1
00:00:04,054 --> 00:00:06,887
Не мога да повярвам, че правим това
в стаята на пациента.

2
00:00:07,682 --> 00:00:09,593
Предстои да стане по-горещо.

3
00:00:11,436 --> 00:00:12,505
да

4
00:00:12,896 --> 00:00:14,648
Турк, пълен си с изненади.

5
00:00:14,815 --> 00:00:15,850
Не е ли той обаче?

6
00:00:15,982 --> 00:00:17,779
какво правиш тук

7
00:00:17,943 --> 00:00:20,582
- Той е тук, за да те убие.
- Да ме убиеш?

8
00:00:20,779 --> 00:00:22,690
Елиът няма да ви позволи да се измъкнете.

9
00:00:22,948 --> 00:00:25,906
Разбира се, че ще го направя. Търк ми позволява да отглеждам Иззи.

10
00:00:26,117 --> 00:00:28,073
Най-накрая ще имам бебе.

11
00:00:28,703 --> 00:00:30,614
И мога да харча
до края на живота ми с Тюрк

12
00:00:30,789 --> 00:00:32,745
обикаляйки света
най-големите водни паркове.

13
00:00:32,916 --> 00:00:34,031
Елиът, готов.

14
00:00:37,254 --> 00:00:38,403
ясно!

15
00:00:38,672 --> 00:00:39,991
не!

16
00:00:45,220 --> 00:00:47,734
- Това е странен сън.
- Да, аз дори не харесвам водните паркове.

17
00:00:47,931 --> 00:00:50,001
Искам да кажа, направих,
докато някой не си помисли, че ще е смешно

18
00:00:50,183 --> 00:00:51,901
да се спусне по пързалката
две секунди след мен.

19
00:00:52,060 --> 00:00:53,288
Пич, спасителят ми каза да тръгвам.

20
00:00:53,436 --> 00:00:56,030
наистина ли Той също ли ви каза
да си свалиш куфарите турчин?

21
00:00:56,231 --> 00:00:58,461
Защото последното нещо, което един мъж иска
за да види кога е в басейн

22
00:00:58,650 --> 00:01:02,040
е боклукът на най-добрия му приятел
към него с 40 мили в час.

23
00:01:02,279 --> 00:01:03,837
Имах чувството, че ме бият с пистолет.

24
00:01:03,989 --> 00:01:07,618
Вижте какво странно имаше в този сън
беше, че беше на английски.

25
00:01:08,285 --> 00:01:10,276
Винаги сънувам на испански.

26
00:01:10,453 --> 00:01:12,569
Скъпа, мечтите имат
нищо общо с реалността.

27
00:01:12,747 --> 00:01:15,022
Хей, искаш ли да дойдеш да живееш при леля Елиът?

28
00:01:15,208 --> 00:01:17,881
какво? Знаете, че Иззи го мрази
в детска градина.

29
00:01:18,086 --> 00:01:20,236
не е ли така
Искаш ли да дойдеш на живо...

30
00:01:20,422 --> 00:01:23,971
<i>Елиът не беше единственият, който се опитваше</i>
<i>да крадат бебета от болницата.</i>

31
00:01:24,217 --> 00:01:26,367
Хей, не крадете тези бебета.

32
00:01:27,387 --> 00:01:29,537
Защо наричате тези бебета?

33
00:01:29,723 --> 00:01:32,237
Възможно е, когато бях дете,
Нямах никакви играчки.

34
00:01:32,434 --> 00:01:34,629
- Разбира се, разбира се. да
- Преди сам си правех играчките

35
00:01:34,811 --> 00:01:36,847
в интерес на истината,
и бих взел ролките тоалетна хартия

36
00:01:37,022 --> 00:01:39,980
и нарисувайте малки лица върху тях
и ги именувайте.

37
00:01:40,192 --> 00:01:42,581
Обграждам се с тях,
с надеждата, че ще ме защитят.

38
00:01:42,819 --> 00:01:44,969
Излязох отстрани на пътя
и се опита да ги продаде един път,

39
00:01:45,155 --> 00:01:46,713
правя малко пари сам,
знаеш ли

40
00:01:46,865 --> 00:01:48,776
Но никой не си купи

41
00:01:48,950 --> 00:01:50,861
и когато се върнах у дома
всички бяха изчезнали.

42
00:01:51,036 --> 00:01:53,755
Знаеш как ти и аз
не говори толкова много?

43
00:01:54,581 --> 00:01:57,971
Ако се чудите дали или не
прави ме щастлив или тъжен,

44
00:01:58,210 --> 00:01:59,802
прави ме щастлива.

45
00:01:59,961 --> 00:02:01,553
Обичаш да си нервен, нали?

46
00:02:01,713 --> 00:02:02,987
Аз го правя.

47
00:02:03,131 --> 00:02:04,405
Пропусна място.

48
00:02:04,549 --> 00:02:05,982
Жалко за теб.

49
00:02:13,892 --> 00:02:15,644
Първият разлив за деня.

50
00:02:16,853 --> 00:02:20,163
Просто не можете да се разбирате
с някого, можеш ли?

51
00:02:20,440 --> 00:02:23,989
Животът е много по-лесен
ако просто се свързвате с хора.

52
00:02:24,736 --> 00:02:26,488
Гледайте и се учете.

53
00:02:26,655 --> 00:02:29,249
полковник доктор,
обожавам тези нови рамки.

54
00:02:29,449 --> 00:02:32,361
Snoop Dogg присъства!
Къде е моят дом?

55
00:02:33,370 --> 00:02:35,804
Хей, какво правиш с това нещо?
Пухкаво е.

56
00:02:35,997 --> 00:02:38,067
Искам да разтрия пръстите си.

57
00:02:38,250 --> 00:02:42,607
виждаш ли Свързвам се с тях.
За разлика от теб, аз съм човек от народа.

58
00:02:45,507 --> 00:02:46,826
Хей, Теди.

59
00:02:47,467 --> 00:02:49,105
Изглеждате плешиви и потни!

60
00:02:49,261 --> 00:02:52,776
Прибирам усмивката си
и с деня.

61
00:02:54,724 --> 00:02:56,680
Да, това изглежда като здрава кост.

62
00:02:56,852 --> 00:02:58,331
- Говорейки за здрави кости...
- Пери...

63
00:02:58,478 --> 00:02:59,627
Една секунда, госпожо.

64
00:02:59,771 --> 00:03:02,160
Имам един в панталоните си. Той е изцяло твой.

65
00:03:02,357 --> 00:03:04,791
Защо не разгледаме това по-късно?
благодаря

66
00:03:04,985 --> 00:03:05,974
Какво прави цял ден?

67
00:03:06,111 --> 00:03:09,342
Точно до този момент,
Успешно те избягвах.

68
00:03:09,573 --> 00:03:11,882
Дойдох да ти кажа, че ще взема децата
при майка ми за уикенда.

69
00:03:12,075 --> 00:03:15,147
И виждайки, че не ти е позволено
на 40 фута от къщата й...

70
00:03:15,370 --> 00:03:18,203
- Ограничителната заповед.
- Коледни спомени.

71
00:03:18,582 --> 00:03:20,652
Както и да е, оставаш тук.

72
00:03:21,084 --> 00:03:23,678
Ще те оставя сам да празнуваш.

73
00:03:26,715 --> 00:03:29,707
Хора, очаквам пълно участие.

74
00:03:35,348 --> 00:03:37,498
- О, моля те.
- Хайде де.

75
00:03:37,684 --> 00:03:38,673
Добре.

76
00:03:58,705 --> 00:04:00,855
Изтичах тук, за да мога да го направя два пъти.

77
00:04:01,041 --> 00:04:04,238
Ако правят това на всички спортни събития,
Ще започна да ходя.

78
00:04:20,101 --> 00:04:21,978
Вижте моята малка африканска принцеса.

79
00:04:22,145 --> 00:04:23,339
Изи!

80
00:04:27,359 --> 00:04:29,634
Скъпа, когато не съм наоколо,
само на lzzy ли говориш испански?

81
00:04:29,820 --> 00:04:31,936
Защото знаеш, че не го разбирам.

82
00:04:32,113 --> 00:04:34,024
Спокойно, турчин. Говоря й и двете.

83
00:04:34,199 --> 00:04:35,234
добре

84
00:04:36,326 --> 00:04:39,318
- Добре, трябва да отивам на работа.
- Добре, кажи сбогом на татко.

85
00:04:39,538 --> 00:04:41,574
И когато се върне,
ние тримата...

86
00:04:47,003 --> 00:04:49,233
...преди да те сложим в леглото.

87
00:04:49,422 --> 00:04:50,537
Забравих ключовете си!

88
00:04:50,674 --> 00:04:52,710
И тогава мама ще го направи
пея ти приспивна песен

89
00:04:52,884 --> 00:04:54,875
точно както правеше майка й...

90
00:05:02,185 --> 00:05:03,857
<i>Здравей,</i> Карла.

91
00:05:05,105 --> 00:05:07,061
Така се казва "здравей", нали?

92
00:05:08,483 --> 00:05:09,916
Дръж ми чантата.

93
00:05:10,944 --> 00:05:13,617
Е, колата е тук. по някаква причина,
беше половин час по-рано.

94
00:05:13,822 --> 00:05:15,414
Да, това бях аз.

95
00:05:16,199 --> 00:05:18,588
Знаеш ли, ще ти липсвам
повече отколкото ми липсваш.

96
00:05:18,827 --> 00:05:21,580
О, моля те. Под тези
четири килограма грим

97
00:05:21,788 --> 00:05:24,222
и четвърт инч от
синтетично парализирана кожа,

98
00:05:24,416 --> 00:05:25,849
има уплашено малко пияно момиче

99
00:05:26,001 --> 00:05:28,469
че вече чувам бърборене
по телефона,

100
00:05:28,670 --> 00:05:31,468
— О, Пери, толкова ми липсваш.

101
00:05:33,383 --> 00:05:34,452
това си ти

102
00:05:34,593 --> 00:05:37,903
„О, Джордан, моля те, върни се у дома.
Моля те."

103
00:05:42,100 --> 00:05:44,375
виждаш ли Ето защо сме страхотна двойка.

104
00:05:44,561 --> 00:05:48,156
Чанта! Обзалагам се, че ще ми се обадиш, преди аз да ти се обадя,
ти жалка пичка.

105
00:05:48,398 --> 00:05:49,672
Вие сте на.

106
00:05:49,941 --> 00:05:52,136
Сам за уикенда.

107
00:05:52,402 --> 00:05:54,358
Чудя се какво ще направи.

108
00:06:00,494 --> 00:06:02,564
- Здравей, Пери.
- Не, Новак, махай се!

109
00:06:02,746 --> 00:06:04,259
- Е, мислех, че може да е забавно.
- Махай се. не

110
00:06:04,414 --> 00:06:06,769
- Турчин, той каза не.
- Но ти ми каза...

111
00:06:06,958 --> 00:06:08,789
Предполагах, че ще каже "да" и...

112
00:06:08,960 --> 00:06:10,393
Не съм поканил The Todd.

113
00:06:10,545 --> 00:06:12,456
Момчета, защо носите
толкова огромно бельо?

114
00:06:13,173 --> 00:06:16,085
Понякога просто трябва да кажеш,
"Какво по дяволите?"

115
00:06:16,301 --> 00:06:18,496
- Това не е линията.
- Видях го в самолет.

116
00:06:21,348 --> 00:06:23,066
Мога ли да имам едно от тези бебета?

117
00:06:23,225 --> 00:06:24,624
Защо ги наричате бебета?

118
00:06:24,768 --> 00:06:26,167
не знам Винаги имам.

119
00:06:26,311 --> 00:06:28,108
Харесвам те, Шърли.

120
00:06:28,730 --> 00:06:31,164
знаеш ли нещо
Изглеждаш точно като медицинска сестра

121
00:06:31,358 --> 00:06:33,633
който работеше тук на име Лаверн.

122
00:06:33,819 --> 00:06:35,616
- Не е ли?
- не

123
00:06:35,779 --> 00:06:39,533
О, да, тя го прави.
Имам чувството, че отново гледам Лаверн.

124
00:06:40,784 --> 00:06:43,093
Ти току-що получи себе си
нов псевдоним, миси.

125
00:06:43,286 --> 00:06:45,242
Ще се видим след малко, Lavernagain.
Lavernagain!

126
00:06:46,623 --> 00:06:50,093
Скъпа, не можеш просто да говориш испански
на моята малка африканска принцеса.

127
00:06:50,335 --> 00:06:52,166
Тя не е вашата малка африканска принцеса.

128
00:06:52,337 --> 00:06:55,409
Тя е нашата малка полуафриканка,
полулатинска принцеса.

129
00:06:55,674 --> 00:06:57,187
Скъпа, това е малко многословно.

130
00:06:57,342 --> 00:07:00,140
<i>Ето ни, Карла</i>
<i>и Турк отново го правят.</i>

131
00:07:00,512 --> 00:07:02,582
Майка ми ме научи колко е важно
моето наследство е.

132
00:07:02,764 --> 00:07:03,992
Ще направя същото за lzzy

133
00:07:04,141 --> 00:07:06,257
и говорене на испански
е огромна част от това.

134
00:07:06,434 --> 00:07:09,232
<i>Въпрос на време</i>
<i>преди да ме вкарат.</i>

135
00:07:09,437 --> 00:07:11,234
Освен това искам да я взема
към родината.

136
00:07:11,398 --> 00:07:12,797
<i>Всеки момент...</i>

137
00:07:12,941 --> 00:07:16,138
Скъпа, ти си от Чикаго.
Просто й вземете дълбока пица.

138
00:07:16,361 --> 00:07:18,921
знаеш какво Защо не
донеси ми дълбока пица,

139
00:07:19,114 --> 00:07:21,389
с лук и наденица?

140
00:07:21,575 --> 00:07:22,610
<i>Ето го.</i>

141
00:07:22,742 --> 00:07:24,812
Турк, имах предвид
до Доминиканската република.

142
00:07:24,995 --> 00:07:27,873
И ако кажете: „Не е ли там
Купих моите панталони без бръчки,"

143
00:07:28,081 --> 00:07:30,595
Може да те убия.
Откъде са вашите предци?

144
00:07:32,252 --> 00:07:33,480
Родината?

145
00:07:33,628 --> 00:07:35,300
Дори не знаеш.

146
00:07:35,755 --> 00:07:39,384
<i>А сега нежно прочистване на гърлото</i>
<i>за да им кажа, че съм готов да говоря.</i>

147
00:07:41,595 --> 00:07:43,392
J.D., пий малко вода.

148
00:07:49,436 --> 00:07:51,996
- Върви по дяволите, Боб.
- Дори не казах нищо.

149
00:07:53,398 --> 00:07:56,231
Няма къде другаде да седна
така че можете да зарежете страшния поглед.

150
00:07:56,443 --> 00:07:58,161
Вече не ми действа.

151
00:07:59,070 --> 00:08:01,504
Рита ме под масата
също няма да ме накара да си тръгна.

152
00:08:01,698 --> 00:08:03,893
направих го Говориш твърде много.

153
00:08:04,117 --> 00:08:06,790
Кажи, Боб, съжалявам за това
"отиди по дяволите" нещо по-рано.

154
00:08:06,995 --> 00:08:09,953
- Готини сме.
- Просто си ядосан, защото Джордан си тръгна.

155
00:08:10,165 --> 00:08:11,837
Искам да кажа, че съм в същата лодка.

156
00:08:12,000 --> 00:08:15,834
Откакто развалих годежа си,
Живея съвсем сам в тази голяма празна къща.

157
00:08:16,087 --> 00:08:18,806
По дяволите, Боб живее в болницата
защото Инид го изгони.

158
00:08:19,007 --> 00:08:22,124
Тя току що ме нарече Боб?
Пак ще я ритна.

159
00:08:22,511 --> 00:08:24,786
Ние сме като масата на самотните сърца.

160
00:08:24,971 --> 00:08:28,043
Не, не, всъщност
това е масата на самотните сърца.

161
00:08:28,517 --> 00:08:30,747
<i>Кой си ти?</i>

162
00:08:33,271 --> 00:08:35,910
Добре, никога няма да спечелим
A Cappella-Palooza

163
00:08:36,107 --> 00:08:37,142
изпълнявайки така.

164
00:08:37,275 --> 00:08:41,427
И ако не спечелим, няма шанс
от нас как се сваляме на афтърпартито.

165
00:08:41,947 --> 00:08:45,383
Барби, моля те спри
обединява ни заедно.

166
00:08:45,617 --> 00:08:50,327
Утре ми е почивен ден и аз съм
Радвам се, че имам своето място само за себе си.

167
00:08:50,622 --> 00:08:52,897
Виждате ли, аз съм много неща.

168
00:08:53,083 --> 00:08:56,075
Аз съм Скорпион, регистриран
Независим, кулинарен, Parrothead.

169
00:08:56,294 --> 00:08:58,854
Да, харесвам този Джими Бъфет.
Винаги съм и винаги ще.

170
00:08:59,047 --> 00:09:00,685
- Човек с крак.
- Правилно копеле.

171
00:09:00,841 --> 00:09:04,436
Благодаря ти, Боб. Но мога да ви уверя
единственото нещо, което не съм е...

172
00:09:04,678 --> 00:09:05,667
Направо?

173
00:09:05,804 --> 00:09:07,840
Участието на публиката приключи.

174
00:09:08,014 --> 00:09:10,926
Единственото нещо, което не съм е самотен.
<i>Capisce?</i>

175
00:09:12,936 --> 00:09:14,289
Хей, трябва да знаеш

176
00:09:14,437 --> 00:09:17,235
която новата медицинска сестра мрази
глупавия прякор, който й даде.

177
00:09:17,440 --> 00:09:19,431
Lavernagain? Няма начин.

178
00:09:20,735 --> 00:09:21,804
мразя го

179
00:09:21,945 --> 00:09:24,061
Е, сега може да го мразиш,
Lavernagain.

180
00:09:24,239 --> 00:09:27,948
Но след като сте го чули няколко пъти,
ще го харесаш.

181
00:09:28,451 --> 00:09:30,760
- Лавернагайн.
- Ти си такъв човек от народа,

182
00:09:30,954 --> 00:09:32,785
знаеш ли изобщо
нечие истинско име?

183
00:09:32,956 --> 00:09:34,435
Разбира се, че го правя.

184
00:09:36,918 --> 00:09:38,670
Защо хората пазят
криейки се зад теб?

185
00:09:38,879 --> 00:09:41,234
Предизвикателство, как е истинското им име?

186
00:09:42,257 --> 00:09:46,136
Е, тя никога не ми каза истинското си име,
но харесвам Lavernagain.

187
00:09:47,429 --> 00:09:51,024
И Снуп, надявах се да го направиш законно
промени името си на Snoop.

188
00:09:51,266 --> 00:09:53,177
Никога не сте стигнали до това? окей

189
00:09:54,561 --> 00:09:56,791
Полковник, трябва да ви предам.

190
00:09:57,564 --> 00:09:58,633
<i>Добре, можете да получите този.</i>

191
00:09:58,773 --> 00:10:02,004
<i>Знам, че е точно като Beardface,</i>
<i>но не и Beardface. Какво е това?</i>

192
00:10:02,235 --> 00:10:03,224
<i>О, добре.</i>

193
00:10:03,361 --> 00:10:04,350
брада уста.

194
00:10:04,488 --> 00:10:07,048
- Това е Beardfac�, по дяволите!
- Това е Beardfac�, по дяволите!

195
00:10:07,741 --> 00:10:10,175
Човек от народа, наистина.

196
00:10:11,328 --> 00:10:14,957
<i>Винаги е изненадващо да научиш</i>
<i>как наистина се чувстват близките ви хора.</i>

197
00:10:15,832 --> 00:10:18,266
Как може да не знаеш нищо
за собствения си произход?

198
00:10:18,460 --> 00:10:22,419
Скъпи, какво искаш да кажа?
Просто не означава толкова много за мен.

199
00:10:24,007 --> 00:10:25,326
<i>Все пак, чувствата на единствения човек</i>

200
00:10:25,467 --> 00:10:27,697
<i>можете наистина да се надявате да знаете</i>
<i>са ваши собствени.</i>

201
00:10:27,886 --> 00:10:31,196
<i>Татко, баба казва</i>
<i>веднъж си се изпикал в нейната градина.</i>

202
00:10:31,431 --> 00:10:32,466
Виновен.

203
00:10:32,599 --> 00:10:34,874
<i>Здравей, Пери.</i>
<i>Това не се брои като мое обаждане.</i>

204
00:10:35,060 --> 00:10:36,095
Това го прави.

205
00:10:36,228 --> 00:10:39,186
<i>'Защото накарах Джак да набере</i>
<i>и ти и аз не говорихме.</i>

206
00:10:39,397 --> 00:10:42,116
<i>Просто исках да ти кажа, че реших</i>
<i>да остана тук през седмицата.</i>

207
00:10:42,317 --> 00:10:43,306
<i>Чао.</i>

208
00:10:43,860 --> 00:10:46,977
<i>Разбира се, понякога</i>
<i>едно телефонно обаждане променя всичко.</i>

209
00:10:49,533 --> 00:10:52,331
<i>Очевидният начин да победите самотата</i>
<i>е в компанията на други.</i>

210
00:10:52,536 --> 00:10:55,528
Хей, Тедски.
Мога ли да ви помогна тук?

211
00:10:55,747 --> 00:10:56,862
- Това са много файлове.
- Наистина ли?

212
00:10:56,998 --> 00:10:58,829
- благодаря
- Няма проблем.

213
00:10:59,000 --> 00:11:00,353
<i>Само става сложно</i>

214
00:11:00,502 --> 00:11:02,572
<i>ако не искате други</i>
<i>да видя, че си уязвим.</i>

215
00:11:02,754 --> 00:11:06,064
И така, чух, че Джордан стои настрана
вече цялата седмица.

216
00:11:06,299 --> 00:11:07,812
Да, писали сме си съобщения
един друг много

217
00:11:07,968 --> 00:11:10,038
откакто и двамата разбрахме
че сме нервни бедняци.

218
00:11:10,220 --> 00:11:12,415
Включих я на
един звукоизолатор толкова талантлив,

219
00:11:12,597 --> 00:11:15,316
дори някой с ухо
вратата ви не може да го чуе, когато лудите.

220
00:11:15,517 --> 00:11:17,553
интересно да ти кажа,
когато тя се върне

221
00:11:17,727 --> 00:11:20,560
вие двамата трябва да помислите
за лудост.

222
00:11:20,772 --> 00:11:23,684
Ще й пиша, че си казал това.

223
00:11:26,236 --> 00:11:28,909
Господи, Тед.
Със сигурност съжалявам за това.

224
00:11:29,114 --> 00:11:30,945
всичко е наред Свикнал съм.

225
00:11:32,909 --> 00:11:36,538
Кажи, Тед, това са всички
просто празни парчета бяла хартия.

226
00:11:36,788 --> 00:11:37,982
те...

227
00:11:39,457 --> 00:11:41,368
Трябва да изглеждам зает.

228
00:11:44,129 --> 00:11:46,245
Здравей, висок, тъмен и

229
00:11:46,840 --> 00:11:48,353
- каквото и да е.
- Красив.

230
00:11:48,508 --> 00:11:49,543
не

231
00:11:49,676 --> 00:11:51,871
Браво, д-р Джон „Мисля
Аз съм човек от народа

232
00:11:52,053 --> 00:11:53,327
„но сега благодарение на портиера

233
00:11:53,472 --> 00:11:56,430
„Всички знаят, че съм измамник
и имам яйце на лицето си" Дориан.

234
00:11:56,641 --> 00:11:58,472
Това е хитрият ти нов псевдоним.

235
00:11:58,685 --> 00:12:01,279
<i>О, Боже мой!</i>
<i>Най-накрая имате псевдоним!</i>

236
00:12:01,897 --> 00:12:03,410
Мога да призная, когато греша.

237
00:12:03,565 --> 00:12:07,524
И така, предизвикателство. Ще науча всички
в истинското име на болницата

238
00:12:07,777 --> 00:12:09,005
до края на деня.

239
00:12:09,154 --> 00:12:11,873
Ще научиш 310 имена
за един ден?

240
00:12:12,073 --> 00:12:15,463
Хей, вечерта преди моя финал по анатомия,
Напих се от ментов шнапс

241
00:12:15,702 --> 00:12:18,978
защото Турк ми каза, че е специално
нова вода за уста, която можете да преглътнете.

242
00:12:19,206 --> 00:12:21,800
И след като свърших да плача
и сухо вдигане

243
00:12:22,000 --> 00:12:24,673
и лежи в поза на плода,
Все пак успях да запомня

244
00:12:24,878 --> 00:12:27,631
всички 216 кости в човешкото тяло.

245
00:12:28,215 --> 00:12:30,729
Има само 206 кости
в човешкото тяло.

246
00:12:31,009 --> 00:12:33,477
Е, изглежда, че научих още 10
отколкото трябваше.

247
00:12:33,678 --> 00:12:34,906
И така, какво ще кажете за малък залог?

248
00:12:35,055 --> 00:12:37,808
ако спечеля,
трябва да ми свършиш работата за един ден.

249
00:12:38,016 --> 00:12:39,051
И ако спечеля?

250
00:12:39,184 --> 00:12:41,095
Ще си свърша работата за един ден.

251
00:12:41,436 --> 00:12:42,630
Как е това честно?

252
00:12:42,771 --> 00:12:44,921
Всъщност ще си свърша работата за един ден.

253
00:12:45,899 --> 00:12:47,252
Сделка.

254
00:12:47,400 --> 00:12:48,594
знаеш ли как

255
00:12:48,735 --> 00:12:51,169
Мина известно време. Мога да го направя.

256
00:12:54,699 --> 00:12:57,372
Е, изглеждаш така
бихте могли да използвате малко помощ.

257
00:12:57,577 --> 00:13:00,808
аз съм добре
Всъщност, просто търся Карла.

258
00:13:01,039 --> 00:13:03,792
Някой има ли нужда от помощ?

259
00:13:05,252 --> 00:13:06,890
аз имам нужда от помощ

260
00:13:08,922 --> 00:13:10,992
Махни се от пътя!

261
00:13:11,258 --> 00:13:12,532
здрасти Помощ.

262
00:13:15,762 --> 00:13:18,037
Добре, д-р Джон
„Мисля, че съм човек от народа

263
00:13:18,223 --> 00:13:19,622
„но сега благодарение на портиера

264
00:13:19,766 --> 00:13:22,883
„Всички знаят, че съм измамник
и имам яйце на лицето си" Дориан.

265
00:13:23,103 --> 00:13:24,138
Много смешно.

266
00:13:24,271 --> 00:13:27,627
<i>Перфектно. Преструвай се, че мразиш</i>
<i>псевдонима, така че да остане.</i>

267
00:13:27,858 --> 00:13:29,257
кой е това

268
00:13:29,401 --> 00:13:32,518
Той е лекар.
Мисля, че е Патрик или Пол.

269
00:13:32,737 --> 00:13:36,525
Това е Гуен. Въпреки че тя има
зъл случай на мъжко лице.

270
00:13:36,783 --> 00:13:38,614
Д-р Кокс, аз просто искам
да изхвърли това там.

271
00:13:38,785 --> 00:13:41,458
Чувства се много добре
да бъда твой ученик отново.

272
00:13:41,705 --> 00:13:42,694
Вземете това обратно

273
00:13:42,831 --> 00:13:45,664
или ще набутам всеки един
от тези полароиди в гърлото ви.

274
00:13:45,876 --> 00:13:47,867
<i>Върнете се към най-добрите приятели.</i>

275
00:13:48,170 --> 00:13:51,048
Знаете ли какво трябва да използвате?
Мнемонични устройства.

276
00:13:51,256 --> 00:13:54,054
Свържете името на човека
с нещо за тях.

277
00:13:54,259 --> 00:13:55,851
Правя го през цялото време.

278
00:13:56,011 --> 00:13:57,490
Като този човек.

279
00:13:57,637 --> 00:13:59,434
Погледнете го.

280
00:13:59,598 --> 00:14:02,112
Сега няма начин да си отиде
да правя любов с жена

281
00:14:02,309 --> 00:14:06,666
освен ако тази жена не е мъртва
и мъртви рими с Тед.

282
00:14:07,731 --> 00:14:08,766
Тед.

283
00:14:08,899 --> 00:14:10,935
Така го помнят повечето хора.

284
00:14:13,361 --> 00:14:15,670
Какво беше вашето мнемонично устройство
за това, че помни името ми?

285
00:14:15,864 --> 00:14:17,343
- Наистина ли искаш да знаеш?
- Аз ли?

286
00:14:17,491 --> 00:14:18,526
не

287
00:14:19,284 --> 00:14:22,003
Знаех го. Вижте колко
не искаш да си сам.

288
00:14:22,204 --> 00:14:25,560
Ти всъщност помагаш на човека
който твърдиш, че те дразни най-много.

289
00:14:25,790 --> 00:14:29,624
Елиът, изминаха седем години.
Мисля, че всички знаем, че не го дразня.

290
00:14:31,296 --> 00:14:33,764
<i>Добре, вече сте в него. Разорете се.</i>

291
00:14:34,424 --> 00:14:35,903
По дяволите, бих се обзаложил, че Пери ще признае

292
00:14:36,051 --> 00:14:38,849
че не съм просто колега,
аз съм приятел

293
00:14:40,055 --> 00:14:42,285
<i>И го прегърнете...</i>

294
00:14:45,060 --> 00:14:48,018
<i>О, Боже мой.</i>
<i>Такъв ли е Раят?</i>

295
00:14:48,230 --> 00:14:50,346
да Просто помагам на приятел.

296
00:14:50,524 --> 00:14:52,879
Няма нищо общо
с това, че съм самотен.

297
00:14:54,194 --> 00:14:56,424
Хей, чакай малко.
Днес не ти ли е почивен ден?

298
00:15:00,367 --> 00:15:03,245
Хей, скъпа, знаеш ли нещо?
Абсолютно си прав.

299
00:15:03,453 --> 00:15:05,091
Трябва да науча повече
за моето наследство,

300
00:15:05,247 --> 00:15:08,364
затова се обадих на майка ми
и тя каза някак, отдалечено,

301
00:15:08,583 --> 00:15:11,416
Роднина съм на човека
който е изобретил фъстъците.

302
00:15:11,628 --> 00:15:13,220
Турчин, това е
Джордж Вашингтон Карвър.

303
00:15:13,380 --> 00:15:16,736
Той не е измислил фъстъците.
Той просто измисли употребата им.

304
00:15:16,967 --> 00:15:19,845
говоря за
малката дунапренова опаковка фъстъци.

305
00:15:20,053 --> 00:15:22,044
Колко тъп ме мислиш?

306
00:15:22,681 --> 00:15:23,670
бебе!

307
00:15:23,807 --> 00:15:26,719
Просто не разбираш
какво наистина ме притеснява.

308
00:15:27,477 --> 00:15:30,150
преди няколко дни,
ти мечтаеше на английски.

309
00:15:30,689 --> 00:15:33,078
Три години брак
и започвам да обръщам внимание.

310
00:15:33,275 --> 00:15:37,029
Имам чувството, че губя всички връзки
за това, което ме прави аз, знаеш ли?

311
00:15:37,279 --> 00:15:40,749
Моят най-добър приятел е много,
много бяло момиче от Кънектикът.

312
00:15:40,991 --> 00:15:43,027
Виж, ако това, което съм, запазва
изплъзвайки се от мен,

313
00:15:43,201 --> 00:15:45,590
как ще мога някога
да го предам на lzzy?

314
00:15:45,829 --> 00:15:47,740
Това е достатъчно лошо
когато хората гледат дъщеря ми,

315
00:15:47,914 --> 00:15:50,109
те само виждат
вашата малка африканска принцеса.

316
00:15:50,292 --> 00:15:52,726
Мислят, че е черна,
не наполовина черен, наполовина латиноамериканец.

317
00:15:52,919 --> 00:15:55,387
- Това не е вярно.
- О, наистина ли? Гледай.

318
00:15:55,589 --> 00:15:58,865
Сър, каква раса
бихте ли казали, че това бебе е?

319
00:15:59,259 --> 00:16:04,572
О, наполовина черна, наполовина латиноамериканка,
най-вероятно доминикански произход.

320
00:16:04,973 --> 00:16:07,851
след това отново,
Аз съм новият болничен генетик.

321
00:16:09,102 --> 00:16:11,093
Това е просто лош късмет, скъпа.

322
00:16:11,563 --> 00:16:12,712
Боже мой

323
00:16:12,939 --> 00:16:14,452
Какво, по дяволите, не е наред с мен?

324
00:16:14,608 --> 00:16:16,519
Някога бях остров.
Нямах нужда от никого.

325
00:16:16,693 --> 00:16:19,969
Сега не мога да функционирам цяла седмица
без Джордан и децата.

326
00:16:20,197 --> 00:16:22,267
Е, за щастие имате
много много близо,

327
00:16:22,449 --> 00:16:24,565
специални приятели, които да ви помогнат в това.

328
00:16:24,743 --> 00:16:26,938
- Джей Ди, спри.
- Не, ти спри!

329
00:16:27,370 --> 00:16:29,247
Съжалявам, че трябваше да ме видиш така.

330
00:16:29,456 --> 00:16:31,128
Честно казано, аз...

331
00:16:31,500 --> 00:16:33,570
Имам чувството, че губя представа за самоличността си.

332
00:16:33,794 --> 00:16:34,783
<i>И точно така,</i>

333
00:16:34,920 --> 00:16:37,992
<i>много хора се намериха</i>
<i>задаване на същия въпрос.</i>

334
00:16:38,215 --> 00:16:40,171
Това е за дамите.

335
00:16:42,552 --> 00:16:44,543
<i>Кой си ти?</i>

336
00:16:46,973 --> 00:16:48,201
<i>Наистина искам да знам</i>

337
00:16:48,350 --> 00:16:50,261
<i>Кой си ти?</i>

338
00:16:51,061 --> 00:16:52,380
кой съм аз

339
00:16:54,314 --> 00:16:55,747
<i>Кой си ти?</i>

340
00:16:55,899 --> 00:16:57,127
кой съм аз

341
00:16:57,484 --> 00:16:59,873
<i>Кой си ти? Вие</i>

342
00:17:00,320 --> 00:17:02,675
- Кой, по дяволите, е това?
- Това е Скип, гинекологът.

343
00:17:02,864 --> 00:17:04,741
Честно ли хленчиш
защото се чувстваш привързан

344
00:17:04,908 --> 00:17:06,307
на жена си и децата си?

345
00:17:06,451 --> 00:17:07,930
Харесвам как бях.

346
00:17:08,119 --> 00:17:10,235
О, имаш предвид този гигантски магаре
никой не можеше да издържи да бъде наоколо

347
00:17:10,413 --> 00:17:11,448
за повече от 20 секунди?

348
00:17:11,623 --> 00:17:13,614
- Да, обичам този човек.
- Аз също.

349
00:17:13,792 --> 00:17:15,703
Е, познайте какво? Ти все още си той.

350
00:17:15,877 --> 00:17:17,435
Само сега, когато се приберете
наистина има хора там

351
00:17:17,587 --> 00:17:19,145
които се радват да те видят.

352
00:17:19,297 --> 00:17:22,050
Вероятно защото
те не знаят по-добре.

353
00:17:25,637 --> 00:17:27,867
- Това няма да свърши добре за теб.
- Добре,

354
00:17:29,808 --> 00:17:30,843
приятелю.

355
00:17:33,520 --> 00:17:35,192
Какво е толкова смешно?

356
00:17:36,565 --> 00:17:38,920
Просто мисля, че е смешно това, което мислиш

357
00:17:39,109 --> 00:17:41,543
можеш да спреш да бъдеш
горда латиноженка.

358
00:17:41,736 --> 00:17:44,375
Скъпа, всичките ти мелодии
са бачата музика.

359
00:17:44,573 --> 00:17:46,882
Ти си единствената медицинска сестра в тази болница
който изисква всеки лекар

360
00:17:47,075 --> 00:17:49,543
който иска голяма услуга
трябва да те попитам на испански.

361
00:17:53,331 --> 00:17:54,320
И така имаме дъщеря

362
00:17:54,457 --> 00:17:57,574
и животът се движи наистина,
наистина бързо темпо, но, скъпа,

363
00:17:58,378 --> 00:18:02,337
ти винаги ще си останеш латиноамериканка
с обърнат удивителен знак.

364
00:18:02,591 --> 00:18:03,944
Обещаваш ли?

365
00:18:09,931 --> 00:18:12,399
И действие.

366
00:18:13,602 --> 00:18:17,754
Добре, той изглежда като сериен убиец,
което е вид зърнена култура

367
00:18:18,023 --> 00:18:20,901
Бих искал да стоя далеч от
като овесени трици.

368
00:18:21,276 --> 00:18:22,311
Брандън.

369
00:18:23,236 --> 00:18:24,464
Правилно.

370
00:18:24,905 --> 00:18:26,941
окей Снуп Дог присъства.

371
00:18:27,115 --> 00:18:28,514
Веднъж го видях без панталони

372
00:18:28,658 --> 00:18:31,650
и той е луд,
слаби крака като пържени картофи.

373
00:18:31,870 --> 00:18:35,465
Пържените картофи се продават в Макдоналдс,
чийто основател е Роналд Макдоналд.

374
00:18:35,707 --> 00:18:36,981
Роналд.

375
00:18:37,334 --> 00:18:39,848
Веднъж го видя без панталони.

376
00:18:40,295 --> 00:18:42,525
Това е пуканки магнат
Орвил Реденбахер.

377
00:18:42,714 --> 00:18:43,863
хубаво.

378
00:18:44,007 --> 00:18:46,521
<i>Всички искаме да бъдем оценени</i>
<i>за нашите уникални идентичности.</i>

379
00:19:07,572 --> 00:19:08,925
не!

380
00:19:11,576 --> 00:19:13,134
Лош сън, скъпа?

381
00:19:13,870 --> 00:19:16,430
Не. Беше страхотен сън.

382
00:19:18,375 --> 00:19:20,047
какво слушаш

383
00:19:20,210 --> 00:19:22,166
Някаква скучна медицинска лекция.

384
00:19:23,046 --> 00:19:24,399
Върни се да спиш.

385
00:19:24,548 --> 00:19:28,143
<i>Но когато решим да се променим</i>
<i>които сме за някого, когото обичаме...</i>

386
00:19:29,553 --> 00:19:30,906
<i>Колко е часът?</i>

387
00:19:32,180 --> 00:19:35,252
<i>... можем да изненадаме дори себе си</i>
<i>с това, което сме станали.</i>

388
00:19:35,475 --> 00:19:37,625
Добре, Джордан, ти спечели.

389
00:19:38,103 --> 00:19:39,616
липсвате ми момчета

390
00:19:40,188 --> 00:19:42,304
<i>И ти ми липсваш, татко!</i>

391
00:19:43,441 --> 00:19:46,239
Джордан, искаш ли
да кажеш същото?

392
00:19:46,903 --> 00:19:49,292
- <i>Не бих.</i>
- <i>Тя не би.</i>

393
00:19:49,489 --> 00:19:51,605
<i>Ще ви се обадим утре. Ще направим ли?</i>

394
00:19:51,783 --> 00:19:53,011
- <i>Не.</i>
- <i>Не.</i>

395
00:19:57,455 --> 00:19:59,207
полковник доктор. Аз го наричам така

396
00:19:59,374 --> 00:20:02,366
защото той изглежда толкова откачен
Пържено пиле в Кентъки.

397
00:20:02,586 --> 00:20:04,383
KFC прави зелева салата.

398
00:20:05,172 --> 00:20:08,881
Коулман Славски.
Между другото, любимото ми име.

399
00:20:09,134 --> 00:20:11,887
това е правилно
Но вие също загубихте облога.

400
00:20:12,345 --> 00:20:14,575
- Какво говориш? спечелих
- Не.

401
00:20:17,100 --> 00:20:19,660
Това не е честно.
Никой не знае името ти.

402
00:20:19,853 --> 00:20:21,764
Знаете ли какво означава това?

403
00:20:23,523 --> 00:20:24,842
Добре, печелиш.

404
00:20:24,983 --> 00:20:27,099
да И знаете ли какво означава това?

405
00:20:28,195 --> 00:20:31,983
Сякаш този амоняк се просмуква
в мозъка ми и ме прави жесток

406
00:20:32,240 --> 00:20:33,912
и ядосан и изпълнен с омраза.

407
00:20:34,075 --> 00:20:35,872
да Така се започва.

408
00:20:36,036 --> 00:20:37,105
Какво по дяволите гледаш?

409
00:20:37,245 --> 00:20:39,076
- Хубаво.
- Чувствах се добре.


