1 00:00:02,177 --> 00:00:04,691 Удивително е колко много деца следват родителите си. 2 00:00:04,888 --> 00:00:07,038 Пич, знаеш как, когато мечтая, да отида така? 3 00:00:07,557 --> 00:00:10,947 - Приятелю, съвсем си отиваш така. - Е, провери Сам. 4 00:00:11,186 --> 00:00:12,460 Чудя се какво си мисли. 5 00:00:14,022 --> 00:00:17,173 Момчета, Сами е гладен. Може ли някой да ми помогне? 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,389 Разбира се, разбира се. 7 00:00:18,527 --> 00:00:20,722 Подай го тук. Готов съм да се пръсна. 8 00:00:20,946 --> 00:00:23,699 благодаря Бих го направил и сам, но съм изтръгнат. 9 00:00:23,907 --> 00:00:26,296 Турк и аз се скарахме за мляко на паркинга. 10 00:00:26,827 --> 00:00:27,816 загубих. 11 00:00:27,994 --> 00:00:30,269 Добре, шефе, хващай. Точно там е. 12 00:00:30,455 --> 00:00:32,013 Резе. Резе. 13 00:00:32,165 --> 00:00:35,919 - Той е закопчан. Той е закопчан. - Пич, казахме примирие. 14 00:00:36,169 --> 00:00:37,204 Пребройте го. 15 00:00:38,755 --> 00:00:40,473 тръгвам си Искаш ли да отидем да стреляме малко? 16 00:00:40,632 --> 00:00:42,145 Имам бебе, вързано на гърдите ми. 17 00:00:42,843 --> 00:00:45,118 - Така че просто няма да мина при вас. - Готино. Както винаги. 18 00:00:45,303 --> 00:00:47,692 Или можете да похарчите малко качество време с дъщеря си. 19 00:00:47,889 --> 00:00:49,880 Изглежда, че ми даваш избор, 20 00:00:50,058 --> 00:00:51,616 но наистина не си, нали? 21 00:00:51,768 --> 00:00:52,803 Не, тя не е. 22 00:00:52,936 --> 00:00:54,494 И единственият начин да получите свободата ще бъде обратно 23 00:00:54,646 --> 00:00:57,365 е да спреш да се интересуваш ако някога го удариш отново. 24 00:00:57,566 --> 00:00:59,284 - Прав ли съм? - Доста много. 25 00:01:00,110 --> 00:01:01,259 Хей, Боб. 26 00:01:01,403 --> 00:01:04,440 Някои от другите членове на борда бяха казвайки, че утре е твоят рожден ден. 27 00:01:04,656 --> 00:01:06,647 - Е, на колко години те прави това? - Е, зависи. 28 00:01:06,825 --> 00:01:10,056 Кучешки години ли говорим или възбудени стари години копеле? 29 00:01:11,705 --> 00:01:12,979 Ще стана на 58. 30 00:01:13,832 --> 00:01:15,424 Не знаех, че е така твоят рожден ден утре! 31 00:01:15,584 --> 00:01:17,575 Определено ще получите торта. 32 00:01:17,752 --> 00:01:19,549 Какъв вкус искате? Шоколад или ванилия? 33 00:01:19,713 --> 00:01:21,431 Чакай, не отговаряй. Ще те изненадам. 34 00:01:22,507 --> 00:01:23,735 Ще бъде шоколад. Аз харесвам шоколад. 35 00:01:23,884 --> 00:01:25,317 забавление. 36 00:01:25,719 --> 00:01:28,313 Може ли и тях да пишат „Гледайте си проклетата работа“ 37 00:01:28,513 --> 00:01:32,870 в глазура и след това забийте лицето си в нея така че съобщението наистина потъва? 38 00:01:36,771 --> 00:01:39,888 Как минава почивката ти в къщата на огнедишащата ти майка? 39 00:01:40,108 --> 00:01:41,860 Да, да, майка ми е дракон. 40 00:01:42,027 --> 00:01:44,746 Аз съм нейният адски хайвер. Ядем деца, каквото и да е. 41 00:01:44,946 --> 00:01:46,743 Слушай Пер, липсваш на Джак, и той няма да заспи 42 00:01:46,907 --> 00:01:49,102 освен ако не кажеш лека нощ с този глупав глас, който обича. 43 00:01:49,284 --> 00:01:51,923 Джаки, и ти ставаш малко стар за това сега, приятел. ти си... 44 00:01:52,120 --> 00:01:53,348 Ти си на четири. 45 00:01:53,497 --> 00:01:54,532 Искам да кажа, хората всъщност са квит 46 00:01:54,664 --> 00:01:56,461 започвайки да разбирам около една трета от това, което казвате. 47 00:02:02,088 --> 00:02:03,282 Фантастично. 48 00:02:03,423 --> 00:02:06,301 Както и да е, край на глупавия глас. Добре, Джъмбо? 49 00:02:08,762 --> 00:02:09,751 Солидно родителство. 50 00:02:10,722 --> 00:02:11,837 Радвам се, че мога да помогна. 51 00:02:12,641 --> 00:02:15,519 По дяволите, Иззи, изглеждаш добре, момиче. 52 00:02:15,727 --> 00:02:16,796 Благодаря ти, Сам. 53 00:02:16,937 --> 00:02:19,326 Вие не само имате слабост в сърцето ти, 54 00:02:19,523 --> 00:02:21,832 но имаш един в главата си. 55 00:02:22,025 --> 00:02:24,255 Какво ще кажеш организирахме концерт на Wiggles, 56 00:02:24,444 --> 00:02:27,004 после се върни в креватчето ми и отворете някаква формула. 57 00:02:27,197 --> 00:02:28,755 Вижте какво ще стане. 58 00:02:28,907 --> 00:02:30,898 Ела тук и опитай тази кафява захар. 59 00:02:31,451 --> 00:02:34,602 Опитайте тази кафява захар. 60 00:02:34,830 --> 00:02:38,106 Турк, не можем да ги накараме да се целунат, докато Сам наистина може да държи главата си изправена. 61 00:02:38,583 --> 00:02:39,811 Липсва ми това, човече. 62 00:02:40,293 --> 00:02:42,443 Ако не съм на работа, Аз се грижа за Иззи. 63 00:02:42,629 --> 00:02:45,541 Имам чувството, че не мога да се търкаля с теб или просто правете глупави неща. 64 00:02:45,757 --> 00:02:48,271 Просто когато имам Сам, Толкова съм зает, разбираш ли? 65 00:02:48,468 --> 00:02:52,302 Ставаме в 6:00, храня го, къпя го него, тогава е време за какане. 66 00:02:52,556 --> 00:02:53,784 Тогава е времето му за какане. 67 00:02:53,932 --> 00:02:55,888 Но затова трябва да получим тези двамата заедно веднага. 68 00:02:56,059 --> 00:02:58,414 Трябва да се оженят така че можем да висим през цялото време. 69 00:02:58,603 --> 00:03:00,161 Няма гаранции, Турк. 70 00:03:00,313 --> 00:03:02,031 онзи ден, Имах Сам в болницата, 71 00:03:02,190 --> 00:03:03,782 и когато д-р Кокс доведе дъщеря си, 72 00:03:03,942 --> 00:03:05,375 той определено обърна глава. 73 00:03:06,444 --> 00:03:08,753 Добре, обърнах го, но можех да кажа, че иска от мен. 74 00:03:09,239 --> 00:03:12,948 Има много риба в морето, момиче. нямам нужда от теб 75 00:03:13,201 --> 00:03:17,558 Виж това. Ти си горещ, скъпа. Какво става там? 76 00:03:17,831 --> 00:03:20,709 Искам да ударя това. Искам да го напляскам добре. 77 00:03:20,917 --> 00:03:24,114 Харесвам пляскане. Искам да ти го дам. 78 00:03:24,337 --> 00:03:25,975 съжалявам Деца, а? 79 00:03:26,381 --> 00:03:27,496 аз ще говоря с него 80 00:03:43,064 --> 00:03:45,658 Вторият път, когато видях Турк, Имах чувството, че има огромни новини. 81 00:03:46,067 --> 00:03:48,262 - Пич, имам страхотни новини. - Знаех си! 82 00:03:48,445 --> 00:03:51,005 Карла ми даде свободен следобед. Не lzzy, само "аз" време. 83 00:03:51,198 --> 00:03:53,029 Няма начин, пич! Аз също си тръгвам, а Сам е при Ким. 84 00:03:53,200 --> 00:03:54,235 какво да правим 85 00:03:55,160 --> 00:03:56,912 Кога е последният път направихме нещо глупаво? 86 00:03:57,078 --> 00:03:59,387 Е, казахме на Рекс щяхме да покрием смените му следващия уикенд 87 00:03:59,581 --> 00:04:00,855 ако се съгласи да последва Хуч 88 00:04:00,999 --> 00:04:03,354 навсякъде, където отиде и никога не му казвай защо. 89 00:04:05,462 --> 00:04:08,295 Добре, ще те попитам това за последен път. 90 00:04:08,757 --> 00:04:11,476 - Имате ли нужда от нещо? - Не, готин съм. 91 00:04:19,851 --> 00:04:21,045 Хуч е луд. 92 00:04:21,186 --> 00:04:23,859 аз знам И най-хубавото е Рекс не знае, че Хуч е луд. 93 00:04:24,064 --> 00:04:25,895 Да, добре, той ще знае до края на деня. 94 00:04:26,650 --> 00:04:29,881 Както и да е, кога го направихме за последен път нещо необичайно глупаво? 95 00:04:30,445 --> 00:04:32,879 Вероятно не от втория ден в колежа. Помниш ли? 96 00:04:33,073 --> 00:04:36,031 Когато не бяхме само ние двамата. Бяхме тримата. 97 00:04:36,910 --> 00:04:38,821 Добре, момчета, Знам, че се срещнахме едва вчера, 98 00:04:38,995 --> 00:04:41,555 но имам чувството ще бъдем най-добрите приятели завинаги. 99 00:04:41,748 --> 00:04:42,976 Ръцете вътре. 100 00:04:43,124 --> 00:04:44,398 Шоколадово мече! 101 00:04:44,543 --> 00:04:46,215 Ванилова мечка! 102 00:04:46,378 --> 00:04:47,606 Карамелено мече! 103 00:04:47,754 --> 00:04:49,267 Мечки за цял живот! 104 00:04:49,881 --> 00:04:50,916 Ако направим тази шега, 105 00:04:51,049 --> 00:04:53,279 ние ще бъдем най-готините първокурсници в целия кампус. 106 00:04:53,468 --> 00:04:55,504 - Да, ние сме. - Остави ме да го направя! 107 00:04:56,138 --> 00:04:57,127 какво? 108 00:05:05,897 --> 00:05:07,967 Почивай в мир Карамелено мече. 109 00:05:08,775 --> 00:05:11,289 Пич, просто защото никога не сме се виждали Рики отново в кампуса 110 00:05:11,486 --> 00:05:12,475 не означава, че е мъртъв. 111 00:05:12,612 --> 00:05:14,728 Родителите му дойдоха и опакова всичките си неща, Турк. 112 00:05:14,906 --> 00:05:17,898 И неговият съквартирант получи директна петица семестър без дори да ходя на час. 113 00:05:18,118 --> 00:05:19,233 Добре тогава. 114 00:05:19,369 --> 00:05:21,360 Как се чувстваме днес там, Джош? 115 00:05:22,038 --> 00:05:24,871 аз съм добре Малко уморен обаче. какво ще кажете за вас 116 00:05:25,542 --> 00:05:29,296 Е, аз съм на 47 и наскоро загубих способността за разграждане на млечни продукти, 117 00:05:29,546 --> 00:05:31,502 но иначе съм денди. Благодаря ви, че попитахте. 118 00:05:32,174 --> 00:05:35,211 Уау, TMI. Нали, Джош? 119 00:05:35,427 --> 00:05:36,701 Твърде много информация. 120 00:05:38,638 --> 00:05:40,356 Какво да ти кажа. Ще те оставя да излизаш с 121 00:05:40,515 --> 00:05:42,267 Ключови фрази за медицинска сестра от началото на 90-те тук, 122 00:05:42,476 --> 00:05:43,829 докато родителите ти излязат в коридора, 123 00:05:43,977 --> 00:05:45,046 и имаме малка дискусия. 124 00:05:45,187 --> 00:05:46,176 Ще се върнем. 125 00:05:48,940 --> 00:05:50,931 Вижте, кръвните изследвания на Джош показват това 126 00:05:51,109 --> 00:05:52,781 той е анемичен с висок брой бели клетки. 127 00:05:52,944 --> 00:05:54,741 Сега няма да го правим знам нещо със сигурност 128 00:05:54,905 --> 00:05:56,657 до биопсията на костния му мозък връща се, 129 00:05:56,823 --> 00:05:58,302 но се опасявам, че може да е левкемия. 130 00:05:59,618 --> 00:06:00,687 Боже мой 131 00:06:01,411 --> 00:06:02,924 Ще се надяваме на най-доброто. 132 00:06:08,418 --> 00:06:09,737 Добре, слушай. 133 00:06:09,878 --> 00:06:11,391 Трябва всеки да изчисти своите графици за утре, 134 00:06:11,546 --> 00:06:14,014 защото ще имаме малко парти за рождения ден на Келсо. 135 00:06:14,466 --> 00:06:16,661 Келсо прави живота ми ад. 136 00:06:16,885 --> 00:06:18,557 Сега знам, че обикновено пещера, 137 00:06:18,720 --> 00:06:21,359 но няма начин Отивам на партито му. 138 00:06:21,556 --> 00:06:23,786 - Разбирам, Тед. - Добре, аз ще отида. 139 00:06:23,975 --> 00:06:25,044 По дяволите! 140 00:06:25,185 --> 00:06:26,174 И така, вземам тортата. 141 00:06:26,311 --> 00:06:27,949 просто ми трябва някой да вземе декорациите. 142 00:06:28,104 --> 00:06:29,457 Добре, ще ги взема. 143 00:06:29,606 --> 00:06:30,755 какво се случва 144 00:06:31,191 --> 00:06:33,147 И се уверете, че получавате 58 свещи. 145 00:06:33,819 --> 00:06:37,016 58? Той ми каза, че е навършил 58 миналата година. 146 00:06:37,364 --> 00:06:39,958 - Каза ми, че е бил на 58 преди три години. - Страхотно. 147 00:06:40,158 --> 00:06:42,433 Може ли някой да ми помогне да разбера Истинската възраст на Келсо? 148 00:06:42,619 --> 00:06:43,734 Ти звънна? 149 00:06:44,871 --> 00:06:46,270 Знам, че не си. Просто ми харесва да го казвам. 150 00:06:46,414 --> 00:06:47,972 Въпреки че всъщност чувам камбани. 151 00:06:48,542 --> 00:06:49,577 Но сега ги няма. 152 00:06:50,377 --> 00:06:51,810 - Както и да е, ще помогна. - Готино. 153 00:06:51,962 --> 00:06:53,361 - Добре, защото се чудех... - Дръж го. 154 00:06:53,755 --> 00:06:54,790 Върнаха се. 155 00:06:57,300 --> 00:06:58,369 Няма ги. 156 00:06:59,344 --> 00:07:00,936 Не, почакай. върви 157 00:07:01,638 --> 00:07:02,957 - Добре, защото мислех... - Спрете. Камбани. 158 00:07:03,765 --> 00:07:04,880 Камбани. Камбани. 159 00:07:05,308 --> 00:07:06,377 Без звънци. 160 00:07:06,518 --> 00:07:07,792 - Защо не започнем с... - Спрете. 161 00:07:08,770 --> 00:07:10,123 - Върви. Спрете. - Аз съм... 162 00:07:12,899 --> 00:07:15,208 Добре, тръгваме и двамата след час, така че планирах нашия план. 163 00:07:15,652 --> 00:07:17,722 Току-що сте използвали една и съща дума два пъти в същото изречение. 164 00:07:17,904 --> 00:07:19,132 Ти също го направи. 165 00:07:19,281 --> 00:07:21,749 Това е толкова странно, че дори не го направих забележете, че направих това. 166 00:07:21,950 --> 00:07:23,099 Същата дума, четири пъти, едно изречение. 167 00:07:23,243 --> 00:07:25,040 - Пич, ти си в зоната. - Усещам го. 168 00:07:25,203 --> 00:07:27,876 - Какво правим днес? - Добре, трябва да отидем на старата школа. 169 00:07:28,081 --> 00:07:29,560 Подпря се на ръката ми. 170 00:07:30,000 --> 00:07:32,116 Най-великият черен лекар в света. 171 00:07:32,294 --> 00:07:34,364 Турк, мислех, че сме се разбрали да го спасим за месеца на черната история 172 00:07:34,546 --> 00:07:36,059 или когато искаме да плаши расистки пациенти. 173 00:07:36,214 --> 00:07:39,126 Знам, но онзи човек от 204 ме попита ако исках да довърша пърженото му пиле. 174 00:07:39,342 --> 00:07:40,331 Но ти обичаш пържено пиле. 175 00:07:40,469 --> 00:07:43,541 И изядох това лошо момче, сякаш беше мое последно хранене, но не бях доволен от това. 176 00:07:44,306 --> 00:07:47,457 - Добре. вътре съм - Добре. Защото аз направих това. 177 00:07:48,101 --> 00:07:49,614 Боже мой! Страхотно е. 178 00:07:49,769 --> 00:07:51,202 Карла, виж какво направи Турк. 179 00:07:51,354 --> 00:07:52,423 страхотно 180 00:07:52,564 --> 00:07:53,553 Идиоти. 181 00:07:53,857 --> 00:07:55,495 Чухме това! 182 00:07:57,527 --> 00:07:59,245 - Резултатите от биопсията на Джош. - благодаря ви 183 00:08:03,200 --> 00:08:05,350 За съжаление така си мислех. 184 00:08:06,495 --> 00:08:08,292 Вашият син има косматоклетъчна левкемия. 185 00:08:10,165 --> 00:08:12,804 Сега добрата новина е това е много, много лечимо. 186 00:08:13,960 --> 00:08:15,916 Ако искаш, ще се радвам повече да вляза там 187 00:08:16,087 --> 00:08:17,839 и да обясня всичко това на самия Джош. 188 00:08:18,465 --> 00:08:22,140 Вече решихме, че ако Джош наистина се разболя от рак, 189 00:08:24,513 --> 00:08:25,866 нямаше да му кажем. 190 00:08:28,308 --> 00:08:29,502 Какво се случи току-що? 191 00:08:31,478 --> 00:08:33,070 Искате ли да поставите ръцете си на тила си 192 00:08:33,230 --> 00:08:34,458 както правиш, когато си разстроен? 193 00:08:36,233 --> 00:08:37,222 Правя малко. 194 00:08:46,701 --> 00:08:48,976 И така, как да разберем възрастта на Келсо? 195 00:08:49,788 --> 00:08:54,145 Ние плащаме на 100 души на възраст от 1 до 100 години, подреди ги всички, 196 00:08:54,417 --> 00:08:57,170 и вижте на кого прилича Келсо. 197 00:08:57,629 --> 00:08:58,698 Ой 198 00:08:58,839 --> 00:09:02,627 Казвам да отрежем краката на Келсо и броим пръстените. 199 00:09:03,301 --> 00:09:05,417 - Това работи само на дървета. - И кукли. 200 00:09:06,513 --> 00:09:09,186 Добре, вие сте били супер полезно. 201 00:09:09,391 --> 00:09:11,143 Казах ти, че ще бъдем. 202 00:09:11,309 --> 00:09:12,947 Все пак мисля да се заема с това сам по себе си 203 00:09:13,103 --> 00:09:14,741 и нека двамата върнете се към халюцинациите. 204 00:09:15,230 --> 00:09:16,219 или 205 00:09:16,773 --> 00:09:19,128 можете да използвате тези ключове да влезе в личните досиета. 206 00:09:28,535 --> 00:09:29,968 Това почти ме изгори. 207 00:09:30,871 --> 00:09:32,384 Знаеш какво щях да направя ако го направи? 208 00:09:32,664 --> 00:09:33,733 не 209 00:09:35,584 --> 00:09:37,336 Гори за изгаряне, скъпа. 210 00:09:38,420 --> 00:09:39,648 Това е в Библията. 211 00:09:45,552 --> 00:09:47,508 Хуч е луд. 212 00:09:48,346 --> 00:09:49,779 Ръцете ви не се ли изморяват? 213 00:09:51,641 --> 00:09:52,960 да 214 00:09:53,685 --> 00:09:55,038 Можете ли да повярвате на тези хора? 215 00:09:55,187 --> 00:09:57,655 Детето им има левкемия, и те дори няма да му кажат? 216 00:09:57,856 --> 00:09:59,289 Е, те са му родители. Това е тяхно право. 217 00:09:59,900 --> 00:10:01,094 хайде 218 00:10:01,234 --> 00:10:03,384 Той заслужава да знае срещу какво се изправя. Той може да се справи. 219 00:10:03,570 --> 00:10:05,879 По дяволите, той е по-зрял от повечето от yahoos в това бунище. 220 00:10:06,364 --> 00:10:09,401 Вижте го! Най-гигантският клипборд в света! 221 00:10:09,659 --> 00:10:11,092 Експонати от A до Z. 222 00:10:11,244 --> 00:10:12,723 О, какво е това, Пер? Не го чух съвсем. 223 00:10:12,871 --> 00:10:14,304 Искам да съм сигурен, че ще разбера всичко. 224 00:10:15,373 --> 00:10:16,852 Вместо това запишете това. 225 00:10:17,000 --> 00:10:18,956 Аз, Джон Дориан... Запишете го. 226 00:10:19,419 --> 00:10:20,977 Аз, Джон Дориан... 227 00:10:21,129 --> 00:10:23,802 ...аз съм смешен, 32-годишен, пораснало бебе. 228 00:10:24,007 --> 00:10:25,201 Искам да кажа, Боже мой, преди две седмици, 229 00:10:25,342 --> 00:10:27,902 ти питаше всички ако трябва да пораснеш. 230 00:10:28,094 --> 00:10:30,130 И тук си помислих, че имаш някакво голямо прозрение, което 231 00:10:30,305 --> 00:10:32,739 щеше да си повече възрастен сега, когато имаш дете. 232 00:10:32,933 --> 00:10:33,968 Лошото ми. 233 00:10:34,100 --> 00:10:36,614 И ако съм забравил да те поздравя, 234 00:10:37,354 --> 00:10:38,548 нека го направя сега. 235 00:10:38,688 --> 00:10:40,724 добър път, ние всички сме много горди с теб. 236 00:10:48,782 --> 00:10:51,296 Търкълтън, Наех те като хирург, нали? 237 00:10:51,785 --> 00:10:54,015 - да - Страхотна работа, Боб. 238 00:10:56,832 --> 00:10:58,788 хей какво има готов ли си 239 00:10:58,959 --> 00:11:00,915 Да, не мисля, че съм готов, човече. 240 00:11:01,086 --> 00:11:02,724 - Защо не? - Не знам, турчин. 241 00:11:02,879 --> 00:11:06,554 Може би защото съм на 32, и аз съм лекар и имам дете. 242 00:11:06,800 --> 00:11:08,791 Искам да кажа, погледни се, човече. 243 00:11:09,594 --> 00:11:11,107 Приличаш на бебе. 244 00:11:11,763 --> 00:11:13,435 Сигурно е време да пораснем. 245 00:11:14,599 --> 00:11:17,955 Казват, че истината боли, и понякога се случва. 246 00:11:19,855 --> 00:11:21,288 Но понякога е просто изненадващо. 247 00:11:21,439 --> 00:11:24,158 „Робърт Келсо, роден през 1942 г.“? 248 00:11:24,442 --> 00:11:26,558 Господи, Келсо е на 65. 249 00:11:27,863 --> 00:11:30,741 А друг път истината просто не трябваше да бъде чут 250 00:11:30,949 --> 00:11:31,984 на първо място. 251 00:11:32,117 --> 00:11:33,869 - Какво ще кажеш, приятел? - Ей 252 00:11:34,035 --> 00:11:35,263 Имате ли нещо против да се присъединя към вас тук? 253 00:11:35,412 --> 00:11:36,811 Не, давай. 254 00:11:38,456 --> 00:11:40,686 Виж, Джош. Искам да отделя минута тук 255 00:11:40,876 --> 00:11:42,514 и да ти обясня какво ти е 256 00:11:42,669 --> 00:11:45,137 - Добре. - В тялото ти... 257 00:11:56,766 --> 00:11:58,722 Беше сутрин на драматични разходки. 258 00:11:58,894 --> 00:12:01,454 Това е, когато един човек драматично се приближава до друг, 259 00:12:01,646 --> 00:12:03,637 като мен към Тюрк, 'защото знаех, че ми е ядосан. 260 00:12:03,815 --> 00:12:04,884 хей 261 00:12:05,025 --> 00:12:06,856 Или като Тед на д-р Кокс. 262 00:12:07,486 --> 00:12:11,001 Семейство Уинстън са побеснели, както казахте техния син за неговата левкемия. 263 00:12:11,239 --> 00:12:12,911 - Какво направи? - Направих избор. 264 00:12:13,074 --> 00:12:14,666 Или Елиът на д-р Келсо. 265 00:12:14,826 --> 00:12:16,418 Имам една тайна. 266 00:12:16,578 --> 00:12:19,536 Какво има два палеца, забавен глас и пак не му пука? 267 00:12:19,748 --> 00:12:20,817 Боб Келсо. 268 00:12:20,957 --> 00:12:22,754 Добавих забавния глас, за да го поддържам свеж. 269 00:12:23,043 --> 00:12:26,001 Е, имам 65 причини защо трябва да пукаш. 270 00:12:27,297 --> 00:12:28,366 ти си стар. 271 00:12:28,507 --> 00:12:31,499 да Казвал съм го всеки път вратите се отварят през последните два часа, 272 00:12:31,718 --> 00:12:32,992 и най-накрая си хванах моя човек. 273 00:12:33,136 --> 00:12:34,854 Хайде, откажи се. Малко нещо. Все още има време. 274 00:12:35,013 --> 00:12:36,082 Ще го направим по-късно. 275 00:12:37,015 --> 00:12:38,892 Виж, Турк, знам, че вероятно си ядосан при мен за вчера. 276 00:12:39,392 --> 00:12:41,701 - Готини сме. - Виж, знаех си, че ще го получиш. 277 00:12:41,937 --> 00:12:44,576 Просто е време да си тръгвам детските ни пътища назад, нали? 278 00:12:44,773 --> 00:12:46,968 По дяволите не. Връщам те обратно, приятел. 279 00:12:47,692 --> 00:12:48,886 Ще се видим по-късно 280 00:12:52,113 --> 00:12:54,308 следиш ли ме Защото ще те отрежа. 281 00:12:54,491 --> 00:12:55,685 Ще отида зад ъгъла. 282 00:13:01,915 --> 00:13:03,826 Семейство Уинстън не са готови да се съди още, 283 00:13:04,000 --> 00:13:05,319 но пак са ядосани. 284 00:13:05,460 --> 00:13:07,178 Трябва да смекчите ситуацията 285 00:13:07,337 --> 00:13:09,168 защото имат наистина добър адвокат. 286 00:13:09,339 --> 00:13:10,408 Честно казано, Тед, просто съм изненадан 287 00:13:10,549 --> 00:13:12,665 знаеш разликата между „съдят“ и „смекчават“. 288 00:13:12,926 --> 00:13:13,961 Техният адвокат ме научи. 289 00:13:14,094 --> 00:13:15,812 Казвам ви, човекът е наистина добър. 290 00:13:15,971 --> 00:13:17,165 Благодаря, че ме загърбваш. 291 00:13:17,305 --> 00:13:18,340 Не ти пазя гърба. 292 00:13:18,473 --> 00:13:19,622 Просто искам място до ринга 293 00:13:19,766 --> 00:13:21,199 когато получиш костеливия си бял задник предадено на вас. 294 00:13:21,351 --> 00:13:22,340 Няма да стане. 295 00:13:23,103 --> 00:13:24,980 Д-р Кокс, искаме да говорим с вас. 296 00:13:25,147 --> 00:13:26,739 Нека първо поговорим с Джош. хайде 297 00:13:28,483 --> 00:13:31,998 Наистина не искам да влизам смекчаване на това. 298 00:13:33,238 --> 00:13:34,353 чакай 299 00:13:34,489 --> 00:13:35,604 да, така е. 300 00:13:36,491 --> 00:13:37,844 Кажете на родителите си това, което ми каза 301 00:13:37,993 --> 00:13:39,551 когато ти казах че сте имали левкемия? 302 00:13:40,120 --> 00:13:43,237 Вече знаех, че съм болен, защото Мама правеше тази странна усмивка. 303 00:13:44,249 --> 00:13:45,398 Да, този. 304 00:13:46,626 --> 00:13:49,504 Единственият друг път, когато си имал този поглед беше, когато ми каза, че дядо е починал. 305 00:13:50,088 --> 00:13:52,079 Сладурче, много съжалявам. 306 00:13:52,924 --> 00:13:54,243 Ще бъда точно тук, ако имаш нужда от мен. 307 00:13:55,844 --> 00:13:57,436 Боже мой какво е това 308 00:13:58,763 --> 00:14:02,438 Това е моето кокалесто, бяло дупе и е неподвижно много непокътнати, нали? 309 00:14:02,684 --> 00:14:04,322 Просто не го разбираш, нали? 310 00:14:05,979 --> 00:14:07,048 Вземете какво? 311 00:14:07,898 --> 00:14:09,047 Мацки, а? 312 00:14:09,399 --> 00:14:12,994 Всички са меки и пухкави, но никога не можеш да бъдеш с един. 313 00:14:18,408 --> 00:14:20,126 Хей, J.D., имам нужда от малко помощ. 314 00:14:20,619 --> 00:14:21,972 отпуснете се Това са работни неща. 315 00:14:22,537 --> 00:14:24,892 Имам пациент, който се нуждае периоперативна бета-блокада 316 00:14:25,081 --> 00:14:27,072 и се чудех дали имам нужда непрекъснато интравенозно вливане 317 00:14:27,250 --> 00:14:28,763 или периодичен болус? 318 00:14:28,919 --> 00:14:31,479 - Е, вероятно бих го започнал... - Да, не ти пука. Вижте това. 319 00:14:31,671 --> 00:14:33,707 Хуч е на ръба на голям срив. 320 00:14:33,882 --> 00:14:35,315 защо Следи ли го още Рекс? 321 00:14:35,467 --> 00:14:36,661 Не само Рекс. 322 00:14:36,802 --> 00:14:40,875 Трима други стажанти го следват, също. Всички те търсят това общение. 323 00:14:41,139 --> 00:14:43,778 Казах, който се придържа към него най-дълго, ще дам препоръка. 324 00:14:49,272 --> 00:14:51,308 Точно сега ще използвам тоалетната. 325 00:14:51,483 --> 00:14:54,395 Така че се надявам всички да сте щастливи с реда, в който стоите. 326 00:14:54,611 --> 00:14:56,169 Защото ако ме последваш там, 327 00:14:56,321 --> 00:14:58,881 това е редът, който ще те убия 328 00:14:59,783 --> 00:15:00,932 О, да. 329 00:15:01,076 --> 00:15:03,670 Днес ще е добър ден. Да така е! 330 00:15:05,205 --> 00:15:07,321 - Хайде, приятелю. - Ще се видим по-късно. 331 00:15:11,962 --> 00:15:14,157 Прочетохте ли личното ми досие? 332 00:15:14,339 --> 00:15:15,852 Можете да прочетете моите, ако искате. 333 00:15:16,007 --> 00:15:18,077 Разбира се, пише, че името ми е Капитан Били Стинкуотър 334 00:15:18,260 --> 00:15:19,454 и че съм наполовина гофер. 335 00:15:20,387 --> 00:15:23,026 Сър, знам това чувствителен си към възрастта си, 336 00:15:23,223 --> 00:15:24,736 но остаряването идва с тонове предимства. 337 00:15:24,891 --> 00:15:27,644 Искам да кажа, че предизвикваш повече уважение. Получавате отстъпки. 338 00:15:27,853 --> 00:15:29,366 Хората смятат, че е очарователно когато вие. 339 00:15:29,521 --> 00:15:32,433 Виж, не ми пука да остарявам. 340 00:15:34,484 --> 00:15:35,473 виждаш ли 341 00:15:35,610 --> 00:15:38,078 - Тогава какъв ти е проблемът? - Не е твоя работа. 342 00:15:38,530 --> 00:15:40,407 Е, ако не ти пука, тогава нека ви организираме парти. 343 00:15:40,574 --> 00:15:42,246 Ще има торта и подаръци и... 344 00:15:42,409 --> 00:15:43,444 Трябва да му вземем подаръци? 345 00:15:45,829 --> 00:15:47,501 Можете да имате всичко, което пожелаете от колана ми с инструменти. 346 00:15:47,664 --> 00:15:48,733 сладко Ще взема това 347 00:15:48,874 --> 00:15:52,389 12-волтов безжичен, презареждаем никел-метал хидридна акумулаторна бормашина. 348 00:15:52,627 --> 00:15:54,424 - Шегувах се. - Твърде късно. Предай го. 349 00:15:56,465 --> 00:15:58,183 - Изглежда скъпо. - Така е. 350 00:15:58,341 --> 00:15:59,376 благодаря 351 00:15:59,759 --> 00:16:02,990 Д-р Рийд, позволете ми да изясня това колкото е възможно. 352 00:16:04,097 --> 00:16:06,531 Не искам парти. 353 00:16:07,100 --> 00:16:08,089 Достатъчно справедливо. 354 00:16:08,351 --> 00:16:09,704 Има само един проблем. 355 00:16:10,312 --> 00:16:11,745 изненада! 356 00:16:12,898 --> 00:16:14,570 Тед, това са украси за Ханука! 357 00:16:14,733 --> 00:16:16,564 Бяха на разпродажба! 358 00:16:17,611 --> 00:16:18,839 Пожелайте нещо. 359 00:16:21,531 --> 00:16:24,329 - Страхотно. благодаря - Радвам се, че ти харесва. 360 00:16:24,534 --> 00:16:25,967 Откраднах го от съпруга си. 361 00:16:27,621 --> 00:16:30,454 Хей, Карла. Донесох ти торта Kelso. Страхотно е. 362 00:16:30,916 --> 00:16:33,271 - И дрейдел. - Не говоря на теб. 363 00:16:33,627 --> 00:16:36,300 Добре, ако беше някой друг, Просто бих казал благодаря и го оставих да умре, 364 00:16:36,505 --> 00:16:39,622 но тъй като си ти, Трябва да знам какво е това, което не разбирам. 365 00:16:40,175 --> 00:16:41,164 Жалко. 366 00:16:41,468 --> 00:16:43,026 хайде де! 367 00:16:43,178 --> 00:16:46,568 Добре, мини, за да не го направи дори има шанс да ви изкуши. 368 00:16:47,390 --> 00:16:48,789 Какво, по дяволите, има зад ухото му? 369 00:16:49,226 --> 00:16:50,705 Знам, че виждаш това. 370 00:16:50,852 --> 00:16:52,285 Защо просто не продължиш и да го вземеш? 371 00:16:52,437 --> 00:16:54,234 Турк, не играя „Скрий соленката“. 372 00:16:55,190 --> 00:16:56,862 Знаеш, че искаш. 373 00:16:57,400 --> 00:17:00,437 - Това е 1-0, аз. - Да така е. 374 00:17:00,946 --> 00:17:03,506 - Чакай! Защо ме измъчваш? - Чакай! Защо ме измъчваш? 375 00:17:06,034 --> 00:17:07,786 Честит рожден ден, д-р Келсо. 376 00:17:08,328 --> 00:17:10,159 О, благодаря ти. 377 00:17:11,581 --> 00:17:12,934 Боже мой Това усмивка ли е? 378 00:17:13,542 --> 00:17:15,260 Е, това е като миналата година, когато 379 00:17:15,418 --> 00:17:17,613 предпазната спирачка отказа на инвалидната количка на Инид 380 00:17:17,796 --> 00:17:19,673 и тя започна да се търкаля към нашия басейн. 381 00:17:19,840 --> 00:17:22,559 казах си, „Боб, вече е твърде късно да го спреш, 382 00:17:22,759 --> 00:17:24,875 „така че и ти можеш просто седнете и му се насладете." 383 00:17:26,054 --> 00:17:28,045 Сър, купих ви бормашина. 384 00:17:28,223 --> 00:17:30,259 Знам, че искаше един за вашия хоби магазин. 385 00:17:30,433 --> 00:17:32,185 Портиерът вече ми даде един. 386 00:17:32,352 --> 00:17:34,308 Никой не харесва имитатор, Тед. 387 00:17:34,771 --> 00:17:35,999 И така, какво да правя с това? 388 00:17:37,941 --> 00:17:39,533 - благодаря - Хей! 389 00:17:40,819 --> 00:17:42,696 И така, Боб, просто се отбих да ти кажа 390 00:17:42,863 --> 00:17:44,740 трябва да намерим временен ортопедичен хирург. 391 00:17:45,615 --> 00:17:48,493 Явно д-р Хуч е бил замесен в някаква ситуация на заложници. 392 00:17:49,077 --> 00:17:50,954 Е, Хуч е луд. 393 00:17:52,080 --> 00:17:53,479 Шестдесет и пет, а? 394 00:17:53,623 --> 00:17:56,057 Да, какво ще кажете за това? 395 00:17:56,543 --> 00:17:57,532 Какво ще кажете за това? 396 00:18:01,047 --> 00:18:02,036 Скъпа, била ли си в шкафчето ми? 397 00:18:02,174 --> 00:18:03,209 Защото изглежда не мога да намеря 398 00:18:03,341 --> 00:18:04,740 мой автограф Майкъл Джордан баскетбол. 399 00:18:04,885 --> 00:18:05,920 - С автограф? - да 400 00:18:06,052 --> 00:18:07,087 не 401 00:18:07,220 --> 00:18:08,938 - Добре, трябва да поговорим. - Добре, трябва да поговорим. 402 00:18:09,097 --> 00:18:11,770 Ако говорите едновременно отново с мен, 403 00:18:11,975 --> 00:18:13,488 - Ще трябва да те убия. - Да те убия. 404 00:18:14,102 --> 00:18:15,615 Ще ти кажа защо те измъчвам. 405 00:18:15,770 --> 00:18:17,203 Защо би спрял да бъдеш себе си? 406 00:18:17,355 --> 00:18:19,186 - Защото ме нарече кърмаче. - Разбира се, че го направи. 407 00:18:19,357 --> 00:18:21,552 Освен това преди две седмици, ти ме обземаше за израстването. 408 00:18:21,735 --> 00:18:23,805 Пич, не казвах, че имаш нужда да промениш кой си. 409 00:18:24,154 --> 00:18:26,384 Просто имах предвид, че след като имаш дете, трябва да си по-отговорен, 410 00:18:26,573 --> 00:18:27,767 и ти го правиш. 411 00:18:27,908 --> 00:18:29,944 виж се Прекарваш много време със Сам. 412 00:18:30,118 --> 00:18:32,109 По дяволите, дори си започнал колеж фонд за него. 413 00:18:32,287 --> 00:18:34,482 Създал е фонд за колеж? Ние не създадохме фонд за колеж. 414 00:18:34,664 --> 00:18:36,939 Скъпи, ние сме екип. Колко често се случва това? 415 00:18:37,125 --> 00:18:38,114 - Влезте в играта. - Правилно. 416 00:18:38,251 --> 00:18:39,570 Ти си също толкова тъп, колкото и той. 417 00:18:39,711 --> 00:18:42,179 Разбира се, Джош трябваше да разбере какво сгреши с него в крайна сметка, 418 00:18:42,380 --> 00:18:44,177 но ти беше толкова кавалерски за това да му кажа 419 00:18:44,341 --> 00:18:45,490 и му отнема детството. 420 00:18:45,634 --> 00:18:47,670 Не съм му отнела детството. 421 00:18:47,844 --> 00:18:48,879 наистина ли 422 00:18:49,012 --> 00:18:51,003 Защото Джош харчеше толкова много време на лаптопа си 423 00:18:51,181 --> 00:18:53,012 изследване на смъртността от левкемия, 424 00:18:53,183 --> 00:18:55,538 Трябваше да му дам баскетболна топка само за да го разсея. 425 00:18:55,769 --> 00:18:57,566 - Чакай. какво? - Търк, ние сме екип. 426 00:18:57,729 --> 00:19:00,243 Кой го е грижа за загубата твоето детство? По дяволите сигурен съм, че не го направих. 427 00:19:00,440 --> 00:19:02,874 Да, защото родителите ти бяха злоупотребяващи с насилие алкохолици. 428 00:19:03,318 --> 00:19:04,637 Не че има нещо лошо в това. 429 00:19:04,778 --> 00:19:05,927 Вероятно беше много вълнуващо. 430 00:19:06,071 --> 00:19:07,345 Не вземайте пример от тази влакова катастрофа. 431 00:19:07,489 --> 00:19:10,606 Ако имате достатъчно късмет все още да имате дете вътре в теб, трябва да се държиш за това. 432 00:19:10,992 --> 00:19:13,631 И ако нямате такъв, Обзалагам се, че ако се замислиш, 433 00:19:13,829 --> 00:19:16,059 искате децата ви да харчат колкото е възможно повече време 434 00:19:16,248 --> 00:19:17,237 просто да бъдеш какво? 435 00:19:17,999 --> 00:19:18,988 да 436 00:19:19,126 --> 00:19:20,957 Единственото нещо, което мразя повече от едновременното говорене е 437 00:19:21,128 --> 00:19:23,483 когато хората се опитват да ме хванат да довършат изреченията си. 438 00:19:24,422 --> 00:19:26,140 Просто като деца. 439 00:19:26,758 --> 00:19:27,747 точно така 440 00:19:28,552 --> 00:19:31,385 Между другото, скъпа, получаваш моята баскетбол обратно от това дете рак. 441 00:19:35,517 --> 00:19:36,870 съжалявам 442 00:19:37,018 --> 00:19:38,371 Без значение на колко години сте, 443 00:19:38,520 --> 00:19:40,397 никога не трябва да забравяте важността на детството. 444 00:19:40,897 --> 00:19:43,047 Независимо дали е отдаване под наем вашето дете държи своето... 445 00:19:43,233 --> 00:19:45,667 Как си, Джаки? 446 00:19:45,986 --> 00:19:47,863 Направи го отново. 447 00:19:48,029 --> 00:19:50,463 Обичам татко. Обичам Джаки. 448 00:19:50,657 --> 00:19:51,646 дай ми целувка 449 00:19:53,034 --> 00:19:54,069 ... или да държите на себе си. 450 00:19:54,202 --> 00:19:56,158 Извинете, млада госпожице. 451 00:19:56,329 --> 00:19:57,808 Искате ли да подпишете тази петиция 452 00:19:57,956 --> 00:20:00,993 да направим нашата болница по-гигантски достъпен? 453 00:20:03,587 --> 00:20:05,543 - Колко подписа имаме? - Никакви. 454 00:20:05,714 --> 00:20:06,829 По дяволите! 455 00:20:07,174 --> 00:20:08,368 Извинете, сър. 456 00:20:08,508 --> 00:20:09,941 Искате ли да подпишете тази петиция 457 00:20:10,093 --> 00:20:12,288 да направи тази болница по-гигантски достъпен? 458 00:20:13,054 --> 00:20:17,764 Защото всичко се случва толкова бързо, всичко може да се изплъзне, преди да се усетите. 459 00:20:18,059 --> 00:20:19,048 И така, Боб, както знаеш, 460 00:20:19,186 --> 00:20:22,735 нашата политика е да имаме администратори отстъпват, когато достигнат 65. 461 00:20:23,148 --> 00:20:26,060 През следващите няколко месеца ще бъдем търси своя заместител. 462 00:20:26,568 --> 00:20:28,923 направи ми услуга и запазете това между нас. 463 00:20:29,321 --> 00:20:30,674 разбира се