1 00:00:34,172 --> 00:00:36,209 Fenix. 2 00:00:37,838 --> 00:00:39,875 Please... 3 00:00:42,505 --> 00:00:44,744 Eat like a human being. 5 00:01:02,171 --> 00:01:04,208 Grr! 6 00:01:09,837 --> 00:01:13,036 You can't just stay here all the time, 7 00:01:13,129 --> 00:01:15,166 not seeing anyone. 8 00:01:27,212 --> 00:01:29,249 Now come on, stand up. 9 00:01:32,461 --> 00:01:35,624 Come on now. Your foot. 10 00:01:38,003 --> 00:01:40,289 That's it. 11 00:01:40,378 --> 00:01:42,415 The other one. 16 00:03:03,834 --> 00:03:08,158 Don't miss the Circo del Gringo, the greatest show on earth! 17 00:03:08,250 --> 00:03:10,619 The death-defying trapeze girl! 18 00:03:10,708 --> 00:03:15,032 The boy magician! Come and see them now! Come on! 19 00:03:15,125 --> 00:03:17,909 See the tiger from the Indian jungle! 20 00:03:18,000 --> 00:03:20,748 The elephant from darkest Africa! 21 00:03:20,833 --> 00:03:24,661 The furry monkey! Roll up! Roll up! 22 00:03:24,750 --> 00:03:26,954 Go and see the Circo del Gringo! 23 00:03:27,041 --> 00:03:31,781 Aladin, the world's smallest elephant trainer! Roll up! Roll up! 25 00:03:38,124 --> 00:03:40,280 Roll up! Roll up! Come and see... 26 00:03:56,832 --> 00:04:00,279 Papa! Wake up, wake up! They're here! 27 00:04:00,374 --> 00:04:03,905 Get the hell out of here! I told you not to bother me! 30 00:04:15,165 --> 00:04:17,202 Why does he drink so much? 31 00:04:17,290 --> 00:04:21,118 My mother says he killed a woman in America. 32 00:04:21,206 --> 00:04:23,243 And he can't go back? 33 00:04:25,789 --> 00:04:29,829 Tough life. Come on, let's go see the new act. 34 00:04:29,914 --> 00:04:31,951 - The new act? - Yes! 35 00:04:32,039 --> 00:04:35,902 The Tattooed Woman! 36 00:04:44,581 --> 00:04:46,618 Now come on. 37 00:04:49,080 --> 00:04:51,912 Come on! Come on! 38 00:04:51,997 --> 00:04:54,911 Come on! Don't be afraid! 39 00:04:54,997 --> 00:04:57,532 Come on! 40 00:04:57,622 --> 00:05:00,075 You can't do anything! 41 00:05:00,955 --> 00:05:04,651 Read my lips, you stupid deaf-mute. 42 00:05:05,247 --> 00:05:08,079 Come on, don't just stand there! 44 00:05:10,080 --> 00:05:15,032 I should have left you in the poorhouse when your mother died. Now practice! 45 00:05:15,121 --> 00:05:17,158 Or I'll beat you. 46 00:05:17,246 --> 00:05:19,283 What's goin' on here? 47 00:05:19,371 --> 00:05:22,238 Oh, Mr Orgo. 50 00:05:32,412 --> 00:05:34,449 Here I am. 51 00:05:34,537 --> 00:05:36,112 Hmm. 52 00:05:38,246 --> 00:05:40,283 Ahh! 53 00:05:41,495 --> 00:05:44,694 - The ocean! - Oh! 54 00:05:44,787 --> 00:05:46,991 - Ooh! - It's a peacock! 55 00:05:47,079 --> 00:05:50,242 - Ooh! - It's the moon. 56 00:05:50,329 --> 00:05:53,031 - Here's a fish! - Cloud. 57 00:05:53,120 --> 00:05:56,070 - And a crab! - The ocean! 58 00:05:56,162 --> 00:05:58,069 Ooh! 59 00:06:00,787 --> 00:06:02,824 Nice to meet you. 60 00:06:03,661 --> 00:06:05,947 Come with me. 61 00:06:19,911 --> 00:06:23,323 - Against the board. - Anything you say, Mr Orgo. 63 00:06:39,869 --> 00:06:43,281 Ohh! Ah! 66 00:08:35,615 --> 00:08:38,068 Blasphemy! Idiots! 67 00:08:38,157 --> 00:08:40,194 Sacrilege! 68 00:08:57,864 --> 00:09:00,186 Mother! Mother! 69 00:09:00,281 --> 00:09:03,646 Blasphemy! This is our church! 70 00:09:03,739 --> 00:09:09,356 All right, get them off my land right now or I'll run 'em over! 71 00:09:09,447 --> 00:09:13,985 Go ahead - but you'll have to kill us all! Go ahead! 72 00:09:14,072 --> 00:09:16,441 -Then go ahead! -Mother! 73 00:09:17,281 --> 00:09:20,728 No! 74 00:09:29,947 --> 00:09:32,565 No! Don't hurt her! 77 00:09:40,155 --> 00:09:42,394 We are not afraid of you. 78 00:10:07,487 --> 00:10:12,227 ♫ The end of the world is approaching 79 00:10:14,195 --> 00:10:19,480 ♫ All hope will end 80 00:10:20,737 --> 00:10:26,318 ♫ The signs are already being fulfilled 81 00:10:27,403 --> 00:10:32,522 ♫ They are being fulfilled as written 82 00:10:33,903 --> 00:10:40,017 ♫ Dear friend, Lirio is calling you 83 00:10:41,611 --> 00:10:46,647 ♫ Don't make your heart hard 84 00:10:48,319 --> 00:10:53,687 ♫ Surrender to Lily, give her your soul 85 00:10:55,486 --> 00:11:00,557 ♫ Y tendrás parte en la resurrección ♫ 86 00:11:01,861 --> 00:11:04,728 Peace! I bring peace. 87 00:11:04,819 --> 00:11:07,354 - Come now. - Father. 88 00:11:10,319 --> 00:11:12,356 Peace. 89 00:11:13,277 --> 00:11:17,436 Please, Father, help us. They want to destroy our temple. 90 00:11:17,527 --> 00:11:19,683 I won't let them do such a thing. 91 00:11:19,777 --> 00:11:24,149 Peace. Peace. Let me see your church. 92 00:11:26,777 --> 00:11:28,814 This is it, Monsignor. 93 00:11:36,026 --> 00:11:41,560 This is where we worship... our beloved saint and martyr. 94 00:12:02,651 --> 00:12:05,317 Here she is, Monsignor. 95 00:12:08,859 --> 00:12:12,438 But... this is no saint. 96 00:12:13,733 --> 00:12:17,561 Monsignor, she is a saint. 97 00:12:17,650 --> 00:12:19,687 How could you? 98 00:12:23,858 --> 00:12:28,017 Right here, many years ago, 99 00:12:29,108 --> 00:12:34,725 Lirio, a young girl, was attacked by the Terrano brothers. 100 00:12:42,649 --> 00:12:46,014 She tried to fight them off with all her strength 101 00:12:46,108 --> 00:12:48,596 but they cut off her arms. 102 00:12:59,190 --> 00:13:01,678 They raped her 103 00:13:01,774 --> 00:13:04,688 and left her to die in a pool of blood. 104 00:13:05,940 --> 00:13:11,225 And on this ground, miraculously still wet with her holy blood, 105 00:13:11,315 --> 00:13:13,471 we built our church. 106 00:13:24,565 --> 00:13:27,930 - This is paint! - No, it's holy blood. 107 00:13:28,023 --> 00:13:30,641 - This is paint! - It's holy blood! 108 00:13:30,731 --> 00:13:33,433 Do you hear me, crazy woman? It's paint! 109 00:13:33,523 --> 00:13:36,355 - It's blood! It's blood! - Feel it! Feel it! 110 00:13:36,439 --> 00:13:40,053 This is paint! It is paint! This is paint! 111 00:13:40,148 --> 00:13:44,604 Holy blood! It's holy blood! 112 00:13:44,689 --> 00:13:46,726 It's holy blood! 113 00:14:01,814 --> 00:14:05,510 - It's paint! - Holy blood. 114 00:14:12,855 --> 00:14:18,010 I order you to stop... this foolish sacrilege... immediately. 115 00:14:18,105 --> 00:14:21,186 Never! This is our saint! 116 00:14:21,271 --> 00:14:27,516 The church will never recognise... this heresy! 117 00:14:27,604 --> 00:14:30,471 Don't dare! Holy blood! 118 00:14:31,563 --> 00:14:33,885 Cantemos todos! 119 00:14:36,521 --> 00:14:42,848 Holy blood. Holy blood! Holy blood! Holy blood! 120 00:14:42,937 --> 00:14:46,717 Holy blood! Holy blood! Holy blood! 121 00:14:48,229 --> 00:14:50,266 Holy blood! 122 00:14:50,354 --> 00:14:53,517 Holy blood! Holy blood! 123 00:14:53,604 --> 00:14:58,593 Come, Kevin, I don't want this to soil your pure soul. 124 00:14:58,687 --> 00:15:02,052 - Let's go. - Yes, go! Get out of here! 125 00:15:03,562 --> 00:15:06,643 Go ahead and destroy this abomination! 126 00:15:08,187 --> 00:15:11,350 Holy blood. 127 00:15:11,436 --> 00:15:14,220 Holy blood! 128 00:15:17,603 --> 00:15:21,845 - Holy blood! Holy blood! Oh! - Holy blood! 129 00:15:23,269 --> 00:15:25,306 Go ahead! 131 00:15:34,519 --> 00:15:36,723 Don't run away! 132 00:15:55,435 --> 00:15:58,267 Mother! No! 133 00:16:00,768 --> 00:16:03,552 - No, no! No, no! - No. 134 00:16:08,768 --> 00:16:11,552 Kill me! Go ahead! 135 00:16:11,643 --> 00:16:14,925 Kill me! Kill me! 136 00:16:15,018 --> 00:16:17,055 Kill me! 137 00:16:17,143 --> 00:16:20,757 - Kill me! Go ahead! - Mother! Mother! 138 00:16:20,851 --> 00:16:23,137 Go ahead... 142 00:18:03,681 --> 00:18:06,134 Hey! 144 00:18:48,846 --> 00:18:51,050 Ahh... 146 00:19:45,595 --> 00:19:47,632 Mr Orgo... 147 00:19:51,386 --> 00:19:53,506 Aah! 148 00:19:53,594 --> 00:19:57,836 Orgo has a decent wife. Stay away from him - 149 00:19:57,928 --> 00:19:59,965 or I'll kill you! 150 00:20:00,053 --> 00:20:03,050 She's crazy! 151 00:20:05,594 --> 00:20:07,963 Get up. Get up! 152 00:20:08,052 --> 00:20:10,208 You bastard! 153 00:20:19,510 --> 00:20:22,176 Aaah. 154 00:20:22,260 --> 00:20:26,170 Ahh. Ahh. 155 00:20:27,302 --> 00:20:30,169 Aaah. 156 00:20:35,093 --> 00:20:37,332 My little child. 157 00:20:37,426 --> 00:20:39,463 No... 159 00:20:42,510 --> 00:20:46,171 Don't. Don't. Don't laugh! 161 00:20:50,926 --> 00:20:52,963 Don't do that! 162 00:20:55,593 --> 00:20:58,626 Ahh. Ah! 163 00:21:01,801 --> 00:21:03,838 Ah! 164 00:21:08,634 --> 00:21:10,671 Ah! 165 00:21:18,675 --> 00:21:20,712 Hah! 166 00:21:34,258 --> 00:21:37,504 Stop! Nobody goes any further. Leave them alone. 167 00:21:37,591 --> 00:21:39,628 Get out of here. Vamoose. Vamoose. 168 00:21:39,716 --> 00:21:41,753 Vamoose. Vamoose. 173 00:22:30,756 --> 00:22:34,168 - What's happened? - The elephant is dying. 174 00:22:37,839 --> 00:22:40,789 Please, don't die. 175 00:22:43,048 --> 00:22:44,872 Please. 179 00:23:39,879 --> 00:23:41,916 Don't die. 185 00:27:02,415 --> 00:27:05,531 Stop crying... like a little girl. 186 00:27:08,581 --> 00:27:10,618 I'll give you a charm. 187 00:27:10,706 --> 00:27:12,992 That'll make you a man. 193 00:30:52,116 --> 00:30:55,777 There, now you're a man. 194 00:30:56,866 --> 00:30:58,903 Just like me. 200 00:32:29,196 --> 00:32:34,102 Ladies and gentlemen, Fenix, the boy magician! 203 00:34:04,194 --> 00:34:07,725 Concha, queen of the flying trapeze! 204 00:34:07,818 --> 00:34:10,685 Hanging by her own hair! 206 00:35:14,108 --> 00:35:18,765 Put me down! Put me down! 207 00:35:18,858 --> 00:35:22,140 Quick, quick! Down! Down! 208 00:35:26,149 --> 00:35:28,186 Quick. Quick. 209 00:35:31,899 --> 00:35:33,936 Go away! 210 00:35:34,024 --> 00:35:37,223 Music! Music! Shell! 213 00:35:59,398 --> 00:36:01,767 Mummy! Mum! 214 00:36:01,857 --> 00:36:04,262 Shh! Get in the trailer. 215 00:36:04,357 --> 00:36:07,603 Keep still. Go! Go... 219 00:37:03,438 --> 00:37:05,475 Come on, come on, come on. 220 00:37:05,563 --> 00:37:07,683 Oh! 232 00:39:23,559 --> 00:39:27,339 ♫ I'm leaving 233 00:39:29,142 --> 00:39:34,759 ♫ To the port where... ♫ 235 00:39:38,017 --> 00:39:41,880 ♫ The golden boat... ♫ 237 00:39:45,683 --> 00:39:50,174 ♫ That should lead me 238 00:39:50,266 --> 00:39:53,927 ♫ I'm leaving 239 00:39:56,891 --> 00:40:03,302 ♫ I'm just here to say goodbye 240 00:40:05,849 --> 00:40:10,387 ♫ Goodbye woman 241 00:40:11,766 --> 00:40:16,885 ♫ Goodbye forever, goodbye... ♫ 242 00:40:16,974 --> 00:40:19,379 Come on. 243 00:40:19,474 --> 00:40:23,681 ♫ They will not return 244 00:40:25,265 --> 00:40:31,213 ♫ Your eyes to look at me 245 00:40:32,973 --> 00:40:37,925 ♫ Not even your ears 246 00:40:40,015 --> 00:40:44,588 ♫ They will hear my song 247 00:40:44,681 --> 00:40:48,377 ♫ I'm going to increase... ♫ 248 00:40:48,473 --> 00:40:50,095 No! 249 00:40:50,181 --> 00:40:55,596 ♫ The seas with my crying... ♫ 251 00:40:58,723 --> 00:41:02,798 ♫ Goodbye woman 252 00:41:04,722 --> 00:41:10,220 ♫ Adiós para siempre, adiós ♫ 254 00:41:32,847 --> 00:41:35,169 Come here, come on, come on. Come on. 255 00:41:35,263 --> 00:41:37,300 This is Fenix. 256 00:41:45,054 --> 00:41:47,091 Yes. 257 00:41:55,929 --> 00:41:57,966 Give me your hand. 258 00:41:58,054 --> 00:42:00,091 Thanks, Fenix. 259 00:42:10,054 --> 00:42:12,091 Come along now. 260 00:42:22,803 --> 00:42:26,049 Come on, Fenix. They're around here somewhere. 261 00:42:37,845 --> 00:42:41,755 Now, Fenix. Thank you. 262 00:42:41,844 --> 00:42:43,881 Form a circle! 263 00:42:49,511 --> 00:42:51,548 Good boy, Fenix. 264 00:42:51,636 --> 00:42:54,384 Everybody wave. Hands up like this! 265 00:42:55,677 --> 00:42:58,247 Go on! 266 00:43:08,760 --> 00:43:10,797 Music. 267 00:43:10,885 --> 00:43:14,960 And now... we will have some fruit! 268 00:43:15,052 --> 00:43:18,499 - Come on, let's have some fruit. - We'll have some fruit! 269 00:43:18,593 --> 00:43:20,630 One for you... 271 00:43:34,926 --> 00:43:36,963 New friends, Fenix. 272 00:43:38,259 --> 00:43:40,296 Rudolph, 273 00:43:42,843 --> 00:43:44,833 Mauricio, 274 00:43:47,092 --> 00:43:49,129 Daniel, 275 00:43:50,509 --> 00:43:52,546 Marcos, 276 00:43:52,634 --> 00:43:54,671 and Darío. 277 00:43:56,217 --> 00:43:58,254 They are going to the movies tonight. 278 00:43:59,134 --> 00:44:01,171 - Yes? - Yes. 279 00:44:01,259 --> 00:44:04,173 And you are going with them. 280 00:44:05,550 --> 00:44:08,464 - Yes. - Yes. 281 00:44:20,175 --> 00:44:22,212 Come on, my dear. 282 00:44:23,591 --> 00:44:25,628 Here we are, out you get. 283 00:44:27,008 --> 00:44:30,089 Come on, Daniel. Come on, you two. 284 00:44:33,133 --> 00:44:36,498 - Come on, stay together. - Come along. 285 00:44:37,466 --> 00:44:41,246 Now we will see a great film about Robinson Crusoe. 286 00:44:41,341 --> 00:44:44,457 Is everybody here? Come on, Fenix. 287 00:44:44,549 --> 00:44:48,377 Ah, yes. Robinson Crusoe, one of life's castaways. 288 00:44:48,466 --> 00:44:51,499 Yes. Good boy, Darío. 289 00:44:51,590 --> 00:44:54,160 Goodbye. Goodbye! 290 00:44:54,257 --> 00:44:56,461 I have to go with my grandmother. 291 00:44:56,549 --> 00:44:59,499 Goodbye! We're going to the synagogue. 292 00:44:59,590 --> 00:45:03,204 Hello, little boy. Nice little boy. 293 00:45:03,298 --> 00:45:06,793 Good morning. I am Robinson Crusoe. 294 00:45:06,882 --> 00:45:09,417 Bye! Enjoy the movie! 295 00:45:09,507 --> 00:45:12,588 And don't worry, we will wait for you. 296 00:45:12,673 --> 00:45:14,710 Come along. 297 00:45:21,631 --> 00:45:26,039 Vengan, vengan. Come, I have a present for you. 298 00:45:28,756 --> 00:45:32,879 Listen, this kind of stuff will make you sick. 299 00:45:32,964 --> 00:45:36,957 If you promise not to tell, I'll take you somewhere else... 300 00:45:38,214 --> 00:45:42,337 that's much more fun than the movies. 301 00:45:43,714 --> 00:45:48,703 A little sniff of this... And we'll see. 302 00:45:55,130 --> 00:45:57,167 Sniff. 303 00:45:58,380 --> 00:46:01,959 Ándele para adentro. 305 00:46:04,172 --> 00:46:06,838 De la buena! 306 00:46:08,213 --> 00:46:10,250 Yes, yes. 308 00:46:12,880 --> 00:46:14,704 Vamos amigos! 310 00:46:25,796 --> 00:46:27,205 ♫ Hai! 311 00:46:38,171 --> 00:46:41,832 ♫ Qué le pasa a Lupita? ♫ I don't know 312 00:46:41,920 --> 00:46:43,875 ♫ What's wrong with that girl? ♫ I don't know 313 00:46:43,962 --> 00:46:45,751 ♫ What do you want? ♫ Dance 314 00:46:45,837 --> 00:46:47,626 ♫ Why doesn't she dance? ♫ 315 00:46:47,712 --> 00:46:49,418 Shit! 316 00:46:49,504 --> 00:46:51,624 ♫ What does his mother say? ♫ Yes 317 00:46:51,712 --> 00:46:55,540 ♫ What a dance Lupita ♫ Yes yes 318 00:46:55,628 --> 00:46:57,748 ♫ Mambo, mambo, mambo, mambo... Yes! 319 00:46:57,837 --> 00:47:01,368 ♫ Yes! Yeah! Yeah! ♫ Aaah! 322 00:47:27,794 --> 00:47:29,831 Here. 323 00:47:29,919 --> 00:47:32,489 There you go, Lords. 324 00:47:32,586 --> 00:47:37,159 How much for the five pendejitos? 325 00:47:37,252 --> 00:47:39,538 For all of them, $20. 326 00:47:39,627 --> 00:47:42,293 Five for you, 15 for me. 328 00:48:01,585 --> 00:48:03,622 Ohh... 329 00:48:08,751 --> 00:48:14,948 Come, come shorties to the hotel. 330 00:48:15,043 --> 00:48:19,451 Mm. I'm going to eat them. 331 00:48:28,251 --> 00:48:32,031 Look, look what I found. 332 00:48:32,125 --> 00:48:35,953 - Like me? - Look at me! 333 00:48:36,042 --> 00:48:39,621 Look at me, give me a little piece. 334 00:48:39,709 --> 00:48:42,872 ♫ One, two, three, four 335 00:48:42,958 --> 00:48:46,453 ♫ Five, six, seven, eight 336 00:48:46,542 --> 00:48:50,037 ♫ Mambo! ♫ Aaah! 337 00:49:01,916 --> 00:49:03,953 ♫ Hey! ♫ 338 00:49:06,249 --> 00:49:09,780 Ahh... 339 00:49:11,208 --> 00:49:13,245 ♫ Hey! ♫ 340 00:49:25,665 --> 00:49:27,702 Phoenix? 341 00:49:27,790 --> 00:49:30,243 Phoenix? 343 00:49:43,582 --> 00:49:46,248 -Have fun last night? - Mm-hm. 344 00:49:52,456 --> 00:49:54,493 How do you feel? 345 00:50:16,789 --> 00:50:20,569 Good! Very good. 346 00:50:20,664 --> 00:50:23,745 Now eat, hm? 347 00:50:23,830 --> 00:50:26,863 I'll be back later, all right? 348 00:50:26,955 --> 00:50:32,619 All right, out we go. Out we go. Today we have home-made chicken soup. 349 00:50:32,705 --> 00:50:35,027 Phoenix! 350 00:50:35,122 --> 00:50:37,112 Phoenix! 351 00:51:09,371 --> 00:51:16,078 ♫ I feel in my soul 352 00:51:19,120 --> 00:51:24,405 ♫ An immense desire 353 00:51:24,495 --> 00:51:26,532 ♫ To cry 354 00:51:29,037 --> 00:51:33,361 ♫ I miss you 355 00:51:35,703 --> 00:51:44,152 ♫ And I swore never to tell you 356 00:51:45,536 --> 00:51:49,944 ♫ I want to make you 357 00:51:52,578 --> 00:52:01,774 ♫ Con mis lágrimas un collar de perlas 358 00:52:03,286 --> 00:52:06,900 ♫ Déjame llorar 359 00:52:06,994 --> 00:52:12,113 ♫ Porque hoy ya te perdí 360 00:52:12,202 --> 00:52:17,617 ♫ Queriéndote olvidar 361 00:52:17,702 --> 00:52:24,860 ♫ Me acuerdo más 362 00:52:24,952 --> 00:52:31,777 ♫ De ti ♫ 365 00:53:02,909 --> 00:53:04,733 Ahh! 366 00:53:17,450 --> 00:53:20,531 Inside. 367 00:53:28,700 --> 00:53:30,524 Come on. 368 00:53:30,616 --> 00:53:33,483 Sit over there! 369 00:53:33,575 --> 00:53:35,612 Ah! 370 00:53:36,783 --> 00:53:39,353 If I can get a proper drink... 371 00:53:39,449 --> 00:53:41,569 Oh! Hup! 372 00:53:41,658 --> 00:53:43,814 - Come here, now. - Give me that, brother. 373 00:53:43,908 --> 00:53:46,610 Hey, come over, baby. Come on. 374 00:53:46,699 --> 00:53:48,736 Yeah. 375 00:53:49,866 --> 00:53:53,065 - Ahh! - I'll give you another tattoo, baby! 377 00:53:55,824 --> 00:53:57,861 Where is his girl? 378 00:53:57,949 --> 00:54:02,689 - Where's his money? - First he's gotta see what he's payin' for. 379 00:54:02,782 --> 00:54:04,819 Ah! 380 00:54:29,489 --> 00:54:31,526 She's a deaf-mute 381 00:54:31,614 --> 00:54:36,022 so you can do whatever you want with her and no one will hear her. 383 00:54:46,864 --> 00:54:48,901 Oh... 386 00:55:39,777 --> 00:55:41,814 Aah! 389 00:57:17,985 --> 00:57:19,975 Friend, where are you going? 393 00:58:35,776 --> 00:58:42,104 Now, when she comes back, I'm gonna take care of you! You little bitch! 395 00:58:44,942 --> 00:58:47,015 Oh no! 396 00:58:56,734 --> 00:58:58,689 Aaah... 399 01:00:02,567 --> 01:00:05,399 ♫ That love 400 01:00:07,108 --> 01:00:14,811 ♫ That withered my life 401 01:00:16,483 --> 01:00:20,606 ♫ That love 402 01:00:20,691 --> 01:00:26,604 ♫ What was my downfall 403 01:00:28,441 --> 01:00:32,600 ♫ Where will he be? 404 01:00:33,233 --> 01:00:39,763 ♫ The most beloved garment 405 01:00:41,275 --> 01:00:45,599 ♫ Where will he be? 406 01:00:45,691 --> 01:00:51,225 ♫ That one, that love 407 01:00:51,316 --> 01:00:54,728 ♫ That love 408 01:00:56,025 --> 01:01:03,763 ♫ That withered my life 409 01:01:05,108 --> 01:01:07,264 ♫ That love... ♫ 411 01:01:09,858 --> 01:01:14,894 ♫ That was my downfall... ♫ 413 01:01:17,524 --> 01:01:21,469 ♫ Where will he be? 414 01:01:21,566 --> 01:01:28,936 ♫ The most beloved garment 415 01:01:30,024 --> 01:01:34,147 ♫ Where will he be? 416 01:01:34,233 --> 01:01:39,814 ♫ Aquel, aquel amor ♫ 418 01:02:02,107 --> 01:02:04,144 Aladin. 419 01:02:15,149 --> 01:02:16,807 Mr Fenix. 420 01:02:21,566 --> 01:02:23,603 Let's go. 422 01:02:43,774 --> 01:02:45,811 ♫ In the beginning 423 01:02:45,899 --> 01:02:48,647 ♫ God created the heavens 424 01:02:49,857 --> 01:02:51,894 ♫ And the earth 425 01:02:54,815 --> 01:02:56,852 ♫ Water 426 01:03:09,732 --> 01:03:11,769 ♫ Fish 427 01:03:24,732 --> 01:03:26,769 ♫ And plants 428 01:03:35,065 --> 01:03:37,102 ♫ And trees 429 01:03:38,815 --> 01:03:41,268 ♫ Yielding fruit 430 01:03:48,190 --> 01:03:50,346 ♫ And birds 431 01:03:50,440 --> 01:03:53,307 ♫ Flying above the earth 432 01:03:55,898 --> 01:03:57,935 ♫ And God created... ♫ 434 01:04:00,148 --> 01:04:02,185 ♫ Man! ♫ 435 01:04:02,940 --> 01:04:04,977 And woman. 436 01:04:05,065 --> 01:04:07,102 ♫ And... 437 01:04:07,190 --> 01:04:09,227 ♫ Woman 438 01:04:10,773 --> 01:04:12,846 ♫ Then the serpent 439 01:04:13,731 --> 01:04:16,219 ♫ Came with temptation... ♫ 441 01:04:24,981 --> 01:04:27,018 Aah! 442 01:04:40,648 --> 01:04:44,262 ♫ And with all sorts of fruit ♫ 443 01:04:48,523 --> 01:04:50,560 Now, eat it. 444 01:05:00,023 --> 01:05:02,060 ♫ And then 445 01:05:02,148 --> 01:05:04,980 ♫ They knew sin 446 01:05:06,314 --> 01:05:09,513 ♫ Universal... universal sin! ♫ 448 01:05:15,189 --> 01:05:17,226 ♫ Ah! ♫ 449 01:05:39,397 --> 01:05:42,348 - You were fantastic. - That's enough. 450 01:05:42,439 --> 01:05:44,476 I'm so tired. 451 01:05:45,356 --> 01:05:47,393 I want to get out of here. 452 01:05:50,064 --> 01:05:52,101 Fenix. 453 01:06:00,731 --> 01:06:02,768 With your hands... 454 01:06:04,564 --> 01:06:06,803 and my body... 455 01:06:06,897 --> 01:06:10,807 we'll have an act that will be... sensational. 456 01:06:10,897 --> 01:06:13,930 Come on. 458 01:06:31,105 --> 01:06:35,726 Ladies and gentlemen, Rubi the Virgin! 461 01:07:09,022 --> 01:07:11,724 ♫ Bésame 462 01:07:13,230 --> 01:07:17,058 ♫ Bésame mucho 463 01:07:19,897 --> 01:07:23,725 ♫ Como si fuera esta noche 464 01:07:23,813 --> 01:07:27,853 ♫ La última vez 465 01:07:30,647 --> 01:07:34,012 ♫ Bésame 466 01:07:34,105 --> 01:07:38,561 ♫ Bésame mucho 467 01:07:40,521 --> 01:07:45,059 ♫ Que tengo miedo a perderte... ♫ 468 01:07:48,521 --> 01:07:50,558 Ay-yi-yi! 470 01:08:31,979 --> 01:08:35,510 - I've been thinking about your idea. - You have? 471 01:08:35,604 --> 01:08:38,471 - Can we see each other later? - Sure. 472 01:08:38,563 --> 01:08:40,932 - Here? - Mm. 473 01:08:41,021 --> 01:08:43,260 I love your nose. 475 01:09:28,479 --> 01:09:30,801 Oh, you scared me. 476 01:09:42,979 --> 01:09:45,016 I was thinking... 477 01:09:45,104 --> 01:09:47,260 how we could join... 478 01:09:48,270 --> 01:09:50,307 your art... 479 01:09:54,270 --> 01:09:56,307 and mine. 480 01:10:00,187 --> 01:10:03,883 A man like you always finds a way. 481 01:10:07,062 --> 01:10:09,301 I will do anything you want. 482 01:10:15,854 --> 01:10:18,058 First... 483 01:10:21,854 --> 01:10:23,891 I will tie you to a wheel... 484 01:10:31,437 --> 01:10:33,557 and I will throw knives at you. 485 01:10:36,520 --> 01:10:38,557 One here. 486 01:10:40,353 --> 01:10:42,390 One here. 487 01:10:47,020 --> 01:10:49,887 And one here, next to your mouth 488 01:10:49,978 --> 01:10:53,059 so you can kiss it with your lips. 489 01:10:55,687 --> 01:10:57,724 And then... 490 01:11:00,062 --> 01:11:03,641 the last one... here. 492 01:11:12,937 --> 01:11:14,974 I will be afraid. 493 01:11:15,062 --> 01:11:17,728 Don't worry, you'll love it... 494 01:11:17,811 --> 01:11:20,180 because I will hypnotise you. 496 01:12:30,269 --> 01:12:32,306 Aah. 497 01:12:39,436 --> 01:12:41,473 Fenix! 498 01:12:46,352 --> 01:12:48,591 You know what you have to do. 499 01:12:48,686 --> 01:12:51,553 No, I don't want to! 500 01:12:56,144 --> 01:13:01,014 This girl has defiled you with her lust. 501 01:13:01,102 --> 01:13:04,218 No, Mum, it's not true! It is only a game! 502 01:13:07,102 --> 01:13:09,720 No! I can't! 503 01:13:09,811 --> 01:13:11,848 Don't ask me to! 504 01:13:11,936 --> 01:13:15,764 I'm not asking you, I'm ordering... 505 01:13:16,894 --> 01:13:21,965 my hands... and my arms... 506 01:13:22,061 --> 01:13:24,098 to kill her. 507 01:13:26,936 --> 01:13:29,092 - Kill her! - Aah! 508 01:13:47,894 --> 01:13:49,931 Stupid! 509 01:13:51,560 --> 01:13:53,597 Wake her up. 512 01:14:16,185 --> 01:14:18,222 Put her in the car. 513 01:14:19,977 --> 01:14:22,014 And get a suitcase ready. 514 01:14:23,268 --> 01:14:25,305 We are going home. 516 01:17:03,142 --> 01:17:05,179 Please. 517 01:17:12,475 --> 01:17:14,299 Please. 519 01:17:18,475 --> 01:17:21,177 Please... 520 01:17:21,267 --> 01:17:23,304 don't die. 521 01:17:33,642 --> 01:17:36,177 Don't die, please... 522 01:17:41,392 --> 01:17:44,259 - Don't die... - Wake up! 523 01:17:45,642 --> 01:17:48,924 You can't atone for your sins with nightmares. 524 01:17:49,017 --> 01:17:51,054 Huh! 525 01:17:59,392 --> 01:18:01,429 Bring me my robe. 526 01:18:01,517 --> 01:18:03,803 Hurry! 527 01:18:03,892 --> 01:18:05,929 I want my breakfast. 528 01:18:28,433 --> 01:18:31,679 I couldn't stand those awful hotels any more. 529 01:18:32,642 --> 01:18:37,512 I'm too tired to be travelling around and around. 530 01:18:38,683 --> 01:18:40,720 And you! 531 01:18:41,975 --> 01:18:45,803 You are too weak to resist temptation. 532 01:18:45,891 --> 01:18:47,928 Huh! 533 01:19:31,558 --> 01:19:33,844 Without me you are nothing. 534 01:19:34,933 --> 01:19:38,547 No one sees you and no one notices you. 535 01:19:38,641 --> 01:19:41,046 Just like your stupid hero. 536 01:19:46,099 --> 01:19:49,760 Watch it! You're getting me dirty. 537 01:19:54,391 --> 01:19:58,847 Now we are going to practice my concerto. 539 01:20:25,391 --> 01:20:28,342 No grace, no style! 540 01:20:28,432 --> 01:20:31,216 You've got to move my fingers more elegantly. 542 01:20:35,391 --> 01:20:37,428 All right. 544 01:20:43,974 --> 01:20:47,256 - Start again. - But I can't do it. I don't remember. 545 01:20:47,349 --> 01:20:51,970 I know that! At least you remember the song of our patron saint. 547 01:20:55,265 --> 01:20:57,338 Come on then, I want to play it. 550 01:21:05,515 --> 01:21:10,136 ♫ The end of the world is approaching 551 01:21:11,182 --> 01:21:15,389 ♫ All hope will end 552 01:21:16,307 --> 01:21:21,675 ♫ The signs are already being fulfilled 553 01:21:22,932 --> 01:21:25,846 ♫ They are being fulfilled as written 554 01:21:27,890 --> 01:21:31,930 ♫ Dear friend, Lirio is calling you... ♫ 556 01:21:45,015 --> 01:21:47,966 ♫ And you will have part in the resurrection ♫ 557 01:21:48,057 --> 01:21:50,094 Stop it! 558 01:21:50,182 --> 01:21:53,878 It's always roosters or swans! 559 01:21:53,973 --> 01:21:58,546 You never see anything else in your ridiculous hallucinations. 560 01:22:00,932 --> 01:22:02,969 Ah! 561 01:22:09,057 --> 01:22:11,094 It's over, Mummy. 562 01:22:15,390 --> 01:22:17,427 My angel. 563 01:22:18,598 --> 01:22:20,754 - Now let's sing. - Aladin. 564 01:22:32,515 --> 01:22:36,046 ♫ I feel in my soul 565 01:22:38,681 --> 01:22:43,503 ♫ An immense desire 566 01:22:44,640 --> 01:22:48,384 ♫ To cry 567 01:22:49,515 --> 01:22:52,548 ♫ I miss you 568 01:22:55,348 --> 01:23:00,929 ♫ And I swore not to tell you 569 01:23:01,014 --> 01:23:03,584 ♫ Never 570 01:23:06,056 --> 01:23:09,966 ♫ I want to make you 571 01:23:11,806 --> 01:23:15,799 ♫ With my tears a 572 01:23:16,723 --> 01:23:19,804 ♫ Pearl necklace 573 01:23:21,806 --> 01:23:24,922 ♫ Let me cry 574 01:23:26,973 --> 01:23:30,717 ♫ Because today I lost you 575 01:23:32,639 --> 01:23:36,335 ♫ Wanting to forget you 576 01:23:38,306 --> 01:23:41,753 ♫ I remember more 577 01:23:41,848 --> 01:23:47,465 ♫ From you ♫ 583 01:26:31,888 --> 01:26:33,925 So you failed again? 584 01:26:34,013 --> 01:26:36,086 - Oh! - Eat here. 585 01:26:36,180 --> 01:26:38,217 Eat here! 586 01:26:41,388 --> 01:26:43,425 Eat! 587 01:26:58,013 --> 01:27:01,295 I want to finish the stockings for Santa Lily. 589 01:27:16,013 --> 01:27:18,631 One, two, pass. 590 01:27:19,263 --> 01:27:23,920 One, two, pass. One, two, pass. 591 01:27:47,721 --> 01:27:52,129 Oh, Mr Fenix, what a pleasure. 592 01:27:52,221 --> 01:27:56,925 I... I have the things that you ordered. 593 01:27:58,679 --> 01:28:00,716 Mercury, 594 01:28:00,804 --> 01:28:02,841 sulphur, 595 01:28:02,929 --> 01:28:04,966 boric trisulphate. 596 01:28:05,054 --> 01:28:11,133 Oh... I'd really like to see your experiments, Mr Fenix. 597 01:28:11,220 --> 01:28:13,424 - Really? - Yes! 598 01:28:13,512 --> 01:28:16,924 Why don't you invite me some time? 599 01:28:17,012 --> 01:28:19,465 We could have dinner... 600 01:28:21,387 --> 01:28:23,626 How about tonight? 601 01:28:23,720 --> 01:28:28,293 I'll bring some flowers. Ten o'clock all right? 602 01:28:28,387 --> 01:28:30,673 Yes, I guess so. I have to go now. Thank you. 603 01:28:30,762 --> 01:28:33,250 Ladies and gentlemen! 604 01:28:33,345 --> 01:28:38,582 Coming soon at the Coliseum, an evening of wrestling! 605 01:28:38,679 --> 01:28:44,177 Featuring The Saint, the world's strongest woman! 606 01:28:44,262 --> 01:28:48,634 Good! The Saint... 607 01:28:48,720 --> 01:28:50,757 Oh! Oh! 608 01:28:55,845 --> 01:28:58,049 Mr Fenix! 609 01:28:59,303 --> 01:29:01,589 Mr Fenix? 611 01:29:11,470 --> 01:29:14,752 Mr Fenix, what's happening to you? 612 01:29:18,803 --> 01:29:22,168 Nothing. It was just an hallucination. 613 01:29:30,053 --> 01:29:34,509 Eh, bonita, no tiene nada para mí? Venga! Eh! 614 01:29:34,595 --> 01:29:36,632 Culito. 615 01:29:51,261 --> 01:29:53,298 Eh? 616 01:29:53,386 --> 01:29:56,585 Qué? Una foto? No, no. 617 01:29:56,678 --> 01:29:58,715 No... No? 618 01:29:58,803 --> 01:30:03,010 Ahh... Pobrecita. Espere. Una foto. 619 01:30:04,261 --> 01:30:06,749 Eh? There. 620 01:30:07,845 --> 01:30:09,882 Bueno. 624 01:30:37,969 --> 01:30:41,002 How great is that? The audience will buy it. 625 01:30:51,594 --> 01:30:54,508 The next trick - attack and defence. 627 01:31:20,927 --> 01:31:24,173 That's it for today. They can hit the showers. 632 01:32:35,843 --> 01:32:38,461 Mm, what are you doing here? 633 01:32:44,302 --> 01:32:46,339 You're very nice. 634 01:32:46,427 --> 01:32:48,500 What's the matter? 635 01:32:51,635 --> 01:32:53,672 Don't you like me? 636 01:32:54,843 --> 01:32:56,880 Yes. 637 01:32:56,968 --> 01:33:01,175 I like you so much that I would like to have you in my show. 638 01:33:01,260 --> 01:33:04,423 Do you have your own company or theatre? 639 01:33:04,510 --> 01:33:06,796 A little theatre in my house. 640 01:33:06,885 --> 01:33:08,922 Hm. 641 01:33:10,718 --> 01:33:14,000 Would you like to take me there tonight? 642 01:33:14,093 --> 01:33:16,130 For a quick rehearsal? 644 01:33:18,135 --> 01:33:21,998 - If it's not asking too much. - Hey, I like you. 645 01:33:23,010 --> 01:33:25,166 You got a bottle on you, baby? 646 01:33:28,218 --> 01:33:30,255 Ahh, nice. 648 01:34:03,301 --> 01:34:05,338 Hm. 649 01:34:11,176 --> 01:34:13,213 Shh! 652 01:34:41,843 --> 01:34:43,880 Careful, Saint. 653 01:35:01,967 --> 01:35:04,004 This is my theatre. 654 01:35:10,551 --> 01:35:13,916 I like this strong and beautiful body of yours... 655 01:35:17,967 --> 01:35:20,171 that could fight me off. 656 01:35:21,176 --> 01:35:24,506 - Oh! - Why should I, sugar? Mm? 657 01:35:26,176 --> 01:35:29,623 Fenix? Where are you? 658 01:35:30,634 --> 01:35:32,707 What's the matter with you? 659 01:35:33,800 --> 01:35:36,335 Nothing. It was only my imagination. 661 01:35:56,092 --> 01:35:58,378 Ladies and... Ladies. 662 01:35:59,467 --> 01:36:01,753 The show is about to begin! 663 01:36:02,675 --> 01:36:05,128 Come, Lothar. 666 01:36:22,550 --> 01:36:26,294 You are about to witness the ultimate miracle, 667 01:36:26,383 --> 01:36:30,376 the transformation of death into life. 669 01:36:39,967 --> 01:36:45,584 I will change this mummy into one hundred flying doves! 672 01:37:31,383 --> 01:37:33,420 Watch out, Saint! 673 01:37:34,175 --> 01:37:36,841 For now you have to fight me off. 674 01:37:36,925 --> 01:37:41,665 What's happening to you? Are you going crazy? 675 01:37:41,758 --> 01:37:45,088 Kill her! Kill her! 676 01:37:46,758 --> 01:37:48,795 Did you hear her? 677 01:37:48,883 --> 01:37:51,501 She wants me to kill you with my hands. 678 01:37:51,591 --> 01:37:54,257 Kill her! 680 01:37:56,674 --> 01:37:58,166 Kill her! 682 01:38:16,758 --> 01:38:21,628 - Kill her! - Please... 683 01:38:21,716 --> 01:38:24,121 break my arms. 684 01:38:24,216 --> 01:38:26,253 Kill her! 692 01:39:06,882 --> 01:39:08,919 Crazy fool. 693 01:39:15,507 --> 01:39:17,793 Use the sword. 694 01:39:27,007 --> 01:39:29,044 Yah! 698 01:43:04,172 --> 01:43:07,205 Why did you...? 702 01:43:44,880 --> 01:43:46,917 Forgive me. 703 01:43:51,880 --> 01:43:54,794 Please, forgive me. 705 01:43:59,505 --> 01:44:01,542 What have I done? 709 01:44:50,421 --> 01:44:52,458 Alma. 710 01:45:01,505 --> 01:45:03,993 I have been waiting for you... 711 01:45:05,171 --> 01:45:07,208 for so long. 712 01:46:06,087 --> 01:46:08,124 You've come... 713 01:46:08,212 --> 01:46:12,075 to take me... away? 714 01:46:54,337 --> 01:46:56,374 Fenix! 715 01:46:58,170 --> 01:47:01,416 You will never take my son away from me! 716 01:47:03,045 --> 01:47:05,367 I order my hands to kill her! 717 01:47:05,462 --> 01:47:07,499 No! 719 01:47:29,920 --> 01:47:31,957 No! 720 01:47:32,462 --> 01:47:34,499 - Yes! - Oh... 721 01:47:34,587 --> 01:47:36,624 Cut off her arms! 724 01:48:22,336 --> 01:48:24,871 Cut off her arms! 725 01:48:29,753 --> 01:48:31,790 Is anybody home? 726 01:48:32,711 --> 01:48:35,495 Mr Fenix? Mr Fenix! 728 01:48:48,753 --> 01:48:50,790 Somebody help me! 729 01:48:54,378 --> 01:48:57,126 No! 730 01:48:57,211 --> 01:48:59,248 Kill her! 731 01:48:59,336 --> 01:49:02,997 - Oh! - Yes! Kill her! 732 01:49:03,086 --> 01:49:05,123 - Kill her! - No! 733 01:49:05,211 --> 01:49:06,703 Kill her! 734 01:49:08,336 --> 01:49:10,373 Kill her! Kill her! 735 01:49:11,294 --> 01:49:14,161 Kill her! Kill her! 736 01:49:15,586 --> 01:49:18,916 Kill her! Kill her! 737 01:49:19,003 --> 01:49:21,573 Cut off her arms! 738 01:49:21,669 --> 01:49:24,951 Cut off her arms! Cut off her arms! 739 01:49:25,044 --> 01:49:27,449 Cut off her arms! 741 01:49:30,377 --> 01:49:34,322 Kill her! Kill her! Kill her! 742 01:49:34,419 --> 01:49:36,456 Kill her! 743 01:49:38,627 --> 01:49:42,869 - Cut them off! - Aaah! 744 01:49:56,461 --> 01:49:59,375 Now get out of my life! 745 01:50:00,586 --> 01:50:02,955 Disappear! 746 01:50:06,377 --> 01:50:08,581 You will never be free of me! 747 01:50:08,669 --> 01:50:10,706 I'm inside of you! 750 01:50:31,169 --> 01:50:33,622 Oh! 751 01:50:33,710 --> 01:50:35,747 Oh! 754 01:50:55,710 --> 01:50:58,542 ♫ Yo ya me voy... ♫ 755 01:50:58,627 --> 01:51:00,664 Mother. 756 01:51:01,293 --> 01:51:07,704 ♫ Al puerto donde se haya 757 01:51:10,543 --> 01:51:15,496 ♫ La barca de oro 758 01:51:17,835 --> 01:51:22,326 ♫ Que debe conducirme 759 01:51:22,418 --> 01:51:25,285 ♫ Yo ya me voy... ♫ 760 01:51:25,377 --> 01:51:27,414 My mummy is dead. 761 01:51:29,335 --> 01:51:35,449 ♫ Sólo vengo a despedirme 762 01:51:38,002 --> 01:51:42,458 ♫ Goodbye woman 763 01:51:44,251 --> 01:51:49,998 ♫ Goodbye forever, goodbye 764 01:51:51,626 --> 01:51:55,833 ♫ They will not return 765 01:51:57,126 --> 01:52:03,371 ♫ Your eyes to look at me 766 01:52:03,460 --> 01:52:10,072 ♫ Not even your ears 767 01:52:12,335 --> 01:52:16,743 ♫ They will hear my song 768 01:52:16,835 --> 01:52:19,121 ♫ I'm going to increase... ♫ 769 01:52:19,210 --> 01:52:21,330 No. No. 770 01:52:22,335 --> 01:52:27,750 ♫ The seas with my crying 771 01:52:30,876 --> 01:52:35,995 ♫ Goodbye woman 772 01:52:37,251 --> 01:52:42,370 ♫ Goodbye forever, goodbye ♫ 773 01:52:58,126 --> 01:53:02,699 ♫ I want to make you 774 01:53:04,126 --> 01:53:08,166 ♫ With my tears a 775 01:53:09,334 --> 01:53:12,781 ♫ Pearl necklace 776 01:53:14,042 --> 01:53:17,454 ♫ Let me cry 777 01:53:19,334 --> 01:53:23,197 ♫ Because today that I lost you... ♫ 779 01:53:25,126 --> 01:53:28,906 ♫ Wanting to forget you 780 01:53:30,792 --> 01:53:39,039 ♫ I remember you more ♫ 781 01:53:40,167 --> 01:53:42,999 Hey! 782 01:53:43,084 --> 01:53:46,531 Come on, come on. 783 01:53:47,959 --> 01:53:49,996 Throw her out the window. 784 01:53:51,417 --> 01:53:53,621 One! 785 01:53:53,709 --> 01:53:56,162 And two! 786 01:53:56,250 --> 01:54:00,113 And three! And four! 788 01:54:56,250 --> 01:54:59,283 Fire! 789 01:54:59,375 --> 01:55:00,867 Whoo! 790 01:55:00,958 --> 01:55:03,078 ♫ La, la, la-la-la-la! ♫ 792 01:55:48,875 --> 01:55:50,912 Goodbye! 793 01:55:57,958 --> 01:55:59,995 Mr Fenix. 794 01:56:03,541 --> 01:56:05,578 Aladin. 796 01:57:50,749 --> 01:57:53,319 Put your hands up! 797 01:58:06,374 --> 01:58:08,411 My hands... 798 01:58:10,040 --> 01:58:12,077 My hands! 799 01:58:13,624 --> 01:58:15,661 My hands.