1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
මෙම වැඩසටහන ඉතා ශක්තිමත් අඩංගු වේ
ආරම්භයේ සිට භාෂාව, සමහර

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,959
සමහර නරඹන්නන් සොයා ගත හැකි දර්ශන
කලබල සහ සමහර ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,719
මිලිටරි බෙර වාදනය

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,360
බෙල් ඩිංග්ස්

5
00:01:20,800 --> 00:01:25,400
ආදරණීය අම්මා, මම ඔබට ලියන්නෙමි
බර, බර හදවතකින්...

6
00:01:26,840 --> 00:01:29,920
..ඔයාට කියන්න මම එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
තාත්තාගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගි වෙන්න පුළුවන්.

7
00:01:35,280 --> 00:01:38,799
මම මගේ ප්‍රධානියාට ඉල්ලුම් කළා
කයිරෝවේ නිලධාරීන්

8
00:01:38,800 --> 00:01:40,960
මට සානුකම්පිත නිවාඩු ලබා දීමට.

9
00:01:49,400 --> 00:01:52,879
හේතු නිසා ඔවුන්
පැහැදිලි කිරීමට කමක් නැත,

10
00:01:52,880 --> 00:01:54,960
මෙම අවසරය
මට ප්‍රතික්ෂේප කළා.

11
00:02:00,840 --> 00:02:03,719
මට විශ්වාසයි ඔබ
හිතාගන්න පුලුවන් අම්මේ

12
00:02:03,720 --> 00:02:07,799
මෙම පැහැදිලි කළ නොහැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම

13
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
දුප්පත් මානසිකත්වයකින් මාව දාලා ගියා.

14
00:02:12,840 --> 00:02:15,800
ඒ වගේම මාව බවට පත් කිරීමට මඟ පෑදුණා
තරමක් අමනාප වී ඇත.

15
00:02:19,760 --> 00:02:22,240
කම්පනයට පත් කෑගැසීම

16
00:02:25,600 --> 00:02:26,920
මගුලක්!

17
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
කික්ස් ගෘහ භාණ්ඩ

18
00:02:41,200 --> 00:02:43,080
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

19
00:02:44,440 --> 00:02:48,800
නමුත් GHQ කයිරෝ සතුව ඇත
මගේ මගුල් එළුවා ලැබුණා.

20
00:02:55,560 --> 00:02:57,280
සන්සුන් වෙන්න.

21
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
එය එහි තබා ගන්න.

22
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
සංගීතය: එය ඉරා දමන්න
යෞවනයන් විසින්

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,440
හැපෙනසුළුයි

24
00:03:40,960 --> 00:03:42,920
වීදුරු කඩා දැමීම

25
00:03:55,320 --> 00:03:57,639
මේක මගේ තාත්තට.

26
00:03:57,640 --> 00:03:59,519
මගේ දුප්පත් මගුල.

27
00:03:59,520 --> 00:04:02,520
GUN කුකුළන් ඇති! එයට යන්න දෙන්න.

28
00:05:19,240 --> 00:05:20,800
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

29
00:05:28,040 --> 00:05:30,160
කැස්ස

30
00:05:36,840 --> 00:05:38,480
කැස්ස සහ කැස්ස

31
00:05:42,920 --> 00:05:44,400
SPITS

32
00:05:46,920 --> 00:05:49,359
♪ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පිරිමියෙකු නම්

33
00:05:49,360 --> 00:05:51,319
♪ වෑන් රථය දිරිමත් කිරීමට

34
00:05:51,320 --> 00:05:54,920
♪ නැත්නම් හිරිහැර කරන්න
පසුපස සිට සතුරා

35
00:05:56,560 --> 00:05:59,039
♪ නැත්නම් redoubt එකක් ගන්න

36
00:05:59,040 --> 00:06:01,359
♪ ඔවුන් හැම විටම පිටතට යවනු ඇත

37
00:06:01,360 --> 00:06:05,200
♪ අබ්දුල් බුල්බුල් අමීර් වෙනුවෙන්... ♪

38
00:06:14,160 --> 00:06:16,359
කරුණාකර ආචාර කිරීමට කරදර නොවන්න.

39
00:06:16,360 --> 00:06:17,880
මම කරන්නේ නැහැ.

40
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
අපිව දාලා යන්න. ඔව් සර්.

41
00:06:24,040 --> 00:06:26,759
කවුද... මගුල...

42
00:06:26,760 --> 00:06:28,159
..ඔයාද?

43
00:06:28,160 --> 00:06:30,840
මම ලුතිනන්
කර්නල් බිල් ස්ටර්ලින්.

44
00:06:32,080 --> 00:06:34,319
ඩේවිඩ් ස්ටර්ලින්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

45
00:06:34,320 --> 00:06:36,239
සිගරට්?

46
00:06:36,240 --> 00:06:38,119
ඩේවිඩ් ඔහුගේ උණුසුම් සුබ පැතුම් එවයි

47
00:06:38,120 --> 00:06:41,120
Gavi වෙතින් යුද සිරකරුවාගෙන්
උතුරු ඉතාලියේ කඳවුරු.

48
00:06:43,280 --> 00:06:45,560
ඔබට නැගී සිටිය හැකිය
පහසුව. මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

49
00:06:54,680 --> 00:06:56,200
අපි වාඩි නොවන්නේ ඇයි?

50
00:07:03,160 --> 00:07:06,279
මේජර් මේන් මම ආවා
මට උදව් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට මෙහි ඇත

51
00:07:06,280 --> 00:07:08,919
GHQ නවත්වන්න
ඔබේ රෙජිමේන්තුව විසුරුවා හැරීම

52
00:07:08,920 --> 00:07:12,160
සහ ඔබේ සියලු මිනිසුන් යැවීම
ඔවුන්ගේ මව් ඒකක වෙත ආපසු.

53
00:07:13,240 --> 00:07:15,719
ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ
ඉදිරි දින දෙක තුළ කිරීමට

54
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
අපි කරන්නේ නැත්නම්
ඔවුන් නතර කිරීමට යමක්.

55
00:07:23,080 --> 00:07:25,160
හි ස්වභාවය
යුද්ධය වෙනස් වී ඇත.

56
00:07:27,040 --> 00:07:29,679
ඔවුන් සොයන්නේ එකක්
ඔබව පහත් කිරීමට සමාවෙන්න

57
00:07:29,680 --> 00:07:31,919
සහ, මේ මොහොතේ,
ඔබ ඒ නිදහසට කරුණකි.

58
00:07:31,920 --> 00:07:33,400
ඔබ ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

59
00:07:34,640 --> 00:07:36,520
මම තවත් ඉවසනවා. අඩු කුෂ්ඨ.

60
00:07:38,680 --> 00:07:40,439
වඩා කල්පනාකාරී.

61
00:07:40,440 --> 00:07:41,960
අඩු ආවේගශීලී.

62
00:07:44,880 --> 00:07:46,759
මම මෘදුයි කියා ඔබ සිතනු ඇත

63
00:07:46,760 --> 00:07:48,240
ඊට පස්සේ snap. හදිසියේ?!

64
00:07:51,280 --> 00:07:53,040
සිනහව: ඔහ්...

65
00:07:54,640 --> 00:07:56,959
ඔහ්, මම මගුලක් කරන්නම්
සැණෙකින් බලන්න ආසයි.

66
00:07:56,960 --> 00:07:59,999
ඒ වගේම මම ගොඩක් කැමතියි
අපි සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු ලෙස කතා කරමු.

67
00:08:00,000 --> 00:08:01,919
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්, කීර්තියක් දෙකක් නොවේ.

68
00:08:01,920 --> 00:08:04,639
මා දන්නා තරමින් ඔබ
කීර්තියක් නැත.

69
00:08:04,640 --> 00:08:05,879
මොකද පහුගිය අවුරුදු දෙකේ

70
00:08:05,880 --> 00:08:08,199
මම බ්‍රිතාන්‍යයේ වැඩ කරලා තියෙනවා
හමුදා බුද්ධි.

71
00:08:08,200 --> 00:08:10,559
අපේ පැවැත්ම රහසක්.

72
00:08:10,560 --> 00:08:13,159
ඒ නිසා අපිට අවසර නැහැ
සුඛෝපබෝගී කීර්තිය.

73
00:08:13,160 --> 00:08:16,440
දැන්, ඔබට අවශ්යද
SAS සුරකින්න, නැද්ද?

74
00:08:20,240 --> 00:08:21,440
උගුර පිරිසිදු කරයි

75
00:08:23,240 --> 00:08:25,479
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ සහෝදරයා කවදාද කියලා
මේ තැන් වලට ආවා

76
00:08:25,480 --> 00:08:28,120
මම ඔහුට සවන් දුන් නිසා
ඔහු මගේ ගෞරවය දිනාගත්තා.

77
00:08:29,800 --> 00:08:31,919
උපයා ගත්තා.

78
00:08:31,920 --> 00:08:35,519
හරියට ඔයා පොඩි කාලේ වගේම ඔයාගේ
da ඔයාගෙන් දර කඩන්න කියනවා...

79
00:08:35,520 --> 00:08:37,839
ඒ සම්බන්ධව වෙච්ච දේ මට ආරංචි වුණා
ඔබේ පියාගේ අවසන් කටයුතු...

80
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
..ඔයා දර කපන්න, ඔයා
මුලු මගුල් ගහම කපන්න...

81
00:08:40,040 --> 00:08:41,839
මම දැනගත් විට ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔබ සානුකම්පිත නිවාඩු...

82
00:08:41,840 --> 00:08:44,399
..ඔයාගේ ඩා ඔයාට සිලිං එකක් දෙනවා
සහ පවසයි... මම මගේ උඩුකය පිඹිමි.

83
00:08:44,400 --> 00:08:47,199
.." ඔබ එය උපයා ගත්තා,
වී, මගේ කොල්ලා. මගේ පුතා.

84
00:08:47,200 --> 00:08:50,439
"මගේ චූටි පුතා. ඔබ උපයා ගත්තා
ඒ ඔබේ උත්සාහයට."

85
00:08:50,440 --> 00:08:54,519
ඔබ, මා සිටින තාක් දුරට
දන්නවනේ, ගස් කැපුවේ නෑ,

86
00:08:54,520 --> 00:08:58,199
පොරව ගත්තේ නැහැ
කිසිම මගුලක් ගිනි නොදී,

87
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
මගේ ගෞරවය දිනාගන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

88
00:09:05,840 --> 00:09:07,200
ඔබ ඔබේ උඩුකය පිම්බුවාද?

89
00:09:08,880 --> 00:09:10,719
ඒකද ඔයා දැන් කිව්වේ?

90
00:09:10,720 --> 00:09:12,319
එහෙමද කතා කරන්නේ?

91
00:09:12,320 --> 00:09:14,200
ඔබ "ඔබේ මුදුන පිපිරෙව්වා"?!

92
00:09:15,600 --> 00:09:18,439
හොඳයි, මගුල ඔයාව විශ්වාස කරනවා
මම, මම මගේ උඩුකයත් පිම්බුවා.

93
00:09:18,440 --> 00:09:20,319
මම උඩ පිම්බුවා
ඔෆ් ෆකින් කයිරෝ.

94
00:09:20,320 --> 00:09:24,600
එසේ කිරීමෙන් ඔබ සමහරක් සෑදුවා
ඔබේ විවේචකයින් ගැන ඉතා සතුටුයි.

95
00:09:28,320 --> 00:09:30,759
ඔහ්, මගුලක්.

96
00:09:30,760 --> 00:09:33,719
මට රම් ගොඩක් තියෙනවා
සහ මගේ ඇතුලේ රකී

97
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
ලේ බවට හැරෙනවා
සහ විනාකිරි ...

98
00:09:37,200 --> 00:09:41,679
.. මට ඕන ජරාව නැත්නම් විසි කරන්න
දක්වා, මගේ ශරීරයට තීරණය කළ නොහැක.

99
00:09:41,680 --> 00:09:44,280
රැට්ල්ස් බාර් මට අවශ්‍යයි
මෙතන බාල්දියක්!

100
00:09:46,680 --> 00:09:48,199
කීස් ජිංගල්

101
00:09:48,200 --> 00:09:50,080
මම දැනටමත් සුරක්ෂිත කර ඇත
ඔබේ නිදහස් කිරීම.

102
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
ඔබට වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ ඒකකයට ආපසු යන මාර්ගය.

103
00:09:55,160 --> 00:09:57,080
SAS තවමත් පවතී නම්.

104
00:10:03,240 --> 00:10:05,079
පැහැදිලිවම දොරවල් නැත.

105
00:10:05,080 --> 00:10:06,799
ඉතින්...

106
00:10:06,800 --> 00:10:08,119
.. ඔයාට ඕන නම් මම කරන දේ බලන්න

107
00:10:08,120 --> 00:10:10,079
මොන මගුලක් උනත්
මම කරන්න හදන්නේ...

108
00:10:10,080 --> 00:10:13,079
සිනා ..මගේ වෙන්න
මගුල් අමුත්තා.

109
00:10:13,080 --> 00:10:16,000
ඔබට කියවීමට යමක්
ඉන්පසු ඔබේ පස්ස පිස දමන්න.

110
00:10:17,960 --> 00:10:21,079
මෙම සංදේශය
ඡේද දෙකක් අඩංගු වේ.

111
00:10:21,080 --> 00:10:24,319
පළමුවැන්න එය ප්‍රකාශ කරයි
දැන් හමුදා මෙහෙයුම

112
00:10:24,320 --> 00:10:27,199
අක්ෂ බලයට එරෙහිව ය
අප්රිකාවේ සිට යුරෝපයට ගමන් කිරීම,

113
00:10:27,200 --> 00:10:30,999
විනය විරෝධී තක්කඩියා
SAS වැනි බලසේනා...

114
00:10:31,000 --> 00:10:35,120
සේනාංක නැත
SAS වගේ.

115
00:10:36,400 --> 00:10:37,920
කුඹුරු ගැරහීම්

116
00:10:39,880 --> 00:10:44,319
..පසුපස ක්‍රියාත්මක වන තක්කඩි බලකායන්
සතුරු රේඛා අතිරික්ත වනු ඇත

117
00:10:44,320 --> 00:10:46,119
සහ වගකීමක් වනු ඇත.

118
00:10:46,120 --> 00:10:49,199
ඔහ්... මගුලක්.

119
00:10:49,200 --> 00:10:53,559
දෙවන ඡේදයේ සඳහන් වේ
SAS හි අණදෙන නිලධාරියා

120
00:10:53,560 --> 00:10:55,399
Robert Blair Paddy Mayne,

121
00:10:55,400 --> 00:10:58,119
අත්විඳිමින් සිටී
අණ සමඟ දුෂ්කරතා.

122
00:10:58,120 --> 00:10:59,960
GROANS

123
00:11:01,680 --> 00:11:05,440
මේක මට බාර් එකකදි ඇහුන දෙයක්
බලපෑමක් ඇති කෙනෙකුගෙන් GHQ.

124
00:11:06,560 --> 00:11:11,159
"පැඩී මේන් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකි
දුර්වල ගති ඇති.

125
00:11:11,160 --> 00:11:16,480
"අණ දීමට භාවිතා නොකරන, අසතුටුදායකයි
අධිකාරිය, වෙනස් කළ නොහැක."

126
00:11:18,200 --> 00:11:20,960
සැකයකින් තොරව, ඊයේ රාත්‍රියේ
සිදුවීම් සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

127
00:11:24,680 --> 00:11:26,679
අනික මම නිකන් ඉන්න ඇති
එකතු කරන්න, මගේ අත්දැකීම්

128
00:11:26,680 --> 00:11:29,519
හමුදාවේ වැඩ
බුද්ධිය මට සිතන්නට සලස්වයි

129
00:11:29,520 --> 00:11:32,319
ඔවුන් ඔබට පිටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වන්න

130
00:11:32,320 --> 00:11:35,479
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට
ඔබ කළ ආකාරයෙන්.

131
00:11:35,480 --> 00:11:37,680
මේ අනුව ඔවුන්ගේ අදහස ඔප්පු කරයි.

132
00:11:39,040 --> 00:11:41,160
ඔබ සෙල්ලම් කළා
ඔවුන්ගේ අත්, වී.

133
00:11:45,320 --> 00:11:46,959
කැඩපත දෙස බලන්න.

134
00:11:46,960 --> 00:11:49,679
ඔයා දන්නවා නේද,

135
00:11:49,680 --> 00:11:52,519
එම "හමුදා බුද්ධිය"
පරස්පර විරෝධීද?

136
00:11:52,520 --> 00:11:55,479
කණ්නාඩියෙන් බලන්න පැඩී...
කණ්ණාඩි ඒ අයටයි

137
00:11:55,480 --> 00:11:57,160
තමන්ව නොදන්නා.

138
00:12:05,200 --> 00:12:08,999
ඔබ දෙස බලා සිටිය හැකිය
නව ඒකකයක අණදෙන නිලධාරියා.

139
00:12:09,000 --> 00:12:10,840
නැවත අරමුණු කරගත් මෙවලමක්.

140
00:12:12,120 --> 00:12:16,759
ඉඟිය බවට පත්වන ඒකකයක්
ආක්‍රමණයේ ඊතලයේ අග.

141
00:12:16,760 --> 00:12:19,679
ඔබ ඒ දේවල් ලිවිය යුතුයි,
මමත් ඒකෙන් මගේ පස්ස පිහදානවා.

142
00:12:19,680 --> 00:12:22,079
හි ඊළඟ අදියර
මෙම යුද්ධය ආක්‍රමණයකි.

143
00:12:22,080 --> 00:12:25,679
භූමිය අල්ලා ගැනීම
අඟලෙන් අඟල් මගුල.

144
00:12:25,680 --> 00:12:28,759
ඒවගේම සමහර දුප්පත් අපතයෝ ඉන්නවා
වෙරළේ පළමුවැන්නා වීමට,

145
00:12:28,760 --> 00:12:31,879
පළමු ගඟ හරහා,
පළමුවැන්න දොර හරහා.

146
00:12:31,880 --> 00:12:35,440
නරකම දේ ගනිමින්,
කෝපය, ගිනි පවුර.

147
00:12:36,800 --> 00:12:38,719
මම ඒක GHQ එකට යෝජනා කරලා තියෙනවා

148
00:12:38,720 --> 00:12:41,960
අර දුප්පත් අපතයෝ කවුද
පළමුව යන්න ඔබ විය හැක.

149
00:12:45,000 --> 00:12:49,199
ඔබ, Pady Mayne, විය හැක
පළමු මිත්‍ර හමුදාපති

150
00:12:49,200 --> 00:12:51,359
ඇතුල් වීමට
නාසි-ආක්‍රමණය කරන ලද යුරෝපය.

151
00:12:51,360 --> 00:12:53,159
පළමු.

152
00:12:53,160 --> 00:12:57,400
නමුත් මට GHQ ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
අයර්ලන්ත ජාතිකයාට වෙනස් විය හැකි බව.

153
00:12:59,040 --> 00:13:01,720
අයර්ලන්ත ජාතිකයාට අණට කීකරු විය හැකිය.

154
00:13:04,560 --> 00:13:06,719
මගේ සහෝදරයා විය
මෙම රෙජිමේන්තුවේ වින්නඹු මාතාව.

155
00:13:06,720 --> 00:13:08,640
මම එහි හදිසි මරණ පරීක්ෂක වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

156
00:13:10,520 --> 00:13:11,999
ලෙස නැවත අර්ථ දැක්වීමට එකඟ වේ

157
00:13:12,000 --> 00:13:15,359
හි පියාසර කමාන්ඩෝ ඒකකයක්
ආක්‍රමණයේ තියුණු අවසානය...

158
00:13:15,360 --> 00:13:17,200
.. සහ SAS නොනැසී පවතිනු ඇත.

159
00:13:23,480 --> 00:13:26,039
RADIO STATIC මෙය BBC ය.

160
00:13:26,040 --> 00:13:27,719
හා දැන් මෙන්න...

161
00:13:27,720 --> 00:13:29,199
රේඩියෝ රිටූන්ස්, සංගීතය උදුරා ගැනීම

162
00:13:29,200 --> 00:13:32,599
..RAF ජර්මානු නගර වලට පහර දුන්නා
ගිනි මාලාවක් අවුස්සමින්...

163
00:13:32,600 --> 00:13:34,279
රේඩියෝ ස්ථිතික

164
00:13:34,280 --> 00:13:37,440
JAunty Music Plays

165
00:14:37,400 --> 00:14:39,519
දොර විවෘත වේ

166
00:14:39,520 --> 00:14:41,360
අඩිපාර

167
00:14:43,160 --> 00:14:45,199
රතු. බියන් සුර්, මැඩම්.

168
00:14:45,200 --> 00:14:47,480
SIGHS

169
00:14:49,800 --> 00:14:51,519
මොකක්ද?

170
00:14:51,520 --> 00:14:55,160
භාවිතා කිරීම අගෞරවයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
එවැනි සුන්දර කාලගුණයක් තුළ කුඩයක්.

171
00:14:57,240 --> 00:14:59,279
මම වැස්සට ආදරෙයි.

172
00:14:59,280 --> 00:15:00,999
කුමක්ද, සෑම විටම, හෝ එතැන් සිට...?

173
00:15:01,000 --> 00:15:02,839
එදා ඉඳන්.

174
00:15:02,840 --> 00:15:06,879
මගේ තුන්වෙනි දවසේ ඇවිදගෙන ගියා
කාන්තාරය, මම වැස්ස ගැන සිහින මැව්වෙමි.

175
00:15:06,880 --> 00:15:09,480
එය මගේ මුහුණට දැනෙන්නට විය
මම එය මගේ තොල්වලින් ලෙවකෑවෙමි.

176
00:15:10,840 --> 00:15:12,520
මම ආයේ කවදාවත් බිංදුවක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

177
00:15:15,240 --> 00:15:16,400
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:15:24,880 --> 00:15:28,599
වැගන් ගැටිති සහ
අපහසු සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලි,

179
00:15:28,600 --> 00:15:31,159
ඔබට සියල්ල මතක ඇති තැන සහ
මතක තබා ගැනීමට වටින දෙයක් නැත.

180
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
නමුත් මම තවමත් එහි සිටිමි.

181
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
ඇය සුසුම් හෙළයි

182
00:15:40,880 --> 00:15:42,440
අපි කරමුද? ම්ම්-හ්ම්.

183
00:15:46,320 --> 00:15:47,800
අලුත් දෙයක්.

184
00:15:50,840 --> 00:15:52,160
ඒ වගේම පරණ දෙයක් තියෙනවා.

185
00:15:53,240 --> 00:15:55,079
සමහර බොරු,

186
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
අපහසු සත්‍යයන්.

187
00:15:58,520 --> 00:15:59,959
ඔහ්, මෙන්න ඒ
මගේ අලුත් අදහසක්

188
00:15:59,960 --> 00:16:01,800
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විනෝදජනක විය හැකිය.

189
00:16:03,720 --> 00:16:05,519
වෙතින් ඉල්ලීමක්
ජෙනරාල් ඩි ගෝල්.

190
00:16:05,520 --> 00:16:07,400
යෝජනාවක්.

191
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
තවත් පැමිණිලි.

192
00:16:13,360 --> 00:16:14,880
සහ ආරාධනාවක්.

193
00:16:16,200 --> 00:16:17,520
ඔහ්...!

194
00:16:19,760 --> 00:16:21,360
ද රිට්ස් හි කොක්ටේල් සාදයක්.

195
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ සහකරු වන්න.

196
00:16:25,720 --> 00:16:28,200
"පෘතුගීසීන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
ඇමරිකාවේ මිතුරන්".

197
00:16:29,560 --> 00:16:32,079
ඒ කියන්නේ ඇති
බර්බන් සහ swing සංගීතය.

198
00:16:32,080 --> 00:16:34,719
සවස
ජූලි නවවැනිදා.

199
00:16:34,720 --> 00:16:36,639
හ්ම්.

200
00:16:36,640 --> 00:16:38,600
ඒ දිනයද
ඔබට ගැටළු සහගතද?

201
00:16:39,840 --> 00:16:41,839
Er, නැහැ. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

202
00:16:41,840 --> 00:16:43,640
නැත, මම එක්වීමට සතුටු වෙමි.

203
00:16:45,400 --> 00:16:47,559
ඔබ නවාතැන් ගන්නේ නම්
හවුල්කරුවෙකු ලෙස මට,

204
00:16:47,560 --> 00:16:49,439
ඔබ තවමත් විය යුතුය
ලන්ඩනයේ තනියම.

205
00:16:49,440 --> 00:16:51,199
ඩේවිඩ් නැවත පැමිණෙන තුරු එය පවතිනු ඇත.

206
00:16:51,200 --> 00:16:53,679
මම හිතන්නේ ඔහු ලියනවා
සෑම දිනකම ඔබට?

207
00:16:53,680 --> 00:16:56,799
ඔහු මුලින්ම දැනගත් විට අයි
දිවි ගලවා ගත්තේය, ඔහු සෑම දිනකම ලිවීය.

208
00:16:56,800 --> 00:17:00,239
දැන් ඔහු අවධානය යොමු කරයි
පැන යාමට මාර්ග සොයා ගැනීම.

209
00:17:00,240 --> 00:17:04,239
නමුත් මම ඔහුගේ සහෝදරයා දකිනවා
විලියම් කාර්යබහුලයි.

210
00:17:04,240 --> 00:17:08,119
ඔයා දන්නවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැත්නම් ඔයා හිටියා කියලා
එවැනි පරිපූර්ණ වෘත්තිකයෙක්,

211
00:17:08,120 --> 00:17:11,599
මම දිවුරලා කියන්නම් ඔයාව ලිස්සන්න විතරයි කියලා
එම සංක්ෂිප්ත පිටු

212
00:17:11,600 --> 00:17:13,839
SAS වෙත යොමු සෙවීමට.

213
00:17:13,840 --> 00:17:16,199
මෙම ලේඛනය හැර
SRS වෙත යොමු වේ.

214
00:17:16,200 --> 00:17:17,799
Bill Stirling යනු Stirling ය

215
00:17:17,800 --> 00:17:20,239
ගෙන් නොවැටුණු
ඔහුගේ හිස මත ගස සහ ඉඩම.

216
00:17:20,240 --> 00:17:22,559
ඔහු නම වෙනස් කර ඇත
රෙජිමේන්තුවේ. ම්ම්-හ්ම්.

217
00:17:22,560 --> 00:17:25,919
තවද ඔවුන්ට නව සහ ඊටත් වඩා ලබා දී ඇත
සියදිවි නසාගැනීමේ ඵලදායී ක්රමයක්.

218
00:17:25,920 --> 00:17:28,479
විශේෂ වැටලීම් බලඝණය.

219
00:17:28,480 --> 00:17:30,919
වී මේන් ගිල දැමීය
සංකල්පය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

220
00:17:30,920 --> 00:17:33,879
ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුරින්,
පැඩී තාම පොඩි කොල්ලෙක්

221
00:17:33,880 --> 00:17:36,119
විදුහල්පති කාර්යාලයේ,

222
00:17:36,120 --> 00:17:38,880
සහ එම ස්කොට්ලන්ත ටොෆ්
ඔහුව මරන්න බය කරන්න.

223
00:17:41,840 --> 00:17:43,320
මුලින්ම වෙරළේ.

224
00:17:45,360 --> 00:17:47,719
ඩේවිඩ් ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

225
00:17:47,720 --> 00:17:51,279
හොඳයි, ඩේවිඩ්ට යම් හැඟීමක් තිබේ නම්
සියල්ල, ඔහු බලවත් ලෙස සහනය වනු ඇත

226
00:17:51,280 --> 00:17:54,320
ඔහු ආරක්ෂිතව සිරකර ඇත
ඉතාලි යුද සිරකරුවන්ගේ කඳවුර.

227
00:17:56,400 --> 00:17:58,999
යුරෝපීය උද්ඝෝෂනය
අප්‍රිකාව හදන්න යනවා

228
00:17:59,000 --> 00:18:00,759
තේ පැන් සංග්‍රහයක් වගේ.

229
00:18:00,760 --> 00:18:03,239
ඉතින්, Pady Mayne තිබුණා
වඩා හොඳ කස පහර

230
00:18:03,240 --> 00:18:05,839
ඒ නොහික්මුණු මැර කල්ලිය
ඔහුගේ හැඩය.

231
00:18:05,840 --> 00:18:08,840
සංගීතය: රාත්‍රී බෝට්ටුව
පිස්සුවෙන් කයිරෝවට

232
00:18:44,080 --> 00:18:47,480
එන්න! ඉංග්‍රීසි මගුලක්!

233
00:18:51,160 --> 00:18:53,399
මම ඔබේ වෙන් කරන්නම්
arse... ඔව් ඔව්?

234
00:18:53,400 --> 00:18:55,159
.. සහ ඔබේ අදින්න
මගුල් ගිබල්ට්ස්!

235
00:18:55,160 --> 00:18:58,479
බලන්න, ඔයා ස්කොච් කන්ට්, මම කැමතියි
අන් අය තරම් පේළියක්,

236
00:18:58,480 --> 00:18:59,639
නමුත් සමහර විට ඔබ නතර කිරීමට අවශ්ය වේ

237
00:18:59,640 --> 00:19:01,399
හා මගුලක් වාඩි වෙන්න
කමක් නැහැ?! ඔව්, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

238
00:19:01,400 --> 00:19:03,239
ඒක ඉංග්‍රීසිද
"මම යටත් වෙනවා" සඳහා?

239
00:19:03,240 --> 00:19:05,159
කට වහගන්න!

240
00:19:05,160 --> 00:19:06,799
මම යටත් වෙනවා!

241
00:19:06,800 --> 00:19:10,519
රෙජි! රෙජි! අපි දැනටමත්
සංදේශයට ප්‍රමාදයි.

242
00:19:10,520 --> 00:19:12,520
වී මේනේ දෙන්න එපා
පරක්කු වෙලා වගේ මගුලක්.

243
00:19:14,000 --> 00:19:16,479
වී මේනේ දෙන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් ගැන මගුලක්

244
00:19:16,480 --> 00:19:18,479
කාර්යය ඉටු වන තාක් කල්.

245
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
කමක් නැහැ. සියල්ල
හරිද? අපි ඒක කරමු.

246
00:19:28,280 --> 00:19:31,360
බුරනවා

247
00:19:34,760 --> 00:19:38,160
මම ඔබෙන් ඉතා විනීතව ඇසුවෙමි
ට්රක් එකේ ඉන්න කියලා.

248
00:19:41,480 --> 00:19:42,600
ඉහළට.

249
00:19:44,600 --> 00:19:47,840
විටර්ස්, ඔබට සිදු වනු ඇත
මා සමඟ නොසිටීමට පුරුදු වන්න.

250
00:19:49,120 --> 00:19:50,359
හේයි වාඩිවෙන්න.

251
00:19:50,360 --> 00:19:51,920
හොඳ කොල්ලා.

252
00:19:56,000 --> 00:19:59,439
හරි. එය ඔබට කෙලින්ම පැවසීම වඩා හොඳය
අනිත් අය එන්න කලින්.

253
00:19:59,440 --> 00:20:01,959
ඔයාට එන්න බෑ
මා සමඟ යුරෝපයට.

254
00:20:01,960 --> 00:20:05,079
අපිට නියෝග දීලා තියෙනවා
අපි පිටතට යවනවා.

255
00:20:05,080 --> 00:20:06,799
මට එහෙම පවුලක් හම්බුනා
ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

256
00:20:06,800 --> 00:20:08,639
WITERS WHINES

257
00:20:08,640 --> 00:20:09,760
මට විකල්පයක් නැහැ.

258
00:20:11,040 --> 00:20:13,319
ඒක නිල රහසක්,
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න එපා

259
00:20:13,320 --> 00:20:15,199
නමුත් අපි නැව්ගත කරනවා
හෙට එලියට.

260
00:20:15,200 --> 00:20:17,560
ගමනාන්තය නොදනී.

261
00:20:20,080 --> 00:20:23,119
මුලින් ලොකු නැවක්.
නමුත් පසුව කුඩා බෝට්ටු ගොඩක්.

262
00:20:23,120 --> 00:20:25,199
කුඩා බෝට්ටු, මිනිසුන් 12 බැගින්.

263
00:20:25,200 --> 00:20:26,719
බල්ලෙකුට ඉඩක් නැත.

264
00:20:26,720 --> 00:20:27,999
WITERS CRIES

265
00:20:28,000 --> 00:20:29,480
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්...

266
00:20:30,520 --> 00:20:32,160
.. මම හිතන්නේ එය අ
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම.

267
00:20:34,440 --> 00:20:36,800
බලන එක නවත්තනවද
මට එහෙමද?

268
00:20:38,960 --> 00:20:40,719
බලන්න, දැන් දවස් තුනකින්,

269
00:20:40,720 --> 00:20:44,639
මම බොහෝ විට එහි වැතිර සිටිමි
මගේම ලේ පෙත්තක්

270
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
මධ්යධරණී මුහුදේ කොහේ හරි.

271
00:20:49,920 --> 00:20:52,600
ඒත් ඉන්නවනම්
මෙන්න එළු මස්...

272
00:20:54,480 --> 00:20:57,399
.. ඊට අමතරව ඔවුන් ඔබට කන්න දෙනවා
ඔබට අල්ලා ගත හැකි සියලුම කටුස්සන්.

273
00:20:57,400 --> 00:20:59,039
එය පහසු නම්,

274
00:20:59,040 --> 00:21:00,800
මට ඔයා වෙනුවෙන් එයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

275
00:21:02,160 --> 00:21:03,560
නැත්නම් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

276
00:21:17,920 --> 00:21:19,400
සිසිලියේ බල්ලෝ ඉන්නවා.

277
00:21:20,760 --> 00:21:21,999
සිසිලි?

278
00:21:22,000 --> 00:21:24,920
ඔබට පෙනෙනවා, ඒ නිසා මම
මම අණ දීමට නුසුදුසුය.

279
00:21:26,040 --> 00:21:27,839
මට රහසක් තබා ගත නොහැක.

280
00:21:27,840 --> 00:21:30,439
වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න! ඉන්න!

281
00:21:30,440 --> 00:21:33,359
මට කතා කරන්න ඕන නම්
බල්ලට, මම බල්ලට කතා කරනවා.

282
00:21:33,360 --> 00:21:37,119
නැත, මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත
හැමදේම එයාට සර්.

283
00:21:37,120 --> 00:21:42,639
ගැටලුව නම්, මම හිතන්නේ ඔහු
ඔහු අපව භාරව සිටින බව සිතයි.

284
00:21:42,640 --> 00:21:46,199
අහ්, ඉතා ඉක්මනින් ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
මා නොව ඔහු භාරව සිටියේය.

285
00:21:46,200 --> 00:21:47,440
මම දැනටමත් කරනවා.

286
00:21:50,080 --> 00:21:51,359
අපි නියමිත වේලාවට හෝ කලින්ද?

287
00:21:51,360 --> 00:21:53,760
අපි වෙලාවට එනවා. ඉතින් කොහෙද
මගුල හැමෝමද?

288
00:21:55,600 --> 00:21:59,760
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ
අලුතින් ගැනීම අපට වඩා නරක විය හැක.

289
00:22:05,960 --> 00:22:07,479
අහ්, බලන්න.

290
00:22:07,480 --> 00:22:11,600
හි තියුණු ඉඟිය
ආක්‍රමණයේ ඊතලය.

291
00:22:18,720 --> 00:22:20,439
හරි, ඔයා. මෙහාට එන්න මා ළඟට.

292
00:22:20,440 --> 00:22:22,239
කතා බහ කරනවා

293
00:22:22,240 --> 00:22:23,719
කොල්ලෝ!

294
00:22:23,720 --> 00:22:25,599
ඔවුන් නිහඬයි

295
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
දැන් මාස දෙකක් තිස්සේ,

296
00:22:27,440 --> 00:22:31,039
මම ඔබ වටා ගමන් කළා
සහ වටේ ලේක් විසි කිරීම,

297
00:22:31,040 --> 00:22:32,999
සහ ඉහළ සහ පහළ කන්ද
ෂිට් ද බාල්දිය.

298
00:22:33,000 --> 00:22:37,159
සහ මාස දෙකකට ඔබ
මට බණිනවා

299
00:22:37,160 --> 00:22:40,920
සහ මාව ඔබේ හරස්කඩේ තබා,
ප්‍රේරකය මිරිකීමට වේදනාවක් පමණි.

300
00:22:42,280 --> 00:22:43,399
හොඳයි, දැන් සිට විනාඩි දහයකින්,

301
00:22:43,400 --> 00:22:45,040
ඔබ වෛර කරන්න යනවා
මට හොඳ සහ නිවැරදි.

302
00:22:46,440 --> 00:22:49,199
ඔබ කාන්තාරයේ මැරෙනවා,

303
00:22:49,200 --> 00:22:51,519
ඔබ කුරුල්ලන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

304
00:22:51,520 --> 00:22:55,439
ඔබ මුහුදේ සහ ඔබ මිය යයි
සාඩින් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ,

305
00:22:55,440 --> 00:22:58,159
සහ ඔබේ ආච්චි
ඔබේ නියපොතු සොයා ගනී

306
00:22:58,160 --> 00:23:00,399
ඇය මිලදී ගත් ටින් එකක
සමුපකාරයේ.

307
00:23:00,400 --> 00:23:01,799
සිනහව

308
00:23:01,800 --> 00:23:04,959
ඔව්, හොඳයි, සාඩින් ජීවත් වෙනවා
සාඩීනියාවේ සාගරය, වී.

309
00:23:04,960 --> 00:23:08,159
මේක ගොඩක් දුරට a වගේ
මට සිසිලි සිතියම, කොල්ලා.

310
00:23:08,160 --> 00:23:10,200
සිනහව එය පෙනෙන්නේ ...

311
00:23:11,400 --> 00:23:13,439
..ඌරු ඔලුවක් වගේ.

312
00:23:13,440 --> 00:23:15,000
ඒක හරියටම හරි.

313
00:23:16,640 --> 00:23:18,920
කපෝ මුරෝ ඩි පෝර්කෝ.

314
00:23:20,120 --> 00:23:21,800
ඌරාගේ තොප්පිය.

315
00:23:23,120 --> 00:23:26,599
අපිව හපන්න එවනවා
විශාල ඉතාලි ඌරෙක් විසින්.

316
00:23:26,600 --> 00:23:28,639
එය සිසිලිය බව පෙනේ
එතකොට නිවාඩුවට.

317
00:23:28,640 --> 00:23:30,159
කවුද ඔයාට දුන්නේ
කතා කිරීමට අවසර?

318
00:23:30,160 --> 00:23:32,400
සියල්ල: ඔහ්!

319
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
අලුත් ඉන්ටේක්, මෙතන අහපන්.

320
00:23:40,960 --> 00:23:44,959
බඳවා ගත් ඕනෑම පිරිමියෙක්
1942 දෙසැම්බරයෙන් පසු

321
00:23:44,960 --> 00:23:47,759
කට වහගෙන ඉන්න!

322
00:23:47,760 --> 00:23:52,839
ඔබව කෙලින්ම ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නම් මිස
ඔහුගේ පෙරසම යට වැලි ඇති මිනිසෙක්

323
00:23:52,840 --> 00:23:55,479
පෙර හුවමාරු වලින්
සතුරු බලවේග සමග...

324
00:23:55,480 --> 00:23:58,040
ඇත්තටම, මම නැහැ
පෙර සමක් ලැබුණා සර්.

325
00:24:00,800 --> 00:24:03,680
පිරිමි චියර් සහ හූප්

326
00:24:05,400 --> 00:24:08,239
දැන් ඔබට නලයක් නැත.

327
00:24:08,240 --> 00:24:12,159
මම කිව්වා සිගරට් බොන්න එපා කියලා
මගේ වටේ ඉන්න ඔටුවෙක්.

328
00:24:12,160 --> 00:24:13,679
දේවදූතයා!

329
00:24:13,680 --> 00:24:17,280
හේයි, පැටියෝ! Coo-coo, coo-coo!

330
00:24:18,840 --> 00:24:21,639
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මේ eejit කියලා
යමක් මත ඔහුගේ හිස පිටතට.

331
00:24:21,640 --> 00:24:24,480
බිස්කට් කන්න අවසරයි.

332
00:24:26,520 --> 00:24:31,359
කවුරු වුණත් එයාට මොනවා හරි දෙනවා
ඒක එයා ගන්නවා, මගුල් නවත්තන්න.

333
00:24:31,360 --> 00:24:34,800
මේ ඔක්කොම කතා කරන්නේ මගුල් ඌරන් ගැන සහ
සාඩින්, ඒක මට බඩගිනි කරනවා.

334
00:24:35,960 --> 00:24:37,279
පිස්සු කෙලිනවා.

335
00:24:37,280 --> 00:24:40,839
ඇයි ඔයා එයාව ආපහු යවන්නේ නැත්තේ
මොන මගුලක් උනත් Scotch වගුරු බිම

336
00:24:40,840 --> 00:24:42,480
ඔබ ඔහුව ගත්තේද? හා?

337
00:24:44,800 --> 00:24:47,480
මොකද... මොකද...!

338
00:24:48,520 --> 00:24:51,440
..අපේ මීළඟ මෙහෙයුම
මාර පිස්සුවක්.

339
00:24:52,960 --> 00:24:56,359
එබැවින් අපට අවශ්ය වනු ඇත
පිස්සන්ගේ සේවය.

340
00:24:56,360 --> 00:24:58,719
ස්තූතියි, ලොක්කා.
සහ එම සටහන මත,

341
00:24:58,720 --> 00:25:01,319
මම ගෙදර යන්න කැමතියි
මාර්ගය, සැරයන් සතුටු මුහුණ.

342
00:25:01,320 --> 00:25:03,159
මම ඔයාව දාන්නම්
මම බෝට්ටුවක්, මිතුරා.

343
00:25:03,160 --> 00:25:04,719
ඔහ්, නියමයි, ඔයා යනවා
කපිතාන් වීමට, හරිද?

344
00:25:04,720 --> 00:25:06,079
ඔව්, මම වෙන්නම්
මගුල් කපිතාන්.

345
00:25:06,080 --> 00:25:08,879
ඔයා හරියට කේතලයක් වගේ.
ඔයා මොකක්ද? කෝපයෙන් උනු.

346
00:25:08,880 --> 00:25:09,959
කට වහගන්න! යන්න, රෙජී!

347
00:25:09,960 --> 00:25:12,319
මට බිස්කට් බලන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය තුළ. එතනට එන්න, රෙජී! යන්න.

348
00:25:12,320 --> 00:25:14,879
කොහොමද ඔයා වහගෙන ඉන්නේ
ඉහළට?! හේයි, එහෙනම් එන්න!

349
00:25:14,880 --> 00:25:16,199
ෂ්! සියලුම කෑගැසීම

350
00:25:16,200 --> 00:25:17,720
වෙඩි තැබීම

351
00:25:22,480 --> 00:25:24,200
ළමයින්ට වඩා නරකයි, ඔබ දෙදෙනා.

352
00:25:27,480 --> 00:25:28,759
මෙතැන් සිට විනාඩියක්,

353
00:25:28,760 --> 00:25:31,439
ලුතිනන් කර්නල් කෙනෙක්
මේ කූඩාරමට ඇවිදින්න යනවා

354
00:25:31,440 --> 00:25:33,839
සහ හෙට ගැන ඔබට කෙටියෙන් කියන්න.

355
00:25:33,840 --> 00:25:36,280
හොඳ විය හැකි දේ
පෘථිවියේ ඔබේ අවසාන දිනය.

356
00:25:37,920 --> 00:25:41,359
අපගේ භූමිකාවේ ස්වභාවය
මෙම යුද්ධය වෙනස් වී ඇත

357
00:25:41,360 --> 00:25:43,679
සහ මම එකඟ වීමි
ඒ වෙනසට.

358
00:25:43,680 --> 00:25:47,239
එහි ලියාපදිංචි වන්න,
"Fuck off SAS",

359
00:25:47,240 --> 00:25:50,479
විසින් ලිවිය හැකිව තිබුණි
ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි තමා.

360
00:25:50,480 --> 00:25:52,119
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආහාර සැපයීමයි.

361
00:25:52,120 --> 00:25:54,960
ඔව්, හැගීම
ඉහළ සිට සමාන වේ.

362
00:25:57,640 --> 00:26:00,599
රෝම යුගයේදී, ඔවුන්
වල් බල්ලන් යවනවා

363
00:26:00,600 --> 00:26:05,279
පෙර සතුරු රේඛාවට පහර දීමට
ඔවුන් මිනිස් සොල්දාදුවන් යවා ඇත.

364
00:26:05,280 --> 00:26:09,680
නමුත් මේ දිනවල එය එසේ වනු ඇත
බල්ලන් භාවිතා කිරීම කුරිරු ලෙස සැලකේ.

365
00:26:11,640 --> 00:26:13,560
ඒ නිසා ඔවුන් අපිව පාවිච්චි කරන්න යනවා.

366
00:26:15,120 --> 00:26:17,519
මම කිව්වා අපි ඒකට කමක් නෑ කියලා,

367
00:26:17,520 --> 00:26:19,839
අපි කාර්යයේ සිට
ලබා දී ඇත

368
00:26:19,840 --> 00:26:22,920
ගේ විමුක්තියයි
යුරෝපය නාසීන්ගෙන්.

369
00:26:25,400 --> 00:26:28,319
දිලිසෙන වී බූට් සපත්තු පැළඳ සිටින මිනිසා
ඔබට විස්තර ලබා දෙනු ඇත.

370
00:26:28,320 --> 00:26:31,120
මම ඔබට දෙන්නම්
විලියම් බ්ලේක්ගේ වචන.

371
00:26:33,160 --> 00:26:37,119
මට ජීවිත තුනක් තිබුණා නම් මම
එවැනි හේතුවක් නිසා මිය යනවා

372
00:26:37,120 --> 00:26:40,840
සහ නැගිටින්න, අවතාර සමඟ,
හොඳින් සටන් බිම හරහා.

373
00:26:42,600 --> 00:26:45,880
සූදානම් කරන්න, සූදානම් කරන්න.

374
00:26:47,560 --> 00:26:50,240
අපගේ හමුවීමට සූදානම් වන්න
තාත්තලා අහසේ.

375
00:27:01,840 --> 00:27:03,919
අහන්න, කොල්ලෝ.

376
00:27:03,920 --> 00:27:07,679
නොවැලැක්විය හැකි,
නතර කළ නොහැකි ප්රවේශය

377
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
යුද්ධයේ නව මාර්ගයට.

378
00:27:29,800 --> 00:27:32,680
වාඩි වෙන්න! අවධානයට එන්න!

379
00:27:33,600 --> 00:27:35,119
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

380
00:27:35,120 --> 00:27:37,240
ගැන යමක්
අවධානය අවශ්යයි.

381
00:27:41,960 --> 00:27:43,719
සැහැල්ලුවෙන්, පිරිමි.

382
00:27:43,720 --> 00:27:45,399
බුරනවා

383
00:27:45,400 --> 00:27:46,920
Cor, blimey.

384
00:27:50,360 --> 00:27:53,519
සෑම විටම විශ්වාස කරන්න
බල්ලෙකුගේ විනිශ්චය.

385
00:27:53,520 --> 00:27:55,079
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

386
00:27:55,080 --> 00:27:56,439
කිසිවක් නැත.

387
00:27:56,440 --> 00:27:58,239
එය මගේ බල්ලා විය.

388
00:27:58,240 --> 00:27:59,919
ඔහු ඔබට ආයුබෝවන් කියනවා.

389
00:27:59,920 --> 00:28:01,320
සිනහව

390
00:28:03,040 --> 00:28:08,959
මහත්තයෝ මේ ලුතිනන්
කර්නල් විලියම් ස්ටර්ලින්.

391
00:28:08,960 --> 00:28:10,319
WITERS දිගටම පොත්තට

392
00:28:10,320 --> 00:28:14,239
අඩු ප්‍රසිද්ධ සහෝදරයා
අපි ප්‍රසිද්ධ කළ සහෝදරයා.

393
00:28:14,240 --> 00:28:16,479
ගොරවනවා සහ බුරනවා

394
00:28:16,480 --> 00:28:19,079
අවම වශයෙන් කරුණාකර ඇත
බල්ලා ඉවත් කළා, වී.

395
00:28:19,080 --> 00:28:21,719
ඔබට සියලුම බල්ලන් අවශ්යද?
මෙතන අයින් කලාද සර්?

396
00:28:21,720 --> 00:28:23,480
මොකද අපි 35 දෙනෙක් ඉන්නවා.

397
00:28:26,640 --> 00:28:28,159
හොඳයි, නිකම් ...

398
00:28:28,160 --> 00:28:29,759
..එතකොට එයාව නිශ්ශබ්ද කරන්න, ඔව්?

399
00:28:29,760 --> 00:28:31,800
Woof woof! ෂ්.

400
00:28:33,120 --> 00:28:34,920
ඒ මොන මගුලක්ද?

401
00:28:35,920 --> 00:28:39,799
ඇති ආහාර සැපයුම් කාර්ය මණ්ඩලය
අපේ සාධාරණව කටයුතු කළා

402
00:28:39,800 --> 00:28:44,799
බීම සඳහා ඉල්ලීම් සහ අපගේ විවිධත්වය
ඔබ එළුවෙකු පිසින ආකාරය පිළිබඳ අදහස්

403
00:28:44,800 --> 00:28:48,559
එය අප වෙනුවෙන් එහි තැබුවා
ආදරණීය සමුගැනීමේ මාර්ගය.

404
00:28:48,560 --> 00:28:50,399
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

405
00:28:50,400 --> 00:28:53,400
මම Lewes එකක් දාලා
ඔවුන්ගේ උඳුන තුල බෝම්බ.

406
00:28:54,520 --> 00:28:56,840
එය උණුසුම් වන විට,
ඔවුන් නිරයට ගසාගෙන යනු ඇත.

407
00:28:58,920 --> 00:29:00,319
ඒක විහිළුවක් නේද?

408
00:29:00,320 --> 00:29:01,959
ජොනී විහිළු කරන්නේ නැහැ.

409
00:29:01,960 --> 00:29:03,560
නමුත් ඔහු දේවල් පුපුරවා හරියි.

410
00:29:05,400 --> 00:29:08,359
හරි. මම ලුතිනන්
කර්නල් බිල් ස්ටර්ලින් සහ...

411
00:29:08,360 --> 00:29:10,159
මගුල් මීයෙක්!

412
00:29:10,160 --> 00:29:12,039
හිත හදාගන්න බොබ්.

413
00:29:12,040 --> 00:29:14,480
සියලු චියර්

414
00:29:22,480 --> 00:29:25,919
ජර්මානුවන් වැනි පණුවන්,
අහ්, කොල්ලෝ? හිනා

415
00:29:25,920 --> 00:29:28,320
සමාවෙන්න සර්. හොඳ වෙඩිල්ලක්.

416
00:29:29,600 --> 00:29:30,800
කරගෙන යන්න.

417
00:29:33,280 --> 00:29:34,879
මගේ නම Bill Stirling

418
00:29:34,880 --> 00:29:38,680
සහ මම නව සම්බන්ධකයා
මෙම ඒකකය සහ GHQ අතර.

419
00:29:39,840 --> 00:29:44,200
ඔක්කොටම කලින් මට නිකන් ඉන්න දෙන්න
මම මගේ සහෝදරයා නොවන බව කියන්න.

420
00:29:45,600 --> 00:29:47,719
අනික මම ඔයාගේ නෙවෙයි
අණදෙන නිලධාරියා.

421
00:29:47,720 --> 00:29:50,279
නැහැ, ඔබේ අත පහත් කරන්න.

422
00:29:50,280 --> 00:29:51,720
නෑ නෑ නෑ. ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

423
00:29:59,040 --> 00:30:01,160
මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි, බිල්.

424
00:30:02,440 --> 00:30:03,919
මෙන්න මේ මගුල,

425
00:30:03,920 --> 00:30:07,519
මේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන්
බුරුසු ඔප දැමීමට ආගන්තුකයන්.

426
00:30:07,520 --> 00:30:11,080
නමුත් මම ඔබ අනුමාන කරමි
ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන් නේද?

427
00:30:12,040 --> 00:30:13,840
ඔබේ සපත්තු මගින්.

428
00:30:14,920 --> 00:30:16,480
ඔව්?

429
00:30:18,320 --> 00:30:19,520
මි.මී.

430
00:30:20,520 --> 00:30:22,199
මම ඔබේ නොවේ
අණදෙන නිලධාරියා,

431
00:30:22,200 --> 00:30:25,000
නමුත් මම කිරීමට අදහස් කරමි
ඔබ සමඟ අවංක වන්න.

432
00:30:26,080 --> 00:30:27,880
අයියා මට කිව්වා ඔයාට
අවංකකම අගය කරනවා.

433
00:30:29,040 --> 00:30:32,439
ඉතින් හෙට ඔබ මෙහි යොදවන්න,

434
00:30:32,440 --> 00:30:34,600
සිසිලියේ ගිනිකොන දෙසින්.

435
00:30:36,080 --> 00:30:38,559
සහ, a අනුව
රහස්‍ය GHQ වාර්තාව,

436
00:30:38,560 --> 00:30:41,159
මම බෙදාගන්නේ
ඔබ ඔවුන්ගේ නියෝගවලට පටහැනිව,

437
00:30:41,160 --> 00:30:43,359
මත ප්‍රහාරය
ඉතාලි ආරක්ෂක

438
00:30:43,360 --> 00:30:45,159
තුවාල අනුපාතයක් ඇති වනු ඇත,

439
00:30:45,160 --> 00:30:47,360
අපි තක්සේරු කරන
50% ක් පමණ වනු ඇත.

440
00:30:48,560 --> 00:30:51,119
ඒ 50% මරුද නැත්නම්
මැරිලා තුවාල වෙලාද?

441
00:30:51,120 --> 00:30:52,560
මරු.

442
00:30:55,280 --> 00:30:57,919
මම... ඔබට අවංකව,

443
00:30:57,920 --> 00:31:00,439
අයියා කිව්ව නිසා
ඔබ අවංකකම අගය කරනවා.

444
00:31:00,440 --> 00:31:02,000
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

445
00:31:04,320 --> 00:31:07,719
අයියා මට එහෙම කිව්වා...
අයියා ට්‍රැක්ටර් වලට කැමතියි.

446
00:31:07,720 --> 00:31:10,720
නමුත් මම මගේ කටයුතු කරගෙන යනවා
මගේම ජීවිතය.

447
00:31:11,960 --> 00:31:15,439
මගේ පිරිමින් ලබා ගැනීමට කැමතියි
මැරෙන්න කලින් බොන්න.

448
00:31:15,440 --> 00:31:17,440
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
අපට විස්තරයක්?

449
00:31:19,680 --> 00:31:21,240
අපි අමනාප වෙන්නේ නැහැ.

450
00:31:22,600 --> 00:31:24,200
අයියාගෙන් අහන්න.

451
00:31:26,040 --> 00:31:27,599
ඉතා හොඳයි.

452
00:31:27,600 --> 00:31:31,479
අලුතින් බිහි වූ මිනිසුන්
විශේෂ වැටලීම් බලඝණය...

453
00:31:31,480 --> 00:31:33,119
සියල්ල: SAS!

454
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
දැන් සහ සෑම විටම!

455
00:31:37,400 --> 00:31:41,040
ඔබේ මාතෘකාව කුමක් වුවත්, මෙය
ඔබේ අනාගතය වන්නේ එයයි.

456
00:31:43,360 --> 00:31:45,479
දින උදෑසන
ජූලි දහවැනිදා,

457
00:31:45,480 --> 00:31:48,839
විශාලතම උභයජීවී
ප්‍රහාරක බලකාය කවදා හෝ එකලස් කර ඇත

458
00:31:48,840 --> 00:31:51,200
ආරම්භය සඳහා රැස් වනු ඇත
යුරෝපයේ විමුක්තිය ගැන.

459
00:31:52,600 --> 00:31:56,639
නැව් 3,000 ක් රැගෙන
සොල්දාදුවන් 160,000 ක්

460
00:31:56,640 --> 00:31:59,279
බ්‍රිතාන්‍ය අටවැනියා යොදවනු ඇත
ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි යටතේ හමුදාව

461
00:31:59,280 --> 00:32:02,079
සහ එක්සත් ජනපද හත්වන හමුදාව
ජෙනරාල් පැටන් යටතේ.

462
00:32:02,080 --> 00:32:04,319
Ulster Monarch නැවට

463
00:32:04,320 --> 00:32:07,880
ඔබ ප්රධාන දෙයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත
නැව් සමූහය, මඟ පෙන්වයි.

464
00:32:09,440 --> 00:32:12,199
දැන්, පෙර
ප්‍රධාන බලවේගය යොදවයි,

465
00:32:12,200 --> 00:32:16,280
ඔබ මූලික කටයුතු සිදු කරනු ඇත
වෙරළබඩ ආරක්ෂකයන්ට පහර දීම.

466
00:32:17,640 --> 00:32:19,959
ඔත්තු බැලීම් හඳුනාගෙන ඇත
ශක්තිමත් මිශ්රණයක්

467
00:32:19,960 --> 00:32:23,039
බර මැෂින් තුවක්කු කූඩු,
බර සහ සැහැල්ලු කාලතුවක්කු,

468
00:32:23,040 --> 00:32:25,759
කටු කම්බි සහ බිම් බෝම්බ,

469
00:32:25,760 --> 00:32:30,239
රෙජිමේන්තු දෙකකින් පාලනය වේ
ඉතාලි වෙරළබඩ පාබල හමුදාව.

470
00:32:30,240 --> 00:32:34,399
මෙම ආරක්ෂක නොවේ නම්
උදාවීමට පෙර පිටතට ගෙන,

471
00:32:34,400 --> 00:32:37,999
වෙරළ තීරයේ ප්රධාන ප්රහාරය
සිසිලිය කැබලිවලට කපා දමනු ඇත.

472
00:32:38,000 --> 00:32:43,519
මෙය පළමුවැන්න වනු ඇත
අලුතින් පිහිටුවන ලද SRS සඳහා මෙහෙවර.

473
00:32:43,520 --> 00:32:45,399
ඒ නිසා...

474
00:32:45,400 --> 00:32:49,800
.. සාර්ථක දියත් කිරීම
යුරෝපය මුදා ගැනීමේ ව්‍යාපාරය...

475
00:32:51,280 --> 00:32:52,920
..දැන් ඔබේ අතේ.

476
00:33:14,400 --> 00:33:15,800
ඔහ්, හොඳයි.

477
00:33:17,960 --> 00:33:19,279
ඇඳුම.

478
00:33:19,280 --> 00:33:20,440
ඔහ්, අමතක කරන්න.

479
00:33:34,800 --> 00:33:36,520
ඔරලෝසු අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ

480
00:33:41,200 --> 00:33:42,640
නාද කිරීම නැවතුම්

481
00:33:47,120 --> 00:33:48,280
වී.

482
00:33:49,440 --> 00:33:50,800
අපි පැයකින් යනවා.

483
00:33:52,760 --> 00:33:54,400
අපි පිරිමින්ව සූදානම් කළ යුතුයි.

484
00:34:00,720 --> 00:34:02,800
පිරිමි, සූදානම් වෙන්න.

485
00:34:04,520 --> 00:34:06,000
ඒක හරිද?

486
00:34:08,640 --> 00:34:11,880
මගේ පිරිමින්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ
ලෑස්ති වෙන්න කියන්න.

487
00:34:13,000 --> 00:34:14,480
ඔවුන් හැම විටම සූදානම්.

488
00:34:38,600 --> 00:34:40,040
දැන් කොල්ලෝ...

489
00:34:45,000 --> 00:34:46,639
..අහන්න.

490
00:34:46,640 --> 00:34:49,479
මට වඩා ටිකක් තියෙනවා
ඔබට ජරා ප්‍රවෘත්ති.

491
00:34:49,480 --> 00:34:51,279
පැයකට පෙර,

492
00:34:51,280 --> 00:34:53,119
පැය 19:15,

493
00:34:53,120 --> 00:34:56,879
ග්ලයිඩර් වර්ග තුනක්
ටියුනීසියාවෙන් පිටත් විය

494
00:34:56,880 --> 00:34:58,960
සහ දැන් ඇත
අපේ හිසට ඉහළින් අහස.

495
00:35:00,440 --> 00:35:02,480
ඔවුන් සොල්දාදුවන් රැගෙන ...

496
00:35:03,440 --> 00:35:06,279
..කවුද ගොඩ වෙන්නේ
දිවයිනේ අභ්යන්තරය,

497
00:35:06,280 --> 00:35:08,799
සන්නිවේදන කපා
සහ සැපයුම් මාර්ග

498
00:35:08,800 --> 00:35:10,919
අප සතුව ඇති පසු
කඳු මුදුන් කරා ළඟා විය,

499
00:35:10,920 --> 00:35:14,879
සහ නතර කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න
නොවැළැක්විය හැකි ඉතාලි පසුබැසීම.

500
00:35:14,880 --> 00:35:18,519
කෙසේ වෙතත්, සිට
ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත ග්ලයිඩර්

501
00:35:18,520 --> 00:35:21,159
තරමක් සමාන වේ
කඩදාසි ගුවන් යානා වලට,

502
00:35:21,160 --> 00:35:23,679
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අඩු වී ඇත

503
00:35:23,680 --> 00:35:26,440
සහ කඩා වැටුණා
මධ්යධරණී මුහුද.

504
00:35:34,520 --> 00:35:35,760
පලයන් එළියට!

505
00:35:37,200 --> 00:35:38,440
පලයන් එළියට!

506
00:35:55,080 --> 00:35:57,920
මෙය හොඳ දෙයක් නොවනු ඇත
යානයේ සිටින මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිඵලය.

507
00:35:59,720 --> 00:36:01,759
මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,

508
00:36:01,760 --> 00:36:06,200
දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරන විට
සිසිලියානු ඌරාගේ හොඬය...

509
00:36:08,000 --> 00:36:09,960
..ඔබ හමුවනු ඇත
සොල්දාදුවන්...

510
00:36:11,960 --> 00:36:15,679
..බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්,
මුහුදේ පාවී යයි

511
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
ඉතා සුළු වශයෙන්
ගැලවීමේ අවස්ථාව.

512
00:36:20,560 --> 00:36:23,000
තවද ඔබ කරනු ඇත
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කිසිවක් නැත.

513
00:36:25,680 --> 00:36:27,639
මම නැවත නැවතත්,

514
00:36:27,640 --> 00:36:31,199
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට උදව් කරන්න

515
00:36:31,200 --> 00:36:33,360
ඇතුළත සමත් වනු ඇත
ඔබේ අඩි කිහිපයක්.

516
00:36:35,280 --> 00:36:38,880
ඒ වෙනුවට, ඔබ කරනු ඇත
ඔවුන්ට දියේ ගිලීමට ඉඩ දෙන්න.

517
00:36:41,800 --> 00:36:43,240
ඒක නියෝගයක්.

518
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
සහ නව තුළ
දේවල් වල පිළිවෙල...

519
00:36:49,400 --> 00:36:51,320
.. නියෝග වලට අවනත වේවි.

520
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
දිගු කළ දෑත්...

521
00:36:57,360 --> 00:36:58,800
.. උදව් ඉල්ලනවා...

522
00:36:59,920 --> 00:37:01,679
..අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා...

523
00:37:01,680 --> 00:37:05,599
.. දෙවියන්ගේ නාමයෙන් අඬනවා, කැමැත්ත
ඔබේ ගොඩබෑමේ යානය මන්දගාමී නොකරන්න,

524
00:37:05,600 --> 00:37:08,759
මන්ද ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, අපගේ
මෙහෙයුම ප්රමාද වනු ඇත

525
00:37:08,760 --> 00:37:10,759
එය අසාර්ථක වනු ඇත.

526
00:37:10,760 --> 00:37:15,359
ඔබ අනතුරට පත් නොවනු ඇත
යුරෝපයේ විමුක්තියේ සාර්ථකත්වය

527
00:37:15,360 --> 00:37:17,040
දයාවේ ක්රියා සමඟ.

528
00:37:19,520 --> 00:37:21,679
මෙම නියෝගයට අකීකරු වන ඕනෑම මිනිසෙක්

529
00:37:21,680 --> 00:37:24,519
යුධ අධිකරණයට මුහුණ දෙනු ඇත
සහ මගේම කෝපය.

530
00:37:24,520 --> 00:37:25,960
එය පැහැදිලිද?

531
00:37:28,480 --> 00:37:30,599
මම කිව්වා, ඒක පැහැදිලිද?

532
00:37:30,600 --> 00:37:32,200
සියල්ල: ඔව්, සර්!

533
00:37:35,440 --> 00:37:38,159
මේ අවසන් මොහොතයි
ඔබ එසේ නොකරන විට ඔබේ ජීවිතයේ

534
00:37:38,160 --> 00:37:40,760
දියේ ගිලෙන රූප ඇත
මිනිසුන් ඔබේ හිස තුළ සිරවී ඇත.

535
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
මෙම අවස්ථා වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

536
00:37:48,400 --> 00:37:49,760
ඔබට පැයක් ඇත.

537
00:37:55,960 --> 00:37:57,599
හරි, ඔයාට ඇහුණා මිනිහා!

538
00:37:57,600 --> 00:38:00,040
අපිට පැයක් තියෙනවා
අපේ ජරාව එකතු කරන්න!

539
00:38:24,600 --> 00:38:26,080
රෙජි!

540
00:38:28,720 --> 00:38:30,080
අපි යමු.

541
00:38:32,080 --> 00:38:33,479
හරි.

542
00:38:33,480 --> 00:38:35,239
මේ වතාවේ, මම එය අදහස් කරමි.

543
00:38:35,240 --> 00:38:37,480
ඔබ නැවේ නැවතී සිටී ...

544
00:38:38,560 --> 00:38:40,160
.. මම ආපහු එන්නම්.

545
00:38:41,200 --> 00:38:42,640
සහ මම එසේ නොකළහොත් ...

546
00:38:44,360 --> 00:38:46,600
.. එතකොට මම කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම නියමයි.

547
00:38:47,720 --> 00:38:50,080
මම ඒ මනුස්සයා වුණා නම් හොඳයි
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.

548
00:38:51,920 --> 00:38:54,599
මේදය සමීපව සිටින්න
ලොකු සුදු තොප්පියක් ඇඳගත්තු මිනිහා.

549
00:38:54,600 --> 00:38:57,400
තුනක් නොවේ. යන්න
එහි. ඔවුන් දෙකක් කිව්වා.

550
00:38:59,120 --> 00:39:01,639
ඒ එක පේළි දෙකයි
බෝට්ටුව. දැන් පෙළ ගැසෙන්න.

551
00:39:01,640 --> 00:39:03,320
ඔව් සර්.

552
00:39:08,960 --> 00:39:11,600
මොකක් ද වෙන්නේ? හරි, ගන්න
ඉරිතැලීම. ඔබේ ආයුධ සූදානම් කරන්න.

553
00:39:13,160 --> 00:39:14,959
දැල් මගින් සකස් කරන්න.

554
00:39:14,960 --> 00:39:17,839
පළමු මිනිසා පැත්තෙන්
සහ ගොඩබෑමේ යාත්‍රාව තුළට.

555
00:39:17,840 --> 00:39:19,520
ඒ ගැන ප්‍රමාද වෙන්න එපා.

556
00:40:25,960 --> 00:40:27,480
දුරස්ථ කෑගැසීම

557
00:40:35,720 --> 00:40:37,240
උදව් කරන්න!

558
00:40:40,560 --> 00:40:42,639
උදව්! උදව්!

559
00:40:42,640 --> 00:40:44,240
මගුලක්!

560
00:40:45,600 --> 00:40:46,920
බෝට්ටුව නවත්වන්න!

561
00:40:48,960 --> 00:40:51,159
වී, කොල්ලෝ ඉන්නවා
එතන මැරෙනවා. කරුණාකර.

562
00:40:51,160 --> 00:40:55,840
♪ ස්කොට්ලන්ත, හේ වයි'
Wallace bleed... ♪

563
00:40:58,760 --> 00:41:00,559
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

564
00:41:00,560 --> 00:41:02,359
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ!

565
00:41:02,360 --> 00:41:04,160
අපිව බේරගන්න!

566
00:41:05,520 --> 00:41:07,839
කරුණාකර!

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,519
හේයි!

568
00:41:09,520 --> 00:41:11,480
මෙතන!

569
00:41:14,400 --> 00:41:15,759
කරුණාකර!

570
00:41:15,760 --> 00:41:17,320
මෙතන!

571
00:41:18,360 --> 00:41:20,320
මම කවදාවත් දැකලා නැති බබෙක් ඉන්නවා!

572
00:41:21,920 --> 00:41:23,519
මට උපකාර කරන්න!

573
00:41:23,520 --> 00:41:24,840
කරුණාකර!

574
00:41:26,480 --> 00:41:27,999
උදව්!

575
00:41:28,000 --> 00:41:29,799
උදව්! ආපසු එන්න!

576
00:41:29,800 --> 00:41:31,039
ආපසු එන්න!

577
00:41:31,040 --> 00:41:32,439
ඔහ්!

578
00:41:32,440 --> 00:41:33,719
ආපසු එන්න!

579
00:41:33,720 --> 00:41:38,000
♪ ස්කොට්ලන්තය සඳහා කුමක්
රජු සහ නීතිය... ♪

580
00:41:39,160 --> 00:41:41,760
වී, අපිට ඉඩ තියෙනවා. දයාව නැත.

581
00:41:43,520 --> 00:41:45,680
කෑ ගහනවා

582
00:41:48,520 --> 00:41:50,159
යන්න දෙන්න එපා!

583
00:41:50,160 --> 00:41:52,599
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
යනවා, අවජාතකයා?!

584
00:41:52,600 --> 00:41:54,680
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, උදව් කරන්න!

585
00:41:56,040 --> 00:42:00,160
♪ සෑම සතුරෙකු තුළම කෲර පාලකයන් වැටේ... ♪

586
00:42:02,160 --> 00:42:03,279
අනේ දෙවියනේ!

587
00:42:03,280 --> 00:42:04,559
නවත්වන්න!

588
00:42:04,560 --> 00:42:06,240
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

589
00:42:07,600 --> 00:42:08,919
ඔයා කොහේද යන්නේ?

590
00:42:08,920 --> 00:42:10,240
කරුණාකර!

591
00:42:15,400 --> 00:42:17,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

592
00:42:19,760 --> 00:42:22,279
♪ අපි කරමු හෝ මැරෙමු! ♪

593
00:42:22,280 --> 00:42:24,440
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, අපව බේරාගන්න!

594
00:42:27,320 --> 00:42:28,719
ආපසු එන්න!

595
00:42:28,720 --> 00:42:30,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?

596
00:42:48,640 --> 00:42:51,000
තම්පින්

597
00:42:55,160 --> 00:42:57,440
කරුණාකර බෝට්ටුව නවත්වන්න!

598
00:42:58,400 --> 00:42:59,920
බෝට්ටුව නවත්වන්න!

599
00:43:01,920 --> 00:43:03,879
බෝට්ටුව නවත්වන්න, කරුණාකර එපා ...

600
00:43:03,880 --> 00:43:05,879
තම්පින්

601
00:43:05,880 --> 00:43:07,520
බෝට්ටුව නවත්වන්න!

602
00:43:08,760 --> 00:43:10,999
සෙවීම්... එපා, එපා.

603
00:43:11,000 --> 00:43:12,600
බෝට්ටුව නවත්වන්න!

604
00:43:13,600 --> 00:43:15,159
මට උපකාර කරන්න!

605
00:43:15,160 --> 00:43:17,239
කරුණාකර!

606
00:43:17,240 --> 00:43:19,039
වී, කරුණාකර.

607
00:43:19,040 --> 00:43:20,639
ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

608
00:43:20,640 --> 00:43:21,999
මට උපකාර කරන්න!

609
00:43:22,000 --> 00:43:23,599
මම නියෝගය දෙන විට,
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

610
00:43:23,600 --> 00:43:25,079
අපිට නියෝග තියෙනවා.

611
00:43:25,080 --> 00:43:26,399
කරුණාකර!

612
00:43:26,400 --> 00:43:28,599
ඔහුව ලිහිල් කරන්න, නැතහොත් මම ඔහුට වෙඩි තබමි.

613
00:43:28,600 --> 00:43:30,199
එපා.

614
00:43:30,200 --> 00:43:32,119
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

615
00:43:32,120 --> 00:43:33,359
වී, ඉන්න!

616
00:43:33,360 --> 00:43:34,799
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

617
00:43:34,800 --> 00:43:36,919
එහෙම කරන්න එපා,
කරුණාකර, එසේ නොකරන්න!

618
00:43:36,920 --> 00:43:39,959
වී! කරුණාකර, එපා
එය කරන්න, කරුණාකර.

619
00:43:39,960 --> 00:43:42,039
සමාවෙන්න, කොල්ලා, මට සමාවෙන්න.

620
00:43:42,040 --> 00:43:43,480
අනේ එහෙම කරන්න එපා!

621
00:43:44,840 --> 00:43:46,199
නැහැ!

622
00:43:46,200 --> 00:43:47,839
කරුණාකර!

623
00:43:47,840 --> 00:43:50,279
උන් කෙලවගෙන හිටියා
දියේ ගිලීම, වී.

624
00:43:50,280 --> 00:43:51,919
ඒක ඔයාට, ඒක, වී.

625
00:43:51,920 --> 00:43:53,599
කරුණාකර!

626
00:43:53,600 --> 00:43:55,239
කරුණාකර, ආපසු එන්න!

627
00:43:55,240 --> 00:43:57,360
ආපසු එන්න!

628
00:44:13,800 --> 00:44:16,079
සතුරු තුවක්කු පරාසයට යාර 20 කි.

629
00:44:16,080 --> 00:44:17,600
සූදානම් කරන්න!

630
00:44:18,800 --> 00:44:20,400
රයිෆල් ගිනි

631
00:44:25,080 --> 00:44:27,120
රයිෆල් ගිනි

632
00:44:42,080 --> 00:44:44,039
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

633
00:44:44,040 --> 00:44:45,840
ඔවුන් කෑගසයි

634
00:44:59,000 --> 00:45:00,479
යන්න, යන්න, යන්න!

635
00:45:00,480 --> 00:45:02,120
මගුල පඩි අපි යමු.

636
00:45:04,640 --> 00:45:06,560
දකුණට ගන්න,
දකුණු පසින්. යන්න!

637
00:45:08,080 --> 00:45:10,759
හේයි, McDiarmid! මා මත!

638
00:45:10,760 --> 00:45:12,360
වම් පැත්තට.

639
00:45:14,960 --> 00:45:16,320
සමීප වන්න!

640
00:45:19,720 --> 00:45:21,239
ඔබේ බෑග් ඉවත් කරන්න!

641
00:45:21,240 --> 00:45:25,079
ඉහත අඳුරේ සහ අවුල්සහගතව

642
00:45:25,080 --> 00:45:29,599
අප අතර ඇමතුම
කාන්තාර මීයන් වනු ඇත!

643
00:45:29,600 --> 00:45:32,799
එකම පිළිගත හැකි ප්රතිචාරය

644
00:45:32,800 --> 00:45:34,919
ඉතාලියානුවන් මරා දමයි!

645
00:45:34,920 --> 00:45:37,039
සියල්ල: ඉතාලියානුවන් මරන්න!

646
00:45:37,040 --> 00:45:39,199
ඉතාලියානුවන් මරන්න! ඉතාලි ජාතිකයන් මරන්න.

647
00:45:39,200 --> 00:45:40,679
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න!

648
00:45:40,680 --> 00:45:41,920
සූදානම්!

649
00:45:45,320 --> 00:45:46,919
පිපිරීම

650
00:45:46,920 --> 00:45:48,439
චලනය කරන්න!

651
00:45:48,440 --> 00:45:50,279
ඔවුන් කෑගසයි

652
00:45:50,280 --> 00:45:52,320
ජෑස් සංගීත වාදන

653
00:46:09,760 --> 00:46:11,760
ජෑස් සංගීතය සහ වෙඩි තැබීම්

654
00:46:28,600 --> 00:46:30,680
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:47:02,040 --> 00:47:03,879
අත්පොළසන් දීම සහ ඔල්වරසන් දීම

656
00:47:03,880 --> 00:47:05,319
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

657
00:47:05,320 --> 00:47:06,839
ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:47:06,840 --> 00:47:08,400
ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:47:09,680 --> 00:47:12,239
දැන් යමක් සඳහා අ
ටිකක් මන්දගාමී වේගය.

660
00:47:12,240 --> 00:47:14,520
The Nearness Of You හඳුන්වා දීම.

661
00:47:21,720 --> 00:47:23,240
වැදගත් දෙයක්?

662
00:47:26,080 --> 00:47:28,679
ඒව, ඔබ සෑදූ විට
මට ආරාධනා කිරීමේ කාරණය

663
00:47:28,680 --> 00:47:31,599
සම්පූර්ණයෙන්ම
නොසැලකිලිමත් කොක්ටේල් සාදය

664
00:47:31,600 --> 00:47:33,879
මත සිදුවෙමින් පවතී
ජූලි නවවැනිදා රාත්‍රිය...

665
00:47:33,880 --> 00:47:36,639
මම දන්නවා කියලා ඔයා සැක කළා
කිසිම සාමාජිකයෙක් නැති දෙයක්

666
00:47:36,640 --> 00:47:38,520
ප්රංශ රජය
දැන සිටිය යුතු විය.

667
00:47:40,680 --> 00:47:43,039
සඳහා ඔබේ ප්‍රතිචාරය
ආරාධනය මත දිනය

668
00:47:43,040 --> 00:47:44,799
මම සැක කළ දේ තහවුරු කළා.

669
00:47:44,800 --> 00:47:47,079
වොඩ්කා නොමැතිව, මම
මගේ රැකියාවේදී ටිකක් නරකයි.

670
00:47:47,080 --> 00:47:49,040
ඒත් ඔයා කොහෙද ගියේ
ජූලි නවය ගන්න?

671
00:47:52,240 --> 00:47:53,959
දකුණු දෙසට ගමන් කරන ඇමරිකානු නැවක්

672
00:47:53,960 --> 00:47:56,119
අළුත්වැඩියා කිරීම සඳහා ලිස්බන්හි නැව්ගත කර ඇත.

673
00:47:56,120 --> 00:47:57,799
නාවිකයෙක් බීමත්ව සිටියේය.

674
00:47:57,800 --> 00:47:59,159
දිනයක් සඳහන් විය.

675
00:47:59,160 --> 00:48:01,919
මට යාලුවෝ ඉන්නවා
පෘතුගීසි තානාපති කාර්යාලය.

676
00:48:01,920 --> 00:48:05,599
මගේ සැකය වූයේ ජූලි මාසයේදීය
නවවන දෙයක් සැලසුම් කරන ලදී

677
00:48:05,600 --> 00:48:08,080
ඔබ බෙදා නොගත්
ඔබේ ප්‍රංශ සගයන් සමඟ.

678
00:48:09,320 --> 00:48:11,599
මගේ ආදරණීය, අපගේ සති දෙකේ
පබ් එකේ රැස්වීම්,

679
00:48:11,600 --> 00:48:13,879
මට සරලවම අවසර නැත
ඔබට සියල්ල පැවසීමට.

680
00:48:13,880 --> 00:48:16,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

681
00:48:17,400 --> 00:48:18,960
"මගේ ආදරණීය".

682
00:48:20,040 --> 00:48:21,759
මට කියන්න.

683
00:48:21,760 --> 00:48:23,720
ආක්‍රමණය ඇත
යුරෝපයේ ආරම්භය?

684
00:48:25,440 --> 00:48:27,799
පැඩී: ඔව්, එන්න, එය ගෙන යන්න!

685
00:48:27,800 --> 00:48:29,239
වම් පැත්ත!

686
00:48:29,240 --> 00:48:30,959
අර පෙති පෙට්ටිය එලියට ගන්න!

687
00:48:30,960 --> 00:48:32,640
මගේ පිටුපස ආවරණය කරන්න!

688
00:48:34,040 --> 00:48:35,319
ඉක්මන් කරන්න!

689
00:48:35,320 --> 00:48:36,799
ආවරණය කරනවා!

690
00:48:36,800 --> 00:48:38,640
චලනය, චලනය, චලනය!

691
00:48:55,640 --> 00:48:57,120
ජෝක්, බහින්න, මචන්!

692
00:48:58,480 --> 00:48:59,840
හිස්!

693
00:49:00,960 --> 00:49:02,560
ආග්!

694
00:49:06,840 --> 00:49:08,280
පිස්සු මගුලක්!

695
00:49:10,640 --> 00:49:12,319
මගුල් අවජාතකයෝ!

696
00:49:12,320 --> 00:49:13,759
ආග්!

697
00:49:13,760 --> 00:49:15,840
ඔයා මොනවද නෝනා
බලා සිටිනවාද?!

698
00:49:22,600 --> 00:49:24,200
මම නැටුමක් ඉල්ලන්නද නෝනා?

699
00:49:26,560 --> 00:49:28,199
නැහැ, ස්තුතියි.

700
00:49:28,200 --> 00:49:30,160
කොහොම උනත් ස්තුතියි නෝනා.

701
00:49:38,920 --> 00:49:40,440
ඔබ ඔබේ ඇමතුම ලබා ගත්තාද?

702
00:49:41,880 --> 00:49:43,199
ඔබට ආරංචියක් තිබේද?

703
00:49:43,200 --> 00:49:44,480
මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහුවෙලා.

704
00:49:45,440 --> 00:49:46,840
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

705
00:49:48,760 --> 00:49:51,159
ඔබ සහ මම පමණක් සිටින තැන,
විශ්වාසය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.

706
00:49:51,160 --> 00:49:53,679
විශ්වාසය? විශ්වාසය
හොඳ විශ්වාසයක් අවශ්යයි.

707
00:49:53,680 --> 00:49:56,319
විශ්වාසය අවශ්ය වේ
අගතිය නොමැති වීම

708
00:49:56,320 --> 00:49:58,759
ඒවගේම මම බයයි
ජෙනරාල් ඩි ගෝල් වෙත පැමිණේ,

709
00:49:58,760 --> 00:50:01,199
නැතිකමක් නැත
වයිට්හෝල් හි අගතිය,

710
00:50:01,200 --> 00:50:03,199
සහ නියත වශයෙන්ම නැත
ඇමරිකානුවන් සමඟ,

711
00:50:03,200 --> 00:50:04,519
කවුද දැන් වෙඩි තියන්නේ.

712
00:50:04,520 --> 00:50:06,159
දැන් වෙඩි
දොට්ට දමනවා.

713
00:50:06,160 --> 00:50:07,800
හොඳයි, එය පැමිණෙන බව ඔබ දැන සිටියා.

714
00:50:09,320 --> 00:50:11,120
ඔබ එසේ කළේ නැත
කොහේද කවදාද කියලා.

715
00:50:14,840 --> 00:50:16,679
මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි.

716
00:50:16,680 --> 00:50:19,199
නමුත් ඔවුන් එය අවධාරනය කළා
බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානුවන්

717
00:50:19,200 --> 00:50:22,639
කවදාවත් එවැනි දේකට අත නොතබයි
අපගේ අනුදැනුමකින් තොරව මෙහෙයුම.

718
00:50:22,640 --> 00:50:24,720
හොඳයි, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

719
00:50:25,960 --> 00:50:27,840
ඊළඟ වතාවේ නැහැ.

720
00:50:29,240 --> 00:50:30,520
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

721
00:50:32,920 --> 00:50:34,279
ඔබ සමඟ නොවේ.

722
00:50:34,280 --> 00:50:36,720
බලන්න, ඔබ කැමති නම් ...

723
00:50:37,840 --> 00:50:41,039
.. ඒ තමයි SRS
මෙහෙයුම මෙහෙයවීම.

724
00:50:41,040 --> 00:50:42,360
ඒ වගේම ආරංචිය...

725
00:50:43,360 --> 00:50:44,760
..ඔවුන් අමාරුවෙන් වැඩ කරනවා.

726
00:50:45,880 --> 00:50:47,240
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:50:59,000 --> 00:51:00,720
ආග්!

728
00:51:03,880 --> 00:51:06,240
ජෝක්, ඇති! බහින්න!

729
00:51:08,720 --> 00:51:10,439
ගිනි තබා ගන්න!

730
00:51:10,440 --> 00:51:11,760
මා මත, කොල්ලා!

731
00:51:13,200 --> 00:51:14,680
ඔබට එය තේරුණා!

732
00:51:21,440 --> 00:51:23,000
පරිස්සමෙන් කොල්ලෝ.

733
00:51:25,440 --> 00:51:26,999
අවජාතකයෝ!

734
00:51:27,000 --> 00:51:28,560
පිරිමි පහළට!

735
00:51:29,640 --> 00:51:31,479
රෙජි! රෙජි!

736
00:51:31,480 --> 00:51:33,039
බහින්න! වේගයෙන් නැගී සිටින්න!

737
00:51:33,040 --> 00:51:34,400
සෙවීම්!

738
00:51:41,080 --> 00:51:42,480
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

739
00:51:44,800 --> 00:51:46,640
ඔහුව ආවරණය කරන්න! ඔහුව ආවරණය කරන්න! ඔහුව ආවරණය කරන්න!

740
00:51:49,680 --> 00:51:51,240
ඒ මිනිස්සුන්ව ආරක්ශාවට ගේන්න.

741
00:51:52,520 --> 00:51:54,679
අයියෝ මචන්. මගුලක්!

742
00:51:54,680 --> 00:51:56,080
යන්න! යන්න! යන්න!

743
00:51:59,680 --> 00:52:01,000
මගුලක්...!

744
00:52:03,920 --> 00:52:05,600
ආග්!

745
00:52:19,680 --> 00:52:21,279
මැන්කාටෝ.

746
00:52:21,280 --> 00:52:22,920
ඔවුන් සිනාසෙයි

747
00:52:27,840 --> 00:52:29,600
ඉතාලි භාෂාවෙන්:

748
00:52:38,200 --> 00:52:40,280
මම ප්‍රොසිමෝ කොල්පෝ පුලිටෝ කරන්නම්.

749
00:52:47,640 --> 00:52:49,919
අපි ඒ මිනිස්සුන්ව ගිලෙන්න දාලා!

750
00:52:49,920 --> 00:52:52,600
ඉතින් ඔවුන් අපේ හෘද සාක්ෂියට එකඟයි!

751
00:52:54,800 --> 00:52:57,440
ඔවුන්ව මරා දැමීම කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරය!

752
00:53:18,920 --> 00:53:20,319
වෙඩි තියන්න එපා!

753
00:53:20,320 --> 00:53:21,719
අපි යටත් වෙනවා.

754
00:53:21,720 --> 00:53:23,840
ඔවුන් සිතන්නේ තවත් ඇති බවයි
ඉන්නවාට වඩා අපෙන්. ඔව්.

755
00:53:24,880 --> 00:53:27,159
කවුරුත් නැති නිසා
ඉතා මෝඩ වනු ඇත

756
00:53:27,160 --> 00:53:31,360
සමස්තයක් ලෙස පහර දීමට
මිනිසුන් 35ක් සිටින මගුල් මහාද්වීපය.

757
00:53:45,680 --> 00:53:47,039
ජර්මානුවන්ට මගුලක්!

758
00:53:47,040 --> 00:53:48,279
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇමරිකාව!

759
00:53:48,280 --> 00:53:49,679
අපි අමෙරිකන් කාරයෝ නෙවෙයි.

760
00:53:49,680 --> 00:53:50,999
ඒ සඳහා මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුද?

761
00:53:51,000 --> 00:53:52,240
නැත.

762
00:53:53,880 --> 00:53:56,520
ඒක කරයි. ගිහි
බිම මත.

763
00:53:57,560 --> 00:53:58,960
Tutto a terra.

764
00:54:19,640 --> 00:54:21,279
වී!

765
00:54:21,280 --> 00:54:22,760
යන්න!

766
00:54:29,000 --> 00:54:30,720
අත්බෝම්බ!

767
00:54:32,080 --> 00:54:33,440
කෑ ගහනවා

768
00:54:38,040 --> 00:54:39,199
ක්රිස්තුස්!

769
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
පැහැදිලි!

770
00:54:42,160 --> 00:54:43,560
පැහැදිලි!

771
00:54:44,600 --> 00:54:46,520
මගුල දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ප්රයෝජනවත් එන්න.

772
00:54:47,640 --> 00:54:49,120
ස්තූතියි, ලොක්කා.

773
00:54:51,200 --> 00:54:53,119
ඇවිදින්න සහ ඔබේ තබා ගන්න
ඔවුන් මත රයිෆලය, කොල්ලා.

774
00:54:53,120 --> 00:54:55,159
යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය නැත, සීනි පයි.

775
00:54:55,160 --> 00:54:57,960
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන නම් ඔයා මැරෙනවා
දැනටමත් මැරිලා ඉන්න.

776
00:54:59,560 --> 00:55:01,239
චලනය නොවන්න! පහල ඉන්න!

777
00:55:01,240 --> 00:55:02,759
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

778
00:55:02,760 --> 00:55:04,279
මස් තුවාල විතරයි වී.

779
00:55:04,280 --> 00:55:05,760
ඒවා හොඳින් වේවි.

780
00:55:08,720 --> 00:55:10,679
ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා.

781
00:55:10,680 --> 00:55:12,600
ඔයත් ඇතුළුව අලුත් කොල්ලෝ.

782
00:55:13,600 --> 00:55:16,479
නමුත් මතක තබා ගන්න, මෙය
යන්තම් හොඬවැල වේ.

783
00:55:16,480 --> 00:55:19,359
ගන්න එක අපේ වැඩක්
මුළු මගුල් ඌරා

784
00:55:19,360 --> 00:55:21,319
වලිගය දක්වා නිවැරදි මාර්ගය.

785
00:55:21,320 --> 00:55:22,959
ඒවා සොයන්න.

786
00:55:22,960 --> 00:55:24,919
ආයුධ පමණක් ගන්න.

787
00:55:24,920 --> 00:55:27,280
McDiarmid, ඔබ වාඩි වෙන්න
ඔයාගේ මගුල් අත්.

788
00:55:28,640 --> 00:55:30,040
බංකරය ගන්න!

789
00:55:31,920 --> 00:55:33,559
කෙළින් සිටින.

790
00:55:33,560 --> 00:55:35,039
හරි, ඒවා වට කරන්න, චැප්ස්.

791
00:55:35,040 --> 00:55:37,279
නැගිටින්න! නැගිටින්න! මගුලක්!

792
00:55:37,280 --> 00:55:38,799
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න.

793
00:55:38,800 --> 00:55:40,319
Kershaw, පහසුයි!

794
00:55:40,320 --> 00:55:42,160
කෑ ගහනවා

795
00:55:51,400 --> 00:55:52,960
එන්න කොල්ලෝ ඇතුලට.

796
00:55:54,360 --> 00:55:56,760
ඇවිත් ඔක්කොම අරන් යන්න
මගුලේ මහිමය.

797
00:56:04,640 --> 00:56:06,760
මෙය BBC, London ඇමතුමයි.

798
00:56:08,960 --> 00:56:10,039
සුභ ආරංචියක්.

799
00:56:10,040 --> 00:56:12,559
එක් සංඥා නිලධාරියෙක්
තුනේ බ්ලොක් එකේ ගෙදර හැදූ රේඩියෝවක් ඇත.

800
00:56:12,560 --> 00:56:16,079
ඔහුට දැන් ඇසුණා - ආක්‍රමණය
යුරෝපයේ ආරම්භ වී ඇත.

801
00:56:16,080 --> 00:56:18,320
ක්රීඩාව ආරම්භ වී ඇත.

802
00:56:19,440 --> 00:56:22,800
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඔබේ කොල්ලෝ කියලා
SAS පළමු ගෝලය වාර්තා කළේය.