1
00:00:02,598 --> 00:00:05,515
(මන්දගාමී සංගීතය)

2
00:00:17,382 --> 00:00:18,549
ඔබ කවුද?

3
00:00:20,350 --> 00:00:22,453
ඔයා මගේ තාත්තාද?

4
00:00:22,454 --> 00:00:24,256
(ගොරවන)

5
00:00:24,257 --> 00:00:27,174
(මන්දගාමී සංගීතය)

6
00:00:51,136 --> 00:00:54,017
ඔව්, ඔබට මෙය භාවිතා කළ නොහැක.

7
00:00:54,018 --> 00:00:55,435
ඒත් මට බඩගිනියි.

8
00:00:56,888 --> 00:00:59,721
සිසිල්, මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් හදන්නම්.

9
00:01:27,562 --> 00:01:29,939
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු නැද්ද?

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,273
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

11
00:01:41,256 --> 00:01:42,673
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

12
00:01:54,359 --> 00:01:58,122
ෆැට් ජැක් එහෙම කළේ නැහැ වගේ
එය නැවත ගෙදර කරන්න.

13
00:01:58,123 --> 00:02:00,037
එය අපට අවශ්‍ය දේ පමණි.

14
00:02:00,038 --> 00:02:03,538
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් මගේ සෝෆා මත කඩා වැටේ.

15
00:02:04,813 --> 00:02:09,813
(ජල වේගයෙන්)
(මන්දගාමී සංගීතය)

16
00:02:50,535 --> 00:02:53,452
(Triumphant Music)

17
00:03:49,597 --> 00:03:51,111
කථකයා: ගේබ් කියන්න,
ඔබ තවමත් ඒ තුන තබා ගන්න

18
00:03:51,112 --> 00:03:53,037
ඔබේ කෝපි මේසය මත ඇති දේවල්?

19
00:03:53,038 --> 00:03:54,486
දැන් දෙන්නෙක් විතරයි.

20
00:03:54,487 --> 00:03:57,622
බයිබලය නැවත පොත් රාක්කයේ ඇත
අනෙකුත් සියලුම ප්‍රබන්ධ සමඟ.

21
00:03:57,623 --> 00:03:59,134
මම එය කියවීම නැවැත්තුවා.

22
00:03:59,135 --> 00:04:00,796
ඇයි දන්නවද?

23
00:04:00,797 --> 00:04:02,518
ඔව් ඩොක්ටර්, මම කරනවා.

24
00:04:02,519 --> 00:04:03,905
ඔබත්?

25
00:04:03,906 --> 00:04:06,847
ඒ වෙනුවට ඔයා මට කියන්නේ කොහොමද?

26
00:04:06,848 --> 00:04:09,020
මම හිතන්නේ මට කාරණය පෙනෙන්නේ නැහැ.

27
00:04:09,021 --> 00:04:11,204
එය ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට උපකාරී වේ.

28
00:04:11,205 --> 00:04:14,015
මම ඉදිරියට නොගියේ කෙසේද?

29
00:04:14,016 --> 00:04:16,423
මගේ බිරිඳ මගෙන් ඉල්ලා සිටි විට මම පිටව ගියෙමි,

30
00:04:16,424 --> 00:04:19,007
දැන් ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු හා විවාහ වෙනවා.

31
00:04:20,583 --> 00:04:23,661
මම කිව්වේ අපාය, මාව මාරු කරලා.

32
00:04:23,662 --> 00:04:25,652
සහ ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

33
00:04:25,653 --> 00:04:27,650
මගේ සපත්තු තුළ ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

34
00:04:27,651 --> 00:04:30,157
මට හැඟෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ.

35
00:04:30,158 --> 00:04:30,991
ඔව්.

36
00:04:32,022 --> 00:04:33,268
හොඳ වෛද්‍යවරයාට ඔහු එසේ වූවා නම් කෙසේ දැනේවිද

37
00:04:33,269 --> 00:04:34,918
බැරි අවාසනාවන්ත කෙනෙක්

38
00:04:34,919 --> 00:04:36,919
වෙන බීමක් එපා කියන්නද?

39
00:04:38,014 --> 00:04:40,212
ඒ නිසා ඔබට සියල්ල අහිමි විය.

40
00:04:40,213 --> 00:04:41,880
ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ රැකියාව,

41
00:04:44,716 --> 00:04:47,268
ඔබ මිනිසුන්ව රෝහලට දැම්මා.

42
00:04:47,269 --> 00:04:49,310
තුවාල සුව වූ අය.

43
00:04:49,311 --> 00:04:50,765
තුවාල සිදු නොවන අය

44
00:04:50,766 --> 00:04:53,633
පළමු ස්ථානයේ නම්
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි ඩොක්ටර්.

45
00:04:53,634 --> 00:04:54,884
ඔබ මම නම්.

46
00:04:55,818 --> 00:04:58,341
හිටපු අය ගැන
අනතුරින් තුවාල ලැබූ...

47
00:04:58,342 --> 00:05:00,204
මට රිදුණු මිනිස්සු.

48
00:05:00,205 --> 00:05:02,220
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

49
00:05:02,221 --> 00:05:05,388
ඔවුන් ඔබට සමාව දී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

50
00:05:06,505 --> 00:05:07,505
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

51
00:05:09,165 --> 00:05:11,082
පැහැදිලිවම ගේබ්, ඔබ කරන්න.

52
00:05:14,021 --> 00:05:16,709
ඔබ ඔබටම සමාව දුන්නාද?

53
00:05:16,710 --> 00:05:19,035
ඔයා කවදද මගෙන් එහෙම අහන එක නවත්තන්නේ?

54
00:05:19,036 --> 00:05:21,331
කී වතාවක් ඇති
ඔබම පිළිතුරු දුන්නාද?

55
00:05:21,332 --> 00:05:22,749
ඔව් අපි බලමු.

56
00:05:24,114 --> 00:05:26,315
දින 90ක් සිර මැදිරියක, දිනකට පැය 24ක්,

57
00:05:26,316 --> 00:05:29,316
එනම් පැය 2,026 ක් විනාඩි 60 ක්,

58
00:05:30,165 --> 00:05:32,082
එය විනාඩි 126,000 කි.

59
00:05:33,229 --> 00:05:36,798
ආ ඔව්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ
මොළය සඳහා පරිගණකය.

60
00:05:36,799 --> 00:05:38,112
කොහොමත් උත්තරේ බිංදුවයි.

61
00:05:38,113 --> 00:05:42,398
ඇයි කවදද ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ
ඔබ පිළිතුර දන්නවාද?

62
00:05:42,399 --> 00:05:45,340
ඒ වගේම හිටපු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

63
00:05:45,341 --> 00:05:46,758
ඔහ්, කවදා සිටද?

64
00:05:47,637 --> 00:05:49,304
මාව අයින් කරපු නිසා.

65
00:05:50,758 --> 00:05:54,819
එදා තමයි මම ආපහු ගෙදර එන්න තීරණය කළේ.

66
00:05:54,820 --> 00:05:56,244
මේ අසල කුඩා නගරයක්.

67
00:05:56,245 --> 00:05:59,997
හොඳයි, ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබේ උපදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට.

68
00:05:59,998 --> 00:06:02,308
උසාවි නියෝග ඩොක්ටර් දන්නවනේ.

69
00:06:02,309 --> 00:06:07,340
මාර්ගය වන විට, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.

70
00:06:07,364 --> 00:06:09,532
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මෙහි එන විට Gabe

71
00:06:09,533 --> 00:06:11,757
ඔබ පලා ගියේ නැත.

72
00:06:11,758 --> 00:06:14,925
සමහර විට මම යම් දෙයකට ආපසු යමින් සිටියෙමි.

73
00:06:16,082 --> 00:06:18,999
(මන්දගාමී සංගීතය)

74
00:06:34,336 --> 00:06:35,169
සමාවෙන්න.

75
00:06:36,032 --> 00:06:37,115
මට ඉතා කනගාටුයි.

76
00:06:45,720 --> 00:06:47,582
මැගීගේ තාත්තා ගෙදර ආවා.

77
00:06:47,583 --> 00:06:48,627
ඔව් ඉතින්?

78
00:06:48,628 --> 00:06:50,855
ඉතින් අපේ තාත්තා ගෙදර එනවද?

79
00:06:50,856 --> 00:06:52,494
මම මෙය ඔබට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත,

80
00:06:52,495 --> 00:06:54,649
ඔබේ තාත්තා සහ මගේ පියා මෙහි ජීවත් නොවේ.

81
00:06:54,650 --> 00:06:56,299
අනික ඒ දෙන්නා එකම තාත්තා නෙවෙයි.

82
00:06:56,300 --> 00:06:59,144
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ඔවුන්
විය යුතුයි නේද?

83
00:06:59,145 --> 00:07:00,015
කවුද කියන්නේ?

84
00:07:00,016 --> 00:07:01,719
දහම් පාසලේ නෝනා කියනවා.

85
00:07:01,720 --> 00:07:03,161
ඔබ දහම් පාසල් යන්නේ නැහැ.

86
00:07:03,162 --> 00:07:05,334
මැගී යනවා, ඇය මට කිව්වා.

87
00:07:05,335 --> 00:07:07,835
හොඳයි හූප් ඩී ෆ්‍රීකිං ඩූ.

88
00:07:09,464 --> 00:07:11,979
ඒත් ඔයාට මගේ තාත්තව හම්බුනා නේද?

89
00:07:11,980 --> 00:07:13,324
ඔව්, සමහරවිට.

90
00:07:13,325 --> 00:07:16,167
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

91
00:07:16,168 --> 00:07:18,266
ඇයි ඔයාට තාත්තා ගැන ඔච්චර දැනගන්න ඕන?

92
00:07:18,267 --> 00:07:19,782
මොකද අම්මට වැඩක් නෑ.

93
00:07:19,783 --> 00:07:20,623
අයියා: මොකක් ගැනද?

94
00:07:20,624 --> 00:07:21,956
කිසිවක් ගැන.

95
00:07:24,610 --> 00:07:27,193
(සෝලම් සංගීතය)

96
00:07:38,696 --> 00:07:40,779
මම මෙතනින් ගන්නම්.

97
00:07:42,728 --> 00:07:45,035
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

98
00:07:45,036 --> 00:07:49,417
මම දැයි මට විශ්වාස නැත
බලා සිට වාඩි විය යුතුය.

99
00:07:49,418 --> 00:07:51,295
අපි මෙතන එච්චර කැමති නැහැ.

100
00:07:51,296 --> 00:07:52,129
කෝපි?

101
00:07:53,297 --> 00:07:54,526
මෙනුව?

102
00:07:54,527 --> 00:07:56,473
GABE: ඇත්ත වශයෙන්ම.

103
00:07:56,474 --> 00:07:59,391
මම ඔබට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්.

104
00:08:00,592 --> 00:08:02,510
එමා සොඳුරිය.

105
00:08:02,511 --> 00:08:03,966
ඔව් ටේට්.

106
00:08:03,967 --> 00:08:07,382
TATE: එම පයි නැව්ගත කෙරේ
ප්‍රාන්තයෙන් පිටත සිට?

107
00:08:07,383 --> 00:08:10,839
නායකතුමනි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
නැව්ගත කිරීම් ඇතුලට ඇදී යයි.

108
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
ස්තුතියි.

109
00:08:19,656 --> 00:08:20,489
කෝපි.

110
00:08:21,495 --> 00:08:24,328
මට ආරංචි වුණා මේක දැන් ඔයාගේ තැන කියලා.

111
00:08:25,750 --> 00:08:28,500
මට මතකයි එදා අපේ තැන.

112
00:08:30,302 --> 00:08:32,668
හුඟ කාලෙකින්, ඔයාට කොහොමද?

113
00:08:32,669 --> 00:08:35,086
එය බොහෝ විට කාලය නොවේ.

114
00:08:36,894 --> 00:08:38,138
ඔහ්.

115
00:08:38,139 --> 00:08:38,972
හරි.

116
00:08:40,688 --> 00:08:42,076
විශේෂ දේවල් තියෙනවද?

117
00:08:42,077 --> 00:08:43,905
මෙනුවේ සෑම දෙයක්ම විශේෂයි.

118
00:08:43,906 --> 00:08:46,175
Pecan පයි එක ෂුවර්.

119
00:08:46,176 --> 00:08:49,002
ටේට් සමාලෝචනයට ස්තූතියි.

120
00:08:49,003 --> 00:08:50,207
චිකන් ෆ්‍රයිඩ් ස්ටීක් එක කොහොමද?

121
00:08:50,208 --> 00:08:53,357
හේයි ටේට්, කොහොමද ඒක
චිකන් ෆ්රයිඩ් ස්ටීක්?

122
00:08:53,358 --> 00:08:55,012
හතරවෙනි වතාවට මම මේ සතියේ එය ලැබුවා.

123
00:08:55,013 --> 00:08:56,430
මම තවම මැරිලා නැහැ.

124
00:08:57,462 --> 00:08:59,085
අන්න ඒක තියෙනවා.

125
00:08:59,086 --> 00:09:01,365
චිකන් ෆ්‍රයිඩ් ස්ටීක් තමයි.

126
00:09:01,366 --> 00:09:03,228
අතුරුපස සඳහා Pecan පයි.

127
00:09:03,229 --> 00:09:04,229
හොඳ ඇමතුමක්.

128
00:09:09,069 --> 00:09:11,652
(සෝලම් සංගීතය)

129
00:09:13,351 --> 00:09:14,684
ටී, ටී, අවදි වන්න.

130
00:09:16,976 --> 00:09:19,005
මට පෑන්කේක් ටිකක් හදල දෙනවද?

131
00:09:19,006 --> 00:09:20,644
අම්මට ඒවා හදන්න බැරිද?

132
00:09:20,645 --> 00:09:22,743
ඇය නාන කාමරයේ නිදාගෙන සිටී.

133
00:09:22,744 --> 00:09:24,356
නානකාමරය?

134
00:09:24,357 --> 00:09:27,268
ඔව්, ඇයට අවදි වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

135
00:09:27,269 --> 00:09:29,015
ඇඳගන්න, සපත්තු දාන්න.

136
00:09:29,016 --> 00:09:30,049
එහෙම කොහොම ද?

137
00:09:30,050 --> 00:09:31,692
දැන් එය කරන්න.

138
00:09:31,693 --> 00:09:33,276
මම අම්මව බලන්නම්.

139
00:09:34,743 --> 00:09:37,781
අම්මා?
(අමිහිරි සංගීතය)

140
00:09:37,782 --> 00:09:38,615
අම්මා.

141
00:09:43,341 --> 00:09:44,174
අම්මා!

142
00:09:46,376 --> 00:09:47,209
අම්මා!

143
00:09:51,629 --> 00:09:52,462
වංකගිරිය.

144
00:09:53,488 --> 00:09:54,488
ඔබව අවුල් කරනවාද?

145
00:09:55,728 --> 00:09:56,561
මැසි.

146
00:09:57,576 --> 00:09:58,409
ඔබ අවදියෙන්ද?

147
00:10:00,742 --> 00:10:02,324
මැසි.

148
00:10:02,325 --> 00:10:03,158
මැසි.

149
00:10:04,702 --> 00:10:05,908
ඩිල්!

150
00:10:05,909 --> 00:10:07,584
ඩිල්, මෙතනට එන්න!

151
00:10:07,585 --> 00:10:09,918
මහලු කාන්තාව අප මත වියැකී යයි.

152
00:10:10,803 --> 00:10:13,042
යෝ මැසි, අපරාදේ මැසි.

153
00:10:13,043 --> 00:10:14,626
හේයි, හේයි, හේයි.

154
00:10:19,207 --> 00:10:20,993
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

155
00:10:20,994 --> 00:10:24,048
අම්මා සහ මට පෑන්කේක් අවශ්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

156
00:10:24,049 --> 00:10:26,632
අපි ඒ ගැන පසුව කරදර වෙමු.

157
00:10:34,883 --> 00:10:36,980
හේයි පැටියෝ, මෙහෙට එන්න!

158
00:10:36,981 --> 00:10:37,814
ළමයා!

159
00:10:45,273 --> 00:10:48,023
(SIRENS BLARING)

160
00:10:57,619 --> 00:11:00,127
ඒ අම්මා ගිලන් රථයේ සිටියාද?

161
00:11:00,128 --> 00:11:03,295
(මඳ අසුබ සංගීතය)

162
00:11:16,398 --> 00:11:19,148
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

163
00:11:24,880 --> 00:11:27,463
(සෝලම් සංගීතය)

164
00:11:28,311 --> 00:11:29,894
T: අපි දැන් යමු.

165
00:11:32,511 --> 00:11:36,191
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

166
00:11:36,192 --> 00:11:37,423
අසුරන්න.

167
00:11:37,424 --> 00:11:38,517
කුඩා දැරිය: කුමක් සඳහාද?

168
00:11:38,518 --> 00:11:39,872
ටී: අපි කඳවුරු බැඳගෙන යනවා කියලා පෙන්වන්න.

169
00:11:39,873 --> 00:11:41,373
කුඩා දැරිය: අපි නැහැ
කවදාවත් කඳවුරු බැඳලා නැහැ.

170
00:11:41,374 --> 00:11:43,207
බඩු ටිකක් ගන්න.

171
00:11:47,572 --> 00:11:48,905
කේතු සතුන් නැත.

172
00:11:52,312 --> 00:11:53,909
කොට්ට ලොකු වැඩියි.

173
00:11:53,910 --> 00:11:57,773
කුඩා දැරිය: මට බැහැ
මගේ කොට්ටය නොමැතිව නිදාගන්න.

174
00:11:57,774 --> 00:11:59,607
හොඳයි, මගේ එක භාවිතා කරන්න.

175
00:12:02,071 --> 00:12:05,105
මතක තබා ගන්න, අපට නැත
දැන් බයිසිකලේ, අපි ඇවිදිනවා.

176
00:12:05,106 --> 00:12:06,759
අපි කොහෙද යන්නේ?

177
00:12:06,760 --> 00:12:08,177
තවම දන්නේ නැහැ.

178
00:12:09,168 --> 00:12:10,175
(Banging)

179
00:12:10,176 --> 00:12:11,843
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව!

180
00:12:17,654 --> 00:12:20,321
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, ඕනෑම කෙනෙක් ගෙදර!

181
00:12:24,512 --> 00:12:26,889
අපි දොරට පිළිතුරු නොදුන්නේ කෙසේද?

182
00:12:26,890 --> 00:12:28,890
T: ෂ්, මම හිතනවා.

183
00:12:34,536 --> 00:12:35,536
හේ හිලි.

184
00:12:39,830 --> 00:12:42,413
(සෝලම් සංගීතය)

185
00:12:55,230 --> 00:12:57,148
ඔයා කිව්වා අපි කඳවුරු බැඳගෙන යනවා කියලා.

186
00:12:57,149 --> 00:12:59,679
මම ඔයාට කිව්වා, මට දෙයක් අමතක වුණා.

187
00:12:59,680 --> 00:13:00,513
ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි

188
00:13:00,514 --> 00:13:02,367
අපි සැතපුම් දහසක් ඇවිදීමට පෙර.

189
00:13:02,368 --> 00:13:05,921
මට විවේකයක් දෙන්න, අපි යන්තම්
ජොන්සන්ගේ ස්ථානය පසුකර ගියේය.

190
00:13:05,922 --> 00:13:06,755
මෙතන ඉන්න.

191
00:13:07,702 --> 00:13:10,619
(මන්දගාමී සංගීතය)

192
00:14:01,478 --> 00:14:02,728
හේ ටී, ඒන්ජල්.

193
00:14:05,805 --> 00:14:06,888
ගෙදර කවුරුහරි?

194
00:14:27,933 --> 00:14:29,350
ඒයි ළමයා ඒ ඔයා?

195
00:14:34,647 --> 00:14:37,647
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

196
00:15:03,497 --> 00:15:06,128
ගීස් පැටියෝ, ඔයා මාව බය කළා!

197
00:15:06,129 --> 00:15:09,557
මම ඔබේ පස්සට පයින් ගැසිය යුතුයි
හොරෙන් වගේ!

198
00:15:09,558 --> 00:15:11,225
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

199
00:15:13,140 --> 00:15:14,473
අපි කතා කරන්න ඕන.

200
00:15:16,295 --> 00:15:17,128
හේයි ඒන්ජල්!

201
00:15:18,014 --> 00:15:21,431
දේවදූතයා!
(වේගවත් සංගීතය)

202
00:15:28,710 --> 00:15:31,793
ඔව්, ඔයා පොඩි පිස්සෙක් දුවන්න හොඳයි!

203
00:15:47,353 --> 00:15:49,020
හේයි ඔයා මැරිලා ළමයා!

204
00:15:50,609 --> 00:15:51,776
ඔයාගේ අම්මා වගේ!

205
00:15:56,991 --> 00:15:59,574
(සෝලම් සංගීතය)

206
00:16:06,161 --> 00:16:08,781
DOC: ඔබ නොවේ
ඔබේ පියා ගේබ්.

207
00:16:08,782 --> 00:16:10,909
ගේබ්: එහෙම කොහොමද?

208
00:16:10,910 --> 00:16:14,243
මොකද මම දුවපු මිනිස්සු මැරුණේ නැද්ද?

209
00:16:16,822 --> 00:16:18,917
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

210
00:16:18,918 --> 00:16:21,116
ඒක යමකට ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

211
00:16:21,117 --> 00:16:22,200
අන්ධ වාසනාව.

212
00:16:23,453 --> 00:16:26,757
එබැවින් ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙකු ලෙස සලකයි.

213
00:16:26,758 --> 00:16:29,425
(අමිහිරි සංගීතය)

214
00:16:51,907 --> 00:16:54,824
(මන්දගාමී සංගීතය)

215
00:17:03,024 --> 00:17:04,829
ඇයි අපිට ගෙදර යන්න බැරි?

216
00:17:04,830 --> 00:17:07,163
ඩිල්ට මාව මරන්න ඕන, මතකද?

217
00:17:07,164 --> 00:17:10,466
ඔව්, ඉතින්, අපි නැවත කඳවුරු බඳිමුද?

218
00:17:10,467 --> 00:17:12,357
බයයි ඉතින් දොයියන්න.

219
00:17:12,358 --> 00:17:15,172
නමුත් මම නාන කාමරයට යා යුතුයි.

220
00:17:15,173 --> 00:17:17,218
ඇයි කවදද ගියේ නැත්තේ
අපි කඩේ හිටියද?

221
00:17:17,219 --> 00:17:18,547
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයාට ඕනද කියලා.

222
00:17:18,548 --> 00:17:20,675
එදා මට යන්න වුණේ නැහැ.

223
00:17:20,676 --> 00:17:22,093
ඩැං ඉට් ස්ක්විර්ට්.

224
00:17:25,813 --> 00:17:27,842
මෙන්න ඔබේ වැසිකිලි කඩදාසි.

225
00:17:27,843 --> 00:17:29,172
එහෙම නෙවෙයි.

226
00:17:29,173 --> 00:17:31,117
හොඳයි, අපි ටිකක් ලැබෙන තුරු එය ක්‍රියා කරයි.

227
00:17:31,118 --> 00:17:32,250
නොවනු ඇත.

228
00:17:32,251 --> 00:17:34,826
ඔබ යා යුතුද නැද්ද?

229
00:17:34,827 --> 00:17:37,410
ඒන්ජල්: ඔබ නපුරු හිසක්!

230
00:17:38,846 --> 00:17:41,429
(සෝලම් සංගීතය)

231
00:17:52,443 --> 00:17:53,276
හරි.

232
00:17:55,045 --> 00:18:00,045
මට මතක් කරන්න, මොකක්ද කතාව
Hyperventilation මහතා සමඟ?

233
00:18:00,208 --> 00:18:01,041
ඉදිරියට එන්න.

234
00:18:01,042 --> 00:18:03,218
ඔබ ඊයේ ඔහු එන විට.

235
00:18:03,219 --> 00:18:04,052
හාස්‍යජනකයි.

236
00:18:04,053 --> 00:18:07,547
දැන් ආයෙත් මොකක්ද කතාව?

237
00:18:07,548 --> 00:18:09,869
ඔහු මේ අවට ජීවත් විය.

238
00:18:09,870 --> 00:18:12,434
හොඳයි, දැන් මෙහි ජීවත් වන බව පෙනේ.

239
00:18:12,435 --> 00:18:16,494
බලනකොට එයා හැමදාම ඉන්න හැටි
ඔහුගේ බයිසිකලයෙන් එබී බලමින්.

240
00:18:16,495 --> 00:18:18,281
එයා කාලෙකින් ආපහු ඇවිත්.

241
00:18:18,282 --> 00:18:19,725
ඔව්.

242
00:18:19,726 --> 00:18:23,209
ඉතින් කොහොමද එයා ඇතුලට ගියේ නැත්තේ
ඊයේ වෙනකන් කන්න මෙතනද?

243
00:18:23,210 --> 00:18:24,877
සමහර විට එයා වෙන කොහේ හරි කනවා ඇති.

244
00:18:24,878 --> 00:18:25,711
කොහෙද වගේ?

245
00:18:25,712 --> 00:18:26,763
ජුලීස්?

246
00:18:26,764 --> 00:18:29,734
එන්න, ඔබට යමක් අල්ලා ගත හැකිය
බාර් ස්ටූල් එකක ඉඳගෙන.

247
00:18:29,735 --> 00:18:30,568
දළ.

248
00:18:34,382 --> 00:18:36,439
ඔහුගේ නම Gabe Dunham.

249
00:18:36,440 --> 00:18:38,302
ඔහු අවුරුදු කිහිපයක් විය
පාසැලේදී මට වඩා ඉදිරියෙන්.

250
00:18:38,303 --> 00:18:40,763
ම්ම්ම්, ඔයා නේද යාලුවනේ?

251
00:18:40,764 --> 00:18:42,012
මට වයස 14යි.

252
00:18:42,013 --> 00:18:42,846
ඉතින්?

253
00:18:43,694 --> 00:18:44,527
JD...

254
00:18:44,528 --> 00:18:46,729
මම විහිළුවක් කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

255
00:18:46,730 --> 00:18:49,063
ඒත් මේක පළමු ආදරය නේද?

256
00:18:50,888 --> 00:18:52,305
ඉතින් මොකද වුණේ?

257
00:18:53,786 --> 00:18:55,036
ඔහු ඉවතට ගියා

258
00:18:56,462 --> 00:18:58,295
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට.

259
00:19:01,375 --> 00:19:04,943
ඔයා හිතනවද එයා ඔයා නිසා ආපහු ගියා කියලා?

260
00:19:04,944 --> 00:19:08,861
මම හිතන්නේ Willard සහ
Carlene ඔවුන්ගේ චෙක්පත අවශ්යයි.

261
00:19:11,608 --> 00:19:15,025
විනිසුරු ජූඩිට කාලය ආසන්න විය යුතුයි නේද?

262
00:19:17,376 --> 00:19:18,209
හරි.

263
00:19:23,256 --> 00:19:26,173
(මන්දගාමී සංගීතය)

264
00:20:26,915 --> 00:20:28,582
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

265
00:20:30,315 --> 00:20:31,966
කුමක් ගැන ද?

266
00:20:31,967 --> 00:20:33,828
එය සූදානම්ද නැද්ද?

267
00:20:33,829 --> 00:20:37,540
මම හිතුවා ඔයා මගේ වැඩ බලනවා කියලා.

268
00:20:37,541 --> 00:20:38,708
සූදානම් බව පෙනේ.

269
00:20:40,717 --> 00:20:43,348
ඔව්, අහන්න ලැබීම සතුටක්.

270
00:20:43,349 --> 00:20:44,442
ටයර්?

271
00:20:44,443 --> 00:20:47,943
ඔවුන්ට හොඳින් දැනෙනවා, ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් වාතය තිබේද?

272
00:20:51,581 --> 00:20:52,831
ඔවුන් හොඳයි.

273
00:20:54,146 --> 00:20:54,979
හොඳයි.

274
00:20:57,573 --> 00:21:00,682
ඔබට එය කැරකීමට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

275
00:21:00,683 --> 00:21:03,385
නිසැක වීමට සහ සියල්ල.

276
00:21:03,386 --> 00:21:06,055
මම දන්නේ නැහැ, එය අවශ්ය යැයි සිතනවාද?

277
00:21:06,056 --> 00:21:07,332
සමහර විට.

278
00:21:07,333 --> 00:21:10,004
මට වෙනත් මතයක් භාවිතා කළ හැකිය.

279
00:21:10,005 --> 00:21:13,154
ඉතින් මම ඒක වටේ පදිනවා...

280
00:21:13,155 --> 00:21:15,822
ගේබ්: එය පරීක්ෂා කරන්න, මගේ වැඩ පරීක්ෂා කරන්න.

281
00:21:16,837 --> 00:21:19,569
හරි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

282
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
ඔයාට අවශ්ය නම්.

283
00:21:21,754 --> 00:21:22,754
හරි එහෙනම්.

284
00:21:32,600 --> 00:21:35,183
(UPBEAT Music)

285
00:21:58,177 --> 00:22:00,165
ඒන්ජල්, එන්න, අපි දැන් යා යුතුයි.

286
00:22:00,166 --> 00:22:01,480
ඒ බයික් එක කාගෙද?

287
00:22:01,481 --> 00:22:02,573
ඒක අපේ බයික් එක.

288
00:22:02,574 --> 00:22:03,596
නොවේ.

289
00:22:03,597 --> 00:22:05,373
කොල්ලෙක් අපිට දුන්නා.

290
00:22:05,374 --> 00:22:06,605
ඒන්ජල්: මොන මිනිහද?

291
00:22:06,606 --> 00:22:08,733
කෝ ඔයාගේ බඩු, අපි දැන් යන්න ඕනේ.

292
00:22:08,734 --> 00:22:10,481
අපි බයිසිකලය ආපසු ගන්නවාද?

293
00:22:10,482 --> 00:22:12,359
T: නැහැ, අපට එය අවශ්යයි.

294
00:22:12,360 --> 00:22:13,549
ඒක තමයි හොරකම.

295
00:22:13,550 --> 00:22:14,992
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් එය සොරකම් කිරීම නොවේ

296
00:22:14,993 --> 00:22:16,685
වෙන කෙනෙක් කරනවාට වඩා.

297
00:22:16,686 --> 00:22:17,776
ඒක තමයි ස්වර්ණමය රීතිය.

298
00:22:17,777 --> 00:22:18,687
නොවේ.

299
00:22:18,687 --> 00:22:19,542
ද වේ.

300
00:22:19,543 --> 00:22:20,933
නොවේ.

301
00:22:20,934 --> 00:22:24,023
ඔබ දන්නවා, ඔබ වේදනාවක්
සමහර විට බූරුවා තුළ.

302
00:22:24,024 --> 00:22:27,509
දේවදූතයා: ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
ඒ වචනය කියන්නට.

303
00:22:27,510 --> 00:22:29,608
හරි මම බයික් එක ආපහු අරන් එන්නම්.

304
00:22:29,609 --> 00:22:31,441
මම යන්නම්.

305
00:22:31,442 --> 00:22:34,359
(මන්දගාමී සංගීතය)

306
00:22:54,408 --> 00:22:56,031
(උගුර හිස්)

307
00:22:56,032 --> 00:22:59,003
ගේබ්: හේයි, ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

308
00:22:59,004 --> 00:23:00,037
එය පැදවූයේ කෙසේද?

309
00:23:00,038 --> 00:23:01,579
හොඳට පැදෙව්වා.

310
00:23:01,580 --> 00:23:02,892
වෙනත් අය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

311
00:23:02,893 --> 00:23:04,379
මම නිකමට හිතුවේ වෙන්න ඇතිද කියලා

312
00:23:04,380 --> 00:23:07,582
ඔබට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඒ වගේ දේවල් එක්ක?

313
00:23:07,583 --> 00:23:08,803
බයිසිකල් පරීක්ෂා කිරීම.

314
00:23:08,804 --> 00:23:11,637
ෂුවර්, මට ඒකට ලොකු අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා.

315
00:23:13,198 --> 00:23:15,803
හොඳයි, මට වෙනත් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

316
00:23:15,804 --> 00:23:16,949
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

317
00:23:16,950 --> 00:23:18,950
ඔහ් ඔබ අදහස් කළේ මගේ සහයකයා වීමට කැමතිද?

318
00:23:18,951 --> 00:23:20,451
ඔව්, ඒ වගේ.

319
00:23:21,442 --> 00:23:23,475
මම ඔබට ගෙවිය යුතුද?

320
00:23:23,476 --> 00:23:25,782
නෑ, මට ගොඩක් මුදල් ලැබුණා.

321
00:23:25,783 --> 00:23:27,843
ඔබ සමහර විට මට කෑම දෙන්න.

322
00:23:27,844 --> 00:23:28,677
ඔව්?

323
00:23:29,692 --> 00:23:31,483
මොන වගේ කෑමක්ද?

324
00:23:31,484 --> 00:23:36,324
හොඳ කෑම, දේවල් නෙවෙයි වගේ
ඉන්ධන පිරවුම්හල ගබඩාවෙන්.

325
00:23:36,325 --> 00:23:39,894
ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන් බඩු නොවේ.

326
00:23:39,895 --> 00:23:41,294
තේරුම් ගත්තා ද.

327
00:23:41,295 --> 00:23:44,766
මම අදහස් කළේ ඔබට කුමක් විය හැකිද යන්නයි
මේ හොඳ ආහාර සඳහා කරන්න?

328
00:23:44,767 --> 00:23:48,266
මට ඔබට දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට, බයිසිකල් නිවැරදි කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

329
00:23:48,267 --> 00:23:50,534
බයික් හදන්න දන්නවද?

330
00:23:50,535 --> 00:23:52,214
මට ඉස්සර එකක් තිබුණා.

331
00:23:52,215 --> 00:23:53,684
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

332
00:23:53,685 --> 00:23:56,011
ඔව් හැම වෙලාවෙම.

333
00:23:56,012 --> 00:23:58,038
ඔබ එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
එතකොට මට ලොකු උදව්වක්.

334
00:23:58,039 --> 00:23:59,774
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

335
00:23:59,775 --> 00:24:00,608
ටෙවින්.

336
00:24:01,702 --> 00:24:03,535
ඔබට අවසාන නමක් තිබේද?

337
00:24:04,860 --> 00:24:08,958
ඔබේ සේවායෝජකයා ලෙස මට ඇත
මේ දේවල් දැනගන්න.

338
00:24:08,959 --> 00:24:10,376
දවස, ටෙවින් දිනය.

339
00:24:12,278 --> 00:24:15,028
හොඳයි ටෙවින් ඩේ, ගේබ්‍රියෙල් ඩන්හැම්.

340
00:24:16,448 --> 00:24:19,115
මට Gabe කියලා කතා කරන්න, මගේ යාළුවෝ හැමෝම එහෙම කරනවා.

341
00:24:20,690 --> 00:24:22,693
හොඳයි, ඔබ වැඩ කරන මිනිසෙක් සහ සියල්ලෝම,

342
00:24:22,694 --> 00:24:24,638
මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය.

343
00:24:24,639 --> 00:24:26,056
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

344
00:24:27,397 --> 00:24:28,883
එය කුමක් ද?

345
00:24:28,884 --> 00:24:30,659
ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?

346
00:24:30,660 --> 00:24:33,458
මගේ වාර්තා සඳහා එය තිබිය යුතුය.

347
00:24:33,459 --> 00:24:36,313
බය වෙන්න එපා මම කාටවත් කියන්නෑ.

348
00:24:36,314 --> 00:24:37,397
හරි, හොඳයි,

349
00:24:40,461 --> 00:24:41,294
එය 12 යි.

350
00:24:42,671 --> 00:24:43,504
12.

351
00:24:45,150 --> 00:24:47,628
අහ්, ඒක පහත් එකක්.

352
00:24:47,629 --> 00:24:48,931
හොඳ එකෙක්.

353
00:24:48,932 --> 00:24:52,099
ඔබ ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

354
00:24:53,837 --> 00:24:56,196
ඔයාගේ තාත්තා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

355
00:24:56,197 --> 00:24:57,372
ඔව් ආකාරයේ.

356
00:24:57,373 --> 00:24:58,206
ඔහු විය

357
00:25:00,267 --> 00:25:02,017
FBI එකේ ජෙනරාල් කෙනෙක්.

358
00:25:03,166 --> 00:25:04,083
ආ, හොඳයි,

359
00:25:06,165 --> 00:25:07,239
එය පැහැදිලි කරයි.

360
00:25:07,240 --> 00:25:10,711
ඒ ගොල්ලන්ට ඔක්කොම හොඳ ගණන් ලැබෙනවා.

361
00:25:10,712 --> 00:25:13,258
ඉතින් ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

362
00:25:13,259 --> 00:25:15,863
හෙට උදේ කොහොමද?

363
00:25:15,864 --> 00:25:17,420
ඔබට පාසලක් නැද්ද?

364
00:25:17,421 --> 00:25:18,414
ඕ ඇත්ත.

365
00:25:18,415 --> 00:25:19,996
හෙට ඉස්කෝලේ ඇරිලා.

366
00:25:19,997 --> 00:25:21,310
එතකොට ඔයා මෙතන ජීවත් වෙන්නේ?

367
00:25:21,311 --> 00:25:22,541
වැඩි දුරක් නෑ.

368
00:25:22,542 --> 00:25:25,204
මට පුදුමයි
ඔබව මීට පෙර දැක නැත.

369
00:25:25,205 --> 00:25:26,994
අපි මෙහාට ගියා විතරයි.

370
00:25:26,995 --> 00:25:28,710
ගේබ්: අපි?

371
00:25:28,711 --> 00:25:30,397
මගේ පවුල.

372
00:25:30,398 --> 00:25:31,231
ඔහ්.

373
00:25:32,370 --> 00:25:33,203
හොඳයි,

374
00:25:34,778 --> 00:25:36,598
ඔව් මම ආපහු මෙහෙට ගියා.

375
00:25:36,599 --> 00:25:39,581
මම පොඩි කාලේ ජීවත් වුණේ මෙහේ.

376
00:25:39,582 --> 00:25:40,415
මගේ තාත්තා,

377
00:25:41,890 --> 00:25:44,723
එයා මගේ බයික් එක මෙතනම හදලා දුන්නා.

378
00:25:46,724 --> 00:25:49,183
මම පදින්නේ නැති වෙලාවට මගේ
බයිසිකලය හෝ වෙඩි තැබීමේ වළලු

379
00:25:49,184 --> 00:25:51,857
මම නිකන් එල්ලිලා හිටියා
පිටත ගස පිටුපස.

380
00:25:51,858 --> 00:25:56,142
මමයි මල්ලියි ප්‍රායෝගිකව
ඒ දේ තුළ ජීවත් වුණා.

381
00:25:56,143 --> 00:25:59,025
එය දැන් එහි වාඩි වී ඇත, කිසිවෙකු එය භාවිතා නොකරයි.

382
00:25:59,026 --> 00:26:01,557
ඔබේ සහෝදරයාත් නොවේද?

383
00:26:01,558 --> 00:26:03,069
නැත.

384
00:26:03,070 --> 00:26:04,903
මගේ මල්ලිත් නෙවෙයි.

385
00:26:06,294 --> 00:26:09,127
හරි එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

386
00:26:10,393 --> 00:26:13,585
හේයි, ඔයාට ටිකක් ඕන
දැන් ඒ හොඳ කෑම ගැන?

387
00:26:13,586 --> 00:26:15,055
ඔව්, නිසැකවම.

388
00:26:15,056 --> 00:26:16,565
මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

389
00:26:16,566 --> 00:26:17,870
හොඳයි, ඔබ පාසල් යනවා නම්

390
00:26:17,871 --> 00:26:19,173
සහ මා වෙනුවෙන් වැඩ, ඔබ බොහෝ විට

391
00:26:19,174 --> 00:26:21,145
යම් ශක්තියක් අවශ්ය වනු ඇත.

392
00:26:21,146 --> 00:26:23,623
ඒක හොඳ චින්තනයක්.

393
00:26:23,624 --> 00:26:25,583
හරි එහෙනම්.

394
00:26:25,584 --> 00:26:27,741
ගෙදරට එන්න.

395
00:26:27,742 --> 00:26:29,489
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

396
00:26:29,490 --> 00:26:31,661
ඒක තියෙන්නේ කුණු වත්තක
නිව් යෝර්ක් (ඉතා වේගයෙන් කථා කරයි).

397
00:26:31,662 --> 00:26:32,964
ටෙවින්: ඉතින් ඔයා බයික් පදිනවද?

398
00:26:32,965 --> 00:26:34,167
ඔව් මට ඒ ක්‍රමයට වඩා හොඳ මයිලේජ් එකක් ලැබෙනවා.

399
00:26:34,168 --> 00:26:35,149
TEVIN: ඔබ hoops වෙඩි තියන්නද?

400
00:26:35,150 --> 00:26:37,316
දිගු කලකින් නොවේ.

401
00:26:39,150 --> 00:26:41,627
(මන්දගාමී සංගීතය)

402
00:26:41,628 --> 00:26:44,567
ඔබ මට පිරිමියෙකු ලෙස පහර දෙයි
විශාල ආහාර රුචියක් සමඟ.

403
00:26:44,568 --> 00:26:46,292
ඔබට සැන්ඩ්විච් දෙකක් හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

404
00:26:46,293 --> 00:26:47,159
ඔව්, මම ලොකු කන කෙනෙක්.

405
00:26:47,160 --> 00:26:49,973
ප්රායෝගිකව සෑම විටම සෑම දෙයක්ම දෙකක් කන්න.

406
00:26:49,974 --> 00:26:51,307
ඒක හරිද?

407
00:26:54,734 --> 00:26:57,651
(මන්දගාමී සංගීතය)

408
00:27:09,111 --> 00:27:11,461
සමහර විට තක්කාලි එකකට පමණක් දමන්න.

409
00:27:11,462 --> 00:27:14,695
මට වැඩිපුර කන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ දන්නා තක්කාලි මත?

410
00:27:14,696 --> 00:27:16,894
ඒක හොඳ චින්තනයක්.

411
00:27:16,895 --> 00:27:21,895
ඔබට විශ්වාසද ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාට කමක් නැද්ද?

412
00:27:22,200 --> 00:27:23,797
සමහර විට මම ඔවුන්ට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

413
00:27:23,798 --> 00:27:25,074
ඔවුන්ගේ අංකය කුමක්ද?

414
00:27:25,075 --> 00:27:26,642
ඔවුන් කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

415
00:27:26,643 --> 00:27:28,139
කවදාවත්?

416
00:27:28,140 --> 00:27:30,379
උන් ගොඩක් උන්ගෙ වැඩ වල.

417
00:27:30,380 --> 00:27:32,435
ඔවුන් ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

418
00:27:32,436 --> 00:27:34,986
එය පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

419
00:27:34,987 --> 00:27:39,925
මම හිතන්නේ මම මාවම හොයාගත්තා
හොඳ සහකාර බයිසිකල් සවි කරන්නා.

420
00:27:39,926 --> 00:27:42,176
ඔබට වැසිකිළි කඩදාසි තිබේද?

421
00:27:51,083 --> 00:27:54,000
(මන්දගාමී සංගීතය)

422
00:28:29,195 --> 00:28:30,228
ඔව්, මම ඕනෑම කෙනෙකුට අංකයට කැමතියි

423
00:28:30,229 --> 00:28:33,646
පොන්චටූලා හි දවසේ අවසාන නම සමඟ.

424
00:28:35,379 --> 00:28:38,683
අසල ඇති නගර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

425
00:28:38,684 --> 00:28:40,853
මෙය සමඟ මිශ්‍ර විය
මගේ CMH ලිපි ලේඛන කිහිපයක්.

426
00:28:40,854 --> 00:28:42,354
ඔයාගේ එකෙක්.

427
00:28:42,355 --> 00:28:44,105
ඔහ්, මැසි ඩේ.

428
00:28:48,132 --> 00:28:49,067
තත්පරයක් ඉන්න.

429
00:28:49,068 --> 00:28:50,757
ඉන්න, මේ දවස් දෙකකට කලින්.

430
00:28:50,758 --> 00:28:52,157
ඇගේ දරුවන් කොහෙද?

431
00:28:52,158 --> 00:28:54,523
ඔයාට උදව් කරන්න බෑ මැණික.

432
00:28:54,524 --> 00:28:56,735
හරි හොඳයි බෙත්ට මාව බදාගන්න.

433
00:28:56,736 --> 00:28:57,569
හරි හරී.

434
00:29:01,579 --> 00:29:04,496
(වේගවත් සංගීතය)

435
00:29:17,052 --> 00:29:20,241
(ක්ලාන්ත තට්ටු කිරීම)

436
00:29:20,242 --> 00:29:23,909
මම ඔබ සමඟ ඇතුලට එන්නම්
විනාඩියක්, අසුන් ගන්න.

437
00:29:28,474 --> 00:29:29,307
හොඳයි.

438
00:29:30,171 --> 00:29:31,611
තරුණ ඩන්හැම් මහතා.

439
00:29:31,612 --> 00:29:33,698
මම දැන් එතරම් තරුණ නැහැ.

440
00:29:33,699 --> 00:29:34,651
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නුවර ඉන්නවා කියලා.

441
00:29:34,651 --> 00:29:35,502
මම දැක්කා ඔයා බයිසිකලේ යනවා.

442
00:29:35,502 --> 00:29:36,335
සහ භෝජන සංග්‍රහයේදී.

443
00:29:36,336 --> 00:29:38,971
පයි ගැන අග්ගිස් උපදෙස් දෙන්න.

444
00:29:38,972 --> 00:29:41,930
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්න බව
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසින් පිටතට.

445
00:29:41,931 --> 00:29:43,692
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

446
00:29:43,693 --> 00:29:45,443
හොඳයි, එය මගේ නගරයයි.

447
00:29:46,706 --> 00:29:49,866
ඒ නිවස හිස්ව හිඳීම දුකකි.

448
00:29:49,867 --> 00:29:50,700
ඔව්.

449
00:29:52,011 --> 00:29:54,306
ඉතින් ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

450
00:29:54,307 --> 00:29:57,552
මම ගියාද කියලා බැලුවා විතරයි
පිටුපස ඕනෑම දෙයක්, සමහර විට.

451
00:29:57,553 --> 00:29:58,842
නැත්නම් කවුරුහරි.

452
00:29:58,843 --> 00:29:59,676
සමහර විට.

453
00:30:02,308 --> 00:30:03,617
කෝපි?

454
00:30:03,618 --> 00:30:04,451
නැත.

455
00:30:05,477 --> 00:30:07,477
හොඳ ඇමතුමක්, එය භයානකයි.

456
00:30:10,652 --> 00:30:12,577
එහෙනම් අහන්න මහ නායකතුමා...

457
00:30:12,578 --> 00:30:14,996
ඔහ්, සරල පැරණි ටේට් හොඳයි.

458
00:30:14,997 --> 00:30:16,508
ඒක තමයි අනිත් හැමෝම මට කියන්නේ.

459
00:30:16,509 --> 00:30:17,600
මගේ හිටපු බිරිඳ හැර.

460
00:30:17,601 --> 00:30:18,650
ඇය ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

461
00:30:18,651 --> 00:30:20,984
දිගු දුර, වඩාත් සුදුසුය.

462
00:30:22,795 --> 00:30:24,994
මට සමාවෙන්න, ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

463
00:30:24,995 --> 00:30:27,092
මට විහිලු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

464
00:30:27,093 --> 00:30:28,260
විහිලු හා හා?

465
00:30:29,139 --> 00:30:31,445
හොඳයි ඒක නරක වැඩියි.

466
00:30:31,446 --> 00:30:33,559
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න.

467
00:30:33,560 --> 00:30:34,708
මට කුතුහලයක් තියෙනවා කවුරුහරි කතා කරනවාද කියලා

468
00:30:34,709 --> 00:30:36,376
අතුරුදහන් වූ ඕනෑම දරුවෙකු මත.

469
00:30:37,312 --> 00:30:38,145
නැති ළමයි, මොකක්ද,

470
00:30:38,146 --> 00:30:39,645
මොනවද නැති ළමයි?

471
00:30:41,148 --> 00:30:42,967
මම දන්නේ නැහැ ඒවා තියෙනවා කියලා,

472
00:30:42,968 --> 00:30:44,676
මම නිකමට අහන්නේ.

473
00:30:44,677 --> 00:30:45,725
හොඳයි, ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි,

474
00:30:45,726 --> 00:30:48,499
එය හාස්‍යජනක ප්‍රශ්නයකි.

475
00:30:48,500 --> 00:30:50,683
මම ළමයි දෙන්නෙක් දැක්කා
නගරයෙන් පිටත ඇවිදීම.

476
00:30:50,684 --> 00:30:51,995
ඒවා මගේ බයික් එකේ පාස් කරන්න.

477
00:30:51,996 --> 00:30:53,651
ඔවුන් සිටියේ නම් කුතුහලය පමණි
කොහේ හරි අතුරුදහන්

478
00:30:53,652 --> 00:30:55,820
නැතහොත් නිවසින් පලා යන්න,
ඒ වගේ දෙයක්.

479
00:30:55,821 --> 00:30:57,205
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

480
00:30:57,206 --> 00:30:59,373
මම ඔවුන් හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

481
00:31:02,174 --> 00:31:03,268
හොඳයි ඇයි ඔබ මට ඒවා විස්තර නොකරන්නේ.

482
00:31:03,269 --> 00:31:04,751
ඔවුන් මොන වගේද?

483
00:31:04,752 --> 00:31:06,025
මම ඔවුන්ව දුටුවේ තත්පර කිහිපයක් පමණි,

484
00:31:06,026 --> 00:31:07,383
ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ.

485
00:31:07,384 --> 00:31:11,585
ඉතින් කොහොමද ඒක ඔයා දන්නේ
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

486
00:31:11,586 --> 00:31:13,234
මම දන්නේ නැහැ.

487
00:31:13,235 --> 00:31:15,000
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

488
00:31:15,001 --> 00:31:16,836
සමහර විට ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න නැවතුණා.

489
00:31:16,837 --> 00:31:18,432
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

490
00:31:18,433 --> 00:31:20,096
හොඳයි ආයුබෝවන්.

491
00:31:20,097 --> 00:31:22,071
හා ආයුබෝවන්.

492
00:31:22,072 --> 00:31:23,456
ගේබ්.

493
00:31:23,457 --> 00:31:25,292
මම ඔයාට Gabe කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ නේද?

494
00:31:25,293 --> 00:31:27,069
හොඳයි, ඒක තමයි
අනිත් හැමෝම මට කතා කරනවා.

495
00:31:27,070 --> 00:31:28,737
ඔබේ හිටපු බිරිඳ හැර.

496
00:31:29,729 --> 00:31:33,396
එය එසේ වූ බව ඔබ දන්නවා
ඉතා ආසන්න හාස්‍යජනක හහ්.

497
00:31:35,625 --> 00:31:36,993
මට පුදුමයි ඔයා මට උදව්වක් කරයිද කියලා.

498
00:31:36,994 --> 00:31:38,786
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඒවා දකිනවා
ළමයි, ඔවුන්ගෙන් මගෙන් ඉල්ලන්න

499
00:31:38,787 --> 00:31:40,701
ඔවුන් අතුරුදහන් වුවහොත්.

500
00:31:40,702 --> 00:31:43,668
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඔවුන් දෙස හොඳින් බැලීමට හැකිය.

501
00:31:43,669 --> 00:31:45,797
එය උපකාර වන බව ඔබට පෙනේ
මේ අවට කවුරුහරි

502
00:31:45,798 --> 00:31:48,465
ඔවුන්ගේ කාර්යය වඩාත් පහසු කරන්න.

503
00:31:55,281 --> 00:31:58,364
ඔය බයිසිකලේ එලියේ පරිස්සමෙන් යන්න.

504
00:31:59,369 --> 00:32:02,036
(ඝෝෂාකාරී තට්ටු කිරීම)

505
00:32:05,738 --> 00:32:07,279
හලෝ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

506
00:32:07,280 --> 00:32:09,590
මම මේසි ඩේගේ ළමයි හොයනවා.

507
00:32:09,591 --> 00:32:10,424
සහ ඔබ කවුද?

508
00:32:10,425 --> 00:32:13,872
Glynnis Harmon, ප්‍රාන්ත සමාජ සේවා.

509
00:32:13,873 --> 00:32:15,593
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

510
00:32:15,594 --> 00:32:17,038
ඔබට එය කුමක්ද?

511
00:32:17,039 --> 00:32:18,979
හොඳයි, කුලියට දෙන ආයතනයට Mazey ගේ නම තිබේ

512
00:32:18,980 --> 00:32:20,747
මෙම ලිපිනයෙහි සටහන් කර ඇත.

513
00:32:20,748 --> 00:32:22,151
ඔව්, මම තමයි කුලිය ගෙවන්නේ

514
00:32:22,152 --> 00:32:23,303
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

515
00:32:23,304 --> 00:32:26,217
සහ Mazey, හොඳයි, ඇය ආපහු එන්නේ නැහැ.

516
00:32:26,218 --> 00:32:28,363
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

517
00:32:28,364 --> 00:32:30,793
ඒ වගේම මට ටෙවින් සහ ඒන්ජල් ඩේ බලන්න ඕන.

518
00:32:30,794 --> 00:32:32,054
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි නැත.

519
00:32:32,055 --> 00:32:33,411
එයාලා කොහේ ද?

520
00:32:33,412 --> 00:32:34,498
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

521
00:32:34,499 --> 00:32:36,045
ඔයා හිතනවද අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා?

522
00:32:36,046 --> 00:32:36,879
නැත.

523
00:32:38,750 --> 00:32:40,906
මට සරලවම අවශ්‍යයි
දරුවන් බව තහවුරු කරන්න

524
00:32:40,907 --> 00:32:42,507
පරිශ්‍රයේ නැත.

525
00:32:42,508 --> 00:32:45,797
මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් මෙහි නැහැ.

526
00:32:45,798 --> 00:32:47,965
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?

527
00:32:51,362 --> 00:32:53,777
ඔවුන් යුවළක් පලා යයි
දින කිහිපයකට පෙර, හරිද?

528
00:32:53,778 --> 00:32:56,111
Mazey මිය ගිය දවසේම.

529
00:32:57,044 --> 00:32:59,109
තවද ඔබ කිසිවෙකුට දැනුම් දුන්නේ නැත

530
00:32:59,110 --> 00:33:01,681
දරුවන්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන?

531
00:33:01,682 --> 00:33:02,981
මම කිව්වේ නෑ නෝනා අතුරුදහන් වුනා කියලා.

532
00:33:02,982 --> 00:33:04,749
මම කිව්වා ඔවුන් පැනලා යනවා කියලා.

533
00:33:04,750 --> 00:33:06,403
හරි, ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා

534
00:33:06,404 --> 00:33:09,457
අවුරුදු 11 ක පිරිමි ළමයෙක් සහ අවුරුදු පහක ගැහැණු ළමයෙක්

535
00:33:09,458 --> 00:33:11,319
රාත්‍රී දෙකක් අතුරුදහන් වී ඇත

536
00:33:11,320 --> 00:33:13,797
ඔබ පොලිසියට කතා කළේවත් නැද්ද?

537
00:33:13,798 --> 00:33:16,381
හේ නෝනා, ඔවුන් මගේ දරුවන් නොවේ.

538
00:33:18,090 --> 00:33:20,141
ඔබ ළඟ ඒවායේ ඡායාරූප තිබේද?

539
00:33:20,142 --> 00:33:21,534
කුමක් සඳහා ද?

540
00:33:21,535 --> 00:33:23,833
මොකද ඒක අපිට එයාලව හොයාගන්න උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

541
00:33:23,834 --> 00:33:26,066
ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ,

542
00:33:26,067 --> 00:33:28,777
එහි ඔබට විපාකයක් තිබිය හැක.

543
00:33:28,778 --> 00:33:29,861
ඔව් හරි.

544
00:33:31,571 --> 00:33:32,404
මෙතන ඉන්න.

545
00:33:43,286 --> 00:33:46,619
ඔයා එයාලව හොයාගත්තම මට ඒ කොල්ලව බලන්න ඕන.

546
00:33:47,654 --> 00:33:49,654
කොල්ලා මගෙන් සල්ලි හොරකම් කළා.

547
00:33:53,450 --> 00:33:55,033
ග්ලිනිස්: ස්තූතියි.

548
00:34:00,772 --> 00:34:03,689
(මන්දගාමී සංගීතය)

549
00:34:13,470 --> 00:34:15,056
උදෑසන.

550
00:34:15,057 --> 00:34:17,057
එමා: එය දහවල් වේ.

551
00:34:18,088 --> 00:34:19,934
ගනුදෙනුකරුවන්ට නැඹුරු වන්නේ කවුද?

552
00:34:19,935 --> 00:34:21,297
දවල්ට සෙනග ගිහින්.

553
00:34:21,298 --> 00:34:23,325
මම හිතනවා මගේ ගෝලබාලයන්ට ටික කාලයක් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා.

554
00:34:23,326 --> 00:34:25,442
හොඳයි, ඔබට ගෝලයන් සිටීද?

555
00:34:25,443 --> 00:34:27,693
ඔහ්, මිනියන්, ළූණු,

556
00:34:28,810 --> 00:34:30,727
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

557
00:34:32,474 --> 00:34:34,141
ඔබව දැකීම සතුටක්.

558
00:34:34,142 --> 00:34:34,975
එයද?

559
00:34:38,950 --> 00:34:40,277
ඔව්.

560
00:34:40,278 --> 00:34:41,111
එය වේ.

561
00:34:42,252 --> 00:34:43,646
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

562
00:34:43,647 --> 00:34:46,011
මම නිතරම දන්නවා මේ ස්ථානය කොහෙද කියලා

563
00:34:46,012 --> 00:34:48,845
නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

564
00:34:50,001 --> 00:34:51,221
එබැවින් කිසිවෙකු මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම වාසය කර නැත

565
00:34:51,222 --> 00:34:52,805
ඔබ නැති වෙලාද?

566
00:34:54,966 --> 00:34:56,241
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

567
00:34:56,242 --> 00:34:58,558
එය හොඳින් සවි කර ඇති බව පෙනේ.

568
00:34:58,559 --> 00:34:59,392
ජීවත් වුණා.

569
00:35:02,783 --> 00:35:03,616
ස්තුතියි.

570
00:35:05,442 --> 00:35:08,104
ඔව්, මගේ අතේ ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

571
00:35:08,105 --> 00:35:10,004
මේක ඉවරද?

572
00:35:10,005 --> 00:35:12,172
ඒක වැඩකටයුතුයි.

573
00:35:14,789 --> 00:35:16,675
මට එපා වෙනවා

574
00:35:16,676 --> 00:35:20,093
සෑම රාත්‍රියකම පාපැදි බඳුනක් යට වත් අගුළු දමන්න.

575
00:35:24,018 --> 00:35:26,101
ඔබ කොපමණ කාලයක් ආපසු පැමිණ තිබේද?

576
00:35:29,234 --> 00:35:31,324
මාස හතරක් වෙන්න ඇති.

577
00:35:31,325 --> 00:35:32,158
පහක්.

578
00:35:37,346 --> 00:35:39,513
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

579
00:35:41,076 --> 00:35:43,558
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

580
00:35:43,559 --> 00:35:45,642
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

581
00:35:46,952 --> 00:35:48,702
ඔබ අතුරුදහන් විය.

582
00:35:50,020 --> 00:35:51,687
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

583
00:35:54,985 --> 00:35:59,171
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මම කොතරම් කනගාටු වුණාද කියා ඔබට කියන්න.

584
00:35:59,172 --> 00:36:00,755
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන.

585
00:36:05,308 --> 00:36:07,062
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වුණා කියලා.

586
00:36:07,063 --> 00:36:08,504
ඔයාට ඇහුනා නේද?

587
00:36:08,505 --> 00:36:09,752
ඔව්.

588
00:36:09,753 --> 00:36:12,029
එය වීදියේ.

589
00:36:12,030 --> 00:36:13,939
හොඳයි ඒක ගත්තෙ නෑ.

590
00:36:13,940 --> 00:36:17,122
(ඉතා මෘදු ලෙස කථා කරයි)

591
00:36:17,123 --> 00:36:17,956
ළමයි?

592
00:36:20,318 --> 00:36:22,814
ඔබට පාරිභෝගිකයෙකු සිටින බව පෙනේ.

593
00:36:22,815 --> 00:36:24,984
අහ් ඒක යාලුවෙක් විතරයි.

594
00:36:24,985 --> 00:36:26,652
සමහර විට මම යා යුතුයි.

595
00:36:27,598 --> 00:36:29,265
ඔයා මේ දැන් ආවා.

596
00:36:30,591 --> 00:36:32,924
හොඳයි, එය අපගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි.

597
00:36:55,055 --> 00:36:57,110
ඒ කවුද?

598
00:36:57,111 --> 00:36:59,194
ඒ පරණ යාළුවෙක්.

599
00:37:00,321 --> 00:37:01,321
ටෙවින් නේද?

600
00:37:03,091 --> 00:37:06,674
ඔබ බව විශ්වාස නැත
වැඩ ගැන බරපතලයි.

601
00:37:07,598 --> 00:37:11,982
මේ මොකක්ද, වගේ
ඩොලර් දහසක බිල්පතක්?

602
00:37:11,983 --> 00:37:13,400
එය මිලියනයකි.

603
00:37:15,321 --> 00:37:16,893
ඔබ මේ දේ ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගත යුතුය.

604
00:37:16,894 --> 00:37:19,181
එය සැබෑවක් නම් මම කැමතියි.

605
00:37:19,182 --> 00:37:20,454
ඔහ්.

606
00:37:20,455 --> 00:37:21,952
ඔබට අවශ්ය නම් එය ලබා ගත හැකිය.

607
00:37:21,953 --> 00:37:22,786
ඔව්?

608
00:37:30,734 --> 00:37:32,067
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

609
00:37:36,302 --> 00:37:39,469
"මෙන්න ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නය.

610
00:37:40,576 --> 00:37:43,159
"ඔබේ ආත්මයේ වටිනාකම කුමක්ද

611
00:37:44,060 --> 00:37:45,477
"ඔබ නොමැති නම් ...

612
00:37:47,569 --> 00:37:49,179
පිළිගත්තා.

613
00:37:49,180 --> 00:37:51,353
"පිළිගන්නවා, ඔබ යේසුස්ව පිළිගත්තේ නැත්නම්

614
00:37:51,354 --> 00:37:53,354
"ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස ක්රිස්තුස්."

615
00:37:54,332 --> 00:37:56,415
ඉතින් හරියටම ආත්මය කුමක්ද?

616
00:37:57,504 --> 00:38:00,987
ඒක ඇත්තටම ටිකක් හොඳයි
බොහෝ කලකට පෙර සංගීතය.

617
00:38:00,988 --> 00:38:01,821
හහ්?

618
00:38:03,941 --> 00:38:06,191
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී එය ...

619
00:38:07,529 --> 00:38:09,279
හොඳයි මට ඒක බලන්න දෙන්න.

620
00:38:12,871 --> 00:38:14,454
එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

621
00:38:17,446 --> 00:38:19,717
"නැවතත් මම ඔබට කියමි,

622
00:38:19,718 --> 00:38:22,802
“ඔටුවෙකුට ඒ හරහා යන්න පහසුයි

623
00:38:22,803 --> 00:38:24,283
"ඉඳිකටුවක ඇසට වඩා

624
00:38:24,284 --> 00:38:27,561
"දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යයට ඇතුල් වීමට ධනවත් මිනිසා."

625
00:38:27,562 --> 00:38:29,292
ඔහ් හහ්, ඒක පිස්සුවක්.

626
00:38:29,293 --> 00:38:30,126
ඔටුවෙක්ද?

627
00:38:30,127 --> 00:38:31,512
මම ඒ දේවල්වල පින්තූර දැකලා තියෙනවා.

628
00:38:31,513 --> 00:38:34,464
එය අශ්වයෙකුට වඩා විශාලයි.

629
00:38:34,465 --> 00:38:35,958
විය යුතු විශාල දෙයක්

630
00:38:35,959 --> 00:38:38,364
යමෙකුගේ ඇසට ගැලපෙනවාද?

631
00:38:38,365 --> 00:38:40,115
ඒකද කියන්නේ?

632
00:38:47,337 --> 00:38:49,587
ඉතින් ඔයාට ඒකත් ලැබෙන්නෙ නෑ.

633
00:38:50,845 --> 00:38:52,571
එහි මූලික අර්ථය වන්නේ එයයි

634
00:38:52,572 --> 00:38:53,652
ඔබට අවශ්‍ය නම් මුදල් ඉපයීම පමණයි

635
00:38:53,653 --> 00:38:55,666
ඔබ ස්වර්ගයට නොයනු ඇත.

636
00:38:55,667 --> 00:38:56,667
ඔහ්, හරි.

637
00:38:57,515 --> 00:38:58,734
ස්වර්ගය.

638
00:38:58,735 --> 00:39:01,101
දහම්පාසලේදී ඒ ගැන කතා කරනවා.

639
00:39:01,102 --> 00:39:02,804
ඔයා දහම් පාසලට යනවද?

640
00:39:02,805 --> 00:39:05,555
නෑ, ඒක පොඩි ළමයින්ට වගේ.

641
00:39:07,588 --> 00:39:10,255
මගේ නංගිට යන යාළුවෙක් ඉන්නවා.

642
00:39:11,829 --> 00:39:13,530
ඇය ඒ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා.

643
00:39:13,531 --> 00:39:14,740
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ?

644
00:39:14,741 --> 00:39:17,519
ඇත්තෙන්ම නැහැ නේද?

645
00:39:17,520 --> 00:39:18,770
මම දන්නේ නැහැ.

646
00:39:20,343 --> 00:39:23,046
මම දන්නේ නැහැ, මම ඉස්සර.

647
00:39:23,047 --> 00:39:25,071
ඔබ කුඩා කාලයේ?

648
00:39:25,072 --> 00:39:27,310
සහ මම වැඩෙන විට
ටික වේලාවකට ද ඉහළට.

649
00:39:27,311 --> 00:39:29,636
ඒ වගේ නේද
සැන්ටා ක්ලවුස් විශ්වාස කරනවාද?

650
00:39:29,637 --> 00:39:31,559
මොකක්ද, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නත්තල් සීයා තුළද?

651
00:39:31,560 --> 00:39:33,860
මට විවේකයක් දෙන්න.

652
00:39:33,861 --> 00:39:36,028
ඉතින් ආයෙත් මොකක්ද මේ වචනය?

653
00:39:37,073 --> 00:39:37,906
ගැලවුම්කාරයා.

654
00:39:38,840 --> 00:39:41,090
වීරයෙක් වගේ නේද?

655
00:39:41,989 --> 00:39:45,510
දියේ ගිලීමෙන් ඔබව ගලවා ගන්නා කෙනෙක්.

656
00:39:45,511 --> 00:39:46,844
ඔව්, යම් ආකාරයක.

657
00:39:48,212 --> 00:39:51,268
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔහු අනුමාන කරයි
දෙවියන්ගේ ළමයෙක් වෙන්න නේද?

658
00:39:51,269 --> 00:39:52,686
විය යුතුය.

659
00:39:53,765 --> 00:39:56,265
තවද ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

660
00:39:57,572 --> 00:39:59,966
එහෙම තමයි කියන්නේ.

661
00:39:59,967 --> 00:40:02,967
ඉතින් ඔහු ඔබව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

662
00:40:07,663 --> 00:40:08,913
මම දන්නේ නැහැ.

663
00:40:11,109 --> 00:40:14,776
හේයි මම හිතන්නේ ඒ බයික් එක
පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්.

664
00:40:18,945 --> 00:40:22,014
කූඩයක් නැති එක විතරයි.

665
00:40:22,015 --> 00:40:23,546
ඔබ දන්නවා, ඔබට ගොඩක් දේවල් තිබේ නම්.

666
00:40:23,547 --> 00:40:24,380
ඕ ඇත්ත.

667
00:40:25,939 --> 00:40:29,049
හොඳයි, ටිකක් කළා
අද උදේ වැඩිපුර වැඩ.

668
00:40:29,050 --> 00:40:32,192
ඔයා ඊයේ පැදපු එකේ

669
00:40:32,193 --> 00:40:33,714
කූඩය සමඟ.

670
00:40:33,715 --> 00:40:36,215
ටෙවින්: මට ඒක පදින්න පුළුවන්.

671
00:40:38,567 --> 00:40:39,484
ඉදිරියට යන්න.

672
00:40:48,701 --> 00:40:51,572
(උගුර හිස්)

673
00:40:51,573 --> 00:40:53,783
ග්ලිනිස්, ග්ලිනිස්.

674
00:40:53,784 --> 00:40:55,124
වාසනාවේ මොනතරම් සාධාරණ සුළඟක් ඔබට හමා යනවාද?

675
00:40:55,125 --> 00:40:56,813
අද මගේ කාර්යාලයට?

676
00:40:56,814 --> 00:40:58,764
ඔහ් ටේට්, එය පමණක් නම්

677
00:40:58,765 --> 00:41:01,441
ආහාර සහ කවි බලපත්‍රය සඳහා.

678
00:41:01,442 --> 00:41:05,525
ඔබ එසේ නොකළේ නම් පමණි
ඒ කවි බලපත්‍රය අවලංගු කළා.

679
00:41:07,121 --> 00:41:08,704
එකමත් එක කලෙක.

680
00:41:09,603 --> 00:41:11,186
එකමත් එක කලෙක.

681
00:41:12,167 --> 00:41:13,830
ඉතින් මට තත්වයක් තියෙනවා.

682
00:41:13,831 --> 00:41:14,677
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

683
00:41:14,678 --> 00:41:15,793
මම ඔක්කොම කන්.

684
00:41:15,794 --> 00:41:16,627
අමාරුවෙන්.

685
00:41:20,641 --> 00:41:21,904
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:41:21,905 --> 00:41:24,951
ඉතින් මගේ නඩුවක් OD'd
දින කිහිපයකට පෙර

687
00:41:24,952 --> 00:41:26,610
සහ ඇගේ දරුවන් අතුරුදහන්.

688
00:41:26,611 --> 00:41:28,026
දැන් ඇගේ ස්ථානයේ ජීවත් වන පුද්ගලයා

689
00:41:28,027 --> 00:41:30,626
පැනලා ගියා කියලා.

690
00:41:30,627 --> 00:41:31,978
ළමයින්ගේ වයස කීයද?

691
00:41:31,979 --> 00:41:33,563
11 සහ පහ.

692
00:41:33,564 --> 00:41:34,967
ඒ වගේම ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කිසිවෙක් කතා කළේ නැහැ

693
00:41:34,968 --> 00:41:37,126
වෛද්‍යවරියක් ඇයව ඇතුළු කරන විට මගේ කාර්යාලයට.

694
00:41:37,127 --> 00:41:38,478
අපොයි.

695
00:41:38,479 --> 00:41:40,129
ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කවුද?

696
00:41:40,130 --> 00:41:41,047
නැහැ, නුජන්ට්.

697
00:41:43,471 --> 00:41:45,388
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

698
00:41:46,889 --> 00:41:48,449
රොස්කෝ හි සිටින කාන්තාව මේද,

699
00:41:48,450 --> 00:41:50,165
එය කුමක්ද, පසුගිය සතියේ, අඟහරුවාදා?

700
00:41:50,166 --> 00:41:50,999
ඔව්.

701
00:41:50,999 --> 00:41:51,895
ඒ වගේම ගමේ කාටවත් කිසිම අදහසක් නැහැ

702
00:41:51,896 --> 00:41:53,312
කෝ මේ ළමයි.

703
00:41:53,313 --> 00:41:56,755
ඒ නිසා මම Trailways සමඟ කතා කළා,
මම ට්‍රක් රංචුව සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි

704
00:41:56,756 --> 00:41:58,616
සමහර විට ඔවුන් ගමනක් ගියාදැයි බැලීමට

705
00:41:58,617 --> 00:42:01,534
සහ කිසිවෙක් කිසිම ලිහිල් දරුවන් දැක නැත.

706
00:42:08,078 --> 00:42:08,911
කුමක් ද?

707
00:42:12,539 --> 00:42:13,372
ඔහ්.

708
00:42:14,838 --> 00:42:15,891
අද මගේ කාර්යාලයට කෙනෙක් ආවා

709
00:42:15,892 --> 00:42:18,245
මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා
අතුරුදහන් වූ දරුවන් ගැන.

710
00:42:18,246 --> 00:42:19,079
ඇත්තටම?

711
00:42:19,079 --> 00:42:19,912
ඇත්තටම.

712
00:42:19,913 --> 00:42:23,146
දෙකක් දැක්කා කිව්වා
ළමයි, ඔහු ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

713
00:42:23,147 --> 00:42:24,654
හා ඒකද?

714
00:42:24,655 --> 00:42:27,082
එතකොට එයා ඔයාව බලන්න ආවද?

715
00:42:27,083 --> 00:42:28,138
ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙන්න එපා.

716
00:42:28,139 --> 00:42:31,841
ඔබ දන්නවා, සමහර අය ඇත්තටම
ග්ලිනිස් මාව දකින්න කැමතියි.

717
00:42:31,842 --> 00:42:33,103
හරි, මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕනේ

718
00:42:33,104 --> 00:42:35,079
මේ කොල්ලා මේ ළමයි ගැන දන්නවා.

719
00:42:35,080 --> 00:42:36,913
ඉතින් ඔබට නමක් සහ ලිපිනයක් තිබේද?

720
00:42:36,914 --> 00:42:38,147
ඔව් මම කරනවා.

721
00:42:38,148 --> 00:42:39,498
ග්ලිනිස්: යන්න.

722
00:42:39,499 --> 00:42:40,785
ඩන්හැම්.

723
00:42:40,786 --> 00:42:42,723
ඔහු ජීවත් වන්නේ රිම්රොද්හි නැගෙනහිර පැත්තේ ය.

724
00:42:42,724 --> 00:42:43,659
ඔහුගේ නිවස මග හැරිය නොහැක.

725
00:42:43,660 --> 00:42:46,113
මුළු ඉස්සරහම හැරෙව්වා
මිදුලේ බයිසිකල් සාප්පුවකට.

726
00:42:46,114 --> 00:42:47,989
ගේබ්‍රියෙල් ඩන්හැම්.

727
00:42:47,990 --> 00:42:50,651
මෝටර් රථ අනතුරකින් දෙමාපියන් මිය ගියේය
ඔහු උසස් පාසලේ සිටියදී.

728
00:42:50,652 --> 00:42:52,186
ඔහු ඔවුන් සමඟ මෝටර් රථයේ සිටියේ නැත.

729
00:42:52,187 --> 00:42:53,670
TATE: හරි.

730
00:42:53,671 --> 00:42:54,942
නමුත් ඔහුගේ බාල සහෝදරයා විය.

731
00:42:54,943 --> 00:42:55,790
ඔබ නඩුව දන්නවා.

732
00:42:55,791 --> 00:42:57,321
මම කරනවා.

733
00:42:57,322 --> 00:42:59,141
මට පිරිමි ළමයින් ස්ථානගත කිරීමට සිදු විය

734
00:42:59,142 --> 00:43:02,029
එය හොඳින් සිදු නොවීය.

735
00:43:02,030 --> 00:43:03,530
ඔවුන් බෙදී ගියා.

736
00:43:04,626 --> 00:43:08,670
ඉතින් මම හිතනවා මම යන්න ඇති කියලා
ඩන්හැම් මහතා බැලීමට පිටත් විය.

737
00:43:08,671 --> 00:43:09,504
ඔබට ඔබව සොයා ගැනීමට සිදු වුවහොත්

738
00:43:09,505 --> 00:43:12,921
පොලිස් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි, මම ඔබේ මිනිසා.

739
00:43:13,886 --> 00:43:14,871
ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

740
00:43:14,871 --> 00:43:15,704
ස්තුතියි.

741
00:43:19,515 --> 00:43:22,182
(අමිහිරි සංගීතය)

742
00:43:48,064 --> 00:43:51,159
ඩේල්, ඔයා තාම අර කොල්ලව හොයනවද?

743
00:43:51,160 --> 00:43:53,160
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.

744
00:44:51,274 --> 00:44:52,805
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

745
00:44:52,806 --> 00:44:54,626
දන්නෑ බයික් එක ගියා.

746
00:44:54,627 --> 00:44:55,977
ඔයා එයාගේ බයික් ඩමි උඩින් දිව්වා.

747
00:44:55,978 --> 00:44:57,135
ඔයාට මතක ද?

748
00:44:57,136 --> 00:44:58,459
ආ ඔව් ඒක හරි.

749
00:44:58,460 --> 00:44:59,681
ඔහු මගේ ට්‍රක් රථය සීරීමට ලක් කළේය.

750
00:44:59,682 --> 00:45:01,532
කොහොමද ඔයාට විතරක්
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා

751
00:45:01,533 --> 00:45:02,700
දේවල් දකිනවා.

752
00:45:04,170 --> 00:45:06,405
ඔව් එහෙනම් කවුද
මට ඔතන පේන පොඩි ටර්ඩ්?

753
00:45:06,406 --> 00:45:09,406
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

754
00:45:24,204 --> 00:45:25,659
හොඳයි, ඔබ බලන්න සහ බලන්න

755
00:45:25,660 --> 00:45:28,244
දැන් බඩගා ගිය දේ
ගලක් යටින්.

756
00:45:28,245 --> 00:45:30,027
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ ඩිල්බට්,

757
00:45:30,028 --> 00:45:32,599
වීදිවල සෙල්ලම් කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ නගරයක.

758
00:45:32,600 --> 00:45:34,537
කවුරුත් මට ඩිල්බට් කියන්නේ නැහැ

759
00:45:34,538 --> 00:45:39,231
ඔහ්, ඒක හරි හේතුව
ඒ විකට පටිය නේද?

760
00:45:39,232 --> 00:45:43,565
එතකොට කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
ඔයා මාව හිනා කරන්නේ නැද්ද?

761
00:45:47,070 --> 00:45:47,903
මම ඔබේ පාරිභෝගිකයා දකිනවා
පදනම තරුණ වෙමින් පවතී

762
00:45:47,904 --> 00:45:50,113
සහ සෑම දිනකම තරුණ.

763
00:45:50,114 --> 00:45:53,309
අහ්, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ බෙල්ලේ යමක් තිබේ.

764
00:45:53,310 --> 00:45:54,585
එය සිනහ උපදවයි.

765
00:45:54,586 --> 00:45:56,127
ඔයා විහිලු මිනිහෙක්.

766
00:45:56,128 --> 00:45:57,368
ඔව් මම නේද?

767
00:45:57,369 --> 00:46:00,201
මම විහිලු මිනිසෙක්, මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි.

768
00:46:00,202 --> 00:46:03,535
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ නොබලන්නේ ඇයි?

769
00:46:38,353 --> 00:46:39,353
හොඳයි හොඳයි.

770
00:46:40,499 --> 00:46:42,086
ග්ලිනිස්: ගේබ්‍රියෙල් ගොඩක් කල්.

771
00:46:42,087 --> 00:46:44,426
ඔව්, දිගු කාලයක් මදි.

772
00:46:44,427 --> 00:46:45,594
ඔයාට කොහොම ද?

773
00:46:47,221 --> 00:46:49,040
බලන්න, ගොඩක් දේවල් තිබුණා

774
00:46:49,041 --> 00:46:50,740
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

775
00:46:50,741 --> 00:46:52,808
මම මෙතනට ආවේ පටන් ගන්න නෙවෙයි...

776
00:46:52,809 --> 00:46:53,642
කුමකටද?

777
00:46:53,643 --> 00:46:55,681
පැරණි තුවාල විවෘත කරන්න?

778
00:46:55,682 --> 00:46:57,228
මම මෙතන ඉන්නේ වෙන දෙයක් ගැන.

779
00:46:57,229 --> 00:47:00,116
අපට කුමක් විය හැකිද
ගැන කතා කළ යුතුද?

780
00:47:00,117 --> 00:47:02,428
මම අතුරුදහන් වූ දරුවන් දෙදෙනෙකු සොයමි.

781
00:47:02,429 --> 00:47:04,550
හොඳයි මට ඒවා නැහැ.

782
00:47:04,551 --> 00:47:07,722
ඒ වගේම මම කළා නම් මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඒවා ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

783
00:47:07,723 --> 00:47:10,620
මම ගේබ්‍රියෙල්ට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

784
00:47:10,621 --> 00:47:12,766
බලන්න, මම ගොඩක් තරුණයි.

785
00:47:12,767 --> 00:47:15,418
මම මූලික වශයෙන් සීමාවාසිකයෙක්.

786
00:47:15,419 --> 00:47:17,169
එය මගේ පළමු නඩුව විය.

787
00:47:18,822 --> 00:47:20,538
අපි උත්සාහ කළේ ඔබලාව එකට තබා ගැනීමටයි

788
00:47:20,539 --> 00:47:24,074
එය හුදෙක්, එය සාර්ථක වූයේ නැත.

789
00:47:24,075 --> 00:47:25,426
ඔවුන් නොකළ ජෙරීට නොවේ.

790
00:47:25,427 --> 00:47:27,094
නැත, ජෙරී සඳහා නොවේ.

791
00:47:29,861 --> 00:47:31,944
මම අහන්නද එයා කොහොමද කියලා.

792
00:47:32,943 --> 00:47:35,740
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විමසිය හැක.

793
00:47:35,741 --> 00:47:37,702
අහන්න, ටේට් කිව්වා ඔයා සමහරක් දැක්කා කියලා

794
00:47:37,703 --> 00:47:40,872
ඔබ පලා යයි කියා සිතූ ළමයි.

795
00:47:40,873 --> 00:47:42,540
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

796
00:47:43,579 --> 00:47:45,746
ඒවා මේ වගේද?

797
00:47:47,285 --> 00:47:49,756
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

798
00:47:49,757 --> 00:47:52,068
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කැමතියි.

799
00:47:52,069 --> 00:47:53,736
එයාලගේ අම්මා මැරිලා.

800
00:47:55,553 --> 00:47:57,764
ඔවුන් පැන ගියේ ඒ නිසාද?

801
00:47:57,765 --> 00:48:00,102
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේවත් නැහැ ඔවුන් දන්නවා කියලා.

802
00:48:00,103 --> 00:48:01,436
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

803
00:48:02,653 --> 00:48:05,002
එය මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ විය.

804
00:48:05,003 --> 00:48:07,696
එය ඇත්තෙන්ම නරක ගෙදර තත්වයක් විය.

805
00:48:07,697 --> 00:48:09,592
මම හිතන්නේ ඒ අය ගියේ ඒක නිසා

806
00:48:09,593 --> 00:48:11,676
පෙරේදා.

807
00:48:13,143 --> 00:48:14,766
ආච්චිලා සීයලා?

808
00:48:14,767 --> 00:48:16,404
නැන්දලා?

809
00:48:16,405 --> 00:48:17,238
මාමලා?

810
00:48:17,239 --> 00:48:19,406
නැහැ, කවුරුත් නැහැ.

811
00:48:19,407 --> 00:48:21,382
ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැහැ.

812
00:48:21,383 --> 00:48:24,048
එතකොට ඔයා එයාලව බේරගන්න එනවද?

813
00:48:24,049 --> 00:48:27,234
නැහැ, මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

814
00:48:27,235 --> 00:48:30,235
ඔයා මටයි මගේ අයියටයි උදව් කළා වගේ?

815
00:48:31,201 --> 00:48:33,138
මට ඕන ගේබ්‍රියෙල්ට උදව් කරන්න විතරයි.

816
00:48:33,139 --> 00:48:34,698
ඒක තමයි ඇත්ත.

817
00:48:34,699 --> 00:48:37,454
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්.

818
00:48:37,455 --> 00:48:40,622
බලන්න, ඔබ ඔවුන්ව දුටුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

819
00:48:48,427 --> 00:48:49,260
ඔයාට ස්තූතියි.

820
00:49:08,031 --> 00:49:09,364
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

821
00:49:11,058 --> 00:49:13,148
මම හිතුවේ ඔයා නගරයෙන් ගියා කියලා.

822
00:49:13,149 --> 00:49:14,751
ඒ කාන්තාව කවුද?

823
00:49:14,752 --> 00:49:16,284
කවුරුත් නෑ.

824
00:49:16,285 --> 00:49:17,442
පාරිභෝගිකයෙක් පමණයි.

825
00:49:17,443 --> 00:49:19,078
ඔව් ඉතින් අපිට බයික් එකක් හදන්න තියෙනවද?

826
00:49:19,079 --> 00:49:20,496
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

827
00:49:21,485 --> 00:49:23,474
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

828
00:49:23,475 --> 00:49:24,902
කවදා ද?

829
00:49:24,903 --> 00:49:26,320
එය වැදගත්ද?

830
00:49:27,515 --> 00:49:29,374
ඇය මෙහි පැමිණියේ බයිසිකලයක් ගැනද?

831
00:49:29,375 --> 00:49:30,636
ගේබ්: ඔව්.

832
00:49:30,637 --> 00:49:31,470
මම අත්හැරියා.

833
00:49:34,055 --> 00:49:34,953
ඒක හරිද?

834
00:49:34,954 --> 00:49:36,758
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

835
00:49:36,759 --> 00:49:39,320
මම බොරුකාරයෙකුට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

836
00:49:39,321 --> 00:49:41,934
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

837
00:49:41,935 --> 00:49:43,546
මම ඒ ගෑනිව කලින් දැකලා තියෙනවා.

838
00:49:43,547 --> 00:49:45,781
ඇයට බයිසිකලයක් නැත.

839
00:49:45,782 --> 00:49:47,324
නැහැ ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

840
00:49:47,325 --> 00:49:49,935
ඒ මම දැනගෙන හිටපු කෙනෙක් විතරයි.

841
00:49:49,936 --> 00:49:51,977
ෂුවර් එකට පරණ යාළුවො ගොඩක් ඉන්නවා.

842
00:49:51,978 --> 00:49:54,057
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

843
00:49:54,058 --> 00:49:56,345
එය බොහෝ කලකට පෙර සිට,

844
00:49:56,346 --> 00:50:00,168
මම සමහර විට සිටි කාලයේ සිට,
ඔබට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්.

845
00:50:00,169 --> 00:50:02,443
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු.

846
00:50:02,444 --> 00:50:04,807
ඉතින් ඔබ ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙකු ලෙස සලකනවාද?

847
00:50:04,808 --> 00:50:06,975
මගේ සහෝදරයාට වඩා වාසනාවන්තයි.

848
00:50:08,761 --> 00:50:09,696
ඔබ සඳහන් කළ පළමු අවස්ථාව එයයි

849
00:50:09,697 --> 00:50:11,113
ටික වෙලාවකින් ජෙරී.

850
00:50:11,956 --> 00:50:13,411
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

851
00:50:13,412 --> 00:50:14,245
නැත.

852
00:50:15,336 --> 00:50:16,857
ඔහු දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

853
00:50:16,858 --> 00:50:19,169
කමක් නැහැ.

854
00:50:19,170 --> 00:50:22,174
එයා කොහේ හිටියත් නරක තැනක්.

855
00:50:22,175 --> 00:50:24,008
මගේ තාත්තා ඒක දැක්කා.

856
00:50:26,076 --> 00:50:30,401
ඊට පස්සේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්
ඔහුට වඩා නරක විය.

857
00:50:30,402 --> 00:50:31,235
සහ...

858
00:50:33,257 --> 00:50:34,706
එතනින් නවතින්න එපා.

859
00:50:34,707 --> 00:50:35,540
සහ කුමක් ද?

860
00:50:38,750 --> 00:50:40,083
ඔයා කියන්න හිටියේ.

861
00:50:40,920 --> 00:50:44,337
හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් ඔබේ පියා තරම්ම නරකද?

862
00:50:45,783 --> 00:50:47,366
නරක අතට, නරක අතට.

863
00:50:48,441 --> 00:50:50,022
DOC: සහ?

864
00:50:50,023 --> 00:50:53,366
අනික මම එයාට උදව් කරන්න හිටියේ නෑ.

865
00:50:53,367 --> 00:50:55,110
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

866
00:50:55,111 --> 00:50:56,590
ඔබව විවිධ නිවාසවල තබා ඇත.

867
00:50:56,591 --> 00:50:59,008
මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

868
00:51:01,687 --> 00:51:04,210
ඔබට Gabe වූ දේ වෙනස් කළ නොහැක.

869
00:51:04,211 --> 00:51:06,961
ඔබට වෙනස් කළ හැක්කේ කුමක් විය හැකිද යන්න පමණි.

870
00:51:07,955 --> 00:51:10,578
ඔබ කුඩා කාලයේදීම දෙමාපියන් මිය ගියාද?

871
00:51:10,579 --> 00:51:11,496
ඒක අපරාදේ.

872
00:51:12,621 --> 00:51:14,218
ඔව්.

873
00:51:14,219 --> 00:51:15,469
එය නිසැකවම කරයි.

874
00:51:17,169 --> 00:51:18,936
සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

875
00:51:18,937 --> 00:51:20,472
සහෝදරයා.

876
00:51:20,473 --> 00:51:21,461
ඔයාට කොහොම ද?

877
00:51:21,461 --> 00:51:22,294
අක්කා.

878
00:51:23,409 --> 00:51:24,760
අහන්න, මම ආපහු ආවොත් කමක් නෑ

879
00:51:24,761 --> 00:51:28,064
සහ ඔබට උදව් කරන්න
ටිකක් පස්සේ බයික්?

880
00:51:28,065 --> 00:51:30,754
මට ගෙදර ගෙනියන්න බඩු වගයක් තියෙනවා.

881
00:51:30,755 --> 00:51:33,390
අනේ ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

882
00:51:33,391 --> 00:51:35,552
හොඳයි, ඔබට දැන් එම ආහාර ටිකක් අවශ්‍යද?

883
00:51:35,553 --> 00:51:37,216
මම අනුමාන කරනවා.

884
00:51:37,217 --> 00:51:38,217
ගැලපෙනවද?

885
00:51:40,515 --> 00:51:42,534
එය හතරේ කෑම වේලක් නොවේ.

886
00:51:42,535 --> 00:51:43,872
මම කලින් හදපු සැන්ඩ්විච් ටිකක්,

887
00:51:43,873 --> 00:51:45,068
සමහර මැක් සහ චීස්.

888
00:51:45,069 --> 00:51:46,330
ඇත්තටම හොඳ සීතලක්.

889
00:51:46,331 --> 00:51:49,272
ටෙවින්: හොඳයි, ස්තූතියි.

890
00:51:49,273 --> 00:51:51,631
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පවුල විය හැකි බවයි

891
00:51:51,632 --> 00:51:54,105
එන්න කැමතියි
කවදාහරි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

892
00:51:54,106 --> 00:51:56,158
ටෙවින්: මම දන්නේ නැහැ.

893
00:51:56,159 --> 00:51:57,702
හොඳයි සමහර විට ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය පමණයි

894
00:51:57,703 --> 00:51:59,875
රෑ කෑමට එන්න පුළුවන්.

895
00:51:59,876 --> 00:52:01,708
ඔබේ දෙමාපියන් ප්‍රමාද වී වැඩ කරන විට.

896
00:52:01,709 --> 00:52:03,376
ටෙවින්: කවදා වගේද?

897
00:52:04,479 --> 00:52:06,378
අද රෑ කොහොමද?

898
00:52:06,379 --> 00:52:07,883
ටෙවින්: හරි මම හිතන්නේ.

899
00:52:07,884 --> 00:52:08,717
ඉදිරියට එන්න.

900
00:52:11,460 --> 00:52:12,407
මෙන්න යන්න.

901
00:52:12,407 --> 00:52:13,240
ඔයාට ස්තූතියි.

902
00:52:13,240 --> 00:52:14,240
ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:52:15,825 --> 00:52:18,492
කවුරුහරි සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙනවා.

904
00:52:23,275 --> 00:52:25,420
මට ඇහෙනවා පෙකනි පයි එක මෙතන හොඳයි කියලා.

905
00:52:25,421 --> 00:52:27,732
ඉතින් ඔවුන් මට කියනවා.

906
00:52:27,733 --> 00:52:28,710
මම එකකට කැමතියි.

907
00:52:28,711 --> 00:52:29,826
ඔබට පයි කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

908
00:52:29,827 --> 00:52:30,994
නෑ, පයි එක.

909
00:52:32,427 --> 00:52:34,534
ඔබට සම්පූර්ණ පයි එකක් අවශ්‍යද?

910
00:52:34,535 --> 00:52:36,444
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

911
00:52:36,445 --> 00:52:38,718
බේකරියෙන් මිල අඩුවෙන් ගන්න පුළුවන්.

912
00:52:38,719 --> 00:52:39,862
අපි එය මෙහි පෙත්තෙන් විකුණන්නෙමු,

913
00:52:39,863 --> 00:52:41,266
එය ඒ ආකාරයෙන් වඩා මිල අධිකයි.

914
00:52:41,267 --> 00:52:42,255
එසේ නොවේ.

915
00:52:42,256 --> 00:52:43,734
ගෙදර හදපු එකක් නේද?

916
00:52:43,735 --> 00:52:44,958
මමම හැදුවා.

917
00:52:44,959 --> 00:52:47,194
හොඳයි ඔන්න යන්න.

918
00:52:47,195 --> 00:52:49,695
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සමාගමක් පවත්වමි.

919
00:52:51,979 --> 00:52:55,122
කෑල්ලක් අතුරුදහන් වෙලා, ඒක හරිද?

920
00:52:55,123 --> 00:52:56,710
ප්රශ්නයක් නැහැ.

921
00:52:56,711 --> 00:52:58,790
එය හොඳ පෙනුමක් නැත, a
සත්කාරක පයි එකක් ඇදගෙන

922
00:52:58,791 --> 00:53:00,558
කෑල්ලක් අතුරුදහන් සමග.

923
00:53:00,559 --> 00:53:03,392
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ අය කමක් නැහැ.

924
00:53:05,003 --> 00:53:06,920
හේයි, ඔබ කැමතිද,

925
00:53:09,360 --> 00:53:11,256
එය අමතක කරන්න, ඔබ වැඩ කරනවා.

926
00:53:11,257 --> 00:53:12,636
කුමක් ද?

927
00:53:12,637 --> 00:53:14,779
පිස්සු අදහසක් විතරයි.

928
00:53:14,780 --> 00:53:15,613
එමා: මොකක්ද?

929
00:53:15,614 --> 00:53:18,224
සමහර විට ඔබ අප හා එක්වීමට කැමති විය හැකි බව පුදුමයි.

930
00:53:18,225 --> 00:53:19,730
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැඩ කරනවා.

931
00:53:19,731 --> 00:53:21,646
නෑ, ඇය අද රෑ නිවාඩුයි.

932
00:53:21,647 --> 00:53:22,714
එන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් රාත්‍රියක් විවේක ගන්නේ නැත.

933
00:53:22,715 --> 00:53:23,571
මෙතනින් යන්න.

934
00:53:23,572 --> 00:53:25,338
පෙග් සහ මම එය හසුරුවා ගත්තෙමු.

935
00:53:25,339 --> 00:53:26,172
හරි පෙග්?

936
00:53:30,331 --> 00:53:31,979
හරි එහෙනම්.

937
00:53:31,980 --> 00:53:33,984
අද රෑ හමුවෙමුද?

938
00:53:33,985 --> 00:53:35,402
අද රෑ හමුවෙමු.

939
00:53:44,981 --> 00:53:45,814
ඇත්තටම?

940
00:54:04,526 --> 00:54:07,443
(මන්දගාමී සංගීතය)

941
00:54:13,765 --> 00:54:16,911
විලාසිතාමය ලෙස ප්රමාද වීම සඳහා බොහෝ දේ.

942
00:54:16,912 --> 00:54:19,615
කවදාවත් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ
පළමුව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක.

943
00:54:19,616 --> 00:54:21,041
මම හිතන්නේ මේ වර්ගය නෙවෙයි

944
00:54:21,042 --> 00:54:23,625
ඔබ පුරුදු වී ඇති රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ.

945
00:54:24,986 --> 00:54:27,298
මම ඔබට බොන්න යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

946
00:54:27,299 --> 00:54:29,132
මගේ තේරීම් මොනවාද?

947
00:54:33,695 --> 00:54:35,645
දිලිසෙන සයිඩර්.

948
00:54:35,646 --> 00:54:36,479
හරි හරී.

949
00:54:47,059 --> 00:54:48,475
යමක් රසවත් සුවඳක්.

950
00:54:48,476 --> 00:54:50,153
එන්චිලදාස්.

951
00:54:50,154 --> 00:54:51,776
මම ඒවා ඔබේ මෙනුවේ දැක්කේ නැහැ, ඒ නිසා.

952
00:54:51,777 --> 00:54:52,650
මගේ මෙනුවේ?

953
00:54:52,650 --> 00:54:53,483
මට ඔයාට දෙයක් හදන්න ඕන නෑ

954
00:54:53,484 --> 00:54:55,052
ඔයා හැමදාම හදනවා කියලා.

955
00:54:55,053 --> 00:54:56,470
මම කරනවාට වඩා හොඳයි.

956
00:54:58,890 --> 00:54:59,890
ඔයාට ස්තූතියි.

957
00:55:06,178 --> 00:55:07,158
චියර්ස්.

958
00:55:07,158 --> 00:55:07,991
චියර්ස්.

959
00:55:11,239 --> 00:55:14,760
ඉතින් මේක මොන වගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්ද?

960
00:55:14,761 --> 00:55:16,347
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

961
00:55:16,348 --> 00:55:19,265
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගැනීමට ආසන්නයි.

962
00:55:24,381 --> 00:55:26,612
ටෙවින්: කාගෙද කාර් එක?

963
00:55:26,613 --> 00:55:27,613
එය ඇගේ ය.

964
00:55:28,645 --> 00:55:30,023
ඇය මගේ මිතුරියක්.

965
00:55:30,024 --> 00:55:30,857
ආයුබෝවන්.

966
00:55:30,858 --> 00:55:32,559
අද හවස ඔබ ඇයව දැක්කා මතකද?

967
00:55:32,560 --> 00:55:34,477
එම්මා, මේ ටෙවින්.

968
00:55:38,021 --> 00:55:39,955
ටෙවින්: ඇය මිතුරියක් පමණයි, ඒකද?

969
00:55:39,956 --> 00:55:42,063
වෙන කිසිවක් නොවේද?

970
00:55:42,064 --> 00:55:44,597
වෙන කිසිම දෙයක් මට හිතන්න බෑ.

971
00:55:44,598 --> 00:55:46,639
කොහොමත් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එන්නේ නැද්ද?

972
00:55:46,640 --> 00:55:48,003
එමා පයි හැදුවා.

973
00:55:48,004 --> 00:55:50,171
ඒ වගේම මම අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා.

974
00:55:52,061 --> 00:55:53,881
ටෙවින්: හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා.

975
00:55:53,882 --> 00:55:55,465
තත්පරයක් ඉන්න.

976
00:55:56,558 --> 00:55:59,725
GABE: පෙනෙන විදිහට, එය කමක් නැත.

977
00:56:04,632 --> 00:56:06,299
හොඳයි හායි, මම එමා.

978
00:56:07,140 --> 00:56:08,569
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

979
00:56:08,570 --> 00:56:10,181
මේ මගේ නංගි ඒන්ජල්.

980
00:56:10,182 --> 00:56:11,311
හායි ඒන්ජල්.

981
00:56:11,312 --> 00:56:13,121
ඔබට මොනතරම් පරිපූර්ණ නමක්ද.

982
00:56:13,122 --> 00:56:15,539
ඔබ මා අසල වාඩි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

983
00:56:16,956 --> 00:56:18,706
ඉතින්, ඔබ Gabriel දන්නවාද?

984
00:56:21,088 --> 00:56:22,949
මේ වෙනකම් නෑ.

985
00:56:22,950 --> 00:56:24,768
හේයි ඒන්ජල්.

986
00:56:24,769 --> 00:56:27,355
ගේබ්‍රියෙල් දේවදූතයාගේ නමම වේ.

987
00:56:27,356 --> 00:56:28,731
ඒක හරි.

988
00:56:28,732 --> 00:56:30,163
නමුත් මෙහි ඉඩ ඇත්තේ එක් දේවදූතයෙකුට පමණි

989
00:56:30,164 --> 00:56:31,553
ඒ ඔබයි.

990
00:56:31,554 --> 00:56:33,304
ඔබට මාව Gabe ලෙස හැඳින්විය හැක.

991
00:56:34,414 --> 00:56:35,973
මේ මම ඔයාට කියපු මිනිහා.

992
00:56:35,974 --> 00:56:36,938
එයා මගේ ලොක්කා.

993
00:56:36,939 --> 00:56:38,677
අනේ ඔයාගේ ලොක්කා.

994
00:56:38,678 --> 00:56:40,928
ඔව්, මම ඔහුගේ, ඔහුගේ වගේ ...

995
00:56:41,773 --> 00:56:44,840
ආධුනිකයෙක්, බයිසිකල් පරීක්ෂකයෙක්.

996
00:56:44,841 --> 00:56:48,075
වාව්, ඒක සෑහෙන ලොකු වැඩක් වගේ.

997
00:56:48,076 --> 00:56:50,923
ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් එන්නේ නැද්ද?

998
00:56:50,924 --> 00:56:51,757
නැහැ, ඇයි?

999
00:56:53,148 --> 00:56:55,033
ඔවුන් වැඩ ගොඩක් පරක්කු වෙනවා.

1000
00:56:55,034 --> 00:56:57,175
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙහි ආසන්නයේද?

1001
00:56:57,176 --> 00:57:00,101
ඇයි ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?

1002
00:57:00,102 --> 00:57:02,219
ඔවුන් මේ ළඟට ගියා විතරයි.

1003
00:57:02,220 --> 00:57:03,859
හරි යාලුවනේ?

1004
00:57:03,860 --> 00:57:05,703
අපි මෙහෙට ගියේ නිකම් නෙවෙයි.

1005
00:57:05,704 --> 00:57:07,979
ඔව් අපිට මතකද?

1006
00:57:07,980 --> 00:57:09,563
කන්න කැමති කාටද?

1007
00:57:19,827 --> 00:57:22,318
අපට කරුණාව කියන්න පුළුවන්ද?
(මන්දගාමී සංගීතය)

1008
00:57:22,319 --> 00:57:25,902
මැගීගේ අම්මා හැමදාම
එයාලගේ ගෙදරදි කියනවා.

1009
00:57:45,643 --> 00:57:46,668
මෙම ආශීර්වාද සඳහා ස්වාමීනි ඔබට ස්තුතියි

1010
00:57:46,669 --> 00:57:48,564
අපි ලැබීමට ආසන්නයි.

1011
00:57:48,565 --> 00:57:50,891
අපගේ පිඟානෙහි ඇති ආහාර සඳහා ස්තූතියි.

1012
00:57:50,892 --> 00:57:53,475
(UPBEAT Music)

1013
00:58:21,480 --> 00:58:23,813
ඉතින් කාටද ඕන pecan Pie ටිකක්?

1014
00:58:24,691 --> 00:58:26,069
අයිස්ක්‍රීම් එක්ක

1015
00:58:26,070 --> 00:58:28,083
ගෙනාවේ කවුද කියලා දන්නවා කියලා.

1016
00:58:28,084 --> 00:58:28,917
මට එය තේරුණා.

1017
00:58:33,974 --> 00:58:36,831
ඇයි ඔයාගේ ළමයි මෙතන නැත්තේ?

1018
00:58:36,832 --> 00:58:39,729
ඒන්ජල් පැටියෝ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දරුවන් සිටී.

1019
00:58:39,730 --> 00:58:41,565
ඒන්ජල්: කොහොමද?

1020
00:58:41,566 --> 00:58:43,229
ඔබ ළමයින්ට කැමති නැද්ද?

1021
00:58:43,230 --> 00:58:44,397
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

1022
00:58:45,699 --> 00:58:47,584
එතකොට කොහොමද ඔයාට එහෙම එකක් නැත්තෙ?

1023
00:58:47,585 --> 00:58:50,769
හොඳයි, සමහර විට දේවල් සිදු නොවේ

1024
00:58:50,770 --> 00:58:52,940
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදුවන්න.

1025
00:58:52,941 --> 00:58:53,915
එහෙම කොහොම ද?

1026
00:58:53,916 --> 00:58:55,383
ඒන්ජල්, කට වහගන්න.

1027
00:58:55,384 --> 00:59:00,050
හේයි, ඔයා එක්ක කතා කරන්න එපා
අක්කා එහෙමයි, එයා පවුල.

1028
00:59:00,051 --> 00:59:02,234
ඔවුන් විවාහ වී නැත.

1029
00:59:02,235 --> 00:59:03,068
ඔහ්.

1030
00:59:05,836 --> 00:59:08,019
ඔයාලට ඕන උණු උණුවේ
සීතල අයිස් ක්රීම් සමග පයි

1031
00:59:08,020 --> 00:59:10,020
හෝ උණුසුම් අයිස් ක්රීම් සමග සීතල පයි?

1032
00:59:10,021 --> 00:59:12,907
ටෙවින්: එහෙම එකක් නැහැ
උණුසුම් අයිස්ක්‍රීම් වැනි දෙයක්.

1033
00:59:12,908 --> 00:59:14,049
ඩැං!

1034
00:59:14,050 --> 00:59:15,800
මට ඇත්තටම සමහරක් අවශ්‍ය විය.

1035
00:59:18,407 --> 00:59:21,228
(මන්දගාමී සංගීතය)

1036
00:59:21,229 --> 00:59:22,593
අපිට යන්න වෙනවා.

1037
00:59:22,594 --> 00:59:24,504
හොඳයි අඳුර වැටිලා
ඉතින් මම ඔයාව දාන්නම්.

1038
00:59:24,505 --> 00:59:25,465
නෑ අපිට පයින් යන්න පුළුවන්.

1039
00:59:25,466 --> 00:59:26,961
කමක් නැහැ, ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.

1040
00:59:26,962 --> 00:59:29,795
හේයි ටෙවින් මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

1041
00:59:31,265 --> 00:59:34,786
මම ඇත්තටම රස වින්දා
ඒන්ජල් ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.

1042
00:59:34,787 --> 00:59:38,724
ඒන්ජල්: මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක්.

1043
00:59:38,725 --> 00:59:40,142
මෙන්න ටීවී.

1044
00:59:41,235 --> 00:59:43,418
ඔබ එය කවදා හෝ ආපසු ගෙන එයි
ඔබ නැවත වැඩට එන්න.

1045
00:59:43,419 --> 00:59:45,914
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒන්ජල් රැගෙන එන්න.

1046
00:59:45,915 --> 00:59:47,033
අපි ළඟ පාට පොත් තියෙනවා.

1047
00:59:47,034 --> 00:59:47,867
ඇත්තටම?

1048
00:59:51,284 --> 00:59:52,117
හරි, ආයුබෝවන්.

1049
00:59:54,391 --> 00:59:55,468
එමා: ආයුබෝවන්.

1050
00:59:55,469 --> 00:59:56,549
ගේබ්: ආයුබෝවන්.

1051
00:59:56,550 --> 00:59:57,756
සුභ රාත්රියක්.

1052
00:59:57,757 --> 00:59:59,424
ඒන්ජල්: සුභ රාත්‍රියක්.

1053
01:00:06,343 --> 01:00:09,260
(මන්දගාමී සංගීතය)

1054
01:00:10,276 --> 01:00:13,241
අපි මේ ගීතයට නැටුවා.

1055
01:00:13,242 --> 01:00:14,075
මම දන්නවා.

1056
01:00:15,232 --> 01:00:17,724
අපි නැටුවේ එක පාරයි.

1057
01:00:17,725 --> 01:00:20,725
<i>♪ ජලය පළලයි ♪</i>

1058
01:00:23,172 --> 01:00:25,095
අපි තවත් දිගු ගීතයක් නැටුවා නම් හොඳයි.

1059
01:00:25,096 --> 01:00:29,334
<i>♪ මට ලබා ගත නොහැක ♪</i>

1060
01:00:29,335 --> 01:00:34,335
<i>♪ සහ ♪ නැත</i>

1061
01:00:34,664 --> 01:00:37,758
<i>♪ මම පියාසර කිරීමට පියාපත් ♪</i>

1062
01:00:37,759 --> 01:00:39,676
එමා: ඒ මොකක්ද?

1063
01:00:40,876 --> 01:00:45,876
<i>♪ මට බෝට්ටුවක් දෙන්න ♪</i>

1064
01:00:46,245 --> 01:00:49,520
<i>♪ එයට දෙකක් රැගෙන යා හැක ♪</i>

1065
01:00:49,521 --> 01:00:52,016
ඒ මගේ පරණ ගස් ගෙය.

1066
01:00:52,017 --> 01:00:55,267
<i>♪ සහ දෙකම හරස් විය යුතුය ♪</i>

1067
01:00:59,844 --> 01:01:02,702
ඔවුන් නිවසින් පැන ගියහ.

1068
01:01:02,703 --> 01:01:05,474
හොඳයි, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1069
01:01:05,475 --> 01:01:07,450
එයාලගේ අම්මා මැරුණා.

1070
01:01:07,451 --> 01:01:10,778
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ
පින්තූරයේ ඉන්නේ තාත්තා.

1071
01:01:10,779 --> 01:01:13,558
එමා: කොපමණ කලකට පෙර
මෙය සිදු වූවාද?

1072
01:01:13,559 --> 01:01:15,052
දවස් කීපයකට කලින් මම හිතන්නේ.

1073
01:01:15,053 --> 01:01:16,196
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ දරුවන් මෙන් නොවේ

1074
01:01:16,197 --> 01:01:17,614
අම්මා මැරුණා විතරයි.

1075
01:01:20,475 --> 01:01:22,384
ඔවුන් දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

1076
01:01:22,385 --> 01:01:23,854
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1077
01:01:23,855 --> 01:01:25,605
දිග කතාවක් වගේ.

1078
01:01:27,455 --> 01:01:29,300
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1079
01:01:29,301 --> 01:01:32,060
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට නිකම්ම බැහැ
ගස් ගෙයක ජීවත් වන්න.

1080
01:01:32,061 --> 01:01:33,620
මට විශ්වාසයි මිනිස්සු ඒවා හොයනවා කියලා.

1081
01:01:33,621 --> 01:01:36,518
ඔවුන්ට එළියේ ඉන්න බැහැ.

1082
01:01:36,519 --> 01:01:38,404
ඔව් ඔවුන්ට පුළුවන්.

1083
01:01:38,405 --> 01:01:40,186
මම කුමක් කළ යුතු දැයි තේරුම් ගන්නා තුරු.

1084
01:01:40,187 --> 01:01:42,644
එන්න ගේබේ, ඔයා දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

1085
01:01:42,645 --> 01:01:45,191
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

1086
01:01:45,192 --> 01:01:47,230
ඔවුන් ගස් ගෙයක නිදා ගන්නේ නැත.

1087
01:01:47,231 --> 01:01:49,182
සහ සමහර විට කෙසේ හෝ එකට නොවේ.

1088
01:01:49,183 --> 01:01:51,312
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1089
01:01:51,313 --> 01:01:52,213
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1090
01:01:52,214 --> 01:01:53,900
නිවසක එකට තබා ගත හැකිද?

1091
01:01:53,901 --> 01:01:55,772
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,
ඔවුන් සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

1092
01:01:55,773 --> 01:01:56,825
ඉතින්?

1093
01:01:56,826 --> 01:01:58,722
එබැවින් ඔවුන් ඒවා එකට තබා ගනීවි.

1094
01:01:58,723 --> 01:02:00,334
නැතහොත් උත්සාහ කරනු ඇත.

1095
01:02:00,335 --> 01:02:02,976
ඔවුන් පවුල් කඩන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි නම් හැර.

1096
01:02:02,977 --> 01:02:03,810
හරි.

1097
01:02:05,918 --> 01:02:07,864
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

1098
01:02:07,865 --> 01:02:10,006
ඔවුන් අවුරුදු පහක වෙනසක්.

1099
01:02:10,007 --> 01:02:13,012
එක පිරිමි ළමයෙක්, එක ගැහැණු ළමයෙක්, විවිධ පියවරුන්,

1100
01:02:13,013 --> 01:02:15,102
අක්රියව ඇති දැඩි කිරීම.

1101
01:02:15,103 --> 01:02:16,686
වෙනත් ඥාතීන් නැත.

1102
01:02:19,025 --> 01:02:20,978
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1103
01:02:20,979 --> 01:02:23,047
ඔවුන් එකට සිටීමට ඇති අවස්ථා,

1104
01:02:23,048 --> 01:02:25,374
හොඳම මුදල් පවා.

1105
01:02:25,375 --> 01:02:29,145
ඔබට පද්ධතිය ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත.

1106
01:02:29,146 --> 01:02:33,185
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
මම පොන්චටූලාවෙන් ගිය පසු?

1107
01:02:33,186 --> 01:02:35,188
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු?

1108
01:02:35,189 --> 01:02:37,684
රාත්‍රිය
දිස්ත්‍රික් තරඟාවලියේ අවසන් තරඟ,

1109
01:02:37,685 --> 01:02:39,529
මගේ තාත්තා ක්‍රීඩාවට ප්‍රමුඛ විය.

1110
01:02:39,530 --> 01:02:42,624
මොකක් හරි වෙලා එයා මගේ අම්මට ගැහුවා.

1111
01:02:42,625 --> 01:02:44,879
එමා: කුමක් සඳහාද?

1112
01:02:44,880 --> 01:02:47,683
ඔහුට කිසි විටෙකත් හේතුවක් අවශ්‍ය නොවීය.

1113
01:02:47,684 --> 01:02:49,669
නමුත් මම එදාම තීරණය කළා,

1114
01:02:49,670 --> 01:02:51,008
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත

1115
01:02:51,009 --> 01:02:52,509
මම ඔහුට එසේ කීවෙමි.

1116
01:02:54,026 --> 01:02:55,896
එයා දැනගෙන හිටියා මමත් ඒක අදහස් කළා කියලා.

1117
01:02:55,897 --> 01:02:57,480
ඉතින් මොකද වුණේ?

1118
01:02:58,783 --> 01:03:00,533
මම ගේමට ගියා.

1119
01:03:02,826 --> 01:03:06,159
මට මතකයි මගේ තාත්තා ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

1120
01:03:07,051 --> 01:03:09,801
මගේ දුප්පත් අම්මයි මල්ලියි එයා එක්ක.

1121
01:03:10,681 --> 01:03:11,886
ඔහු තවමත් බීමත්ව සිටියාද?

1122
01:03:11,887 --> 01:03:14,850
අහ්, තරඟාවලිය වඩාත් නරක විය.

1123
01:03:14,851 --> 01:03:15,981
අනෙක් කණ්ඩායමට චියර් කිරීම,

1124
01:03:15,982 --> 01:03:17,815
භයානක දේවල් කෑගහනවා.

1125
01:03:18,893 --> 01:03:21,481
ඔහු එතරම් ජරාවක්, ආරක්ෂාවක්
අර්ධ වේලාවේදී ඔහුව විසි කළේය.

1126
01:03:21,482 --> 01:03:23,274
මට ඒක මතක නෑ.

1127
01:03:23,275 --> 01:03:25,136
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1128
01:03:25,137 --> 01:03:27,054
ඔබ ඔහුව කිසි දිනක හමු වී නැත.

1129
01:03:28,007 --> 01:03:32,468
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට කාලය තිබුණා...

1130
01:03:32,469 --> 01:03:34,714
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙට ගෙනියන්නේ නැහැ.

1131
01:03:34,715 --> 01:03:36,382
අවට ඔහු සමඟ නොවේ.

1132
01:03:39,111 --> 01:03:43,194
මගේ අම්මයි මල්ලියි
ඔව්හු ඔහු සමඟ ගියහ.

1133
01:03:45,555 --> 01:03:47,555
ඔවුන් කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.

1134
01:03:49,577 --> 01:03:51,577
මහලු මිනිසා රතු එළියක් දැල්වීය.

1135
01:03:52,541 --> 01:03:55,791
අම්මයි තාත්තයි එහෙමම මැරුවා.

1136
01:03:58,725 --> 01:04:00,988
සහ ජෙරී, මගේ සහෝදරයා,

1137
01:04:00,989 --> 01:04:04,799
ඔහුගේ වම් පැත්ත බොහෝ දුරට තැළී තිබුණි.

1138
01:04:04,800 --> 01:04:07,966
ඔහු රෝහල්වල සහ
වසරකට වැඩි කාලයක් පුනරුත්ථාපනය කිරීම.

1139
01:04:07,967 --> 01:04:10,967
මම වටපිටාවේ ඇවිදිමින් සිටියේ රැකවරනයේය.

1140
01:04:12,519 --> 01:04:16,536
සමඟ ස්ථානයක අවසන් විය
යෞවනයන් පිරිසක්.

1141
01:04:16,537 --> 01:04:17,370
නමුත් ජෙරී,

1142
01:04:18,277 --> 01:04:21,027
එයා මට වඩා අවුරුදු අටක් බාලයි.

1143
01:04:24,285 --> 01:04:25,952
එය හොඳ නොවීය.

1144
01:04:30,265 --> 01:04:34,848
තේරෙනවද මේ මොනවද කියලා
ළමයින් බලා සිටිය යුතුද?

1145
01:04:37,857 --> 01:04:40,484
ඔයාටයි මල්ලිටයි මොකද උනේ..

1146
01:04:40,485 --> 01:04:44,498
එය සිදු වන බව අදහස් නොවේ
මේ දරුවන්ට සිදු වේ.

1147
01:04:44,499 --> 01:04:46,166
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

1148
01:04:49,221 --> 01:04:52,753
හොඳයි, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඔවුන් ඇතුළත සිටිය යුතුය.

1149
01:04:52,754 --> 01:04:53,754
නිවසක් තිබේ.

1150
01:04:56,303 --> 01:04:58,421
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

1151
01:04:58,422 --> 01:04:59,970
අපි.

1152
01:04:59,971 --> 01:05:02,778
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

1153
01:05:02,779 --> 01:05:05,779
එකකට වඩා ඔළු දෙකක් හොඳයි නේද?

1154
01:05:07,264 --> 01:05:09,418
අහන්න, මගේ පියා පමණක් නොවේ

1155
01:05:09,419 --> 01:05:11,419
පවුල තුළ මත්පැන්.

1156
01:05:14,764 --> 01:05:17,764
මම හිතුවා ඒක එහෙමයි කියලා.

1157
01:05:20,226 --> 01:05:22,809
එමාට රිදෙනවා මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

1158
01:05:24,553 --> 01:05:26,470
ඒකටත් සමහර හේතු උනා.

1159
01:05:30,429 --> 01:05:32,782
කෝ දැන් අයියා?

1160
01:05:32,783 --> 01:05:33,866
කැලිෆෝනියාව.

1161
01:05:35,290 --> 01:05:37,057
ඔහු හොඳින්ද?

1162
01:05:37,058 --> 01:05:38,308
අන්තිමට මම ඇහුවා.

1163
01:05:39,983 --> 01:05:42,117
දවසක මට කෝල් එකක් එනකම් එයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1164
01:05:42,118 --> 01:05:44,701
ඔහු දෙවරක් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

1165
01:05:48,227 --> 01:05:49,060
කෙසේද?

1166
01:05:50,255 --> 01:05:52,588
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

1167
01:05:59,785 --> 01:06:00,618
පෙති.

1168
01:06:04,735 --> 01:06:05,818
මම ඔහුට කිව්වා

1169
01:06:07,779 --> 01:06:09,373
තුවක්කුවක් භාවිතා කරන ආකාරය.

1170
01:06:09,374 --> 01:06:10,957
එමා: ඇයි?

1171
01:06:10,958 --> 01:06:13,919
හොඳයි, ඔබ දුකෙන් නම්,

1172
01:06:13,920 --> 01:06:15,670
හේයි, එය නිවැරදිව අවසන් කරන්න.

1173
01:06:18,902 --> 01:06:21,569
ඔබට කවදා හෝ එවැනි දුකක් ගේබ් ඇතිවේද?

1174
01:06:23,036 --> 01:06:24,703
මට මගේ අවස්ථා තිබේ.

1175
01:06:25,649 --> 01:06:27,066
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

1176
01:06:28,940 --> 01:06:31,190
ඒ කෝපි මේසය පිටුපස.

1177
01:06:39,312 --> 01:06:42,229
(මන්දගාමී සංගීතය)

1178
01:06:51,869 --> 01:06:53,702
ටෙවින්: අපිට යන්න වෙනවා.

1179
01:06:56,094 --> 01:06:58,551
අපි ගෙදර යනවද?

1180
01:06:58,552 --> 01:06:59,385
නැත.

1181
01:07:00,397 --> 01:07:02,607
එහෙනම් මට ඉන්න ඕන.

1182
01:07:02,608 --> 01:07:04,715
ඒ මිනිස්සු දන්නවා අපි පැනලා ගියා කියලා.

1183
01:07:04,716 --> 01:07:05,549
ඉතින්?

1184
01:07:18,870 --> 01:07:20,027
සුභ උදෑසනක් ටේට්.

1185
01:07:20,028 --> 01:07:20,861
සුභ උදෑසනක්.

1186
01:07:20,861 --> 01:07:21,713
කෝපි?

1187
01:07:21,713 --> 01:07:22,708
ඔව් ඒත් ඔයා යන්න හැදුවොත් හොඳයි,

1188
01:07:22,708 --> 01:07:23,576
මට ටිකක් හදිස්සියි.

1189
01:07:23,577 --> 01:07:25,255
හොඳයි, ඔබට එය සමඟ බැදුමක් අවශ්‍යද?

1190
01:07:25,256 --> 01:07:26,089
නැහැ මම එසේ නොකිරීම හොඳය.

1191
01:07:26,090 --> 01:07:29,075
ඩිස්පචර්ස්ලාට අද රෑ වෙනකම් ඉන්න බැරි වුණා.

1192
01:07:29,076 --> 01:07:31,409
එය අප සැමට අභිරහසක්.

1193
01:07:32,534 --> 01:07:37,201
ඔබ ඒ කාන්තාවන් කවුද?
ඊයේ සමඟ මෙහි සිටියාද?

1194
01:07:38,644 --> 01:07:39,811
උණුසුම් එක.

1195
01:07:40,645 --> 01:07:42,361
ඔහ්, Glynnis Harmon, සමාජ සේවා.

1196
01:07:42,362 --> 01:07:43,233
ඇයි?

1197
01:07:43,234 --> 01:07:46,263
ඇත්ත වශයෙන්ම හේතුවක් නැත, කුතුහලය පමණි.

1198
01:07:46,264 --> 01:07:50,333
මම හිතුවා ඇය Gabe Dunham ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇහුණා කියලා.

1199
01:07:50,334 --> 01:07:51,167
ඇත්තටම?

1200
01:07:52,438 --> 01:07:53,737
හොඳයි, ඔබ කවදා සිටද අසන්නේ

1201
01:07:53,738 --> 01:07:56,393
නිල පොලිස් ව්‍යාපාරයේ තරුණ කාන්තාවක්.

1202
01:07:56,394 --> 01:07:58,913
ඒකේ මොකක් හරි තිබ්බ නිසා
ඕනෑම ඩන්හැම් සමඟ කිරීමට.

1203
01:07:58,914 --> 01:08:01,430
ඔහ්, දැන් මම පින්තූරය ගන්න පටන් ගන්නවා.

1204
01:08:01,431 --> 01:08:02,764
ටේට් හි සවන් නොදීම තරමක් අපහසුය

1205
01:08:02,765 --> 01:08:06,470
කොපමණ නිල වශයෙන් දකිමින්
ඔබ මගේ භෝජනාගාරයේ කරන ව්‍යාපාරය.

1206
01:08:06,471 --> 01:08:07,819
හොඳයි, මම මිනිසුන්ගේ මිනිසෙක් පමණයි.

1207
01:08:07,820 --> 01:08:08,653
ආහ් හහ්.

1208
01:08:09,910 --> 01:08:11,014
ඔබ බව.

1209
01:08:11,015 --> 01:08:14,666
ඔව්, ඒක ඇතුලේ fritter එකක් තියෙනවා.

1210
01:08:14,667 --> 01:08:16,496
ඔබෙන් කිසිවක් නොලැබේ.

1211
01:08:16,497 --> 01:08:18,747
ඒකයි මම ප්‍රධානියා.

1212
01:08:19,643 --> 01:08:21,124
මට කෑම නාස්ති කරන්න බැහැ.

1213
01:08:21,125 --> 01:08:22,519
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

1214
01:08:22,520 --> 01:08:25,437
(මන්දගාමී සංගීතය)

1215
01:08:40,143 --> 01:08:41,196
DOC: ඔයා තාමද
රැස්වීම්වලට යනවාද?

1216
01:08:41,197 --> 01:08:44,538
ඔව් මම ආවා ඩොක්ටර් ඔයාව බලන්න.

1217
01:08:44,539 --> 01:08:47,814
මම හිතන්නේ නැහැ මට බඩ අල්ලන්න පුළුවන් කියලා
තව දුරටත් මනෝ කතා.

1218
01:08:47,815 --> 01:08:49,282
ඔබ මෙය සලකන්නේ එයද?

1219
01:08:49,283 --> 01:08:50,338
මනෝ විකාරද?

1220
01:08:50,339 --> 01:08:52,258
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

1221
01:08:52,259 --> 01:08:53,520
එය ඔබට පුද්ගලිකයි.

1222
01:08:53,521 --> 01:08:54,966
ඒක මට කම්මැලියි.

1223
01:08:54,967 --> 01:08:56,771
එය මට කම්මැලි නොවේ.

1224
01:08:56,772 --> 01:08:59,074
ඔව්, ඒ ඔයාට පඩි ලැබෙන නිසා.

1225
01:08:59,075 --> 01:09:00,478
ඔබ එයට අමනාපද?

1226
01:09:00,479 --> 01:09:01,646
මට ගෙවනවාද?

1227
01:09:03,339 --> 01:09:05,078
ඒක දක්ෂයි.

1228
01:09:05,079 --> 01:09:06,302
ඔබ එය ප්‍රකාශ කළ ආකාරය.

1229
01:09:06,303 --> 01:09:07,818
එහෙම කොහොම ද?

1230
01:09:07,819 --> 01:09:11,926
මුදල් මෙන් ගෙවනු ලැබේ
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටියේ දිස්වේ.

1231
01:09:11,927 --> 01:09:14,580
අහ්, ඉතින් මම අනුමාන කරන්නම්

1232
01:09:14,581 --> 01:09:17,128
ඔබ මට ගෙවීම ගැන අමනාප වෙනවාද?

1233
01:09:17,129 --> 01:09:19,638
මේ ගොනාට ගෙවීමට සිදුවීම ගැන මම අමනාප වෙමි

1234
01:09:19,639 --> 01:09:22,120
පරිවාස ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීමට.

1235
01:09:22,121 --> 01:09:24,498
එබැවින් ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ
මෙම සැසිවල කුසලතා?

1236
01:09:24,499 --> 01:09:25,864
මම හිතන්නේ ඒක මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

1237
01:09:25,865 --> 01:09:27,838
එහෙනම් ඒක මගේ නාස්තියක් කරගන්න එපා!

1238
01:09:27,839 --> 01:09:28,984
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

1239
01:09:28,985 --> 01:09:29,818
හොඳයි.

1240
01:09:29,819 --> 01:09:31,844
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ නිර්දය වීම නවත්වන්නයි.

1241
01:09:31,845 --> 01:09:33,092
ඔබම බලාගන්න ඩොක්ටර්.

1242
01:09:33,093 --> 01:09:34,067
නැහැ, මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

1243
01:09:34,068 --> 01:09:37,234
ඔබ සෑම ප්‍රශ්නයකින්ම වැළකී සිටින ආකාරය මම බලා සිටිමි.

1244
01:09:38,203 --> 01:09:39,956
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සියලු ප්රශ්නවලින් පලා යන්න

1245
01:09:39,957 --> 01:09:42,504
ඔබත් නිසා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නිර්භීතයි.

1246
01:09:42,505 --> 01:09:44,872
සිදු වූ දේ, සිදු විය.

1247
01:09:44,873 --> 01:09:46,952
ඒ ගැන කතා කිරීමෙන් එය හොඳ නොවනු ඇත.

1248
01:09:46,953 --> 01:09:48,134
නැහැ, නමුත් ඔබ ඒ ගැන කතා කරන තුරු,

1249
01:09:48,135 --> 01:09:50,578
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන තුරු,
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැත.

1250
01:09:50,579 --> 01:09:52,540
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

1251
01:09:52,541 --> 01:09:54,958
දැන් ජීවත් වෙන්න ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

1252
01:09:55,814 --> 01:09:57,040
ඕනෑම කෙනෙකුට චලනය හරහා යා හැකිය,

1253
01:09:57,041 --> 01:09:59,612
ඕනෑම කෙනෙකුට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකුට තුවක්කුවක් කන්න පුළුවන්.

1254
01:09:59,613 --> 01:10:02,030
නමුත් ජීවත් වීමට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

1255
01:10:04,775 --> 01:10:07,398
ඉතින් ගේබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1256
01:10:07,399 --> 01:10:09,316
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

1257
01:10:10,844 --> 01:10:13,011
(නාද වෙනවා)

1258
01:10:18,659 --> 01:10:20,076
අවසන් අවසන් රාත්‍රී ආහාරය.

1259
01:10:21,283 --> 01:10:23,366
නෑ ඇය එළියේ, කවුද මේ?

1260
01:10:24,467 --> 01:10:27,550
නැහැ මම නැහැ, ඔයාට අංකයක් දාලා යන්න ඕනද?

1261
01:10:28,397 --> 01:10:29,666
කුමක් ද?

1262
01:10:29,667 --> 01:10:31,369
මට සමාවෙන්න, ඔබ වෙන් වෙනවා.

1263
01:10:31,370 --> 01:10:34,370
එමාට කියන්න ගස් ගෙය හිස් බව.

1264
01:10:35,819 --> 01:10:37,402
නැහැ, ගස් ගෙය!

1265
01:10:38,819 --> 01:10:39,652
එය අමතක කරන්න.

1266
01:11:01,351 --> 01:11:04,962
බලන්න මචන් මම මෙතනට ආවේ නෑ
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න හොඳයි.

1267
01:11:04,963 --> 01:11:06,758
එන මිල ඔබ දැන සිටියා.

1268
01:11:06,759 --> 01:11:08,342
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

1269
01:11:12,843 --> 01:11:13,760
හේ ඩිල්.

1270
01:11:18,807 --> 01:11:21,140
ඩිල්: විස්මයජනක බැල්ලිගෙ පුතා.

1271
01:11:22,033 --> 01:11:23,568
මට මේ ළමයින්ට උදව් කරන්න බැහැ

1272
01:11:23,569 --> 01:11:25,306
ඔබ ඔවුන් සිටින තැන මට නොකියන්නේ නම්.

1273
01:11:25,307 --> 01:11:27,438
මම පිළිතුරු ලබා ගැනීමට පෙර නොවේ.

1274
01:11:27,439 --> 01:11:28,881
හරි, ඔබ හරියටම තත්වයක නැහැ

1275
01:11:28,882 --> 01:11:30,484
ඉල්ලීම් කිරීමට.

1276
01:11:30,485 --> 01:11:32,366
ඔබත් නැහැ.

1277
01:11:32,367 --> 01:11:33,784
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

1278
01:11:33,785 --> 01:11:38,256
ඒ වගේම මට තේරෙන විදියට,
වෙන කිසිවෙක් නොවේ.

1279
01:11:38,257 --> 01:11:41,050
ඔහ් රෝමන්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

1280
01:11:41,051 --> 01:11:42,936
එමා, මේ රෝමන් සෙවෙල්.

1281
01:11:42,937 --> 01:11:44,756
රෝමන් ඔබට Maze Day මතකද?

1282
01:11:44,757 --> 01:11:46,004
අපි ඇය ගැන කතා කළා.

1283
01:11:46,005 --> 01:11:47,772
ළමයි හොයාගත්තද?

1284
01:11:47,773 --> 01:11:50,074
මෙතන ඉන්න එමා දන්නවා එයාලා කොහෙද කියලා.

1285
01:11:50,075 --> 01:11:52,073
අපොයි ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1286
01:11:52,074 --> 01:11:54,074
නමුත් ඇය කියන්නේ නැහැ.

1287
01:11:55,067 --> 01:11:56,234
සහ ඇයි නැත්තේ?

1288
01:11:58,357 --> 01:12:01,202
ඒක ඇත්තටම හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1289
01:12:01,203 --> 01:12:03,370
(නාද වෙනවා)

1290
01:12:06,334 --> 01:12:07,584
ජේඩීට මොකද?

1291
01:12:09,611 --> 01:12:11,013
ගස් ගෙය?

1292
01:12:11,014 --> 01:12:11,931
එය හිස්ද?

1293
01:12:14,633 --> 01:12:15,466
හරි හරී.

1294
01:12:16,321 --> 01:12:19,321
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

1295
01:12:30,971 --> 01:12:33,055
හායි, මේ Gabe Dunham.

1296
01:12:33,056 --> 01:12:35,092
මම මේප්ස් පාරේ ඉන්නේ

1297
01:12:35,093 --> 01:12:36,510
22ට දකුණින්.

1298
01:12:37,627 --> 01:12:39,294
මට වෙඩි වැදුණා විතරයි.

1299
01:12:41,295 --> 01:12:44,376
පරක්කු වැඩියි, පොලිස්කාරයෝ එනවා..
ඔවුන් කඩිමුඩියේ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1300
01:12:44,377 --> 01:12:47,675
හුදකලා ආරක්ෂකයා ඔබ කවුද?

1301
01:12:47,676 --> 01:12:49,184
ඇයි ඔයාට ආසනයක් නැද්ද?

1302
01:12:49,185 --> 01:12:50,018
මම එයාව දන්නවා.

1303
01:12:50,019 --> 01:12:51,070
ඒ තමයි අර බයිසිකල් ගීක්.

1304
01:12:51,071 --> 01:12:52,540
ඔව්?

1305
01:12:52,541 --> 01:12:55,074
හේ බයිසිකල් ගීක් මේක නෙවෙයි
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1306
01:12:55,075 --> 01:12:57,325
(ගොරවන)

1307
01:12:58,842 --> 01:13:01,262
මම ඒ ළමයි දන්නවා.

1308
01:13:01,263 --> 01:13:02,368
ඔව් ඔයා එහෙම හිතනවා, මමත් එහෙමයි.

1309
01:13:02,369 --> 01:13:03,876
මම මේකෙන් බිස්නස් කළා.

1310
01:13:03,877 --> 01:13:05,317
ඉදිරියට එන්න!

1311
01:13:05,318 --> 01:13:06,396
එය කොහේ ද!

1312
01:13:06,397 --> 01:13:07,897
ඔහුව තනි කරන්න!

1313
01:13:09,257 --> 01:13:11,024
මේක හුරතල් නේද?

1314
01:13:11,025 --> 01:13:12,508
ඔහුව තනි කරන්න.

1315
01:13:12,509 --> 01:13:13,342
ඔයා තව පාරක් කට අරින්න

1316
01:13:13,343 --> 01:13:14,418
මම ඔබේ දත් උගුරෙන් පයින් ගසමි

1317
01:13:14,419 --> 01:13:16,158
එකින් එක.

1318
01:13:16,159 --> 01:13:17,057
එය කොහේ ද?

1319
01:13:17,057 --> 01:13:17,890
එය කොහේ ද!

1320
01:13:17,890 --> 01:13:18,723
එය කොහේ ද!

1321
01:13:18,723 --> 01:13:19,556
මට දෙන්න!

1322
01:13:19,557 --> 01:13:21,528
කෝ මගේ සල්ලි, හාහ්?

1323
01:13:21,529 --> 01:13:22,529
එය කොහේ ද?

1324
01:13:24,010 --> 01:13:25,404
කොහෙද!

1325
01:13:25,405 --> 01:13:26,405
මට එය තිබේ!

1326
01:13:27,537 --> 01:13:28,370
කොහෙද?

1327
01:13:28,370 --> 01:13:29,203
මම ඒක හැංගුවා.

1328
01:13:29,203 --> 01:13:30,036
ඔව්?

1329
01:13:31,979 --> 01:13:34,229
(ගොරවන)

1330
01:13:36,082 --> 01:13:37,499
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

1331
01:13:38,665 --> 01:13:39,498
(ක්ලාන්ත සයිරන්)

1332
01:13:39,499 --> 01:13:41,498
මම දන්නවා මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

1333
01:13:44,059 --> 01:13:45,745
අපි ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1334
01:13:45,746 --> 01:13:48,256
ඔබේ රහස් සැඟවී සිටින ස්ථානයට යන්න.

1335
01:13:48,257 --> 01:13:49,174
අපි රෝල් කරමු.

1336
01:13:53,769 --> 01:13:54,897
අපි මෙතනින් ගියා.

1337
01:13:54,898 --> 01:13:56,249
හොඳ තුවක්කුවකින් තුවාලයක්.

1338
01:13:56,250 --> 01:13:57,682
ස්තූතියි විනී.

1339
01:13:57,683 --> 01:13:58,840
මම ඔයාට එක ණයයි.

1340
01:13:58,841 --> 01:13:59,674
විනී: ඔයා ඒක හරි.

1341
01:13:59,674 --> 01:14:00,507
ඔව්.

1342
01:14:01,777 --> 01:14:03,766
ඒයි පැටියෝ මම ඔයාට ආයේ කියන්නේ නෑ..

1343
01:14:03,767 --> 01:14:04,684
චලනය නොවන්න.

1344
01:14:05,639 --> 01:14:07,056
එතනම ඉන්න.

1345
01:14:09,955 --> 01:14:14,398
හරි බලන්න, ඔයාට ඕන නෑ
මාධ්‍ය ගාස්තු ඒක හොඳයි.

1346
01:14:14,399 --> 01:14:17,220
ඒ කියන්නේ මට ලියකියවිලි අඩුයි.

1347
01:14:17,221 --> 01:14:19,922
එතකොට මේ ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ?

1348
01:14:19,923 --> 01:14:22,122
ඔවුන්ට ගෙදර යා නොහැකි බව පැහැදිලිය.

1349
01:14:22,123 --> 01:14:23,148
ප්‍රාන්තයේ මිනිස්සු බලාගන්නවා

1350
01:14:23,149 --> 01:14:25,982
සෑම විටම මෙවැනි තත්වයන්.

1351
01:14:28,675 --> 01:14:30,012
ඔව්.

1352
01:14:30,013 --> 01:14:30,930
එතන හිටියා.

1353
01:14:32,031 --> 01:14:34,574
බලන්න මේ ළමයින්ට තියෙනවා
මාත් එක්ක හිටියා,

1354
01:14:34,575 --> 01:14:35,408
ඇයි නැත්තේ...

1355
01:14:35,409 --> 01:14:36,991
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1356
01:14:37,969 --> 01:14:40,256
ඔවුන් ඔබ සමඟ නැවතී ඇත.

1357
01:14:40,257 --> 01:14:42,270
හොඳයි, ඔව්, යම් ආකාරයක.

1358
01:14:42,271 --> 01:14:43,117
ඔවුන්ට ඉන්න තැනක් අවශ්‍ය වුණා.

1359
01:14:43,117 --> 01:14:43,950
සර්.

1360
01:14:48,107 --> 01:14:50,940
නිකන් දුවලා යන්න බෑ ළමයි.

1361
01:14:51,942 --> 01:14:54,154
මොකක්ද, මම ඔවුන්ව ගෙදර යැවිය යුතුද?

1362
01:14:54,155 --> 01:14:56,405
ඔවුන්ට එහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1363
01:14:59,213 --> 01:15:00,046
ඒයි ළමයා.

1364
01:15:01,369 --> 01:15:04,838
ගිලන් රථය යන විට ඔබ නිවසේ සිටියා
අම්මව ගන්නද ආවේ?

1365
01:15:04,839 --> 01:15:05,839
ඔව්.
නැත.

1366
01:15:08,569 --> 01:15:11,652
NUGENT: ඇය ඇත්තටම අසනීප වූ අතර ඇය,

1367
01:15:12,615 --> 01:15:14,448
ඇය ඉතා අසනීප විය.

1368
01:15:17,073 --> 01:15:18,656
අම්මා මැරිලා ගියා.

1369
01:15:21,285 --> 01:15:22,352
ඉතින් දැන් අපි වෙනත් පවුලක් සොයා ගත යුතුයි

1370
01:15:22,353 --> 01:15:25,094
උදව් කළ හැකි සාමාජිකයින්
එතකන් ඔයාව බලාගන්න...

1371
01:15:25,095 --> 01:15:26,938
මම ඇගේ පවුල.

1372
01:15:26,939 --> 01:15:29,112
මචන් මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

1373
01:15:29,113 --> 01:15:31,446
ඔබ දේවල් තේරුම් ගන්නා තුරු.

1374
01:15:34,999 --> 01:15:36,830
මම දන්නේ නැහැ.

1375
01:15:36,831 --> 01:15:38,586
බලන්න, මට නිදන කාමර තුනක නිවසක් ලැබුණා.

1376
01:15:38,587 --> 01:15:39,914
ඒකෙන් වැඩි හරියක් පාවිච්චි කරන්නෙත් නෑ.

1377
01:15:39,915 --> 01:15:40,968
ඔබට Glynnis Harmon ඇමතිය හැකිය

1378
01:15:40,969 --> 01:15:42,306
සහ සියල්ල හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1379
01:15:42,307 --> 01:15:44,890
ඇය දැනටමත් ඇගේ ගමනේ.

1380
01:15:44,891 --> 01:15:45,724
නියමයි.

1381
01:15:51,161 --> 01:15:52,186
කඳුකරය.

1382
01:15:52,187 --> 01:15:54,937
ඔව්, හේයි මට උදව්වක් කරනවද?

1383
01:16:07,097 --> 01:16:08,684
වෙන්නේ කුමක් ද?

1384
01:16:08,685 --> 01:16:10,698
ඔබ හොඳින්ද?

1385
01:16:10,699 --> 01:16:12,125
ගේබ්: ඇයි මම නොවන්නේ?

1386
01:16:12,126 --> 01:16:13,364
කවුරුහරි කිව්වා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

1387
01:16:13,365 --> 01:16:14,702
නෑ, වෙඩි නෑ, වෙඩි නෑ.

1388
01:16:14,703 --> 01:16:16,678
පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට ගැහුවා.

1389
01:16:16,679 --> 01:16:17,512
මම සනීපෙන්.

1390
01:16:19,643 --> 01:16:20,643
අම්මා මැරුණා.

1391
01:16:24,115 --> 01:16:26,090
එමා: මම දන්නවා පැටියෝ,

1392
01:16:26,091 --> 01:16:27,591
සහ මට කණගාටුයි.

1393
01:16:31,017 --> 01:16:34,150
ෆිල්, ඇයි ඔබ නොකළේ?
ළමයින්ව නගරයට ගේන්නද?

1394
01:16:34,151 --> 01:16:35,762
ඔබට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1395
01:16:35,763 --> 01:16:38,348
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විය, ඔබට ඒවා ලැබුණා.

1396
01:16:38,349 --> 01:16:40,012
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

1397
01:16:40,013 --> 01:16:42,952
හේයි, මම ඇයව ගෙනාවා
මොකද ඇයට එන්න ඕන වුණා.

1398
01:16:42,953 --> 01:16:43,978
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1399
01:16:43,979 --> 01:16:44,953
මම, බොරුද?

1400
01:16:44,954 --> 01:16:45,954
දැන් තියෙන්නේ ස්විච් එක.

1401
01:16:45,955 --> 01:16:47,098
නෑ නෑ නෑ ඔයා මේක හරවන්න එපා.

1402
01:16:47,099 --> 01:16:48,828
ඒ ළමයි මෙහෙ නැවතිලා හිටියා.

1403
01:16:48,829 --> 01:16:49,685
මෙතන නැහැ.

1404
01:16:49,686 --> 01:16:51,010
ඔබේ දේපල මත.

1405
01:16:51,011 --> 01:16:53,272
අනික ඔයා කිව්වා ඔයා ඒවා දැක්කේ නෑ කියලා.

1406
01:16:53,273 --> 01:16:54,106
මට නඩු දාන්න.

1407
01:16:55,403 --> 01:16:57,044
ඔයාලා ඇතුලට එනවා,

1408
01:16:57,045 --> 01:17:00,136
නැත්නම් ඔබට Cruella de Vil සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

1409
01:17:00,137 --> 01:17:01,473
ගේබ්‍රියෙල් ඔවුන් ඔබේ දරුවන් නොවේ.

1410
01:17:01,474 --> 01:17:03,634
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේත් නොවේ.

1411
01:17:03,635 --> 01:17:05,038
ආ ඒක හරි ඔයා විතරයි

1412
01:17:05,039 --> 01:17:07,706
එය දරුවන්ට වඩාත් සුදුසු දේ දනී.

1413
01:17:08,655 --> 01:17:10,328
ටෙවින්, ඉන්න.

1414
01:17:10,329 --> 01:17:11,916
හේයි.

1415
01:17:11,917 --> 01:17:14,308
හේයි, බලන්න මම ග්ලිනිස්.

1416
01:17:14,309 --> 01:17:16,492
ඔයාට මාව මතක ද?

1417
01:17:16,493 --> 01:17:17,920
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක යාළුවෙලා හිටියා.

1418
01:17:17,921 --> 01:17:19,678
මගේ අම්මා මැරිලා.

1419
01:17:19,679 --> 01:17:21,572
නෑ මම දන්නවා, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1420
01:17:21,573 --> 01:17:24,902
ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔබට රැඳී සිටිය හැකි පුද්ගලයින්.

1421
01:17:24,903 --> 01:17:26,875
මට අපිව හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්.

1422
01:17:26,876 --> 01:17:29,142
ඒ වගේම ගේබ්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1423
01:17:29,143 --> 01:17:31,908
මම මිහිරි දන්නවා, නමුත් ගේබ් ජීවත් වන්නේ තනිවමයි

1424
01:17:31,909 --> 01:17:36,028
ඔහුට රැකියාවක් සහ එය තිබේ
ඔහුට අපහසු විය හැකිය.

1425
01:17:36,029 --> 01:17:37,279
ඇයට උදව් කළ හැකිය.

1426
01:17:40,697 --> 01:17:43,620
ඔව් මට ඒන්ජල් පුළුවන්, නමුත් ග්ලිනිස් හරි.

1427
01:17:43,621 --> 01:17:46,121
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

1428
01:17:47,759 --> 01:17:50,509
එන්න ඒන්ජල් අපි ඇතුලට යමු.

1429
01:18:01,993 --> 01:18:04,576
(සෝලම් සංගීතය)

1430
01:18:10,401 --> 01:18:12,791
ඔබේ වර්ණ පොත් කොහෙද?

1431
01:18:12,792 --> 01:18:14,770
ඔහ්, ඔව් ඒන්ජල්, මට සමාවෙන්න,

1432
01:18:14,771 --> 01:18:17,771
මම අද කඩේ ගියේ නෑ.

1433
01:18:21,753 --> 01:18:24,752
ඒන්ජල් මම ඒ ලාච්චුව වහලා තියන්නේ.

1434
01:18:24,753 --> 01:18:26,727
සහ අගුලු දමා නැත, මට පෙනේ.

1435
01:18:26,728 --> 01:18:27,888
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

1436
01:18:27,889 --> 01:18:30,242
ඔව්, මගේ අදහස හරියටම.

1437
01:18:30,243 --> 01:18:32,187
ඔයා දන්නවනේ ළමයි, දැන් යන්න වෙලාව හරි.

1438
01:18:32,188 --> 01:18:33,021
අපි යමු.

1439
01:18:33,022 --> 01:18:35,258
ටෙවින්: අපි නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යනවා.

1440
01:18:35,259 --> 01:18:38,675
ටෙවින්, මම ඔබට වගකිව යුතුයි.

1441
01:18:38,676 --> 01:18:40,964
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1442
01:18:40,965 --> 01:18:44,514
ඒ කියන්නේ ඒක මගේ වැඩක්
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැකීමට.

1443
01:18:44,515 --> 01:18:47,998
ඒ වගේම එය ඉතා වැදගත් කාර්යයක්.

1444
01:18:47,999 --> 01:18:51,014
ඔව් මටත් කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1445
01:18:51,015 --> 01:18:52,363
මොකක්ද ඒ ටෙවින්ගෙ රස්සාව?

1446
01:18:52,364 --> 01:18:53,902
ටෙවින්: මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1447
01:18:53,903 --> 01:18:55,708
හරි දරුවො ඉන්නවද

1448
01:18:55,709 --> 01:18:57,164
මෙන්න විනාඩියකට?

1449
01:18:57,165 --> 01:19:00,582
හරි, මට ගේබ්‍රියෙල්ට කතා කරන්න ඕන.

1450
01:19:02,105 --> 01:19:03,375
එයාලට මෙහෙ ඉන්න බෑ ගේබ්‍රියෙල්.

1451
01:19:03,376 --> 01:19:04,562
ඒක පට්ට වැඩක්.

1452
01:19:04,563 --> 01:19:07,058
නැහැ, ඔයා ඒවා දාන්නේ
නාඳුනන පිරිසක් සමඟ

1453
01:19:07,059 --> 01:19:08,172
කවුද ඒවා දන්නේවත් නැත්තේ?

1454
01:19:08,173 --> 01:19:09,056
ඒක පට්ට වැඩක්.

1455
01:19:09,057 --> 01:19:10,618
හරි, මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

1456
01:19:10,619 --> 01:19:12,371
මම කිව්වේ ඔයා මේ ළමයින්ව දන්නේ නැති තරම්.

1457
01:19:12,372 --> 01:19:14,882
මම ඔවුන්ව හොඳටම දන්නවා.

1458
01:19:14,883 --> 01:19:16,739
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

1459
01:19:16,740 --> 01:19:18,158
මම කිව්වේ ඔයාට කාර් එකක් නැහැ.

1460
01:19:18,159 --> 01:19:19,822
ඔහ්, නැත්නම් රැකියාවක්.

1461
01:19:19,823 --> 01:19:21,878
මම ස්වයං රැකියාවක් කරනවා.

1462
01:19:21,879 --> 01:19:24,010
හරි, හරි, ඔයා
ස්වයං රැකියාවක් කරන තනිකඩයෙක්

1463
01:19:24,011 --> 01:19:27,035
ඔහුගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව මත DUI සමඟ.

1464
01:19:27,036 --> 01:19:28,984
මම කිව්වේ මොකක්ද, ඔයා කරන්නේ නැහැ
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා කියලා හිතනවාද?

1465
01:19:28,985 --> 01:19:30,208
ඔහ්, ඔබ සතුව විස්කි බෝතලයක් තිබේ

1466
01:19:30,209 --> 01:19:32,506
පිස්තෝලයක් අසල කෝපි මේසයේ.

1467
01:19:32,507 --> 01:19:35,118
කවදාවත් විවෘත කර නැති.

1468
01:19:35,119 --> 01:19:38,268
ඔව්, හරි, ඒක හැම දෙයක්ම කරනවා
ලෝකයේ වෙනස.

1469
01:19:38,269 --> 01:19:40,178
එය මට කරයි.

1470
01:19:40,179 --> 01:19:42,096
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

1471
01:19:44,145 --> 01:19:45,964
එය අසාමාන්‍ය තත්ත්වයක්.

1472
01:19:45,965 --> 01:19:49,615
අද, මේ මොහොතේ ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද,

1473
01:19:49,616 --> 01:19:51,283
ඔවුන් ඔබ සමඟ ගියොත්?

1474
01:19:52,489 --> 01:19:54,842
ඔවුන් කවුරුන් හෝ සමඟ සිටිනු ඇත.

1475
01:19:54,843 --> 01:19:56,752
ඔවුන් නොදන්නා කෙනෙක්.

1476
01:19:56,753 --> 01:19:59,744
ඉතින් කොහොමද මෙයාලා මෙතන ඉන්න.
අද දහවල් සඳහා පමණි,

1477
01:19:59,745 --> 01:20:01,745
ඔබ එය තේරුම් ගන්නා තුරු?

1478
01:20:03,437 --> 01:20:05,606
හොඳයි, ඔබට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1479
01:20:05,607 --> 01:20:07,440
එමා: මම ලොක්කා.

1480
01:20:08,921 --> 01:20:10,099
මම දන්නේ නැහැ.

1481
01:20:10,100 --> 01:20:10,933
මම දන්නේ නැහැ.

1482
01:20:10,933 --> 01:20:11,766
මම කිව්වේ, මම,

1483
01:20:12,977 --> 01:20:15,732
මම ගේබ්‍රියෙල්ව විශ්වාස කරනවාද දන්නේ නැහැ.

1484
01:20:15,733 --> 01:20:16,566
මම කරනවා.

1485
01:20:28,697 --> 01:20:29,919
ලස්සනයි.

1486
01:20:29,920 --> 01:20:32,030
ඒන්ජල් ඔබට එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1487
01:20:32,031 --> 01:20:32,948
මෙන්න යන්න.

1488
01:20:35,270 --> 01:20:37,677
මම කල්පනා කරන්නේ ටෙවින්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

1489
01:20:37,678 --> 01:20:38,849
මට විශ්වාසයි එයා ඉඳලා ටික කාලයක් ගතවෙලා කියලා

1490
01:20:38,850 --> 01:20:41,605
සැබෑ වැසිකිළියක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

1491
01:20:41,606 --> 01:20:44,087
අන්න එතන තමයි අපේ නාන කාමරය.

1492
01:20:44,088 --> 01:20:45,737
තවදුරටත් එය එසේ නොවේ.

1493
01:20:45,738 --> 01:20:47,321
හොඳයි, ඒක ගොරෝසුයි.

1494
01:20:48,196 --> 01:20:50,065
දේවදූතයා, ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත

1495
01:20:50,066 --> 01:20:52,095
ඔබ තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්ද?

1496
01:20:52,096 --> 01:20:53,423
නැත.

1497
01:20:53,424 --> 01:20:56,335
මට මගේ ඇඳ අවශ්‍යයි, මට ගෙදර යන්න ඕන.

1498
01:20:56,336 --> 01:20:58,971
මම හිතන්නේ ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් කමක් නෑ පැටියෝ.

1499
01:20:58,972 --> 01:20:59,889
එහෙම කොහොම ද?

1500
01:21:01,144 --> 01:21:02,419
ඔයාගේ අම්මා නැති උනාට ඒක හොඳ නෑ

1501
01:21:02,420 --> 01:21:04,381
දැන් ඔබට ස්ථානය.

1502
01:21:04,382 --> 01:21:05,965
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

1503
01:21:07,436 --> 01:21:08,763
ඔයාට දොරවල් ගොඩක් තියෙනවා, මම ඒවා දැක්කා

1504
01:21:08,764 --> 01:21:11,269
මම ඔහුගේ බඳුන භාවිතා කළ ආකාරය.

1505
01:21:11,270 --> 01:21:14,455
ඒ සරළ ළමයෙකු වූවා නම් යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1506
01:21:14,456 --> 01:21:16,393
ටෙවින්: ඇයි එහෙම නැද්ද?

1507
01:21:16,394 --> 01:21:18,644
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්, මට සල්ලි තියෙනවා.

1508
01:21:19,860 --> 01:21:21,315
ඔව්.

1509
01:21:21,316 --> 01:21:23,804
කොහොමද ඔයාට සල්ලි තියෙන්නේ?

1510
01:21:23,805 --> 01:21:26,920
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ගමන් මුදල්.

1511
01:21:26,921 --> 01:21:29,743
ඔයාට කොහෙන්ද සල්ලි ටෙවින්?

1512
01:21:29,744 --> 01:21:32,111
ඒ මිනිහගෙන්ද?

1513
01:21:32,112 --> 01:21:34,305
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද, ඩිල්?

1514
01:21:34,306 --> 01:21:35,223
මොන මිනිහද?

1515
01:21:36,242 --> 01:21:39,325
ටෙවින් මුදල් ඔහුට අයිතිද?

1516
01:21:42,016 --> 01:21:43,417
කොපමණ ද?

1517
01:21:43,418 --> 01:21:44,548
මම දන්නේ නැහැ.

1518
01:21:44,549 --> 01:21:46,953
මම හිතන්නේ, මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1519
01:21:46,954 --> 01:21:48,121
එය කොහේ ද?

1520
01:21:59,204 --> 01:22:01,204
හොඳයි, ඒක ගොඩක් ටෙවින්.

1521
01:22:02,348 --> 01:22:04,598
මේකෙන් ඩිල්ගේ කීයද?

1522
01:22:05,860 --> 01:22:06,693
ඒ සියල්ල?

1523
01:22:08,522 --> 01:22:11,019
ඔහුට එය නැවත අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

1524
01:22:11,020 --> 01:22:13,453
(ක්ලාන්ත එන්ජිම ධාවනය)

1525
01:22:13,454 --> 01:22:14,704
ඔයාලාම ඉන්න.

1526
01:22:21,306 --> 01:22:22,973
ඔයාලා ඔක්කොම පැණිරසයි නේද.

1527
01:22:24,256 --> 01:22:25,295
එය කොහේ ද?

1528
01:22:25,296 --> 01:22:26,683
කෝ ඔයාගේ යාලුවා?

1529
01:22:26,684 --> 01:22:28,987
ඔහුගේ නියපොතු ලබා ගැනීම
ඉවරයි, ඔයාට මොකද?

1530
01:22:28,988 --> 01:22:30,051
නැත්නම් සමහර විට ඔහුට රසය දැනෙන්නේ නැත

1531
01:22:30,052 --> 01:22:31,729
කළ යුතු දේ සඳහා.

1532
01:22:31,730 --> 01:22:33,980
ඔයා ආපු දේ මට තියෙනවා.

1533
01:22:41,452 --> 01:22:42,619
එය විහිළුවක්ද?

1534
01:22:43,676 --> 01:22:44,935
ඔබ විකට නළුවෙක්?

1535
01:22:44,936 --> 01:22:46,129
කුමක් ද?

1536
01:22:46,130 --> 01:22:48,547
මෙය 3000ක් පමණ කෙටි විය.

1537
01:22:49,684 --> 01:22:52,349
බොහෝ දුරට ඔබව මළ මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

1538
01:22:52,350 --> 01:22:53,725
හේයි අපි ඔක්කොම මෙතනින් යමු හරි.

1539
01:22:53,726 --> 01:22:56,285
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

1540
01:22:56,286 --> 01:22:57,119
ඉදිරියට එන්න.

1541
01:22:58,236 --> 01:23:00,319
අපි ඇතුලට යමු නේද?

1542
01:23:05,841 --> 01:23:06,674
හරි.

1543
01:23:11,260 --> 01:23:12,743
හොඳයි, විකට නළුවෙකු වන්නේ කුමක් ද?

1544
01:23:12,744 --> 01:23:14,431
ඔයා මට මගේ සල්ලි දෙනවා

1545
01:23:14,432 --> 01:23:15,759
නැත්නම් ඔබ මට තවත් විහිළුවක් කියන්නද?

1546
01:23:15,760 --> 01:23:17,111
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

1547
01:23:17,112 --> 01:23:18,529
ඒක හරිම නරකයි.

1548
01:23:20,253 --> 01:23:22,935
ඔබ දන්නවා, මගේ ඉවසීම
ඇත්තටම ඔයා එක්ක කෙට්ටුයි.

1549
01:23:22,936 --> 01:23:24,207
(වේගවත් සංගීතය)

1550
01:23:24,208 --> 01:23:26,375
කරුණාකර ඔහුට අතහරින්න.

1551
01:23:27,380 --> 01:23:28,953
කලබලයි නේද?

1552
01:23:28,954 --> 01:23:30,871
ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕන නේද?

1553
01:23:33,892 --> 01:23:34,725
නැහැ!

1554
01:23:38,716 --> 01:23:39,549
හරි හරී!

1555
01:23:41,626 --> 01:23:42,459
හරි හරී.

1556
01:23:43,758 --> 01:23:44,591
මට ඒක තියෙනවා.

1557
01:23:46,568 --> 01:23:49,485
(මන්දගාමී සංගීතය)

1558
01:24:04,611 --> 01:24:05,444
නවත්වන්න.

1559
01:24:16,780 --> 01:24:19,670
(සිනා)

1560
01:24:19,671 --> 01:24:20,504
විහිලු මිනිහා.

1561
01:24:21,846 --> 01:24:23,513
ඔබ ගැන කලකිරුණා.

1562
01:24:25,152 --> 01:24:26,420
මේ බලන්න.

1563
01:24:26,421 --> 01:24:29,024
හොඳයි, එය වඩා හොඳ දින දැක ඇත.

1564
01:24:29,025 --> 01:24:32,625
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම වැඩියි
රිවෝල්වර කාරයෙක්ගෙම.

1565
01:24:32,626 --> 01:24:35,524
එකක් පටවන සහ බාන ආකාරය දරුවාට ඉගැන්නුවා.

1566
01:24:35,525 --> 01:24:36,358
මම ළමයෙක් නේද?

1567
01:24:36,359 --> 01:24:38,608
(ගොරවන)

1568
01:24:44,521 --> 01:24:47,521
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

1569
01:25:02,201 --> 01:25:04,590
කෝ මගේ සල්ලි ආතල් මචන්?

1570
01:25:04,591 --> 01:25:06,672
නැත්තම් ඔයා දැන් මැරෙනවා.

1571
01:25:06,673 --> 01:25:08,423
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

1572
01:25:10,999 --> 01:25:13,003
විහිලු මිනිසා චලනය කරන්න.
(අමිහිරි සංගීතය)

1573
01:25:13,004 --> 01:25:16,223
මේ ළමයා ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

1574
01:25:16,224 --> 01:25:17,281
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

1575
01:25:17,282 --> 01:25:18,927
නැහැ, ටෙවින් ඔතන ඉන්න!

1576
01:25:18,928 --> 01:25:20,595
ඔහ්, ඒක හරිද?

1577
01:25:24,080 --> 01:25:26,821
කොහොමද එයාගේ නංගි මෙතන ඉන්නේ?

1578
01:25:26,822 --> 01:25:27,691
හේයි ඒන්ජල් මෙහෙ එන්න.

1579
01:25:27,692 --> 01:25:29,161
නැහැ!

1580
01:25:29,162 --> 01:25:31,071
ඔහ්, ඇය දැන් ඔබේද?

1581
01:25:31,072 --> 01:25:32,995
ඒක හරි.

1582
01:25:32,996 --> 01:25:34,163
ටෙවිනුත් එහෙමයි.

1583
01:25:36,053 --> 01:25:38,691
ඔබට ඒවා දැරිය හැකි බව සහතිකද?

1584
01:25:38,692 --> 01:25:41,192
එය සැබෑ මිල අධික වීමට ආසන්නයි.

1585
01:25:47,257 --> 01:25:49,167
අන්තිම අවස්ථාව විහිලු මිනිසා.

1586
01:25:49,168 --> 01:25:51,611
මම ඔයාට මේ ළමයින්ට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ!

1587
01:25:51,612 --> 01:25:52,445
හොඳයි.

1588
01:25:55,189 --> 01:25:56,689
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1589
01:25:59,204 --> 01:26:00,037
ෂිට්!

1590
01:26:04,744 --> 01:26:06,351
(කෑගසමින්)

1591
01:26:06,352 --> 01:26:08,602
(ක්ලික් කිරීම)

1592
01:26:10,218 --> 01:26:12,885
(අමිහිරි සංගීතය)

1593
01:26:23,100 --> 01:26:25,767
(අමිහිරි සංගීතය)

1594
01:26:54,983 --> 01:26:58,316
ඔහු අපව නිවස තුළට ගෙන යන විට,

1595
01:27:01,155 --> 01:27:01,988
මම යාච්ඤා කළා

1596
01:27:04,461 --> 01:27:06,628
ඔහු ඔබට හානියක් නොකරන බව.

1597
01:27:09,557 --> 01:27:12,890
මම අවසන් වරට යාඥා කළ දිනය මට මතක නැත.

1598
01:27:14,185 --> 01:27:17,186
ඔහු එම කොකා ඇදගත් විට,

1599
01:27:17,187 --> 01:27:18,639
තුවක්කුව පටවා නොතිබීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1600
01:27:18,640 --> 01:27:20,307
නමුත් එය පටවා ඇත.

1601
01:27:21,642 --> 01:27:23,596
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1602
01:27:23,597 --> 01:27:25,697
මම එය පටවා තබමි.

1603
01:27:25,698 --> 01:27:26,531
සෑම විටම.

1604
01:27:40,483 --> 01:27:43,400
(මන්දගාමී සංගීතය)

1605
01:27:50,194 --> 01:27:52,277
සමහරවිට ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය.

1606
01:28:04,555 --> 01:28:06,843
මම බයිබලය දැක්කා.

1607
01:28:06,844 --> 01:28:09,641
ඔයා එහාට මෙහාට එයි කියලා හිතුවා
එය දිනක් විවෘත කිරීමට

1608
01:28:09,642 --> 01:28:11,142
ඔබ එය සොයාගනු ඇත.

1609
01:28:12,252 --> 01:28:13,085
ඇයි?

1610
01:28:13,930 --> 01:28:16,401
අපි ගත්ත බයික් එකට ගෙවන්න.

1611
01:28:16,402 --> 01:28:18,013
ඒකට කීයක් ගියාද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1612
01:28:18,014 --> 01:28:21,347
ඉතින්, මම ඔබට අප සතුව තිබූ දෙයින් අඩක් ඉතිරි කළෙමි.

1613
01:28:23,847 --> 01:28:27,180
අද උදෑසන ඔබ නැඟිටීමට පෙර නිදාගන්න.

1614
01:28:30,204 --> 01:28:32,537
ඔයා දුක් වෙනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.

1615
01:28:36,044 --> 01:28:37,544
ස්තූතියි ටෙවින්.

1616
01:28:39,060 --> 01:28:39,944
ඒත් මට කොච්චර දුක හිතෙයිද දන්නේ නෑ

1617
01:28:39,945 --> 01:28:41,861
බයික් එක ගැන.

1618
01:28:47,550 --> 01:28:50,050
ඔයා දුක් වෙනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.

1619
01:28:55,582 --> 01:28:58,499
(මන්දගාමී සංගීතය)

1620
01:29:01,406 --> 01:29:04,239
(උසස් සංගීතය)

1621
01:29:19,426 --> 01:29:22,093
ඉතින් ඔයාලා මෙහෙට කැමතියි නේද?

1622
01:29:23,141 --> 01:29:25,585
අපිට ගේබ් එක්ක ඉන්න ඕන.

1623
01:29:25,586 --> 01:29:27,381
ඒක එච්චර සරල දෙයක් නෙවෙයි මැණික.

1624
01:29:27,382 --> 01:29:28,460
ඇයි නැත්තේ?

1625
01:29:28,461 --> 01:29:30,785
ඔව්, ගේබ් අපේ යාළුවෙක්.

1626
01:29:30,786 --> 01:29:32,449
ළමයින්ට ගේබ්‍රියෙල් මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත,

1627
01:29:32,450 --> 01:29:33,950
ඔවුන්ට දෙමාපියන් අවශ්‍යයි.

1628
01:29:35,220 --> 01:29:37,052
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1629
01:29:37,053 --> 01:29:38,533
කියන්න අමාරුයි.

1630
01:29:38,534 --> 01:29:42,693
උසාවි ලොකු නෑ
අවිවාහක හදාගත් දෙමාපියන්.

1631
01:29:42,694 --> 01:29:44,027
හොඳයි, එසේ නම්?

1632
01:29:47,737 --> 01:29:49,070
ඔව්, එසේ නම්?

1633
01:29:52,550 --> 01:29:55,549
ඔවුන් කවදා හෝ එසේ වීමට ඉඩ දුන්නා වගේ.

1634
01:29:55,550 --> 01:29:58,438
එය අනුමත කර ගැනීමට හැකි වුවද.

1635
01:29:58,439 --> 01:30:01,323
බලන්න, මට අවශ්‍ය එකම දේ
දරුවන්ට හොඳම දේ කුමක්ද.

1636
01:30:01,324 --> 01:30:04,807
ඒ වගේම මම කිව්වද මට තියෙනවා කියලා
පවුලේ නීතිඥයෙක්?

1637
01:30:04,808 --> 01:30:06,417
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1638
01:30:06,418 --> 01:30:10,294
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
හැමෝම Beth Sewell හමුවීමට.

1639
01:30:10,295 --> 01:30:12,621
මම දේව මෑණියෙක් බව ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

1640
01:30:12,622 --> 01:30:15,130
දේව මෑණියන් යනු කුමක්ද?

1641
01:30:15,131 --> 01:30:17,821
දේව මෑණියන් කෙනෙක්
කවුද ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1642
01:30:17,822 --> 01:30:19,069
ඒක හරි ඒන්ජල්.

1643
01:30:19,070 --> 01:30:22,629
ඒ වගේම බෙත් නීතිඥවරියක් වෙන්න යනවා.

1644
01:30:22,630 --> 01:30:25,865
ඒ වගේම ඇය උසාවියක්
විශේෂ අධිනීතිඥයෙක් පත් කළා.

1645
01:30:25,866 --> 01:30:28,637
ඔව්, මම මේ වැඩසටහන ගැන කියෙව්වා.

1646
01:30:28,638 --> 01:30:33,629
ඔවුන් ළමයින්ගෙන් වැළකී සිටීමට උපකාරී වේ
පද්ධතිය තුළ අතරමං වීම.

1647
01:30:33,630 --> 01:30:35,930
මීට වසර 20 කට පෙර ඔවුන් සිටියේ කොහේද?

1648
01:30:35,931 --> 01:30:38,399
අපිට එදා තිබුණේ නැහැ
දැන් අපට ඇති දේ ගේබ්‍රියෙල්.

1649
01:30:38,400 --> 01:30:40,733
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

1650
01:30:41,794 --> 01:30:42,627
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

1651
01:30:47,787 --> 01:30:48,620
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

1652
01:31:13,410 --> 01:31:17,488
ඔබට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
ගේබ්‍රියෙල් හරහා පනින්න hoops.

1653
01:31:17,489 --> 01:31:18,882
හොඳයි මට ගේබ් කියන්න.

1654
01:31:18,883 --> 01:31:20,383
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම කරනවා.

1655
01:31:24,395 --> 01:31:25,228
ග්ලිනිස්.

1656
01:31:26,722 --> 01:31:27,939
මෙතන හැමදේම හරි යයිද?

1657
01:31:27,940 --> 01:31:30,399
ඔව්, ටේට් මෙතන හොඳයි.

1658
01:31:30,400 --> 01:31:32,753
ඒක හරියට වෙයි.

1659
01:31:32,754 --> 01:31:34,053
අපි යමු.

1660
01:31:34,054 --> 01:31:34,887
බලන්න.

1661
01:31:47,352 --> 01:31:50,185
(ප්‍රබෝධමත් සංගීතය)

1662
01:32:08,329 --> 01:32:11,246
(මන්දගාමී සංගීතය)