1 00:02:38,832 --> 00:02:42,832 VERTAALD DOOR: MIKA 2 00:02:45,832 --> 00:02:49,169 Proost! - Het is hier koud. 3 00:04:16,507 --> 00:04:22,679 Wat een meester-tuinman! - Ja, tenminste Ik ben. -Hoe gaat het met je sinussen? -Beter. -Prima. 4 00:04:24,098 --> 00:04:26,141 Ik ben uiterlijk om zeven uur thuis. 5 00:04:27,601 --> 00:04:32,605 Wilt u de tuinman eraan herinneren? Het is de hoogste tijd dat ze aan het werk gaan. 6 00:04:32,773 --> 00:04:35,358 Ik zal opnieuw bellen. - Dank je, lieverd. 7 00:04:45,870 --> 00:04:49,664 Misschien is hij gearriveerd. -Super! 8 00:05:06,849 --> 00:05:09,392 Wij dachten... 9 00:05:09,518 --> 00:05:11,436 Hier. 10 00:05:13,981 --> 00:05:16,316 Zet... 11 00:05:16,442 --> 00:05:20,111 Hoekdeel tegen de muur. 12 00:05:20,237 --> 00:05:24,699 Het kan. - Je kunt het daar binnenbrengen. 13 00:05:25,725 --> 00:05:30,246 Niet op deze manier? Oké. - Geweldig, bedankt. 14 00:05:32,833 --> 00:05:36,752 Duw! Nog vier. Drie, twee... 15 00:05:36,878 --> 00:05:41,758 Nu de diagonaal. Omhoog! Prima. Goed stuk, Bev! 16 00:05:41,884 --> 00:05:45,760 Duw! Nog vier! drie, twee. Sasha! En laten we gaan! 17 00:05:45,886 --> 00:05:50,183 Haal diep adem. Ronde! 18 00:05:50,309 --> 00:05:53,019 Nog twee. Glimlach! 19 00:05:53,187 --> 00:05:58,483 Je doet het geweldig. Juist, twee, drie! Links, twee, drie! 20 00:05:58,609 --> 00:06:05,406 Ik concludeerde dat het ook terugtrekking is in 12 stappen een vorm van verslaving. 21 00:06:05,533 --> 00:06:11,371 Dat is precies wat er in het boek staat. Hoe je de regie over je leven terugkrijgt. 22 00:06:11,497 --> 00:06:15,625 Hij zegt dat we ze niet echt vasthouden. 23 00:06:15,751 --> 00:06:20,380 Wij werken en denken zoals wij geleerd. Buiten mijn eigen gevoelens. 24 00:06:20,506 --> 00:06:26,177 Als hij wel sport, eet matig en gezond... 25 00:06:26,303 --> 00:06:31,224 Ik denk een paar dingen geweldig schot. -Echt? - Ja. 26 00:06:31,392 --> 00:06:36,229 Heb je het gelezen, Carol? - Dat deed ik niet. - Hij raakte sommige dingen briljant. 27 00:06:36,355 --> 00:06:40,900 emotioneel evenwicht, stress overwinnen... 28 00:06:41,026 --> 00:06:48,157 Carol, je snapt het niet zweten�. - Ik haat je. 29 00:06:48,284 --> 00:06:52,287 Dat is waar, ik weet het. - Dat is geweldig! 30 00:07:02,756 --> 00:07:07,760 Hallo! Ze vergat het ben jij? - Dat doe ik niet, het is binnen. 31 00:07:09,013 --> 00:07:15,685 Gewoon... - Wat? - Er is iets gebeurd. 32 00:07:15,811 --> 00:07:17,520 Leren! 33 00:07:27,948 --> 00:07:29,782 Hoe oud was hij? 34 00:07:31,952 --> 00:07:33,953 Hij was vijf jaar ouder. 35 00:07:36,874 --> 00:07:40,376 Het oudste kind van mama. 36 00:07:50,554 --> 00:07:52,472 Het was niet... 37 00:07:52,640 --> 00:07:54,474 Dat is het niet. 38 00:07:55,684 --> 00:07:58,519 Dat allemaal hardnekkig... 39 00:07:58,646 --> 00:08:00,563 Geen toespraak. 40 00:08:05,653 --> 00:08:10,448 Omdat hij niet getrouwd was. -Dat. 41 00:08:17,081 --> 00:08:19,082 Het is volkomen onwerkelijk voor mij. 42 00:08:31,053 --> 00:08:35,488 Heeft u de studie gezien? - Op een feestje. Ze is mooi. -Ik klaag de meester aan. 43 00:08:35,614 --> 00:08:38,434 Heb ik het je verteld? - Dat deed je niet. 44 00:08:39,687 --> 00:08:41,771 Hij wil het niet weten. 45 00:08:43,816 --> 00:08:46,859 Fulvia, ik ben hier! 46 00:09:07,339 --> 00:09:10,883 Alsjeblieft? Hallo, mama! 47 00:09:11,009 --> 00:09:16,055 Hoe? Ik ben net nu het huis binnengegaan. Het maakt niet uit. 48 00:09:17,641 --> 00:09:19,642 Hoe gaat het, hoe gaat het met je? 49 00:09:21,103 --> 00:09:25,732 Prima! Het is geen ongemakkelijke tijd, maar... 50 00:09:26,984 --> 00:09:29,193 Oké, dat kan. 51 00:09:29,319 --> 00:09:32,405 Het gaat goed met hem. Beide zijn prima. 52 00:09:33,574 --> 00:09:37,660 Ik zal. Dat zal ik doen, mama. 53 00:09:41,081 --> 00:09:46,919 Oké. Wij ontmoeten elkaar. 54 00:09:47,045 --> 00:09:51,215 Hallo! Fulvia! 55 00:09:58,891 --> 00:10:01,768 Was er een telefoon terwijl ik weg was? 56 00:10:06,565 --> 00:10:08,316 O God! 57 00:10:12,446 --> 00:10:17,450 Geen telefoon, mevrouw. - Is dat wat ze hebben afgeleverd? 58 00:10:20,287 --> 00:10:22,330 Fulvia! 59 00:10:25,125 --> 00:10:29,754 Wij hebben geen zwart besteld. 60 00:10:29,880 --> 00:10:32,632 Wij hebben dit niet besteld! 61 00:10:37,638 --> 00:10:43,601 Ik wil graag het nummer van de Nelson salon. Rivieroever, Sherman Oaks. 62 00:10:43,727 --> 00:10:45,978 Ongelooflijk. 63 00:10:48,649 --> 00:10:51,317 Bedankt! 64 00:10:57,783 --> 00:11:01,459 Kan ik krijgen bezorgservice? Bedankt. 65 00:11:31,233 --> 00:11:35,736 (De dame wil dat alles perfect is Hetzelfde.) - Mam! - Alsjeblieft, Rory? 66 00:11:35,863 --> 00:11:40,574 Vergeet voetbal niet. - De vorige keer niet eens. - Het maakt niet uit. 67 00:11:40,700 --> 00:11:45,538 Hier is de bus, ik ga. - Dat was ze is verwarring. Dag beste! 68 00:11:58,260 --> 00:11:59,886 Fulvia! 69 00:12:02,890 --> 00:12:04,515 Fulvia! 70 00:12:06,810 --> 00:12:11,355 Fulvia! (-Ja?) -Waar is mijn adresboek? 71 00:12:11,481 --> 00:12:18,946 Ik heb het op de onderste plank gelegd vanwege de timmerman. - Ik zie! Bedankt. 72 00:12:33,295 --> 00:12:38,633 Fulvia, mag ik wat melk? (Melk alstublieft. -Ja, natuurlijk.) 73 00:12:38,759 --> 00:12:44,680 U zegt dat de persoon ongeneeslijk ziek is oké, laat het doodgaan en versnel het. 74 00:12:44,806 --> 00:12:51,145 Dat heb ik niet gezegd. -Elizabeth Bouvier hij heeft honger. Zal hij op die manier niet eerder sterven? 75 00:12:51,271 --> 00:12:57,944 Een van de artsen is actief deelname aan het doden... 76 00:12:58,111 --> 00:13:03,366 (Mevrouw?) - Dank u. - Gaat het? 77 00:13:06,787 --> 00:13:12,792 Moeilijke woorden. Is dat niet zo? een te dunne lijn? - Het is belangrijk! 78 00:13:12,960 --> 00:13:17,211 Eén ding is om de apparaten uit te schakelen. 79 00:13:17,337 --> 00:13:24,053 En ten tweede: help de man om te sterven want er is niets goddelijker dan het leven... 80 00:13:45,993 --> 00:13:51,330 Pardon! Ze waren aan het einde. - Het is goed, bedankt. 81 00:13:51,498 --> 00:13:56,794 Wat een leuke portemonnee! -Bedankt. Hoe gaat het met je kleine meid? -Goed! 82 00:13:56,920 --> 00:13:59,797 Ze is schattig. -Bedankt. 83 00:14:01,466 --> 00:14:05,803 Goed... Tot ziens! -''Enja, 84 00:14:05,929 --> 00:14:11,267 Nee. We hebben besteld kerosineblauw, werd zwart. 85 00:14:11,393 --> 00:14:14,519 Er staat zwart op de bestelling. - Onmogelijk. 86 00:14:14,687 --> 00:14:17,523 Wij houden helemaal niet van zwart past bij de smaak. 87 00:14:19,026 --> 00:14:20,651 Oké. 88 00:14:22,904 --> 00:14:30,703 Bel de salon om te zien wat ze op voorraad hebben. -Bedankt. 89 00:14:32,330 --> 00:14:36,208 Ik zeg je dat de wereld zal vergaan. 90 00:14:36,376 --> 00:14:42,173 En je geeft me even rust bidden? Jij drinkt zwart. 91 00:14:42,299 --> 00:14:47,719 Ik ga in bed liggen, Ik bedek mezelf tot aan mijn keel en zeg: 92 00:14:47,887 --> 00:14:52,808 Jezus, tot morgenochtend! - Alle eer. Bedankt! 93 00:14:52,934 --> 00:14:58,647 Ik ben opgegroeid tussen fundamentalisten. Ze luisterde naar liedjes over Gods leger... 94 00:14:58,774 --> 00:15:01,067 Je verandert van onderwerp. 95 00:15:01,234 --> 00:15:05,653 Dat zie ik wel eens van de president brak de speer. 96 00:15:05,779 --> 00:15:09,031 Hoe weet ik dat? Ik ben niet dicht bij hem. 97 00:15:09,157 --> 00:15:12,993 Maar ik heb contact met journalisten die hem op de voet volgen. 98 00:15:13,119 --> 00:15:20,086 Hij zit in grote problemen. Hij wil zijn stempel drukken. 99 00:15:20,253 --> 00:15:25,049 Ik heb die fundamentalist niet gehoord gelooft dat het einde van de wereld nabij is. 100 00:15:25,175 --> 00:15:30,221 Daar zijn we het niet mee eens. Jij Ben jij getrouwd met Marja? 101 00:17:30,926 --> 00:17:33,552 Een beweging om bomen te redden? 102 00:17:34,638 --> 00:17:38,349 Sommigen zeggen dat het veel dieper gaat. 103 00:17:38,475 --> 00:17:41,852 Milieuactivisten over de hele wereld 104 00:17:41,978 --> 00:17:46,106 in de onderzoeken die zij aannemen een nieuwe, holistische aanpak. 105 00:17:46,233 --> 00:17:49,735 Ze noemen het diepe ecologie. 106 00:17:49,903 --> 00:17:54,406 Het gaat verder dan het traditionele wetenschappelijke kaders. 107 00:17:54,574 --> 00:17:58,911 Bevat een grotere spirituele kamer bewustzijn van onze planeet. 108 00:17:59,037 --> 00:18:01,914 De woorden van een ecofilosoof Parluma Grassa: 109 00:18:02,040 --> 00:18:05,167 Eenheid begrijpen van al het leven op aarde. 110 00:18:07,671 --> 00:18:12,132 Ik heb het gevoel dat we erin stappen new age, pie Pearl. 111 00:18:12,259 --> 00:18:16,553 Een periode van een ander paradigma. 112 00:18:16,680 --> 00:18:22,266 Verwarm en vervang door vers We zullen het warm en koud hebben 113 00:18:22,433 --> 00:18:25,938 met betrekking tot virussen, cellen en andere mensen. 114 00:20:31,815 --> 00:20:35,734 Ik volg een rijdieet. 115 00:20:35,902 --> 00:20:40,114 Ik kan niet tot bezinning komen van de begrafenisbroeders. 116 00:20:40,240 --> 00:20:43,867 Heb je dat ooit geprobeerd? - Dat deed ik niet. 117 00:20:43,993 --> 00:20:49,248 Het reinigt op natuurlijke wijze uw lichaam van gifstoffen. 118 00:20:49,374 --> 00:20:54,545 Ik zou haar nodig hebben. Vreselijk Ik ben uitgeput. -Echt? 119 00:20:54,671 --> 00:20:57,506 Ik bevind me in een grote menigte. 120 00:20:57,632 --> 00:21:01,759 Het diner wacht op ons partijen. - Ja... 121 00:21:01,885 --> 00:21:03,889 Misschien zal hij het proberen. 122 00:21:06,015 --> 00:21:10,144 Het zou leuk zijn. Wij kunnen het samen! 123 00:21:11,604 --> 00:21:15,190 Kom op, probeer het gewoon. 124 00:21:15,316 --> 00:21:17,276 Heb je besloten? - Dat zijn wij. 125 00:21:17,402 --> 00:21:21,437 Ik eet fruitsalade en ijskruidenthee. 126 00:21:22,699 --> 00:21:25,784 Jij ook? 127 00:21:29,330 --> 00:21:32,124 Ik ook! 128 00:21:36,045 --> 00:21:42,426 Nu ben ik het! Mooi stoer de blondine komt de eerste hulp binnen. 129 00:21:42,552 --> 00:21:47,473 Ze vragen haar wat er met haar aan de hand is. Een beetje Ik schaam me, zegt hij. 130 00:21:47,599 --> 00:21:53,353 Mijn vibrator zit vast. Het zit erin, ik krijg het er niet uit! 131 00:21:53,480 --> 00:21:57,122 Ze werd onmiddellijk voor een operatie gestuurd. 132 00:21:57,248 --> 00:22:02,029 Een gespecialiseerde chirurg zweet tien uur lang. 133 00:22:02,155 --> 00:22:07,159 De volgende dag wordt het meisje wakker, de specialist komt de kamer binnen. 134 00:22:07,285 --> 00:22:11,330 Ik heb zowel goed als slecht nieuws. 135 00:22:11,498 --> 00:22:15,125 Het slechte nieuws is dat we hebben ons best gedaan. 136 00:22:15,251 --> 00:22:20,797 Het is ons nooit gelukt hem te pakken te krijgen. 137 00:22:20,924 --> 00:22:24,927 Maar het goede nieuws is dat dat wel het geval is het is gelukt om de batterijen te vervangen. 138 00:22:31,601 --> 00:22:36,939 Iemand kan je grappen zien Ze vinden het niet leuk, Ted. - Carol! 139 00:22:40,944 --> 00:22:43,028 Sorry, ik niet... 140 00:22:57,377 --> 00:22:59,628 Het spijt me zo, Greg. 141 00:23:00,672 --> 00:23:04,841 Ik denk dat je jezelf overbelast hebt. 142 00:23:08,012 --> 00:23:09,721 Ik heb nog nooit... 143 00:23:12,559 --> 00:23:15,227 Misschien je dokter iets kan voorschrijven. 144 00:23:29,450 --> 00:23:32,119 Dat denk ik echt graag gedaan, Carol. 145 00:23:32,245 --> 00:23:35,998 Gewoon een lichte huiduitslag en sinusitis. 146 00:23:37,000 --> 00:23:44,047 Ik zal je een zalf voorschrijven en een decongestivum, maar... 147 00:23:44,173 --> 00:23:46,758 Ik weet niet wat ik anders zou doen. 148 00:23:47,802 --> 00:23:50,470 Heb je... Vertel het me! 149 00:23:51,681 --> 00:23:54,349 Ik denk dat ik overbelast ben. 150 00:23:55,775 --> 00:23:59,730 Daarom ben ik moe. - Het is niet ongebruikelijk. 151 00:24:01,156 --> 00:24:04,943 Gebruik jij geen drugs? -Niet! 152 00:24:05,069 --> 00:24:08,447 Noch drugs, noch alcohol. 153 00:24:08,573 --> 00:24:11,825 Ik hou niet eens van koffie. 154 00:24:11,951 --> 00:24:16,496 Ik ben verslaafd aan melk! 155 00:24:16,623 --> 00:24:20,090 Dat was ik tenminste, totdat ik het niet meer was doorgegeven aan de leiders. - Laat het los. 156 00:24:20,216 --> 00:24:26,632 Je hebt eiwitten nodig. En tegelijkertijd vermijd zuivelproducten. 157 00:24:26,758 --> 00:24:31,303 Ze belasten de spijsvertering en darmen enorm. 158 00:24:31,471 --> 00:24:36,642 Tot over twee weken. Alles komt goed. -Bedankt! 159 00:24:39,228 --> 00:24:42,773 In de jaren 80 in Los Angeles het aantal straatbendes groeit. 160 00:24:42,899 --> 00:24:47,194 Evenals koude- en vuuraanvallen met wapens: Kala�njikov... 161 00:24:47,320 --> 00:24:51,823 Uzi's en MAC-10. Veel onschuldige mensen verdwenen. 162 00:24:51,991 --> 00:24:56,328 L. A. is een stad van bendes geworden. Verkrachtingen, rellen, onschuldige slachtoffers 163 00:24:56,496 --> 00:25:02,876 Slachten, ledematen afsnijden... Het gebruikelijke zijn scènes in zwarte getto's. 164 00:25:03,002 --> 00:25:08,632 Tegenwoordig zwarte en Latijns-Amerikaanse bendes ze dringen ook door tot in de omliggende witte nederzettingen. 165 00:25:08,758 --> 00:25:13,427 Daarom zijn de Losan�ele-bendes groot probleem voor Amerika. - Goed gedaan, Rory. 166 00:25:13,953 --> 00:25:18,931 Waarom moet het zo zijn bloedig? - Dat is een echte foto! 167 00:25:19,057 --> 00:25:21,727 God! -Hoi! 168 00:25:21,853 --> 00:25:25,691 Ben je toe aan koffie? - Erg blij. 169 00:25:35,284 --> 00:25:37,619 En wat zei Hubbard? 170 00:25:38,705 --> 00:25:44,418 Gewoon om meer te besparen. 171 00:25:44,544 --> 00:25:48,171 Om het rijdieet te stoppen, Ik heb minder zuivelproducten gebruikt. 172 00:25:48,297 --> 00:25:53,427 Dat is ook wat ik zei. Ik wist het dat het geen zin heeft bij de leider. 173 00:25:55,221 --> 00:25:58,473 Eigenlijk... 174 00:25:58,599 --> 00:26:02,602 Er is niets om je zorgen over te maken, Ik ben gewoon een beetje uitgeput. 175 00:26:02,729 --> 00:26:04,771 Nou dan. 176 00:26:06,566 --> 00:26:12,779 Nou... - Pa, hoe spel je het? nemen? -Hoe klinkt het? U-Z-I. 177 00:26:47,732 --> 00:26:48,734 Bedankt! 178 00:26:52,069 --> 00:26:57,324 Carol! Gewone schroefdraad? -Dat. 179 00:27:01,621 --> 00:27:05,622 Ik zou eigenlijk een permanent proberen. 180 00:27:05,790 --> 00:27:09,377 Voor de verandering. Ja wij maken het permanent. 181 00:27:09,504 --> 00:27:12,172 Liz zei geen ja tegen mij je komt voor permanent. 182 00:27:13,633 --> 00:27:16,802 Ik heb geen permanente besteld. 183 00:27:16,928 --> 00:27:19,930 Deze les heeft mij gefaald te bedenken. Tenzij... 184 00:27:20,056 --> 00:27:22,474 Nee, ik heb tijd. 185 00:27:23,642 --> 00:27:28,104 Iemand heeft mijn afspraak afgezegd. Wil je een manicure? -Duidelijk. 186 00:27:28,231 --> 00:27:29,731 Bedankt. 187 00:28:22,159 --> 00:28:24,411 Het staat je schattig. 188 00:28:32,837 --> 00:28:34,462 Het is leuk. 189 00:28:37,300 --> 00:28:42,220 Au! Paula, heb je papieren handdoeken? 190 00:28:44,724 --> 00:28:50,061 Au! - We bevonden ons op lunchen. Cosford, Ted en ik. 191 00:28:50,187 --> 00:28:53,732 En daar heb je een kind in korte broek. 192 00:28:53,900 --> 00:28:58,528 Waarschijnlijk de neef van Jonas. Ik vertrouwde mijn vader niet. 193 00:28:58,654 --> 00:29:01,656 Ted zegt dat ik heb gekeken alsof ik een geest zag. 194 00:29:01,782 --> 00:29:05,535 Ik hou van het kapsel. Super! 195 00:29:05,661 --> 00:29:07,579 Ik ben blij. 196 00:29:09,540 --> 00:29:12,417 Ba� is sexy. 197 00:29:20,843 --> 00:29:22,844 Hoe is het met je? 198 00:29:24,472 --> 00:29:26,473 Duo? 199 00:29:28,851 --> 00:29:34,064 Het stoort me nog steeds... - Wat? - Het hoofd... 200 00:29:34,190 --> 00:29:37,608 Au! - Greg... 201 00:29:37,734 --> 00:29:41,278 Wat is er aan de hand? - Niets. 202 00:29:41,446 --> 00:29:45,283 Het maakt iedereen niets uit Gods dag doet geen pijn aan het hoofd! 203 00:30:00,257 --> 00:30:04,761 Misschien vangt iemand mij op virus... - Ik ben niet geïnteresseerd! 204 00:30:15,898 --> 00:30:17,899 Het spijt me... 205 00:30:20,069 --> 00:30:22,654 Ik weet dat het niet normaal is, maar... 206 00:30:26,200 --> 00:30:28,201 Ik kan er niets aan doen. 207 00:30:40,798 --> 00:30:42,507 Welterusten! 208 00:31:32,016 --> 00:31:37,060 Het is 15� in Hollywood. - Wij brengen verkeerssituatie. -John Engel! 209 00:31:37,228 --> 00:31:41,024 Nog een nare ochtend. Aan op snelwegen moet je geduld hebben. 210 00:31:41,150 --> 00:31:46,863 Ten eerste die wolkbreuk. Het regende veel. 211 00:31:46,989 --> 00:31:52,077 Als je van Ventura naar Golden gaat Staat, richting zuiden, camping �ete. 212 00:31:52,244 --> 00:31:58,291 Er staat een file vanwege een verkeersongeval van Pacifica tot Sherman Oaks. 213 00:32:15,768 --> 00:32:20,271 Het spijt me, lieverd. - Ik ook. 214 00:32:44,088 --> 00:32:45,922 Alles is in orde. 215 00:32:50,136 --> 00:32:52,345 Het is oké. 216 00:32:57,601 --> 00:32:59,644 Het is goed. 217 00:33:03,149 --> 00:33:04,816 O lief! 218 00:33:08,195 --> 00:33:10,196 Haal diep adem en houd je adem in. 219 00:33:11,532 --> 00:33:16,035 Uitademen. Nog een keer. 220 00:33:16,162 --> 00:33:20,165 Uitademen. Nog een keer. 221 00:33:20,332 --> 00:33:25,253 Uitademen. Nog een keer. Goed! 222 00:33:34,388 --> 00:33:38,072 Greg, hoe gaat het met jou? - Oké, jij? -Prima. 223 00:33:38,199 --> 00:33:41,436 Ga zitten! Op deze manier... 224 00:33:43,397 --> 00:33:46,691 Je bent eigenlijk volkomen gezond, Carol. 225 00:33:46,817 --> 00:33:51,196 Je bevindingen zijn gelijk beter dan de vorige keer. 226 00:33:54,450 --> 00:34:00,331 Ik suggereer alleen... Aanbevolen Ik wil graag dat je contact opneemt met iemand. 227 00:34:00,457 --> 00:34:05,567 Ik ken een uitstekende specialist bij klachten veroorzaakt door stress. 228 00:34:05,693 --> 00:34:07,712 En ik denk dat het hier om gaat. 229 00:34:12,718 --> 00:34:14,719 Psychiater? - Dat klopt. 230 00:35:59,742 --> 00:36:03,828 oké mevrouw? -Alsjeblieft? Ja! 231 00:36:14,214 --> 00:36:16,299 Wat is hij aan het doen, kerel? 232 00:36:21,597 --> 00:36:24,223 Ik kon niet slapen. 233 00:36:24,350 --> 00:36:28,686 De lucht... De geur. 234 00:36:33,817 --> 00:36:35,443 Goed. 235 00:36:43,550 --> 00:36:48,206 Klap in je handen. Vertragen. Breng uw knie omhoog. Trekken! 236 00:36:48,374 --> 00:36:52,085 Knieën, hoog. Trek je buik in. Adem uit... 237 00:36:52,211 --> 00:36:57,298 En wegduwen. Laten we gaan! Duwen naar rechts. Duw naar links. Rechts! 238 00:36:57,424 --> 00:37:03,345 Nog vier. Drie. Prima! Laten we rechts gaan! Twee, drie! 239 00:37:03,471 --> 00:37:05,348 Prima! Been, hoog! 240 00:37:08,018 --> 00:37:13,773 Carol! Gaat het? - Ik heb gewoon haast. 241 00:37:13,899 --> 00:37:20,905 Tot zondag om Barbara? - Tot snel! -Hallo! 242 00:37:41,822 --> 00:37:45,762 Voelt u uitlaatgassen? 243 00:37:45,907 --> 00:37:51,575 Bent u allergisch voor de 20e eeuw? Ben je voortdurend moe? 244 00:37:52,187 --> 00:37:58,693 Werk je? - Nee, familie... Ik run het huishouden. 245 00:37:58,819 --> 00:38:05,283 Ik werk in mijn vrije tijd bij het inrichten van ons huis. 246 00:38:07,453 --> 00:38:10,913 Heb je één kind? 247 00:38:12,124 --> 00:38:14,667 Het kleintje van mijn man. 248 00:38:14,793 --> 00:38:20,715 Hij is voor mij geen zoon, maar een stiefzoon. Rory. 249 00:38:20,841 --> 00:38:23,468 Hij is tien jaar oud. 250 00:38:23,594 --> 00:38:25,970 Hoe lang voel je je al slecht? 251 00:38:27,306 --> 00:38:30,933 Ongeveer twee maanden. 252 00:38:32,561 --> 00:38:37,064 Drie... Ik ben de laatste tijd onder grote stress. 253 00:38:37,191 --> 00:38:43,488 Dan ben ik bij Linda... Ze is van mij Ik denk dat mijn beste vriend leeft... 254 00:38:43,614 --> 00:38:50,286 Kortom, ze zijn begonnen wij zijn op rijdieet. 255 00:38:50,412 --> 00:38:52,747 Ik denk dat het daar allemaal begon. 256 00:38:56,585 --> 00:38:58,252 Dus... 257 00:39:06,512 --> 00:39:11,432 Voel je je ongemakkelijk? - Nee, ik dacht alleen... 258 00:39:13,852 --> 00:39:15,561 Ik wil zeggen... 259 00:39:18,899 --> 00:39:21,025 Zou je mij niet willen Had ik meer moeten vragen? 260 00:39:23,987 --> 00:39:26,322 Eigenlijk niet. 261 00:39:28,575 --> 00:39:31,410 We moeten je horen. 262 00:39:33,705 --> 00:39:38,042 wat er in jou gebeurt. 263 00:39:42,297 --> 00:39:48,219 Te schattig! -Ba�? - Het konijntje is schattig. 264 00:39:49,645 --> 00:39:52,598 Wat zou dit kunnen zijn? 265 00:39:52,724 --> 00:39:56,926 Het is gewoon dat het weg is... - Dagboek van een kind! 266 00:39:57,194 --> 00:40:02,233 Het is prachtig, Anita. - Is hij weg? -Niet! 267 00:40:02,359 --> 00:40:07,852 Ik ben echt blij. - Perfect! - Als hij Ik wil het vervangen, ik zal niet beledigd zijn. 268 00:40:07,979 --> 00:40:14,909 Het is van Neiman Marcus. - Echt waar Ik vind het geweldig! - Mooi. Om de mijne te zien! 269 00:40:15,035 --> 00:40:20,418 Kots oranje! - Dat voor ons is het voorgoed? -Ernstig! 270 00:40:20,544 --> 00:40:25,754 Nu is het mijn beurt, Lynn! - Bedankt, Linda! 271 00:40:25,922 --> 00:40:30,761 Ik hoop dat je het leuk zult vinden. - Lief! Heb je het zelf ingepakt? 272 00:40:30,887 --> 00:40:36,559 Maar! Was ik maar zo creatief. - Ik weet dat hij zich inpakt. 273 00:40:36,685 --> 00:40:43,189 Ik kan niet eens een rechte lijn raken een lijn. - O, geweldig! -Echt? 274 00:40:43,316 --> 00:40:50,364 Mobiel! - Het zal geweldig staan ​​bij haar wiegje. - Wie heeft er zin in cafeïnevrije koffie? 275 00:40:50,490 --> 00:40:52,366 Kruidenthee? 276 00:40:53,992 --> 00:40:55,419 Echte koffie? 277 00:41:02,377 --> 00:41:08,591 Barbara? - Lang? - Waar is het? Toilet? - Rechts van de lobby. 278 00:42:06,608 --> 00:42:11,570 Mama! Ik heb je gehoord, Elyse. Ik weet niet wat ik verder moet tekenen. 279 00:42:11,697 --> 00:42:15,533 Laat moeder zijn netwerken met andere moeders. 280 00:42:15,701 --> 00:42:21,455 Ik hoorde dat hij naar een psychiater gaat. Dus ik dacht dat je... 281 00:42:21,581 --> 00:42:26,377 Ik wist het niet eens. - Iets wat is er mis met Carol? 282 00:42:26,545 --> 00:42:30,713 Niet! Het is gewoon... - Haar huid is op de een of andere manier... 283 00:42:30,839 --> 00:42:33,781 Haar kapsel is schattig, maar... -Elyse! 284 00:42:33,926 --> 00:42:36,971 Je ijs smelt, en mama is druk! 285 00:42:37,097 --> 00:42:42,476 Heb je gegeten? - Dat deed ik niet. - Zal hij? - Nee! -Zeker? 286 00:42:45,897 --> 00:42:52,361 Carol, voor jou. Eet onmiddellijk omdat het overal lekt. 287 00:42:52,487 --> 00:42:57,908 Dat zou ik niet moeten doen. wat jij is dat honing -Kleurboek. 288 00:42:58,034 --> 00:43:02,246 Zal hij het mij laten zien? Hoe groot is het! 289 00:43:05,083 --> 00:43:09,336 Barbara, het is geweldig! 290 00:43:09,463 --> 00:43:14,816 Wij hebben al een hele tijd niets meer van elkaar gehoord. Hoe is het met je? -Prima. 291 00:43:14,942 --> 00:43:22,379 Ik... - Kijk, jij bent het jij! - Ik zonk een beetje. 292 00:43:22,525 --> 00:43:27,271 Kijk, het is een prinses! - Uitstekend. Echt trouw. 293 00:43:27,397 --> 00:43:33,486 Nu gaan we de grote openen cadeau Kom! - Hier zijn we! 294 00:43:33,612 --> 00:43:37,114 Elyse, kom het geweldige cadeau bekijken. 295 00:43:40,786 --> 00:43:42,620 Wil je op mijn schoot zitten? - Het kan. 296 00:43:47,375 --> 00:43:55,674 Kijk eens naar die knappe man papier... Je hebt het overdreven. 297 00:43:55,801 --> 00:43:58,552 Laat het fatsoen los. - Ik probeer het! 298 00:44:01,431 --> 00:44:06,977 Winkelwagen! Bedankt! 299 00:44:07,145 --> 00:44:12,650 Dat wilde ik echt! - De wielen zitten erin. 300 00:44:12,818 --> 00:44:15,903 Ze zijn eenvoudig te installeren. Zelfs jij zou het weten. 301 00:44:36,508 --> 00:44:38,092 Mama! 302 00:44:44,683 --> 00:44:46,892 Carol? Gaat het? 303 00:44:48,018 --> 00:44:52,048 Carol! - Wat is er met haar aan de hand? - Ik weet het niet. 304 00:44:52,174 --> 00:44:56,527 Carol? -Linda, wat is er? gebeurd? - Hij stikt. 305 00:44:56,653 --> 00:45:02,116 Bel de hare. Je zou haar moeten bellen dokter. Jennifer, haal het water. 306 00:45:02,242 --> 00:45:07,454 Ontspan gewoon. Kalmeren. 307 00:45:07,581 --> 00:45:14,044 Het is oké. Alles zal binnen zijn oké, gewoon ontspannen. 308 00:45:41,907 --> 00:45:46,869 Mijn naam is Carol White en Ik woon in Zuid-Californië. 309 00:45:46,995 --> 00:45:50,372 Ik zag je advertentie in het fitnesscentrum. 310 00:45:50,498 --> 00:45:54,043 Ik besloot je over mezelf te schrijven. 311 00:45:54,169 --> 00:45:58,464 De tijd wordt langer Ik voel me niet optimaal. 312 00:45:58,590 --> 00:46:03,093 Misschien zou het goed voor mij zijn organisatie kan helpen. 313 00:46:03,261 --> 00:46:08,933 Ik kom uit Texas, maar ouder Ik heb een deel van mijn leven doorgebracht in L.A. 314 00:46:09,100 --> 00:46:15,522 Mijn kinderastma stoorde mij ook niet �zelfs bij gratis activiteiten. 315 00:46:15,649 --> 00:46:20,569 Ik dacht altijd van wel Ik ben normaal opgegroeid. 316 00:46:20,695 --> 00:46:23,447 En dat ik in goede gezondheid verkeer. 317 00:46:23,573 --> 00:46:28,786 In de laatste paar maanden die begonnen te veranderen. 318 00:46:28,912 --> 00:46:32,706 Ik voel me plotseling ziek. 319 00:46:34,501 --> 00:46:38,462 Wat is er, kerel? Ik bel je Ik dacht dat hij sliep�. 320 00:46:38,630 --> 00:46:43,676 Brenda belde, ze zou erheen rijden Zaterdag in plaats van donderdag. 321 00:46:43,802 --> 00:46:46,136 Ze zei dat ze dat zou doen om te weten wat er aan de hand is. 322 00:46:49,716 --> 00:46:52,035 Hij zal opnieuw bellen. 323 00:46:53,561 --> 00:46:56,981 Ik dacht dat hij sliep omdat jij niet... 324 00:46:58,574 --> 00:47:02,987 Wat is hij aan het doen? - Ik schrijf dit. 325 00:47:10,078 --> 00:47:12,079 Ik weet het niet eens... 326 00:47:24,509 --> 00:47:30,055 God, wat is dit? - Wat? 327 00:47:39,816 --> 00:47:41,734 Waar ben ik? 328 00:47:46,197 --> 00:47:48,365 Op dit uur? 329 00:47:52,412 --> 00:47:54,705 Wij zijn thuis. 330 00:47:59,544 --> 00:48:01,837 In het huis van Greg en Carol. 331 00:48:39,751 --> 00:48:41,919 Wie ben jij? 332 00:48:42,045 --> 00:48:45,631 Personen van alle leeftijdsgroepen, uit de meest uiteenlopende omgevingen. 333 00:48:45,757 --> 00:48:49,551 Maar jullie hebben één ding gemeen. 334 00:48:49,677 --> 00:48:52,763 �eindeloze pijn. 335 00:48:53,932 --> 00:48:59,728 Je kunt niet meer koken omdat je er zin in hebt kwaad van de gaslucht van het �weekend. 336 00:48:59,854 --> 00:49:04,149 Op de snelweg lijkt het erop dat je dat wel zult doen stik door uitlaatgassen. 337 00:49:04,275 --> 00:49:08,112 Familie en vrienden ze zeggen dat je overdrijft. 338 00:49:08,279 --> 00:49:13,450 Dat je je alles maar inbeeldt. Maar de symptomen worden erger. 339 00:49:13,618 --> 00:49:18,354 In plaats van depressie i vermoeidheid, migraine en flauwvallen. 340 00:49:18,480 --> 00:49:20,791 �zelfs toevallen. 341 00:49:20,959 --> 00:49:25,546 Als dat zo klinkt bekend, je bent niet de enige. 342 00:49:26,881 --> 00:49:30,926 Je hoort er waarschijnlijk bij aan een snelgroeiende groep. 343 00:49:31,052 --> 00:49:33,887 Je lijdt aan een milieuziekte. 344 00:49:34,013 --> 00:49:37,307 We weten nog steeds niet waarom, 345 00:49:37,433 --> 00:49:42,353 maar sommige mensen verliezen hun natuurlijke weerstand tegen alledaagse stoffen. 346 00:49:42,479 --> 00:49:46,608 Meestal vanwege contact met bepaalde chemicaliën. 347 00:49:46,734 --> 00:49:50,404 Er zijn er 60.000 in het dagelijks gebruik 348 00:49:50,530 --> 00:49:54,700 Maar slechts tien procent ze onderzoeken of ze giftig zijn voor de mens. 349 00:49:55,952 --> 00:50:00,330 Hier word je ziek van om de omgeving te infecteren. 350 00:50:44,125 --> 00:50:45,709 Fulvia! 351 00:50:57,722 --> 00:50:59,306 Fulvia? 352 00:51:03,561 --> 00:51:05,103 Greg? 353 00:51:27,418 --> 00:51:29,128 Carol? 354 00:51:30,255 --> 00:51:34,258 Je liet me schrikken. - Sorry. - Vergeef mij. ik gewoon... 355 00:51:34,425 --> 00:51:37,927 Ik reed Fulvia. Ben je inmiddels thuisgekomen? - Ja. 356 00:51:39,053 --> 00:51:45,018 Dus hoe was het? -Waar? -Die vanmorgen. 357 00:51:45,144 --> 00:51:53,151 Waar hadden ze het over? -Hoe gaat het met de mensen? ziekten door gassen en insecticiden. 358 00:51:54,404 --> 00:51:58,657 Door vervuiling bedoel je? 359 00:51:58,783 --> 00:52:03,120 Van chemicaliën. En hoe het werkt. 360 00:52:03,246 --> 00:52:07,624 Wie heeft je daarheen gestuurd? - Nee, ik ben gewoon... 361 00:52:08,450 --> 00:52:10,919 Ik zag een flyer in het fitnesscentrum. 362 00:52:13,631 --> 00:52:16,466 Hij denkt dat jij... 363 00:52:16,634 --> 00:52:19,511 Ben je daarom ziek? 364 00:52:21,180 --> 00:52:26,810 Vanwege de spray tegen insecten? - Nee, ik ben gewoon... 365 00:52:32,150 --> 00:52:34,109 Ik weet niet waarom. 366 00:53:00,428 --> 00:53:03,764 Melk, 0,01 op drie. 367 00:53:03,890 --> 00:53:08,352 Meestal heb je een activator. Nieuwe tapijten, keuken, auto. 368 00:53:08,519 --> 00:53:12,439 Een mens werkt met kleuren of sterke geuren. 369 00:53:13,858 --> 00:53:18,445 Geen reactie. Kom op... -0,01 op twee. -Dat. 370 00:53:18,571 --> 00:53:23,574 En opeens, knal! Jouw lichaam reageert als een Geigerteller�. 371 00:53:23,700 --> 00:53:27,204 Over voedsel, lucht, alles wat leeft. -0,01 van twee, melk. -Bedankt. 372 00:53:27,330 --> 00:53:34,711 We testen 50 soorten voedsel en schimmels neutralisatiedoses bepalen. 373 00:53:34,837 --> 00:53:40,217 En dan stopt het? - Nee. Geef me je hand. 374 00:53:40,343 --> 00:53:46,765 Alleen neutralisatie-provocatie helpt bij het reinigingsproces. 375 00:53:46,891 --> 00:53:53,563 Het zal een beetje prikken. -Dr. Reynolds, Eric Delaney op lijn acht! 376 00:53:54,899 --> 00:53:59,736 Melk, 0,01 van twee. Sorry! 377 00:54:01,072 --> 00:54:03,073 Gaat het goed met je? 378 00:54:04,534 --> 00:54:06,785 Eric, dit is dokter Reynolds. Wat is het? 379 00:54:08,621 --> 00:54:10,497 Goed. 380 00:54:11,916 --> 00:54:13,583 Goed. 381 00:54:15,211 --> 00:54:19,423 Als je een oase en twee hebt injecties gedurende een week kalmeren niet, 382 00:54:19,590 --> 00:54:23,844 je bent gevoelig voor iets anders, waarschijnlijk schimmel of schimmel. 383 00:54:23,970 --> 00:54:27,930 Houd u aan een eliminatiedieet. Als het niet beter wordt, neem dan contact op. 384 00:54:28,098 --> 00:54:32,602 Of laat Dr. Baines het controleren heeft u problemen met candida. 385 00:54:32,770 --> 00:54:36,398 dr. Reynolds, reageer! - Ik moet onderbreken, Eric. 386 00:54:36,524 --> 00:54:41,243 Geef een neutraliserende dosis, 0,01 op drie. Het zal onmiddellijk stoppen. 387 00:54:41,381 --> 00:54:43,488 Mijn excuses voor het ongemak. 388 00:54:44,314 --> 00:54:49,251 Let op de verandering in de pols na injectie. - Oké. 389 00:54:49,397 --> 00:54:54,291 0,01 van drie milligram. -Bedankt. 390 00:55:05,761 --> 00:55:12,142 Hartkloppingen, angst, pols op 104. 391 00:55:12,310 --> 00:55:14,811 Licht blozen, moeite met ademhalen. 392 00:55:16,147 --> 00:55:18,023 En lichte zwelling in de mond. 393 00:55:20,568 --> 00:55:23,153 Melk is een groot probleem, Carol. 394 00:55:46,511 --> 00:55:48,345 Drink wat water. 395 00:55:53,935 --> 00:55:55,769 Dat. 396 00:55:55,895 --> 00:55:59,231 Wij kunnen reageren veroorzaken en opschorten. 397 00:55:59,357 --> 00:56:02,108 We weten gewoon niet hoe we er vanaf kunnen komen. 398 00:56:07,782 --> 00:56:14,871 Om jezelf te reinigen, doe je dat eerst je moet een oase voor het leven creëren. 399 00:56:14,997 --> 00:56:20,126 Een oase is jouw toevluchtsoord. Geen gifzone. 400 00:56:20,253 --> 00:56:23,713 Daar is uw last aanzienlijk minder. 401 00:56:25,091 --> 00:56:29,970 Voor sommigen is het hermetisch afgesloten ruimte geplaveid met porselein. 402 00:56:30,096 --> 00:56:32,347 Zoals een koelkast. 403 00:56:32,473 --> 00:56:38,395 Voor anderen is het een kale kamer in huis. 404 00:56:38,521 --> 00:56:45,443 Met goede ventilatie lucht. - Ik ben Sarah Pinter. 405 00:56:45,570 --> 00:56:51,700 Ik woon vlakbij een bedrijf dat houdt zich bezig met begassing en we klagen ze aan 406 00:56:51,826 --> 00:56:57,243 als gevolg van onjuiste behandeling chemicaliën. - Geweldig! Bedankt. 407 00:56:57,399 --> 00:57:00,667 Dat? Zou jij opstaan? 408 00:57:00,793 --> 00:57:04,337 Mijn naam is Abigail Cartier-Rousseau. 409 00:57:04,463 --> 00:57:10,552 Ze veroorzaakten gevoeligheid bij mij geuren, ik heb 23 jaar met ze samengewerkt. 410 00:57:10,678 --> 00:57:17,309 Ik woon in de gemeente Wrenwood dus ik ben veel beter. - Geweldig! 411 00:57:17,435 --> 00:57:20,228 Bedankt! En u, mevrouw? 412 00:57:21,105 --> 00:57:22,297 Lang. 413 00:57:26,944 --> 00:57:30,405 Mijn naam is Carol Wit. Dit is mijn man, Greg. 414 00:57:30,531 --> 00:57:33,867 We wonen in de San Fernando-vallei. 415 00:57:33,993 --> 00:57:35,827 Greg. 416 00:57:36,871 --> 00:57:41,458 We kwamen omdat mijn vrouw wordt ziek. Laten we meer te weten komen. 417 00:57:41,626 --> 00:57:45,420 Wij hopen dat dit ons zal helpen nuttig zijn. -Bedankt. Ik ook! 418 00:57:45,546 --> 00:57:50,133 Mijn dokter denkt van wel gek en verbeeldt zich alleen maar dingen. 419 00:57:50,301 --> 00:57:55,722 En mijn man denkt er nog steeds zo over. - Maar dat ding zit in het hoofd. Aan ons allemaal. 420 00:57:55,848 --> 00:58:02,185 Wat bedoel je, Helena? -Hij heeft gelijk, je gek maken. - Het komt in je hersenen terecht. 421 00:58:02,311 --> 00:58:07,651 Omdat het mensen raakt. En het maakt je echt deprimerend! 422 00:58:07,818 --> 00:58:10,779 Psychosomatiek bij vijfjarigen? 423 00:58:10,905 --> 00:58:13,698 Zijn ogen zwellen op kan ze niet openen. 424 00:58:13,824 --> 00:58:17,160 Het is onmogelijk dat je dat alleen maar wilde. 425 00:58:17,286 --> 00:58:23,208 Hij kan niet eens meer studeren Chunky Cheese zelfs niet in ShowBiz. 426 00:58:23,334 --> 00:58:26,669 Waarom zou je het betalen? -Waarheid. 427 00:58:26,795 --> 00:58:31,508 Het is alsof je er een hebt ingevoerd gebouw en loopt door de gang. 428 00:58:31,634 --> 00:58:35,512 Hij weet niet wanneer hij dat zal doen De weduwen sprongen. 429 00:58:35,680 --> 00:58:40,308 Hij loopt net als andere normale mensen... 430 00:58:40,434 --> 00:58:43,186 Met masker en zuurstoffles. 431 00:58:43,354 --> 00:58:49,192 En flessenwater! -Eerst Ik begreep niet waarom citrusvruchten. 432 00:58:49,360 --> 00:58:53,487 Ik reageerde niet op hen. Toen herinnerde ik het me. 433 00:58:53,613 --> 00:58:58,076 De sinaasappels zaten in een zak met de krant van Greg. 434 00:58:58,202 --> 00:59:03,998 Omdat kranteninkt... -Echt? - Ook. 435 00:59:04,125 --> 00:59:06,751 Dat en... 436 00:59:06,877 --> 00:59:10,175 Dus onze prachtige nieuwe bank? 437 00:59:10,322 --> 00:59:13,573 Honderd procent giftig. -Echt? 438 00:59:13,799 --> 00:59:17,595 Kom op! - Ik weet. Dus... 439 00:59:19,890 --> 00:59:25,374 Het is moeilijk. Tot ziens Ik mag niet flirten. 440 00:59:25,520 --> 00:59:28,331 Omdat ik van make-up kom mijn ogen branden en ik voel me misselijk. 441 00:59:29,984 --> 00:59:36,321 Je hebt tenminste veel geleerd over eten. 442 00:59:36,448 --> 00:59:39,576 En chemicaliën. -Waarheid. 443 00:59:39,744 --> 00:59:45,749 Zieke mensen weten veel meer. 444 00:59:48,252 --> 00:59:53,298 Het is een groot probleem waar we mee zitten groeide in de wereld van de chemie. 445 00:59:53,424 --> 01:00:00,847 We kopen gemakkelijk chemische producten betekent dat we niets bestuderen. 446 01:00:12,234 --> 01:00:13,902 Sorry. 447 01:00:17,239 --> 01:00:23,953 Dat ben ik in ieder geval bewuster dan voorheen. 448 01:00:24,121 --> 01:00:26,080 Weet je wat ik bedoel? 449 01:00:30,711 --> 01:00:35,298 Verhuizen naar vracht. Wat is het? Waarom bestaat het? 450 01:00:35,424 --> 01:00:40,887 Hoe kunnen we het gemakkelijker maken? Ten eerste: Wat is uw totale lading? 451 01:00:41,013 --> 01:00:46,267 We leven in een drukke wereld chemicaliën en alles is vervuild. 452 01:00:46,393 --> 01:00:51,596 Iedereen heeft wel ergens mee te maken door de hoeveelheid vuil en gif. 453 01:00:51,722 --> 01:00:57,737 Dat is uw lading, het maximale bedrag van gifstoffen die uw lichaam verdraagt. 454 01:00:57,863 --> 01:01:00,031 De meeste zijn behoorlijk groot. 455 01:01:00,157 --> 01:01:04,160 Maar een chemisch gevoelig persoon het kan geen normale lading dragen. 456 01:01:04,328 --> 01:01:07,121 We moeten onszelf ontlasten. 457 01:01:07,248 --> 01:01:11,624 Dat betekent dat we terugkomen naar nul en laten we bij het begin beginnen. 458 01:01:11,750 --> 01:01:15,338 Wij zijn de onze aan het herbouwen stof voor stof belasten. 459 01:01:15,464 --> 01:01:18,007 Onthoud dat het doel is om onszelf schoon te maken. 460 01:01:18,175 --> 01:01:22,345 En vasten is de veiligste en snelste manier. 461 01:01:22,513 --> 01:01:26,474 Afhankelijk van de persoon, snel het kan maximaal vijf dagen duren. 462 01:01:26,600 --> 01:01:31,688 Dan volgt meestal het volgende rotatie- of eliminatiedieet. 463 01:01:31,814 --> 01:01:36,401 Beide beschermen het organisme wanneer het wordt herhaald de introductie van verschillende soorten voedsel. 464 01:01:36,527 --> 01:01:41,739 Welke je ook kiest, vermijd het voedsel dat schimmelantigenen bevat: 465 01:01:41,866 --> 01:01:46,828 Brood, kaas, alcohol, ketchup, azijn, mayonaise, 466 01:01:46,954 --> 01:01:48,997 mosterd, koffie en chocolade. 467 01:01:49,123 --> 01:01:54,210 Schimmels zorgen voor immuniteit en onafhankelijk van ecoziekte. 468 01:01:54,336 --> 01:01:59,799 Tijdens het lossen moet u pas de omstandigheden aan waarin u leeft. 469 01:01:59,925 --> 01:02:03,887 Veilige lichamen hebben behoefte aan veilige leefomgeving. 470 01:02:04,013 --> 01:02:11,728 Voor elk giftig product, gas of ventilatie zijn er gezonde alternatieven. 471 01:02:11,854 --> 01:02:14,480 Maar je moet ze zelf vinden. 472 01:02:37,046 --> 01:02:40,590 Sorry, we zijn nu aan het spuiten. 473 01:02:43,969 --> 01:02:45,386 O God! 474 01:02:50,267 --> 01:02:54,227 Het is oké, Carol. Wacht even! 475 01:02:54,354 --> 01:02:58,149 Concentreren. Houd je hoofd opzij. 476 01:03:01,946 --> 01:03:06,115 Geef niet op, Carol. Hoofd opzij! 477 01:03:25,177 --> 01:03:31,641 Geen ongebruikelijk voedsel of medicijnen? Emotionele spanning? -Niet. 478 01:03:31,767 --> 01:03:35,436 Kunt u zich er een herinneren? welke andere mogelijke oorzaak? 479 01:03:37,940 --> 01:03:44,028 Je wilt zeggen dat dit zo is alleen veroorzaakt door een pesticide? 480 01:03:46,490 --> 01:03:52,829 Ik heb een chemische zwakte... -Ik begrijp het, maar de bevindingen ondersteunen dit niet! 481 01:03:55,355 --> 01:03:59,919 Alsjeblieft niet! - Zuster, spuit hier niet. 482 01:04:00,745 --> 01:04:01,829 Bedankt. 483 01:04:04,341 --> 01:04:10,763 De geneeskunde kan dat niet bewijzen hier hebben we het over de ineenstorting van de immuniteit, 484 01:04:10,889 --> 01:04:14,100 laat staan dat ze dat deden veroorzaakt door omgevingsfactoren. 485 01:04:14,226 --> 01:04:21,024 Als uw psychiater dat niet doet kan... -Probeer het te onthouden. 486 01:04:21,150 --> 01:04:27,780 Waar kwam dat bloed vandaan? Van wat zou je bloeden? - Ik weet het niet! 487 01:04:31,035 --> 01:04:32,952 Van chemicaliën. 488 01:04:38,625 --> 01:04:46,257 Ze bezoeken ze, ze bidden met ze... - New York... - Om weer hetzelfde te zijn... 489 01:04:46,383 --> 01:04:51,971 Mijn wereld begon uit elkaar te vallen. - Dat de schoen je past... 490 01:04:52,097 --> 01:04:59,062 Het zal zeker goed verkopen. - Steeds meer mensen zijn zich bewust van het probleem. 491 01:04:59,188 --> 01:05:01,814 Steeds meer mensen worden ziek vanwege chemicaliën. 492 01:05:01,940 --> 01:05:05,983 Centrum Wrenwood bevindt zich in subheuvel nabij Albuquerque. 493 01:05:06,109 --> 01:05:11,115 Het is een commune zonder winstoogmerk, en zij zorgt voor individuen die genezing zoeken. 494 01:05:11,241 --> 01:05:14,494 Wrenwood fungeert als ziekenhuizen en een sociaal tehuis. 495 01:05:14,620 --> 01:05:18,446 Er zijn in totaal 200 huurders, gasten en personeel. -Greg! 496 01:05:18,572 --> 01:05:22,460 Velen zijn er gevoelig voor chemicaliën. - Geval! 497 01:05:22,586 --> 01:05:25,254 En oprichter�, schrijver Peter Dunning. 498 01:05:25,380 --> 01:05:28,549 Ecoziekte is inbegrepen in nieuwe immuniteitsstoornissen. 499 01:05:28,675 --> 01:05:33,096 Er zijn Epstein-Barr-virussen en chronisch vermoeidheidssyndroom, AIDS. 500 01:05:33,222 --> 01:05:36,682 Het is conventionele geneeskunde nog steeds hulpeloos daar. 501 01:05:36,809 --> 01:05:39,602 Wrenwood biedt een andere oplossing. 502 01:05:40,604 --> 01:05:43,981 Ik zie ons als veilig haven voor stormachtig weer. 503 01:05:44,108 --> 01:05:48,611 Wij zijn het meest geavanceerd coöperatief medisch centrum van dit type. 504 01:05:49,337 --> 01:05:54,367 Maar het maakt ons uniek nadruk op het individu. - Ik denk... 505 01:05:54,493 --> 01:05:59,580 wat? - Ik heb er ergens over gehoord. 506 01:05:59,706 --> 01:06:02,708 Zijn dit herauten? toekomst vol ziekten? 507 01:06:02,835 --> 01:06:06,671 Dan is het Wrenwood duidelijk zijn tijd vooruit. 508 01:06:06,797 --> 01:06:08,756 Mensen komen om verschillende redenen. 509 01:06:08,882 --> 01:06:15,471 Maar we hebben een gemeenschappelijke vraag waarom we ziek werden. 510 01:06:15,597 --> 01:06:21,060 Hoe heet hij? -Wrenwood. 511 01:07:33,383 --> 01:07:35,384 Het is er. 512 01:08:04,122 --> 01:08:07,875 Stop! 513 01:08:12,923 --> 01:08:16,759 Toegang geweigerd! Rug! 514 01:08:17,885 --> 01:08:20,429 Toegang geweigerd! - Waarom ga je weg? 515 01:08:20,597 --> 01:08:26,435 Wacht... Stop liever. - Stop! 516 01:08:26,603 --> 01:08:32,066 Rug! Je zult alles besmetten! 517 01:08:33,485 --> 01:08:35,820 Hoeveel ben ik je schuldig? 518 01:09:07,561 --> 01:09:09,228 Ik zie je. 519 01:09:44,348 --> 01:09:46,349 Sorry! 520 01:09:49,436 --> 01:09:53,898 Ben jij Carol? - Dat heb ik gedaan. - Ik Ik ben Susan, ik werk met Claire. 521 01:09:54,024 --> 01:09:57,693 We spraken aan de telefoon. Wij zijn erg blij dat je gekomen bent! 522 01:09:57,861 --> 01:10:03,115 Ik hoorde Nell's tirade, dus ging ik dacht dat het een auto was. Het is niet... - Nee! 523 01:10:03,241 --> 01:10:06,660 Het is niet gemakkelijk voor haar. Mens ze is ernstig ziek. 524 01:10:06,787 --> 01:10:11,207 Het is gewoon... - Alles is in orde! 525 01:10:11,375 --> 01:10:16,170 Laat mij je helpen dragen. 526 01:10:16,296 --> 01:10:18,172 Bedankt! 527 01:10:19,674 --> 01:10:26,180 Dit is een chemicaliënvrije zone. Wij hebben vitrines om te lezen, onschadelijke tv. 528 01:10:26,306 --> 01:10:33,521 En de noodtelefoon medische hulp. - Ja. 529 01:10:33,647 --> 01:10:39,735 Het spijt ons dat zijn man dat niet kon kom met je mee. - Ik weet het, hij is aan het werk. 530 01:10:39,903 --> 01:10:46,242 Maar hij komt binnenkort met onze zoon. Ik zou ze moeten bellen. -Duidelijk! 531 01:10:46,368 --> 01:10:49,370 Je hebt een telefoon in het midden. -Super! 532 01:10:51,915 --> 01:10:58,045 Het centrum bestaat sinds 1978. Sindsdien vechten we om te overleven. 533 01:10:58,171 --> 01:11:04,093 Ze worden hier gehouden alle collectieve inhoud. 534 01:11:04,261 --> 01:11:11,934 Workshops, diner lezingen, dat soort dingen. 535 01:11:12,102 --> 01:11:18,566 Het is een eetkamer aan de overkant van de straat. -Hallo! 536 01:11:18,692 --> 01:11:22,278 Jij moet Carol zijn. - Onze directeur Claire. 537 01:11:22,446 --> 01:11:24,447 Welkom bij Wrenwood! 538 01:11:25,615 --> 01:11:27,616 Hoe heb je gereisd? 539 01:11:29,411 --> 01:11:34,957 Je moet uitgeput zijn. Niets Er gaat niets boven een mens als een reis. 540 01:11:35,083 --> 01:11:40,796 En Claire was overgevoelig. - Nu Ik ben gewoon gevoelig, net als iedereen. 541 01:11:40,922 --> 01:11:43,591 Ik ben een beetje... Sinds de zomer. - Ik weet. 542 01:11:43,717 --> 01:11:47,470 Wij verzorgen de receptie wij brengen u naar de bungalow. 543 01:11:47,596 --> 01:11:49,638 Je kunt je uitstrekken tot het avondeten. 544 01:11:49,806 --> 01:11:56,061 Maar velen kunnen haast niet wachten om je te ontmoeten. -Bedankt. 545 01:11:56,188 --> 01:11:59,607 Laat uw bagage achter als u wilt bellen. 546 01:11:59,733 --> 01:12:04,820 De lessenaars staan achter de kapel, hal aan de rechterkant. -Goed. 547 01:12:08,825 --> 01:12:10,659 Bedankt! 548 01:12:21,880 --> 01:12:30,429 Alsjeblieft? - Ik ben het! -Ben je gearriveerd? - Ik ben, hier ben ik. -Geweldig! 549 01:12:30,555 --> 01:12:35,351 Is het leuk? - Dat is het! -Geweldig, lieverd. 550 01:12:35,477 --> 01:12:38,020 We weten het... We zullen zien. 551 01:12:38,946 --> 01:12:45,528 Ben je iets vergeten? -Ik laat je alleen weten dat ik ben gearriveerd. 552 01:12:45,654 --> 01:12:51,899 Goed dat je me hebt betrapt, laten we gaan uit eten. -Ga! Sorry! 553 01:12:52,025 --> 01:12:56,038 Nee, ik ben blij dat je het naar je zin hebt. 554 01:12:56,206 --> 01:13:01,252 ontspan gewoon Wees voorzichtig, wees snel beter. 555 01:13:01,378 --> 01:13:10,386 Wij komen over twee weken. Gewoon ja Ik zal dit op tijd doen. Kan het? - Het kan. 556 01:13:10,512 --> 01:13:15,348 Ik houd van je. -Ik ook. - Zeg hallo tegen Rory. - Ik zal. 557 01:13:15,474 --> 01:13:20,688 Tot snel. -Ja. 558 01:13:20,814 --> 01:13:24,817 Hallo, lieverd. 'Nee�! -'Nee�! 559 01:13:29,447 --> 01:13:34,743 Ik heet iedereen graag welkom aan nieuwe gasten voor korte of lange termijn. 560 01:13:34,869 --> 01:13:40,374 Wij geven je een stevige ondersteuning om zo snel mogelijk beter te worden. 561 01:13:40,500 --> 01:13:44,795 Wij willen dat u ontspant en Haal het meeste uit uw verblijf. 562 01:13:44,921 --> 01:13:48,090 Dus alsjeblieft ja je respecteert de wensen van de gemeente. 563 01:13:49,092 --> 01:13:52,011 We ontbijten en lunchen in stilte. 564 01:13:52,137 --> 01:13:55,598 Mannen op één, vrouwen op aan de andere kant van de eetkamer. 565 01:13:55,765 --> 01:14:01,437 Gelieve niet te roken, je drinkt niet en gebruikt geen drugs. 566 01:14:01,605 --> 01:14:05,441 Doe dat alsjeblieft je kleedt je discreet. 567 01:14:05,567 --> 01:14:08,569 En niet om seks te hebben. 568 01:14:08,695 --> 01:14:14,617 Gebruik die gevoelens voor zich in het eigen bewustzijn verdiepen. 569 01:14:14,743 --> 01:14:18,245 Voor persoonlijke ontwikkeling en zelfrealisatie. 570 01:14:18,371 --> 01:14:21,290 Einde! Wij heten u welkom! 571 01:14:21,416 --> 01:14:24,585 En ik groet vooral langetermijngasten Carol en Ward. 572 01:14:28,423 --> 01:14:36,138 En nu ga ik je een woord leren Aan Peter Dunning! -Petrus! 573 01:14:36,264 --> 01:14:41,769 Vind je het overhemd leuk? - Je leest het zijn boeken? - Dat deed ik niet. - Ze zijn geweldig. 574 01:14:41,895 --> 01:14:46,690 Lenen van jou. Het is Petrus gevoelig voor chemicaliën en heeft AIDS. 575 01:14:46,816 --> 01:14:51,443 Hij heeft een ongelooflijk wijds zicht. - Hartelijke groeten aan Carol en Wade. 576 01:14:51,569 --> 01:14:56,325 Afdeling! - Afdeling! Welkom bij Wrenwood. 577 01:14:59,162 --> 01:15:03,207 Sluit alsjeblieft je ogen. 578 01:15:04,959 --> 01:15:09,922 En jij geeft mij de jouwe waardevolle spullen. O nee! 579 01:15:10,966 --> 01:15:13,967 Ik klaag. Oké! 580 01:15:14,094 --> 01:15:17,805 Het gaat goed met ons, nietwaar? Wij voelen de hitte. 581 01:15:17,931 --> 01:15:22,559 In elkaars ogen, letterlijk we zien hoe we jonger worden. 582 01:15:22,686 --> 01:15:28,190 Persoonlijke transformatie op het werk. En waarom? 583 01:15:28,358 --> 01:15:31,485 Omdat we vooroordelen verwierpen. 584 01:15:33,863 --> 01:15:40,077 En schaam je voor hen die we met pijn sloten. 585 01:15:41,871 --> 01:15:44,748 Maar vanavond met jou Ik wil iets delen. 586 01:15:44,874 --> 01:15:50,963 Ik wil je een foto geven waar je over na gaat denken. 587 01:15:53,216 --> 01:15:55,551 Een beeld van de buitenwereld. 588 01:15:57,554 --> 01:16:03,058 Dat is positief en gratis. 589 01:16:04,894 --> 01:16:07,062 Zoals de wereld die we hier hebben gecreëerd. 590 01:16:08,898 --> 01:16:13,402 Laten we de wereld met liefde observeren. 591 01:16:14,946 --> 01:16:17,322 Met tracking. 592 01:16:18,908 --> 01:16:21,410 Dan zien we buiten wel... 593 01:16:24,414 --> 01:16:27,666 Een beeld van je eigen gevoelens. 594 01:16:30,420 --> 01:16:32,087 Begrijpt u die logica? 595 01:16:34,799 --> 01:16:40,095 Wat zie ik dan om mij heen? 596 01:16:40,221 --> 01:16:44,808 Het milieuactivisme is in opkomst. 597 01:16:44,934 --> 01:16:46,977 Evenals een holistische aanpak. 598 01:16:47,103 --> 01:16:51,774 Drugsgebruik en promiscue gedrag is aan het afnemen. 599 01:16:58,782 --> 01:17:01,867 De werkomgeving biedt cursussen groepsdynamica. 600 01:17:01,993 --> 01:17:07,539 Er is een beweging voor mannen rechten. Multiculturalisme! 601 01:17:07,665 --> 01:17:11,126 In de buitenwereld Ik zie positieve dingen. 602 01:17:11,294 --> 01:17:16,799 Omdat die mondiale transformatie komt overeen met de tweede transformatie. 603 01:17:19,219 --> 01:17:22,137 Waar ik zelf veel plezier aan beleef. 604 01:17:27,936 --> 01:17:34,775 En dus: Wij zijn het daarmee eens door de kracht die ons heeft geschapen. 605 01:17:34,901 --> 01:17:40,280 We zijn veilig en binnen alles is goed in onze wereld. 606 01:17:48,248 --> 01:17:52,334 Goede vrienden, iedereen om mij heen! 607 01:17:52,502 --> 01:17:55,337 Ik wil je nu iets vertellen. 608 01:17:55,505 --> 01:17:59,091 Wat ons samenbrengt 609 01:17:59,217 --> 01:18:04,096 Hij zegent ons vandaag. 610 01:18:04,222 --> 01:18:11,728 We bevinden ons allemaal in de cirkel van liefde. 611 01:18:11,855 --> 01:18:16,108 Vreemdelingen zijn als familieleden voor ons. 612 01:18:16,234 --> 01:18:21,113 En er is geen plek alleen. 613 01:18:21,239 --> 01:18:25,576 Geef jezelf aan de liefde 614 01:18:25,702 --> 01:18:29,788 als liefde is wat je zoekt! 615 01:18:29,914 --> 01:18:37,004 Open je hart voor tranen en gelach! 616 01:18:37,130 --> 01:18:40,799 Geef jezelf aan de liefde! 617 01:18:40,925 --> 01:18:45,095 Geef jezelf aan de liefde! 618 01:20:36,416 --> 01:20:39,334 Carol? Sorry. 619 01:20:39,502 --> 01:20:44,089 Heb je een reactie? - Het gaat goed met me. 620 01:21:09,866 --> 01:21:15,037 Het is oké. Gewoon ademen. 621 01:21:15,204 --> 01:21:20,208 Zo zou het moeten zijn. Prima. 622 01:21:23,546 --> 01:21:26,465 Prima. Alles is in orde. 623 01:21:30,853 --> 01:21:35,223 O, Carol. Ik zal je iets vertellen. 624 01:21:36,350 --> 01:21:40,562 Alles wat je voelt is prima. 625 01:21:41,564 --> 01:21:43,565 Allemaal natuurlijk. 626 01:21:44,567 --> 01:21:51,406 Je hebt gewoon iets geweldigs gedaan. 627 01:21:51,532 --> 01:21:54,284 Veel mensen doen dat besluit nooit zo. 628 01:21:54,410 --> 01:21:58,872 Je hebt een enorme gemaakt stap. Volledig onafhankelijk. 629 01:21:58,998 --> 01:22:06,671 Je hebt het vertrouwde en betrouwbare verlaten de wereld, lieve mensen, steun. 630 01:22:06,798 --> 01:22:12,010 Je bent bij een ongebruikelijk onbekend aangekomen een plek tussen vreemde vreemden. 631 01:22:14,722 --> 01:22:21,293 Het is begrijpelijk dat je dat voelt eenzaam, bang zijn. 632 01:22:21,419 --> 01:22:23,438 Of je bent zelfs boos. 633 01:22:27,819 --> 01:22:32,948 Ik kwam hier onbeweeglijk. 634 01:22:34,659 --> 01:22:41,289 Ik woonde tien kilometer verderop chemische industrie. In Michigan! 635 01:22:41,415 --> 01:22:47,754 Ze morsten 50 liter in het milieu van chemische bijproducten per dag. 636 01:22:49,924 --> 01:22:54,094 Ik ben hier eerst alleen zat in haar veilige kamer. 637 01:22:54,220 --> 01:22:59,349 Maar dag na dag, uur na uur... 638 01:22:59,475 --> 01:23:05,230 Ik keek in de spiegel en zei tegen mezelf: 639 01:23:05,356 --> 01:23:09,734 Claire, ik hou van je. 640 01:23:11,821 --> 01:23:13,822 Ik hou echt van je. 641 01:23:17,743 --> 01:23:20,871 Na een maand Ik kon de kamer verlaten. 642 01:23:20,997 --> 01:23:24,749 Al snel was ik aan het lopen. 643 01:23:27,837 --> 01:23:34,217 Dit alles was een geschenk voor mij. 644 01:23:34,343 --> 01:23:37,679 Omdat ze alles van mij hebben afgepakt. 645 01:23:37,805 --> 01:23:44,603 In de materiële wereld. 646 01:23:44,729 --> 01:23:47,647 En wat er nog over is... 647 01:23:49,233 --> 01:23:50,942 Ik was het. 648 01:23:59,535 --> 01:24:01,536 Bedankt, Claire. 649 01:24:03,706 --> 01:24:05,707 Voel je je beter? 650 01:24:07,043 --> 01:24:09,044 Het komt goed met je. 651 01:24:14,258 --> 01:24:17,636 Welterusten! - Welterusten. - Welterusten! 652 01:24:48,918 --> 01:24:52,254 Altijd en voor altijd... 653 01:24:52,380 --> 01:24:54,422 Op dezelfde plaats... 654 01:24:58,594 --> 01:25:01,596 Haar liefde leidt... 655 01:25:03,557 --> 01:25:06,685 Voor het eerst zie ik zo mooi... 656 01:25:29,500 --> 01:25:32,585 Beste Greg en Rory! 657 01:25:32,712 --> 01:25:36,629 Hoe gaat het? Ik hoop het dat alles in orde is. 658 01:25:36,797 --> 01:25:42,637 Ik mis je echt. Een beetje Ik voel me beter, dus ik blijf tot het einde. 659 01:25:42,763 --> 01:25:47,892 Het was moeilijk voor mij om eraan te wennen, maar nu denk ik dat het me echt helpt. 660 01:25:48,019 --> 01:25:51,396 Ik ben veel meer ontspannen, Ik eet gezond. 661 01:25:51,522 --> 01:25:54,441 En de woestijnnatuur is prachtig. 662 01:26:14,837 --> 01:26:20,467 Ik kan niet wachten tot de 25e om je alles te geven Ik zal jullie alles laten zien en voorstellen. 663 01:26:20,593 --> 01:26:23,928 Zeg hallo tegen Sally, je moeder en Linda. 664 01:26:24,055 --> 01:26:27,098 En Rory, help papa! 665 01:26:27,224 --> 01:26:29,684 Veel kusjes, Carol. 666 01:26:45,076 --> 01:26:49,371 Lester kijken? Sorry, ik heb je laten schrikken. 667 01:26:50,238 --> 01:26:54,709 Maakt niet uit, gewoon kijken hoe het gaat. 668 01:26:54,835 --> 01:26:57,045 Waarom is... 669 01:26:58,171 --> 01:27:03,385 Lester is gewoon erg bang. 670 01:27:03,552 --> 01:27:06,137 Hij is bang om te eten, om te ademen. 671 01:27:10,393 --> 01:27:15,438 Laten we over jou praten. Ik hoorde dat het niet goed met je gaat. 672 01:27:15,564 --> 01:27:21,653 Ik raakte gewoon buiten adem en Ik voelde me duizelig. 673 01:27:21,779 --> 01:27:29,202 Ik zag dat het dichtbij de snelweg was. Misschien ligt mijn bungalow benedenwinds... 674 01:27:29,328 --> 01:27:33,579 Dus als ik verhuis... - Je kunt het het beste vragen� Claire. 675 01:27:34,205 --> 01:27:37,919 Claire? - Dat is waar zij beslist. 676 01:27:38,087 --> 01:27:43,091 Dat heeft ze mij onlangs toevertrouwd maakt zich een beetje zorgen om je. 677 01:27:43,259 --> 01:27:45,593 Om zich te bekeren�. 678 01:27:47,930 --> 01:27:49,931 Misschien word je gegrepen door angsten. 679 01:27:52,393 --> 01:27:58,690 Ik... - Dat zijn ze volkomen gewone gevoelens. 680 01:27:58,816 --> 01:28:05,530 Zeker in een nieuwe omgeving en als het gaat om eco-ziekte. 681 01:28:05,656 --> 01:28:10,952 Wij streven naar die spanning zoveel mogelijk afschrijven. 682 01:28:11,078 --> 01:28:15,957 Zodat jij kunt werken op zijn genezing. 683 01:28:16,083 --> 01:28:20,587 Begrijpt hij de logica? Het is de mijne de taak is om dit te bereiken. 684 01:28:20,713 --> 01:28:23,798 Ik weet. Ik leer nog steeds... 685 01:28:25,724 --> 01:28:26,968 Woorden! 686 01:28:29,794 --> 01:28:34,809 Woorden zijn slechts de weg naar de waarheid. 687 01:28:34,935 --> 01:28:39,981 Is het niet? Zie je een coyote? -Waar? - Daar! 688 01:29:29,315 --> 01:29:33,721 Zondag gezamenlijke keuken 689 01:29:35,788 --> 01:29:38,039 Kan het? -Duidelijk. 690 01:29:40,709 --> 01:29:45,030 Ik heb een partner nodig. -Super! 691 01:29:46,256 --> 01:29:50,051 We moeten het uitzoeken Wij zullen koken. - Ja. 692 01:29:51,387 --> 01:29:53,930 Goed! 693 01:29:54,056 --> 01:29:59,477 We zullen erover nadenken... wat zouden we doen? kon koken. - Ik ook! 694 01:30:00,688 --> 01:30:02,438 Hallo! 695 01:30:07,570 --> 01:30:14,701 Daar had ze allerlei snoepjes. 696 01:30:18,497 --> 01:30:22,166 Ze zou mij het laten opgraven tasje en kijkje. 697 01:30:22,293 --> 01:30:25,503 En begraaf haar dan opnieuw. 698 01:30:25,629 --> 01:30:28,214 Ik zal die tas nooit vergeten. 699 01:30:32,052 --> 01:30:36,431 Goed. Tweede stand. 700 01:30:36,557 --> 01:30:42,103 Beschrijf de kamer van uw kind. 701 01:30:55,951 --> 01:30:57,952 O, het is... 702 01:31:03,125 --> 01:31:06,127 Ik denk dat het de mijne is... 703 01:31:08,672 --> 01:31:14,677 Ze had dun behang. 704 01:31:14,803 --> 01:31:17,472 En... 705 01:31:27,232 --> 01:31:31,903 Au! - Wie is dat? - Ik weet het niet. 706 01:31:32,029 --> 01:31:36,199 Ik denk dat hij de echtgenoot van Nell is. - Hij zal het zijn. 707 01:31:48,671 --> 01:31:50,338 Vandaag is de dag... 708 01:31:53,509 --> 01:31:58,513 Nog een kostbare dag op aarde. 709 01:32:00,599 --> 01:32:02,684 Laten we het dus verwerpen 710 01:32:02,810 --> 01:32:10,108 alle negatieve en destructieve gedachten. 711 01:32:11,860 --> 01:32:14,362 Laten we met liefde om ons heen kijken. 712 01:32:21,328 --> 01:32:23,538 Dat heb ik hem proberen te leren. 713 01:32:28,335 --> 01:32:30,712 Hoe je boosheid los kunt laten. 714 01:32:36,009 --> 01:32:38,511 En hij probeert gemoedsrust te vinden. 715 01:32:46,645 --> 01:32:49,731 Ik ben bang dat het verergering is. 716 01:32:49,898 --> 01:32:55,528 Als u gevoeliger bent voor afscheiding gassen, ze mag niet buiten zijn. 717 01:32:56,739 --> 01:33:00,742 Maar op dit moment is er geen andere accommodatie. 718 01:33:00,868 --> 01:33:05,455 Alleen bungalows en slaapzalen. - Met mij gaat het echt goed. 719 01:33:06,281 --> 01:33:11,669 Maar we hebben ook Harry's... -Harry's? 720 01:33:11,795 --> 01:33:19,093 Nellin heeft een kluis voor hem gebouwd het huis vlakbij het recyclingcentrum. Maak de naald witter. 721 01:33:19,261 --> 01:33:22,180 Woonde hij daar? - Nou ja. 722 01:33:22,306 --> 01:33:25,683 Na de val had hij dat moeten doen ruimte voor eenvoudiger navigatie. 723 01:33:25,809 --> 01:33:31,773 Nell bleef in de bungalow, hij binnen veilig huis. En hij was beter! 724 01:33:31,940 --> 01:33:34,108 Er was ventilatie, porseleinen isolatie. 725 01:33:34,276 --> 01:33:38,362 Hij was veilig, gewoon niemand mocht hem benaderen. 726 01:33:39,948 --> 01:33:42,533 Ik weet niet wat ze met het huis wil. 727 01:33:52,419 --> 01:33:55,880 dames en heren, Ik moet je iets bekennen. 728 01:33:59,051 --> 01:34:01,552 Ik stopte met het lezen van de krant. 729 01:34:05,057 --> 01:34:07,642 Ik stopte met het kijken naar het tv-nieuws. 730 01:34:10,437 --> 01:34:12,814 Ik heb onheilspellende gehoord media-profeten. 731 01:34:12,940 --> 01:34:19,612 Ik zag fatalisme en pessimisme en besefte dat ik het niet nodig heb. 732 01:34:21,949 --> 01:34:28,120 Ik zet een negatieve prikkel om in iets dat mij geen pijn zal doen. 733 01:34:31,375 --> 01:34:34,502 Als je dit doet, is het... 734 01:34:37,297 --> 01:34:40,424 Zo verwoestend en verwoestend. 735 01:34:44,680 --> 01:34:48,015 Ik ben bang dat hij dat zal doen povjerovati en moj imunitet. 736 01:34:51,144 --> 01:34:53,521 A to mi je prevelika kocka. 737 01:34:56,358 --> 01:34:58,526 Net als jij. 738 01:35:13,208 --> 01:35:17,545 Wij zijn het daarmee eens door de kracht die ons heeft geschapen. 739 01:35:17,713 --> 01:35:20,965 We zijn veilig. 740 01:35:21,091 --> 01:35:23,384 Ik denk dat je het leuk vindt. 741 01:35:31,226 --> 01:35:34,228 Mijn broer belde mij. Darlene je rodila jo� jednu curicu. 742 01:35:35,196 --> 01:35:37,064 Nazvat �u ih ve�eras. 743 01:35:38,233 --> 01:35:44,863 Ik Linda je poru�ila da se �to prije o�isti�, pro�isti�... -O�istim. 744 01:35:44,989 --> 01:35:48,993 En om naar huis terug te keren. - Ba� is lief. 745 01:35:56,335 --> 01:35:59,211 Echt nog... 746 01:35:59,338 --> 01:36:05,092 Denk je dat je de juiste beslissing hebt genomen? -Dat. 747 01:36:05,260 --> 01:36:07,678 Ik denk dat ik dat ben. 748 01:36:07,804 --> 01:36:12,642 Vóór de uitlaatgassen was ik het is goed, ik heb mijn tolerantie verhoogd. 749 01:36:12,768 --> 01:36:15,353 Ik heb goed gegeten... 750 01:36:15,479 --> 01:36:22,443 Wat zeiden ze over die gassen? -Ik denk het Ik ga verhuizen naar een andere bungalow. 751 01:36:23,269 --> 01:36:26,238 Waar ze ze niet zullen voelen. 752 01:36:30,702 --> 01:36:36,374 Goed. - Ik denk dat wat ze zeggen waar is. 753 01:36:36,500 --> 01:36:40,252 Waar alles van afhangt voor het individu en het kost tijd. 754 01:36:42,589 --> 01:36:44,215 Dat. 755 01:36:48,804 --> 01:36:55,393 Wiens huis is dat? - Die van Peter. Ze is mooi, nietwaar? - Ja. 756 01:36:55,519 --> 01:36:58,980 Wilt u verhuizen? -Niet. 757 01:37:23,630 --> 01:37:25,423 Ze is... 758 01:37:27,467 --> 01:37:29,885 Ze heeft onlangs haar man verloren. 759 01:37:36,476 --> 01:37:38,477 Kom op, Rory! 760 01:37:42,315 --> 01:37:44,025 Onmiddellijk! 761 01:37:52,659 --> 01:37:56,537 Steve, waarom werd je ziek? 762 01:37:56,705 --> 01:38:03,502 Ik heb van alles een overdosis genomen de medicijnen die ik gebruikte. 763 01:38:04,928 --> 01:38:06,839 Waarom raakte je verslaafd? 764 01:38:08,050 --> 01:38:13,721 Ik denk dat ik geen pijn voel. 765 01:38:13,847 --> 01:38:17,224 Omdat ik niet aardig voor mezelf was. 766 01:38:18,602 --> 01:38:21,562 Eigenlijk haatte ik mezelf. 767 01:38:23,440 --> 01:38:25,816 Uit zelfhaat. 768 01:38:28,904 --> 01:38:31,238 Bedankt, Steve. 769 01:38:34,743 --> 01:38:39,080 Hoi Joyce! -Hallo! -Hoe is het met je? -Goed. 770 01:38:40,373 --> 01:38:43,375 Het denkt van wel heeft u ziekte gebracht? 771 01:38:44,377 --> 01:38:46,337 Waarom werd je ziek? 772 01:38:48,256 --> 01:38:51,884 Ik denk dat ik alleen ben heeft zichzelf ziek gemaakt. 773 01:38:52,010 --> 01:38:54,095 Daarna werd mijn zoon ziek. 774 01:38:54,262 --> 01:38:57,431 ik ben gewoon... 775 01:38:57,557 --> 01:39:01,811 Van een sterke beet. 776 01:39:02,737 --> 01:39:05,106 Het leek mij dat ik zijn schuld was. 777 01:39:05,273 --> 01:39:10,611 Ik heb het verzonden in die cirkel en omgeving. 778 01:39:10,737 --> 01:39:12,780 Je strafte jezelf. 779 01:39:19,121 --> 01:39:20,704 Ik ben. 780 01:39:42,310 --> 01:39:43,853 Bedankt. 781 01:39:46,689 --> 01:39:47,815 Marilyn? 782 01:39:51,444 --> 01:39:58,742 Iemand die ik als kind was diep gekwetst. 783 01:39:59,995 --> 01:40:04,498 Dat ben ik al jaren volledig onderdrukt. 784 01:40:04,666 --> 01:40:08,919 En toen deed ik het werd plotseling ernstig ziek. 785 01:40:09,045 --> 01:40:11,046 Wat denkt hij, waarom? 786 01:40:13,508 --> 01:40:16,886 Misschien moet ik mezelf eraan overgeven weten dat er iets mis is. 787 01:40:17,412 --> 01:40:25,019 Goed. En de persoon die je het ergste pijn gedaan... 788 01:40:27,731 --> 01:40:29,440 Dat was ik. 789 01:40:31,610 --> 01:40:34,028 Waarvoor? 790 01:40:36,865 --> 01:40:38,866 Omdat ik hem niet heb vergeven. 791 01:40:41,453 --> 01:40:43,162 Oké. 792 01:40:45,040 --> 01:40:47,041 Bedankt, Marilyn. 793 01:40:49,002 --> 01:40:50,711 Carol! 794 01:40:52,339 --> 01:40:54,506 Wil je antwoorden? 795 01:40:55,550 --> 01:40:59,929 Oké. Wij dwingen niemand. 796 01:41:00,455 --> 01:41:01,555 Nel! 797 01:41:03,934 --> 01:41:08,395 Wat is het? - Wil hij je iets vertellen? 798 01:41:08,563 --> 01:41:13,609 Op welke vraag? - De vraag is... 799 01:41:13,735 --> 01:41:16,487 Waarom werd je ziek? 800 01:41:24,586 --> 01:41:29,959 Die van mij werd ook ziek hij dacht dat ik gek was. 801 01:41:30,085 --> 01:41:32,503 Toen werd hij net als ik ziek. 802 01:41:34,381 --> 01:41:37,591 Wat is er aan de hand in je leven? gebeurde toen jij... 803 01:41:37,717 --> 01:41:41,095 Hoe was u toen u ziek werd? 804 01:41:46,476 --> 01:41:49,395 Ik had zin om een ​​pistool te pakken. 805 01:41:49,521 --> 01:41:53,941 En om iedereen zijn hoofd eraf te blazen die mij naar deze staat heeft gebracht. 806 01:41:55,568 --> 01:42:01,282 Weet dat anderen niet de schuld hebben. Hij drijft zichzelf tot ziekte. 807 01:42:01,408 --> 01:42:07,037 Dit geldt voor alle ziekten. De immuniteit neemt af als we het toestaan. 808 01:42:07,163 --> 01:42:12,251 En met dit soort woede. Begrijpt hij de logica? 809 01:42:12,377 --> 01:42:14,503 Is dat voor iedereen duidelijk? 810 01:42:16,631 --> 01:42:23,095 Onthoud de affirmaties en vind een manier dat Nell veel meer liefde geeft. 811 01:42:24,222 --> 01:42:26,432 Om zelfs van haar ziekte te houden. 812 01:42:28,893 --> 01:42:31,103 En doe dat pistool weg. 813 01:42:38,153 --> 01:42:40,154 Soms... 814 01:42:42,740 --> 01:42:46,243 Soms zie ik alleen maar haat en zwakte. 815 01:42:49,748 --> 01:42:54,668 En hoe wreed mensen zijn en tegenover anderen en tegenover jezelf. 816 01:42:56,546 --> 01:43:02,926 Dan besef ik hoeveel geluk ik heb. 817 01:43:11,353 --> 01:43:13,354 Wat een zegen. 818 01:44:08,118 --> 01:44:10,869 Is dat alles? - Ik denk het wel. 819 01:44:12,622 --> 01:44:17,042 Pas op, Rory. Het is moeilijk. - Dat heb ik gedaan! 820 01:44:17,168 --> 01:44:21,255 Niet op die toon met moeder. -Goed! 821 01:44:23,258 --> 01:44:26,427 Wanneer vlieg je? -Om twintig over zeven. 822 01:44:26,594 --> 01:44:31,932 Rory, als je wilt helpen, kom dan eens kijken zit alles in de auto zodat we kunnen gaan. 823 01:44:33,810 --> 01:44:37,013 Zal ik het naar je toe brengen? - Ik zal. -Zeker? 824 01:44:45,780 --> 01:44:47,906 Pas op! 825 01:44:48,658 --> 01:44:50,367 Gaat het? 826 01:44:58,585 --> 01:45:01,003 Oké? 827 01:45:01,129 --> 01:45:07,134 Misschien van jouw parfum. - Ik heb het niet aangetrokken. 828 01:45:07,260 --> 01:45:11,638 Misschien van een shirt. Ik weet het niet. 829 01:45:20,315 --> 01:45:24,401 We moeten gaan laten we in het vliegtuig stappen. 830 01:45:24,527 --> 01:45:29,990 Kun je? - Met mij gaat het goed is. Dit is tijdelijk. 831 01:45:30,158 --> 01:45:33,869 Ik weet. - Met mij komt alles goed. 832 01:45:37,165 --> 01:45:39,625 Mag ik je knuffelen? -Natuurlijk! 833 01:46:13,952 --> 01:46:17,579 Zelfs die man wist niet wat er met hem aan de hand was. 834 01:46:17,705 --> 01:46:23,418 Alleen elke keer in de winkel het centrum raakte in een ernstige depressie. 835 01:46:23,545 --> 01:46:27,881 Tranen, zelfmoordgedachten... 836 01:46:28,007 --> 01:46:32,843 Zodra het uitkomt, is alles in de beste staat. 837 01:46:32,969 --> 01:46:38,225 En elke keer hetzelfde verhaal. - Oh! 838 01:46:38,393 --> 01:46:44,690 Weet je hoe ze hem noemden? -Hoe? Dr. Jekyll en de heer Formaldehyde. 839 01:46:44,816 --> 01:46:47,734 Kom op! 840 01:46:47,860 --> 01:46:52,447 Hoe gemakkelijk is het om mij verkeerd te begrijpen! - Serieus: een waargebeurd verhaal. 841 01:46:54,033 --> 01:46:57,578 Ik vergeet het elke keer of pasta, kaas en saus. 842 01:46:57,745 --> 01:47:03,625 Kaas en pasta. Of pasta, saus, kaas. 843 01:47:03,751 --> 01:47:07,212 Pasta, kaas, saus. 844 01:47:07,338 --> 01:47:11,591 Ik denk dat het pasta is, pasta, pasta. 845 01:47:11,717 --> 01:47:15,637 Pasta, kaas... - Genoeg! -Pasta, saus. 846 01:47:15,763 --> 01:47:22,810 Plotseling op de handen en Ik heb zwarte zweren op mijn benen. 847 01:47:22,936 --> 01:47:27,441 Ze zijn overal, aan het etteren. Ik ben bang. 848 01:47:27,609 --> 01:47:33,113 Ik ben vervuld van zelfmedelijden en woede. Ik ben boos van woede. 849 01:47:33,239 --> 01:47:38,076 Dan kijk ik nog eens en Ik besef dat dit helemaal geen wonden zijn. 850 01:47:38,202 --> 01:47:40,289 Maar... 851 01:47:40,915 --> 01:47:46,543 Verdorde zwarte vliegen die ik als kind las. 852 01:47:46,669 --> 01:47:53,258 Ik herinnerde het me in een droom! Ik vat een verwelkte bloem bij een bloem. 853 01:47:53,384 --> 01:47:57,763 En ze bloeien allemaal in een prachtig beroep. 854 01:47:58,889 --> 01:48:04,978 Allemaal tot het laatst! - En vreugde voor het einde. - Geweldig. - hoera! 855 01:48:05,104 --> 01:48:10,525 Je had lasagne fenomenaal. - Geweldig diner! 856 01:48:10,652 --> 01:48:17,741 Ze leken bijna op echte exemplaren. - Proost Carol en Chris! - Proost. 857 01:49:32,191 --> 01:49:34,443 Sorry! 858 01:49:35,569 --> 01:49:37,987 Ik heb iets aan te kondigen. 859 01:49:38,313 --> 01:49:47,372 Morgen zal snel zijn, en morgen is Carol's verjaardag. 860 01:49:47,498 --> 01:49:50,584 Nou, wij hebben een verrassing voor haar! 861 01:49:50,752 --> 01:49:56,212 Omdat ze goed is, is ze goed! 862 01:49:56,338 --> 01:49:59,676 Omdat ze goed is... 863 01:49:59,802 --> 01:50:03,638 Dat zeggen we allemaal! 864 01:50:09,312 --> 01:50:11,979 Toespraak! Toespraak! 865 01:50:12,105 --> 01:50:16,485 Gefeliciteerd met je verjaardag, Carol! -Toespraak! - Ik kan niet... 866 01:50:16,611 --> 01:50:19,279 Fijne verjaardag, lieverd. 867 01:50:19,405 --> 01:50:23,158 Zeg iets! - In het leven Ik heb geen toespraak gehouden. 868 01:50:24,284 --> 01:50:29,623 Oh... ik wil je bedanken Chris hierover. 869 01:50:30,875 --> 01:50:34,294 En hartelijk dank aan jullie allemaal. 870 01:50:34,420 --> 01:50:37,297 Je hebt mij geholpen ja Ik ga door een moeilijke periode. 871 01:50:37,423 --> 01:50:40,383 Zonder jou was het mij niet gelukt. 872 01:50:45,223 --> 01:50:48,308 Ik weet niet eens wat ik zeg. 873 01:50:49,477 --> 01:50:54,439 Vroeger haatte ik mezelf. 874 01:50:54,565 --> 01:50:59,830 Ik denk dat ik dat probeer te zijn bewuster van mezelf zoals ik werkelijk ben. 875 01:50:59,986 --> 01:51:01,279 Meer... 876 01:51:02,405 --> 01:51:06,493 Ik kijk positief, Ik zie de goede kanten. 877 01:51:06,661 --> 01:51:11,623 Ik denk dat mensen hun horizon een beetje verbreden. 878 01:51:11,749 --> 01:51:16,670 Zij hebben meer kennis. Nou, AIDS... 879 01:51:16,838 --> 01:51:21,758 En andere ziekten omdat... 880 01:51:21,884 --> 01:51:24,886 Dit is een ziekte omdat deze echt bestaat. 881 01:51:25,012 --> 01:51:30,265 We moeten ons er meer bewust van zijn en om het bewustzijn onder mensen te verspreiden. 882 01:51:30,391 --> 01:51:35,272 We moeten er zelf bewuster van worden... 883 01:51:35,398 --> 01:51:39,109 lees etiketten. En wanneer we gaan gebouwen binnen... 884 01:51:49,704 --> 01:51:54,124 Lang leve Carol! - lang leve! 885 01:52:37,877 --> 01:52:40,170 Dank je, Chris. 886 01:52:40,596 --> 01:52:42,080 Op alles. 887 01:52:43,549 --> 01:52:47,218 Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Ja, echt waar. 888 01:52:49,472 --> 01:52:51,306 Goed. 889 01:52:52,141 --> 01:52:53,850 Gefeliciteerd! 890 01:52:56,020 --> 01:52:57,687 Bedankt. 891 01:53:01,275 --> 01:53:04,110 Zie je morgen! -Duidelijk. 892 01:53:05,363 --> 01:53:07,405 Welterusten. -'Nee�. 893 01:54:59,602 --> 01:55:02,062 Ik hou van... 894 01:55:06,317 --> 01:55:08,234 Ik hou van je. 895 01:55:12,364 --> 01:55:14,407 Ik hou echt van je. 896 01:55:20,664 --> 01:55:22,457 Ik houd van je. 897 01:55:35,000 --> 01:55:40,000 VERTAALD DOOR: MIKA 898 01:55:43,000 --> 01:55:47,000 BEWERKT DOOR: MIKA