1
00:00:34,172 --> 00:00:36,209
فنیکس.

2
00:00:37,838 --> 00:00:39,875
لطفا...

3
00:00:42,505 --> 00:00:44,744
مثل یک انسان غذا بخورید.

5
00:01:02,171 --> 00:01:04,208
گرر!

6
00:01:09,837 --> 00:01:13,036
شما نمی توانید همیشه اینجا بمانید،

7
00:01:13,129 --> 00:01:15,166
ندیدن کسی

8
00:01:27,212 --> 00:01:29,249
حالا بیا، بلند شو

9
00:01:32,461 --> 00:01:35,624
حالا بیا پای تو

10
00:01:38,003 --> 00:01:40,289
همین است.

11
00:01:40,378 --> 00:01:42,415
یکی دیگر.

16
00:03:03,834 --> 00:03:08,158
سیرکو دل گرینگو را از دست ندهید،
بزرگترین نمایش روی زمین!

17
00:03:08,250 --> 00:03:10,619
دختر ذوزنقه ای که مرگ را به چالش می کشد!

18
00:03:10,708 --> 00:03:15,032
پسر شعبده باز!
اکنون بیا و آنها را ببین! بیا!

19
00:03:15,125 --> 00:03:17,909
ببر از جنگل هند را ببینید!

20
00:03:18,000 --> 00:03:20,748
فیل از تاریک ترین آفریقا!

21
00:03:20,833 --> 00:03:24,661
میمون پشمالو! جمع کن! جمع کن!

22
00:03:24,750 --> 00:03:26,954
برو و Circo del Gringo را ببین!

23
00:03:27,041 --> 00:03:31,781
علاالدین، کوچکترین جهان
مربی فیل! جمع کن! جمع کن!

25
00:03:38,124 --> 00:03:40,280
جمع کن! جمع کن! بیا ببین...

26
00:03:56,832 --> 00:04:00,279
بابا! بیدار شو، بیدار شو! آنها اینجا هستند!

27
00:04:00,374 --> 00:04:03,905
جهنم را از اینجا بیرون کن!
بهت گفتم اذیتم نکن!

30
00:04:15,165 --> 00:04:17,202
چرا انقدر مشروب میخوره؟

31
00:04:17,290 --> 00:04:21,118
مادرم می گوید
او یک زن را در آمریکا کشت.

32
00:04:21,206 --> 00:04:23,243
و او نمی تواند به عقب برگردد؟

33
00:04:25,789 --> 00:04:29,829
زندگی سخت بیا،
بیا بریم عمل جدید رو ببینیم

34
00:04:29,914 --> 00:04:31,951
- عمل جدید؟
- بله!

35
00:04:32,039 --> 00:04:35,902
زن خالکوبی شده!

36
00:04:44,581 --> 00:04:46,618
حالا بیا

37
00:04:49,080 --> 00:04:51,912
بیا! بیا!

38
00:04:51,997 --> 00:04:54,911
بیا! نترس!

39
00:04:54,997 --> 00:04:57,532
بیا!

40
00:04:57,622 --> 00:05:00,075
هیچ کاری نمیتونی بکنی!

41
00:05:00,955 --> 00:05:04,651
لب هایم را بخوان، ای کر و لال احمق.

42
00:05:05,247 --> 00:05:08,079
بیا، فقط آنجا بایست!

44
00:05:10,080 --> 00:05:15,032
باید تو را در فقیرخانه رها می کردم
وقتی مادرت مرد حالا تمرین کن!

45
00:05:15,121 --> 00:05:17,158
یا من تو را می زنم.

46
00:05:17,246 --> 00:05:19,283
اینجا چه خبره؟

47
00:05:19,371 --> 00:05:22,238
اوه، آقای اورگو.

50
00:05:32,412 --> 00:05:34,449
من اینجا هستم.

51
00:05:34,537 --> 00:05:36,112
هوم

52
00:05:38,246 --> 00:05:40,283
آهان

53
00:05:41,495 --> 00:05:44,694
- اقیانوس!
- اوه!

54
00:05:44,787 --> 00:05:46,991
- اوه!
- طاووس است!

55
00:05:47,079 --> 00:05:50,242
- اوه!
- این ماه است.

56
00:05:50,329 --> 00:05:53,031
-اینم یه ماهی!
- ابر

57
00:05:53,120 --> 00:05:56,070
- و یک خرچنگ!
- اقیانوس!

58
00:05:56,162 --> 00:05:58,069
اوه

59
00:06:00,787 --> 00:06:02,824
از آشنایی با شما خوشحالم

60
00:06:03,661 --> 00:06:05,947
با من بیا

61
00:06:19,911 --> 00:06:23,323
- در مقابل هیئت مدیره.
- هرچی بگی آقای اورگو.

63
00:06:39,869 --> 00:06:43,281
اوه! آه!

66
00:08:35,615 --> 00:08:38,068
کفرگویی! احمق ها!

67
00:08:38,157 --> 00:08:40,194
توهین به مقدسات!

68
00:08:57,864 --> 00:09:00,186
مادر! مادر!

69
00:09:00,281 --> 00:09:03,646
کفرگویی! این کلیسای ماست!

70
00:09:03,739 --> 00:09:09,356
خیلی خب، همین الان آنها را از زمین من بیرون کن
یا من آنها را اجرا می کنم!

71
00:09:09,447 --> 00:09:13,985
برو جلو - اما تو باید همه ما را بکشی!
برو جلو!

72
00:09:14,072 --> 00:09:16,441
-پس برو جلو!
-مادر!

73
00:09:17,281 --> 00:09:20,728
نه!

74
00:09:29,947 --> 00:09:32,565
نه! او را اذیت نکن!

77
00:09:40,155 --> 00:09:42,394
ما از شما نمی ترسیم.

78
00:10:07,487 --> 00:10:12,227
♫ پایان دنیا نزدیک است

79
00:10:14,195 --> 00:10:19,480
♫ تمام امید به پایان خواهد رسید

80
00:10:20,737 --> 00:10:26,318
♫ نشانه ها در حال تحقق هستند

81
00:10:27,403 --> 00:10:32,522
♫ آنها همانطور که نوشته شده است برآورده می شوند

82
00:10:33,903 --> 00:10:40,017
♫ دوست عزیز، لیریو با شما تماس می گیرد

83
00:10:41,611 --> 00:10:46,647
♫ دلت را سخت نکن

84
00:10:48,319 --> 00:10:53,687
♫ تسلیم لیلی باش، روحت را به او بده

85
00:10:55,486 --> 00:11:00,557
♫ Y tendrás parte en la resurrección ♫

86
00:11:01,861 --> 00:11:04,728
صلح! من آرامش میاورم

87
00:11:04,819 --> 00:11:07,354
- حالا بیا
- پدر

88
00:11:10,319 --> 00:11:12,356
صلح.

89
00:11:13,277 --> 00:11:17,436
لطفا پدر به ما کمک کن
آنها می خواهند معبد ما را ویران کنند.

90
00:11:17,527 --> 00:11:19,683
من نمی گذارم چنین کاری انجام دهند.

91
00:11:19,777 --> 00:11:24,149
صلح. صلح. بگذار کلیسای شما را ببینم

92
00:11:26,777 --> 00:11:28,814
همین است، موسینور.

93
00:11:36,026 --> 00:11:41,560
اینجاست که ما عبادت می کنیم...
قدیس و شهید عزیز ما

94
00:12:02,651 --> 00:12:05,317
او اینجاست، موسسینور.

95
00:12:08,859 --> 00:12:12,438
اما... این قدیس نیست.

96
00:12:13,733 --> 00:12:17,561
مونسینور، او یک قدیس است.

97
00:12:17,650 --> 00:12:19,687
چطور تونستی؟

98
00:12:23,858 --> 00:12:28,017
همین جا، سال ها پیش،

99
00:12:29,108 --> 00:12:34,725
لیریو، دختر جوانی مورد حمله قرار گرفت
توسط برادران ترانو

100
00:12:42,649 --> 00:12:46,014
او سعی کرد با آنها مبارزه کند
با تمام قدرتش

101
00:12:46,108 --> 00:12:48,596
اما آنها دستان او را قطع کردند.

102
00:12:59,190 --> 00:13:01,678
به او تجاوز کردند

103
00:13:01,774 --> 00:13:04,688
و او را رها کرد تا در برکه ای از خون بمیرد.

104
00:13:05,940 --> 00:13:11,225
و در این زمین، به طور معجزه آسایی
هنوز خیس از خون مقدسش

105
00:13:11,315 --> 00:13:13,471
کلیسایمان را ساختیم

106
00:13:24,565 --> 00:13:27,930
- این رنگ است!
- نه، این خون مقدس است.

107
00:13:28,023 --> 00:13:30,641
- این رنگ است!
- این خون مقدس است!

108
00:13:30,731 --> 00:13:33,433
صدای من را می شنوی، زن دیوانه؟ رنگ است!

109
00:13:33,523 --> 00:13:36,355
- خون است! این خون است!
- احساس کن! احساسش کن

110
00:13:36,439 --> 00:13:40,053
این رنگ است! رنگ است! این رنگ است!

111
00:13:40,148 --> 00:13:44,604
خون مقدس! این خون مقدس است!

112
00:13:44,689 --> 00:13:46,726
این خون مقدس است!

113
00:14:01,814 --> 00:14:05,510
- رنگ است!
- خون مقدس

114
00:14:12,855 --> 00:14:18,010
بهت دستور میدم بس کن...
این توهین احمقانه... بلافاصله.

115
00:14:18,105 --> 00:14:21,186
هرگز! این قدیس ماست!

116
00:14:21,271 --> 00:14:27,516
کلیسا هرگز
این بدعت را بشناسید!

117
00:14:27,604 --> 00:14:30,471
جرات نکن! خون مقدس!

118
00:14:31,563 --> 00:14:33,885
Cantemos todos!

119
00:14:36,521 --> 00:14:42,848
خون مقدس خون مقدس!
خون مقدس! خون مقدس!

120
00:14:42,937 --> 00:14:46,717
خون مقدس! خون مقدس! خون مقدس!

121
00:14:48,229 --> 00:14:50,266
خون مقدس!

122
00:14:50,354 --> 00:14:53,517
خون مقدس! خون مقدس!

123
00:14:53,604 --> 00:14:58,593
بیا، کوین، من این را نمی خواهم
روح پاکت را خاک کنم

124
00:14:58,687 --> 00:15:02,052
- بریم
- آره برو! برو از اینجا!

125
00:15:03,562 --> 00:15:06,643
برو و این زشتی را نابود کن!

126
00:15:08,187 --> 00:15:11,350
خون مقدس

127
00:15:11,436 --> 00:15:14,220
خون مقدس!

128
00:15:17,603 --> 00:15:21,845
- خون مقدس! خون مقدس! اوه!
- خون مقدس!

129
00:15:23,269 --> 00:15:25,306
برو جلو!

131
00:15:34,519 --> 00:15:36,723
فرار نکن!

132
00:15:55,435 --> 00:15:58,267
مادر! نه!

133
00:16:00,768 --> 00:16:03,552
- نه، نه! نه، نه!
- نه

134
00:16:08,768 --> 00:16:11,552
منو بکش! برو جلو!

135
00:16:11,643 --> 00:16:14,925
منو بکش! منو بکش!

136
00:16:15,018 --> 00:16:17,055
منو بکش!

137
00:16:17,143 --> 00:16:20,757
- منو بکش! برو جلو!
- مادر! مادر!

138
00:16:20,851 --> 00:16:23,137
برو جلو...

142
00:18:03,681 --> 00:18:06,134
هی!

144
00:18:48,846 --> 00:18:51,050
آه...

146
00:19:45,595 --> 00:19:47,632
آقای ارگو...

147
00:19:51,386 --> 00:19:53,506
آه!

148
00:19:53,594 --> 00:19:57,836
ارگو همسر شایسته ای دارد.
از او دور باش -

149
00:19:57,928 --> 00:19:59,965
وگرنه میکشمت!

150
00:20:00,053 --> 00:20:03,050
او دیوانه است!

151
00:20:05,594 --> 00:20:07,963
بلند شو برخیز!

152
00:20:08,052 --> 00:20:10,208
ای حرامزاده!

153
00:20:19,510 --> 00:20:22,176
آها.

154
00:20:22,260 --> 00:20:26,170
آهان آهان

155
00:20:27,302 --> 00:20:30,169
آها.

156
00:20:35,093 --> 00:20:37,332
بچه کوچولوی من

157
00:20:37,426 --> 00:20:39,463
نه...

159
00:20:42,510 --> 00:20:46,171
نکن. نکن. نخندید!

161
00:20:50,926 --> 00:20:52,963
این کار را نکن!

162
00:20:55,593 --> 00:20:58,626
آهان آه!

163
00:21:01,801 --> 00:21:03,838
آه!

164
00:21:08,634 --> 00:21:10,671
آه!

165
00:21:18,675 --> 00:21:20,712
هه!

166
00:21:34,258 --> 00:21:37,504
بس کن هیچکس جلوتر نمی رود
آنها را به حال خود رها کنید.

167
00:21:37,591 --> 00:21:39,628
برو از اینجا واموس واموس

168
00:21:39,716 --> 00:21:41,753
واموس واموس

173
00:22:30,756 --> 00:22:34,168
- چی شده؟
- فیل در حال مرگ است.

174
00:22:37,839 --> 00:22:40,789
خواهش میکنم نمیری

175
00:22:43,048 --> 00:22:44,872
لطفا

179
00:23:39,879 --> 00:23:41,916
نمرد

185
00:27:02,415 --> 00:27:05,531
گریه نکن...مثل یه دختر کوچولو.

186
00:27:08,581 --> 00:27:10,618
من به شما یک طلسم می دهم.

187
00:27:10,706 --> 00:27:12,992
این شما را مرد می کند.

193
00:30:52,116 --> 00:30:55,777
اونجا، حالا تو مردی

194
00:30:56,866 --> 00:30:58,903
درست مثل من.

200
00:32:29,196 --> 00:32:34,102
خانم ها و آقایان
فنیکس، پسر شعبده باز!

203
00:34:04,194 --> 00:34:07,725
کونچا، ملکه ذوزنقه پرنده!

204
00:34:07,818 --> 00:34:10,685
آویزان به موهای خودش!

206
00:35:14,108 --> 00:35:18,765
مرا زمین بگذار! مرا زمین بگذار!

207
00:35:18,858 --> 00:35:22,140
سریع، سریع! پایین! پایین!

208
00:35:26,149 --> 00:35:28,186
سریع سریع

209
00:35:31,899 --> 00:35:33,936
برو کنار

210
00:35:34,024 --> 00:35:37,223
موسیقی! موسیقی!
پوسته!

213
00:35:59,398 --> 00:36:01,767
مامانی! مامان!

214
00:36:01,857 --> 00:36:04,262
خس! وارد تریلر شوید

215
00:36:04,357 --> 00:36:07,603
بی حرکت نگه دار برو! برو...

219
00:37:03,438 --> 00:37:05,475
بیا، بیا، بیا.

220
00:37:05,563 --> 00:37:07,683
اوه!

232
00:39:23,559 --> 00:39:27,339
♫ دارم میرم

233
00:39:29,142 --> 00:39:34,759
♫ به بندری که... ♫

235
00:39:38,017 --> 00:39:41,880
♫ قایق طلایی... ♫

237
00:39:45,683 --> 00:39:50,174
♫ این باید من را هدایت کند

238
00:39:50,266 --> 00:39:53,927
♫ دارم میرم

239
00:39:56,891 --> 00:40:03,302
♫ من فقط برای خداحافظی اینجا هستم

240
00:40:05,849 --> 00:40:10,387
♫ خداحافظ زن

241
00:40:11,766 --> 00:40:16,885
♫ برای همیشه خداحافظ، خداحافظ... ♫

242
00:40:16,974 --> 00:40:19,379
بیا

243
00:40:19,474 --> 00:40:23,681
♫ آنها برنمی گردند

244
00:40:25,265 --> 00:40:31,213
♫ چشمانت به من نگاه کن

245
00:40:32,973 --> 00:40:37,925
♫ نه حتی گوش هایت

246
00:40:40,015 --> 00:40:44,588
♫ آهنگ من را خواهند شنید

247
00:40:44,681 --> 00:40:48,377
♫ دارم زیاد میشم... ♫

248
00:40:48,473 --> 00:40:50,095
نه!

249
00:40:50,181 --> 00:40:55,596
♫ دریاها با گریه های من... ♫

251
00:40:58,723 --> 00:41:02,798
♫ خداحافظ زن

252
00:41:04,722 --> 00:41:10,220
♫ Adiós para siempre، adiós ♫

254
00:41:32,847 --> 00:41:35,169
بیا اینجا، بیا، بیا. بیا

255
00:41:35,263 --> 00:41:37,300
این Fenix ​​است.

256
00:41:45,054 --> 00:41:47,091
بله.

257
00:41:55,929 --> 00:41:57,966
دستت را به من بده

258
00:41:58,054 --> 00:42:00,091
ممنون، فنیکس

259
00:42:10,054 --> 00:42:12,091
حالا بیا

260
00:42:22,803 --> 00:42:26,049
بیا، فنیکس.
اونا یه جایی اینجا هستن

261
00:42:37,845 --> 00:42:41,755
حالا، فنیکس. متشکرم.

262
00:42:41,844 --> 00:42:43,881
یک دایره تشکیل دهید!

263
00:42:49,511 --> 00:42:51,548
پسر خوب، فنیکس.

264
00:42:51,636 --> 00:42:54,384
همه دست تکون میدن اینجوری دستا بالا!

265
00:42:55,677 --> 00:42:58,247
ادامه بده!

266
00:43:08,760 --> 00:43:10,797
موسیقی.

267
00:43:10,885 --> 00:43:14,960
و حالا... میوه خواهیم داشت!

268
00:43:15,052 --> 00:43:18,499
-بیا یه میوه بخوریم.
- یه میوه میخوریم!

269
00:43:18,593 --> 00:43:20,630
یکی برای تو...

271
00:43:34,926 --> 00:43:36,963
دوستان جدید، Fenix.

272
00:43:38,259 --> 00:43:40,296
رودلف،

273
00:43:42,843 --> 00:43:44,833
مائوریسیو،

274
00:43:47,092 --> 00:43:49,129
دانیال،

275
00:43:50,509 --> 00:43:52,546
مارکوس،

276
00:43:52,634 --> 00:43:54,671
و داریو

277
00:43:56,217 --> 00:43:58,254
آنها امشب به سینما می روند.

278
00:43:59,134 --> 00:44:01,171
- بله؟
- بله.

279
00:44:01,259 --> 00:44:04,173
و تو با آنها می روی.

280
00:44:05,550 --> 00:44:08,464
- بله.
- بله.

281
00:44:20,175 --> 00:44:22,212
بیا عزیزم

282
00:44:23,591 --> 00:44:25,628
ما اینجا هستیم، شما بیرون بیایید.

283
00:44:27,008 --> 00:44:30,089
بیا دنیل بیا شما دوتا

284
00:44:33,133 --> 00:44:36,498
- بیا با هم بمون.
- بیا تو

285
00:44:37,466 --> 00:44:41,246
حالا یک فیلم عالی خواهیم دید
درباره رابینسون کروزوئه

286
00:44:41,341 --> 00:44:44,457
همه اینجا هستند؟ بیا، فنیکس.

287
00:44:44,549 --> 00:44:48,377
آه، بله. رابینسون کروزوئه،
یکی از غارهای زندگی

288
00:44:48,466 --> 00:44:51,499
بله. پسر خوب، داریو.

289
00:44:51,590 --> 00:44:54,160
خداحافظ خداحافظ

290
00:44:54,257 --> 00:44:56,461
من باید با مادربزرگم بروم.

291
00:44:56,549 --> 00:44:59,499
خداحافظ ما به کنیسه می رویم.

292
00:44:59,590 --> 00:45:03,204
سلام پسر کوچولو پسر کوچولوی خوب

293
00:45:03,298 --> 00:45:06,793
صبح بخیر
من رابینسون کروزوئه هستم.

294
00:45:06,882 --> 00:45:09,417
خداحافظ از فیلم لذت ببرید!

295
00:45:09,507 --> 00:45:12,588
و نگران نباشید ما منتظر شما خواهیم بود.

296
00:45:12,673 --> 00:45:14,710
بیا همراه

297
00:45:21,631 --> 00:45:26,039
ونگان، ونگان.
بیا من برات هدیه ای دارم

298
00:45:28,756 --> 00:45:32,879
گوش کن اینجور چیزا
شما را بیمار خواهد کرد

299
00:45:32,964 --> 00:45:36,957
اگر قول دادی نگویی،
میبرمت یه جای دیگه...

300
00:45:38,214 --> 00:45:42,337
این بسیار سرگرم کننده تر از فیلم است.

301
00:45:43,714 --> 00:45:48,703
کمی بو کشیدن از این ...
و خواهیم دید.

302
00:45:55,130 --> 00:45:57,167
بو کشیدن.

303
00:45:58,380 --> 00:46:01,959
Ándele para adentro.

305
00:46:04,172 --> 00:46:06,838
د لا بوئنا!

306
00:46:08,213 --> 00:46:10,250
بله، بله.

308
00:46:12,880 --> 00:46:14,704
واموس دوستان!

310
00:46:25,796 --> 00:46:27,205
♫ هی!

311
00:46:38,171 --> 00:46:41,832
♫ Qué le pasa a Lupita؟
♫ نمی دانم

312
00:46:41,920 --> 00:46:43,875
♫ اون دختر چه مشکلی داره؟
♫ نمی دانم

313
00:46:43,962 --> 00:46:45,751
♫ چی میخوای؟
♫ برقص

314
00:46:45,837 --> 00:46:47,626
♫ چرا نمی رقصد؟ ♫

315
00:46:47,712 --> 00:46:49,418
لعنتی!

316
00:46:49,504 --> 00:46:51,624
♫ مادرش چه می گوید؟
♫ بله

317
00:46:51,712 --> 00:46:55,540
♫ چه رقصی لوپیتا
♫ بله بله

318
00:46:55,628 --> 00:46:57,748
♫ مامبو، مامبو، مامبو، مامبو...
بله!

319
00:46:57,837 --> 00:47:01,368
♫ بله! آره آره
♫ آها!

322
00:47:27,794 --> 00:47:29,831
اینجا

323
00:47:29,919 --> 00:47:32,489
شما بروید، اربابان.

324
00:47:32,586 --> 00:47:37,159
پنج پنجیتو چقدر است؟

325
00:47:37,252 --> 00:47:39,538
برای همه آنها 20 دلار.

326
00:47:39,627 --> 00:47:42,293
پنج برای تو، 15 برای من.

328
00:48:01,585 --> 00:48:03,622
اوه...

329
00:48:08,751 --> 00:48:14,948
بیا شورت بیا
به هتل

330
00:48:15,043 --> 00:48:19,451
مم من می روم آنها را بخورم.

331
00:48:28,251 --> 00:48:32,031
ببین ببین چی پیدا کردم

332
00:48:32,125 --> 00:48:35,953
- مثل من؟
- به من نگاه کن!

333
00:48:36,042 --> 00:48:39,621
به من نگاه کن، یک تکه کوچک به من بده.

334
00:48:39,709 --> 00:48:42,872
♫ یک، دو، سه، چهار

335
00:48:42,958 --> 00:48:46,453
♫ پنج، شش، هفت، هشت

336
00:48:46,542 --> 00:48:50,037
♫ مامبو!
♫ آها!

337
00:49:01,916 --> 00:49:03,953
♫ هی! ♫

338
00:49:06,249 --> 00:49:09,780
آه...

339
00:49:11,208 --> 00:49:13,245
♫ هی! ♫

340
00:49:25,665 --> 00:49:27,702
فینیکس؟

341
00:49:27,790 --> 00:49:30,243
فینیکس؟

343
00:49:43,582 --> 00:49:46,248
-دیشب خوش بگذره؟
- مم-هم

344
00:49:52,456 --> 00:49:54,493
چه احساسی دارید؟

345
00:50:16,789 --> 00:50:20,569
خوب! خیلی خوبه

346
00:50:20,664 --> 00:50:23,745
حالا بخور، هوم؟

347
00:50:23,830 --> 00:50:26,863
بعدا برمیگردم، باشه؟

348
00:50:26,955 --> 00:50:32,619
خیلی خب، ما میریم بیرون بیرون می رویم امروز
ما سوپ مرغ خانگی داریم.

349
00:50:32,705 --> 00:50:35,027
ققنوس!

350
00:50:35,122 --> 00:50:37,112
ققنوس!

351
00:51:09,371 --> 00:51:16,078
♫ در روحم احساس می کنم

352
00:51:19,120 --> 00:51:24,405
♫ یک آرزوی بی اندازه

353
00:51:24,495 --> 00:51:26,532
♫ گریه کردن

354
00:51:29,037 --> 00:51:33,361
♫ دلم برات تنگ شده

355
00:51:35,703 --> 00:51:44,152
♫ و من قسم خوردم که هرگز به تو نگویم

356
00:51:45,536 --> 00:51:49,944
♫ من می خواهم تو را بسازم

357
00:51:52,578 --> 00:52:01,774
♫ Con mis lágrimas un collar de perlas

358
00:52:03,286 --> 00:52:06,900
♫ Déjame llorar

359
00:52:06,994 --> 00:52:12,113
♫ Porque hoy ya te perdí

360
00:52:12,202 --> 00:52:17,617
♫ Queriéndote olvidar

361
00:52:17,702 --> 00:52:24,860
♫ من cuerdo más

362
00:52:24,952 --> 00:52:31,777
♫ د تی ♫

365
00:53:02,909 --> 00:53:04,733
آهان

366
00:53:17,450 --> 00:53:20,531
داخل.

367
00:53:28,700 --> 00:53:30,524
بیا

368
00:53:30,616 --> 00:53:33,483
بشین اونجا!

369
00:53:33,575 --> 00:53:35,612
آه!

370
00:53:36,783 --> 00:53:39,353
اگر بتوانم یک نوشیدنی مناسب تهیه کنم ...

371
00:53:39,449 --> 00:53:41,569
اوه! هوپ!

372
00:53:41,658 --> 00:53:43,814
- حالا بیا اینجا
- به من بده برادر.

373
00:53:43,908 --> 00:53:46,610
هی بیا عزیزم بیا

374
00:53:46,699 --> 00:53:48,736
آره

375
00:53:49,866 --> 00:53:53,065
- آهان!
- یه خالکوبی دیگه بهت میزنم عزیزم!

377
00:53:55,824 --> 00:53:57,861
دخترش کجاست؟

378
00:53:57,949 --> 00:54:02,689
- پولش کجاست؟
- ابتدا باید ببیند برای چه چیزی پول می دهد.

379
00:54:02,782 --> 00:54:04,819
آه!

380
00:54:29,489 --> 00:54:31,526
او یک کر و لال است

381
00:54:31,614 --> 00:54:36,022
بنابراین شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید
با او و هیچکس او را نخواهد شنید.

383
00:54:46,864 --> 00:54:48,901
اوه...

386
00:55:39,777 --> 00:55:41,814
آه!

389
00:57:17,985 --> 00:57:19,975
دوست کجا میری؟

393
00:58:35,776 --> 00:58:42,104
حالا، وقتی او برگشت، من می روم
مراقب تو باش ای عوضی کوچولو!

395
00:58:44,942 --> 00:58:47,015
اوه نه!

396
00:58:56,734 --> 00:58:58,689
آها...

399
01:00:02,567 --> 01:00:05,399
♫ اون عشق

400
01:00:07,108 --> 01:00:14,811
♫ که زندگی من را پژمرده کرد

401
01:00:16,483 --> 01:00:20,606
♫ اون عشق

402
01:00:20,691 --> 01:00:26,604
♫ سقوط من چه بود

403
01:00:28,441 --> 01:00:32,600
♫ او کجا خواهد بود؟

404
01:00:33,233 --> 01:00:39,763
♫ محبوب ترین لباس

405
01:00:41,275 --> 01:00:45,599
♫ او کجا خواهد بود؟

406
01:00:45,691 --> 01:00:51,225
♫ اون یکی، اون عشق

407
01:00:51,316 --> 01:00:54,728
♫ اون عشق

408
01:00:56,025 --> 01:01:03,763
♫ که زندگی من را پژمرده کرد

409
01:01:05,108 --> 01:01:07,264
♫ اون عشق... ♫

411
01:01:09,858 --> 01:01:14,894
♫ این سقوط من بود... ♫

413
01:01:17,524 --> 01:01:21,469
♫ او کجا خواهد بود؟

414
01:01:21,566 --> 01:01:28,936
♫ محبوب ترین لباس

415
01:01:30,024 --> 01:01:34,147
♫ او کجا خواهد بود؟

416
01:01:34,233 --> 01:01:39,814
♫ Aquel, aquel amor ♫

418
01:02:02,107 --> 01:02:04,144
علاالدین.

419
01:02:15,149 --> 01:02:16,807
آقای فنیکس

420
01:02:21,566 --> 01:02:23,603
برویم

422
01:02:43,774 --> 01:02:45,811
♫ در ابتدا

423
01:02:45,899 --> 01:02:48,647
♫ خداوند آسمان ها را آفرید

424
01:02:49,857 --> 01:02:51,894
♫ و زمین

425
01:02:54,815 --> 01:02:56,852
♫ آب

426
01:03:09,732 --> 01:03:11,769
♫ ماهی

427
01:03:24,732 --> 01:03:26,769
♫ و گیاهان

428
01:03:35,065 --> 01:03:37,102
♫ و درختان

429
01:03:38,815 --> 01:03:41,268
♫ میوه دادن

430
01:03:48,190 --> 01:03:50,346
♫ و پرندگان

431
01:03:50,440 --> 01:03:53,307
♫ پرواز بر فراز زمین

432
01:03:55,898 --> 01:03:57,935
♫ و خدا آفرید... ♫

434
01:04:00,148 --> 01:04:02,185
♫ مرد! ♫

435
01:04:02,940 --> 01:04:04,977
و زن

436
01:04:05,065 --> 01:04:07,102
♫ و...

437
01:04:07,190 --> 01:04:09,227
♫ زن

438
01:04:10,773 --> 01:04:12,846
♫ سپس مار

439
01:04:13,731 --> 01:04:16,219
♫ با وسوسه اومد... ♫

441
01:04:24,981 --> 01:04:27,018
آه!

442
01:04:40,648 --> 01:04:44,262
♫ و با انواع میوه ها ♫

443
01:04:48,523 --> 01:04:50,560
حالا بخور

444
01:05:00,023 --> 01:05:02,060
♫ و سپس

445
01:05:02,148 --> 01:05:04,980
♫ گناه را می دانستند

446
01:05:06,314 --> 01:05:09,513
♫ جهانی... گناه جهانی! ♫

448
01:05:15,189 --> 01:05:17,226
♫ آه! ♫

449
01:05:39,397 --> 01:05:42,348
- تو فوق العاده بودی
- بس است.

450
01:05:42,439 --> 01:05:44,476
من خیلی خسته ام

451
01:05:45,356 --> 01:05:47,393
من می خواهم از اینجا بروم.

452
01:05:50,064 --> 01:05:52,101
فنیکس.

453
01:06:00,731 --> 01:06:02,768
با دستانت...

454
01:06:04,564 --> 01:06:06,803
و بدن من...

455
01:06:06,897 --> 01:06:10,807
ما یک عمل خواهیم داشت که ...
پر شور

456
01:06:10,897 --> 01:06:13,930
بیا

458
01:06:31,105 --> 01:06:35,726
خانم ها و آقایان، روبی باکره!

461
01:07:09,022 --> 01:07:11,724
♫ بیسامه

462
01:07:13,230 --> 01:07:17,058
♫ Bésame mucho

463
01:07:19,897 --> 01:07:23,725
♫ Como si fuera esta noche

464
01:07:23,813 --> 01:07:27,853
♫ La última vez

465
01:07:30,647 --> 01:07:34,012
♫ بیسامه

466
01:07:34,105 --> 01:07:38,561
♫ Bésame mucho

467
01:07:40,521 --> 01:07:45,059
♫ Que tengo miedo a perderte... ♫

468
01:07:48,521 --> 01:07:50,558
آی-یی-یی!

470
01:08:31,979 --> 01:08:35,510
- من در مورد ایده شما فکر کرده ام.
- تو داری؟

471
01:08:35,604 --> 01:08:38,471
-میشه بعدا همدیگه رو ببینیم؟
- حتما

472
01:08:38,563 --> 01:08:40,932
- اینجا؟
- مم

473
01:08:41,021 --> 01:08:43,260
من عاشق بینی تو هستم

475
01:09:28,479 --> 01:09:30,801
اوه تو منو ترسوندی

476
01:09:42,979 --> 01:09:45,016
داشتم فکر میکردم...

477
01:09:45,104 --> 01:09:47,260
چگونه می توانستیم بپیوندیم ...

478
01:09:48,270 --> 01:09:50,307
هنر تو...

479
01:09:54,270 --> 01:09:56,307
و مال من

480
01:10:00,187 --> 01:10:03,883
مردی مثل شما همیشه راهی پیدا می کند.

481
01:10:07,062 --> 01:10:09,301
هر کاری بخوای انجام میدم

482
01:10:15,854 --> 01:10:18,058
اول...

483
01:10:21,854 --> 01:10:23,891
تو را به چرخ می بندم...

484
01:10:31,437 --> 01:10:33,557
و من به سمت شما چاقو می اندازم.

485
01:10:36,520 --> 01:10:38,557
یکی اینجا

486
01:10:40,353 --> 01:10:42,390
یکی اینجا

487
01:10:47,020 --> 01:10:49,887
و یکی اینجا، کنار دهانت

488
01:10:49,978 --> 01:10:53,059
تا بتوانید با لب هایتان آن را ببوسید.

489
01:10:55,687 --> 01:10:57,724
و بعد...

490
01:11:00,062 --> 01:11:03,641
آخرین ... اینجا

492
01:11:12,937 --> 01:11:14,974
من خواهم ترسید.

493
01:11:15,062 --> 01:11:17,728
نگران نباش عاشقش میشی...

494
01:11:17,811 --> 01:11:20,180
چون من شما را هیپنوتیزم خواهم کرد

496
01:12:30,269 --> 01:12:32,306
آه

497
01:12:39,436 --> 01:12:41,473
فنیکس!

498
01:12:46,352 --> 01:12:48,591
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

499
01:12:48,686 --> 01:12:51,553
نه، من نمی خواهم!

500
01:12:56,144 --> 01:13:01,014
این دختر شما را با شهوت خود آلوده کرده است.

501
01:13:01,102 --> 01:13:04,218
نه مامان این درست نیست! این فقط یک بازی است!

502
01:13:07,102 --> 01:13:09,720
نه! من نمی توانم!

503
01:13:09,811 --> 01:13:11,848
از من نخواه!

504
01:13:11,936 --> 01:13:15,764
من از شما نمی پرسم، من سفارش می کنم ...

505
01:13:16,894 --> 01:13:21,965
دستانم و بازوانم...

506
01:13:22,061 --> 01:13:24,098
برای کشتن او

507
01:13:26,936 --> 01:13:29,092
- بکشش!
- آها!

508
01:13:47,894 --> 01:13:49,931
احمق!

509
01:13:51,560 --> 01:13:53,597
بیدارش کن

512
01:14:16,185 --> 01:14:18,222
بزارش تو ماشین

513
01:14:19,977 --> 01:14:22,014
و یک چمدان آماده کنید.

514
01:14:23,268 --> 01:14:25,305
ما به خانه می رویم.

516
01:17:03,142 --> 01:17:05,179
لطفا

517
01:17:12,475 --> 01:17:14,299
لطفا

519
01:17:18,475 --> 01:17:21,177
لطفا...

520
01:17:21,267 --> 01:17:23,304
نمرد

521
01:17:33,642 --> 01:17:36,177
نمرد لطفا...

522
01:17:41,392 --> 01:17:44,259
- نمیر...
- بیدار شو

523
01:17:45,642 --> 01:17:48,924
شما نمی توانید کفاره گناهان خود را بپردازید
با کابوس

524
01:17:49,017 --> 01:17:51,054
هه!

525
01:17:59,392 --> 01:18:01,429
عبای من را بیاور

526
01:18:01,517 --> 01:18:03,803
عجله کن

527
01:18:03,892 --> 01:18:05,929
من صبحانه ام را می خواهم.

528
01:18:28,433 --> 01:18:31,679
نمی توانستم بایستم
آن هتل های وحشتناک دیگر

529
01:18:32,642 --> 01:18:37,512
من خیلی خسته ام که نمی توانم سفر کنم
اطراف و اطراف.

530
01:18:38,683 --> 01:18:40,720
و تو!

531
01:18:41,975 --> 01:18:45,803
شما آنقدر ضعیف هستید که نمی توانید در برابر وسوسه مقاومت کنید.

532
01:18:45,891 --> 01:18:47,928
هه!

533
01:19:31,558 --> 01:19:33,844
بدون من تو هیچی

534
01:19:34,933 --> 01:19:38,547
هیچ کس تو را نمی بیند
و هیچ کس متوجه شما نمی شود

535
01:19:38,641 --> 01:19:41,046
درست مثل قهرمان احمق تو

536
01:19:46,099 --> 01:19:49,760
تماشاش کن داری منو کثیف میکنی

537
01:19:54,391 --> 01:19:58,847
حالا ما می رویم
برای تمرین کنسرتو

539
01:20:25,391 --> 01:20:28,342
بدون لطف، بدون سبک!

540
01:20:28,432 --> 01:20:31,216
باید حرکت کنی
انگشتانم زیباتر

542
01:20:35,391 --> 01:20:37,428
بسیار خوب.

544
01:20:43,974 --> 01:20:47,256
- دوباره شروع کن
- اما من نمی توانم این کار را انجام دهم. یادم نمیاد

545
01:20:47,349 --> 01:20:51,970
من می دانم که! حداقل یادت هست
آهنگ قدیس حامی ما

547
01:20:55,265 --> 01:20:57,338
پس بیا، من می خواهم آن را بازی کنم.

550
01:21:05,515 --> 01:21:10,136
♫ پایان دنیا نزدیک است

551
01:21:11,182 --> 01:21:15,389
♫ تمام امید به پایان خواهد رسید

552
01:21:16,307 --> 01:21:21,675
♫ نشانه ها در حال تحقق هستند

553
01:21:22,932 --> 01:21:25,846
♫ آنها همانطور که نوشته شده است برآورده می شوند

554
01:21:27,890 --> 01:21:31,930
♫ دوست عزیز لیریو بهت زنگ میزنه... ♫

556
01:21:45,015 --> 01:21:47,966
♫ و تو در قیامت سهم خواهی داشت ♫

557
01:21:48,057 --> 01:21:50,094
بس کن!

558
01:21:50,182 --> 01:21:53,878
همیشه خروس یا قو!

559
01:21:53,973 --> 01:21:58,546
شما هرگز چیز دیگری نمی بینید
در توهمات مسخره ات

560
01:22:00,932 --> 01:22:02,969
آه!

561
01:22:09,057 --> 01:22:11,094
تموم شد مامانی

562
01:22:15,390 --> 01:22:17,427
فرشته من

563
01:22:18,598 --> 01:22:20,754
- حالا بیا آواز بخوانیم.
- علاالدین.

564
01:22:32,515 --> 01:22:36,046
♫ در روحم احساس می کنم

565
01:22:38,681 --> 01:22:43,503
♫ یک آرزوی بی اندازه

566
01:22:44,640 --> 01:22:48,384
♫ گریه کردن

567
01:22:49,515 --> 01:22:52,548
♫ دلم برات تنگ شده

568
01:22:55,348 --> 01:23:00,929
♫ و من قسم خوردم که به شما نگویم

569
01:23:01,014 --> 01:23:03,584
♫ هرگز

570
01:23:06,056 --> 01:23:09,966
♫ من می خواهم تو را بسازم

571
01:23:11,806 --> 01:23:15,799
♫ با اشک هایم الف

572
01:23:16,723 --> 01:23:19,804
♫ گردنبند مروارید

573
01:23:21,806 --> 01:23:24,922
♫ بگذار گریه کنم

574
01:23:26,973 --> 01:23:30,717
♫ چون امروز تو را از دست دادم

575
01:23:32,639 --> 01:23:36,335
♫ میخواهم تو را فراموش کنم

576
01:23:38,306 --> 01:23:41,753
♫ بیشتر به یاد دارم

577
01:23:41,848 --> 01:23:47,465
♫ از تو ♫

583
01:26:31,888 --> 01:26:33,925
پس دوباره شکست خوردی؟

584
01:26:34,013 --> 01:26:36,086
- اوه!
- اینجا بخور

585
01:26:36,180 --> 01:26:38,217
اینجا بخور!

586
01:26:41,388 --> 01:26:43,425
بخور!

587
01:26:58,013 --> 01:27:01,295
من می خواهم جوراب ها را تمام کنم
برای سانتا لیلی

589
01:27:16,013 --> 01:27:18,631
یک، دو، پاس.

590
01:27:19,263 --> 01:27:23,920
یک، دو، پاس. یک، دو، پاس.

591
01:27:47,721 --> 01:27:52,129
اوه، آقای فنیکس، چه لذت بخش است.

592
01:27:52,221 --> 01:27:56,925
من... چیزهایی را دارم که شما سفارش دادید.

593
01:27:58,679 --> 01:28:00,716
جیوه،

594
01:28:00,804 --> 01:28:02,841
گوگرد،

595
01:28:02,929 --> 01:28:04,966
تری سولفات بوریک

596
01:28:05,054 --> 01:28:11,133
اوه... خیلی دوست دارم ببینم
آزمایشات شما آقای فنیکس

597
01:28:11,220 --> 01:28:13,424
- واقعا؟
- بله!

598
01:28:13,512 --> 01:28:16,924
چرا منو دعوت نمیکنی؟

599
01:28:17,012 --> 01:28:19,465
میتونیم شام بخوریم...

600
01:28:21,387 --> 01:28:23,626
امشب چطور؟

601
01:28:23,720 --> 01:28:28,293
چند گل می آورم
ساعت ده خوبه؟

602
01:28:28,387 --> 01:28:30,673
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. الان باید برم
متشکرم.

603
01:28:30,762 --> 01:28:33,250
خانم ها و آقایان!

604
01:28:33,345 --> 01:28:38,582
به زودی در Coliseum،
یک شب کشتی

605
01:28:38,679 --> 01:28:44,177
با حضور The Saint،
قوی ترین زن جهان!

606
01:28:44,262 --> 01:28:48,634
خوب! قدیس...

607
01:28:48,720 --> 01:28:50,757
اوه! اوه!

608
01:28:55,845 --> 01:28:58,049
آقای فنیکس!

609
01:28:59,303 --> 01:29:01,589
آقای فنیکس؟

611
01:29:11,470 --> 01:29:14,752
آقای فنیکس، چه اتفاقی برای شما می افتد؟

612
01:29:18,803 --> 01:29:22,168
هیچی. این فقط یک توهم بود.

613
01:29:30,053 --> 01:29:34,509
آه، بونیتا،
هیچ کدام از شما؟ ونگا! آه!

614
01:29:34,595 --> 01:29:36,632
کولیتو.

615
01:29:51,261 --> 01:29:53,298
آه؟

616
01:29:53,386 --> 01:29:56,585
چه؟ اون عکس؟ نه، نه.

617
01:29:56,678 --> 01:29:58,715
نه... نه؟

618
01:29:58,803 --> 01:30:03,010
آه... پوبرسیتا. اسپره. اونا عکس.

619
01:30:04,261 --> 01:30:06,749
آه؟ وجود دارد.

620
01:30:07,845 --> 01:30:09,882
بوئنو.

624
01:30:37,969 --> 01:30:41,002
چقدر عالی است؟
مخاطب آن را خواهد خرید.

625
01:30:51,594 --> 01:30:54,508
ترفند بعدی - حمله و دفاع.

627
01:31:20,927 --> 01:31:24,173
برای امروز همین است.
آنها می توانند دوش بگیرند.

632
01:32:35,843 --> 01:32:38,461
مام اینجا چیکار میکنی؟

633
01:32:44,302 --> 01:32:46,339
تو خیلی خوبی

634
01:32:46,427 --> 01:32:48,500
قضیه چیه؟

635
01:32:51,635 --> 01:32:53,672
از من خوشت نمیاد؟

636
01:32:54,843 --> 01:32:56,880
بله.

637
01:32:56,968 --> 01:33:01,175
خیلی دوستت دارم
که دوست دارم تو را در نمایشم داشته باشم.

638
01:33:01,260 --> 01:33:04,423
آیا شما دارید
شرکت یا تئاتر خودتان؟

639
01:33:04,510 --> 01:33:06,796
یک تئاتر کوچک در خانه من.

640
01:33:06,885 --> 01:33:08,922
هوم

641
01:33:10,718 --> 01:33:14,000
میخوای امشب منو ببری اونجا؟

642
01:33:14,093 --> 01:33:16,130
برای یک تمرین سریع؟

644
01:33:18,135 --> 01:33:21,998
- اگر زیاد نمی پرسد.
-هی من ازت خوشم میاد

645
01:33:23,010 --> 01:33:25,166
یک بطری روی سرت گذاشتی عزیزم؟

646
01:33:28,218 --> 01:33:30,255
آه، خوبه

648
01:34:03,301 --> 01:34:05,338
هوم

649
01:34:11,176 --> 01:34:13,213
خس!

652
01:34:41,843 --> 01:34:43,880
مراقب باش، سنت.

653
01:35:01,967 --> 01:35:04,004
این تئاتر من است.

654
01:35:10,551 --> 01:35:13,916
من این قوی را دوست دارم
و اندام زیبای تو...

655
01:35:17,967 --> 01:35:20,171
که می تواند با من مبارزه کند

656
01:35:21,176 --> 01:35:24,506
- اوه!
- چرا باید شکر؟ مم؟

657
01:35:26,176 --> 01:35:29,623
فنیکس؟ کجایی؟

658
01:35:30,634 --> 01:35:32,707
شما چه مشکلی دارید؟

659
01:35:33,800 --> 01:35:36,335
هیچی. این فقط تخیل من بود.

661
01:35:56,092 --> 01:35:58,378
خانم ها و... خانم ها.

662
01:35:59,467 --> 01:36:01,753
نمایش در آستانه شروع است!

663
01:36:02,675 --> 01:36:05,128
بیا لوتار

666
01:36:22,550 --> 01:36:26,294
شما در شرف شهادت هستید
معجزه نهایی،

667
01:36:26,383 --> 01:36:30,376
تبدیل مرگ به زندگی

669
01:36:39,967 --> 01:36:45,584
من این مومیایی را تغییر خواهم داد
به صد کبوتر پرنده!

672
01:37:31,383 --> 01:37:33,420
مراقب باش، سنت!

673
01:37:34,175 --> 01:37:36,841
فعلا باید با من مبارزه کنی

674
01:37:36,925 --> 01:37:41,665
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
داری دیوونه میشی؟

675
01:37:41,758 --> 01:37:45,088
او را بکش! او را بکش!

676
01:37:46,758 --> 01:37:48,795
او را شنیدی؟

677
01:37:48,883 --> 01:37:51,501
او از من می خواهد که تو را با دستانم بکشم.

678
01:37:51,591 --> 01:37:54,257
او را بکش!

680
01:37:56,674 --> 01:37:58,166
او را بکش!

682
01:38:16,758 --> 01:38:21,628
- بکشش!
- لطفا...

683
01:38:21,716 --> 01:38:24,121
بازوانم را بشکن

684
01:38:24,216 --> 01:38:26,253
او را بکش!

692
01:39:06,882 --> 01:39:08,919
احمق دیوانه.

693
01:39:15,507 --> 01:39:17,793
از شمشیر استفاده کنید.

694
01:39:27,007 --> 01:39:29,044
آره

698
01:43:04,172 --> 01:43:07,205
چرا کردی...؟

702
01:43:44,880 --> 01:43:46,917
منو ببخش

703
01:43:51,880 --> 01:43:54,794
لطفا مرا ببخش

705
01:43:59,505 --> 01:44:01,542
من چه کار کرده ام؟

709
01:44:50,421 --> 01:44:52,458
آلما.

710
01:45:01,505 --> 01:45:03,993
منتظرت بودم...

711
01:45:05,171 --> 01:45:07,208
برای مدت طولانی

712
01:46:06,087 --> 01:46:08,124
تو اومدی...

713
01:46:08,212 --> 01:46:12,075
برای بردن من...

714
01:46:54,337 --> 01:46:56,374
فنیکس!

715
01:46:58,170 --> 01:47:01,416
شما هرگز نخواهید گرفت
پسرم از من دور شد!

716
01:47:03,045 --> 01:47:05,367
به دستانم دستور می دهم او را بکشند!

717
01:47:05,462 --> 01:47:07,499
نه!

719
01:47:29,920 --> 01:47:31,957
نه!

720
01:47:32,462 --> 01:47:34,499
- بله!
- اوه...

721
01:47:34,587 --> 01:47:36,624
دستانش را قطع کن!

724
01:48:22,336 --> 01:48:24,871
دستانش را قطع کن!

725
01:48:29,753 --> 01:48:31,790
کسی خونه هست؟

726
01:48:32,711 --> 01:48:35,495
آقای فنیکس؟ آقای فنیکس!

728
01:48:48,753 --> 01:48:50,790
یکی کمکم کنه!

729
01:48:54,378 --> 01:48:57,126
نه!

730
01:48:57,211 --> 01:48:59,248
او را بکش!

731
01:48:59,336 --> 01:49:02,997
- اوه!
- بله! او را بکش!

732
01:49:03,086 --> 01:49:05,123
- بکشش!
- نه!

733
01:49:05,211 --> 01:49:06,703
او را بکش!

734
01:49:08,336 --> 01:49:10,373
او را بکش! او را بکش!

735
01:49:11,294 --> 01:49:14,161
او را بکش! او را بکش!

736
01:49:15,586 --> 01:49:18,916
او را بکش! او را بکش!

737
01:49:19,003 --> 01:49:21,573
دستانش را قطع کن!

738
01:49:21,669 --> 01:49:24,951
دستانش را قطع کن! دستانش را قطع کن!

739
01:49:25,044 --> 01:49:27,449
دستانش را قطع کن!

741
01:49:30,377 --> 01:49:34,322
او را بکش! او را بکش! او را بکش!

742
01:49:34,419 --> 01:49:36,456
او را بکش!

743
01:49:38,627 --> 01:49:42,869
- قطعشون کن!
- آها!

744
01:49:56,461 --> 01:49:59,375
حالا از زندگی من برو بیرون!

745
01:50:00,586 --> 01:50:02,955
ناپدید شدن!

746
01:50:06,377 --> 01:50:08,581
تو هرگز از دست من آزاد نخواهی شد!

747
01:50:08,669 --> 01:50:10,706
من درون تو هستم!

750
01:50:31,169 --> 01:50:33,622
اوه!

751
01:50:33,710 --> 01:50:35,747
اوه!

754
01:50:55,710 --> 01:50:58,542
♫ یو یا من ووی... ♫

755
01:50:58,627 --> 01:51:00,664
مادر

756
01:51:01,293 --> 01:51:07,704
♫ Al Puerto donde se Haya

757
01:51:10,543 --> 01:51:15,496
♫ بارسا د اورو

758
01:51:17,835 --> 01:51:22,326
♫ Que debe conducirme

759
01:51:22,418 --> 01:51:25,285
♫ یو یا من ووی... ♫

760
01:51:25,377 --> 01:51:27,414
مامان من مرده

761
01:51:29,335 --> 01:51:35,449
♫ Sólo vengo a despedirme

762
01:51:38,002 --> 01:51:42,458
♫ خداحافظ زن

763
01:51:44,251 --> 01:51:49,998
♫ برای همیشه خداحافظ، خداحافظ

764
01:51:51,626 --> 01:51:55,833
♫ آنها برنمی گردند

765
01:51:57,126 --> 01:52:03,371
♫ چشمانت به من نگاه کن

766
01:52:03,460 --> 01:52:10,072
♫ نه حتی گوش هایت

767
01:52:12,335 --> 01:52:16,743
♫ آهنگ من را خواهند شنید

768
01:52:16,835 --> 01:52:19,121
♫ دارم زیاد میشم... ♫

769
01:52:19,210 --> 01:52:21,330
نه.

770
01:52:22,335 --> 01:52:27,750
♫ دریاها با گریه من

771
01:52:30,876 --> 01:52:35,995
♫ خداحافظ زن

772
01:52:37,251 --> 01:52:42,370
♫ برای همیشه خداحافظ، خداحافظ ♫

773
01:52:58,126 --> 01:53:02,699
♫ من می خواهم تو را بسازم

774
01:53:04,126 --> 01:53:08,166
♫ با اشک هایم الف

775
01:53:09,334 --> 01:53:12,781
♫ گردنبند مروارید

776
01:53:14,042 --> 01:53:17,454
♫ بگذار گریه کنم

777
01:53:19,334 --> 01:53:23,197
♫ چون امروز که تو را از دست دادم... ♫

779
01:53:25,126 --> 01:53:28,906
♫ میخواهم تو را فراموش کنم

780
01:53:30,792 --> 01:53:39,039
♫ بیشتر به یادت هستم ♫

781
01:53:40,167 --> 01:53:42,999
هی!

782
01:53:43,084 --> 01:53:46,531
بیا، بیا.

783
01:53:47,959 --> 01:53:49,996
از پنجره پرتش کن بیرون

784
01:53:51,417 --> 01:53:53,621
یکی!

785
01:53:53,709 --> 01:53:56,162
و دو تا!

786
01:53:56,250 --> 01:54:00,113
و سه! و چهار!

788
01:54:56,250 --> 01:54:59,283
آتش!

789
01:54:59,375 --> 01:55:00,867
اووو

790
01:55:00,958 --> 01:55:03,078
♫ لا، لا، لا-لا-لا-لا! ♫

792
01:55:48,875 --> 01:55:50,912
خداحافظ

793
01:55:57,958 --> 01:55:59,995
آقای فنیکس

794
01:56:03,541 --> 01:56:05,578
علاالدین.

796
01:57:50,749 --> 01:57:53,319
دستاتو بالا بگیر!

797
01:58:06,374 --> 01:58:08,411
دستان من...

798
01:58:10,040 --> 01:58:12,077
دستان من!

799
01:58:13,624 --> 01:58:15,661
دست های من