1
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
පසුගිය වසරේ

2
00:00:24,520 --> 00:00:25,960
REQUIEM

3
00:01:50,440 --> 00:01:53,640
ඔවුන් පලා යයි

4
00:02:01,160 --> 00:02:03,680
මොකක් හරි දෙයක් නිසා පේජ් කොලේජ් එකේදි වෙනස් වුනා.

5
00:02:14,240 --> 00:02:15,600
දයාබර දෙවියනි

6
00:02:15,680 --> 00:02:19,480
මම එහෙම කරනවා නම් එන්න මාව ගන්න.
එය මා අවදි වන බවට ලකුණකි.

7
00:02:19,560 --> 00:02:23,080
- නමුත් ඇය කැපෙලා ගායන කණ්ඩායමක ගායනා කරනු ඇත.
- එය වඩා ගෞරවනීයයි.

8
00:02:23,160 --> 00:02:26,320
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයේ වැඩිදියුණු කිරීම් ඉගෙන ගත්තා, Si?

9
00:02:26,400 --> 00:02:29,400
මම කළා, ප්‍රශ්නයට ස්තූතියි.
ඒ වගේම මම ගොඩක් විහිළු කළා.

10
00:02:29,480 --> 00:02:30,400
පිව්, නෑ.

11
00:02:30,480 --> 00:02:32,200
වඩාත් නිවැරදිව: "Phew, ඔව්. සහ..."

12
00:02:32,280 --> 00:02:35,760
තාත්තා! ඔහුට මූණක් දමන්න
අපි මගේ නේවාසික මිතුරන් හමු වූ විට.

13
00:02:39,720 --> 00:02:40,800
යේසුස් දෙවියනි!

14
00:02:40,880 --> 00:02:42,560
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද?

15
00:02:43,560 --> 00:02:49,440
අවාසනාවට, ආන්යා, අපි කරන්න ඕනේ.
ඒක ශාරීරික අවශ්‍යතාවයක්, ආදරය.

16
00:02:50,160 --> 00:02:52,520
අපි කොහොමද මේ වගේ පිස්සන් ඇති කළේ?

17
00:02:52,600 --> 00:02:53,440
ආයුබෝවන්.

18
00:02:53,520 --> 00:02:55,400
- ඔයා පේජ් ද?
- මම කළා.

19
00:02:55,480 --> 00:02:58,440
- දැන් අපිට ට්‍රිප්ටිච් එකක් තියෙනවා!
- හායි, පේජ්. මම ජූඩි.

20
00:02:58,520 --> 00:03:00,200
- හායි.
- මම කේටී.

21
00:03:00,280 --> 00:03:01,560
ඔබ ගිටාර් වාදනය කරනවාද?

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
මම ගායනා කරනවා.

23
00:03:03,400 --> 00:03:04,560
හෙලෝ, දෙමාපියන්!

24
00:03:04,640 --> 00:03:07,040
මම ප්‍රථමාධාර ගැන පුහුණු වෙලා ඉන්නේ.

25
00:03:07,120 --> 00:03:09,600
මම රාශි චක්‍රයේ මව වන කටක.

26
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
- ඒ ඔහු.
- සුභ පැතුම්.

27
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
ඔබ එම නිවාස නැති මිනිසාට පහර දුන්නාද?

28
00:03:24,240 --> 00:03:25,840
ඔබ නම් පිළිකුල් සහගතයි.

29
00:03:25,920 --> 00:03:29,600
භයානකයි, ඔබ උපකල්පනය කරයි
ඔහු නිවාස නොමැති බවයි. ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

30
00:03:30,200 --> 00:03:32,160
- මගුලක්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

31
00:03:41,960 --> 00:03:45,480
ඒ ඔබයි, සෑම විටම ඔබයි

32
00:03:45,560 --> 00:03:50,560
ඒ ඔබයි, සෑම විටම ඔබයි

33
00:03:50,640 --> 00:03:55,280
ඒ ඔබයි, සෑම විටම ඔබයි

34
00:03:55,360 --> 00:04:00,240
ඒ ඔබයි, සෑම විටම ඔබයි

35
00:04:00,320 --> 00:04:02,800
ඒ ඔබයි, සෑම විටම ඔබයි

36
00:04:02,880 --> 00:04:07,520
හායි Katie. සමහරවිට ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
මම සයිමන් ග්‍රීන්, පේජ්ගේ තාත්තා.

37
00:04:07,600 --> 00:04:11,040
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා,
නමුත් ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

38
00:04:11,120 --> 00:04:12,560
එය කාගේදැයි මම නොදනිමි.

39
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
එයද? මම මුලින්ම මාව හඳුන්වා දුන්නා.

40
00:04:15,120 --> 00:04:19,200
මේ දවස්වල මඩ නිර්මාණශීලීයි.
කොහෙන්ද ඔයාට මගේ නම්බර් එක ලැබුනේ?

41
00:04:19,280 --> 00:04:22,520
ඔබ කාමරයට යන විට ඔබ එය මට දුන්නා.

42
00:04:22,600 --> 00:04:25,840
මට මොනාහරි ඕන උනොත් කෝල් කරන්න කිව්වා.

43
00:04:27,280 --> 00:04:29,600
- ඔව්.
- එම වීඩියෝව ඔබට කරදරයක්ද?

44
00:04:29,680 --> 00:04:32,400
- ඔබට වඩා විශාල පින්තූරයක් නැත.
- නැහැ, පටිගත කිරීම විශිෂ්ටයි.

45
00:04:32,480 --> 00:04:33,960
මම දන්නවා ආරොන් කුණු කියලා.

46
00:04:35,360 --> 00:04:38,320
මම Paige ගැන කතා කරන්නම්.
ඇය ලැන්ෆෝර්ඩ් හැර ගියේ ඇයි?

47
00:04:38,400 --> 00:04:39,600
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:04:40,560 --> 00:04:41,640
ඇය අතුරුදහන් විය.

49
00:04:44,000 --> 00:04:48,600
මම ආරොන්ගේ තාත්තාව බලන්න ගියා.
ඔහු කියනවා පේජ්ට ආරොන් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

50
00:04:48,680 --> 00:04:50,960
අපි හිතුවේ ඒක අනිත් පැත්ත කියලා.

51
00:04:51,040 --> 00:04:54,000
- ඇය ඔහුව බැලීමට ගිය අතර ඔවුන් හමු විය.
-කවදා ද?

52
00:04:54,760 --> 00:04:56,800
මට ඒක හොඳට මතකයි.

53
00:04:56,880 --> 00:05:00,480
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇගේ මෝටර් රථය ණයට ගන්නා ලෙසයි
ජනවාරි 13 පමණ සති අන්තය සඳහා.

54
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
- එහෙනම් මගේ අම්මාගේ උපන් දිනය.
- ඇත්තටම?

55
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
ඇයට වයස අවුරුදු 62 කි.

56
00:05:04,080 --> 00:05:07,200
මම කිව්වේ, Paige Aaron ගේ ගාවට ගියාද?
නැතිනම් ඔහු රිය පදවන්නේ නැත.

57
00:05:07,280 --> 00:05:10,640
මම දන්නවා. මම ඇයට කිව්වා ඇය ගොඩක් උත්සාහ කරනවා කියලා
අදාල නැති චරිතයක් වටා.

58
00:05:11,280 --> 00:05:12,520
ඇය ඔහු ගැන කුමක් කීවාද?

59
00:05:12,600 --> 00:05:15,520
ඉන්පසු ඇය මා ගැන විශ්වාසය තැබීම නැවැත්තුවාය.

60
00:05:15,600 --> 00:05:16,880
මට සමාවෙන්න, කේටී.

61
00:05:16,960 --> 00:05:19,120
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

62
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
මට කවදාවත් එහෙම යාළුවෙක් ඉඳලා නැහැ.

63
00:05:21,480 --> 00:05:25,720
ඊට පස්සේ ඇය කිසිම හේතුවක් නැතිව රඟපාන්න පටන් ගත්තා
ඔහු මට වෛර කරනවා වගේ.

64
00:05:26,320 --> 00:05:29,640
ඇබ්බැහි වීම නිසා
ඇය හඳුනාගත නොහැකි විය.

65
00:05:30,320 --> 00:05:31,960
ඇය ඊට පෙර වෙනස් විය.

66
00:05:32,560 --> 00:05:33,400
කරුණාකර?

67
00:05:33,480 --> 00:05:35,480
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේ ආරොන් සමඟ පමණි.

68
00:05:35,560 --> 00:05:39,560
නිසැකවම? මම හිතුවේ එය ආරොන්ට වැඩ කළා කියලා
මොකද ඔහු වෙළෙන්දෙක්.

69
00:05:39,640 --> 00:05:41,720
ඇය බෙදාහරින්නා වෙත පැය හතරක් ධාවනය කළේ නැත.

70
00:05:41,800 --> 00:05:46,320
අපි කැම්පස් එකේ. ඇයට ඖෂධ ලබා ගත හැකි විය
ඇහි බැම සිදුරු කරන ඕනෑම අයෙකුගෙන්.

71
00:05:46,400 --> 00:05:49,360
ඇය කිසිම දෙයකට සූදානම් නොවීය
ඇය ආරොන් හමුවන තුරු.

72
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
ඇය ඊට පෙර වෙනස් විය.

73
00:05:53,880 --> 00:05:56,840
මම පන්තියට පරක්කුයි.
මට මීට වඩා උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

74
00:05:56,920 --> 00:05:59,520
- ආරොන් මැරුවා.
-කුමක් ද?

75
00:05:59,600 --> 00:06:02,240
-ඇයි? ඔහුව මැරුවේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

76
00:06:02,320 --> 00:06:05,160
මට බයයි උන් පේජ්ව හොයනවා කියලා
මට උදව් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

77
00:06:05,240 --> 00:06:10,640
මට මෙතන මොකද උනේ කියලා හොයන්න ඕනේ,
ඇයි ඇය කාර් එක ණයට අරන් ආරොන්ගේ ළඟට ගියේ.

78
00:06:10,720 --> 00:06:12,560
මොහොතක් සිතන්න.

79
00:06:12,640 --> 00:06:15,960
ඔබ සිතන්නේ ඇය වෙනස් වූයේ ඇයි?

80
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
පේජ් මට කිව්වා
එයාට පවුල් ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

81
00:06:22,520 --> 00:06:24,920
- මොන ගැටලුද?
- මම ඇහුවේ නැහැ.

82
00:06:25,000 --> 00:06:26,800
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

83
00:06:26,880 --> 00:06:28,440
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි?

84
00:06:29,040 --> 00:06:30,920
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

85
00:06:32,320 --> 00:06:33,280
සහ ජූඩි?

86
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
- මාව ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්න.
- මට බැහැ.

87
00:06:35,320 --> 00:06:38,000
නිවාඩු නිසා ඇය කලින් ගෙදර ගියාය.

88
00:06:38,080 --> 00:06:39,960
මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්.

89
00:07:04,880 --> 00:07:07,520
මම කඩේට දිව්වා
ඔබ තවමත් නිදා සිටියදී.

90
00:07:08,160 --> 00:07:11,200
මිසිස් O'Hara's හි, frittata අනිවාර්ය වේ.

91
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳයි.

92
00:07:14,280 --> 00:07:15,120
ඇය හොඳද?

93
00:07:16,440 --> 00:07:17,320
නියමයි.

94
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
හොඳයි.

95
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
නියමයි, ඔබ තවමත් සමීපයි.

96
00:07:24,160 --> 00:07:26,440
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්රියතම විය.

97
00:07:27,560 --> 00:07:30,000
ඔබ සියලු හදා වඩා ගත් දරුවන්ට කියන්නේ එයයි.

98
00:07:30,080 --> 00:07:32,560
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

99
00:07:35,440 --> 00:07:37,960
ඔබ ඉතා වල් විය.

100
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
සහ ඔබ...

101
00:07:44,520 --> 00:07:46,400
ඔබත් එසේමයි.

102
00:07:50,840 --> 00:07:53,480
- අපට සත්කාරකත්වය සැපයීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
-කොහෙත්ම නැහැ.

103
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
ඒත් ඔයා කොහොමද ආවේ?

104
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
වැඩ නිසා.

105
00:07:59,040 --> 00:08:03,560
අපි නිදහස් සේවකයින්,
සේවාදායකයාට අප වෙනුවෙන් හෝටලයක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

106
00:08:03,640 --> 00:08:05,000
නමුත් වැරදීමක් සිදු විය.

107
00:08:05,080 --> 00:08:07,160
මූලික වශයෙන්, ඔබ ඇත්තටම අපව බේරා ගත්තා.

108
00:08:07,240 --> 00:08:09,120
ඔබ එකට වැඩ කරනවාද?

109
00:08:09,200 --> 00:08:12,960
ඔබ ජීවත් වූයේ මේ නිවසේ,
දැන් ඔබ එකට වැඩ කරන්න. ඇදහිය නොහැකි තරම්!

110
00:08:13,960 --> 00:08:15,280
- හරිද?
-ඒ.

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,320
සමාවෙන්න.

112
00:08:18,200 --> 00:08:20,000
ඔබ ඡන්දය දුන් බව මම දැන සිටියේ නැත.

113
00:08:20,720 --> 00:08:22,480
ඒ. කොහොම හරි.

114
00:08:25,640 --> 00:08:28,200
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:08:28,280 --> 00:08:32,440
අපිට තියෙන්නේ හරිම කම්මැලි වැඩක්.
කතා කරලා වැඩක් නෑ.

116
00:08:34,920 --> 00:08:36,960
මට තව තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

117
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්තූතියි.

118
00:09:02,320 --> 00:09:05,480
මම ඇගේ ස්පන්දනය මනින අතර ...

119
00:09:05,560 --> 00:09:07,160
මට නින්ද යන්න ඇති.

120
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
මම තාම එහෙම අහලා නෑ.

121
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
ඔයාගේ ලොක්කා කියනවා ඔයා ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

122
00:09:12,720 --> 00:09:14,840
ඔබට ඔබේම රෝගීන් නැද්ද?

123
00:09:14,920 --> 00:09:16,840
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

124
00:09:16,920 --> 00:09:20,360
අවංකවම, යමෙකු ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

125
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
ඉන්ග්‍රිඩ්ට ඔබ එහි යාමට අවශ්‍යද?

126
00:09:27,000 --> 00:09:29,160
සමාවෙන්න, ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

127
00:09:32,000 --> 00:09:33,560
අපි හිටියේ ඒ අවන්හලේ.

128
00:09:34,400 --> 00:09:36,320
එහිදී ඇය ආහාර ඇණවුම් කළාය.

129
00:09:37,320 --> 00:09:41,360
ඉන්ග්‍රිඩ් විය
කලබල සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

130
00:09:41,440 --> 00:09:42,920
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.

131
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
ඇය පිටිපස්සෙන් එළියට එන්න කිව්වා.

132
00:09:45,520 --> 00:09:46,800
ඊට අමතරව,

133
00:09:46,880 --> 00:09:50,440
ඔබේ ආරවුල් ගැන කටකතා තිබේ,

134
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
සහ අපට පටිගත කිරීමක් තිබේ
එය මත ඔබ ඇයව අනුගමනය කර ඇති බව පෙනේ.

135
00:09:56,080 --> 00:09:59,320
එයා ඔයාට බයයි කියලා මම හිතන එක වැරදිද?

136
00:10:02,680 --> 00:10:04,440
ඉන්ග්‍රිඩ් මට බය නැහැ.

137
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
ඔබ මට බිය විය යුත්තේ ඇයි?

138
00:10:13,640 --> 00:10:17,360
ආචාර්ය ස්ටැන්ෆීල්ඩ්, ඒක හොඳයි
මාත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්න කියලා.

139
00:10:25,080 --> 00:10:26,240
මගේ අම්මා මැරුණා.

140
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
මම ඩේමියන්ගේ සැමියා සමඟයි.

141
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
ඔබව ටැටූ ස්ටුඩියෝවෙන් හමුවෙමුද?

142
00:10:57,280 --> 00:10:58,840
ඉන්ග්‍රිඩ් මට බය වුණේ නැහැ.

143
00:10:59,440 --> 00:11:02,680
කවුරුහරි අපිව දකියි කියලා ඇය බය වුණා.

144
00:11:03,320 --> 00:11:04,960
ඇයි?

145
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
ඉතින්...

146
00:11:08,320 --> 00:11:10,080
අපි ඇවිදින්න පුරුදු වුණා.

147
00:11:10,160 --> 00:11:12,960
ඇය සයිමන් හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙරය.

148
00:11:13,040 --> 00:11:15,960
සමහර විට ඇය සිතුවා විය හැකිය
ඒක වැරදි හැඟීමක් ඇති කරයි කියලා.

149
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
ඒක වැරදිද?

150
00:11:20,360 --> 00:11:22,760
ඇය අවන්හලෙන් ගියේ කොහේද?

151
00:11:23,440 --> 00:11:26,880
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇයට සිදු වූ දේ සමඟ පවා නොවේ

152
00:11:26,960 --> 00:11:29,600
දුවගේ පෙම්වතා ඝාතනයත් එක්ක නෙවෙයි.

153
00:11:30,120 --> 00:11:32,000
පිළිතුරෙන් මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

154
00:11:32,080 --> 00:11:35,640
ඇය යන තුරු ඔබ රෝහලේ සිටියේ නැත.

155
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
මම දිවුරනවා, මේ සියල්ල අදාළ නොවේ.

156
00:11:38,480 --> 00:11:42,320
මම ඉන්නේ දරාගත නොහැකි තත්වයක.
මට ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට අවශ්‍යයි...

157
00:11:42,400 --> 00:11:44,960
නමුත් මිනීමැරුම සඳහා අලිබි නොමැති නම් ...

158
00:11:53,520 --> 00:11:54,800
ඔහුට අලිබියක් ඇත.

159
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
වෙනත් විදිහකින්?

160
00:11:57,640 --> 00:11:58,760
මම.

161
00:11:59,400 --> 00:12:03,080
ඇය අවන්හලෙන් පිට වූ පසු,
ඇය මා වෙත ගියාය.

162
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

163
00:12:07,960 --> 00:12:09,800
ඇයට ආරොන්ව මරන්න බැරි වුණා.

164
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
මම හරි. උන් හිනා වෙනවා.

165
00:12:23,520 --> 00:12:24,520
මම දන්නේ නැහැ.

166
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
ඒ සමඟම ඔවුන් පිටතට ගොස් ආපසු පැමිණියහ.

167
00:12:27,520 --> 00:12:29,480
ඔහුගේ සගයන් මෙය සනාථ කරයි.

168
00:12:30,160 --> 00:12:32,960
ඔවුන් සම්බන්ධයක් ඇති බව ඔහු පිළිගත්තේය. උන් හිනා වෙනවා.

169
00:12:33,040 --> 00:12:35,080
මම හිතන්නේ ඔහු ගැවසෙන්න කැමතියි.

170
00:12:35,160 --> 00:12:36,960
ඒත් මට ඒක සැකයි.

171
00:12:37,040 --> 00:12:40,240
ඔවුන් අහිංසක ලෙස ගැවසුණා යැයි ඔබ සිතනවාද?

172
00:12:40,320 --> 00:12:43,040
විවාහක කාන්තාවක් සහ ඇගේ හිටපු,
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ?

173
00:12:43,120 --> 00:12:45,560
සහ වෛද්‍ය ජේ කිසිවක් කීමට පසුබට වූයේ ඇයි?

174
00:12:47,840 --> 00:12:49,040
නැතහොත් ඇය එහි සිටියේ නැත.

175
00:12:49,640 --> 00:12:52,920
ඇය ආරොන් කොර්වාලෝව මරා දැමුවාය.
ඒ වගේම මේ cobbler ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

176
00:12:55,680 --> 00:12:56,760
උන් හිනා වෙනවා.

177
00:12:58,760 --> 00:13:00,360
සයිමන් දන්නවා කියලා ඔයා හිතනවද?

178
00:13:02,920 --> 00:13:04,480
එය සොයා බැලීම වටී.

179
00:13:05,560 --> 00:13:09,920
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට වංචා කරන අතර ඔහුගේ දියණිය ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා හැප්පුනා.

180
00:13:12,760 --> 00:13:14,000
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

181
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

182
00:13:19,200 --> 00:13:21,960
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?
- හොඳයි. කිසිම වෙනසක් වුණේ නැහැ.

183
00:13:22,040 --> 00:13:23,080
- ඔයා ගෙදරද?
- මම කළා.

184
00:13:23,160 --> 00:13:27,640
ඒකිට ගේන්න කිව්වා
තවත් යට ඇඳුම්.

185
00:13:27,720 --> 00:13:29,760
ඒක මට කෝමා එකට වඩා ලොකු කම්පනයක්.

186
00:13:29,840 --> 00:13:32,280
සෑම්, මට උදව්වක් ඕන.

187
00:13:32,960 --> 00:13:37,680
- Paige ගේ කාමරයේ ඇගේ පැරණි පෙට්ටි ඇත.
- හොඳයි.

188
00:13:37,760 --> 00:13:41,120
දිනපොතක් හෝ කාලසටහනක් සොයන්න, එවැනි දෙයක්.

189
00:13:41,200 --> 00:13:43,600
අම්මගෙන් පෑන්ටිය ඉල්ලන එක මදිද?

190
00:13:43,680 --> 00:13:45,600
මට අක්කගෙ දිනපොත අල්ලන්න ඕන නෑ.

191
00:13:45,680 --> 00:13:48,400
ඇය පිරිමි ළමයින් සමඟ ජරා වැඩ ගැන ලිව්වොත්?

192
00:13:48,480 --> 00:13:50,760
ඔබේ දත් මිරිකා ගන්න. කරුණාකර, එය වැදගත්.

193
00:13:50,840 --> 00:13:51,960
හොඳයි.

194
00:13:55,800 --> 00:13:57,720
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දෙස බැලුවේ නැද්ද?

195
00:13:57,800 --> 00:13:59,880
මොනවා ඉල්ලන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

196
00:13:59,960 --> 00:14:01,240
තාත්තා

197
00:14:03,480 --> 00:14:04,880
මම කාලසටහන සොයාගත්තා.

198
00:14:06,760 --> 00:14:10,600
ජනවාරි 13 පමණ සති අන්තයේ යන්න.

199
00:14:11,200 --> 00:14:13,960
-ඇයි?
- ඇයට ආරොන්ව මුණගැසුණේ එවිටය.

200
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
මෙන්න එය ජනවාරි 13.

201
00:14:24,360 --> 00:14:27,360
එය ලියා ඇත්තේ ප්‍රතිවිරෝධක ආරොන් වැනි විශාල A අකුරකින් ය.

202
00:14:27,960 --> 00:14:29,120
මම තව මොනවද හොයන්නේ?

203
00:14:29,200 --> 00:14:33,280
පසුගිය සතිවල අමුතු දේවල්.

204
00:14:33,360 --> 00:14:35,160
මම අමුතු දෙයක් හොයනවා.

205
00:14:37,560 --> 00:14:38,800
ගෙදර වැඩ ගොඩක්.

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,480
- පවුල් ගස් සමාජය.
-එය කුමක් ද?

207
00:14:42,560 --> 00:14:44,040
සමාජය, තාත්තා.

208
00:14:44,120 --> 00:14:46,560
ගායනා කණ්ඩායම සමඟ අත්හදා බැලීම.

209
00:14:49,800 --> 00:14:51,120
PVB බොහෝ වාරයක් ලියා ඇත.

210
00:14:51,200 --> 00:14:52,840
PVB යනු කුමක්ද?

211
00:14:53,520 --> 00:14:55,240
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:14:56,080 --> 00:14:56,920
ඕනෑම සමාජයක්ද?

213
00:14:57,440 --> 00:14:58,880
ලැන්ෆෝර්ඩ් හි ක්ලබ්

214
00:15:00,400 --> 00:15:02,200
මම කියන්නේ නැහැ.

215
00:15:04,360 --> 00:15:07,200
"Poly(vinyl-butyral) හෝ PVB.

216
00:15:07,280 --> 00:15:10,840
ද්රව්ය ඝන බන්ධනය සඳහා ෙරසින්."

217
00:15:11,440 --> 00:15:13,400
- අනේ නෑ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

218
00:15:13,480 --> 00:15:16,200
එය අමතක කරන්න, එය එසේ නොවේ. සමහර විට කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

219
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
පිරිමි ළමයා?

220
00:15:17,480 --> 00:15:19,360
ආරොන් සමඟ සති අන්තයක් යනු ඒ.

221
00:15:19,440 --> 00:15:22,360
PVB නිසැකවම ලස්සනයි
මන්ද එහි අකුරු තුනක් පවා ඇත.

222
00:15:22,440 --> 00:15:26,960
ඇය එම PVB ගැන සඳහන් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

223
00:15:30,320 --> 00:15:32,160
ඔක්තෝබර් නවවැනිදා.

224
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
ඇය විද්යාලය ආරම්භ කළ වහාම.

225
00:15:34,080 --> 00:15:35,960
සමහරවිට PVB යනු ඖෂධයකි.

226
00:15:36,040 --> 00:15:39,520
Katie කියා සිටින්නේ ඇය හිර වී ඇති බවයි
ඇය ආරොන් හමුවීමෙන් පසු.

227
00:15:39,600 --> 00:15:42,640
- විද්යාලයේ මිතුරෙක්? රාශි චක්‍රයේ මව?
-ඒ.

228
00:15:42,720 --> 00:15:46,680
ඔයා දන්නවද පේජ් ඇයට කිව්වේ ඇයි කියලා
එයාට පවුල් ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා?

229
00:15:46,760 --> 00:15:49,000
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

230
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
ග්‍රීන් මහත්මයා?

231
00:15:54,520 --> 00:15:56,440
ජූඩි. මට යන්නට තියනෙවා.

232
00:15:56,520 --> 00:15:58,320
Paige කොහොමද?

233
00:16:17,360 --> 00:16:19,240
එන්න ඈෂ්!

234
00:16:20,320 --> 00:16:23,680
පනින්න, ඩී ඩී! තවත් පැද්දෙන්න!

235
00:16:27,440 --> 00:16:30,720
එන්න, ඩී ඩී, තවත් අමාරුයි. ඉදිරියට එන්න.

236
00:16:32,480 --> 00:16:34,440
මම සෝඩියම් පොකුරක් ගත්තා.

237
00:16:34,520 --> 00:16:36,800
දවස් ගාණක් ඉදිමිලා ඉන්නවා.

238
00:16:38,760 --> 00:16:42,040
- අපි ආයෙත් ආව එක පිස්සුවක් නේද?
- ඒ වගේම පිස්සු වැඩියි.

239
00:16:42,120 --> 00:16:43,520
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

240
00:16:43,600 --> 00:16:44,680
අපි ඉක්මනින් කරන්නෙමු.

241
00:16:46,400 --> 00:16:48,200
ලැයිස්තුවේ තවත් නම් තිබේ.

242
00:16:48,280 --> 00:16:50,160
- අපි මෙතනින් යමු.
- තවමත් නෑ.

243
00:16:51,000 --> 00:16:52,360
ඔවුන් තවමත් සාක්ෂිකරුවන් සොයමින් සිටිති.

244
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
ස්ටුඩියෝ එකේ එකාට.

245
00:16:57,440 --> 00:16:59,440
ඔබේ පැනීම ඔබට මතකද?

246
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
ඇත්ත වශයෙන්.

247
00:17:01,760 --> 00:17:04,320
ඔවුන් පුරාවෘත්ත විය. අනික ඒ කැරකෙන එක විතරයි.

248
00:17:04,400 --> 00:17:05,720
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.

249
00:17:10,360 --> 00:17:12,120
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

250
00:17:15,560 --> 00:17:18,400
මට යන්තම් කිසිවක් මතක නැත. ඔබ හැර.

251
00:17:21,120 --> 00:17:23,000
මා හැර අන් කිසිවක්?

252
00:17:31,760 --> 00:17:34,960
ඔබ ඒ සියල්ල යටපත් කළා
නැත්නම් ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

253
00:17:40,880 --> 00:17:45,200
මහා සත්‍යය මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත
අතීතය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ගැන.

254
00:17:45,960 --> 00:17:47,000
සුපිරි.

255
00:17:49,720 --> 00:17:51,480
අපි මෙහි සිටින්නේ සැඟවීමට පමණක් නොවේ.

256
00:17:53,480 --> 00:17:56,320
- ඔබ සියල්ලටම මුහුණ දෙනු ඇත.
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

257
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
- අළු.
- කරුණාකර, ඩී.

258
00:18:03,600 --> 00:18:06,440
ඇය ලැන්ෆෝර්ඩ් හැර ගිය දා සිට අපි එකිනෙකාගෙන් අසා නැත.

259
00:18:07,920 --> 00:18:10,240
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ නොවීම ගැන.

260
00:18:10,320 --> 00:18:11,840
- මට ඕන වුණා.
- කමක් නැහැ.

261
00:18:11,920 --> 00:18:13,240
මම ඇත්තටම.

262
00:18:13,840 --> 00:18:17,320
මම පේජ් ගැන සැලකිලිමත්,
ඇයට සිදු වූ සියල්ල භයානක ය.

263
00:18:18,160 --> 00:18:19,720
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

264
00:18:19,800 --> 00:18:23,800
මගේ පුතා සෑම් Paige ගේ සඟරාව හරහා ගියා.

265
00:18:23,880 --> 00:18:28,560
PVB බොහෝ විට සඳහන් වේ.

266
00:18:28,640 --> 00:18:32,600
ක්ලබ් එකක්ද දන්නේ නෑ
නැත්නම් ඇය දකින පිරිමි ළමයා.

267
00:18:33,760 --> 00:18:36,000
ඔව්, මහාචාර්ය වැන් ඩි බීක්.

268
00:18:36,080 --> 00:18:39,160
ඔහු ජීව විද්‍යාව උගන්වයි
සහ Family Tree සමාජය පවත්වාගෙන යයි.

269
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
ඔහු පේජ් සමඟ සමීප විය.

270
00:18:41,960 --> 00:18:44,120
ඔහු ඇයට වෛද්‍ය විද්‍යාවට ඇතුළත් වීමට උදව් කළේය.

271
00:18:45,360 --> 00:18:48,480
-Paige වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට කැමතිද?
-ඒ.

272
00:18:49,520 --> 00:18:50,640
එයාගේ අම්මා වගේ?

273
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
ඇය මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

274
00:18:56,640 --> 00:18:58,080
මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.

275
00:18:58,840 --> 00:19:01,520
කේටි කිව්වා ඔයා කලින් ගෙදර ගියා කියලා.

276
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
ඔබ කේටීට කතා කළාද?

277
00:19:03,360 --> 00:19:05,840
ඔව්, එය ටිකක් විකාර සහගත විය.

278
00:19:06,400 --> 00:19:07,280
ඒ.

279
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
Paige ගැන Vrda
ඔවුන් රණ්ඩු වූ බැවින්.

280
00:19:11,000 --> 00:19:11,840
තර්ක කළාද?

281
00:19:13,520 --> 00:19:14,640
සහ අප්රසන්න.

282
00:19:14,720 --> 00:19:18,000
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් Katie Paigeව කාමරයෙන් පන්නා දැමුවාය.

283
00:19:21,840 --> 00:19:23,920
මම මුලින්ම ඇයට කතා කරන්නම්.

284
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
කේටි?

285
00:19:34,000 --> 00:19:36,080
හරි, ටිකක්. කෝ මම බලන්න.

286
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
කමක් නැහැ. එකයි දෙකයි තුනයි.

287
00:19:38,800 --> 00:19:41,960
මිහිරි. පැයක් විතරයි.
තිරස් අතට. එකයි දෙකයි තුනයි.

288
00:19:42,560 --> 00:19:44,040
නියමයි.

289
00:19:44,120 --> 00:19:45,360
ඔයා හරිම හුරතල්.

290
00:19:45,440 --> 00:19:46,480
නමුත් හොඳයි.

291
00:19:51,840 --> 00:19:54,200
ඇය ගිහින්. කේටි බඩුත් අරන් යන්න ගියා.

292
00:19:57,040 --> 00:20:00,760
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මට අමතන්න. ඔයා කොහේ ද?

293
00:20:14,640 --> 00:20:17,680
කොටියා දෙස බලා සිටිනවාද නැත්නම් ඔබේ කාර්යය කරනවාද?

294
00:20:17,760 --> 00:20:19,480
මම කොටියෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

295
00:20:19,560 --> 00:20:22,400
මූලික වශයෙන්, ඔබ නීල් සමඟ කතා කළා.

296
00:20:22,480 --> 00:20:23,680
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

297
00:20:24,920 --> 00:20:28,560
ඔහු කම්පනයට පත් නොවීය
ඩේමියන් DNA පිටුවේ සිටි දේ.

298
00:20:28,640 --> 00:20:32,840
ඔහුගේ පියා මියගිය නිසා,
ඔහු ජීව විද්‍යාත්මක පවුල ගැන උනන්දු විය.

299
00:20:32,920 --> 00:20:34,560
ජීව විද්යාත්මක පවුල?

300
00:20:35,360 --> 00:20:37,080
එයාව හදාගත්තද?

301
00:20:37,160 --> 00:20:41,040
ඔබ හිතනවද කවුරු හරි හදාගත්තු එකට පහර දෙනවා කියලා?

302
00:20:41,600 --> 00:20:43,200
මට තවම නිගමනය කරන්න බැහැ.

303
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
නඩු වෙනස් වේ.

304
00:20:45,080 --> 00:20:49,000
ඩේමියන් මැරුවා. ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.

305
00:20:49,080 --> 00:20:51,800
හෙන්රි අතුරුදහන් විය. එයාව හදාගත්තෙත්.

306
00:20:51,880 --> 00:20:54,320
ආරොන් ද ඝාතනය විය.

307
00:20:54,400 --> 00:20:57,920
එයාව තාම හදාගත්තද දන්නෙ නෑ..
නමුත් එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

308
00:20:58,000 --> 00:21:04,000
ඉතින් අපි මිනිහෙක් හොයනවා
අම්මා හෝ තාත්තා නිසා කම්පනයට පත් වූ.

309
00:21:04,080 --> 00:21:08,480
නැත්නම් අපි තවත් ගොදුරු සොයනවා
රටාවට ගැලපෙන බව.

310
00:21:15,640 --> 00:21:18,400
ආයුබෝවන්. මට මහාචාර්ය වැන් ඩි බීක් අවශ්‍යයි.

311
00:21:19,160 --> 00:21:20,280
නැත.

312
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
කරුණාකර?

313
00:21:22,000 --> 00:21:23,360
ඔහු සිටින්නේ විරාම වසරකය.

314
00:21:23,440 --> 00:21:26,440
මට මගේ දුව ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
Paige Greene.

315
00:21:29,520 --> 00:21:30,360
සමාවෙන්න?

316
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
මම සමාව දෙනවා. අවුරුද්දක නිවාඩු.

317
00:21:36,040 --> 00:21:38,520
මගේ දුව නැතිවෙලා. යම් සංවේදනයක් ඇති කර ගන්න.

318
00:21:38,600 --> 00:21:42,880
අවාසනාවකට, මහාචාර්ය වැන් ඩි බීක්
ඔහු ගොස් වසරක් ගත වී ඇත.

319
00:21:42,960 --> 00:21:45,240
- සිට?
- ගිම්හාන වාරයේ සිට.

320
00:21:46,120 --> 00:21:49,000
එයද? පසුව පේජ් විද්‍යාලයෙන් ඉවත් විය.

321
00:21:49,080 --> 00:21:52,040
ඇය පවුල් ගසේ සිටි පසු.

322
00:21:53,400 --> 00:21:54,880
අහන්න, ග්‍රීන් මහත්මයා.

323
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
මම ඔබේ දුව දැන සිටියා.

324
00:21:57,240 --> 00:21:59,440
මම දැක්කා ඇය ගිය පාර.

325
00:21:59,520 --> 00:22:03,560
නිසි ගෞරවයෙන්,
Paige ගේ අතුරුදහන් වීම අදාල නැත

326
00:22:03,640 --> 00:22:05,880
ඇගේ ජීව විද්‍යා ගුරුවරයා සමඟ.

327
00:22:05,960 --> 00:22:08,400
මට ඒ ගැන වැඩි යමක් ඔබට කියන්න බැහැ.

328
00:22:09,760 --> 00:22:10,600
කරුණාකර.

329
00:22:10,680 --> 00:22:12,120
ආයුබෝවන්.

330
00:22:17,440 --> 00:22:20,320
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම දේශන කාමරය 408 සොයමි.

331
00:22:20,400 --> 00:22:22,280
එය කොහේදැයි මට පැවසීමට ඔබ කැමතිද?

332
00:22:22,360 --> 00:22:24,520
ඒක තියෙන්නේ වෙන ගොඩනැගිල්ලක.

333
00:22:46,000 --> 00:22:47,640
එය එවැනි අගුලක් නොවේ.

334
00:22:49,320 --> 00:22:51,120
බය වෙන්න එපා මට වැඩක් නෑ.

335
00:22:51,200 --> 00:22:52,560
මම නිකමට කියන්නේ.

336
00:22:52,640 --> 00:22:53,840
ස්තුතියි.

337
00:22:55,160 --> 00:22:56,400
- හායි.
- ඉන්න.

338
00:22:56,480 --> 00:22:59,320
-ඇයි ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ. දුව…

339
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
- මගේ දුව අතුරුදහන්.
- කුමන අර්ථයෙන්ද?

340
00:23:03,360 --> 00:23:04,560
ඇය අතුරුදහන් විය.

341
00:23:04,640 --> 00:23:09,600
ඇය ඇත්තටම ගියා නම්,
ඇයි ඔබ මෙහි පැමිණ පොලිසිය නොවේද?

342
00:23:10,120 --> 00:23:12,480
මොකද මම. එය වැදගත්ද?

343
00:23:12,560 --> 00:23:13,800
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

344
00:23:14,720 --> 00:23:15,800
ඇය කව් ද?

345
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
Paige Greene.

346
00:23:19,640 --> 00:23:21,440
ඔව්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

347
00:23:21,960 --> 00:23:25,320
නිසි ගෞරවයෙන්,
ඔහු මත්ද්රව්ය මත රැවුල කපනවා, හරිද?

348
00:23:25,400 --> 00:23:26,960
ඔබ ඇයව දුටුවාද නැද්ද?

349
00:23:27,040 --> 00:23:28,240
මට ගොඩක් කාලෙකින් නෑ.

350
00:23:28,320 --> 00:23:29,280
මට කණගාටුයි.

351
00:23:31,480 --> 00:23:35,400
- ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන යමක් දන්නවාද?
- ඔයා හිතන්නේ ඇය වැන් ඩි බීක් එක්ක පැනලා ගියා කියලා?

352
00:23:35,480 --> 00:23:38,440
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඔහු නිසා ...

353
00:23:38,520 --> 00:23:40,360
ඒ මිනිහා.

354
00:23:41,120 --> 00:23:44,240
- ඔයා ඒක කියන්න අදහස් කළේ ...
- බර අඩුයිද?

355
00:23:44,320 --> 00:23:45,600
ඒ.

356
00:23:46,360 --> 00:23:48,280
අවාසනාවට, මේවා කරුණු වේ.

357
00:23:48,800 --> 00:23:50,280
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

358
00:23:50,880 --> 00:23:53,600
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ සිසුවියන් සමඟද?

359
00:23:53,680 --> 00:23:54,920
නිසැකවම.

360
00:23:55,000 --> 00:23:57,680
ඒ ඔක්කොම කේලම් කිව්වට එයාට ඒ වයිබ් එක තියෙනවා.

361
00:24:15,040 --> 00:24:16,280
මට කතා කරන්න බැහැ.

362
00:24:16,360 --> 00:24:18,680
අපි පේජ්ගේ ජීව විද්‍යා ගුරුවරයා සොයා ගනිමු.

363
00:24:18,760 --> 00:24:20,960
- සයිමන්.
- ඔහු ...

364
00:24:21,560 --> 00:24:22,720
මම ඔහුව මරනවා.

365
00:24:22,800 --> 00:24:25,560
හොඳයි, එපා.

366
00:24:25,640 --> 00:24:28,480
- ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයේද?
- මම කළා, නමුත් ඔහු එහි නැහැ.

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,920
මම ඊයේ රෑ ආරොන්ගේ ට්‍රේලර් එකේ හිටියා
පේජ්ගේ ජැකට් එක සොයාගත්තා.

368
00:24:32,000 --> 00:24:35,960
ඇය ළඟදී එහි සිටින්නට ඇත.
මම මෙහි පැමිණියේ උත්සාහ කිරීමටයි…

369
00:24:36,040 --> 00:24:37,320
ඊට පස්සේ මම මේක හොයාගන්නවා.

370
00:24:37,400 --> 00:24:39,560
හරි, පසුව හමුවෙමු.

371
00:24:39,640 --> 00:24:43,120
එතකන් කාවවත් මරන්න එපා.

372
00:24:43,200 --> 00:24:44,520
ඔව්, හොඳයි.

373
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
මම හෙන්රිගේ දරුකමට හදා ගැනීම ගැන උනන්දු වෙමි.

374
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
එය මෙයට සම්බන්ධ යැයි සිතනවාද?

375
00:24:54,960 --> 00:24:56,800
ඩේමියන් ගොර්ෂ්,

376
00:24:56,880 --> 00:25:00,720
හෙන්රිගෙන් අහපු
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට පෙර

377
00:25:00,800 --> 00:25:02,320
ඔහු මරා දමන ලදී.

378
00:25:06,800 --> 00:25:09,480
ඩේමියන්ගේ අම්මා මට කිව්වා

379
00:25:09,560 --> 00:25:12,840
Nada i rast ආයතනය හරහා ඔහුව හදා වඩා ගත් බව.

380
00:25:14,240 --> 00:25:15,360
ඒක තමයි එක.

381
00:25:17,000 --> 00:25:19,160
අපි ඇය හරහා හෙන්රිව හදා වඩා ගත්තා.

382
00:25:19,240 --> 00:25:21,040
දයාබර දෙවියනි

383
00:25:24,520 --> 00:25:26,920
මම එයාව දිගටම හොයනවා සෙබස්තියන්.

384
00:25:28,760 --> 00:25:30,800
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

385
00:26:43,720 --> 00:26:45,520
දෙවියන් වෙනුවෙන්...

386
00:26:45,600 --> 00:26:47,360
පිරිමි ගවයන් ය.

387
00:26:47,440 --> 00:26:50,240
පෙනෙන විදිහට සෑම රාත්රියකම පාහේ
පේජ් දැක්කා.

388
00:26:51,280 --> 00:26:55,160
ඔහු වසරක නිවාඩුවක් ගත්තේය
ඇය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ වහාම.

389
00:26:55,240 --> 00:26:56,560
ඔහුගේ කටහඬ ගැහෙනවා.

390
00:26:58,400 --> 00:27:00,240
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

391
00:27:00,320 --> 00:27:04,040
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔහු නිසා නම්,
මම ඔහුව මරනවා.

392
00:27:05,040 --> 00:27:08,560
පළමුව, ඔහුව මරන්න එපා.
ඔයා එයාව මැරුවොත් මට කියන්න එපා.

393
00:27:08,640 --> 00:27:10,640
දෙවනුව,

394
00:27:10,720 --> 00:27:13,560
තවත් මිනිසෙක් ඝාතනය විය.

395
00:27:13,640 --> 00:27:15,640
ඩේමියන් ගොර්ෂ්.

396
00:27:15,720 --> 00:27:18,040
ඒ ටැටූ ස්ටුඩියෝ එක අයිති එයාට.

397
00:27:18,800 --> 00:27:20,920
හෙන්රි තෝර්ප් ඔහුගෙන් අසා සිටියේය.

398
00:27:22,880 --> 00:27:26,800
ඔහුව හදා වඩා ගත්තේ හෙන්රිගේ එකම ආයතනය හරහාය.

399
00:27:26,880 --> 00:27:29,440
එක් අයෙක් මිය ගිය අතර එක් අයෙක් අතුරුදහන් විය.

400
00:27:29,520 --> 00:27:31,840
ඔවුන් එම ආයතනය හරහා දරුකමට හදා ගන්නා ලදී.

401
00:27:35,600 --> 00:27:37,160
තේ එක හොඳයිද?

402
00:27:38,120 --> 00:27:39,560
ඔව්, ඇයි?

403
00:27:39,640 --> 00:27:42,320
ඔබ වේටර්වරිය දෙස බලා සිටී
ඇය එහි චූ කරන්නාක් මෙනි.

404
00:27:43,440 --> 00:27:45,520
සමාවන්න, මම ඉතා සියුම් නොවේ.

405
00:27:46,320 --> 00:27:50,440
ඇය වේටර්වරියක් නොව හිමිකාරියයි.
මම ඇය ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

406
00:27:51,040 --> 00:27:53,320
- නඩුවේ කොටසක් ලෙස?
-නැහැ.

407
00:27:56,400 --> 00:27:59,320
මම කිව්වා පිරිමි හරක් කියලා.

408
00:28:00,200 --> 00:28:02,040
මම හරක් බැන්ද.

409
00:28:04,560 --> 00:28:05,680
ඔහුද…

410
00:28:05,760 --> 00:28:07,920
ඇය සමඟ නොවේ.

411
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
ඇගේ මව සමඟ.

412
00:28:09,720 --> 00:28:10,840
ඇය…

413
00:28:10,920 --> 00:28:14,200
මගේ නැසීගිය සැමියාගේ රහස් දුව, ඔව්.

414
00:28:14,920 --> 00:28:16,920
- ඒක ඩික් එකේ.
- තද ඩික් එකක.

415
00:28:17,000 --> 00:28:20,920
මගේ නැන්දම්මාත් උරනවා කියන කාරණය
ඔහු ඇය ගැන නිතරම දනී.

416
00:28:21,000 --> 00:28:23,320
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය රහසක් ලෙස තබා ඇත.

417
00:28:23,920 --> 00:28:26,400
මම හිතන්නේ ඇයට රැකියාවේදී ඝර්ෂණයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

418
00:28:27,240 --> 00:28:29,160
ඇය මගේ කාර්මික ශිල්පිනියයි.

419
00:28:30,600 --> 00:28:32,240
එලේනා...

420
00:28:33,160 --> 00:28:35,960
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.

421
00:28:36,640 --> 00:28:37,600
මට කණගාටුයි.

422
00:28:39,480 --> 00:28:42,040
යන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

423
00:28:42,560 --> 00:28:45,480
නමුත් ඔබ මහාචාර්යවරුන් මරා නොදැමිය යුතුය.

424
00:28:45,560 --> 00:28:46,520
ඔව්, හොඳයි.

425
00:28:47,520 --> 00:28:48,600
ස්තුතියි.

426
00:29:13,080 --> 00:29:15,080
- පේජ්!
- මම නාන කාමරයේ. පිටතට.

427
00:29:15,160 --> 00:29:17,960
කමක් නැහැ. රාත්‍රී ආහාරය විනාඩි පහකින්.

428
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
හොඳයි.

429
00:29:19,120 --> 00:29:20,280
පිටතට!

430
00:29:21,360 --> 00:29:23,640
ඔබම විනිශ්චය කරන්න

431
00:29:25,840 --> 00:29:28,400
එය විශිෂ්ටයි

432
00:29:33,800 --> 00:29:35,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?

433
00:29:35,760 --> 00:29:37,840
- ඔබ මගේ පණිවිඩ කියවනවාද?
- හිතාමතා නොවේ.

434
00:29:37,920 --> 00:29:40,840
මගදී දැක්කා
නෙකෝ ලිකාගේ අඩ නිරුවත් සෙල්ෆිය.

435
00:29:40,920 --> 00:29:42,440
එයා මගේ යාළුවෙක්, හරිද?

436
00:29:42,520 --> 00:29:44,760
මම ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීමට කැමතිදැයි ඔහු අසයි.

437
00:29:44,840 --> 00:29:48,560
- ඇයි ඔබ මගේ පණිවිඩ කියවන්නේ?
- ඔහුගේ තන පුඩු ඔබ ළඟ තිබියදී? ඉදිරියට එන්න!

438
00:29:48,640 --> 00:29:51,320
ඔය ගොල්ලන්ට මොනවද යවන්නේ?

439
00:29:51,400 --> 00:29:53,920
- මට හිතන්න දෙන්න එපා.
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

440
00:29:54,000 --> 00:29:56,560
මට මේ විකාර ගෙදරින් එළියට එනකම් ඉන්න බෑ!

441
00:30:04,160 --> 00:30:05,760
-කමක් නැහැ?
- වෙනසක් නැත.

442
00:30:05,840 --> 00:30:09,520
- ඔබ නවතිනවාද?
- ඉක්මනින්, මම මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.

443
00:30:10,800 --> 00:30:12,960
මම හිටියේ Paige's college එකේ.

444
00:30:13,040 --> 00:30:16,840
ඇය සඳහන් කළාද?
මොන පවුල් ප්‍රශ්නද?

445
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
එය නෙමෙයි.

446
00:30:17,840 --> 00:30:20,400
සෑම දෙයක්ම මගේ වරදක් බව මට හැඟීමක් ඇත.

447
00:30:20,480 --> 00:30:22,640
සයිමන්, ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

448
00:30:24,560 --> 00:30:27,760
අපි රණ්ඩු වුණා
ඇය ලැන්ෆෝර්ඩ් වෙත යාමට පෙර.

449
00:30:27,840 --> 00:30:29,640
මම හිතුවා, අපි ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

450
00:30:29,720 --> 00:30:33,280
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම නිගමනය කළාය
මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

451
00:30:33,360 --> 00:30:34,720
ඇය යෞවනියකි.

452
00:30:34,800 --> 00:30:37,400
- ඔහු ඔබට විශ්වාස කළහොත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
- මම දන්නේ නැහැ.

453
00:30:38,040 --> 00:30:40,920
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න සයිමන්.

454
00:30:41,880 --> 00:30:43,320
හොඳයි.

455
00:30:43,400 --> 00:30:45,440
මට යන්න වෙනවා ඉවෝන්. මම ඔයාව බලන්නම්.

456
00:31:02,800 --> 00:31:04,080
ග්රීන් මහතා.

457
00:31:04,680 --> 00:31:07,040
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- Paige හොඳින්ද?

458
00:31:07,640 --> 00:31:09,360
එය ඔබේ දුව ගැන නොවේ.

459
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
මේ ඉන්ග්‍රිඩ් කුඩා කාලයේද?

460
00:31:35,480 --> 00:31:36,360
ඒ.

461
00:31:37,080 --> 00:31:38,760
ඇය නිරූපණ කටයුතුවල නිරතව සිටියාය.

462
00:31:39,600 --> 00:31:41,400
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම මායාකාරීයි.

463
00:31:41,480 --> 00:31:42,680
එයද?

464
00:31:45,160 --> 00:31:47,520
පිරිමින් ඇයව අගය කරනු නිසැක ය.

465
00:31:49,480 --> 00:31:51,120
අමුතු ප්‍රකාශයක්.

466
00:31:51,800 --> 00:31:53,040
ඇයි ඔයා ආවේ?

467
00:31:55,360 --> 00:31:59,280
මම ඇගේ සම්බන්ධතාවය ගැන උනන්දු වෙමි
ආචාර්ය ජේ ස්ටැන්ෆීල්ඩ් සමඟ.

468
00:32:00,240 --> 00:32:01,600
ඔවුන් පැරණි මිතුරන්.

469
00:32:02,400 --> 00:32:06,000
ඔබේ බිරිඳට නව ඇලිබි එකක් තිබේ
මක්නිසාද ආරොන් මරා දැමූ රාත්‍රියේදීය.

470
00:32:06,080 --> 00:32:09,080
ඇය රෝහලේ සිටියේ නැත
ඇය නිල වශයෙන් අපට පැවසූ පරිදි.

471
00:32:10,680 --> 00:32:11,960
හරි, ඇය කොහෙද හිටියේ?

472
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ ඩොක්ටර් ස්ටැන්ෆීල්ඩ් සමඟ.

473
00:32:16,360 --> 00:32:17,400
ඔවුන් තනිව සිටියහ.

474
00:32:18,560 --> 00:32:19,440
කරුණාකර?

475
00:32:19,520 --> 00:32:21,440
ඔහු ඒ බව අපට පැවසුවේ අකමැත්තෙනි

476
00:32:21,520 --> 00:32:24,320
මන්ද ඔහුට ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

477
00:32:26,880 --> 00:32:28,120
ඉන්ග්‍රිඩ් එහෙම නෙවෙයි.

478
00:32:29,400 --> 00:32:30,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:32:31,400 --> 00:32:32,520
ඉන්ග්රිඩ්

480
00:32:33,360 --> 00:32:34,760
සහ ජේ?

481
00:32:41,440 --> 00:32:43,040
පවුල් ගස

482
00:32:44,360 --> 00:32:47,880
පේජ් මට කිව්වා
එයාට පවුල් ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

483
00:32:50,360 --> 00:32:52,040
මට සමාවෙන්න ග්‍රීන් මහත්මයා.

484
00:33:00,600 --> 00:33:03,200
අලුත්

485
00:33:03,280 --> 00:33:05,520
දෙදෙනකුගේ පියා මිය ගොස් ඇත

486
00:33:05,600 --> 00:33:09,840
ප්‍රදේශවාසී මිනිසෙක් ඔහුගේ නිවසේ මිය ගොස් ඇත

487
00:33:17,160 --> 00:33:19,640
KEVIN තමන්ව මරන්නේ නැහැ

488
00:33:27,240 --> 00:33:28,480
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

489
00:33:30,080 --> 00:33:30,920
කරුණාකර?

490
00:33:35,560 --> 00:33:36,920
-එය කුමක් ද?
- ඔබ.

491
00:33:37,000 --> 00:33:38,960
ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා, ජරාව.

492
00:33:39,040 --> 00:33:42,360
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මගෙන් සහ මගේ බල්ලාගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්.

493
00:33:42,440 --> 00:33:44,720
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින අවසාන අවස්ථාව මෙයයි

494
00:33:44,800 --> 00:33:47,080
නැත්නම් මගේ පවුලට සමීපද, පැහැදිලිද?

495
00:33:47,160 --> 00:33:50,280
- මරියා, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඔබට දැනටමත් පැහැදිලි කළ හැකිය.

496
00:33:50,360 --> 00:33:52,400
එය දැනටමත් දින කිහිපයකට පෙර.

497
00:33:52,480 --> 00:33:55,440
දැන් පරක්කුයි, මම පොලිසියට කතා කළා.

498
00:33:58,280 --> 00:34:01,440
Elena Ravenscroft,
ඔබ සොරකම් කිරීමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

499
00:34:11,440 --> 00:34:18,120
ඔහුගේ ඇසෙහි මම සදාකාලික සත්‍ය ආලෝකය දකිමි

500
00:34:18,200 --> 00:34:23,960
මට එයාගේ අතේ සම්පූර්ණ වෙන්න ඕනේ

501
00:34:24,480 --> 00:34:28,160
ආලෝකයේ මාවතේ ගමන් කිරීමට හැකි වීම

502
00:34:28,680 --> 00:34:32,600
අපව මෙහෙයවන තැනැත්තාට මහිමය

503
00:34:34,320 --> 00:34:39,160
මහා සත්‍යයේ මාර්ගෝපදේශකයාට මහිමය

504
00:34:39,680 --> 00:34:45,040
සදා උතුම් සත්‍යය

505
00:34:50,920 --> 00:34:52,960
හොඳයි, ඔබටම විහිළු කරන්න එපා.

506
00:34:53,560 --> 00:34:55,200
ඔබ මගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කළා.

507
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
පුදුමයි, ඔබ මේ දේවල් විශ්වාස කරනවා.

508
00:34:58,880 --> 00:35:01,760
අළු, දවසක ඔබ දිදුලන සත්‍යය තෝරා ගනු ඇත.

509
00:35:03,240 --> 00:35:04,600
හොඳයි, ඩී.

510
00:35:09,120 --> 00:35:12,400
-"ඩී ඩී?"
- මට ඒවා රැගෙන යාමට සිදු විය.

511
00:35:12,480 --> 00:35:13,720
නීතිය!

512
00:35:14,760 --> 00:35:16,440
මම ඒවා සෑම තැනකම අඳින්නෙමි.

513
00:35:16,960 --> 00:35:20,360
මමත් කාර් එක හදලා දුන්නා.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. එහි රත් වූ ආසන ඇත.

514
00:35:20,440 --> 00:35:23,480
- උණුසුම් බට් හදවත උණුසුම් කරයි.
- ඒක හරි.

515
00:35:26,360 --> 00:35:27,800
ඒත් අපිට තවම යන්න බෑ.

516
00:35:29,160 --> 00:35:30,040
ඇයි?

517
00:35:40,720 --> 00:35:42,520
එතන වෙච්ච දේ නිසා.

518
00:35:44,640 --> 00:35:47,360
මම හොඳින් ඩී. අනේ අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

519
00:35:47,440 --> 00:35:50,480
- එහෙනම් ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
- මෙතනින් පිටවීමෙන්.

520
00:35:52,600 --> 00:35:54,680
හොඳයි.

521
00:35:59,960 --> 00:36:01,160
මම එය කරන්නම්.

522
00:36:06,960 --> 00:36:08,600
නැත. ඩී.

523
00:36:22,920 --> 00:36:24,240
ඔයාට මොනවා හරි ඕනද පැටියෝ?

524
00:36:24,320 --> 00:36:26,800
- නෑ, අපි යන්නම්.
- ඔව්.

525
00:36:26,880 --> 00:36:30,640
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉඳ ගන්න.

526
00:36:33,360 --> 00:36:34,440
නමුත්...

527
00:36:35,240 --> 00:36:36,840
මම උනන්දුයි

528
00:36:37,560 --> 00:36:40,960
ඔබට මතක කුමක්ද
අපි මෙහි ජීවත් වූ යුගයේ සිට?

529
00:36:42,720 --> 00:36:46,160
මට මතකයි ඔයා සමාජශීලී කෙනෙක්.

530
00:36:46,240 --> 00:36:47,640
මට මතකයි

531
00:36:48,760 --> 00:36:50,680
ඔයාට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා කියලා.

532
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
ඒ.

533
00:36:54,640 --> 00:36:55,920
වෙන මොනවා ද?

534
00:36:57,400 --> 00:36:58,760
එය කුමක් ගැනද, පැටියෝ?

535
00:37:02,000 --> 00:37:03,280
සහ Ash සඳහා?

536
00:37:04,560 --> 00:37:06,560
- ඔබට මතක කුමක්ද?
- ඩී ඩී.

537
00:37:08,680 --> 00:37:11,240
අනේ ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

538
00:37:11,320 --> 00:37:14,720
එන්න ඩී ඩී. එය ඉතා හොඳ විය.

539
00:37:22,920 --> 00:37:26,320
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

540
00:37:26,920 --> 00:37:29,720
ඔයා හිතන්නේ මට මේක හොඳටම ඇති කියලා
සෙල්ලම් කිරීමට කාලය පැමිණෙන විට?

541
00:37:31,720 --> 00:37:33,400
නැත.

542
00:37:34,480 --> 00:37:37,280
- සන්සුන් වෙන්න!
-නැහැ!

543
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
ඒ නිසාද ආවේ?

544
00:37:46,200 --> 00:37:49,640
නාකි ගෑණි හපනවා කියලා
කාලෙකට කලින් වෙච්ච දෙයක් නිසාද?

545
00:37:50,240 --> 00:37:52,680
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

546
00:37:52,760 --> 00:37:54,680
එය තවත් යුගයක් විය.

547
00:37:54,760 --> 00:37:57,040
ඔහු නපුරු විය.

548
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
සහ මම?

549
00:38:00,600 --> 00:38:01,840
මම අදහස් කළේ?

550
00:38:04,400 --> 00:38:06,080
මම ඔයාට ඇල්ලුවෙත් නෑ.

551
00:38:14,160 --> 00:38:15,680
නැහැ!

552
00:38:17,280 --> 00:38:18,520
නැත.

553
00:38:22,840 --> 00:38:24,520
ඔබට එය අමතක වූයේ කෙසේද?

554
00:38:26,160 --> 00:38:28,120
මට තවමත් එහි සුවඳ දැනෙනවා.

555
00:38:32,600 --> 00:38:33,720
සහ මේ?

556
00:38:35,040 --> 00:38:36,520
මේකෙන් එහාට යන්නෙ නෑ.

557
00:38:37,920 --> 00:38:38,960
ඔයාට මතක ද?

558
00:38:41,200 --> 00:38:44,480
ඔබ මගේ උරහිස විස්ථාපනය කළා
මම ඔබේ යහන මතට විසි කළ විට.

559
00:38:44,560 --> 00:38:46,520
එය තවත් යුගයක් විය.

560
00:38:53,680 --> 00:38:55,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

561
00:38:56,120 --> 00:38:57,240
මම සමාව ඉල්ලන්නද?

562
00:38:58,680 --> 00:39:00,720
හරි, මට සමාවෙන්න.

563
00:39:01,320 --> 00:39:03,920
කමක් නැහැ? අපිට දැන් නවතින්න පුළුවන්ද?

564
00:39:07,880 --> 00:39:10,320
අපි කරන දේ ගැන ඔබ උනන්දුද?

565
00:39:10,400 --> 00:39:12,360
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කම්මැලි නොවේ.

566
00:39:17,000 --> 00:39:18,040
අපි මරනවා.

567
00:39:31,800 --> 00:39:34,320
මට ඇති, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

568
00:39:37,440 --> 00:39:39,440
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා වෙයිද කියලා.

569
00:40:05,720 --> 00:40:07,520
දැන් ඔයාට සනීප නැද්ද?

570
00:40:23,280 --> 00:40:25,760
ළමයි ගෙදර යනවා. මටත් පුළුවන්ද?

571
00:40:25,840 --> 00:40:27,720
ඒ. අපිට කථා කළ හැකි ද?

572
00:40:28,720 --> 00:40:30,720
ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක්ද?

573
00:40:32,400 --> 00:40:34,120
පේජ් මගේ දුවද?

574
00:40:36,680 --> 00:40:38,160
ඇත්ත වශයෙන්.

575
00:40:38,240 --> 00:40:39,760
එහෙම අහන්නේ කොහොමද?

576
00:40:39,840 --> 00:40:42,360
- ඉන්ග්‍රිඩ් මාව රැවැට්ටුවා.
-කුමක් ද?

577
00:40:42,440 --> 00:40:45,040
රහස් පරීක්ෂක Fagbenle මගේ ස්ථානයේ සිටියේය.

578
00:40:45,120 --> 00:40:47,360
ආරොන් මරා දමන විට ඇය සිටියේ ජේ සමඟය.

579
00:40:47,440 --> 00:40:49,200
ඔවුන් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ තනිවම සිටියහ.

580
00:40:49,280 --> 00:40:51,560
නිසැකවම ඉතා යුක්ති සහගත ය.

581
00:40:51,640 --> 00:40:54,720
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
ඔබ එම නිගමනයට පැන්නේ ඇයි?

582
00:40:54,800 --> 00:40:58,960
ඇය පොලිසියට බොරු කීවේ ඇයි?
නිසැකවම ඉතා යුක්ති සහගත ය.

583
00:40:59,040 --> 00:41:02,040
- සන්සුන් වෙන්න.
-Paige පවුල් ගස අධ්‍යයනය කළේය.

584
00:41:02,120 --> 00:41:06,400
ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවා කිව්වා.
මම හිතන්නේ මම ඇගේ තාත්තා නොවන බව ඇය තේරුම් ගත්තා.

585
00:41:06,480 --> 00:41:09,120
මගේ නංගි ඔයාට හැමදේටම වඩා ආදරෙයි.

586
00:41:09,200 --> 00:41:13,640
ඔබ සොයාගත් දේ පොලිසියට කියන්න.
එය සමඟ කටයුතු නොකරන්න.

587
00:41:13,720 --> 00:41:17,040
පොලිසිය හිතන්නේ මම ආරොන්ව මැරුවා කියලා.
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

588
00:41:18,120 --> 00:41:21,000
සයිමන්, මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ.

589
00:41:21,080 --> 00:41:22,680
ඉන්ග්‍රිඩ් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

590
00:41:22,760 --> 00:41:26,680
අහන්න, ඉවෝන්, ගෙදර යන්න.
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල හොඳින්.

591
00:42:28,880 --> 00:42:30,960
ඔබේ බූරුවා එම කලිසම තුළ විශිෂ්ටයි

592
00:42:56,520 --> 00:42:58,040
සගයන් ටොඩ්.

593
00:42:58,120 --> 00:42:59,840
සගයා Fagbenle.

594
00:43:02,640 --> 00:43:04,320
මම සයිමන් එක්ක කතා කළා.

595
00:43:04,400 --> 00:43:07,400
ඔහුගේ බිරිඳ සගයකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන බවට එල්ල වන චෝදනා ගැන?

596
00:43:08,000 --> 00:43:09,120
ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

597
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
ආව්...

598
00:43:12,120 --> 00:43:15,600
මූලික වශයෙන්, අපට මාරුවක් තිබේ
Marinduque හි සංදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්.

599
00:43:15,680 --> 00:43:18,800
තුවක්කුව පිළිබඳ බැලිස්ටික් වාර්තාව
සමඟ ලූතර් ඝාතනය විය.

600
00:43:18,880 --> 00:43:24,040
"ඔහු බොහෝ විට වෙඩි තබා ඇත්තේ මකරොව් සමඟ ය.
සෝවියට් සහ තලේබාන් හමුදාවන්ගේ තුවක්කුව සමඟ."

601
00:43:24,120 --> 00:43:25,880
නිසැකවම ඒවායින් බොහොමයක් නොමැත.

602
00:43:26,600 --> 00:43:29,440
සමහරවිට ඔහු සොල්දාදුවෙක්
සටන් බිමෙන් සමරු තිළිණයක් ගත්තා.

603
00:43:30,800 --> 00:43:33,680
යතුර ඇති අසල්වැසියා හමුදාවේ සිටියේය.

604
00:43:34,280 --> 00:43:35,240
ඔව්.

605
00:43:59,040 --> 00:44:00,680
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

606
00:44:04,120 --> 00:44:06,200
ඇය මගේ දුව ඉන්ග්‍රිඩ්ද?

607
00:44:15,720 --> 00:44:17,120
එය මගේද?

608
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
ඉන්ග්‍රිඩ්?

609
00:44:21,440 --> 00:44:22,400
උදව් කරන්න!

610
00:44:24,440 --> 00:44:29,080
යමක් සිදු විය.
බලන්න එයාට ලේ එනවා. ඔබට පෙනෙනවාද?

611
00:44:35,400 --> 00:44:37,760
රුධිර කාණ්ඩය 0- සහ කහට!

612
00:45:27,960 --> 00:45:30,520
පේජ්ගේ තාත්තා ඔබ ගැන දන්නවා

613
00:45:30,600 --> 00:45:31,520
ප්‍රවේශම් වන්න

614
00:45:34,200 --> 00:45:35,960
පණිවිඩය ලබා දී නැත

615
00:45:38,960 --> 00:45:40,840
මගේ එකම කෙනා, මම ඔයාට ආදරෙයි

616
00:45:58,400 --> 00:45:59,440
මකන්න

617
00:47:15,120 --> 00:47:17,120
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Mateo Čakanić