1
00:00:08,333 --> 00:00:09,720
Okuyimfihlo.

2
00:00:10,998 --> 00:00:12,243
Fella.

3
00:00:14,564 --> 00:00:16,903
- Yini lokhu?
- Amakhadi afunwayo, mlingani.

4
00:00:17,023 --> 00:00:19,988
Nab obunye balobo buso,
ukukhokha kuzokumisa impilo yakho yonke.

5
00:00:21,229 --> 00:00:23,239
- Lona ufana nawe.
- Ini?

6
00:00:23,904 --> 00:00:25,790
Sawubona, mlingani.

7
00:00:25,825 --> 00:00:28,401
UKristu, amasonto ayisithupha emkhunjini onegazi.
Ngitshele ngakho.

8
00:00:28,521 --> 00:00:30,325
- Ngitshele ngakho.
- Yebo.

9
00:00:38,919 --> 00:00:41,678
Madoda, ngiyaninaka?

10
00:00:42,159 --> 00:00:43,220
Kenneth Bratton.

11
00:00:43,340 --> 00:00:47,545
Isikhulu esiphezulu saseBrithani
inkampani yezikhali i-ATAT Systems

12
00:00:47,665 --> 00:00:50,530
wathunjwa egunjini lakhe lehhotela eBaghdad
emasontweni amabili edlule.

13
00:00:50,951 --> 00:00:53,665
Kodwa asinaso isiqiniseko sokuthi kunjalo
Unogada waseRiphabhulikhi ngemuva kokuthumba,

14
00:00:53,907 --> 00:00:55,449
noma amaBaptist Amasosha.

15
00:00:55,569 --> 00:00:58,661
- Ngakho asazi ukuthi sisebenzelana yini
ezempi noma amaphekula. - Kulungile.

16
00:00:58,781 --> 00:00:59,945
Kuyaqondwa?

17
00:01:00,711 --> 00:01:01,985
Kuyaqondwa?

18
00:01:02,105 --> 00:01:02,950
Yebo, mnumzane.

19
00:01:03,070 --> 00:01:06,686
Ngakho uma ungena, phatha
konke kanye nanoma yikuphi ukuxhumana okunobutha.

20
00:01:06,806 --> 00:01:08,370
Akukho okuhlukile.

21
00:01:10,271 --> 00:01:13,738
UCaptain Collinson kusuka
I-Military Intelligence ikhuluma isi-Arabhu.

22
00:01:13,858 --> 00:01:16,255
futhi ushumekiwe oxhumana nabo endaweni.

23
00:01:16,375 --> 00:01:19,651
Ngakho uzokuphelezela
ekukhishweni nasekusebenziseni amasignali.

24
00:01:19,771 --> 00:01:22,382
Ngakho-ke yini intel esinayo
Indawo kaBratton yamanje?

25
00:01:22,873 --> 00:01:26,751
Sihlonze le ndlu ephephile
endaweni yokuhlala e-Bazra City.

26
00:01:26,871 --> 00:01:30,919
Owazibonela ngawakhe wabona isithunjwa esikholwa ukuthi singuye
UBratton ungeniswe esakhiweni ezinsukwini ezi-2 ezedlule.

27
00:01:31,039 --> 00:01:33,400
- Ithembeke kangakanani le ngqondo?
- Umthombo wendawo.

28
00:01:33,416 --> 00:01:34,555
Ngizobeka impilo yami phezu kwakhe.

29
00:01:34,823 --> 00:01:36,295
Izimpilo zethu zonke.

30
00:01:42,591 --> 00:01:45,053
John, uzoyala ukusebenza,

31
00:01:48,976 --> 00:01:53,533
Ukuqhuma kwamabhomu kwamasosha ahlangene
sizoqala emahoreni angama-24 alandelayo.

32
00:01:53,875 --> 00:01:56,974
Ngakho-ke masikhiphe u-Bratton ngaphambili
uba yisibambiso somonakalo.

33
00:02:03,212 --> 00:02:05,010
lapha. Thatha okwami.

34
00:02:05,660 --> 00:02:07,160
Suka lowo manyala.

35
00:02:07,653 --> 00:02:11,035
Iwindi le-Mission kusukela ekuwineni
ukukhipha imizuzu emi-5.

36
00:02:11,155 --> 00:02:14,930
- Siyabonga. - Bonke abanye abathunjwa
Izivumelwano zokuphuma zisezingeni.

37
00:02:15,050 --> 00:02:17,972
- Woza, ake sihambe.
- Ukuzingela okuhle, bafana.

38
00:02:18,538 --> 00:02:19,656
Sobuya sizodla isidlo sasekuseni.

39
00:02:50,855 --> 00:02:54,775
- Madoda, siyakwamukela ku-
I-Socialist Republic yase-Iraq.

40
00:03:09,512 --> 00:03:12,286
- Izwe ngemizuzwana engama-60.
- Thola isikhundla.

41
00:03:22,834 --> 00:03:29,386
Ifika ku-6..5..4..3..2..1.

42
00:03:29,506 --> 00:03:31,693
Hamba! Hamba! Hamba.

43
00:03:47,122 --> 00:03:48,597
Nyakazisa, nyakaza.

44
00:04:02,868 --> 00:04:04,623
Masishayele ukuze senze isipele.

45
00:04:21,739 --> 00:04:23,126
- Kenneth Bratton?
- Yebo.

46
00:04:23,161 --> 00:04:25,956
- Thula futhi wenze lokho engikushoyo, futhi uzoba
phuma uphila. - Ezinyaweni zakho.

47
00:04:27,451 --> 00:04:28,042
Hambisa.

48
00:04:41,849 --> 00:04:44,495
- Ibhomu!
- Phansi!

49
00:04:47,962 --> 00:04:50,241
- Hamba! Hamba! Hamba!
- Sikutholile lokhu.

50
00:05:06,346 --> 00:05:10,337
Mdubule! Johane!
Mdubule!

51
00:05:22,182 --> 00:05:23,682
Kuyini ukubambelela?

52
00:05:30,098 --> 00:05:31,499
Kulungile.

53
00:05:32,645 --> 00:05:33,933
Kulungile.

54
00:05:35,376 --> 00:05:37,584
John, kwenzekani phezulu lapho?

55
00:05:47,175 --> 00:05:49,311
Johane, ngenxa kaKristu.

56
00:06:11,574 --> 00:06:13,697
Bayindilinga ngemuva!

57
00:06:19,728 --> 00:06:21,837
Fuck! Khipha u-Bratton lapha.

58
00:06:25,260 --> 00:06:26,626
Ushayiwe, John. Hamba!

59
00:06:28,564 --> 00:06:30,559
Ehla.

60
00:06:34,578 --> 00:06:37,069
- USteve, umagazini!
- Nakho-ke, mfana.

61
00:06:42,457 --> 00:06:44,736
Angikwazi ukukuvumela ukuthi ujabule manje,
singakwazi?

62
00:06:44,856 --> 00:06:46,689
Yebo, kunjalo.

63
00:06:47,057 --> 00:06:50,878
Isendleleni enesithunjwa. Yehla, phansi, phansi!

64
00:06:53,538 --> 00:06:55,363
Asambe.

65
00:07:03,300 --> 00:07:05,939
"John, sidinga umlilo wokuvala
ukusiza."

66
00:07:05,940 --> 00:07:08,379
"Phinda, udinga ukuvala umlilo."

67
00:07:08,380 --> 00:07:10,820
Mkhiphe, phuthuma evac.
Ngisendleleni.

68
00:07:15,820 --> 00:07:16,780
Fuck.

69
00:07:19,780 --> 00:07:20,740
Shit.

70
00:07:22,180 --> 00:07:24,259
"Udinga usizo lwe-evac ngokushesha."

71
00:07:24,260 --> 00:07:26,819
"Usizo lwe-Evac."

72
00:07:26,820 --> 00:07:28,459
Ayikwazi ukuthola indawo yefoni.

73
00:07:28,460 --> 00:07:31,260
Phinda, ayikwazi indawo yefoni.

74
00:07:42,460 --> 00:07:46,020
"Collinson, uzokwehla lapha?"
Ngisendleleni.

75
00:07:47,020 --> 00:07:49,379
Anginawo umagazini.
Nami futhi.

76
00:07:49,380 --> 00:07:51,740
Asiphume lapha manje.
Nawe.

77
00:08:07,980 --> 00:08:10,820
Fuck. Steve, Steve!

78
00:08:14,540 --> 00:08:15,700
Porter!

79
00:08:17,580 --> 00:08:19,379
Aphi amanye amadoda?

80
00:08:19,380 --> 00:08:23,019
Collinson, uphi uMike noKeane?

81
00:08:23,020 --> 00:08:24,779
Fuck.
Bafile!

82
00:08:24,780 --> 00:08:28,859
Porter! Porter!

83
00:08:33,020 --> 00:08:35,540
Hamba, hamba!

84
00:09:15,780 --> 00:09:17,499
Kushone amadoda amabili.

85
00:09:17,500 --> 00:09:20,219
Konakelephi, Sayitsheni?

86
00:09:20,220 --> 00:09:23,779
Njengoba sibuyela ophahleni
sabanjwa ngababili,

87
00:09:23,780 --> 00:09:27,259
mhlawumbe amayunithi amathathu
weRepublican Guard.

88
00:09:27,260 --> 00:09:30,340
Mike, Steve -
Porter, lona bekuwumyalo wakho.

89
00:09:32,380 --> 00:09:34,340
Kwakuyingane, akunjalo?

90
00:09:39,740 --> 00:09:42,539
Iphi ingane?

91
00:09:42,540 --> 00:09:44,540
Kwakukhona...

92
00:09:46,460 --> 00:09:50,059
Amadoda aphethe uBratton asebenzise
lomfana njengebhomu lokuzibulala.

93
00:09:50,060 --> 00:09:51,540
UPorter wamkhipha esenzweni.

94
00:09:51,541 --> 00:09:53,099
Umdubule?

95
00:09:53,100 --> 00:09:55,540
Wayenenhlamvu yomuntu ofile,
Angikwazanga ukumdubula.

96
00:09:55,541 --> 00:09:56,740
Ayikwazanga?

97
00:09:58,300 --> 00:09:59,659
Noma ngeke?

98
00:09:59,660 --> 00:10:05,379
UPorter wehlise ibhomu, mnumzane, kanye
waquleka umfana, kodwa...

99
00:10:05,380 --> 00:10:06,660
Kodwa kuthiwani?

100
00:10:10,820 --> 00:10:15,139
Lapho ngibuyela ezitebhisini
wayemile ephethe isikhali.

101
00:10:17,380 --> 00:10:19,659
'Wathi engibona wagijima.'

102
00:10:19,660 --> 00:10:21,499
'Kodwa lapho ayemi khona,

103
00:10:21,500 --> 00:10:25,420
wayenesikhundla esiphelele sokudubula
kuwo womathathu amadoda.

104
00:10:27,420 --> 00:10:30,260
Fuck. Steve, Steve!

105
00:10:33,580 --> 00:10:36,139
'Benginesikhathi nje sokululama uSteve

106
00:10:36,140 --> 00:10:39,020
ngaphambi konogada base-Iraqi -
Kulungile, kulungile.

107
00:10:41,340 --> 00:10:43,580
Ngiyabonga, Collinson. Icashisiwe.

108
00:10:53,220 --> 00:10:57,220
Ukudutshulwa kwekhanda elihlanzekile bekuzoyeka
ukukhululwa kwe-reflex kunkinobho.

109
00:11:01,460 --> 00:11:04,300
Bekufanele umbulele, John.

110
00:11:13,420 --> 00:11:14,900
John, ngi...

111
00:11:17,460 --> 00:11:19,339
John, bekungelona iphutha lakho.

112
00:11:19,340 --> 00:11:21,699
Wathini kimi?

113
00:11:21,700 --> 00:11:26,939
Ingane. Umfana engimshayile.

114
00:11:26,940 --> 00:11:29,859
Wathini kimina ngempela?

115
00:11:32,020 --> 00:11:35,059
Isisho sesi-Arabhu.

116
00:11:35,060 --> 00:11:37,219
"Ngibeka impilo yami ngenxa yakho."

117
00:11:37,220 --> 00:11:40,420
Kuyisikweletu sodumo.

118
00:11:41,340 --> 00:11:44,180
Ukukweleta impilo yakhe.

119
00:11:46,820 --> 00:11:48,300
Ngiyabonga.

120
00:12:02,420 --> 00:12:06,099
“Kwaba njalo ukuphela
kwamenyezelwa inkathi."

121
00:12:06,100 --> 00:12:08,979
“Amasosha aseMelika ayahamba.
Ngemva kwamasonto amathathu empi

122
00:12:08,980 --> 00:12:12,779
sekuthathelwe indawo izigcawu zenjabulo
ukulwa nokuqhunyiswa kwamabhomu."

123
00:12:12,780 --> 00:12:14,859
"Babevame ukuhlabelela uSaddam,

124
00:12:14,860 --> 00:12:17,779
manje bathembisa ukwethembeka kwabo
kuGeorge W Bush."

125
00:12:17,780 --> 00:12:21,379
“Osopolitiki sebeqala ukubuza
kungakhathaliseki ukuthi ingozi yayiyihaba,

126
00:12:21,380 --> 00:12:22,780
ubuhlakani bebunephutha."

127
00:12:22,781 --> 00:12:25,419
“Naphezu kweziqinisekiso eziphindaphindiwe
ngoNdunankulu"

128
00:12:25,420 --> 00:12:28,139
ukuthi ama-WMD azotholakala e-Iraq,

129
00:12:28,140 --> 00:12:31,099
ubufakazi obuqinile bukaSaddam Hussein
i-arsenal

130
00:12:31,100 --> 00:12:33,899
"yezikhali zamakhemikhali nezebhayoloji
akakatholakali."

131
00:12:33,900 --> 00:12:37,139
Ubaba.
Lexie, sithandwa.

132
00:12:37,140 --> 00:12:39,179
Ukukhumbule kakhulu.

133
00:12:39,180 --> 00:12:41,539
Qaphela. Nginamaphini ensimbi
kulelohlombe.

134
00:12:41,540 --> 00:12:44,659
Singene ku-RHQ nsuku zonke,
babengazi ukuthi ukuphi,

135
00:12:44,660 --> 00:12:46,739
base benza,
kodwa hhayi ukuthi ubuhlungu kangakanani.

136
00:12:46,740 --> 00:12:48,379
Ngisekhaya manje, akunjalo?

137
00:12:48,380 --> 00:12:51,219
“Kungase futhi kube inkomba
ukuthi ingozi esabekayo"

138
00:12:51,220 --> 00:12:53,419
yamakhemikhali noma yezinto eziphilayo
ukuziphindiselela

139
00:12:53,420 --> 00:12:56,499
"kungase kungabi bucayi kangako
njengoba sikholwe ukuthi sikholwe."

140
00:12:56,500 --> 00:12:59,140
"Katie Dartmouth eningizimu ye-Iraq."

141
00:13:09,500 --> 00:13:11,900
Ake sithole okunye kwalokhu ngaphakathi kuwe.

142
00:13:19,820 --> 00:13:22,899
Ngiyaxolisa, wena?

143
00:13:22,900 --> 00:13:25,380
Ngingumlingani wakhe omkhulu.

144
00:13:29,020 --> 00:13:31,979
Pho, unjani Doc?

145
00:13:31,980 --> 00:13:35,019
Unezicucu zezinhlamvu
ehlala emqondweni wakhe.

146
00:13:35,020 --> 00:13:38,540
Uma sizama ukuwasusa
singenza okubi kunokulunga.

147
00:13:42,860 --> 00:13:44,020
Ngena.

148
00:13:53,380 --> 00:13:56,619
Sayitsheni, ngixoxile
amaphuzu abalulekile wokusebenza

149
00:13:56,620 --> 00:13:57,659
ne-CO.

150
00:13:57,660 --> 00:14:00,859
Ingabe kukhona ongakusho
ekuvikeleni izenzo zakho?

151
00:14:00,860 --> 00:14:04,939
Cha, mnumzane, akukho ukuzivikela.
Lokho kungenxa yakho.

152
00:14:04,940 --> 00:14:07,580
Gqoka, Sayitsheni.

153
00:14:10,660 --> 00:14:12,779
Ngiyaxolisa, ntanga.

154
00:14:12,780 --> 00:14:15,059
Amabhulukwe ngeke asebenze nawe.

155
00:14:15,060 --> 00:14:17,659
Bengingeke ngisebenze nami.

156
00:14:17,660 --> 00:14:20,699
Umphathi ufuna ukwenza lokhu
ngezizathu zezokwelapha.

157
00:14:20,700 --> 00:14:23,259
Ingabe ubuyele kuyunithi.

158
00:14:23,260 --> 00:14:25,619
Mnumzane, kungcono ngisule.

159
00:14:25,620 --> 00:14:28,340
'Ibutho lisengakusebenzisa.'

160
00:14:29,820 --> 00:14:32,940
Njengekhawunta kabhontshisi?

161
00:14:36,740 --> 00:14:39,020
'Ushaya iwashi John.'

162
00:14:40,180 --> 00:14:42,300
'Kubonge lokho.'

163
00:14:58,620 --> 00:15:01,419
Unjani yena?
Ucabangani?

164
00:15:01,420 --> 00:15:04,379
Ukhathazekile ngokuthi uzohamba
ukuthi ashiye bonke abangani bakhe.

165
00:15:04,380 --> 00:15:06,340
Awumtshelanga yini
Bengihlala endaweni?

166
00:15:06,341 --> 00:15:08,380
Uneminyaka eyishumi ubudala.

167
00:15:14,900 --> 00:15:18,859
Uyazi ukuthi leli fulethi ngelakhe kuphela
isikhashana, akunjalo?

168
00:15:18,860 --> 00:15:20,140
Qhubekela phezulu.

169
00:15:23,100 --> 00:15:25,739
Ngizowuthola omunye umsebenzi.

170
00:15:25,740 --> 00:15:28,899
Khona-ke sizothola ndawo
kumnandi ngempela ukuphila.

171
00:15:28,900 --> 00:15:31,060
Kodwa uzophinde uhambe.

172
00:15:33,980 --> 00:15:36,779
'Angiyi ndawo.'

173
00:15:36,780 --> 00:15:38,100
Sethembiso.

174
00:15:40,540 --> 00:15:43,739
'Ngiyazi ukuthi uyindoda ematasa,
Mnu. Bratton.'

175
00:15:43,740 --> 00:15:45,819
'Ngakho ngizoqonda ngqo ephuzwini.'

176
00:15:45,820 --> 00:15:47,699
'Angisaboshiwe

177
00:15:47,700 --> 00:15:53,019
ngenxa yokulimala
iqinisiwe ekulweni.'

178
00:15:53,020 --> 00:15:57,419
Futhi eminyakeni eyisithupha edlule
Ngikhonze ezindaweni ezahlukene -

179
00:15:57,420 --> 00:16:01,619
John, ngiyacela, awudingi
ukuzithengisa kimi.

180
00:16:01,620 --> 00:16:05,219
Ngizwa ngenani
amathuba anenzuzo e-Iraq.

181
00:16:05,220 --> 00:16:07,019
Osonkontileka abazimele.

182
00:16:07,020 --> 00:16:11,299
Bengicabanga okuthile
eduze nasekhaya.

183
00:16:11,300 --> 00:16:14,419
Bheka, John, angiqondile ukungahloniphi,

184
00:16:14,420 --> 00:16:18,300
kodwa bonke abalandeli bethu
babe neziqu zemfundo.

185
00:16:20,820 --> 00:16:23,339
Kungenzeka nginomsebenzi wokushayela.

186
00:16:23,340 --> 00:16:26,459
Ukuphepha kwehhovisi.

187
00:16:26,460 --> 00:16:28,980
Abangane bami ababili abakhulu bafela wena.

188
00:16:29,860 --> 00:16:32,380
Omunye ukhubazekile impilo yakhe yonke.

189
00:16:35,140 --> 00:16:37,140
John, ngicela.

190
00:16:43,500 --> 00:16:44,460
Fuck!

191
00:16:47,420 --> 00:16:51,220
Sondela ngesinyathelo esisodwa
futhi ngizokwehlisa.

192
00:16:59,020 --> 00:17:01,659
'Ngizongena ocingweni,
kuzoba khona okunye.'

193
00:17:01,660 --> 00:17:03,540
Kwakukhona okunye
ebuthweni.

194
00:17:03,541 --> 00:17:06,780
Ngiyazama.
Namuhla, lokho bekuzama, akunjalo?

195
00:17:12,620 --> 00:17:14,980
Lalela. Lalela.

196
00:17:19,380 --> 00:17:23,659
Umama uthe uzongithola
kanye noLexie kancane.

197
00:17:23,660 --> 00:17:26,339
Kodwa sinefulethi.

198
00:17:26,340 --> 00:17:29,380
Vele uze uzilungise.

199
00:17:30,460 --> 00:17:31,420
Yebo?

200
00:17:33,100 --> 00:17:35,180
Kulula ngaleyo ndlela, akunjalo?

201
00:17:38,500 --> 00:17:40,579
Ngizokwenza lokhu kube ngcono.

202
00:17:40,580 --> 00:17:42,420
Okwethu sonke.

203
00:17:44,940 --> 00:17:47,100
Ngiyazi ukuthi uzokwenza.

204
00:17:53,260 --> 00:17:56,579
"Imisebenzi emikhulu yokulwa e-Iraq
ziphelile."

205
00:17:56,580 --> 00:17:58,659
"Empini yase-Iraq,

206
00:17:58,660 --> 00:18:03,019
i-United States kanye nabalingani bethu
banqobile."

207
00:18:12,300 --> 00:18:14,339
Iminyaka eyisikhombisa
ngemva kokuhlasela,

208
00:18:14,340 --> 00:18:16,099
iminyaka eyisikhombisa yokusebenza kwegazi,

209
00:18:16,100 --> 00:18:18,819
kanye nempi ye-Iraq
isazonqotshwa.

210
00:18:18,820 --> 00:18:22,259
Kuvela impilo emigwaqweni
okungenani ukuqhubeka ngokuthula,

211
00:18:22,260 --> 00:18:26,379
kodwa udlame olungaphansi
icasha ngaphansi nje kobuso.

212
00:18:26,380 --> 00:18:29,059
Njengoba kuhleliwe ukuphuma kwe-US
ekupheleni konyaka,

213
00:18:29,060 --> 00:18:32,059
abaningi base-Iraqi engike ngakhuluma nabo
bakhathazekile.

214
00:18:32,060 --> 00:18:34,779
Bayakukholwa lokho
amaqembu amahlelo aqinile

215
00:18:34,780 --> 00:18:38,619
balungiselela ukusizakala
isikhala esidalwa ukuhoxa.

216
00:18:38,620 --> 00:18:43,380
Ngenyanga edlule kule makethe,
ukuhlasela kwebhomu...

217
00:18:47,980 --> 00:18:50,779
Erm... ukuhlasela kwebhomu...
Sika.

218
00:18:50,780 --> 00:18:52,820
Uxolo.
Kwenzenjani?

219
00:18:55,500 --> 00:18:57,220
Ulungile? Kwenze futhi.

220
00:19:13,980 --> 00:19:15,140
Kulungile usalekahle.

221
00:19:27,380 --> 00:19:29,219
Lokhu akuzwakali kahle.

222
00:19:29,220 --> 00:19:32,139
Usho ukuthini?
Ngimbonile lomfana.

223
00:19:32,140 --> 00:19:33,940
Ngumfana wasemakethe.

224
00:19:59,180 --> 00:20:02,379
Cha, cha!

225
00:20:02,380 --> 00:20:04,220
Ngiyacela!

226
00:20:22,260 --> 00:20:23,820
Mnumzane.

227
00:20:25,220 --> 00:20:28,139
Intatheli ye-TV yaseBrithani
usanda kuthunjwa ngaseBasra.

228
00:20:28,140 --> 00:20:30,219
Shit. Uyazi ukuthi ubani lona,
akunjalo?

229
00:20:30,220 --> 00:20:32,499
Yebo, sizama ukusungula
uma ethumba

230
00:20:32,500 --> 00:20:34,939
ihlobene noma ihlobene ngokuqondile
kuyise.

231
00:20:34,940 --> 00:20:36,819
Noma yimuphi othintana naye?
Hhayi okwamanje.

232
00:20:36,820 --> 00:20:39,939
Esikwaziyo nje ukuthi uKatie wayenjalo
athunjwa amakhilomitha angu-17 ukusuka eBasra

233
00:20:39,940 --> 00:20:42,739
eduze kwedolobha elibizwa ngokuthi i-Al Harith.
Yisifunda samaSunni.

234
00:20:42,740 --> 00:20:44,020
Ikakhulukazi.

235
00:20:45,100 --> 00:20:48,299
Iqembu lakhe lamafilimu labulawa libonakele.
Babengekho ofakazi.

236
00:20:48,300 --> 00:20:50,779
"Katie Dartmouth
kubikwa ukuthi ulahlekile..."

237
00:20:50,780 --> 00:20:52,179
Ikhona yini indlela yokumlandela?

238
00:20:52,180 --> 00:20:54,620
Cha. Iselula yakhe yonakala
ngakho ngeke sikusebenzise lokho.

239
00:20:54,621 --> 00:20:57,859
Kodwa wayenabo ubukhona
cabanga ukuthatha isithombe ngocingo lwakhe

240
00:20:57,860 --> 00:20:59,859
futhi uthumele i-SMS ehhovisi lakhe.

241
00:20:59,860 --> 00:21:02,019
Ngokunikezwa isikhathi
kuthathwe isithombe,

242
00:21:02,020 --> 00:21:04,419
siqinisekile impela
ngomunye wabathumbi bakhe.

243
00:21:04,420 --> 00:21:07,899
Umdidiyeli wakhe ufuna ukwazi
uma ekwazi ukuyidedela kwabezindaba.

244
00:21:10,900 --> 00:21:12,420
Mnumzane?

245
00:21:13,740 --> 00:21:15,099
Mnumzane?

246
00:21:15,100 --> 00:21:18,179
Yebo, erm... Cha, yeka.

247
00:21:18,180 --> 00:21:21,459
Okungenani size siyithumele ku
I-intelligence yase-Iraqi namaphoyisa. KULUNGILE.

248
00:21:21,460 --> 00:21:24,419
Abone ukuthi bangamkhomba yini
ngaphambi kokuthi siyivulele umphakathi.

249
00:21:24,420 --> 00:21:26,939
"Sihlala kuPatrick
U-Dartmouth, ubaba kaKatie,

250
00:21:26,940 --> 00:21:28,699
nowayengungqongqoshe wezangaphandle."

251
00:21:28,700 --> 00:21:32,139
“Lokhu kungazelelwe futhi kuyashaqisa
izindaba. U-Katie uyazi njalo. ”…

252
00:21:32,140 --> 00:21:34,180
< Mnumzane? Umugqa wokuqala.

253
00:21:36,140 --> 00:21:37,580
"Hhawu."
Yebo, mnumzane.

254
00:21:37,581 --> 00:21:39,219
"Woza lapha manje."

255
00:21:39,220 --> 00:21:40,900
"Ngicela ungixolele."

256
00:21:43,380 --> 00:21:45,739
Senza isigaba 20
ngalo lolu hlobo impela

257
00:21:45,740 --> 00:21:48,139
ngesigameko esibucayi kwezepolitiki.

258
00:21:48,140 --> 00:21:49,459
Ngiyabonga, Hugh.

259
00:21:49,460 --> 00:21:51,619
UMajor Collinson uhola uphiko.

260
00:21:51,620 --> 00:21:53,019
Sir Patrick.

261
00:21:53,020 --> 00:21:56,539
Ngokuhlangenwe nakho kukaHugh ensimini
nolwazi olukhethekile lwesi-Arabhu,

262
00:21:56,540 --> 00:21:58,979
ubekwe ngokukhethekile
ukuxazulula lesi simo.

263
00:21:58,980 --> 00:22:02,019
Uma uthola u-Katie, yini ongayenza?

264
00:22:02,020 --> 00:22:04,699
Isigaba 20 sisebenza eduze
namabutho ayisipesheli ase-UK.

265
00:22:04,700 --> 00:22:07,699
Uma sesinayo indawo,
singaqala ukusebenzisa ukutakula.

266
00:22:07,700 --> 00:22:11,500
Sineqembu elilindile. Bona
ingaba se-Iraq phakathi namahora ayisishiyagalombili.

267
00:22:13,820 --> 00:22:15,980
Yindlela yokugcina mnumzane.

268
00:22:17,980 --> 00:22:19,739
Ingabe ukunikezwa kwemali kungasiza?

269
00:22:19,740 --> 00:22:22,220
Hhayi baze baxhumane.
Cha, mnumzane.

270
00:22:28,420 --> 00:22:31,540
Kodwa sinawo umkhondo othembisayo.

271
00:22:32,500 --> 00:22:35,299
Isithombe esithathwe indodakazi yakho
komunye wabathumbi bakhe.

272
00:22:35,300 --> 00:22:36,659
Intombazane ehlakaniphile.

273
00:22:36,660 --> 00:22:39,939
Kuze kube manje, intelligence yase-Iraqi
angikwazanga ukumkhomba.

274
00:22:39,940 --> 00:22:42,739
Ngiphakamisa ukuthi sivumele amanethiwekhi
sakaza lesi sithombe.

275
00:22:42,740 --> 00:22:45,059
Angase akhiphe ufakazi wendawo.
Nikeza umklomelo.

276
00:22:45,060 --> 00:22:47,740
Angiqiniseki ukuthi lokho kungcono kakhulu -
Kwenze nje.

277
00:22:49,500 --> 00:22:51,540
Kunjalo, mnumzane.

278
00:23:43,460 --> 00:23:45,259
"Sawubona?"

279
00:23:45,260 --> 00:23:47,459
Yimi.

280
00:23:47,460 --> 00:23:50,700
"Ngithembise ukuthi ngizofona. Ukhona?"
Bambelela, John.

281
00:23:51,740 --> 00:23:53,620
Ubaba wakho.

282
00:23:54,820 --> 00:23:56,940
Awumboni neze.

283
00:24:01,100 --> 00:24:03,099
Sawubona.
"Unjani Lexi?"

284
00:24:03,100 --> 00:24:04,460
Ngu-Alex.

285
00:24:05,860 --> 00:24:08,499
Lalela, ngizoshintsha amashifu ami.

286
00:24:08,500 --> 00:24:10,619
Bheka ukuthi ngingeza yini ngempelasonto ezayo.

287
00:24:10,620 --> 00:24:13,020
Ngimatasa ngempelasonto ezayo.

288
00:24:15,780 --> 00:24:17,779
Kulungile-ke. Awu, enye impelasonto.

289
00:24:17,780 --> 00:24:21,100
Singenza okuthile ndawonye,
mina nawe kuphela -

290
00:24:23,980 --> 00:24:26,339
"..Umakhalekhukhwini
uthwebule lesi sithombe

291
00:24:26,340 --> 00:24:29,379
kwephoyisa lisondela
lokho abaphenyi abakholelwa ukuthi kuyikho

292
00:24:29,380 --> 00:24:31,139
"imoto abehamba ngayo."

293
00:24:31,140 --> 00:24:34,739
"Iziphathimandla zezobunhloli zaseBrithani
ukuqinisekisile ukuthi lokhu kungenzeka"

294
00:24:34,740 --> 00:24:36,580
ukuba ubuso
omunye wabathumbi bakhe,

295
00:24:36,581 --> 00:24:39,419
"ifihliwe ku-Iraqi
umfaniswano wamaphoyisa."

296
00:24:39,420 --> 00:24:42,059
"Amasosha aseBrithani
kholwa lesi sithombe,"

297
00:24:42,060 --> 00:24:44,099
ithathwe kuMiss Dartmouth
umakhalekhukhwini,

298
00:24:44,100 --> 00:24:45,979
"kungaba omunye wabathumbi bakhe."

299
00:24:45,980 --> 00:24:49,099
"Kucatshangwa ukuthi uKatie ngokwakhe
kumele ngabe ukwazile ukudlulela phambili

300
00:24:49,100 --> 00:24:52,179
isithombe ehhovisi lakhe laseLondon
ngesikhathi sokukhulelwa."

301
00:24:52,180 --> 00:24:55,539
Amaphoyisa kanye neziphathimandla zezobunhloli
babuza noma ubani ocabangayo

302
00:24:55,540 --> 00:25:01,019
"bangase babe nolwazi
ukuze uxhumane nezinsiza ezifanele."

303
00:25:25,620 --> 00:25:27,140
Salam.

304
00:25:33,260 --> 00:25:36,819
Ngethemba ukuthi ulapha
okwesikhatshana nje.

305
00:25:36,820 --> 00:25:39,300
Bese uzogoduka.

306
00:25:42,580 --> 00:25:44,299
Ngicela, amanzi?

307
00:25:44,300 --> 00:25:47,179
Yebo kunjalo. Uyisivakashi sethu.

308
00:25:49,700 --> 00:25:51,620
Ngemva kokuba sesiqedile ukoma kwakho.

309
00:25:51,621 --> 00:25:53,939
kukhona okuthize
kufanele usenzele.

310
00:25:53,940 --> 00:25:55,780
Mnumzane, sisanda kulanda
i-Webcast.

311
00:25:55,781 --> 00:25:57,939
Ilayishiwe
ngaphansi kwemizuzu eyishumi edlule.

312
00:25:57,940 --> 00:26:00,179
Yibeke esikrinini esikhulu.

313
00:26:12,100 --> 00:26:16,579
“Sifuna kukhululwe eyethu
umfowethu, uMohammed Jassim Ali."

314
00:26:16,580 --> 00:26:19,979
“Ngaphandle kwaleli qhawe elingcwele
ukhululiwe..."

315
00:26:19,980 --> 00:26:22,579
..umthumbi uzobulawa...

316
00:26:22,580 --> 00:26:25,939
..ngomzuzu owodwa ngemva kwamabili
ngeJumu'ah." Lelo yiSabatha labo.

317
00:26:25,940 --> 00:26:28,819
Hlehlisa itheyiphu. Ngitholele iphrofayili
ku-Mohammed Jassim Ali.

318
00:26:28,820 --> 00:26:30,659
Yima. Hlola usuku ephepheni.

319
00:26:30,660 --> 00:26:34,139
U-Mohammed Jassim Ali okwamanje
agcinwe ejele laseBellmarsh

320
00:26:34,140 --> 00:26:35,580
ngaphansi kwemithetho yokulwa nobuphekula.

321
00:26:35,581 --> 00:26:37,899
Bazibiza
"Inkemba yamaSulumane."

322
00:26:37,900 --> 00:26:40,419
Yini esiyaziyo ngabo?
Ngizothola umlando ogcwele.

323
00:26:40,420 --> 00:26:43,419
Landela lelo kheli le-IP,
thola ukuthi basukaphi.

324
00:26:43,420 --> 00:26:45,219
Sengiyalandela, mnumzane.

325
00:26:45,220 --> 00:26:47,499
Sithole kuze kube phakathi kwamabili ngoLwesihlanu.

326
00:26:47,500 --> 00:26:49,100
Izinsuku eziyisikhombisa.

327
00:26:50,220 --> 00:26:53,619
Angikhathali ukuthi uthi ungubani,
awudluli kuleliphuzu.

328
00:26:53,620 --> 00:26:54,859
Ngicela, Layla.

329
00:26:54,860 --> 00:26:57,019
Ngiyaxolisa, mnumzane.
Unogada uyacabanga-

330
00:26:57,020 --> 00:27:00,219
Kulungile, singamaqabane amadala. UJohane.

331
00:27:00,220 --> 00:27:01,420
Ngiyacela.

332
00:27:03,420 --> 00:27:05,460
Ilapha nje.

333
00:27:11,380 --> 00:27:14,179
Nguye, akunjalo?

334
00:27:14,180 --> 00:27:16,459
Kubukeka njengaye, ngiyakuvumela.

335
00:27:16,460 --> 00:27:18,339
Woza, iminyaka iyalingana.

336
00:27:18,340 --> 00:27:20,419
Uzoba ngo-17/18 manje,
abahlala kuleyo ndawo.

337
00:27:20,420 --> 00:27:22,819
Awukwazi ukuba amamayela ayishumi
kusuka endaweni yaseBratton.

338
00:27:22,820 --> 00:27:25,899
Kube neminyaka yempi,
izinkulungwane zezinsizwa zinezibazi.

339
00:27:25,900 --> 00:27:28,139
Uwubufakazi bokuxhumana.
Ngani?

340
00:27:28,140 --> 00:27:30,859
Phakathi kokuthunjwa kukaKatie
kanye neBratton's.

341
00:27:30,860 --> 00:27:33,179
Kulungile, bheka.

342
00:27:33,180 --> 00:27:36,219
Uyamkhumbula?
UColonel Hakim Al Naziri.

343
00:27:36,220 --> 00:27:38,779
Owayeyinhloko yezokuphepha
emaphoyiseni omshoshaphansi kaSaddam.

344
00:27:38,780 --> 00:27:40,939
Ngambona ngalobo busuku
eyala ukuhlasela.

345
00:27:40,940 --> 00:27:44,540
Umbonile, Johane. Akekho omunye.
Wayekhona.

346
00:27:45,660 --> 00:27:48,259
UNaziri akazange alandwe
ngemva kokuhlasela.

347
00:27:48,260 --> 00:27:49,579
Bheka.

348
00:27:49,580 --> 00:27:53,179
Usolwa ngokuba ngungqondongqondo a
uchungechunge lokuhlaselwa kwamabutho aseBrithani.

349
00:27:53,180 --> 00:27:55,699
Ingasaphathwa eyezimali
Amaqembu e-Baathist Sunni,

350
00:27:55,700 --> 00:27:58,059
kuhlanganise nalona
ngekabani lendoda.

351
00:27:58,060 --> 00:28:01,219
Indoda laba bantu abayifuna ngenkani
ikhishwa eBellmarsh.

352
00:28:01,220 --> 00:28:03,379
Uyaphi nakho konke lokhu?

353
00:28:03,380 --> 00:28:06,299
Uma uNaziri eyinkemba yamaSulumane,

354
00:28:06,300 --> 00:28:09,419
kungenzeka ukuthi basasebenzisa
indlu ephephile yokuqala eBasra.

355
00:28:09,420 --> 00:28:11,499
Sekuyiminyaka eyisikhombisa, John.

356
00:28:11,500 --> 00:28:13,939
Vele ungiyise endlini ephephile.

357
00:28:13,940 --> 00:28:16,979
Ngingangena eqenjini.

358
00:28:16,980 --> 00:28:18,940
Mhlawumbe uze ufike ku-Scarface.
John...

359
00:28:18,941 --> 00:28:20,260
Bheka!

360
00:28:25,100 --> 00:28:28,660
Vele... ake ngimthole.

361
00:28:30,820 --> 00:28:32,860
Ake ngimthole.

362
00:28:34,340 --> 00:28:37,100
Bese ungathumela abafana.

363
00:28:41,380 --> 00:28:44,819
Uyakhumbula ukuthi wathini kimi
ngalobo busuku, akunjalo?

364
00:28:47,860 --> 00:28:51,340
ngibekela ukuphila kwami ​​ngenxa yakho.

365
00:28:52,620 --> 00:28:55,139
Uyangikweleta.

366
00:28:55,140 --> 00:28:58,299
Noma ngabe wenzani
kuMike noKeith kanye noSteve,

367
00:28:58,300 --> 00:29:02,220
ungikweleta Isikweletu sodumo.

368
00:29:05,220 --> 00:29:08,099
John, awukwazi...

369
00:29:08,100 --> 00:29:11,619
.. seriously expect me to entertain
lo mbono ophekwe kancane

370
00:29:11,620 --> 00:29:15,500
ukwanelisa isidingo sakho -
Angikhulumi ngokuziphindiselela.

371
00:29:16,500 --> 00:29:19,620
Bengizothi inhlawulo.

372
00:29:25,340 --> 00:29:28,140
Lokhu ngeke kubabuyise, John.

373
00:29:30,060 --> 00:29:33,419
Kodwa kungakwenza ubulawe.

374
00:29:33,420 --> 00:29:35,900
Noma ingabe yilokho kanye okufunayo?

375
00:30:20,700 --> 00:30:23,140
Kungani ungenzela lokhu?

376
00:30:24,900 --> 00:30:27,260
Uyindodakazi kayihlo.

377
00:30:35,380 --> 00:30:38,060
Akaseyena ngisho umfundisi.

378
00:30:44,220 --> 00:30:47,619
Kwafa ama-Iraqi angama-200,000
kusukela ekuhlaselweni.

379
00:30:47,620 --> 00:30:50,139
Futhi ngihlale ngibika iqiniso.

380
00:30:50,140 --> 00:30:51,820
Njalo.
Yebo.

381
00:30:54,340 --> 00:30:59,740
Kodwa uyihlo wasiza ekusakazeni
Amanga aseBrithani naseMelika.

382
00:31:45,980 --> 00:31:48,539
Inkemba yamaSulumane
iyiqembu lama-Sunni

383
00:31:48,540 --> 00:31:51,579
obhekene nochungechunge lwamabhomu
endaweni yaseBasra.

384
00:31:51,580 --> 00:31:53,899
Ngokunikezwa esikwaziyo
mayelana nendlela yabo yokusebenza,

385
00:31:53,900 --> 00:31:56,579
isikhathi sokusakazwa kweWebhu
kanye nendawo okuthunjwe kuyo,

386
00:31:56,580 --> 00:31:58,579
sikholelwa ukuthi uKatie uboshiwe

387
00:31:58,580 --> 00:32:02,619
ndawana thize ngaphakathi
lesi sifunda esiseningizimu ye-Iraq.

388
00:32:02,620 --> 00:32:04,859
Lokhu kufanele kube indawo
ubukhulu baseWales.

389
00:32:04,860 --> 00:32:07,739
Sizama ukumkhomba
noma okungenani unciphise iwindi

390
00:32:07,740 --> 00:32:09,819
ngokuthola ikheli le-IP
ye-Webcast.

391
00:32:09,820 --> 00:32:11,660
Akufanele yini sikulandele lokho manje?

392
00:32:11,661 --> 00:32:14,499
Yebo, kodwa i-Webcast yahanjiswa
ngamaseva amaningi.

393
00:32:14,500 --> 00:32:16,899
Ngeshwa ngoba
sinokulayishwa okukodwa kuphela,

394
00:32:16,900 --> 00:32:18,939
asikwazi ukuhlaziya i-back scatter.

395
00:32:18,940 --> 00:32:21,939
Ngakho kade behlakaniphile?
Kakhulu.

396
00:32:21,940 --> 00:32:23,940
Noma yini?

397
00:32:27,020 --> 00:32:29,499
Kukhona nhlobo?

398
00:32:29,500 --> 00:32:31,739
Kukhona okungenzeka.

399
00:32:31,740 --> 00:32:33,299
Qhubeka.

400
00:32:33,300 --> 00:32:36,579
Owake waba ngumsebenzi wamabutho akhethekile
ukholelwa ukuthi kukhona ukuxhumana

401
00:32:36,580 --> 00:32:40,779
phakathi kwendoda uKatie Dartmouth
izithombe ngesikhathi ethunjwa

402
00:32:40,780 --> 00:32:43,739
kanye nokukhishwa kwe-Bratton ngo-2003.

403
00:32:43,740 --> 00:32:46,819
Ucabanga ukuthi angakwazi
ukusebenzisa i-Scarface njengempahla,

404
00:32:46,820 --> 00:32:49,699
kodwa isibhamu eside kakhulu.

405
00:32:49,700 --> 00:32:54,499
Hhayi-ke, udubule isikhathi eside noma cha, msebenzise.

406
00:32:54,500 --> 00:32:55,900
Ngiyabonga.

407
00:33:00,100 --> 00:33:01,699
Ekuseni, Peter.
Ekuseni, mnumzane.

408
00:33:01,700 --> 00:33:05,299
Awucabanganga ukuthi kufanelekile ukusho
ukuthi uPorter ubengekho emsebenzini

409
00:33:05,300 --> 00:33:08,659
iminyaka eyisishiyagalombili, inomngcele
I-post-traumatic stress disorder,

410
00:33:08,660 --> 00:33:10,539
ubuthakathaka obungamaphesenti ayishumi engalweni eyodwa,

411
00:33:10,540 --> 00:33:13,579
nokuthi yimaphi amanani ngempumelelo
ekukhishweni okuyihlazo.

412
00:33:13,580 --> 00:33:15,780
Layla, asinalutho.

413
00:33:16,940 --> 00:33:19,900
Tshela uPorter ukuthi usevuliwe futhi.

414
00:33:49,010 --> 00:33:52,769
Bheka amakhadi
futhi ungitshele ukuthi bakukhumbuzani.

415
00:33:52,770 --> 00:33:54,090
Isitho sangasese.

416
00:34:05,850 --> 00:34:07,530
Isitho sangasese.

417
00:34:13,010 --> 00:34:14,290
Er...

418
00:34:16,210 --> 00:34:17,730
Isitho sangasese.

419
00:34:29,290 --> 00:34:31,489
Ngizosebenza kanzima.
Ngeke ngikuphephethe lokhu.

420
00:34:31,490 --> 00:34:33,209
Kungenzeka ukuthi konke lokhu kuyimfundo.

421
00:34:33,210 --> 00:34:36,009
Ubaba kaKatie usekhahlele phezulu
kwanele ukuxokozela eWestminster

422
00:34:36,010 --> 00:34:39,169
kuNdunankulu
ukugunyaza okunikezwayo ngeSwitzerland.

423
00:34:39,170 --> 00:34:41,849
Bane-go-phakathi ngokusobala.

424
00:34:41,850 --> 00:34:44,409
Isihlengo?
Yebo.

425
00:34:44,410 --> 00:34:46,089
Konke kuyaphikwa, kunjalo.

426
00:34:46,090 --> 00:34:48,449
Kodwa uKatie uyakhululeka
futhi u-Ali uhlala ngaphakathi.

427
00:34:48,450 --> 00:34:51,409
U-Hakim akayena nje umhlubuki othile.
Ungusomaqhinga.

428
00:34:51,410 --> 00:34:54,409
U-Hakim Al Naziri. Ithiyori yesilwane sakho.

429
00:34:54,410 --> 00:34:56,689
Okukhona ngokuphelele
ubufakazi obuqanda.

430
00:34:56,690 --> 00:35:00,009
Kodwa uma ngiqinisile,
futhi u-Hakim usejoyine abashisekeli,

431
00:35:00,010 --> 00:35:01,850
leso sihlengo singase sibe intukuthelo.

432
00:35:01,851 --> 00:35:05,250
Ngiyabonga, Porter.
Ngizokufaka lokho kumemo.

433
00:35:09,850 --> 00:35:12,249
Uzizwa unjani kulobubusuku,
Sayitsheni?

434
00:35:12,250 --> 00:35:14,569
Igazi eligcwele igazi,
Usayitsheni.

435
00:35:14,570 --> 00:35:19,649
Hhayi-ke, ukwenza umzimba ube sesimweni
kusele izinsuku...kuzoba buhlungu.

436
00:35:19,650 --> 00:35:23,010
Uthi angikho esimeni?
Cha, cha. ngi...

437
00:35:26,090 --> 00:35:29,049
Erm, linjani izinyo lakho?
Okubuhlungu.

438
00:35:29,050 --> 00:35:32,369
Ngiyazi. I-tracker ifana nokuba nayo
ukugcwaliswa okungakhululekile kakhulu.

439
00:35:32,370 --> 00:35:34,889
Kodwa sidinga ukwazi ukuthi ukuphi
ngezikhathi zonke.

440
00:35:34,890 --> 00:35:37,890
Ubungabuza nje
ngenombolo yami yeselula.

441
00:35:41,490 --> 00:35:44,050
Nansi into yobuhlungu.

442
00:35:46,210 --> 00:35:49,770
Kukhona umfana omuhle.
O, ngingumfana omuhle kakhulu.

443
00:35:53,170 --> 00:35:58,250
Hhayi-ke, ngicabanga...
cishe...

444
00:36:00,010 --> 00:36:02,570
..ngifanelwe ubumnandi,
akunjalo?

445
00:36:19,890 --> 00:36:22,529
Ukube bekukhona enye indlela.

446
00:36:22,530 --> 00:36:24,449
Ngixolele.

447
00:36:24,450 --> 00:36:27,289
Cha. Cha. Cha!

448
00:36:27,290 --> 00:36:28,849
Cha! Cha!

449
00:36:28,850 --> 00:36:32,409
Mnumzane bayasabela
emnikelweni wesihlengo.

450
00:36:36,650 --> 00:36:38,569
Hawu shwi.

451
00:36:38,570 --> 00:36:40,049
Cha. Cha.

452
00:36:43,250 --> 00:36:46,769
“AbaseBrithani abakholwa
sizinikele emsebenzini wethu."

453
00:36:46,770 --> 00:36:50,730
"Bacabanga ukuthi siyafisa...
imali yabo."

454
00:36:52,250 --> 00:36:54,130
Cha! Cha!

455
00:36:57,730 --> 00:36:59,610
UJesu Kristu.

456
00:37:12,290 --> 00:37:13,650
Yebo?

457
00:37:15,570 --> 00:37:17,209
Ngizomtshela khona manjalo.

458
00:37:17,210 --> 00:37:19,050
Bahleke,
bekuyi-Webcast ebukhoma.

459
00:37:19,051 --> 00:37:21,849
Ngakho-ke singakwazi ukulandelela ikheli labo le-IP?
Khomba indawo?

460
00:37:21,850 --> 00:37:24,289
Yebo. Amahora angu-24 ubuningi.
Zibuyisele e-Hereford.

461
00:37:24,290 --> 00:37:26,729
Ngifuna iqembu liye eBasra emoyeni
futhi ilungele ukunyakaza

462
00:37:26,730 --> 00:37:28,650
ngesikhathi sithola indawo.
ngikhona.

463
00:37:28,651 --> 00:37:31,049
Umsebenzi obalulekile.
Ikheli le-IP elilindile.

464
00:37:31,050 --> 00:37:32,849
Sinezigangi.

465
00:37:32,850 --> 00:37:35,089
Sizothatha i-C-130
eBasra Air Station.

466
00:37:35,090 --> 00:37:37,809
Iqembu likaFerguson
izoqokwa Ithimba le-Alpha.

467
00:37:37,810 --> 00:37:40,449
Sizosetshenziswa kokubekwe eceleni
endaweni yase-US e-Basra,

468
00:37:40,450 --> 00:37:42,290
ukuze isetshenziswe kuphela uma kwenzeka
yokuxhumana

469
00:37:42,291 --> 00:37:44,089
phakathi kweqembu le-Alpha ne-Scarface.

470
00:37:44,090 --> 00:37:45,889
Ngakho, ngiba yiQembu le-B.

471
00:37:45,890 --> 00:37:48,409
Ngicabanga ukuthi unenhlanhla ukuba
ukuthi kude le alfabhethi.

472
00:37:48,410 --> 00:37:50,569
Ngingathanda ukuthola i-R
futhi ungangibiza ngoRomeo.

473
00:37:50,570 --> 00:37:54,049
Oh yebo, nesi. UDanni ukhona
umsebenzi okhethekile weSigaba 20.

474
00:37:54,050 --> 00:37:57,409
I-remit yakhe ihlanganisa izicupho zoju kanye
njalonjalo. Wabelwe wena

475
00:37:57,410 --> 00:38:01,249
ngemva kokuba udokotela wengqondo exilonge
umgomo onciphisa izindaba zokuzethemba.

476
00:38:01,250 --> 00:38:05,849
Kuhlanganiswe nokulungiswa
ngokungafaneleki ngokomzimba nangokocansi.

477
00:38:05,850 --> 00:38:08,809
Eqenjini le-layman, ubudinga i-shag.

478
00:38:08,810 --> 00:38:11,010
Uyashayela.

479
00:38:25,570 --> 00:38:27,049
Sawubona, bafana.

480
00:38:27,050 --> 00:38:29,489
..Indawo ingukuchofoza okungu-35
eduze ne-Basra,

481
00:38:29,490 --> 00:38:33,250
mhlawumbe kuze kufike enyakatho-ntshonalanga.
Bese kuthi uma sesi...

482
00:38:34,770 --> 00:38:36,529
Ingabe udinga okuthile, Porter?

483
00:38:36,530 --> 00:38:39,409
Cha, bengibuza nje
uma ungase udinge izinkonzo zami.

484
00:38:39,410 --> 00:38:43,010
Sifana nokuba nemfihlo
ingxoxo yokusebenza lapha, mngane.

485
00:38:46,570 --> 00:38:48,290
Uxolo, mlingani.

486
00:38:50,890 --> 00:38:53,569
Lalela, ngidinga umusa
kothile osesitokisini sezimoto.

487
00:38:53,570 --> 00:38:56,329
Ukhona oxhumene nabo?
Yebo, ngale ndlela.

488
00:38:56,330 --> 00:38:57,770
Ngiyabonga.

489
00:39:02,330 --> 00:39:04,529
Mnumzane, sinendawo. Al Khalifa.

490
00:39:04,530 --> 00:39:06,369
Yibeke esikrinini, Sayitsheni.

491
00:39:06,370 --> 00:39:09,089
Ihlanganisa ama-degree angu-30,
50 imizuzu, 50 enyakatho.

492
00:39:09,090 --> 00:39:12,649
47 degrees, 31 imizuzu,.46 empumalanga.

493
00:39:12,650 --> 00:39:15,610
Afonele uLayla. Lungiselela Ithimba le-Alpha.

494
00:39:21,170 --> 00:39:24,970
Ngizokubona ngemva kwesikhathi. Bamtholile.
35 ukuchofoza kusukela Basra.

495
00:39:59,450 --> 00:40:02,769
“Lena yi-2-8 Alpha.
Ngiyawela manje, ngale."

496
00:40:02,770 --> 00:40:04,649
Isikhathi sokukhomba, imizuzwana eyi-17.

497
00:40:04,650 --> 00:40:07,610
> Qinisekisa.
Umugqa wokugcina weqe ngo-19-17.

498
00:40:10,090 --> 00:40:13,369
“Sisemgqeni wokuqala.
Kuhle ukuhamba ngomyalo wakho."

499
00:40:13,370 --> 00:40:16,490
Basezikhundleni mnumzane.
Ucingo lwakho.

500
00:40:20,610 --> 00:40:23,370
Ngenze into embi kakhulu kuwe.

501
00:40:25,570 --> 00:40:29,690
Kodwa cabanga ngegazi lethu
lokho kuchithiwe.

502
00:40:31,650 --> 00:40:34,410
Ingabe inenani elincane kunelakho?

503
00:40:36,810 --> 00:40:38,889
"Sesihambe kahle mnumzane."

504
00:40:38,890 --> 00:40:40,450
Ake sikwenze.

505
00:40:42,090 --> 00:40:44,529
Hamba, hamba, hamba.
"Roger lokho, hamba manje."

506
00:40:44,530 --> 00:40:48,250
"Kutholakele okuhlosiwe. 2-8 Alfa ifika manje."

507
00:40:51,210 --> 00:40:53,169
Hamba, hamba, hamba.

508
00:40:53,170 --> 00:40:55,810
Phuma! Amabutho ehla.

509
00:41:15,330 --> 00:41:17,370
Qhubekani bafo.

510
00:41:21,970 --> 00:41:24,530
"Ithimba le-Alpha lingena esakhiweni manje."

511
00:41:27,650 --> 00:41:33,489
Sizoshintsha indlela ogqoka ngayo.
Sizokuphatha ngenhlonipho.

512
00:41:33,490 --> 00:41:37,409
Kodwa uma uhulumeni wakho
akamkhululi umzalwane wethu,

513
00:41:37,410 --> 00:41:39,570
sizokubulala.

514
00:41:54,850 --> 00:41:57,170
Zinzile, bafana. Iqinile.

515
00:41:59,330 --> 00:42:01,010
Kukhona umnyango ngaphambili.

516
00:42:05,450 --> 00:42:07,530
"Isondela emnyango manje."

517
00:42:11,250 --> 00:42:13,130
"Kulungile, shaya."

518
00:42:19,090 --> 00:42:20,329
Hamba! Hamba! Hamba!

519
00:42:20,330 --> 00:42:24,289
"Kukhona umuntu lana."
"Katie? Miss Dartmouth?"

520
00:42:24,290 --> 00:42:25,370
Katie?

521
00:42:26,810 --> 00:42:29,049
Shit.

522
00:42:32,730 --> 00:42:34,729
> Phinda, amakhomikhali alahlekile, mnumzane.

523
00:42:34,730 --> 00:42:37,169
Ithimba le-Alpha, ngena.
Layla, sisanda kulahlekelwa isignali.

524
00:42:37,170 --> 00:42:40,249
> Ithimba le-Alpha, sicela uphendule.
Layla, yini esanda kwenzeka?

525
00:42:40,250 --> 00:42:43,049
Ithimba le-Alpha, lesi isigaba sama-20.
ULieutenant, bika!

526
00:42:43,050 --> 00:42:45,129
O Nkulunkulu wami, Fergie!

527
00:42:45,130 --> 00:42:48,249
“Ibhilidi lonke
usanda kwenyuka mnumzane."

528
00:42:48,250 --> 00:42:50,049
"Angibaboni."

529
00:42:50,050 --> 00:42:52,410
"Angikwazi ukubona Ithimba le-Alpha."

530
00:43:26,530 --> 00:43:30,289
"John, uyaphi
ngakho konke lokhu?"

531
00:43:30,290 --> 00:43:33,329
Uma uNaziri eyinkemba yamaSulumane,

532
00:43:33,330 --> 00:43:37,409
kungenzeka ukuthi basasebenzisa
indlu ephephile yokuqala eBasra.

533
00:43:37,410 --> 00:43:40,249
"Vele ungiyise endlini ephephile."

534
00:43:40,250 --> 00:43:43,169
"Ngingakwazi ukungena eqenjini."

535
00:43:43,170 --> 00:43:45,650
"Mhlawumbe ngize ngifike eScarface."

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net