340
00:16:53,897 --> 00:16:55,125
Схванахте идеята. Кръговрата на живота.

341
00:16:55,732 --> 00:16:58,804
Прескочих звуковата бариера,
но никога не трябва да ме питаш как.

342
00:16:59,653 --> 00:17:00,847
Не вярвам в луната.

343
00:17:00,987 --> 00:17:02,579
Мисля, че е само задната страна на слънцето.

344
00:17:02,739 --> 00:17:04,775
Обичам хубава влакова катастрофа.

345
00:17:05,575 --> 00:17:07,213
Освен това, мисля, че ако се вгледате внимателно
на маймуна...

346
00:17:07,369 --> 00:17:09,883
Престани, ти.
Тя не знае, че се шегуваш.

347
00:17:10,080 --> 00:17:12,548
- Не, аз съм...
- Той се шегува? Слава Богу.

348
00:17:12,749 --> 00:17:15,104
И така започва лъжата.

349
00:17:15,293 --> 00:17:17,170
Голям шегаджия.

350
00:17:17,462 --> 00:17:19,180
Върви да се преоблечеш и ще се срещнем отвън.

351
00:17:21,675 --> 00:17:24,633
Какво се случи току-що?
Причернях ли? Химикалката мръдна ли се?

352
00:17:24,845 --> 00:17:26,676
Трябва да раздаваш лудостта си
на малки парченца.

353
00:17:26,847 --> 00:17:28,883
Не можете да го направите наведнъж.

354
00:17:30,225 --> 00:17:31,260
Добре.

355
00:17:32,477 --> 00:17:33,876
Хей, какво ще кажеш, 23?

356
00:17:34,020 --> 00:17:37,330
<i>О, Боже мой. Още един нов псевдоним.</i>
<i>Но какво означава?</i>

357
00:17:37,732 --> 00:17:40,644
<i>Бъдете готини, 23.</i>
<i>В крайна сметка ще разберете.</i>

358
00:17:41,444 --> 00:17:43,958
Така ме наричат.
Защо ме наричат ​​така?

359
00:17:44,281 --> 00:17:45,634
Това е класирането на вашия нов уебсайт.

360
00:17:46,158 --> 00:17:49,309
- Какво? Как паднах толкова ниско?
- Знаеш ли, след като оправя този жлъчен мехур,

361
00:17:49,536 --> 00:17:52,255
може да искаш да направя нещо
за тези плоски гърди.

362
00:17:55,792 --> 00:17:58,260
Всичко, което исках да направя, беше
спечеля в нещо поне веднъж,

363
00:17:58,462 --> 00:17:59,975
и когато най-накрая го направя, трябва да си тръгнеш...

364
00:18:00,130 --> 00:18:02,360
извинете ме Но наистина ли искате
тук съм за лекция

365
00:18:02,549 --> 00:18:04,665
че няма да почувствам
най-малко виновен за?

366
00:18:05,427 --> 00:18:06,860
Отхвърлено.

367
00:18:07,804 --> 00:18:11,592
От него очаквах това, но от теб?

368
00:18:12,601 --> 00:18:16,435
Искам да кажа, ти си най-близкият ми приятел.
В колежа споделяхме четка за зъби.

369
00:18:16,897 --> 00:18:18,888
- Не бях наясно с това.
- Направихме.

370
00:18:19,691 --> 00:18:21,966
Виж, човече, има ли нещо, което мога да направя
да ти се реваншира?

371
00:18:24,196 --> 00:18:27,586
Ето ти, приятел.
Вашият собствен еднорог.

372
00:18:28,825 --> 00:18:30,224
Тя е славна!

373
00:18:36,875 --> 00:18:38,467
- Турчин!
- Лошото ми.

374
00:18:39,669 --> 00:18:41,227
Има ли нещо, което мога да направя
компенсирам го?

375
00:18:43,298 --> 00:18:44,856
Ето го вашият еднорог!

376
00:18:45,300 --> 00:18:50,090
турчин! Красива е!
Вижте гривата й...

377
00:18:51,223 --> 00:18:54,533
- Турчин!
- Трябва да ви кажа, че еднорозите не са истински.

378
00:18:54,768 --> 00:18:56,679
- Престани!
- Те не са истински.

379
00:19:00,482 --> 00:19:01,756
Нищо не можеш да направиш.

380
00:19:02,359 --> 00:19:04,554
Ами ако ти позволя да ме победиш в баскетбола
докато сестрите гледат?

381
00:19:04,986 --> 00:19:07,216
Можем ли да извикаме "Бяла светкавица"
всеки път, когато правя кошница?

382
00:19:07,405 --> 00:19:08,997
- Винаги го правим.
- Обратно вътре.

383
00:19:09,491 --> 00:19:10,526
- Добре.
- Хайде, Бизъл.

384
00:19:13,161 --> 00:19:16,153
Гейл дърпа колата.
Така че предполагам, че това е...

385
00:19:16,373 --> 00:19:18,841
недейте Знаеш, че мразя думата "G".

386
00:19:20,085 --> 00:19:22,838
Елиът, благодаря ти за всичко.

387
00:19:23,046 --> 00:19:24,877
Ти беше невероятен приятел за мен.

388
00:19:31,429 --> 00:19:33,147
- Бяла светкавица!
- Бяла светкавица!

389
00:19:33,598 --> 00:19:36,510
Пич, стига тренировки.
Ставам дрезгав.

390
00:19:38,019 --> 00:19:39,657
- Бяла светкавица!
- Бяла светкавица!

391
00:19:39,813 --> 00:19:41,132
Слушаш ли ме изобщо?

392
00:19:41,273 --> 00:19:42,911
<i>Когато имате нещо, което трябва</i>
<i>стани от гърдите си,</i>

393
00:19:43,066 --> 00:19:44,738
<i>има няколко неща</i>
<i>можете да направите.</i>

394
00:19:45,527 --> 00:19:47,085
<i>Можете да тествате водата.</i>

395
00:19:47,237 --> 00:19:49,432
Вижте това.
Намерих го на една гаражна разпродажба.

396
00:19:49,614 --> 00:19:54,563
- О, Господи! Това е отвратително.
- Да, знам. И аз така мисля.

397
00:19:55,287 --> 00:19:57,084
Просто исках да се уверя
ние сме на една страница.

398
00:20:02,043 --> 00:20:04,318
<i>Или можете да дойдете напълно чисти.</i>

399
00:20:04,504 --> 00:20:06,142
Говорих с Келсо
за цялата работа с Тод,

400
00:20:06,298 --> 00:20:07,651
и си отново номер едно.

401
00:20:08,425 --> 00:20:09,904
Ето за това говоря!

402
00:20:10,677 --> 00:20:12,986
Реших, че не можеш да го кажеш
повече, може би бих могъл да го имам.

403
00:20:13,180 --> 00:20:14,169
не

404
00:20:14,723 --> 00:20:16,554
<i>Разбира се, ако наистина сте</i>
<i>лекар номер едно,</i>

405
00:20:16,725 --> 00:20:18,443
<i>може да свършите</i>
<i>запазване на нещата за себе си.</i>

406
00:20:20,061 --> 00:20:22,017
Има ли още нещо, което трябва да знам?

407
00:20:23,857 --> 00:20:25,927
Не. Нищо друго.

408
00:20:30,071 --> 00:20:32,539
<i>Дори това да ви преследва завинаги.</i>


