1
00:00:38,873 --> 00:00:42,335
پرفروش ترین در جهان
به یک دلیل کتاب مقدس است.

2
00:00:43,128 --> 00:00:45,422
این بزرگترین قطعه است
ادبیات تمام دوران

3
00:00:46,047 --> 00:00:47,924
واقعا فوق العاده است، اینطور نیست؟

4
00:00:51,594 --> 00:00:53,680
اینجا چوپان ها هستند
و سه پادشاه

5
00:00:53,763 --> 00:00:54,764
پرواز به مصر

6
00:00:55,849 --> 00:00:57,434
دوران کودکی عیسی.

7
00:00:58,184 --> 00:01:01,062
مریم به آنجا برمی گردد.
مریم عیسی را در معبد پیدا کرد.

8
00:01:01,771 --> 00:01:05,650
بنابراین می توانید ببینید که این چگونه خواهد بود
یک الهام در خانه

9
00:01:05,734 --> 00:01:08,445
- دوست داری عزیزم؟ اسمت چیه؟
- کریستین

10
00:01:08,528 --> 00:01:11,281
خوب، او به همان اندازه روشن است -
خیلی شبیه مادرش است ها؟

11
00:01:11,364 --> 00:01:14,993
کریستین، میدونی اسم من چیه؟
حدس بزن

12
00:01:16,077 --> 00:01:17,996
پل. پل، میدونی؟

13
00:01:18,580 --> 00:01:20,165
- پل؟ آره
- شما پسر عموی دارید به نام پل،

14
00:01:20,248 --> 00:01:21,291
نه، کریس؟

15
00:01:22,667 --> 00:01:24,335
می توانید ببینید چقدر کامل است.

16
00:01:24,419 --> 00:01:29,507
قیمت کتاب مقدس 49.95 دلار است،
و ما سه طرح روی آن داریم.

17
00:01:29,591 --> 00:01:33,386
پول نقد، COD، و همچنین آنها دارند
طرح کوچک افتخار کاتولیک

18
00:01:34,179 --> 00:01:37,640
کدام طرح بهترین خواهد بود
برای شما، A، B یا C؟

19
00:01:39,601 --> 00:01:40,852
من واقعا علاقه ای ندارم

20
00:01:40,935 --> 00:01:43,855
- مگر اینکه با شوهرم صحبت کنم.
- آره آره آره

21
00:01:43,938 --> 00:01:46,191
آره شما نمی خواهید
به او سورپرایز کنم؟

22
00:01:46,733 --> 00:01:49,819
آیا او یک تولد دارد؟
این یک هدیه دوست داشتنی خواهد بود

23
00:01:50,278 --> 00:01:51,362
این درست است.

24
00:01:53,490 --> 00:01:54,824
ما یک ‒ فوق العاده قرار می دهیم

25
00:01:54,908 --> 00:01:57,619
کتاب مقدس هنوز هم هست
پرفروش ترین در جهان، بنابراین ‒

26
00:01:59,454 --> 00:02:02,081
فقط الان نمیتونستم هزینه کنم

27
00:02:02,165 --> 00:02:04,167
مملو از قبض های پزشکی شده ایم.

28
00:02:13,259 --> 00:02:14,803
اوه، سلام، خانم راب.

29
00:02:14,886 --> 00:02:17,180
من آقای مک دویت از کلیسا هستم.
امروز چطوری؟

30
00:02:17,972 --> 00:02:21,100
- حالا این چیه؟
- از کلیسا. یکشنبه.

31
00:02:21,643 --> 00:02:24,646
نه، حدس می‌زنم مرا اشتباه گرفته‌اید.
چه اسمی میخوای؟

32
00:02:24,729 --> 00:02:27,023
- آیا این 59 غربی پنجم است؟
- نه. آن طرف خیابان.

33
00:02:27,106 --> 00:02:28,525
اوه، خدای من!

34
00:02:31,986 --> 00:02:34,739
و این سقف است.
آنها ادعا می کنند جمعیت -

35
00:02:34,823 --> 00:02:38,618
دقیقا نمیدانم -
اما 30000 یا بیشتر در یک عزا شرکت می کنند.

36
00:02:38,701 --> 00:02:40,119
- درست در سنت پیتر.
- در سنت پیتر؟

37
00:02:40,203 --> 00:02:41,371
درسته درست در واتیکان

38
00:02:41,454 --> 00:02:43,122
- من خودم این را نمی دانستم.
- من هم نداشتم.

39
00:02:43,206 --> 00:02:46,709
اوه، شما ایتالیایی هستید، نه خانم.
ایمپراتو؟ نگهبانان ایتالیایی نیستند.

40
00:02:46,793 --> 00:02:49,587
- آنها سوئیسی هستند. میدونستی چرا؟
- بله، من می دانم.

41
00:02:49,671 --> 00:02:51,506
من هرگز این را نمی دانستم. آنها شش پا هستند.

42
00:02:51,589 --> 00:02:54,425
ببین قدشون بلندتره
نسبت به مردم ایتالیا

43
00:02:54,509 --> 00:02:57,804
معمولاً - منظورم این است، ببینید، آنها شش فوت هستند.
حالا، اینجا یک چیز خوب است -

44
00:02:57,887 --> 00:03:00,598
بسیاری از مردم، آنها دوست دارند،
صادقانه بگویم، چاپ.

45
00:03:00,682 --> 00:03:03,268
بزرگ است. این یک ثبت نام 10 امتیازی است.
این چیزی نیست؟

46
00:03:04,644 --> 00:03:06,271
شب بخیر عزیزم ممنون از سفارش

47
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
چطوری، چارلی؟

48
00:03:37,594 --> 00:03:39,679
- من سفر کردم.
- آره؟ خوب

49
00:03:40,305 --> 00:03:41,723
- چی گرفتی؟
- من فقط یکی گرفتم.

50
00:03:41,806 --> 00:03:43,474
یک چهار. بیست و پنج پایین تر.

51
00:03:43,558 --> 00:03:46,603
ای خرگوش! شما فکر می کنید
تو مرا شکست دادی، نه؟

52
00:03:46,686 --> 00:03:49,314
- من انجام دادم. من می دانم که انجام دادم.
- کردی

53
00:03:49,981 --> 00:03:51,024
زمانش فرا رسیده است.

54
00:03:51,107 --> 00:03:53,484
چطور گذشت، پل؟ آره؟

55
00:03:54,193 --> 00:03:56,362
شما هنوز ویتامین های یک روزه مصرف می کنید، نه؟

56
00:03:56,446 --> 00:03:58,364
ما او را از آن مارک خارج می کنیم.

57
00:04:00,867 --> 00:04:02,785
اپراتور، بعداً تماس خواهم گرفت.

58
00:04:03,995 --> 00:04:05,079
- جیپر؟
- آره

59
00:04:05,163 --> 00:04:07,707
- جیپر.
- تو بهشون سفر میفروشی، ها؟

60
00:04:07,790 --> 00:04:10,043
- آره
- خب، من باید برای چهار.

61
00:04:10,126 --> 00:04:12,337
- دارم ازش پیشی میگیرم
- من موظفم برای کوادی.

62
00:04:13,463 --> 00:04:14,839
امشب چطور بودی؟

63
00:04:15,798 --> 00:04:17,842
- من تازه دوتا گرفتم.
- شیب ها چطور بود؟

64
00:04:19,385 --> 00:04:20,678
- ده و ده.
- خوب

65
00:04:21,137 --> 00:04:24,057
اما زمان کمی را از دست دادیم
میدونی برگرد اونجا

66
00:04:24,140 --> 00:04:26,726
- رفتی پیش اسپنسر؟ دوباره؟
- نه وبستر.

67
00:04:26,809 --> 00:04:29,812
اوه، وبستر. ببخشید آره
خوب، البته، زمان.

68
00:04:29,896 --> 00:04:31,189
- یک ساعت طول می کشد تا به آنجا برسیم.
- خوب -

69
00:04:31,272 --> 00:04:32,440
زمان زیادی برای کار نیست -

70
00:04:32,523 --> 00:04:35,485
اگر با تری آشنایی ندارید ‒
مهم نیست چقدر مرد خوبی باشی،

71
00:04:35,568 --> 00:04:38,780
اگر با آن آشنایی ندارید
قلمرو، سخت است، می دانید؟

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,407
به من اجازه بده تا عذر خودم را ارائه دهم.

73
00:04:45,411 --> 00:04:48,289
هر مردی که خوب نیست
در فروش باید قادر باشد -

74
00:04:48,373 --> 00:04:50,792
باید در بهانه آوردن خوب باشد.

75
00:04:50,875 --> 00:04:52,710
هر مردی که خوب نیست
در حال فروش

76
00:04:52,794 --> 00:04:55,630
- باید در یافتن قلمرو خوب باشد.
- یافتن قلمرو

77
00:04:59,050 --> 00:05:00,301
کجا بودی؟

78
00:05:00,385 --> 00:05:02,804
- در حال کار کردن تازه تموم شد
- چیه، تمام شب کار می کنی؟

79
00:05:02,887 --> 00:05:04,305
و سپس او در ساعت 10:05 ظاهر می شود.

80
00:05:05,390 --> 00:05:06,391
سفارشات شما کجاست؟

81
00:05:08,351 --> 00:05:11,646
اوه اوه، ما یک تهیه کننده داریم.

82
00:05:12,897 --> 00:05:15,316
- اوه!
- بی نظیر

83
00:05:15,400 --> 00:05:16,943
- این تعداد؟
- من سه مجرد گرفتم.

84
00:05:17,568 --> 00:05:19,821
- آره؟
- تا ساعت 8:00 سفارش نگرفتم و ‒

85
00:05:22,323 --> 00:05:26,077
خوب، شیب های بسیار خوبی.
دوازده. ده و ده.

86
00:05:26,160 --> 00:05:29,956
بیست. آره
فروش خوب به نظر می رسد خیلی خوبه

87
00:05:32,125 --> 00:05:34,377
<i>پول در حال ساخته شدن است
در تجارت کتاب مقدس.</i>

88
00:05:35,670 --> 00:05:38,006
این یک تجارت افسانه ای است.
این یک تجارت خوب است.

89
00:05:38,715 --> 00:05:42,468
و تمام چیزی که می توانم به افرادی که نیستند بگویم
پول درآوردن - تقصیر آنهاست.

90
00:05:42,552 --> 00:05:46,055
فقط این را در نظر داشته باشید. پول است
بیرون بروید و آن را بگیرید.

91
00:05:47,348 --> 00:05:52,353
من، به عنوان یک، بیمار و خسته هستم
از چانه زنی با شما مردم

92
00:05:52,437 --> 00:05:55,982
و از شما التماس می کنم تا شما را بدست بیاورم
برای انجام آنچه برای شما خوب است

93
00:05:56,858 --> 00:05:58,151
و چه چیزی برای ما خوب است

94
00:05:59,235 --> 00:06:00,820
به جای ‒ جمعه و شنبه،

95
00:06:00,903 --> 00:06:03,948
به جای مسخره کردن
یا بازی جین رامی یا پوکر،

96
00:06:04,032 --> 00:06:05,658
که به نظر من همه چیز بسیار مهم است -

97
00:06:08,036 --> 00:06:10,830
من فکر می کنم کسی که بیرون است
در آن قلمرو

98
00:06:11,581 --> 00:06:14,917
باید بیرون رفت و دید
اگر این کلیسا در یک محله خوب باشد.

99
00:06:15,001 --> 00:06:17,628
یا اگر در محله‌ای با ردیف لغزش است،
ملاقات با کشیش

100
00:06:17,712 --> 00:06:19,213
و اگر مشکلی دارید،

101
00:06:20,089 --> 00:06:24,010
به موقع آن را ببینید تا به ما اطلاع دهید ...
تا بتوانیم کلیسای دیگری بگیریم.

102
00:06:25,762 --> 00:06:27,138
شما درآمد خود را دو برابر خواهید کرد،

103
00:06:27,221 --> 00:06:29,223
ما حجم خود را دو برابر می کنیم

104
00:06:29,307 --> 00:06:30,892
و حال همه ما خیلی بهتر است.

105
00:06:31,476 --> 00:06:35,480
شاید شما چند چهره گمشده را اینجا ببینید.
چند مرد را حذف کردیم.

106
00:06:35,563 --> 00:06:38,900
نه به این دلیل که از دست آنها عصبانی بودیم.
نه به این دلیل که ما آنها را دوست نداشتیم.

107
00:06:38,983 --> 00:06:41,944
و نه به این دلیل که ما نیاز نداشتیم
فروش اندکی که آنها انجام دادند.

108
00:06:42,445 --> 00:06:45,615
اما بحث از سیب ترش است
خراب کردن بشکه

109
00:06:46,657 --> 00:06:48,868
بعضی از بچه ها یک عادت دارند
گرفتن چند آبجو

110
00:06:48,951 --> 00:06:51,329
و از روی دستگیره پرواز می کند
و آدمهای اطراف را گورزن می کنند

111
00:06:51,412 --> 00:06:52,705
و وزن خود را به اطراف پرتاب می کنند.

112
00:06:53,873 --> 00:06:57,335
من می خواهم به ثبت بروم،
و من می خواهم به همه شما بگویم،

113
00:06:58,252 --> 00:07:01,214
مرد بعدی که از پایگاه خارج می شود
با من، من او را تگ می کنم.

114
00:07:01,923 --> 00:07:03,091
بازی با توپ تمام شد

115
00:07:03,174 --> 00:07:04,801
تو کار داری،

116
00:07:05,384 --> 00:07:06,636
و بیرون می روی و این کار را می کنی.

117
00:07:07,804 --> 00:07:10,556
من از شما بسیار سپاسگزارم.
از حضور و شنیدن شما سپاسگزارم.

118
00:07:17,230 --> 00:07:19,690
نگرانش نباش باستر
من آن را داشته ام.

119
00:07:20,441 --> 00:07:22,610
من مریض و خسته هستم
مریض و خسته بودن

120
00:07:22,693 --> 00:07:25,321
و برای این بچه ها خوب نیست.
می دانید، آنها بی انضباط می شوند.

121
00:07:25,404 --> 00:07:29,075
بی احترامی می کنند
پر از عذر و بهانه می شوند.

122
00:07:58,396 --> 00:07:59,397
متشکرم.

123
00:08:11,242 --> 00:08:13,327
<i>♪ کاش یک مرد ثروتمند بودم ♪</i>

124
00:08:19,625 --> 00:08:20,626
پسر

125
00:08:27,008 --> 00:08:29,177
خب...

126
00:08:30,136 --> 00:08:32,430
<i>♪ کاش یک مرد ثروتمند نبودم ♪</i>

127
00:08:37,727 --> 00:08:40,188
چی؟ من در حیاط خلوت هستم!

128
00:08:51,532 --> 00:08:53,159
آقای مک دونالد، من پل برنان هستم.

129
00:08:53,242 --> 00:08:55,286
آره، خوب، این همه چیز در مورد چیست؟

130
00:08:55,369 --> 00:08:57,830
بله، خوب، ما یک نمایشگر داریم
در کلیسا، آقای مک دونالد.

131
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
- آره
- و او نام تو را به من داد،

132
00:08:59,415 --> 00:09:00,791
و به همین دلیل است که من اینجا هستم، ببینید.

133
00:09:00,875 --> 00:09:03,878
- اسمت رو بهش داد؟
- اسمش را به من داد.

134
00:09:03,961 --> 00:09:05,129
- آره
- و من اینجا هستم

135
00:09:05,213 --> 00:09:06,881
چون اسمت را به من داد، ببین

136
00:09:06,964 --> 00:09:08,883
چون ما داریم بازدید میکنیم
همه خانواده ها در آنجا

137
00:09:08,966 --> 00:09:10,801
که نام آنها را داده است،
می دانید، در کلیسا

138
00:09:11,260 --> 00:09:14,180
ببینید، این با تایید است
از شهبانو، می دانید.

139
00:09:14,263 --> 00:09:16,349
- آره
- ببینید اگر در کلیسا هستید

140
00:09:16,432 --> 00:09:19,143
و صفحه نمایش را می بینید،
تو بگو باشه و اسمت را به من بده

141
00:09:19,227 --> 00:09:22,271
- من اومدم ببینمت ببینی؟
-چیه چیزی میفروشی؟

142
00:09:22,355 --> 00:09:25,358
- نه، نمی دانم چه لعنتی -
- ببین، بهش بگو من اینجا بودم، آره؟

143
00:09:25,441 --> 00:09:27,026
آره، باشه من از او می پرسم.
من نمی دانم.

144
00:09:27,109 --> 00:09:28,110
- آره باشه
- امیدوارم گرفتی

145
00:09:28,194 --> 00:09:29,946
- مک دونالد درست، همین.
-آره باشه قربان.

146
00:09:30,571 --> 00:09:33,115
<i>♪ کاش یک مرد ثروتمند نبودم ♪</i>

147
00:09:33,199 --> 00:09:35,576
<i>♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪</i>

148
00:09:45,670 --> 00:09:48,130
ما پرستاران زیادی را قرار می دهیم،
افراد در شرکت تلفن

149
00:09:48,214 --> 00:09:50,132
میدونی خانوم هایی مثل خودت

150
00:09:50,216 --> 00:09:55,596
و شما تحصیل کرده اید و فکر می کنید
که شما مقدار را از مجموعه دریافت نخواهید کرد.

151
00:09:55,680 --> 00:09:57,098
من می دانم که شما این کار را انجام خواهید داد، وقتی در خانه باشد.

152
00:09:57,181 --> 00:10:00,810
من می خواهم این را بگویم، اتفاقاً امیدوارم
برای شما شانس های زیادی به ارمغان می آورد.

153
00:10:00,893 --> 00:10:04,230
چرا ممنون فقط امیدوارم
من به خواندن آن نزدیک می شوم.

154
00:10:04,313 --> 00:10:06,399
باشه پنج تا بهت میدم
نسبت به آن، خوب است؟

155
00:10:06,482 --> 00:10:07,483
خدا خیرت بده.

156
00:10:08,276 --> 00:10:11,279
حالا، ببینید، او در آنجا تعادل شما را درست می کند
برای شما بسیار آسان تر است

157
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
- باشه؟
-خدا خیرت بده برای شما شانس زیادی به ارمغان می آورد.

158
00:10:14,115 --> 00:10:16,033
چرا دهن بزرگم را بسته نگه نمی دارم؟

159
00:10:16,117 --> 00:10:17,994
مادرت داره
یک شخصیت ایرلندی

160
00:10:18,077 --> 00:10:19,078
شما دارید.

161
00:10:19,161 --> 00:10:22,331
من خودم ایرلندی هستم و اسکاتلندی.
این ترکیب خوبی است.

162
00:10:22,415 --> 00:10:24,667
خب، شما بیشتر اسکاتلندی هستید
از تو ایرلندی جیمی

163
00:10:24,750 --> 00:10:26,794
خب ممنون
بسیار برای گفتن آن

164
00:10:26,877 --> 00:10:28,796
جیمی یه چیزی بهت میگم
من بسیار راستگو خواهم بود.

165
00:10:28,879 --> 00:10:31,465
من هرگز به یک موچ برخورد نکردم
مثل این در زندگی من قبلا

166
00:10:33,426 --> 00:10:35,386
بزرگ‌ترین وسوسه‌ای که در عمرم دیده‌ام!

167
00:10:38,139 --> 00:10:39,807
انگار به لندری گفتم
پایین در دفتر ...

168
00:10:39,890 --> 00:10:41,225
می دانی، من تو را تحسین می کنم.

169
00:10:41,309 --> 00:10:43,519
... حدود 10 موش در روز به او بدهید
در این تجارت

170
00:10:43,602 --> 00:10:45,187
- موچر چیست؟
- منظورت چیه؟

171
00:10:45,271 --> 00:10:48,274
- آسان برای صحبت کردن.
- یک موش موچ کتاب.

172
00:10:48,357 --> 00:10:49,942
- اوه، واقعا؟
- نه، افرادی که زیاد می خوانند

173
00:10:50,026 --> 00:10:51,777
- و از کتابها قدردانی کنید.
- آره

174
00:10:51,861 --> 00:10:53,404
به من نگو ​​که نداری من می دانم که شما انجام می دهید.

175
00:10:53,487 --> 00:10:55,656
- خب، اینها کتابهایی نیستند که من می خوانم.
- چه کسی این را می خواند؟

176
00:10:55,740 --> 00:10:58,242
من او نمی خواند
منم که میخونم

177
00:10:58,326 --> 00:10:59,785
من مطمئناً آن را نمی خواندم.

178
00:11:00,494 --> 00:11:01,996
شما واقعاً عاشق کتاب مقدس هستید.

179
00:11:02,079 --> 00:11:03,956
شما با افرادی مثل من برخورد نخواهید کرد
تمام وقت

180
00:11:04,040 --> 00:11:05,958
باید بیشتر تلاش کنی

181
00:11:06,042 --> 00:11:07,501
اما شما مردها خوب هستید.

182
00:11:08,169 --> 00:11:10,796
من دوست دارم مردان را بیرون ببینم، می دانید،
به تنهایی کارها را انجام می دهند.

183
00:11:10,880 --> 00:11:12,965
- مستقل
- درسته از شرکت ها دور شوید

184
00:11:13,049 --> 00:11:15,718
- از افراد بالای سر خود دور شوید.
- از حقوق بازنشستگی دور شوید.

185
00:11:16,218 --> 00:11:17,970
- درسته
- و آنچه را که در زندگی باور داری انجام بده،

186
00:11:18,054 --> 00:11:19,055
درست مثل شما

187
00:11:19,138 --> 00:11:21,390
- آره، دارم ورم می کنم.
- تو، کار خوبی داری.

188
00:11:21,474 --> 00:11:24,060
- نه، او به کاری که انجام می دهد اعتقاد ندارد.
- من به آن اعتقاد ندارم.

189
00:11:24,143 --> 00:11:25,770
- او از سرپرست خود متنفر است.
- من به کار کردن اعتقادی ندارم.

190
00:11:25,853 --> 00:11:27,813
این کار خوبی است.
هر کسی که در شرکت تلفن کار می کند.

191
00:11:27,897 --> 00:11:29,398
نه، او از سرپرستش متنفر است.

192
00:11:29,482 --> 00:11:32,610
من دوست دارم تنها باشی بیرون من دوست ندارم
می‌دانی که تحت چنین کسی بودن.

193
00:11:32,693 --> 00:11:34,070
مستقل بودن، مطمئنا

194
00:11:34,153 --> 00:11:35,905
مم-هوم واقعا
بعد از مدتی تکان می خورد.

195
00:11:36,614 --> 00:11:40,493
حالا، فرض کنید ما را مسخره می کنید،
با چه کسی در تماس باشیم اف بی آی؟

196
00:11:40,576 --> 00:11:43,454
شما نسخه تکراری خود را در اینجا دارید.
در واقع ‒

197
00:11:43,537 --> 00:11:46,415
- اون چیز معنی نداره
- بذار اینو ازت بپرسم

198
00:11:46,499 --> 00:11:49,668
منظورت اینه که بگی فکر نمیکنی اون یه
مرد صادق، مادر، با نگاه کردن به او؟

199
00:11:49,752 --> 00:11:53,798
تو مثل من واقعی نیستی من هستم ‒

200
00:11:53,881 --> 00:11:57,301
او یک قدیس زنده است.
و من یک برادرزاده کشیش دارم.

201
00:11:57,385 --> 00:11:59,345
و من یک دختر در صومعه داشتم.

202
00:11:59,428 --> 00:12:01,305
و من یک شیطان هستم.

203
00:12:30,543 --> 00:12:34,004
حالا این افراد خنده دار هستند.
گاهی اوقات شما را می خندانند.

204
00:12:34,088 --> 00:12:36,632
آنها هستند، می دانید ...

205
00:12:47,476 --> 00:12:49,311
آه، عزیز من، عزیز من.

206
00:12:55,443 --> 00:12:57,611
اگر ببخشید آقایان...

207
00:12:59,822 --> 00:13:01,365
من باید بروم

208
00:13:02,950 --> 00:13:05,703
- برمیگردی بیرون، چارلی؟
- آره

209
00:13:05,786 --> 00:13:07,705
حالا، چارلی، چند تا دیگر
سرنخ های روز دارید؟

210
00:13:08,747 --> 00:13:09,748
نود و دو.

211
00:13:15,212 --> 00:13:18,048
این یکی رو امتحان میکنم
شاید خانم رافرتی خانه باشد.

212
00:13:19,300 --> 00:13:21,469
به هر حال آن را امتحان کنید.

213
00:13:21,927 --> 00:13:24,180
<i>♪ کاش یک مرد ثروتمند بودم ♪</i>

214
00:13:24,930 --> 00:13:27,683
<i>♪ من نمی روم
دور این سرزمین گنده ♪</i>

215
00:13:27,766 --> 00:13:31,562
اوه، حالا پنجره را ببند
ببینیم بعد کجا برم

216
00:13:32,521 --> 00:13:34,231
یکی دیگر از این زیبایی ها را دریافت کنید.

217
00:13:34,857 --> 00:13:36,859
خانم رافرتی

218
00:13:36,942 --> 00:13:39,904
نمی دانم خانم رافرتی خواهد بود یا نه
خونه ولی میدونم خونه نیستم

219
00:13:41,989 --> 00:13:44,617
آیا چیزی می فروشید؟

220
00:13:44,700 --> 00:13:46,744
خب، ما چیزی نمی فروشیم.

221
00:13:48,162 --> 00:13:50,122
ایرلندی ها با انگلیسی ها می جنگند.

222
00:13:53,209 --> 00:13:56,712
وقتی به آن می رسد،
برای من فرقی نمی کند

223
00:13:58,714 --> 00:14:01,509
چون انگلیسی ها قبض های من را می پردازند.

224
00:14:03,552 --> 00:14:05,804
و ایرلندی ها از من می گیرند.

225
00:14:10,726 --> 00:14:15,606
بله! آه، اینجا یکی دیگر است.
کمی شلوغ به نظر می رسد.

226
00:14:16,273 --> 00:14:18,192
عزیزم، امروز چند تا بیوت گرفتم.

227
00:14:18,275 --> 00:14:21,487
گیپو، «کشاورز».

228
00:14:22,196 --> 00:14:23,989
من "اینفارمین" تو هستم که اینجا هستم.

229
00:14:52,643 --> 00:14:55,688
ما <i>دایره المعارف کاتولیک</i> را داریم

230
00:14:55,771 --> 00:14:58,148
آنها چهار سال و نیم را سپری کردند.

231
00:14:58,232 --> 00:15:01,318
حالا، ما نمی توانیم آن را حمل کنیم،
اما این به شما ایده می دهد.

232
00:15:01,402 --> 00:15:05,990
این فوق العاده است. این کاملاً جدید است
<i>دایره المعارف کاتولیک.</i> مشهور

233
00:15:06,073 --> 00:15:07,074
صبر کن تا اینو ببینی

234
00:15:07,908 --> 00:15:11,287
این به 43000 پاسخ در ایمان پاسخ می دهد.

235
00:15:12,538 --> 00:15:14,039
حالا، این فوق‌العاده است. من به شما می گویم چرا.

236
00:15:14,123 --> 00:15:19,086
این از اصلاحات،
کارل مارکس، همه ادیان شما.

237
00:15:19,169 --> 00:15:21,547
اکنون، شما شاهدان یهوه را می شناسید.
آنها مردم خوبی هستند

238
00:15:21,630 --> 00:15:23,132
اما آنها در مورد دین ما بیشتر می دانند،

239
00:15:23,215 --> 00:15:26,051
چون ادبیات خوبی دارند
برای پیدا کردن.

240
00:15:26,135 --> 00:15:30,598
اوه... بگو کمونیسم،
شما می خواهید آن را جستجو کنید

241
00:15:30,681 --> 00:15:34,768
در <i>دایره المعارف کاتولیک</i> شما موجود است
با مقایسه با کاتولیک ‒

242
00:15:34,852 --> 00:15:37,104
- فکر آنها، ایدئولوژی درگیر است.
- مممم

243
00:15:37,187 --> 00:15:41,358
زیر "C" است، قربان. اما صادقانه بگویم، ما نمی توانیم
همانطور که اشاره کردم مجموعه را حمل کنید.

244
00:15:41,442 --> 00:15:44,111
خیلی سنگینه
اما این شما را شگفت زده خواهد کرد.

245
00:15:44,194 --> 00:15:46,697
او شخصیت خوبی دارد
صادقانه به خدا، منظورم همین است.

246
00:15:46,780 --> 00:15:48,449
او فکر می کند که من به او یک بحث فروش می دهم.
من نیستم.

247
00:15:48,532 --> 00:15:50,284
او دارد. او شخصیت خوبی دارد

248
00:15:50,367 --> 00:15:54,121
اما این در اینجا دامنه وسیعی دارد،
آقا و خانم مک دونالد.

249
00:15:54,788 --> 00:15:58,334
و رنگ قرمز یا سفید دارند.
برخی از مردم رنگ قرمز را ترجیح می دهند و ‒

250
00:15:58,417 --> 00:16:02,463
- اسم این چیه؟
- این است - من به آن می گویم طلای عتیقه.

251
00:16:02,546 --> 00:16:04,840
این چیزی است که من فکر می کنم، بله.

252
00:16:04,923 --> 00:16:07,593
اما در مورد آن - و، اوه، شما
انتخاب رنگ خود را داشته باشید

253
00:16:07,676 --> 00:16:09,803
حالا، چه رنگی
شما مردمی آن را انتخاب می کنید؟

254
00:16:09,887 --> 00:16:12,222
هوم سبزی داری؟

255
00:16:15,267 --> 00:16:17,603
چه طرحی راحت تر خواهد بود؟

256
00:16:17,686 --> 00:16:19,438
و من می دانم که شما مخلص هستید.

257
00:16:19,521 --> 00:16:22,232
پسر، امروز مثل یک ایستگاه راه آهن است.

258
00:16:22,316 --> 00:16:25,027
اما چه برنامه ای خواهد بود
راحت تر، پس؟ پول نقد؟

259
00:16:25,110 --> 00:16:27,446
- هی، من نمی دانم.
- یا طرح افتخار کاتولیک دارند.

260
00:16:27,529 --> 00:16:30,157
- ظهر بخیر چطوری؟
- سلام

261
00:16:30,240 --> 00:16:32,785
من آقای بیکر از کلیسا هستم.
من اهل سنت برندان هستم.

262
00:16:33,535 --> 00:16:36,622
اوه، من شما را بیرون از کلیسا دیدم، ها؟
دیگه نمیخوای بخری‒

263
00:16:36,705 --> 00:16:39,041
آیا این ‒ شما نسبتی دارید، خانم مک دونالد؟

264
00:16:39,124 --> 00:16:42,670
آره، با دوستی، اینطور است.
بهترین دوست من

265
00:16:42,753 --> 00:16:44,421
- این بهترین دوست شماست؟ خوب
- حتما

266
00:16:44,505 --> 00:16:46,632
خب بهت میگم
تو اونجا یه دوست خوب داری

267
00:16:46,715 --> 00:16:48,217
من می دانم که دارم.

268
00:16:48,300 --> 00:16:49,718
من در مورد آن اسکاتلندی ها به آنها گفتم.

269
00:16:49,802 --> 00:16:50,928
- نام خانوادگی شما چیست؟
- واجا.

270
00:16:51,011 --> 00:16:53,347
خانم وادجا گفتم شنیدی؟
در مورد اسکاتلندی

271
00:16:53,430 --> 00:16:56,475
که به ایرلندی نیم دلار وام داد؟
او آن را می دانست. اما قرار است ‒

272
00:16:56,558 --> 00:16:59,103
من از شما می پرسم. آیا شما
شنیدن در مورد اسکاتلندی که ‒ را قرض داد

273
00:16:59,186 --> 00:17:02,815
من بسیاری از آنها را شنیده ام.
من در مورد یکی که قرار بود دریافت کنم شنیدم -

274
00:17:02,898 --> 00:17:05,192
نه، اسکاتلندی و یهودی
و ایرلندی

275
00:17:05,275 --> 00:17:07,611
که قرار بود
کتک خوردن برای چیزی...

276
00:17:08,696 --> 00:17:10,322
اما به هر حال نیم دلار چطور؟

277
00:17:10,406 --> 00:17:13,200
- آیا تا به حال در مورد آنها شنیده اید؟
- فکر کنم دارم.

278
00:17:13,283 --> 00:17:14,868
خوب ببین من نمیتونم بهت بگم

279
00:17:14,952 --> 00:17:17,955
اما نه، شما می گویید "من هرگز نداشته ام"
و من خواهم گفت: "تو هرگز نخواهی کرد."

280
00:17:18,038 --> 00:17:20,874
- ببینی؟
- میبینم

281
00:17:22,251 --> 00:17:25,838
حالا، آیا می خواهید پرداخت کنید
آن را هر ماه، پس؟

282
00:17:25,921 --> 00:17:28,090
پنج در ماه؟ یا می خواهید آن را COD کنید؟

283
00:17:29,299 --> 00:17:33,095
من می توانم به شما سپرده کمی بدهم
در حال حاضر آن را الزام آور کند.

284
00:17:33,762 --> 00:17:36,140
هی، خیلی ممنون اوه!

285
00:17:36,223 --> 00:17:38,600
شما اینجا هستید!
حالا شما یکی از اعضای خانواده هستید.

286
00:17:38,684 --> 00:17:40,477
همه این کار را می کنند.

287
00:17:40,561 --> 00:17:42,646
به همین دلیل روی سرمان توده هایی داریم.

288
00:17:43,522 --> 00:17:46,275
و این رسید شماست
یک ست کاملا جدید برات می گیرم

289
00:17:46,358 --> 00:17:49,069
اما من فقط باید به سمت ماشین بروم،
و من یکی را مطرح می کنم.

290
00:17:50,571 --> 00:17:52,281
هی، من فقط این را از ماشینم بیرون می آورم.

291
00:17:54,867 --> 00:17:55,868
هیچ زمینی نداشتم

292
00:17:56,785 --> 00:17:59,163
- اصلا هیچی، ها؟
- نه یک در.

293
00:17:59,246 --> 00:18:01,206
-اصلا کسی خونه؟
- نه یکی

294
00:18:01,290 --> 00:18:03,041
آیا کسی را می شناسید که کتاب مقدس را درخواست کرده است؟

295
00:18:03,125 --> 00:18:04,126
- آره
- اون خونه نبود

296
00:18:04,209 --> 00:18:06,003
یکی دیگه خونه نبود
دوتاشون

297
00:18:10,299 --> 00:18:12,176
-خب من باید اینو تحویل بدم.
- باشه

298
00:18:12,259 --> 00:18:14,261
- درست بالای خیابان است.
- باشه

299
00:19:02,768 --> 00:19:05,771
یک دست چپ وجود دارد
درست به سر.</i>

300
00:19:05,854 --> 00:19:08,065
<i>این یک قلاب قوی سمت چپ به قسمت میانی است.</i>

301
00:19:08,148 --> 00:19:09,775
<i>و اکنون آنها یکدیگر را می بندند.</i>

302
00:19:11,985 --> 00:19:13,070
نبرد چگونه پیش رفت؟

303
00:19:14,822 --> 00:19:17,616
خب، جنگ زیاد نیست.

304
00:19:18,450 --> 00:19:20,327
<i>این یک قلاب چپ به سر است. از دست می دهد.</i>

305
00:19:22,955 --> 00:19:24,122
خراشیدی؟

306
00:19:27,125 --> 00:19:28,126
ها؟

307
00:19:30,295 --> 00:19:31,338
آره

308
00:19:32,047 --> 00:19:34,967
خب، بچه، نیوانگلند دیگر برای من نیست.

309
00:19:35,050 --> 00:19:38,220
به کنی زنگ میزنم و بهش میگم
او می تواند بقیه سرنخ های من را کار کند.

310
00:19:41,473 --> 00:19:43,851
با همه چی بهشون زدم
اما حصار چینی

311
00:19:45,143 --> 00:19:47,271
نصف وقت،
حتی نتوانستم وارد در شوم.

312
00:19:47,896 --> 00:19:49,106
من نتوانستم خانه ها را پیدا کنم.

313
00:19:52,025 --> 00:19:54,444
من حدود دو ساعت برای آخرین مورد وقت گذاشتم.

314
00:19:54,528 --> 00:19:56,280
پسر، من الاغ خود را شکستم.

315
00:20:00,158 --> 00:20:03,370
این میان وزن است
مبارزه قهرمانی، امیل گریفیث.

316
00:20:03,453 --> 00:20:05,080
خب، من دوست دارم خودم در آن حضور داشته باشم.

317
00:20:06,331 --> 00:20:09,626
دیگه من نیستم این افراد هستند

318
00:20:09,710 --> 00:20:12,588
در واقع من در هیچ زمینی حضور نداشتم ...

319
00:20:14,172 --> 00:20:15,549
چون میدونی به زودی‒

320
00:20:15,632 --> 00:20:18,010
"من نمی توانم چیزی را بپردازم.
ما فقط پول نداریم

321
00:20:18,093 --> 00:20:20,554
من یه بچه مریض دارم
همسرم بیرون است. شوهرم بیکار است.»

322
00:20:21,263 --> 00:20:24,057
و این مستمر است!

323
00:20:24,141 --> 00:20:27,311
من منفی فکر نمی کنم،
اما من هدیه را امتحان کردم،

324
00:20:27,394 --> 00:20:29,897
اقوام در صومعه،
همه چیزهای قدیمی میکی

325
00:20:34,026 --> 00:20:37,738
اما اینها هستند - این بیشتر است
قلمرو توپ شکن که در آن دویده ام

326
00:20:37,821 --> 00:20:39,573
از بلوار گالیوان...

327
00:20:42,326 --> 00:20:46,246
جایی که پشت در اردک می زنند،
نام های جعلی و آدرس های جعلی

328
00:20:46,330 --> 00:20:48,957
- "پدر شما را فرستاد؟"
- اوه، عیسی.

329
00:20:50,334 --> 00:20:53,128
حتی این را هم نپرسیدند.
آنها به پدر اهمیت نمی دادند.

330
00:20:54,755 --> 00:20:58,508
کارول، گریدی... پسر، نام ها!

331
00:20:58,592 --> 00:21:01,053
ایتالیایی ها و ایرلندی ها.

332
00:21:07,267 --> 00:21:10,687
و واقعا مرده، میدونی؟
نه - بدون شور و شوق.

333
00:21:10,771 --> 00:21:13,649
- دوباره دلت می خواد بخوری؟
- من نمی دانم. احساس می کنم، اوه ‒

334
00:21:13,732 --> 00:21:15,609
-بیا بریم پایین جیجی.
- اوه، نه

335
00:21:15,692 --> 00:21:18,445
- ها؟
- دیگر برای من غذای لعنتی ایتالیایی نیست

336
00:21:18,528 --> 00:21:19,780
- بعد از این گینه ها!
- اوه، خدای من.

337
00:21:19,863 --> 00:21:22,032
سیسیلی های فقیر.

338
00:21:22,115 --> 00:21:24,284
ایرلندی ها باید آمده باشند
در قایق موزی

339
00:21:24,785 --> 00:21:27,871
قلمرو سرسبز؟
برای کار کردن با آن باید سرسبز باشید.

340
00:21:27,955 --> 00:21:30,707
آنها می گویند قلمرو خوب آلاسکا.

341
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
نه، این یک واقعیت است.

342
00:21:32,834 --> 00:21:35,462
زمانی را که می رفتیم به خاطر بیاور
برای رفتن به آلاسکا؟ یادت هست؟

343
00:21:37,422 --> 00:21:39,883
پاولی، حدود هشت سال پیش را به یاد دارم
تو به من میگفتی

344
00:21:39,967 --> 00:21:42,928
که این تجارت در حاشیه است.
"حاشیه ها".

345
00:21:43,011 --> 00:21:46,056
- هنوز در حاشیه است.
- الان بدتره وجود ندارد ‒

346
00:21:46,139 --> 00:21:49,351
خب این تجارت
مرا به یاد سوری می اندازد،

347
00:21:50,102 --> 00:21:52,437
یکی از آن‌هایی که می‌شناسید،
چیزهای کوچک در دوران قدیم -

348
00:21:52,521 --> 00:21:54,398
می دانید، واگن ها
با چیز در بالا

349
00:21:54,481 --> 00:21:56,024
- چرخ فلک؟
- آره

350
00:21:56,108 --> 00:21:59,152
خوب، یک سوری با یک حاشیه در بالا.

351
00:21:59,236 --> 00:22:00,862
و این منگوله های کوچک را بدست آوردند.

352
00:22:00,946 --> 00:22:03,615
در حال حاضر راهی که من این تجارت را انتخاب می کنم، فقط ‒

353
00:22:03,699 --> 00:22:05,575
منگوله ها هم نمانده.

354
00:22:06,827 --> 00:22:09,204
آنها چیزی جز خرده پاره نیستند.

355
00:22:09,287 --> 00:22:13,375
من دارم تمام فروش های جدیدم را انجام می دهم
در برنامه پنج ساله

356
00:22:14,167 --> 00:22:16,545
جی ویز. اوه عزیزم

357
00:22:17,587 --> 00:22:19,214
اوه عزیزم

358
00:22:20,424 --> 00:22:23,385
به نظر می رسد که آن را داشته اید.
خب، چطوری کار کردی؟

359
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
آخرین تماسی که گرفتم.

360
00:22:27,097 --> 00:22:29,224
و من بودم
کمی عصبانی شده بودی

361
00:22:29,307 --> 00:22:30,308
منظورت چیه؟

362
00:22:30,392 --> 00:22:32,269
چون اون یکی بود
که رفتی همسایه...

363
00:22:33,270 --> 00:22:35,981
میدونی و اونها خونه نبودن
و شما به اشتباه به این یکی رفتید.

364
00:22:36,648 --> 00:22:39,026
- و تو فقط با همسرش به میدان رفتی.
- آره؟

365
00:22:39,109 --> 00:22:40,944
اما شوهر رفت
نام با من است، ببینید؟

366
00:22:41,820 --> 00:22:43,321
- مردم همسایه -
- او را فروختی؟

367
00:22:44,531 --> 00:22:46,658
- آره، من با فروش او کمی مشکل داشتم.
- سخت بود.

368
00:22:46,742 --> 00:22:47,784
اما، آره

369
00:22:47,868 --> 00:22:50,829
- من سعی کردم او را به دام بیاندازم، اما، می دانید -
- آره، خیلی هم طول کشید.

370
00:22:50,912 --> 00:22:53,290
- نقدی بود یا چی؟
- پول نقد کشید، آره.

371
00:22:53,373 --> 00:22:54,791
- خوب یک کتاب مقدس، درست است؟
- آره

372
00:22:54,875 --> 00:22:57,669
او گفت که کتاب مقدس را دوست دارد، اما او
بدون او هیچ کاری نمی کنم

373
00:22:58,336 --> 00:23:01,131
- قرار بود امشب برگردم.
- او بود - او خوب بود.

374
00:23:01,214 --> 00:23:03,592
اون یکی معلوم شد
سخت بودن، میدونی؟

375
00:23:04,217 --> 00:23:07,137
این بود ‒
اون یکی بود، آره او خیلی رئیس بود.

376
00:23:07,804 --> 00:23:09,723
- نه، اما او خوب بود.
- اوه، اما آره، اما -

377
00:23:09,806 --> 00:23:10,932
او بود. او می گوید -

378
00:23:11,016 --> 00:23:13,977
در واقع، مجبور شدم به او بفروشم
تظاهر کننده همانی را که داشتم به او فروختم.

379
00:23:14,061 --> 00:23:17,189
- آره؟
- و او می گوید

380
00:23:17,272 --> 00:23:19,608
"جان، 40 دلار برای یک کتاب مقدس مقدار زیادی است."

381
00:23:20,609 --> 00:23:22,069
بنابراین من می گویم: "خب نه، وقتی فهمیدی

382
00:23:22,152 --> 00:23:24,321
شما آن را خواهید داشت
برای یک عمر، زیاد نیست."

383
00:23:24,863 --> 00:23:26,114
پس چی گفت؟

384
00:23:26,198 --> 00:23:30,160
بنابراین او - سپس او می گوید که می خواهد
میدونی نصف باهاش برو

385
00:23:30,243 --> 00:23:32,454
ابتدا سعی کرد دختر را بگیرد
تا نیمه با او بروم

386
00:23:33,121 --> 00:23:34,664
بعد میگه نیمه باهاش میره

387
00:23:34,748 --> 00:23:37,959
و نیمه با او می رفت،
و این کاری است که آنها انجام دادند.

388
00:23:38,043 --> 00:23:40,921
خب من میرم بخوابم
من خسته ام این یک روز طولانی است.

389
00:23:41,004 --> 00:23:45,801
آره من یک قلاب داشتم
پسر دانشگاه، میدونی

390
00:23:46,510 --> 00:23:47,969
او به شما چه گفت؟

391
00:23:48,053 --> 00:23:50,430
او می‌گوید: «خب، این نمی‌شود
زمان مناسب."

392
00:23:52,182 --> 00:23:54,976
بنابراین گفتم: «خب، سال بعد چطور؟
فکر میکنی..."

393
00:23:55,060 --> 00:23:57,521
او می گوید: "خب،
چند سال دیگر همه چیز درست خواهد شد."

394
00:23:57,604 --> 00:24:00,524
- چی گفت؟ این چه چیزی نخواهد بود؟
- زمان مناسب

395
00:24:01,149 --> 00:24:02,859
خوب، آیا او ازدواج کرده بود یا چیزی؟

396
00:24:02,943 --> 00:24:04,444
نه، او فقط اهداف دیگری داشت، حدس می‌زنم.

397
00:24:04,528 --> 00:24:06,655
باید بهش میگفت
شما ساعت نمی فروشید

398
00:24:08,406 --> 00:24:09,699
آره

399
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
میدونی چی - میدونی، بهت میگم -

400
00:24:14,079 --> 00:24:16,832
بهت میگم چیه
من قدردانی نمی کردم.

401
00:24:17,958 --> 00:24:21,044
ببین با راه ‒
این آخرین تماسی بود که به آنجا رسیدم، می بینید؟

402
00:24:21,128 --> 00:24:22,295
هی به اون پشه نگاه کن

403
00:24:23,922 --> 00:24:26,633
پسر بزرگ تفنگ.
در مورد آن بزرگ. فقط کنار صورتت پرواز کرد

404
00:24:26,716 --> 00:24:28,718
آره، او مشکوک است، می بینید؟ پس من می گویم،

405
00:24:28,802 --> 00:24:31,888
"خب، صادقانه بگویم، اگر هرگز
دایره المعارف را گرفت،

406
00:24:31,972 --> 00:24:36,309
شما دایره المعارف را در پشت آن دارید
به هر حال کتاب مقدس، شما می دانید."

407
00:24:37,018 --> 00:24:38,311
بنابراین او می گوید: "آره، بله."

408
00:24:38,395 --> 00:24:41,314
او می گوید: "اما 50 دلار پول زیادی است."

409
00:24:42,440 --> 00:24:46,069
پس بعد ‒ سپس وارد شدم
تظاهرکنندگان برای او، شما می دانید.

410
00:24:46,611 --> 00:24:48,738
بعد میگه
می دانید: "40 دلار پول زیادی است."

411
00:25:01,376 --> 00:25:03,879
امروز شلوار سبزت را پوشیدی، نه؟

412
00:25:06,089 --> 00:25:10,302
کراوات سبز. میدونی که ایرلندی هستی

413
00:25:12,929 --> 00:25:15,265
ایرلندی ها همه عاشق دیدن شما خواهند شد.

414
00:25:16,850 --> 00:25:19,978
من پدرم در زور هستم.
حقوق بازنشستگی می گیرد.

415
00:25:21,605 --> 00:25:25,233
کار خوبی است.
او پسر خوبی است، پت.

416
00:25:26,318 --> 00:25:29,946
زمان زیادی می گذارد،
اما او پاداش خود را می گیرد.

417
00:25:31,239 --> 00:25:33,241
از طرف دیگر پاداش خود را می گیرد.

418
00:25:35,327 --> 00:25:39,080
بازنشسته شد. او آن را زندگی می کند.
اونوقت یه پول خوب زندگی میکنه

419
00:25:40,332 --> 00:25:42,876
او حدود دو هفته بعد زندگی می کند
و درگذشت.

420
00:25:45,921 --> 00:25:48,965
ما برای یک سفر پس انداز می کنیم
به، آه، ساحل قدیمی.

421
00:25:49,799 --> 00:25:50,800
برو اونجا

422
00:25:50,884 --> 00:25:54,679
هیچوقت یادم نمیره وقتی بچه بودم

423
00:25:55,180 --> 00:25:58,892
ما در یک آپارتمان زندگی می کردیم،
در یک آپارتمان آب سرد

424
00:25:58,975 --> 00:26:00,936
میدونی، نه حمام و نه هیچ چیز...

425
00:26:01,019 --> 00:26:03,772
فقط حمام،
اما نه وان حمام و نه چیز دیگری

426
00:26:04,564 --> 00:26:06,399
تو عمرم اینقدر نخندیده بودم

427
00:26:07,400 --> 00:26:11,154
و اوه، من داشتم می رفتم به جشن جشن سالانه،

428
00:26:11,238 --> 00:26:13,240
و ما یک تاکسیدر در خانواده داشتیم.

429
00:26:13,823 --> 00:26:15,075
تاکسیدو برادرم بود.

430
00:26:16,368 --> 00:26:17,994
من تا روز مرگم این را فراموش نمی کنم.

431
00:26:18,078 --> 00:26:22,040
ببین، من باید به جشن جشن میرفتم،
او باید به جشنی در MIT می رفت.

432
00:26:23,458 --> 00:26:27,045
مثل آن مردی بود که ‒ فروشنده
با یک کت و شلوار، آن را زیر تخت نگه می دارد.

433
00:26:27,128 --> 00:26:29,756
بنابراین سریعتر به آنجا رسیدم
نسبت به او، کت و شلوار را داشت،

434
00:26:29,839 --> 00:26:33,218
تاکس، و همه چیز آماده بود
و به جاده بزن، می دانی.

435
00:26:33,301 --> 00:26:35,720
عزیزم وقتی میاد دنبال تاکسش

436
00:26:35,804 --> 00:26:38,932
برای رفتن به جشن،
قتل آبی بود

437
00:26:39,015 --> 00:26:40,183
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

438
00:26:42,185 --> 00:26:45,772
عیسی مسیح عیسی، او عادت داشت -
پس از آن، پسر!

439
00:26:47,774 --> 00:26:49,526
او یک شب با من تماس گرفت.

440
00:26:51,319 --> 00:26:53,154
"تاکسیدم، ها؟"

441
00:27:01,288 --> 00:27:02,747
خب، من هنوز کلاهم را گرفتم.

442
00:27:03,498 --> 00:27:05,500
این کلاه برای من هزینه زیادی داشت.

443
00:27:06,501 --> 00:27:07,669
جردن مارش.

444
00:27:11,965 --> 00:27:16,511
من نمی خواهم منفی به نظر برسم، اما نمی توانم
هر چیزی را در اینجا ببینید به جز حساب های متخلف.

445
00:27:18,430 --> 00:27:20,974
من یک چیز را به شما می گویم، پل.
تو منو میذاری

446
00:27:21,057 --> 00:27:23,727
در یک چارچوب ذهنی بسیار منفی
برای جلسه فروش در شیکاگو.

447
00:27:24,894 --> 00:27:26,521
همه چیز برای شیکاگو خوب است.

448
00:27:58,178 --> 00:28:01,056
<i>اگر پسری موفق نیست،
او هیچ کس را به جز خودش مقصر ندارد.</i>

449
00:28:02,974 --> 00:28:06,770
<i>کاری که همه باید انجام دهند
ترک عذر و بهانه گیری است</i>

450
00:28:06,853 --> 00:28:10,357
<i>و مسئولیت را بپذیرید
موفقیت یا شکست.</i>

451
00:28:11,358 --> 00:28:16,613
خوب، من تولیدم را سه برابر خواهم کرد
برای سال 67 باور کنید.

452
00:28:17,405 --> 00:28:18,406
خوب

453
00:28:22,035 --> 00:28:25,914
من واقعا از همه چیز راضی هستم.
من فقط یک چیز را در ذهن دارم

454
00:28:25,997 --> 00:28:28,249
کنی چند وقت پیش گفت
این نصف درآمد است

455
00:28:28,333 --> 00:28:30,001
که یک پسر قادر به ساختن آن است.

456
00:28:31,544 --> 00:28:32,879
من فکر می کنم حق با اوست.

457
00:28:32,962 --> 00:28:35,799
من، برای یک، من قصد دارم
این سال آینده چیزی

458
00:28:36,841 --> 00:28:41,221
من، اوه - همسرم فقط با من صحبت کرد
برای خرید یک خانه بزرگ

459
00:28:42,889 --> 00:28:45,600
و او می خواهد چند تا دیگر داشته باشد
بچه ها و این همه پوسیدگی،

460
00:28:45,683 --> 00:28:48,853
بنابراین من 35000 دلار به دست خواهم آورد
این سال آینده

461
00:28:50,146 --> 00:28:53,108
- همین.
- من این را باور دارم. امیدوارم انجام بدی

462
00:28:54,984 --> 00:28:57,070
<i>برای من، این فوق العاده است.
من ندارم</i> ‒

463
00:28:58,113 --> 00:28:59,697
<i>سه ماه با تو چی بودم؟</i>

464
00:28:59,781 --> 00:29:02,784
- سه ماه طولانی
- لعنتی، کاش سه چهار سال بود.

465
00:29:03,743 --> 00:29:05,620
منظورم همینه من انتظار دارم 50000 دلار در بیاورم.

466
00:29:06,413 --> 00:29:11,459
نه 35. یا بهتر.
و فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم.

467
00:29:24,973 --> 00:29:27,892
ایستگاه یونیون، شیکاگو
ایستگاه اتحادیه

468
00:29:43,950 --> 00:29:45,952
- مال تو خیلی خوب بود پدر.
- مثل همیشه عالی بود.

469
00:29:49,622 --> 00:29:50,915
از دیدن دوباره شما هم خوشحالم

470
00:29:58,840 --> 00:30:02,177
سخنران بعدی البته
نیازی به معرفی برای هیچ کس ندارد

471
00:30:02,260 --> 00:30:06,222
من می خواهم معرفی کنم
طراح و مشاور الهیات

472
00:30:06,306 --> 00:30:08,224
در مورد کتاب هایی که می فروشیم ...

473
00:30:09,267 --> 00:30:11,978
دکتر ملبورن آی. فلتمن،

474
00:30:12,520 --> 00:30:14,898
معاون رئیس جمهور،
ناشران کتاب تلفیقی.

475
00:30:16,149 --> 00:30:17,901
این یک نشانه کوچک است
از قدردانی ما

476
00:30:17,984 --> 00:30:20,278
سعی میکنم برات بخونم
چیزی که روی آن حک کرده ایم

477
00:30:20,987 --> 00:30:23,364
"ملبورن آی. فلتمن، دکترا،

478
00:30:23,990 --> 00:30:26,534
بزرگترین فروشنده جهان
از پرفروش ترین های جهان

479
00:30:26,618 --> 00:30:28,703
- با سپاس، آمریکایی میانه."
- ممنون

480
00:30:36,878 --> 00:30:38,838
افراد زیادی هستند که کتاب مقدس را می دانند.

481
00:30:40,298 --> 00:30:42,425
افراد زیادی هستند
که می تواند از کتاب مقدس نقل قول کند.

482
00:30:44,010 --> 00:30:45,303
اما شما تا حدودی متفاوت هستید.

483
00:30:47,138 --> 00:30:49,974
شما کار را می دانید.
و آن تجارت چیست؟

484
00:30:50,975 --> 00:30:54,229
آیا این کاری نیست که وقتی می شنویم ...

485
00:30:55,897 --> 00:30:59,859
پسر جوان، عیسی،
برای مدت سه روز یا بیشتر از دست رفت؟

486
00:31:01,069 --> 00:31:04,197
و به او گفتند: «چرا نکردی؟
ما را دنبال کنید؟ چرا با ما نیامدی؟

487
00:31:04,280 --> 00:31:06,658
ما نگران بودیم.
ما تا حد مرگ ترسیده بودیم. کجا بودی؟"

488
00:31:09,744 --> 00:31:11,955
و خیلی آرام و خیلی ساده گفت:

489
00:31:12,830 --> 00:31:17,627
"آیا نمی دانید که من هستم
در مورد تجارت پدرم؟"

490
00:31:19,546 --> 00:31:22,298
حالا من قصد ندارم واقعیت را به تصویر بکشم
که کار پدر،

491
00:31:22,382 --> 00:31:24,676
به خودی خود، فروش کتاب مقدس است
برای دلار و سنت

492
00:31:25,176 --> 00:31:26,803
و برای جنبه تجاری آن ...

493
00:31:28,555 --> 00:31:32,141
اما من به خوبی که از آن می آید اعتقاد دارم
فروش کتاب مقدس

494
00:31:32,225 --> 00:31:34,769
و گرفتن انجیل
و خواندن انجیل

495
00:31:34,852 --> 00:31:38,565
قطعا شناسایی می شود
با تجارت پدر

496
00:31:40,149 --> 00:31:41,985
بعضی از شما، در یک زمان،

497
00:31:42,068 --> 00:31:44,529
ممکن است درآمد بالاتری داشته یا نداشته باشد،

498
00:31:44,612 --> 00:31:47,657
اما شما هرگز برگزار نکرده اید
مقام بالاتر از احترام

499
00:31:47,740 --> 00:31:51,911
در ذهن جهان یا در
رضایت از خود شما

500
00:31:52,537 --> 00:31:54,914
از آنچه اکنون در دست دارید،
میدونی چیکار میکنی

501
00:31:55,456 --> 00:31:56,833
در مورد کسب و کار پدر شما

502
00:31:59,419 --> 00:32:01,087
سرت را خیلی بالا بگیر

503
00:32:02,005 --> 00:32:03,923
به موقعیت خود بسیار افتخار کنید.

504
00:32:04,966 --> 00:32:08,136
از فکر کردن با شرایط دست بردارید
دستفروشی کتاب مقدس...

505
00:32:10,930 --> 00:32:13,516
چون من اعتماد به نفس دارم
که وقتی متوجه شدید

506
00:32:14,475 --> 00:32:16,644
کاری که برای دیگران انجام میدهی...

507
00:32:17,812 --> 00:32:21,274
در عزت خودت خیلی بالا خواهی رفت،

508
00:32:21,357 --> 00:32:23,860
نه از روی غرور، بلکه با تواضع...

509
00:32:25,153 --> 00:32:27,238
دانستن اینکه شما دارید
امتیاز و قدرت

510
00:32:27,322 --> 00:32:28,698
برای خدمت به دیگران

511
00:32:31,159 --> 00:32:32,535
و با تمام وجودم،

512
00:32:32,619 --> 00:32:34,579
برای سال آینده
و برای چندین سال آینده،

513
00:32:35,413 --> 00:32:36,998
خدا به شما محصول فراوان عطا کند.

514
00:32:37,624 --> 00:32:38,625
متشکرم.

515
00:32:43,212 --> 00:32:45,298
خب من از مطرح کردن متنفرم
یه موضوع مسخره مثل این

516
00:32:45,381 --> 00:32:47,216
اما چطور بودید دوستان
مثل جلسه فروش؟

517
00:32:49,135 --> 00:32:51,220
چارلی؟ جلسه فروش را چگونه دوست داشتید؟

518
00:32:51,304 --> 00:32:53,264
- حتما آره باشه خیلی خوبه
- کاملاً از آن لذت بردم.

519
00:32:53,348 --> 00:32:57,101
پنج، شش، هفت، هشت، نه وجود دارد.

520
00:33:06,486 --> 00:33:08,905
- هفتاد و پنج
- زنگ بزن

521
00:33:08,988 --> 00:33:10,073
- زنگ بزن
- بلند می کنم.

522
00:33:11,824 --> 00:33:13,242
پول برایت جمع آوری یک دلار هزینه دارد.

523
00:33:14,994 --> 00:33:16,621
نصف دیگر برای من هزینه کرد، نه؟

524
00:33:18,206 --> 00:33:19,999
- زنگ میزنم
- زنگ بزن

525
00:33:20,083 --> 00:33:23,086
- زنگ بزن
- کارت وحشی ندارید؟

526
00:33:23,169 --> 00:33:24,712
- نه، این یک کارت وحشی است.
- اوه، خوب، شما نمی توانید -

527
00:33:24,796 --> 00:33:25,838
بازی خیلی ساده ای

528
00:33:25,922 --> 00:33:27,715
- آره
- بستگی به تو دارد، پل.

529
00:33:28,299 --> 00:33:30,635
خب طبیعتا
من هیچی شرط نمی بندم

530
00:33:31,219 --> 00:33:33,805
- من آنها را بررسی می کنم. ملکه ها را بزنید.
- منظورت چیه، چک می کنی؟

531
00:33:33,888 --> 00:33:35,807
- من ملکه ها را زدم.
- از شرط بندی می ترسی؟

532
00:33:35,890 --> 00:33:37,725
من می توانم شرط بندی کنم.
میدونم که شکستت دادم من نصف تو را شرط می بندم

533
00:33:37,809 --> 00:33:41,020
- من پول شما را می گیرم.
- معامله شما

534
00:33:41,104 --> 00:33:43,147
با چکمه هایش در آنجا تکان می خورد
چون او یک آس دید.

535
00:33:43,231 --> 00:33:45,108
آره این کاریه که کرد

536
00:33:46,234 --> 00:33:48,111
من قطع میکنم
بازی شما برای یک دقیقه

537
00:33:48,736 --> 00:33:52,240
من می خواهم، اوه، بفهمم
برنامه های همه

538
00:33:52,323 --> 00:33:55,910
و فکر کردن تا آنجا
در سفر ما به فلوریدا ‒

539
00:33:56,911 --> 00:33:59,038
اوه، کی می توانیم برویم

540
00:33:59,122 --> 00:34:01,582
و از کجا می خواهید ترک کنید

541
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
- برام مهم نیست
- برای من بی اهمیت است.

542
00:34:03,876 --> 00:34:05,294
نمی سازد
هر تفاوتی برای من

543
00:34:05,378 --> 00:34:06,921
- باشه، خوب.
- از هر طرف که بخوای -

544
00:34:07,004 --> 00:34:09,132
مهم نیست. این جزئی است.
نکته اصلی رفتن به آنجا است.

545
00:34:09,215 --> 00:34:10,216
آره باشه، خوب

546
00:34:10,883 --> 00:34:13,302
من به شما می گویم، کاملاً صریح،
من مشتاقانه منتظر سفر هستم.

547
00:34:13,386 --> 00:34:15,304
- من می دانم که شما انجام می دهید.
- من نمی خواهم همسرم آن را بشنود،

548
00:34:15,388 --> 00:34:17,306
اما از آفتاب گرفتن لذت می برم.

549
00:34:17,890 --> 00:34:19,684
او همیشه مشتاقانه منتظر سفر است.

550
00:34:21,227 --> 00:34:24,522
در صورت موفقیت آمیز بودن سفر،
بعد میخوای بمونی

551
00:34:24,605 --> 00:34:26,107
می گویند، شاید 10 هفته؟

552
00:34:26,816 --> 00:34:28,985
شاید بخواهید به خانه بروید
در ضمن اما 10 هفته؟

553
00:34:29,652 --> 00:34:31,487
- برو کن.
- فردا به فلوریدا می رویم.

554
00:34:32,739 --> 00:34:34,240
امشب قراره پوکر بازی کنیم

555
00:34:34,323 --> 00:34:35,700
- درسته
- معامله!

556
00:34:36,659 --> 00:34:37,660
با من معامله کن

557
00:34:41,330 --> 00:34:43,374
<i>♪ Too-ra-loo-ra-loo-ral ♪</i>

558
00:34:44,667 --> 00:34:47,378
<i>♪ Too-ra-loo-ra-li ♪</i>

559
00:34:49,088 --> 00:34:51,382
"به شهر میامی بیچ خوش آمدید."

560
00:34:52,258 --> 00:34:55,261
<i>♪ Too-ra-loo-ra-loo-ral ♪</i>

561
00:34:55,344 --> 00:34:57,680
<i>♪ مطمئناً یک لالایی ایرلندی است ♪</i>

562
00:34:58,347 --> 00:34:59,682
"کازابلانکا."

563
00:35:00,558 --> 00:35:01,768
همفری بوگی.

564
00:35:02,727 --> 00:35:05,730
اون فونتنبلو کجاست لعنتی؟ هوم

565
00:35:10,943 --> 00:35:12,403
هوم

566
00:35:13,738 --> 00:35:15,448
فونتنبلو شما آنجا هستید.

567
00:35:17,700 --> 00:35:20,369
اگر بخواهم پولم را در آن سرمایه گذاری کنم،
میخوام ببینم چه شکلیه

568
00:35:22,413 --> 00:35:23,414
خب...

569
00:35:32,965 --> 00:35:34,759
همین است، ها؟ هوم

570
00:35:36,803 --> 00:35:39,305
<i>سلام؟</i>

571
00:35:39,388 --> 00:35:41,557
- سلام عزیزم چطوری؟
<i>- خوب. چطوری؟</i>

572
00:35:41,641 --> 00:35:43,935
- باشه
- این خوب است. امشب کجایی؟</i>

573
00:35:44,018 --> 00:35:47,730
من خارج از میامی هستم.
مسافرخانه کنگره است.

574
00:35:47,814 --> 00:35:49,732
<i>- اوه.</i>
- واقعا زیباست.

575
00:35:49,816 --> 00:35:51,776
یک استخر شنا وجود دارد
درست بیرون از در

576
00:35:51,859 --> 00:35:54,320
<i>اوه من!
جیپرز، شما مثل یک پادشاه زندگی می کنید.</i>

577
00:35:54,403 --> 00:35:58,115
آره، من مثل یک پادشاه زندگی می کنم. آره

578
00:35:58,199 --> 00:36:01,786
اما، اوه... آره، همینطور است
اینجا واقعا زیباست

579
00:36:01,869 --> 00:36:03,621
- فوق العاده فوق العاده است.
<i>- خوب است.</i>

580
00:36:03,704 --> 00:36:06,040
- آره مم-هوم
<i>- خوب، خوب است.</i>

581
00:36:06,123 --> 00:36:08,584
- اون بالا چه خبر؟
<i>- هیچی. پسرها چطورند؟</i>

582
00:36:08,668 --> 00:36:11,170
- اوه، آنها خرگوش و چارلی هستند.
<i>- و چارلی.</i>

583
00:36:11,254 --> 00:36:13,798
و ری، آره.
البته، همه آنها مرا تشویق می کنند، اما، اوه ‒

584
00:36:13,881 --> 00:36:16,092
<i>- خیلی سریع رانندگی نکنید!</i>
- اوه، من تند رانندگی نمی کنم.

585
00:36:16,175 --> 00:36:17,301
من نه - یعنی فقط -

586
00:36:17,385 --> 00:36:21,472
- من معمولاً حدود 45 تا 50 رانندگی می کنم.
<i>- 70 رانندگی نکنید.</i>

587
00:36:21,556 --> 00:36:24,517
<i>- آیا از لاستیک های خود مراقبت می کنید؟ بله.</i>
- آره آره آره

588
00:36:24,600 --> 00:36:26,894
<i>- خب، خوب است، آره.</i>
- آره، مراقبش هستم.

589
00:36:26,978 --> 00:36:30,356
- پس اصلا چیز جدیدی هست؟
- نه. خدا، نه. هیچی.</i>

590
00:36:32,066 --> 00:36:33,693
<i>این برای شما هزینه زیادی دارد.</i>

591
00:36:33,776 --> 00:36:35,987
خوب ببین عزیزم
مراقب خودت باش

592
00:36:36,070 --> 00:36:37,280
<i>و شما هم مراقب باشید.</i>

593
00:36:37,363 --> 00:36:39,282
- باشه
<i>- و خیلی سریع رانندگی نکنید.</i>

594
00:36:39,365 --> 00:36:41,909
- باشه، زیر 50 نگه می دارم.
<i>- آره.</i>

595
00:36:41,993 --> 00:36:43,327
- باشه عزیزم؟
<i>- باشه.</i>

596
00:36:43,411 --> 00:36:44,829
- باشه پس حالا خداحافظ
<i>- خداحافظ.</i>

597
00:36:47,123 --> 00:36:49,500
- حالش چطوره؟
- او احساس بسیار خوبی دارد.

598
00:36:49,584 --> 00:36:52,962
فعلا باید زیر 50 نگه دارید
به او نگویید با چه سرعتی پیش می روید.

599
00:36:53,045 --> 00:36:54,547
- نه، خب منظورم اینه که ‒
- تو او را بترسانی.

600
00:36:54,630 --> 00:36:58,009
آره، او نمی خواهد - یعنی او
شما با سرعت 70 مایل در ساعت می روید.

601
00:36:58,092 --> 00:37:01,178
خوب، می دانید، من نبودم ‒
خیلی به ندرت به این سرعت می روم.

602
00:37:02,346 --> 00:37:03,389
اما، اوه...

603
00:37:04,557 --> 00:37:06,225
در واقع، منظورم این است که این یک سوال است ...

604
00:37:07,560 --> 00:37:08,936
چطور بود، آنجا سرد بود؟

605
00:37:09,562 --> 00:37:13,733
آه، سردتر از دس ‒
برف، همه چیز دیگر

606
00:37:15,651 --> 00:37:18,696
- بلند شو
- ری می خواهد زنگ بزند.

607
00:37:24,076 --> 00:37:26,871
اپراتور، آیا شما تلاش کردید؟
تماس من با بوستون هنوز؟

608
00:37:26,954 --> 00:37:29,332
<i>خیلی خب. متاسفم
من نتوانستم تماس شما را تکمیل کنم.</i>

609
00:37:29,415 --> 00:37:30,708
دوباره زنگ میزنم متشکرم.

610
00:37:30,791 --> 00:37:33,336
بیا برویم شنا.
بیا بریم شنا

611
00:37:33,419 --> 00:37:35,421
من با شما 10 دلار شرط می بندم
تو استخر نمیری

612
00:37:35,963 --> 00:37:37,924
- من میرم داخل
- من نمی خواهم همه پول شما را بگیرم.

613
00:37:38,007 --> 00:37:39,717
-میخوای بری داخل؟
-آره من میرم داخل

614
00:37:39,800 --> 00:37:42,428
تو داری میری تو آب؟
چیه، از ذهنت خارج شدی؟

615
00:37:42,511 --> 00:37:45,014
چرا نه؟ فکر میکنی چی هستی
اینجا، همه کار؟

616
00:38:03,282 --> 00:38:04,784
بیا داخل، چارلی.

617
00:38:05,493 --> 00:38:06,494
آره

618
00:38:08,120 --> 00:38:10,915
اوه

619
00:38:20,174 --> 00:38:21,759
پسر، آن آب سرد است.

620
00:38:25,888 --> 00:38:28,432
اوه، نه، دوباره نه. این مرد

621
00:38:29,141 --> 00:38:30,768
- سلام صبح بخیر
- آقای بیکر؟

622
00:38:30,851 --> 00:38:32,436
- بله قربان؟
- مطبوعات کاتولیک.

623
00:38:32,520 --> 00:38:33,896
امیدوارم زیاد سرت را شلوغ نکرده باشم

624
00:38:33,980 --> 00:38:36,315
- اوه ببخشید یک ثانیه صبر کن
- خیلی ممنون.

625
00:38:36,774 --> 00:38:38,651
ما تماس می گیریم
همه خانواده های سنت رز.

626
00:38:38,734 --> 00:38:41,570
فقط یک صندلی داشته باشید و در خانه باشید.
سعی می کنم زیاد حرفم را قطع نکنم.

627
00:38:41,654 --> 00:38:42,947
ببخشید باشه

628
00:38:43,030 --> 00:38:45,241
- بازم اسم فامیلت چیه؟
- اسم من ترنر است.

629
00:38:45,324 --> 00:38:48,119
- این چی بود؟ اوه، از کلیسا.
- بله، من اهل کلیسا هستم.

630
00:38:48,202 --> 00:38:50,579
- فقط یک صندلی، آقای بیکر.
- همسرم داشت این موضوع را به من می گفت.

631
00:38:51,038 --> 00:38:53,749
من می خواهم اشاره کنم،
اول از همه، البته،

632
00:38:53,833 --> 00:38:55,876
ما با اختیارات کامل کار می کنیم
از کلیسا

633
00:38:56,419 --> 00:38:59,755
من می خواهم به ذکر این است
توصیه عالیجناب پاپ پل.

634
00:39:00,464 --> 00:39:05,720
اول از همه می خواهم اشاره کنم
این توسط پدر جان اوکانل ویرایش شده است.

635
00:39:05,803 --> 00:39:07,596
شاید با این موضوع آشنا باشید.

636
00:39:07,680 --> 00:39:09,682
و توسط مطبوعات کاتولیک منتشر شده است.

637
00:39:09,765 --> 00:39:12,852
البته، در خرید هر چیز کاتولیک،
شما می خواهید به دنبال مبتذل بگردید.

638
00:39:12,935 --> 00:39:14,895
این اطمینان شماست که،
البته تایید شده

639
00:39:16,022 --> 00:39:17,982
سپس علاوه بر کتاب مقدس معمولی،

640
00:39:18,065 --> 00:39:20,234
درست با متن مقدس آمیخته شده است،

641
00:39:20,317 --> 00:39:22,778
شما همه نقاشی ها را دارید
توسط استادان قدیمی

642
00:39:22,862 --> 00:39:26,032
ببینید، اینجا <i>معنای بی گناه،</i> است
سپس داستان اینجاست.

643
00:39:26,699 --> 00:39:28,993
اکنون، این دوران کودکی شماست،
دوران کودکی و اوایل زندگی ...

644
00:39:30,244 --> 00:39:31,662
بشارت، عروسی

645
00:39:32,872 --> 00:39:35,332
تا حالا اینقدر دیدی
نقاشی های زیبا؟

646
00:39:35,416 --> 00:39:36,417
این یک نقاشی خوب است.

647
00:39:37,001 --> 00:39:39,253
چطوری دوست داری داشته باشی
چیزی شبیه این؟

648
00:39:39,336 --> 00:39:40,337
خب، شخصا ‒

649
00:39:40,421 --> 00:39:42,548
- مجموعه خوبی است، رک می گویم.
- ممنون

650
00:39:42,631 --> 00:39:45,634
اما آقای ترنر باور کن
من سعی نمی کنم ‒ همسر ‒

651
00:39:46,427 --> 00:39:50,848
حالا، این ممکن است برای شما عجیب باشد،
اما او به تغییر فکر می کند، می بینید؟

652
00:39:50,931 --> 00:39:53,017
اگه متوجه شدید اسممو گذاشتم

653
00:39:53,100 --> 00:39:55,853
من کاتولیک هستم و به آن اعتقاد دارم
تربیت کاتولیک کودکان

654
00:39:55,936 --> 00:40:00,483
ممکن است به نوعی او را هل دهد، می بینید؟ در دیگر
کلام، او یک دین متفاوت است و ‒

655
00:40:00,566 --> 00:40:02,651
می توانم این را از شما بپرسم، آقای بیکر -

656
00:40:02,735 --> 00:40:05,029
و لطفا درک کنید
که من فقط یک فروشنده کتاب مقدس هستم.

657
00:40:05,112 --> 00:40:07,323
من دین شناس و مبلغ نیستم.

658
00:40:07,406 --> 00:40:12,328
اگر او بیاید خوشحال می شوید
به ایمان و پیوستن به کلیسا؟

659
00:40:12,411 --> 00:40:15,998
- درست میگم؟
-خب، یعنی خوشحال میشم ‒

660
00:40:16,082 --> 00:40:18,000
- فوق العاده می شود.
- به تنهایی، می فهمی؟

661
00:40:18,084 --> 00:40:19,085
ببین من نمی خوام ‒

662
00:40:19,168 --> 00:40:22,838
و علاوه بر این، شما مرد خانه هستید،
بنابراین این برای استفاده خودتان است.

663
00:40:23,339 --> 00:40:25,925
اما، ببینید، نقطه ای که من سعی می کنم
آوردن به تو بود،

664
00:40:26,008 --> 00:40:29,804
آیا فکر می کنی من سعی می کنم او را مجبور کنم؟
چون این دین من است، می بینید؟

665
00:40:29,887 --> 00:40:33,432
خوب، چرا خرید این چیزی دارد
با تصمیم او انجام دهد؟

666
00:40:33,516 --> 00:40:37,103
او هنوز کاتولیک نیست
او ممکن است تبدیل شود. ببینید، موضوع همین است.

667
00:40:37,186 --> 00:40:39,814
خوب، در واقع، همین است
تصمیم او و نه من

668
00:40:39,897 --> 00:40:40,898
من منظور شما را می بینم.

669
00:40:40,981 --> 00:40:43,818
- بذار اینو ازت بپرسم آیا آن را دوست دارید؟
- به نظر من عالیه

670
00:40:43,901 --> 00:40:46,862
- فکر می کنی ارزش پولش را دارد؟
- ارزش داره، اوه ‒

671
00:40:46,946 --> 00:40:49,115
منظورم از قیمت،
آنچه دریافت می کنید، فوق العاده است.

672
00:40:49,198 --> 00:40:51,784
تونستی مدیریت کنی
دو و نیم هفته برای آن؟

673
00:40:51,867 --> 00:40:53,494
من مطمئناً می توانستم، صادقانه با شما.

674
00:40:53,577 --> 00:40:56,288
خب، در واقع، پس دلیلی وجود ندارد
چرا نباید آن را داشته باشید

675
00:40:57,289 --> 00:40:59,250
- وجود دارد؟
- برای من هیچی نیست.

676
00:40:59,333 --> 00:41:00,709
باشه خوبه یکی

677
00:41:02,294 --> 00:41:04,713
-پس میخوای ماهی این ده رو بدی؟
- اوه...

678
00:41:04,797 --> 00:41:07,299
برای چند دلار در هفته، وجود ندارد
دلیل اینکه چرا نباید

679
00:41:07,383 --> 00:41:10,177
دوست ندارم چیزی بگم
اتفاقا من برادرشوهرش هستم.

680
00:41:10,261 --> 00:41:12,596
فکر کنم بهتره از آلیس بپرسی
صادقانه به خدا

681
00:41:13,639 --> 00:41:14,640
من ‒ اما من ‒ هستم

682
00:41:14,723 --> 00:41:16,475
زمان خرید مجله را به خاطر دارید؟

683
00:41:16,559 --> 00:41:18,227
- تو کی اونی؟
- من برادرشوهرش هستم.

684
00:41:18,310 --> 00:41:20,062
- او برادر شوهر من است.
- داشتم به این فکر می کردم

685
00:41:20,146 --> 00:41:21,397
اما باید از همسرم بپرسم

686
00:41:22,106 --> 00:41:23,983
- تو برادر شوهرش هستی؟
- او برادر شوهر من است.

687
00:41:24,066 --> 00:41:27,862
- نه پدرش یا قیمش؟
- اوه، نه برادر شوهر.

688
00:41:27,945 --> 00:41:30,072
- تو فقط برادرشوهرش هستی؟
- آره آره

689
00:41:30,656 --> 00:41:31,949
آیا شما برای او کار می کنید؟

690
00:41:32,950 --> 00:41:34,827
او، او و من هستیم
بهترین رفقای دنیا

691
00:41:34,910 --> 00:41:38,247
خوب اینجا زندگی میکنی یا هرچیزی؟
شما کجا زندگی می کنید؟

692
00:41:38,330 --> 00:41:39,790
اوه، آره، من هم همین جا زندگی می کنم.

693
00:41:40,374 --> 00:41:43,085
اگر او از این موضوع ناراحت بود،
به نوعی - به من صدمه می زند،

694
00:41:43,169 --> 00:41:44,378
چون فکر می کنم او آن را دوست دارد.

695
00:41:44,461 --> 00:41:46,463
اما تنها چیزی که
فکر نمی کنم به او فشار بیاورم

696
00:41:46,547 --> 00:41:50,050
چون فکر می کنم چه می شود
برای ‒ برای کودکان.

697
00:41:50,134 --> 00:41:51,552
و نکته بسیار خوبی را مطرح کرد.

698
00:41:51,635 --> 00:41:54,847
این چیزی نیست، خودخواهانه نیست.
فکر کنم امتحانش کنم

699
00:41:54,930 --> 00:41:56,682
آره، من فقط به آن مجسمه فکر می کردم.

700
00:41:56,765 --> 00:41:58,267
این چنین هزینه ای نداشت،

701
00:41:58,350 --> 00:42:01,103
- و او به نوعی از این ناراحت بود.
- فکر می کنم کمی ارزش بیشتری دارد -

702
00:42:01,187 --> 00:42:03,439
حالا فقط یک دقیقه... برادر شوهر.

703
00:42:04,481 --> 00:42:05,774
آیا شما سعی می کنید به من کمک کنید؟

704
00:42:07,109 --> 00:42:09,695
اگر هستی،
من می توانستم بدون کمک زیادی انجام دهم.

705
00:42:09,778 --> 00:42:12,198
- برام مهم نیست که بخره.
- اوه، فوق العاده است. من فکر کردم شما انجام دادید.

706
00:42:12,281 --> 00:42:13,782
خوشحالم که توضیح دادی خیلی خوبه

707
00:42:13,866 --> 00:42:16,452
- من اتفاقا همسرش را می شناسم.
- خوب خوشحالم که مخالفت نمیکنی

708
00:42:16,535 --> 00:42:18,162
خیلی ممنون.
ما با این کار ادامه می دهیم.

709
00:42:18,245 --> 00:42:19,705
- می خوای؟
- من دارم

710
00:42:19,788 --> 00:42:21,874
خب پس از بهانه جویی دست بردارید
و همینجا امضا کنید

711
00:42:21,957 --> 00:42:25,753
باشه باهاش کنار میام
چون دارم سعی میکنم بفهمم ‒

712
00:42:25,836 --> 00:42:29,006
از تجسم کردن دست بردارید و شروع به نوشتن کنید،
آقای بیکر

713
00:42:30,216 --> 00:42:31,217
اوه

714
00:42:33,928 --> 00:42:35,596
- اینه؟
- آره همین.

715
00:42:35,679 --> 00:42:37,473
- این یکی خوبه.
- این یکی کاملا جدید است.

716
00:42:38,015 --> 00:42:40,017
پس از همه، شما باید داشته باشید
همه چیز کاملا نو

717
00:42:40,100 --> 00:42:43,229
شما نمی خواهید یک لکه بر روی بدن خود داشته باشید.
بیا بریم سر کار

718
00:42:43,729 --> 00:42:47,483
می خوام برم، می دونی
من مثل یک پرنده بلند می شوم

719
00:42:47,566 --> 00:42:49,026
- باشه
- باشه قربان؟

720
00:42:51,237 --> 00:42:53,447
<i>♪ من bip-bip-bippin' ♪</i>

721
00:42:53,530 --> 00:42:56,659
<i>♪ Da-da-da-da-dee-do ♪</i>

722
00:42:56,742 --> 00:42:58,911
آه! آه-هو!

723
00:43:03,374 --> 00:43:05,125
همه چیز پاک شد، آماده رفتن است.

724
00:43:06,335 --> 00:43:07,628
کلاه من

725
00:43:09,838 --> 00:43:13,926
<i>♪ به من بگو کجا رسیدی
آن بروگ ایرلندی ♪</i>

726
00:43:14,593 --> 00:43:17,972
<i>♪ و قبل از رفتن
کیلارنی ♪</i>

727
00:43:18,055 --> 00:43:21,225
<i>♪ آیا مادرت
بوسه را ببوس ♪</i>

728
00:43:21,308 --> 00:43:26,146
<i>♪ و آن لمس کوچک بروگ
شما نمی توانید انکار کنید ♪</i>

729
00:43:26,230 --> 00:43:29,108
شما می دانید
پدر پائولی به او چه گفت؟

730
00:43:30,317 --> 00:43:32,319
وقتی جوان بود می گوید: آقای برنان.

731
00:43:33,279 --> 00:43:35,072
- حالا او درست از ایرلند آمده است.
- اوه، بله؟

732
00:43:35,155 --> 00:43:37,324
او می گوید: «اگر الان باهوشی،

733
00:43:37,408 --> 00:43:39,535
"شما به نیرو ملحق می شوید و مستمری می گیرید."

734
00:43:40,327 --> 00:43:42,037
اوه، و آیا او؟

735
00:43:42,121 --> 00:43:44,665
او نفس قوی یک مرد است.

736
00:43:46,750 --> 00:43:49,003
خدا رحمتش کند. اون اونجاست

737
00:43:49,086 --> 00:43:51,964
او درست در آن قبرستان زندگی می کند.

738
00:43:52,047 --> 00:43:53,340
او یک سنگ قبر بزرگ گرفت.

739
00:43:53,424 --> 00:43:57,469
اوه، حتی پدر گفت که هرگز ندیده است
هر چیزی شبیه آن سنگ قبر

740
00:43:57,553 --> 00:43:59,513
سنگ قبر زیبا.

741
00:44:00,723 --> 00:44:04,310
الان می توانم او را در لباس فرمش ببینم
با دکمه های براق

742
00:44:10,190 --> 00:44:11,191
بله

743
00:44:23,370 --> 00:44:27,791
<i>9:43، WUAF 24 ساعته
زمان موسیقی، همانطور که ما طلا می زنیم!</i>

744
00:44:45,351 --> 00:44:47,102
"تالار شهر اوپا لوکا."

745
00:44:50,397 --> 00:44:51,982
"بلوار شهرزاد."

746
00:44:56,570 --> 00:44:59,573
ببخشید، می توانید به من بگویید
خیابان 118 کجاست؟</i>

747
00:44:59,656 --> 00:45:02,618
تو فقط ‒ به جای دویدن
به سمت چپ، به سمت راست دویدن.

748
00:45:03,327 --> 00:45:05,371
آره به سمت راست آن پایین دویدن؟

749
00:45:05,454 --> 00:45:07,206
- آره
- باشه قربان متشکرم.

750
00:45:19,968 --> 00:45:21,512
دوباره دویدن دیگه

751
00:45:22,554 --> 00:45:26,266
به سمت راست دویدن.
دویدن به ‒ دویدن به سمت چپ.

752
00:45:31,146 --> 00:45:33,732
به سمت راست دویدن.

753
00:45:39,238 --> 00:45:40,489
"بلوار اوپا لوکا."

754
00:45:41,156 --> 00:45:42,157
همه چیز را ول کن

755
00:45:44,243 --> 00:45:45,244
لعنت به همه

756
00:45:48,038 --> 00:45:49,706
آیا می دانید خیابان 118 کجاست؟

757
00:45:51,166 --> 00:45:53,752
فکر کنم باید تا آخر راه بروی
از این طریق، به Opa-locka.

758
00:45:53,836 --> 00:45:56,213
آره، اوپالوکا.
این Opa-locka است، اینطور نیست؟

759
00:45:56,797 --> 00:45:58,966
- خب هست و نیست.
- آره، می بینم. ممنون آقا

760
00:45:59,049 --> 00:46:01,093
اعداد همه اینجا هستند،
تا آنجا که خیابان ها می روند

761
00:46:01,176 --> 00:46:02,177
باشه قربان

762
00:46:07,349 --> 00:46:10,519
آره... اون حتما میدونه

763
00:46:11,687 --> 00:46:13,730
"خیابان سندباد." سندباد ملوان.

764
00:46:18,026 --> 00:46:21,363
این چیه؟ خیابان سندباد.

765
00:46:24,366 --> 00:46:25,492
آه، اینجاست.

766
00:46:37,337 --> 00:46:39,173
"تالار شهر اوپا لوکا."

767
00:46:41,758 --> 00:46:42,759
لعنت به همه چیز!

768
00:46:48,056 --> 00:46:49,057
لعنتی!

769
00:46:50,434 --> 00:46:51,685
یک هجده.

770
00:46:52,811 --> 00:46:55,564
<i>♪ یک هجده، هجده ♪</i>

771
00:47:03,989 --> 00:47:06,742
خیابان 118. چگونه می شود
برو داخل تراس؟

772
00:47:06,825 --> 00:47:09,203
118 تراس. این چیزی نیست که من می خواهم.

773
00:47:09,286 --> 00:47:12,789
خیابان 118 کجاست؟
عیسی مسیح!

774
00:47:13,624 --> 00:47:17,586
پسر، این باید طوری قرار گیرد که شما
می توانست به خیابان به خیابان برود.

775
00:47:17,669 --> 00:47:19,963
بنابراین من به دنبال خیابان 20 هستم.

776
00:47:20,047 --> 00:47:23,258
شماره 20 21، 23، 22.

777
00:47:24,051 --> 00:47:26,261
او می‌گوید: «اینجا برو پایین.

778
00:47:26,345 --> 00:47:29,723
دویدن! عیسی مسیح دویدن.

779
00:47:29,806 --> 00:47:31,725
دو خیابان متفاوت وجود دارد
در یک خیابان

780
00:47:32,893 --> 00:47:35,229
- و سپس من در یک منطقه مسلمان بودم.
- چی؟

781
00:47:35,312 --> 00:47:36,980
یک منطقه مسلمان نشین!

782
00:47:37,064 --> 00:47:38,774
منظور شما از آن چیست؟
یک منطقه مسلمان؟

783
00:47:38,857 --> 00:47:41,109
خوب، آنها نیستند - چگونه می توانید ...

784
00:47:41,193 --> 00:47:45,489
- آیا با کاسیوس کلی آشنا شدید؟
- نه نه من در یک منطقه مسلمان نشین بودم.

785
00:47:45,572 --> 00:47:48,742
خیابان قندهار و سندباد.

786
00:47:48,825 --> 00:47:52,955
و این چه نوع چیزهایی است؟
<i>علی بابا و چهل دزد؟</i>

787
00:47:53,038 --> 00:47:54,456
منظورم این است که چه چیزهایی ‒

788
00:47:54,540 --> 00:47:55,958
کنجد باز کن.

789
00:47:56,041 --> 00:47:58,418
تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم
افسانه بود، می دانید؟

790
00:47:58,502 --> 00:48:01,797
این چه جور چیزهایی است؟
افسانه های ازوپ.

791
00:48:01,880 --> 00:48:05,968
این قلمرو آدم خوار نیست.
این ولگرد در قلمرو است.

792
00:48:06,051 --> 00:48:09,471
اگر به کسی همچین چیزی گفتم، یعنی
آنها می گویند شما دوباره مشروب می خورید.

793
00:48:13,308 --> 00:48:17,396
این کان ‒ جاده قندهار، جاده سندباد.

794
00:48:18,063 --> 00:48:21,191
این چیز احمقانه است،
چون هر بار که تو خیابون میری

795
00:48:21,275 --> 00:48:23,860
- یک کانال وجود دارد.
- کانال یا راه آهن

796
00:48:23,944 --> 00:48:26,905
- یا راه آهن. یا یک پل قدیمی
- یا فرودگاه.

797
00:48:26,989 --> 00:48:29,825
- یا فرودگاه.
- یا یک قبرستان یا یک زمین گلف.

798
00:48:29,908 --> 00:48:32,411
یا یک قبرستان اوپا لوکا، اوپا لوکا.

799
00:48:34,830 --> 00:48:38,166
مسیح، مردی که این شهر را ساخت
باید هنرمند سرسختی بوده باشد

800
00:48:53,307 --> 00:48:59,229
خوب، حالا وقتی نیک بخواهد
برای رفتن به خواستگاری با بسی، گاو او.</i>

801
00:49:02,065 --> 00:49:05,444
<i>از ملاقات خوشحالم
پسر خوبی مثل پیت</i>

802
00:49:05,527 --> 00:49:08,822
چه کسی فکر می کند که آشپزی من است
بهترین چیزی است که می توانید بخورید.</i>

803
00:49:10,324 --> 00:49:12,326
<i>کریسمس مبارک!</i>

804
00:49:28,383 --> 00:49:32,638
<i>♪ شب خاموش، هو ‒ ♪</i>

805
00:49:42,397 --> 00:49:44,900
آن کرم را از خرگوش بردارید
و آن را به اینجا منتقل کنید.

806
00:49:44,983 --> 00:49:47,319
- من اینجا برای شما یکی دارم.
- اوه، شما؟ همه چیز درست است.

807
00:49:47,402 --> 00:49:49,404
-میتونم ازت بدزدم؟
- مطمئناً می توانید.

808
00:49:55,160 --> 00:49:58,413
دیروز سوار رفیقم بول شدم.
من می خواهم او را ببوسم و آرایش کنم.

809
00:49:58,497 --> 00:50:00,749
او به من داد زد
برای حدود دو یا سه دقیقه

810
00:50:00,832 --> 00:50:02,542
تو این کار را بکن، آن وقت من واقعا عصبانی خواهم شد.

811
00:50:02,626 --> 00:50:06,088
او یک پوتر است، بسیار خوب.

812
00:50:06,171 --> 00:50:07,547
چی گفتی

813
00:50:07,631 --> 00:50:09,341
خب من نمیخوام بدم
هیچ کس روزگار سختی ندارد،

814
00:50:09,424 --> 00:50:13,470
اما من فقط از همه می خواهم
درک کنید که پتانسیل اینجاست،

815
00:50:13,553 --> 00:50:16,890
و ما یک کار برای انجام دادن داریم،
و دیگر بهانه ای نمی خواهم.

816
00:50:16,973 --> 00:50:18,892
میدونی عزیزم، ما اومدیم اینجا کار کنیم.

817
00:50:19,810 --> 00:50:24,690
و اگر خودتان را مسخره کنید و بگویید:
"خب، آنجا نیست. نمی توان آن را انجام داد."

818
00:50:24,773 --> 00:50:26,900
یا اگر آن را کوتاه بفروشید،
این اصلی ترین چیز است

819
00:50:27,567 --> 00:50:28,735
سپس ‒ پس شما در مشکل هستید.

820
00:50:30,278 --> 00:50:33,490
اما امروز... می خواهیم زودتر به آنها ضربه بزنیم.

821
00:50:34,783 --> 00:50:36,201
هر چه زودتر این را جمع کنید.

822
00:50:36,868 --> 00:50:38,078
برو بیرون و بهشون بزن

823
00:50:39,329 --> 00:50:42,332
باشه گاو نر
پسر، جوری میخوری که انگار موفقی.

824
00:50:49,840 --> 00:50:52,092
"بسیاری فراخوانده می شوند، اما تعداد کمی انتخاب می شوند."

825
00:50:52,175 --> 00:50:53,176
جیپر...

826
00:50:54,886 --> 00:50:55,887
<i>خرگوش...</i>

827
00:50:57,180 --> 00:50:58,557
<i>گاو نر...</i>

828
00:50:59,057 --> 00:51:00,058
و خودم

829
00:51:03,228 --> 00:51:05,897
همه آنها اسامی را دارند
از انواع مختلف حیوانات

830
00:51:06,648 --> 00:51:08,734
خرگوش یک مرد بسیار تکانشی است.

831
00:51:10,819 --> 00:51:13,196
او می فروشد، انرژی زیادی دارد
و او جوان است

832
00:51:15,449 --> 00:51:18,201
او ‒ را ندارد
احتمالاً کلاس ...

833
00:51:21,246 --> 00:51:22,914
که فروشندگان دیگر دارند.

834
00:51:22,998 --> 00:51:25,125
شاید به این دلیل است
او بلوغ را ندارد

835
00:51:26,543 --> 00:51:29,629
کاملا نو است تجدید نظر شده است.
به بچه ها یاد می دهد.

836
00:51:29,713 --> 00:51:31,298
- بله. بله.
- رنگی است.

837
00:51:31,381 --> 00:51:35,844
آنها زمان زیادی را صرف اصلاح آن کردند.
ببین پیچیده نیست

838
00:51:35,927 --> 00:51:37,804
- من خیلی خوب انگلیسی نمی فهمم.
- تو نیستی -

839
00:51:37,888 --> 00:51:42,392
می دانید، من چیزهای اساسی را می دانم،
اصول

840
00:51:42,476 --> 00:51:45,103
من شما را درک می کنم، اما دلم برای خیلی چیزها تنگ شده است.

841
00:51:45,187 --> 00:51:47,397
درسته برای همین حرف میزنم
اگر متوجه شوید ...

842
00:51:47,481 --> 00:51:49,524
- بله. بله.
- ... خیلی خیلی کند.

843
00:51:49,608 --> 00:51:51,443
می توانید ببینید این کجاست
به خانواده کمک می کند؟

844
00:51:52,903 --> 00:51:55,739
منظورم این است که، صادقانه، آیا می توانید ببینید
جایی که این به بچه ها کمک می کند

845
00:51:55,822 --> 00:51:56,990
و فرانک و خودت؟

846
00:51:58,116 --> 00:52:02,329
آیا می توانید - منظورم - ببینید،
چیزی که من سعی می کنم توضیح دهم، خانم پیجز،

847
00:52:02,412 --> 00:52:06,708
می توانید ببینید این کجا خواهد بود
ارزش در خانه، برای شما سود است؟

848
00:52:06,792 --> 00:52:08,335
آیا می توانید ببینید که این کجا کمک می کند؟

849
00:52:09,461 --> 00:52:11,171
تونستی ببینی کجا
کتاب مقدسی به زیبایی این -

850
00:52:11,254 --> 00:52:17,886
بله. نه. من منظور شما را می فهمم،
اما، اوه، واقعاً فکر نمی کنم اکنون بتوانیم -

851
00:52:17,969 --> 00:52:20,764
- شاید بعدا بعدا علاقه مند شدم
- درسته درسته

852
00:52:20,847 --> 00:52:22,933
- اما در حال حاضر، نه.
- نه، منظور شما را می فهمم.

853
00:52:23,016 --> 00:52:24,851
- حتما، نه.
- حالا، تو اسپانیایی هستی، درسته؟

854
00:52:24,935 --> 00:52:26,686
- بله.
- ما سفارش می گیریم -

855
00:52:26,770 --> 00:52:28,939
صبر کن تا این را بشنوی
شما بسیار مشتاق خواهید شد.

856
00:52:29,022 --> 00:52:30,148
- صبر کن تا این را بشنوی.
- اما -

857
00:52:30,232 --> 00:52:33,610
ما سفارش می گیریم،
و شما مشتاق خواهید شد

858
00:52:33,693 --> 00:52:35,445
- ما سفارش می گیریم.
- چی؟

859
00:52:35,529 --> 00:52:36,822
- سفارشات
- اون چیه؟

860
00:52:36,905 --> 00:52:39,324
- ما سفارشات میسل جدید را می گیریم.
- سفارشات؟

861
00:52:39,407 --> 00:52:41,493
- می دانی، برای توده.
- بله.

862
00:52:41,576 --> 00:52:44,412
بالاخره یکی داریم
با تمام تغییرات

863
00:52:45,163 --> 00:52:47,249
- متوجه منظور من هستید خانم پیجز؟
- نه

864
00:52:47,332 --> 00:52:49,125
- تو به مراسم عشا می روی، درست است؟
- بله.

865
00:52:49,584 --> 00:52:50,627
- یکشنبه؟
- بله.

866
00:52:50,710 --> 00:52:51,711
چه چیزی را به توده می آورید؟

867
00:52:51,795 --> 00:52:55,131
- یک خانم درسته؟
- بله.

868
00:52:55,215 --> 00:52:57,300
- می دانی، به دنبال کشیش برو.
- بله.

869
00:52:57,384 --> 00:52:59,386
ما آنها را سفارش می دهیم، جدید.

870
00:53:01,513 --> 00:53:03,139
بالاخره آزاد شدند

871
00:53:03,223 --> 00:53:04,599
اوه ها بله.

872
00:53:06,017 --> 00:53:08,728
به عبارت دیگر ببینید
در میسالی که به انبوه می آورید.

873
00:53:08,812 --> 00:53:09,896
- بله.
- آزاد شدند،

874
00:53:09,980 --> 00:53:11,690
و ما در مورد آنها سفارش می دهیم.

875
00:53:15,652 --> 00:53:18,905
- می دانی، برای توده، میسال؟
- بله. من یکی دارم

876
00:53:18,989 --> 00:53:20,282
بله، ما جدید را داریم

877
00:53:20,365 --> 00:53:21,741
- با تمام تغییرات
- بله.

878
00:53:21,825 --> 00:53:23,076
همه تغییرات جهانگردی

879
00:53:23,159 --> 00:53:24,160
- در توده؟
- بله. بله.

880
00:53:24,244 --> 00:53:26,621
- بالاخره ما آنها را در دسترس داریم.
- بله.

881
00:53:26,705 --> 00:53:29,291
بعد از حدود دو سال.
پس آیا شما یکی را می خواهید؟

882
00:53:29,875 --> 00:53:30,876
خیر

883
00:53:34,546 --> 00:53:38,633
گاو نر، شما می توانید او را بکشید.
او مرد بزرگ و قدرتمندی است ...

884
00:53:40,260 --> 00:53:41,595
و او استقامت زیادی دارد.

885
00:53:44,264 --> 00:53:48,310
احتمالا نگرفته ‒
تکنیکی که چارلی دارد...

886
00:53:49,811 --> 00:53:52,522
... اما او قطعا جبران می کند
برای آن با استقامت.

887
00:53:53,481 --> 00:53:55,942
من دوست دارم،
اما واقعا الان وقت ندارم

888
00:53:56,026 --> 00:53:59,070
و من احتمالا نمی توانستم
هر چیزی را در لحظه به عهده بگیرید

889
00:53:59,154 --> 00:54:00,614
من خوش شانسم که الان دارم می خورم.

890
00:54:00,697 --> 00:54:02,616
میدونی چیه؟
کل کتابخانه را نشان دادیم.

891
00:54:02,699 --> 00:54:04,159
افراد زیادی علاقه مند هستند
فقط در کتاب مقدس

892
00:54:04,242 --> 00:54:07,829
اما اگر یک دلار در ماه بود، نمی توانستم
حتی آن را به عهده بگیرید. به شدت متاسفم

893
00:54:07,913 --> 00:54:10,206
- می خواهم از شما بابت وقتی که گذاشتید تشکر کنم.
- باشه به هر حال ممنون

894
00:54:10,290 --> 00:54:11,291
- خداحافظ
- خداحافظ

895
00:54:12,918 --> 00:54:14,127
و این کاتولیک است؟

896
00:54:14,210 --> 00:54:16,504
بله همینطور است
Douay-Rheims تجدید نظر شده.

897
00:54:16,588 --> 00:54:17,923
یه همچین چیزی چنده؟

898
00:54:18,006 --> 00:54:20,133
خوب، ما پیوندهای مختلفی داریم،
اگه بتونم توضیح بدم

899
00:54:20,842 --> 00:54:22,260
کمترین هزینه چه چیزی خواهد بود؟

900
00:54:22,344 --> 00:54:25,138
خوب، یک دقیقه وقت داری؟ من می توانستم
کل کتابخانه را به شما نشان می دهد.

901
00:54:25,221 --> 00:54:27,807
- آیا باید یک کتابخانه کامل داشته باشم؟
- لازم نیست

902
00:54:27,891 --> 00:54:30,727
اگر کتابخانه می خواهید، خوب است. اگر بخواهید
فقط کتاب مقدس، فوق العاده است.

903
00:54:30,810 --> 00:54:32,729
- آره میخوای بیای داخل؟
- خواهش می کنم، آره.

904
00:54:36,107 --> 00:54:37,442
به ضرب المثل قدیمی برمی گردد،

905
00:54:37,525 --> 00:54:41,071
99% تعریق و 1% الهام است.

906
00:54:42,739 --> 00:54:45,575
تو باید بروی بیرون، و باید
هل دادن، هل دادن، هل دادن، هل دادن، هل دادن.

907
00:54:46,910 --> 00:54:48,787
و وقتی آن فشار را از دست دادی،
شما آن را داشته اید

908
00:54:52,290 --> 00:54:55,752
Gipper، اوه... بی احساس است.

909
00:54:59,673 --> 00:55:01,508
مرد راست. او انجام می دهد -

910
00:55:01,591 --> 00:55:03,718
فروش او بسیار موثر است.

911
00:55:06,179 --> 00:55:07,931
بسیار موثر است زیرا ...

912
00:55:09,432 --> 00:55:11,518
او می داند چگونه باید مصرف کند
مزیت همه چیز

913
00:55:12,143 --> 00:55:13,645
در هر شرایطی

914
00:55:15,355 --> 00:55:18,525
به نظر صادقانه شما، شما را دارم
تا به حال زیباتر دیده شده ‒

915
00:55:18,608 --> 00:55:20,318
- نه، نداشتم.
- حالا، این واقعاً چیزی نیست؟

916
00:55:20,402 --> 00:55:21,820
خیلی کامله

917
00:55:21,903 --> 00:55:24,280
حالا اتفاقاً این می آید
در رنگ سفید یا قرمز

918
00:55:24,364 --> 00:55:26,116
ما اکثر مردم را پیدا می کنیم
آن را با رنگ سفید انتخاب کنید

919
00:55:26,199 --> 00:55:29,661
اوه، شما می خواهید چه کار کنید؟
این را می نویسی؟

920
00:55:29,744 --> 00:55:31,871
بله، اوه
حالا، آیا آن را در رنگ سفید می خواهید؟

921
00:55:31,955 --> 00:55:34,332
- تو این ... سفید را می خواهی؟
- بستگی به خودت داره عزیزم.

922
00:55:34,416 --> 00:55:36,334
نه، این به من مربوط نیست.

923
00:55:37,168 --> 00:55:39,337
ماه آینده خواهد بود
قبل از اینکه بتوانیم کاری انجام دهیم

924
00:55:39,421 --> 00:55:42,424
- حداقل حداقل.
- درسته.

925
00:55:42,507 --> 00:55:44,843
میتونی دو ماه درست کنی
قبل از اینکه بیاید؟

926
00:55:44,926 --> 00:55:46,594
مطمئنا این به خودت بستگی دارد.

927
00:55:47,470 --> 00:55:49,180
ببینید، آنها آن را به راحتی برای شما پست می کنند.

928
00:55:49,973 --> 00:55:53,101
به عبارت دیگر، ما نمی توانیم در مال همه باشیم
خانه زمانی که راحت تر باشد.

929
00:55:53,184 --> 00:55:55,687
چقدر باید شروع کنیم؟

930
00:55:55,770 --> 00:55:58,815
فقط یک پرداخت،
یا پرداخت دیگری نمی خواهید؟

931
00:55:58,898 --> 00:56:00,483
اساسی ایده اولیه. درست است.

932
00:56:01,317 --> 00:56:02,652
این قسمت خوب آن است.

933
00:56:02,736 --> 00:56:05,238
چون کلکسیونر ندارند.
کسی به خانه شما نمی آید.

934
00:56:05,321 --> 00:56:07,240
هر زمان که بخواهید انحلال کنید
آن را زودتر، شما می توانید.

935
00:56:07,323 --> 00:56:08,324
آنها آن را به شما واگذار می کنند.

936
00:56:08,408 --> 00:56:10,827
حالا، شما نمی خواهید
چیزی از ما امروز؟

937
00:56:10,910 --> 00:56:14,497
بله، فقط C. ببینید، به عبارت دیگر،
آنها طرح A، B یا C را دارند.

938
00:56:14,581 --> 00:56:17,917
این چیزی بود که من از شما می پرسیدم
اگر امروز این را می خواستی

939
00:56:18,001 --> 00:56:20,295
- بله. ببینید، این پیشنهاد شده است -
-امروز نمیتونم بهت بدم.

940
00:56:20,378 --> 00:56:22,589
- اوه، خوب، اشکالی ندارد. مشکلی نیست
- غیر ممکنه

941
00:56:22,672 --> 00:56:24,924
چه بخشی از آن را می توانید روی آن اعمال کنید؟

942
00:56:25,008 --> 00:56:28,511
- امروز نمی توانم به شما پول نقد بدهم.
- چک چطور؟

943
00:56:28,595 --> 00:56:30,263
نه. ما حساب جاری نداریم.

944
00:56:30,346 --> 00:56:33,099
تنها پول نقدی که در خانه داریم
باید ما را تا روز جمعه به پایان برساند.

945
00:56:33,183 --> 00:56:35,435
- این چیزی بود که من مدام از شما می پرسیدم.
- اوه، متوجه منظورت شدم.

946
00:56:35,518 --> 00:56:36,978
من به شما می گویم که چرا این را می گویم.

947
00:56:37,062 --> 00:56:40,065
ببینید، بسیاری از اوقات ما به یک
خانه، می دانید، و یک مشتری می گوید:

948
00:56:40,148 --> 00:56:42,984
من پول بیمه را دارم
پول شیرفروش من همیشه می توانم آنها را ببینم."

949
00:56:43,068 --> 00:56:45,403
نه، همه قبلاً پول داده اند.

950
00:56:45,487 --> 00:56:47,447
آیا می توانم فقط یک پیشنهاد دیگر بدهم؟

951
00:56:47,530 --> 00:56:49,699
من این اتفاق افتاده است
خیلی وقت ها

952
00:56:49,783 --> 00:56:52,077
- آره
- اوه، تو داری ‒

953
00:56:52,952 --> 00:56:54,537
او می داند که من چه می روم
گفتن، نه؟

954
00:56:54,621 --> 00:56:55,705
چی بگم

955
00:56:55,789 --> 00:56:57,791
احتمالاً می گویند،
"از کسی قرض بگیر."

956
00:56:59,042 --> 00:57:00,502
اگر می دانید - منظورم این است که ...

957
00:57:00,585 --> 00:57:02,462
- نه نه
- ... نه مگر اینکه آنها را بشناسی.

958
00:57:03,213 --> 00:57:05,256
اما اگر اینجا بوده اید
به اندازه کافی طولانی، معمولا ‒

959
00:57:05,340 --> 00:57:08,426
همسایه ها وضعیت بدتری دارند
نسبت به ما در مورد چی حرف میزنی؟

960
00:57:08,510 --> 00:57:10,136
شاید بتونی بهشون قرض بدی
چند دلار

961
00:57:10,220 --> 00:57:12,972
آنها آماده بازپس گیری هستند
خانه همسایه آنها

962
00:57:13,056 --> 00:57:14,099
اوه خدا آره؟

963
00:57:14,182 --> 00:57:17,143
- چارلی اگه چیزی بگم اشکالی نداره؟
- برو جلو، جیم.

964
00:57:17,227 --> 00:57:20,730
بنابراین آنچه آنها معمولاً انجام می دهند - ببینید، این است
آنچه آنها در دفتر خانه پیشنهاد می کنند.

965
00:57:20,814 --> 00:57:22,899
اما ما در واقع با مردم ملاقات می کنیم.
ما می دانیم که ‒

966
00:57:22,982 --> 00:57:24,859
می دانید، آنها افراد خوب و صمیمی هستند.

967
00:57:25,485 --> 00:57:28,488
اما چیزی که می خواهم از شما بپرسم،
چه بخشی از C را می توانید قرار دهید؟

968
00:57:29,030 --> 00:57:30,281
دفتردار کیست؟

969
00:57:30,365 --> 00:57:32,242
- می تونی شش رو بذاری؟
- بله.

970
00:57:32,325 --> 00:57:34,494
در پایان هفته
وقتی چک حقوقش را می گیرد

971
00:57:34,577 --> 00:57:37,539
میدونی چیکار کنم؟ می فرستم
یکی از مردان مطبوعات کاتولیک.

972
00:57:37,622 --> 00:57:40,125
شما این شخص را دوست خواهید داشت، آقای برنان.
پل آر برنان.

973
00:57:40,750 --> 00:57:42,335
- برنان؟
- بله.

974
00:57:42,418 --> 00:57:44,629
شاید در مورد او خوانده باشید
در <i>اخبار کاتولیک.</i>

975
00:57:44,712 --> 00:57:47,340
من پل را می فرستم
برای دریافت پیش پرداخت

976
00:57:47,423 --> 00:57:49,384
در واقع،
میدونی من دیدم که چیکار میکنه؟

977
00:57:49,467 --> 00:57:51,761
در یک روز، پنج زمان مختلف،

978
00:57:51,845 --> 00:57:54,180
او 10 دلار گذاشته است
برای پنج نفر مختلف

979
00:57:54,264 --> 00:57:57,016
پنجاه دلار
و خوب، دلیل این امر -

980
00:57:57,100 --> 00:57:59,394
نه اینکه او متعصب است،
اما او بسیار مؤمن است

981
00:58:00,061 --> 00:58:01,688
او یک کاتولیک بسیار مؤمن است و احساس می کند

982
00:58:01,771 --> 00:58:04,607
که هر کاتولیک
خانواده باید این را داشته باشد

983
00:58:04,691 --> 00:58:07,277
هی، من یک لگد از او دریافت می کنم.

984
00:58:07,986 --> 00:58:09,612
او یک شخصیت است، آن چار.

985
00:58:10,780 --> 00:58:12,240
چار پسر فوق العاده ای است.

986
00:58:13,449 --> 00:58:15,160
او توپ را نگه می دارد، غلت می زند.

987
00:58:15,243 --> 00:58:16,911
این چیست، 121 امین من می خواهم؟

988
00:58:18,204 --> 00:58:19,455
آره 1010

989
00:58:20,331 --> 00:58:22,000
من فکر می کنم، اوه، ما آن را دریافت کردیم.

990
00:58:24,794 --> 00:58:28,006
آیا شما مانند چیزی شبیه به این در
خانه مفید خواهد بود، خانم گورمن؟

991
00:58:28,590 --> 00:58:32,135
میدونی، منظورم اینه که تو یک ‒
به نظر می رسد شما یک زن بسیار بالغ هستید.

992
00:58:33,595 --> 00:58:35,889
آیا شما چنین چیزی را احساس می کنید
در واقع خواهد بود،

993
00:58:35,972 --> 00:58:37,974
می دانید، یک گردهمایی خانوادگی اخلاقی؟

994
00:58:38,892 --> 00:58:42,228
خب من تنهام پس...

995
00:58:42,312 --> 00:58:45,440
من این کتاب مقدس را نزد یک زن گذاشتم
که نزدیک به 15 کتاب مقدس داشت.

996
00:58:45,523 --> 00:58:49,611
میدونی چی گفت؟ او مقدار زیادی دریافت کرد
فقط با نگاه کردن به عکسها آرامش دارم

997
00:58:49,694 --> 00:58:51,237
و او زنی بود که مدرک دکترا داشت.

998
00:58:51,863 --> 00:58:55,408
من خودم یک <i>تحسین برانگیز</i> داشتم.
"دیگر بیا" از یکی از دانشکده ها.

999
00:58:55,491 --> 00:58:58,870
برادر من کمی متفاوت بود، <i>magna
cum laude</i>. اما مال من "دیگر بیا" بود.

1000
00:58:58,953 --> 00:59:01,539
وقتی او به مدرسه می رفت،
او به عنوان یک نابغه طبقه بندی شد،

1001
00:59:01,623 --> 00:59:04,167
و بنابراین من او را در مدرسه دنبال کردم.

1002
00:59:04,250 --> 00:59:07,128
و وقتی نزد من آمدند،
همه می گفتند

1003
00:59:07,212 --> 00:59:09,339
"از کجا آمدی، پل؟"

1004
00:59:09,422 --> 00:59:12,717
بنابراین، می دانید، من متوجه شدم
نوعی عقده حقارت

1005
00:59:14,469 --> 00:59:17,138
و البته وقتی ازدواج کردم،
که بدترش کرد

1006
00:59:18,264 --> 00:59:22,894
اما به هر حال، آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید
آدرس خود را بنویسید؟

1007
00:59:23,645 --> 00:59:25,855
خب نمیدونم چند سالشه
من باید کتاب مقدس را بخوانم -

1008
00:59:25,939 --> 00:59:29,484
خب بذار اینو بگم گفتم -
این یک زن گفت، او گفت:

1009
00:59:29,567 --> 00:59:31,361
او گفت: "باور کن، پل."

1010
00:59:31,444 --> 00:59:34,072
خب منظورم اینه که بیشتر اوقات
آنها به من می گویند پل.

1011
00:59:34,155 --> 00:59:38,701
این آقای برنان است، اما برای من فکر نمی کنم
عنوان "آقا" به معنای هر چیزی است، اما ‒

1012
00:59:38,785 --> 00:59:42,163
- اسم کوچک شما چیست خانم گورمن؟
- کریسیا C-h-r ‒

1013
00:59:42,247 --> 00:59:43,581
- چیه عزیزم؟
- کریسیا

1014
00:59:43,665 --> 00:59:47,043
- کریسیا این یک نام بسیار غیر معمول است.
- ج-ح-ر-ای-س-س-ای-ا.

1015
00:59:47,126 --> 00:59:49,170
- و این 5 دلار در ماه است.
- اوهوم

1016
00:59:49,254 --> 00:59:51,422
آیا می توانید آن 7.95 دلار را بدست آورید
و آن را یکنواخت کنید؟

1017
00:59:52,757 --> 00:59:55,093
باشه عزیزم اکنون، من 5 دلار را می گذارم ‒

1018
00:59:55,176 --> 00:59:58,012
این همان چیزی است که من این را به آن کاهش خواهم داد
سه در هزینه خدمات.

1019
00:59:58,096 --> 01:00:01,683
تو خیلی دوست داشتنی بودی
و میدونم چیه و لذت بردم ‒

1020
01:00:01,766 --> 01:00:03,726
آیا شما کتاب مقدس را گرفته اید
یا تو آن را نگرفتی،

1021
01:00:03,810 --> 01:00:05,937
- صحبت کردن با شما بسیار لذت بخش است.
- ممنون

1022
01:00:06,020 --> 01:00:08,606
و این ایرلندی نیست،
باور کن

1023
01:00:08,690 --> 01:00:11,401
- این درست از دل می آید.
- من یک ایرلندی برای شوهر داشتم.

1024
01:00:11,484 --> 01:00:13,361
کردی عزیزم؟

1025
01:00:13,444 --> 01:00:15,863
مادرم بود
از فرقه معترض

1026
01:00:15,947 --> 01:00:18,992
من نمی دانم در واقع چیست
فرقه ای که شما هستید، قربان،

1027
01:00:19,075 --> 01:00:20,994
اما او متعلق به
کلیسای عالی انگلستان

1028
01:00:21,494 --> 01:00:23,579
- آره
- و او خشن ترین از شما بود -

1029
01:00:23,663 --> 01:00:26,791
یعنی گفتم
"آخ، مامان، تو قراره انگلیسی باشی."

1030
01:00:26,874 --> 01:00:30,545
گفتم: «می‌دانی، عموماً آنها یک هستند
کمی راضی تر، کمی آرام تر."

1031
01:00:31,004 --> 01:00:33,214
اما من گفتم: «شما خون اسپانیایی دارید
در تو یا چیزی."

1032
01:00:33,298 --> 01:00:34,882
پسر، او خلق و خوی آتشینی داشت.

1033
01:00:34,966 --> 01:00:36,509
اما، ام -

1034
01:00:36,592 --> 01:00:39,178
خب بهت میگم
یک چیز این است او ‒

1035
01:00:40,305 --> 01:00:43,516
من هرگز فراموش نمی کنم. البته،
پدرم هیچوقت در زندگیش به من ضربه نزد.

1036
01:00:43,599 --> 01:00:48,229
او هرگز در زندگی اش به من ضربه نزد،
و مادرم واقعا قتل عام کرد.

1037
01:00:48,313 --> 01:00:50,940
حدس می‌زنم واقعاً به آن نیاز داشتم، و ‒

1038
01:00:51,024 --> 01:00:52,942
من همیشه احساس می کردم
من هرگز به اندازه کافی ضرب و شتم نشدم.

1039
01:00:53,026 --> 01:00:55,611
ها؟ خوب تصور می کنم
مادرت هم خیلی سختگیر بود

1040
01:00:55,695 --> 01:00:57,238
نه، او واقعی بود -

1041
01:00:57,322 --> 01:00:59,407
- از فا تو چطور ‒
- پدرم؟

1042
01:00:59,490 --> 01:01:02,368
- او تو را زد، ها؟
- خوب، او - نه دخترانش.

1043
01:01:02,452 --> 01:01:05,204
او ممکن است پسرها را زده باشد، اما دخترها،
او فقط آنها را کمی تکان داد.

1044
01:01:05,288 --> 01:01:07,040
فقط آنها را تکان داد.
اما پسرها، او واقعا کتک زد؟

1045
01:01:07,123 --> 01:01:10,168
- مادربزرگ اجازه نداد.
- آره آره

1046
01:01:10,251 --> 01:01:13,046
دوست داری اسمتو بنویسی
و آدرس شما همینجاست؟

1047
01:01:13,129 --> 01:01:15,006
خب تو منو گرفتی
چون عینکم نیست

1048
01:01:15,089 --> 01:01:17,300
همه چیز درست است، قربان.
اینها را امتحان کنید اینا رو امتحان کن آقا

1049
01:01:18,217 --> 01:01:20,845
ببین اینا چطورن من می دانم. من می دانم.

1050
01:01:20,928 --> 01:01:22,597
شرط می بندم شما فقط از عینک مطالعه استفاده می کنید.

1051
01:01:23,890 --> 01:01:25,475
شما اینجا یک خانه دوست داشتنی دارید.

1052
01:01:25,558 --> 01:01:27,685
خب، ساده است.
به اندازه کافی برای ما خوب است.

1053
01:01:27,769 --> 01:01:30,104
آیا پدر رایلی را می شناسید؟
و پدر سالیوان آنجا؟

1054
01:01:30,188 --> 01:01:31,230
پدر سالیوان، اوه ها.

1055
01:01:31,314 --> 01:01:33,274
خب او از گردن من می آید
از جنگل، می دانید؟

1056
01:01:33,358 --> 01:01:35,568
- اوه، واقعا؟
- حتما او از دشت های جامائیکا می آید.

1057
01:01:35,651 --> 01:01:37,570
شهر کوچکی که در آن هستم،
می گویند خریده اند

1058
01:01:37,653 --> 01:01:39,697
برای یک گلدان لوبیا و یک چاقو.

1059
01:01:39,781 --> 01:01:41,532
- تاونتون
- اوه، تو از تاونتون می آیی؟

1060
01:01:41,616 --> 01:01:44,327
- مممم
- خوب، به گلی، بگذار دوباره تو را تکان دهم.

1061
01:01:44,410 --> 01:01:47,163
آنها پیست مسابقه Raynham را دارند
اون پایین و اینا

1062
01:01:47,246 --> 01:01:49,415
- آره، مغازه های نقره.
- من نمی دانم کد پستی چیست.

1063
01:01:49,499 --> 01:01:52,377
شما باید کد پستی را داشته باشید.
تو آن را روی خود داری ‒

1064
01:01:52,460 --> 01:01:54,128
3-3-0-5-4.

1065
01:01:54,796 --> 01:01:58,174
3-3... 0-5-4؟

1066
01:01:58,257 --> 01:01:59,717
اوه، 0-5-4.

1067
01:02:01,636 --> 01:02:03,596
می توانید بگویید
که همه کارهای اینجا را انجام می دهد.

1068
01:02:03,679 --> 01:02:06,474
- باشه پس
- خیلی کم

1069
01:02:06,557 --> 01:02:09,644
حالا او امضای من را روی آن دارد.
حدس میزنم باید بخرمش

1070
01:02:09,727 --> 01:02:13,648
باشه آقا شما شبیه پول نقد هستید
خریدار و خدا خیرت بده.

1071
01:02:13,731 --> 01:02:17,151
او آن دست را خواهد پوشاند.
او باید یک واعظ معترض می بود.

1072
01:02:19,278 --> 01:02:22,865
میدونی چی داری؟ تو عقل داری
شوخ طبعی که اکثر مردم فاقد آن هستند.

1073
01:02:23,658 --> 01:02:25,284
- در شغل من -
- بهت میگن جی من، ها؟

1074
01:02:25,368 --> 01:02:28,996
آره در کارم باید حس داشته باشم
طنز اگر این کار را نکنید، دیوانه خواهید شد.

1075
01:02:29,080 --> 01:02:32,125
آره چقدر کار میکنی
با اداره بهداشت؟

1076
01:02:32,208 --> 01:02:34,335
- دوازده سال و نیم.
- دوازده سال و نیم.

1077
01:02:34,419 --> 01:02:38,047
و همانطور که قبلا گفتم
بخش مهم این است که برکت داشته باشد

1078
01:02:38,131 --> 01:02:41,467
زیرا اگر برکت نداشته باشد، خواهید داشت
می دانید که از آن سود نبرید.

1079
01:02:48,975 --> 01:02:50,184
-آره همین الان اومدم...
- اوه

1080
01:02:50,268 --> 01:02:51,394
... برای دریافت پیش پرداخت.

1081
01:02:53,438 --> 01:02:55,940
اوم... من آن را نمی خواهم.

1082
01:02:56,524 --> 01:02:59,861
- چون او قبلاً سفارش را پست کرده است.
- اوه، او؟

1083
01:02:59,944 --> 01:03:03,489
بله، می بینید؟ هی، من قدردان آن هستم.
منظورم این است که نمی خواهم به نظر برسم -

1084
01:03:03,573 --> 01:03:05,908
اما او قبلاً ‒ را پست کرده بود
ببین من مدیر منطقه هستم

1085
01:03:06,701 --> 01:03:10,746
و بنابراین من قبلا
سفارش خود را در آن قرار دهید، می بینید؟

1086
01:03:10,830 --> 01:03:14,834
و من از آن قدردانی می کنم - می دانید، همینطور است
چیزی که واقعا دوستش خواهید داشت

1087
01:03:14,917 --> 01:03:17,670
- آره، می دانم که این کار را می کنیم.
- و شش ماه دیگر،

1088
01:03:17,753 --> 01:03:19,547
اجازه دهید با آن روبرو شوم، خانم وودهال،

1089
01:03:19,630 --> 01:03:22,300
شما یک سنت ثروتمندتر نخواهید بود
یا فقیرتر، و شما یک مجموعه دوست داشتنی دارید

1090
01:03:22,383 --> 01:03:24,760
چون همراهش می شود
تایید کامل کلیسا

1091
01:03:25,261 --> 01:03:27,388
- میدونی، واقعا همینطوره ‒
- به شوهرم قول داده بودم که این کار را نکنم.

1092
01:03:27,472 --> 01:03:28,473
به او گفتم.

1093
01:03:28,556 --> 01:03:32,602
من آقای مک دویت را متهم کردم
با دستور چون باید انجامش بدم

1094
01:03:32,685 --> 01:03:34,312
به عبارت دیگر، هزینه پست

1095
01:03:34,395 --> 01:03:36,397
و مدیریت و همه چیز،
به علاوه دفترداری

1096
01:03:36,481 --> 01:03:38,649
باید به او پنالتی بزنم.

1097
01:03:38,733 --> 01:03:41,486
دوست ندارم انجامش بدم
اما این راه شرکت است.

1098
01:03:41,569 --> 01:03:45,114
- جریمه چقدر است؟
- ها؟ خوب، من از او 7.25 دلار می گیرم.

1099
01:03:45,198 --> 01:03:47,408
و من هیچ کنترلی روی آن ندارم.
این شرکت است -

1100
01:03:47,492 --> 01:03:49,535
باشه امشب به من زنگ میزنی

1101
01:03:49,619 --> 01:03:50,912
- و من -
- من اینجا نخواهم بود عزیزم.

1102
01:03:50,995 --> 01:03:53,122
ببینید، من باید به یکی دیگر نقل مکان کنم -

1103
01:03:53,206 --> 01:03:55,750
ببین من یه تماس ویژه گرفتم
امروز اینجا

1104
01:03:55,833 --> 01:03:58,586
خوب، جایی هست که بتوانم با شما تماس بگیرم؟
حدود ساعت 5:00 بعد از اینکه او به خانه می آید؟

1105
01:03:58,669 --> 01:04:00,421
نه خانم من در جکسون ویل خواهم بود.

1106
01:04:01,088 --> 01:04:04,425
شما کتاب ها را دوست خواهید داشت
زمانی که آنها تحویل داده می شوند

1107
01:04:04,509 --> 01:04:05,760
بسیار خوب. ممنون عزیزم

1108
01:04:15,144 --> 01:04:18,231
این لاستیک ها بهت گفتم،
آنها خوب نیستند لعنتی

1109
01:04:19,273 --> 01:04:21,067
نه، کاری که می‌کنم این است،

1110
01:04:21,150 --> 01:04:22,944
- حتی قبل از اینکه آن را جک کنم -
- ترمز رو بزن

1111
01:04:23,027 --> 01:04:24,987
اما اون جک
در زاویه وحشتناکی قرار دارد

1112
01:04:25,863 --> 01:04:29,116
اوه، خوب،
من در همه بخش ها کاملاً مسلط هستم.

1113
01:04:35,831 --> 01:04:37,375
اوه، پسر!

1114
01:04:44,590 --> 01:04:49,512
من یک چیز را به شما می گویم. در اینجا من آن را پیدا می کنم
مردم خیلی بد نیستند، می دانید.

1115
01:04:49,595 --> 01:04:53,349
نه، نه. آنها بسیار پذیرا هستند.
از من استقبال فوق العاده ای شد.

1116
01:04:53,432 --> 01:04:54,684
-میدونی منظورم چیه
- یعنی انجام دادم.

1117
01:04:54,767 --> 01:04:58,020
من تا به حال یک پسر حتی نمی خواهد
بیا دم در

1118
01:04:58,104 --> 01:05:00,231
اما می توانید انتظار یکی از آنها را داشته باشید
هرجا کار میکنی

1119
01:05:00,314 --> 01:05:03,442
آنها با شما بسیار محترمانه رفتار می کنند
و احترام فراوان

1120
01:05:03,526 --> 01:05:06,737
خیلی بهتر از
آن بلوار گالیوان در بوستون.

1121
01:05:07,697 --> 01:05:10,575
تو نمی خواهی بوستون را بزنی، نه؟
آنجا خانه شماست.

1122
01:05:10,658 --> 01:05:11,951
خب، من هنوز بوستون را دوست دارم.

1123
01:05:12,034 --> 01:05:13,953
من هم دلتنگم باور کن

1124
01:05:14,036 --> 01:05:16,080
من صادقانه به شما می گویم،
من خیلی دلتنگم

1125
01:05:16,163 --> 01:05:17,206
دلتنگی؟

1126
01:05:17,290 --> 01:05:19,333
طبیعتا! من دور بوده ام
خیلی وقته کنی

1127
01:05:19,417 --> 01:05:21,002
-یعنی -
- چهار روز؟

1128
01:05:21,711 --> 01:05:24,255
چهار روز؟ من خیلی بیرون هستم -
ببینم چهار روزه؟

1129
01:05:24,338 --> 01:05:26,090
خیلی زیاد است - بیایید ببینیم. کی رفتیم؟

1130
01:05:27,258 --> 01:05:30,011
به نظر می رسد چهار هفته است.

1131
01:05:30,094 --> 01:05:32,847
اما به اندازه کافی تماس گرفتم
دانستن این قلمرو خوب است

1132
01:05:32,930 --> 01:05:35,224
- سلام، جیم. چطوری؟
- سلام، چارلز.

1133
01:05:35,308 --> 01:05:37,268
من می خواهم بدانم که خرگوش چگونه عمل کرد.

1134
01:05:37,351 --> 01:05:39,895
آه، خیلی بد نیست. من یک زوج گرفتم.

1135
01:05:39,979 --> 01:05:43,482
- آره؟
- ری خودش خوب کرد. او یک زوج گرفت.

1136
01:05:44,275 --> 01:05:46,569
- دو نفره و یک نفره.
- به یک زن زنگ زدم.

1137
01:05:46,652 --> 01:05:48,613
- او یک میکی بود، می دانید.
- اوه

1138
01:05:48,696 --> 01:05:52,366
و بنابراین من عاشقانه قدیمی را به او می دهم،
و من بالا آمدم -

1139
01:05:52,450 --> 01:05:56,579
اوه، کار کردم مجبور شدم کار کنم -
من سعی کردم یک COD روی آن ایجاد کنم، می دانید؟

1140
01:05:57,705 --> 01:05:58,998
او دنبال آن نرفت، بنابراین ‒

1141
01:05:59,957 --> 01:06:02,627
و سپس گرفتن
می دانید که 50.80 دلار از او بیشتر است.

1142
01:06:05,588 --> 01:06:08,341
- با این حال، فروش خوبی است. آره
-خب این بود ‒

1143
01:06:08,424 --> 01:06:11,260
خوب، کاش من ده تا از آنها داشتم
یک روز باور کن

1144
01:06:11,344 --> 01:06:12,637
اینجوری بهت میگم من می شوم ‒

1145
01:06:12,720 --> 01:06:14,680
باور می کنی ده هفته ای؟
من خوشحال خواهم شد.

1146
01:06:14,764 --> 01:06:18,559
برای شروع یک لاستیک پنچر شده بودم. می دانی،
من تو را بهانه نمی‌آورم، اما ‒

1147
01:06:18,643 --> 01:06:22,438
خوشحالم که توضیح دادی
به نظر می رسد.

1148
01:06:23,189 --> 01:06:24,190
فردا چطور؟

1149
01:06:25,316 --> 01:06:27,068
خب، من می خواهم خیلی زود شروع کنم

1150
01:06:27,151 --> 01:06:28,944
و ببینم آیا می توانم بیرون بیایم
یک روز خوب، می دانید؟

1151
01:06:29,028 --> 01:06:33,240
واقعا هلش بده
تقریباً چهار چهارتایی بگیرید، و من کاملاً آماده خواهم بود.

1152
01:06:33,324 --> 01:06:34,950
بسیار خوب. خواهیم دید.

1153
01:06:46,045 --> 01:06:48,506
صبح بخیر آقای برنان از کلیسا.

1154
01:06:49,048 --> 01:06:51,217
خانم گلوریا فولر؟ امروز چطوری؟

1155
01:06:56,013 --> 01:06:58,599
شما یا علاقه مند هستید
یا علاقه مند نیست میدونی منظورم چیه؟

1156
01:06:58,683 --> 01:07:02,395
خیلی متاسفم ولی خواهرم همین الان زنگ زد
و او در حال حاضر منتظر من است.

1157
01:07:02,478 --> 01:07:05,481
- خیلی متاسفم. باشه متشکرم.
- باشه همه درسته

1158
01:07:07,066 --> 01:07:09,527
آیا می توانید ببینید که این کجا خواهد بود
برای شما مفید باشد، خانم؟

1159
01:07:09,610 --> 01:07:11,654
خب قشنگه
منظورم این است که چه کسی می تواند آن را بپردازد؟

1160
01:07:12,363 --> 01:07:15,866
آه، عزیز، عزیز، عزیز، عزیز.
وقتی بهت میگم تعجب میکنی

1161
01:07:15,950 --> 01:07:19,787
نه، می بینید، مثل هر چیز دیگری، اوه،

1162
01:07:19,870 --> 01:07:24,125
برای استطاعت چیزی شبیه به این، همانطور که من می گویم،
این مثل خرید یک ماشین جدید نیست، می دانید؟

1163
01:07:24,917 --> 01:07:27,837
من آن را دریافت می کنم. من این را در خانه ها قرار می دهم
جایی که 18 و 19 بوده است ‒

1164
01:07:27,920 --> 01:07:30,172
میدونی گلاستر کجاست؟
توده؟ ماهیگیر در دریا؟

1165
01:07:31,006 --> 01:07:33,008
من آن را نزد یک زن گذاشتم
با 18 فرزند

1166
01:07:33,718 --> 01:07:36,095
و مرا باور کن،
همانطور که می گویند، آسان نبود.

1167
01:07:36,178 --> 01:07:39,724
اما در این زندگی اگر آرزویی داشته باشی
برای هر چیزی، شما آن را دریافت خواهید کرد.

1168
01:07:39,807 --> 01:07:41,058
- این درست نیست؟
-خب بعضی وقتا

1169
01:07:41,142 --> 01:07:45,604
"هرجا اراده ای هست، راهی هست."
این چیزی است که چارلی گیپر می گوید، می دانید.

1170
01:07:45,688 --> 01:07:49,233
احتمالا نام او را شنیده اید.
نوتردام؟ جیپر؟ هوم

1171
01:07:49,316 --> 01:07:51,527
مم-هوم خوب، گاهی اوقات نمی توانید.

1172
01:07:51,610 --> 01:07:53,821
خب بذار اینجوری بگم

1173
01:07:53,904 --> 01:07:55,948
افراد زیادی در این دنیا وجود دارند

1174
01:07:56,031 --> 01:07:58,826
که هزاران دلار خرج می کنند
در مورد مادیات

1175
01:07:58,909 --> 01:08:01,120
- اما منظور من این است. آیا شما آن را دوست دارید؟
-آه؟

1176
01:08:01,203 --> 01:08:04,081
-دوستش داری؟
- من یکی دارم، به این خوبی نیست.

1177
01:08:04,165 --> 01:08:07,585
این همه چیز درست است، اما آیا فکر می کنید که می خواهید
قدردان آن خانم گروزا؟

1178
01:08:07,668 --> 01:08:08,669
قدردانش هستم،

1179
01:08:08,753 --> 01:08:10,838
- اما من الان فایده ای برای خرید نمی بینم.
- شما چطور آقا؟

1180
01:08:10,921 --> 01:08:13,632
- تو نان آور خانه هستی، درست است؟
- بله، اما من هرگز کتاب مقدس را نخواندم.

1181
01:08:13,716 --> 01:08:17,845
آره، خب، پس - منظورم همان طور که گفتم
قبل از این، می توانم از شما یک چیز بپرسم این است.

1182
01:08:17,928 --> 01:08:20,014
آیا فکر می کنید دلار در روز است
واقعا بهت صدمه میزنه؟

1183
01:08:20,097 --> 01:08:21,932
من نمی خواهم آن را قرار دهم
اگر توانایی پرداخت آن را نداشتید

1184
01:08:22,016 --> 01:08:23,017
آن را مطمئنا!

1185
01:08:23,100 --> 01:08:25,186
- الان نمیتونم بخرم.
- شما نمی توانید آن دلار را بخرید.

1186
01:08:25,269 --> 01:08:27,938
- فعلا نمی توانیم.
- نمی توانم آن دلار را در هفته بپردازم.

1187
01:08:28,022 --> 01:08:30,024
به کار در منزل نیازمندیم
و سپس به اینجا رسیدیم.

1188
01:08:30,107 --> 01:08:31,776
آره خوب، همه ما به اینجا رسیده ایم.
من اینجا هستم

1189
01:08:31,859 --> 01:08:34,361
خوب، من عمیق تر نمی شوم.

1190
01:08:35,196 --> 01:08:38,657
- می تونی صبر کنی، آره.
- من به گرفتن چیزی اعتقادی ندارم ...

1191
01:08:38,741 --> 01:08:39,950
خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم -

1192
01:08:40,034 --> 01:08:41,744
متاسفم که سفر کردی
و همه چیز

1193
01:08:41,827 --> 01:08:43,788
-نه نه عزیزم
- من نمیدونستم قضیه چیه

1194
01:08:43,871 --> 01:08:46,207
- درسته.
- اسم من را خواستی و من به تو دادم.

1195
01:08:46,290 --> 01:08:48,209
- مثل کار من است.
- آره ها؟

1196
01:08:48,292 --> 01:08:51,170
- مثل تجارت من. من جاروبرقی می فروشم.
- اوه، شما؟

1197
01:08:51,253 --> 01:08:53,672
جارو برقی می فروشید؟
شما آنها را جمع کنید، ها؟

1198
01:08:53,756 --> 01:08:55,758
- آره
- آره خوب، همه چیز درست است.

1199
01:08:55,841 --> 01:08:56,842
ما هم آنها را جمع می کنیم.

1200
01:08:56,926 --> 01:08:58,928
خب تو فروشنده هستی شما می دانید.

1201
01:09:01,138 --> 01:09:04,058
می دانید، من یک فروشنده وکیوم داشتم
بیا پیش همسرم میدونی

1202
01:09:04,767 --> 01:09:06,560
اما او تمام خاک را روی زمین ریخت،

1203
01:09:06,644 --> 01:09:08,854
و سپس او بیرون رفت و او
آن را جمع نکردی، می‌دانی؟

1204
01:09:08,938 --> 01:09:09,980
شاید او به یک کیف جدید نیاز داشت.

1205
01:09:10,064 --> 01:09:12,107
من نمی دانم، اما، اوه ‒

1206
01:09:13,567 --> 01:09:15,653
اوه، حدس می‌زنم موضوع همین است
در همه چیز

1207
01:09:15,736 --> 01:09:17,446
اگر آن را جمع نکنید،
تو برنده نمیشی، ها؟

1208
01:09:18,322 --> 01:09:20,324
- و این -
- آره او احتمالاً به یک کیف جدید نیاز داشت.

1209
01:09:20,407 --> 01:09:24,036
آره و با آن،
من می گویم خداحافظ.

1210
01:09:24,119 --> 01:09:27,206
چون تماس های زیادی برای برقراری کردن دارم.

1211
01:09:49,770 --> 01:09:50,938
سلام خانم اوکانر.

1212
01:09:51,021 --> 01:09:52,481
- آقای برنان از کلیسا.
- بله؟

1213
01:09:52,565 --> 01:09:55,776
امروز چطوری؟
این در نمایشی است که ما در کلیسا داشتیم.

1214
01:09:55,860 --> 01:09:57,069
فقط یک دقیقه طول خواهد کشید.

1215
01:09:57,778 --> 01:10:01,282
آیا می توانم این سوال را از شما بپرسم؟
و من می دانم که شما چه خواهید گفت.

1216
01:10:01,365 --> 01:10:03,617
کدام قسمت از مجموعه را بیشتر دوست دارید؟

1217
01:10:04,118 --> 01:10:06,745
کدام قسمت از این کتابخانه کامل
آیا بهترین را دوست دارید؟

1218
01:10:06,829 --> 01:10:08,873
- کدام را بیشتر دوست دارم؟
- آره

1219
01:10:12,001 --> 01:10:13,168
اوه ‒

1220
01:10:14,879 --> 01:10:18,549
کدام را در نظر می گیرید - کدام را می خواهید
می گویند قسمت اصلی کتابخانه است؟

1221
01:10:18,632 --> 01:10:20,509
یا چه چیزی است که
برای شما جذاب خواهد بود

1222
01:10:20,593 --> 01:10:22,595
یا از کدامیک بیشترین بهره را می برید؟

1223
01:10:23,637 --> 01:10:25,514
- من شخصاً به کتاب مقدس فکر می کنم.
- درست است.

1224
01:10:25,598 --> 01:10:26,765
این چیزی است که اکثر مردم می گویند.

1225
01:10:26,849 --> 01:10:31,478
ممم من یکی دارم که نخواهم داشت
سالها برای هیچ چیز جدا شوم

1226
01:10:31,562 --> 01:10:33,939
- آره من خودم یکی دارم که...
- سالها و سالها آن را دارم.

1227
01:10:34,023 --> 01:10:35,858
اون، اوه...

1228
01:10:37,484 --> 01:10:40,321
مال مادرشوهرم بود
و من نمی دانم او آن را از کجا آورده است.

1229
01:10:40,988 --> 01:10:44,783
من کتاب مقدس خانوادگی قدیمی را دارم.
شرط می بندم بیش از 200 سال قدمت دارد.

1230
01:10:44,867 --> 01:10:47,244
خوب، به هر حال من می گویم نزدیک به صد.

1231
01:10:47,328 --> 01:10:50,998
اوه، نه. به هیچ وجه،
همیشه از کتاب مقدس جدا شوید من خودم یکی داشتم

1232
01:10:51,081 --> 01:10:52,249
در واقع، اوه...

1233
01:10:54,043 --> 01:10:58,255
شوهرم گفت مادرش برایش خواند
هر روز از آن کتاب مقدس.

1234
01:10:58,339 --> 01:11:00,758
- خوب، همانطور که من می گویم -
-این یه چیزیه...

1235
01:11:00,841 --> 01:11:03,010
ارزش عاطفی به آن متصل است.

1236
01:11:03,093 --> 01:11:05,596
خوب، می توانستم ببینم کجاست
شما کتاب مقدس را انتخاب می کنید،

1237
01:11:05,679 --> 01:11:07,139
و دلیلش را به شما خواهم گفت

1238
01:11:07,222 --> 01:11:09,725
به همین دلیل است که کتاب مقدس
پرفروش ترین در جهان است.

1239
01:11:09,808 --> 01:11:14,355
هوم، خوب، در واقع، من نمی توانم خرید کنم
یک کتاب مقدس دیگر زمانی که من قبلاً یک کتاب مقدس داشته باشم.

1240
01:11:14,438 --> 01:11:16,023
با اینکه 200 سال از عمرش میگذره؟

1241
01:11:16,815 --> 01:11:18,859
خب احتمالا الان تنگ شده ای
آیا این درست است؟

1242
01:11:18,943 --> 01:11:20,945
- اوه، حتما.
- آره

1243
01:11:21,862 --> 01:11:24,031
خوب، همانطور که می گویند، این است
تنها چیزی که می دانم

1244
01:11:24,114 --> 01:11:27,034
که در طول عمر از آن مطمئن هستید
که مستهلک نمی شود

1245
01:11:28,535 --> 01:11:30,537
یک ماشین بعد از سه سال
هیچ ارزشی ندارد

1246
01:11:31,789 --> 01:11:33,582
کتاب مقدسی مانند آن چیزی برای شما خواهد ساخت

1247
01:11:33,666 --> 01:11:35,751
که واقعا ایجاد خواهد شد
یک میراث در خانه

1248
01:11:37,586 --> 01:11:40,089
- کتاب زیبایی است.
- زیبا نیست؟ میدونم دوستش داری

1249
01:11:40,172 --> 01:11:43,842
صادقانه بگویم، خانم اوکانر، من این کار را کردم
اکنون در تجارت کتاب مقدس بودم -

1250
01:11:43,926 --> 01:11:46,470
دلیل اینکه من در آن هستم، می دانم که قرار می دهم
چیزی در خانه

1251
01:11:46,553 --> 01:11:48,138
که مردم هرگز ناراضی نخواهند بود.

1252
01:11:48,222 --> 01:11:50,724
هر چه بیشتر آن را داشته باشند،
بیشتر از آن لذت خواهند برد.

1253
01:11:51,433 --> 01:11:53,894
مثل یک شراب خوب است،
با افزایش سن بهبود می یابد.

1254
01:11:56,480 --> 01:11:58,732
و نگران نباش،
آنها کتاب مقدس را پس نمی گیرند،

1255
01:11:58,816 --> 01:12:00,693
اگر یک ماه
شما در پرداخت پست نمی کنید.

1256
01:12:01,235 --> 01:12:03,612
شما در پرداخت پست می کنید
ماه بعد، این همه است.

1257
01:12:13,288 --> 01:12:15,833
باشه مورین
شما به اندازه کافی در آن تلفن بوده اید.

1258
01:12:16,917 --> 01:12:19,545
و اگر آن را دوست نداشتید،
خانم اوکانر، من وقت نمی گذارم.

1259
01:12:19,628 --> 01:12:22,506
اما اکثر افرادی که من انجام می دهم آن را قرار می دهند
با مردم ایرلند هستند

1260
01:12:22,589 --> 01:12:24,758
زیرا آنها بسیار مؤمن هستند
کاتولیک ها، شما این را می دانید.

1261
01:12:24,842 --> 01:12:27,261
- اوه، اما من ایرلندی نیستم.
- فرقی نمی کند.

1262
01:12:27,344 --> 01:12:28,762
- ایرلندی تبار نیستی؟
- نه

1263
01:12:28,846 --> 01:12:30,347
- چه تبار هستی عزیزم؟
- پولیش.

1264
01:12:30,431 --> 01:12:32,474
- لهستانی؟ خب، لهستانی ها مردم خوبی هستند.
- اوه، بله.

1265
01:12:32,558 --> 01:12:34,893
من لهستان های خوب زیادی را می شناسم.
آنها نیز بسیار مؤمن هستند.

1266
01:12:34,977 --> 01:12:36,103
هیچ فرقی نمی کند.

1267
01:12:36,186 --> 01:12:38,897
اما ایرلندی که من اتفاقاً قرار می دهم
خیلی افتضاح با

1268
01:12:38,981 --> 01:12:42,151
چون من خودم ایرلندی هستم.

1269
01:12:42,234 --> 01:12:45,112
اما همانطور که قبلاً گفتم، فکر نکنید -

1270
01:12:45,195 --> 01:12:47,906
در ووستر داشتم
تمام بخش لهستانی وجود دارد.

1271
01:12:47,990 --> 01:12:51,535
باور کنید انجیل های بیشتری قرار دادیم
بیش از آن که بتوانید چوبی را در آن تکان دهید.

1272
01:12:54,121 --> 01:12:56,248
همه چیز در این زندگی یک قربانی است.

1273
01:12:56,331 --> 01:12:57,499
- اوه، حتما.
- درسته؟

1274
01:13:01,211 --> 01:13:02,796
شش ماه بعد چطور؟

1275
01:13:04,256 --> 01:13:06,175
چه کسی می داند شش ماه قرار است چه چیزی به همراه داشته باشد؟

1276
01:13:06,258 --> 01:13:09,428
خوب، هیچ کس نمی داند روز بعد چیست
می آید تو این را می دانی -

1277
01:13:09,511 --> 01:13:13,348
برای همین نمیخوام بگیرم
شانس متعهد شدن خودم

1278
01:13:13,432 --> 01:13:17,811
شانس زیادی نخواهد بود.
این شامل 49.95 دلار برای کتاب مقدس است.

1279
01:13:17,895 --> 01:13:19,563
و این زیاد نیست، می دانید منظورم چیست؟

1280
01:13:19,646 --> 01:13:21,899
یک کارتن سیگار در هفته
برای شما 3 دلار هزینه دارد.

1281
01:13:24,902 --> 01:13:26,695
آیا پدر تولد دارد؟

1282
01:13:35,788 --> 01:13:37,998
خب متاسفم
نه در این زمان خاص

1283
01:13:38,082 --> 01:13:40,209
آیا می خواهید آن را رزرو کنید
برای هر تاریخ بعدی؟

1284
01:13:43,045 --> 01:13:44,922
نه، چون نمی‌دانم چه می‌شود.

1285
01:13:45,005 --> 01:13:48,217
خوب، هیچ کس نمی داند. تنها چیز
ما مطمئن هستیم که مرگ و مالیات است.

1286
01:13:48,300 --> 01:13:49,301
درسته

1287
01:14:00,687 --> 01:14:02,606
نه، فکر نمی کنم
بهتر است خودم را متعهد کنم.

1288
01:14:03,941 --> 01:14:06,693
راستش راهم را نمی بینم
در حال حاضر برای آن روشن است.

1289
01:14:06,777 --> 01:14:09,613
چطور در سه، شش، نه
یا 12 ماه؟

1290
01:14:09,696 --> 01:14:11,281
هنوز نتوانستی راهت را روشن ببینی؟

1291
01:14:21,917 --> 01:14:24,253
خوب، فکر نمی کنم
در این زمان بهتر است آن را بگیرم.

1292
01:14:24,878 --> 01:14:25,879
هوم

1293
01:14:28,215 --> 01:14:33,220
خب، من فکر نمی کنم بیشتر وجود داشته باشد
من می توانم به آن اضافه کنم، خانم اوکانر.

1294
01:14:35,264 --> 01:14:37,766
تصور می کنم شما بسازید
تصمیمات زیادی در این زندگی

1295
01:14:37,850 --> 01:14:40,269
- من همسرم را می شناسم -
- اوه، بله. شما باید.

1296
01:14:40,352 --> 01:14:42,896
- مجبوری.
- حتما همینطوره

1297
01:14:42,980 --> 01:14:45,899
این مطمئنا اما، مانند هر چیز دیگری،

1298
01:14:45,983 --> 01:14:47,943
فکر می کنم این تصمیم عاقلانه ای خواهد بود.

1299
01:14:48,485 --> 01:14:50,487
اما این کار شماست - می دانید.

1300
01:14:50,571 --> 01:14:52,865
اگر شرایط متفاوت بود،
من می گویم بله.

1301
01:14:53,490 --> 01:14:54,491
من دریغ نمی کنم

1302
01:14:54,575 --> 01:14:56,368
- چون یک اثر هنری زیباست.
- ممم

1303
01:14:57,661 --> 01:15:00,956
منظورم این است که در واقع دلار در هفته است
این شما را نگه می دارد، خانم اوکانر؟

1304
01:15:01,039 --> 01:15:03,208
یعنی نمیفهمم
واقعا با خدا صادقه

1305
01:15:03,292 --> 01:15:06,295
من ده سال است که کتاب مقدس می فروشم.
من یک دلار در هفته نمی فهمم.

1306
01:15:07,171 --> 01:15:08,755
نه، زیاد به نظر نمی رسد،

1307
01:15:08,839 --> 01:15:13,093
اما چیزهای دیگری وجود دارد
که اول باید مراقبش باشم

1308
01:15:13,177 --> 01:15:15,888
قبل از اینکه بتونم شروع به پخش کردن یکی دیگه کنم
چهار، پنج دلار در هفته

1309
01:15:16,430 --> 01:15:17,931
- یک ماه
- یک ماه، بلکه.

1310
01:15:19,516 --> 01:15:24,271
نه، دیگران خیلی زیاد هستند - خیلی زیاد
سایر مواردی که باید اول آنها را پرداخت کنم.

1311
01:15:25,272 --> 01:15:26,607
باشه پس

1312
01:15:36,116 --> 01:15:38,243
من با شما خداحافظی می کنم،
خانم اوکانر. بازم ممنون

1313
01:15:38,327 --> 01:15:39,953
بسیار خوب. ممنون از وقتی که گذاشتید.

1314
01:15:40,037 --> 01:15:41,747
همه چیز درست است. این کار من است.

1315
01:15:48,712 --> 01:15:51,340
سلام خانم کوران آقای برنان
از کلیسا امروز چطوری؟

1316
01:15:51,423 --> 01:15:53,842
- بله، من خوبم.
- این همکار من است.

1317
01:15:53,926 --> 01:15:57,971
من علاقه ای ندارم، واقعا من ندارم
زمان، و من هیچ پولی ندارم.

1318
01:15:58,055 --> 01:15:59,723
بنابراین واقعاً هیچ فایده ای وجود ندارد -

1319
01:16:00,349 --> 01:16:03,018
آره من فقط تعجب کردم
چرا اسمت را گذاشتی‒

1320
01:16:03,101 --> 01:16:04,645
متشکرم.

1321
01:16:07,314 --> 01:16:09,733
نه وقت دارد و نه پولی
چرا اسمش را به من داد؟

1322
01:16:14,363 --> 01:16:16,573
پس از چهار سال تلاش برای یافتن او.

1323
01:16:25,916 --> 01:16:27,876
ببینید چهارشنبه چطور خنک می شوند؟

1324
01:16:27,960 --> 01:16:29,086
-میدونی منظورم چیه؟
- آره

1325
01:16:29,169 --> 01:16:31,838
تا چهارشنبه، شما همچنین ممکن است آنها را پرتاب کنید
در رودخانه جایی

1326
01:16:36,385 --> 01:16:38,053
این بدتر از نیوانگلند است.

1327
01:16:38,136 --> 01:16:40,597
هی، پل، برای تو موفق باشی،
اگر تو را نبینم

1328
01:16:42,057 --> 01:16:43,934
- یک دقیقه استراحت کن
- پایان طناز.

1329
01:16:44,017 --> 01:16:47,020
- نه، باید عوض بشه.
- آرام باش

1330
01:16:47,104 --> 01:16:49,773
من کار نمیکنم
هر بعدازظهر دیگر، دوره.

1331
01:16:49,856 --> 01:16:53,193
من همانطور که می خواهم کار می کنم و زمانی که
راهی که می خواهم بروم بیرون

1332
01:16:55,279 --> 01:16:57,948
- آرام باش
- چون این چیزی است که اوه ‒

1333
01:16:58,031 --> 01:17:01,285
من هم ممکن است باشم
تیراندازی به خودم در آفتاب

1334
01:17:03,704 --> 01:17:05,831
این مطلقاً خوب نیست
بعد از ظهر

1335
01:17:06,373 --> 01:17:07,374
موفق باشی، پل.

1336
01:17:08,959 --> 01:17:10,836
- خداحافظ متشکرم.
- موفق باشی

1337
01:18:03,805 --> 01:18:05,307
به نیرو بپیوندید و مستمری بگیرید.

1338
01:18:05,390 --> 01:18:06,808
به نظر شما این اینجا چیست؟

1339
01:18:09,770 --> 01:18:12,272
میکی چطور؟
مثل یک میکی؟ سرب میکی؟

1340
01:18:12,356 --> 01:18:13,398
خانم لینچ؟

1341
01:18:14,775 --> 01:18:17,319
او احتمالاً به من خواهد گفت که ملحق شوم
نیرو و مستمری بگیر.

1342
01:18:20,822 --> 01:18:23,158
اوه، این پسر اینجاست. من او را دوست دارم.

1343
01:18:24,326 --> 01:18:27,746
این یک کتاب مقدس و یک CPE است،
<i>دایره المعارف مردم کاتولیک.</i>

1344
01:18:27,829 --> 01:18:29,664
کدام طرح برای شما بهترین خواهد بود؟

1345
01:18:29,748 --> 01:18:31,583
خوب، من باید آن را دریافت کنم
به مدت شش ماه

1346
01:18:33,251 --> 01:18:35,337
و این جایی است که شما قرار داده اید
نام شما همین جا

1347
01:18:35,420 --> 01:18:38,965
آنجاست که من... جان هنری را امضا می کنم.

1348
01:18:42,677 --> 01:18:45,680
یک روز دیگر در اینجا رکورد جدیدی به دست آوردیم.
می دانید، یکی از این آهنگ های بیتلز است.

1349
01:18:50,644 --> 01:18:53,647
این از یک نوار است. این، ام -

1350
01:18:53,730 --> 01:18:57,484
نوار بهتر می دهد،
لحن گردتر

1351
01:19:04,074 --> 01:19:06,118
دخالت نمیکنه
با کاری که داری انجام میدی، اینطور نیست؟

1352
01:19:06,701 --> 01:19:08,036
اوه، نه، نه، نه.

1353
01:19:16,294 --> 01:19:17,712
ببینید. این کاری است که من انجام دادم.

1354
01:19:17,796 --> 01:19:19,214
شما 20 را کنار می گذارید.

1355
01:19:19,297 --> 01:19:23,135
الان که سه تا چهار هفته دیگه میرسه
شما در اولین پرداخت خود پستی ارسال نمی کنید.

1356
01:19:24,344 --> 01:19:27,597
برای انجام اولین پرداخت،
شما فقط شش به پستچی بدهید.

1357
01:19:27,681 --> 01:19:29,474
بنابراین این دقیقاً مانند قرار دادن 26 است.

1358
01:19:29,558 --> 01:19:30,934
آره

1359
01:19:31,017 --> 01:19:35,897
حالا که تعادل شما را به ارمغان می آورد
به جای 93.90 دلار به 67.90 دلار کاهش یافت.

1360
01:19:37,190 --> 01:19:39,693
بیست امروز است، شش به پستچی.

1361
01:19:39,776 --> 01:19:43,530
اکنون، چهار هفته پس از دریافت خود
کتاب‌ها، سپس پرداخت را پست می‌کنید.

1362
01:19:43,613 --> 01:19:45,615
به عبارت دیگر، در مورد آن خواهد بود
هشت هفته دیگر

1363
01:19:45,699 --> 01:19:47,617
شما قصد دارید به آن ایمیل بزنید
اولین پرداخت شما

1364
01:19:47,701 --> 01:19:50,787
- اوه، می بینم.
- می بینید، درست مثل گذاشتن 26 است.

1365
01:19:50,871 --> 01:19:52,164
آیا آنها برای شما یک ‒ ارسال می کنند

1366
01:19:52,247 --> 01:19:54,082
آنها یک کتاب بودجه برای شما می فرستند
و پاکت ها

1367
01:19:54,166 --> 01:19:55,625
- بهت میگم چه موقع سررسیده آره
- درسته

1368
01:19:55,709 --> 01:19:58,295
هر بار که در یک کوپن پست می کنید،
شما حداقل در شش پست پست کنید.

1369
01:19:58,378 --> 01:20:01,798
- آره باشه به کجا خواهد رفت؟
- باشه

1370
01:20:01,882 --> 01:20:03,717
این به، اوه - ما دو دفتر داریم.

1371
01:20:03,800 --> 01:20:06,303
یکی در شیکاگو،
یکی در شارلوت، کارولینای شمالی.

1372
01:20:06,386 --> 01:20:08,763
آنها پاکت ها را به شما می دهند
با کدام یک ارسال شود

1373
01:20:08,847 --> 01:20:10,056
- باشه
- ببین همینجا

1374
01:20:11,850 --> 01:20:12,851
باشه

1375
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
خوب، همین است.

1376
01:20:26,364 --> 01:20:29,534
- از بازدید لذت بردم.
- اوه، می دانم که از کتاب مقدس لذت خواهید برد.

1377
01:20:29,618 --> 01:20:32,913
و باز هم متاسفم که شما را سرپا نگه می دارم
در لباس دوزی شما

1378
01:20:32,996 --> 01:20:35,165
من قصد دارم درست کنم
شوهر بت پرست من آن را خواند.

1379
01:20:35,248 --> 01:20:37,584
خب من باید برم سر کار
ساعت 12:00 پس...

1380
01:20:38,668 --> 01:20:41,046
میذارم ببره سر کار
در شب تا بتواند آن را بخواند.

1381
01:20:41,129 --> 01:20:43,590
- حتما حالا خداحافظ
- الان شب بخیر

1382
01:20:43,673 --> 01:20:46,134
در حالی که او هیچ کاری نمی کند.
شب بخیر

1383
01:20:46,218 --> 01:20:48,970
هیچ کاری نمیکنی؟ به خاطر خوبی من
به نظر شما من شب ها چه کار می کنم؟

1384
01:20:52,265 --> 01:20:55,560
اوه، شما در حال سوار شدن به اطراف هستید
در آن ماشین در یک شب سرد مانند این؟

1385
01:20:55,644 --> 01:20:58,104
- حالا بازم ممنون
-خوش اومدی خداحافظ

1386
01:21:41,106 --> 01:21:42,190
سلام، پل.

1387
01:21:44,401 --> 01:21:46,611
- چی شد؟ مدل مو زدی؟
- ها؟

1388
01:21:46,695 --> 01:21:50,073
- موهایت را کوتاه کردی؟
- من کوتاه گرفتم.

1389
01:21:50,156 --> 01:21:51,533
شما شبیه یک <i>Schweinehund.</i> هستید

1390
01:21:53,326 --> 01:21:55,036
من نازک گرفتم من نازک گرفتم

1391
01:22:06,214 --> 01:22:07,507
چه اتفاقی برای معده شما افتاده است؟

1392
01:22:10,176 --> 01:22:12,637
امروز ترمز رفت من این را خواهم گفت.

1393
01:22:16,016 --> 01:22:18,476
- شانس
- جنگ چطور پیش رفت؟

1394
01:22:27,777 --> 01:22:30,905
خدایا من از اونجا گذشتم داشتم
هیچ مشکلی برای یافتن هیچ یک از مکان ها وجود ندارد.

1395
01:22:31,448 --> 01:22:34,367
میدونی چند تا زمین
تمام روز درست کردم؟ یکی

1396
01:22:36,745 --> 01:22:37,871
یک زمین.

1397
01:22:39,414 --> 01:22:42,751
من یک معامله در این هفته گرفتم.
من ممکن است یک زوج داشته باشم -

1398
01:22:42,834 --> 01:22:47,714
من کالینز را در آنجا آوردم. شاید بتوانم
با او حرفی بزنید، اما هیچ اقدامی نکنید.

1399
01:22:47,797 --> 01:22:49,466
من نمی توانم هیچ اقدامی در آنجا انجام دهم.

1400
01:22:50,550 --> 01:22:52,344
من نمی توانم هیچ معامله ای را در اینجا ببینم.

1401
01:22:52,969 --> 01:22:56,097
هر بار که وارد خانه می شوم،
تنها چیزی که می شنوم این است که -

1402
01:22:57,724 --> 01:23:02,187
منظورم برس آف در است.
و اوه، می دانید، واقعاً خشن است.

1403
01:23:03,063 --> 01:23:05,690
این میکی ها خشن بودند. واقعا خشن

1404
01:23:05,774 --> 01:23:09,277
پیدا کردی - میدونی، پیدا کردی
که آنها احتمالا شبیه شما هستند؟

1405
01:23:09,861 --> 01:23:12,322
من اینجا را پیدا کردم، و اگر آن را تحلیل کنید،

1406
01:23:13,156 --> 01:23:15,033
شما اینجا آنقدر کاتولیک ندارید.

1407
01:23:16,576 --> 01:23:18,745
شما آنقدر کاتولیک ندارید.
یک کلیسا

1408
01:23:19,329 --> 01:23:23,249
شما منطقه جهنمی وسیعی را پوشش می دهید،
و این نیست -

1409
01:23:23,333 --> 01:23:25,794
و لعنتی، من نمی دانم
چند بار

1410
01:23:25,877 --> 01:23:28,338
باید برگردی
برای وارد کردن این افراد

1411
01:23:30,507 --> 01:23:33,968
پسر، من از هشت سرنخ گذر کردم انگار
درست از طریق یک شاخ حلبی امشب.

1412
01:23:35,011 --> 01:23:36,888
بینگادا، بینگادا، بینگادا، بینگادا، بینگ.

1413
01:23:42,435 --> 01:23:46,981
من خودم آن را تحلیل کردم،
و من فکر می کنم مناطق وجود دارد -

1414
01:23:47,065 --> 01:23:49,275
مناطق غنی سخت هستند. آنها خشن هستند.

1415
01:23:49,943 --> 01:23:51,945
اما باور کن اگر وارد شدی

1416
01:23:52,445 --> 01:23:54,781
و شما نکته را متوجه شدید، دارید
مشکلی با آن پول نیست

1417
01:23:55,990 --> 01:23:58,326
و شما می توانید یک پنجه شلیک کنید و
میدونی خراب نمیشه

1418
01:23:58,410 --> 01:24:00,620
چون، چه لعنتی، آنها می توانند
پول را شلیک کنید

1419
01:24:00,704 --> 01:24:02,163
آنها برای کار پول داشتند.

1420
01:24:03,289 --> 01:24:06,042
اما من منفی فکر نمیکنم...

1421
01:24:08,128 --> 01:24:11,840
اما حتی اگر برای یک هفته فرصت داشته باشم،
بگو، من ده یا 11 فروش داشتم،

1422
01:24:11,923 --> 01:24:14,467
من خوشحال نمی شوم
با آن یا چون ‒

1423
01:24:14,551 --> 01:24:16,928
این تو را غر می زند، پل.
شما در چارچوب ذهنی بدی هستید.

1424
01:24:17,011 --> 01:24:18,888
- چند هفته سختی داری.
-خب...

1425
01:24:19,889 --> 01:24:21,599
ممکن است چیزی مرا غر بزند.

1426
01:24:23,476 --> 01:24:24,728
این افراد مرا غرغر می کنند.

1427
01:24:25,562 --> 01:24:28,064
پل، تو با آنها می جنگی.
آنها می توانند آن را یک مایلی دورتر تشخیص دهند.

1428
01:24:32,736 --> 01:24:35,780
شما یک یا دو هفته تولید خوب دریافت می کنید
زیر کمربندت خوب میشی

1429
01:24:43,121 --> 01:24:45,039
زنی CPE می خواست، می دانید؟

1430
01:24:46,833 --> 01:24:48,001
چهار بچه

1431
01:24:49,210 --> 01:24:51,921
او را با یک دلار در هفته ضربه بزنید.
پول خیلی زیاد.

1432
01:24:52,005 --> 01:24:53,840
میدونی مسخره است

1433
01:24:59,512 --> 01:25:01,848
بدون شوهر من نمی دانم
شوهرش کجا رفت لعنتی

1434
01:25:16,946 --> 01:25:18,990
من ممکن است اشتباه کنم، اما نمی توانم آن را اینجا ببینم.

1435
01:25:44,808 --> 01:25:48,394
ما آن را در خانه قرار می دهیم
برای حداقل 49.95 دلار، کامل.

1436
01:25:48,478 --> 01:25:49,479
آیا این شگفت انگیز نیست؟

1437
01:25:50,438 --> 01:25:52,565
در حال حاضر، این همه تغییر خواهد کرد
خیلی زود، اینطور نیست؟

1438
01:25:52,649 --> 01:25:55,109
خیر
آیا شما با شوالیه های نام مقدس هستید؟

1439
01:25:55,193 --> 01:25:56,986
- نه، من کاتولیک نیستم.
- نه، او کاتولیک نیست.

1440
01:25:57,070 --> 01:25:59,239
اما او مرا دنبال می کند
درست همراه و همه اینها

1441
01:25:59,322 --> 01:26:02,242
خب بهت میگم شما می دانید
آنچه من قدردانی می کنم، صادقانه به خدا؟

1442
01:26:02,325 --> 01:26:04,619
وقتی وارد خانه ای می شویم
و این یک ازدواج مختلط است،

1443
01:26:05,203 --> 01:26:08,081
ما در بسیاری از موارد شوهر را پیدا می کنیم
بسیار مشتاق تر است

1444
01:26:08,164 --> 01:26:10,583
اغلب از ما،
حتی به عنوان کاتولیک های گهواره.

1445
01:26:10,667 --> 01:26:13,962
کاش می فروختی
دانشنامه کودکان به جای این.

1446
01:26:14,921 --> 01:26:18,466
آره بذار اینجوری بگم هیچ کدام از
فرزندان شما هرگز دچار آفتاب سوختگی خواهند شد،

1447
01:26:18,550 --> 01:26:21,845
یا هرگز سرما نخواهند خورد
مگر اینکه در معرض پیش نویس قرار گرفته باشند.

1448
01:26:21,928 --> 01:26:24,764
آنها هرگز دچار آفتاب سوختگی نمی شوند
مگر اینکه در معرض نور خورشید باشند.

1449
01:26:24,848 --> 01:26:26,266
صرف این واقعیت که آنها در معرض آن هستند،

1450
01:26:26,349 --> 01:26:28,977
آنها قرار است دریافت کنند
فواید بسیار زیادی از آن دارد

1451
01:26:29,060 --> 01:26:30,520
آنها باید، می دانید.

1452
01:26:30,603 --> 01:26:32,897
چون اگر هیچ وقت به آنها نفعی نداشته باشد،
هرگز به آنها آسیبی نمی رساند.

1453
01:26:32,981 --> 01:26:35,358
این یک نوع کتاب مقدس فانتزی است
برای یک کودک کوچک، اینطور نیست؟

1454
01:26:35,441 --> 01:26:37,652
- آره
-منظورت چیه آقا...

1455
01:26:37,735 --> 01:26:39,445
این

1456
01:26:39,529 --> 01:26:41,531
برای آنها، منظورم است. آنها یک جورهایی جوان هستند.

1457
01:26:41,614 --> 01:26:43,783
داشتی میگفتی
که آنها در معرض این قرار خواهند گرفت.

1458
01:26:43,867 --> 01:26:44,868
درسته اوه ها

1459
01:26:44,951 --> 01:26:47,370
به چه صورت؟ نگاه کردن یا ...

1460
01:26:47,453 --> 01:26:49,831
اجازه می‌دهم یک چیزی بگویم؟

1461
01:26:49,914 --> 01:26:51,958
«دستی که گهواره را تکان می دهد
جهان را اداره می کند."

1462
01:26:52,041 --> 01:26:55,795
درست است؟ پشت سر هر مرد بزرگی،
یک زن خوب وجود دارد

1463
01:26:55,879 --> 01:27:01,467
طبق گزارش Reader، اکنون او خرج می کند
Digest</i>، حدود 85٪ با کودکان.

1464
01:27:01,551 --> 01:27:05,305
حالا هر چه هست
و آنچه او به آنها می دهد

1465
01:27:05,388 --> 01:27:09,642
این بچه ها چگونه بزرگ می شوند،
و این سنی است که به آن نیاز دارند.

1466
01:27:09,726 --> 01:27:13,605
چون اگر خانه شما ندارد
بنیاد، شما هیچ نوع خانه ای ندارید.

1467
01:27:13,688 --> 01:27:16,024
- آیا این منطقی است؟
- فقط همین ‒

1468
01:27:16,107 --> 01:27:18,443
- ما اینجا هستیم. ما آنجا هستیم.
- دقیقاً همین است -

1469
01:27:18,526 --> 01:27:20,570
و ما آن را در رنگ های سفید و قرمز داریم.

1470
01:27:20,653 --> 01:27:24,365
ما می توانیم آن را در هر رنگی که
ممکن است دوست داشته باشید این هم چیز دیگری است.

1471
01:27:24,449 --> 01:27:27,452
کتاب مقدس میراث زندگی است.

1472
01:27:27,535 --> 01:27:29,621
و به این ترتیب، وقتی درست پایین آمدید،

1473
01:27:29,704 --> 01:27:32,916
من می دانم که قیمت چیزی است که
اصلا واردش نمیشه

1474
01:27:32,999 --> 01:27:35,376
این فایده آن است.
و مرا باور کن،

1475
01:27:35,460 --> 01:27:39,339
فکر می کنم هر دو باید موافق باشید
که شما ابزار آن را دارید.

1476
01:27:39,422 --> 01:27:40,632
آیا این درست است یا نه؟

1477
01:27:40,715 --> 01:27:42,759
- خوب -
- این تمام چیزی است که باید بگوییم.

1478
01:27:46,012 --> 01:27:47,722
این راه است
هر چیزی طراحی شده است

1479
01:27:47,805 --> 01:27:49,641
در مورد اینکه ما از آن چه تأثیری می گیریم.

1480
01:27:49,724 --> 01:27:53,353
من فقط با این همه کار شما متاسفم
و تظاهرات...

1481
01:27:53,436 --> 01:27:57,815
نه گوش کن
به هر حال کمی بیات می دویدم.

1482
01:27:57,899 --> 01:28:00,360
به همین دلیل دارم مصرف می کنم
آقای برنان امشب بیرون

1483
01:28:00,443 --> 01:28:02,445
تا ببینم آیا می توانم
کمی او را جرقه بزن

1484
01:28:02,528 --> 01:28:03,571
او به تمرین نیاز دارد؟

1485
01:28:03,655 --> 01:28:05,990
- داره میره پایین.
- من واقعاً قدردانی می کنم، اوه ...

1486
01:28:06,991 --> 01:28:09,577
او می نوشت، اگر یادم باشد -

1487
01:28:09,661 --> 01:28:10,954
زمانی، پل، در دوران اوج خود،

1488
01:28:11,037 --> 01:28:13,164
- هفته ای 12 می نوشتی، درسته؟
- ممم

1489
01:28:13,247 --> 01:28:17,961
او به سه کاهش یافت. او می گوید،
"چی شده، آقای مک دویت؟"

1490
01:28:18,461 --> 01:28:22,048
و من می گویم: "خب، پل، فکر می کنم
تو کمی منفی بافی

1491
01:28:22,131 --> 01:28:24,717
شما منفی هستید و من فکر می کنم
این چیزی است که شما نیاز دارید، یک جرقه کوچک.

1492
01:28:24,801 --> 01:28:27,303
و من فکر می کنم کسی
باید شما را بیرون بیاورد و به شما جرقه بزند

1493
01:28:27,387 --> 01:28:30,306
و به شما نشان می دهد که چگونه
مردم این را به دست خواهند آورد.»

1494
01:28:31,265 --> 01:28:34,852
من این کار را نمی کنم
برای شرمندگی تو، پل. باور کن

1495
01:28:34,936 --> 01:28:37,563
خوب، گاهی اوقات جرقه نیست.
شما نیاز به یک انفجار دارید.

1496
01:28:37,647 --> 01:28:41,567
با این فکر می کنم
خداحافظی خواهیم کرد

1497
01:28:41,651 --> 01:28:44,570
- خیلی ممنون.
- الان خیلی ممنون.

1498
01:29:10,096 --> 01:29:11,347
زندگی همینه

1499
01:29:16,477 --> 01:29:19,188
آره، به نیرو بپیوند و مستمری بگیر.

1500
01:29:21,357 --> 01:29:23,192
نه، درست است، رئیس.

1501
01:29:28,906 --> 01:29:30,908
مریم، او برای تلفن کار می کند.

1502
01:29:32,368 --> 01:29:34,078
او سهام زیادی دارد.

1503
01:29:36,497 --> 01:29:39,083
آنها سخت کوش هستند. مردم سخت کوش.

1504
01:29:39,876 --> 01:29:41,169
سخت کوش.

1505
01:29:48,384 --> 01:29:49,385
بله

1506
01:29:52,221 --> 01:29:53,222
بله

1507
01:29:54,432 --> 01:29:57,351
چارلی کار می کرد
الان در نیروی انتظامی

1508
01:29:59,062 --> 01:30:01,064
پسر، بازنشسته می شود، مستمری می گیرد.

1509
01:30:02,315 --> 01:30:03,691
او برای زندگی آماده است.

1510
01:30:04,484 --> 01:30:05,485
او -