1
00:01:50,027 --> 00:01:51,028
¡Ay!
2
00:01:51,111 --> 00:01:53,322
Por el amor de Dios, mira
el estado de mi cortina.
3
00:01:57,534 --> 00:01:58,702
Mírate.
4
00:02:11,298 --> 00:02:14,426
Si te lo he dicho una vez, he
Te lo dije innumerables veces.
5
00:02:14,509 --> 00:02:16,928
Mantén tus pantalones metidos dentro de tus botas.
6
00:02:19,848 --> 00:02:21,141
¡Ryan Quinn!
7
00:02:23,185 --> 00:02:24,770
¿Me estás escuchando?
8
00:02:26,021 --> 00:02:27,189
Ven aquí.
9
00:02:29,775 --> 00:02:32,778
-¿Puedo salir a jugar?
-Puedes ir después.
10
00:02:33,570 --> 00:02:35,405
Déjalo. Lo haré.
11
00:02:36,490 --> 00:02:38,784
Me veré como un idiota
con ellos metidos.
12
00:02:38,867 --> 00:02:41,578
No dirás eso cuando
volcarse y caer de espaldas.
13
00:02:41,662 --> 00:02:43,705
-¿Quieres?
-Pareceré estúpido.
14
00:02:43,789 --> 00:02:45,415
Mantenlos escondidos.
15
00:02:47,209 --> 00:02:49,836
-¿Tienes el pie dentro?
-Sí.
16
00:02:51,046 --> 00:02:53,840
Lo haré... lo haré yo mismo.
17
00:02:58,345 --> 00:03:01,139
Ma - Ma, ¿puedo salir a jugar?
18
00:03:01,223 --> 00:03:03,767
-No, no puedes.
-Mamá, ¿adónde vas?
19
00:03:04,351 --> 00:03:07,020
Mamá, ¿puedo salir a jugar, por favor?
20
00:03:07,104 --> 00:03:10,565
Vamos a ver a tu papá.
¿No quieres ver a tu papá?
21
00:03:22,619 --> 00:03:23,954
¿Ryan?
22
00:03:50,689 --> 00:03:51,773
¡Jaime!
23
00:03:52,566 --> 00:03:53,650
¡Jaime!
24
00:04:06,705 --> 00:04:08,165
¿Qué estás haciendo?
25
00:04:10,000 --> 00:04:11,710
¡Maldito bastardo!
26
00:04:12,711 --> 00:04:14,004
Mira, te cagaste.
27
00:04:14,588 --> 00:04:15,839
¡Polla!
28
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
Te compré uno ahí, ¿eh?
29
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
Creo que esto es lo que estoy buscando.
30
00:04:25,056 --> 00:04:27,684
-Estos son los que mencioné.
-Sí.
31
00:04:36,026 --> 00:04:37,778
Entonces pasa esto.
32
00:04:53,251 --> 00:04:54,628
¡Mierda!
33
00:05:14,689 --> 00:05:17,275
-Hola. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Cómo estás?
34
00:05:17,359 --> 00:05:20,111
-Sólo voy a casa de Susan.
-Saluda de mi parte.
35
00:05:20,195 --> 00:05:21,738
Hasta luego.
36
00:06:47,782 --> 00:06:49,367
Pensé que eras tú.
37
00:07:22,108 --> 00:07:23,485
Para el hombrecito.
38
00:07:27,864 --> 00:07:30,116
¡Aléjate de ahí!
39
00:07:30,200 --> 00:07:31,576
-¡Batirlo!
-¡Oye, vete!
40
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
Vamos. Vamos.
41
00:10:20,578 --> 00:10:22,330
Ese soy yo aquí.
42
00:10:22,413 --> 00:10:26,084
¿Qué, te vas? no lo hagas
Déjame subir hasta aquí yo mismo.
43
00:10:26,167 --> 00:10:28,211
Por ti mismo.
44
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
Mira, ven a mi
lugar, tomar un café, ¿eh?
45
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
¿Quieres un cafécito?
46
00:10:32,674 --> 00:10:35,885
George, lo que necesitas es un
buena mujer para cuidarte.
47
00:10:37,137 --> 00:10:39,180
Jorge, detente.
48
00:10:40,223 --> 00:10:41,266
Seguir.
49
00:11:38,823 --> 00:11:40,200
¿Dónde has estado?
50
00:11:43,286 --> 00:11:44,621
Vuelve a dormir.
51
00:12:12,815 --> 00:12:14,859
¡Ay! ¡Mira por dónde vas!
52
00:12:17,362 --> 00:12:19,405
Ah...
53
00:12:20,448 --> 00:12:21,741
¡Un ratoncito!
54
00:12:21,824 --> 00:12:24,535
Shh, cariño. No lo toques.
55
00:12:24,619 --> 00:12:25,995
Cariño, no lo toques.
56
00:12:26,079 --> 00:12:29,374
No, no, no. Dame tu mano. dar
Dame tu mano, cariño. No lo hagas, por favor.
57
00:12:29,457 --> 00:12:32,961
-No puedes tocarlo. Son alimañas.
-Es sólo un ratoncito.
58
00:12:33,044 --> 00:12:37,090
Bueno, estas condiciones
hablar por sí mismos.
59
00:12:37,173 --> 00:12:39,133
No puedes negarlo
60
00:12:39,217 --> 00:12:43,429
que hay una cantidad muy considerable
riesgo para la salud en estas condiciones
61
00:12:43,513 --> 00:12:47,225
bajo el cual muchos de los buenos
viven actualmente los habitantes de Glasgow.
62
00:12:47,308 --> 00:12:51,521
Existe un riesgo en forma de
descomposición de este material,
63
00:12:51,604 --> 00:12:56,526
riesgo de incendio, riesgo de
se transmite por ratas,
64
00:12:56,609 --> 00:12:58,987
que son notorios vectores de enfermedades...
65
00:12:59,070 --> 00:13:02,865
¿Qué pasa con Pete Connelly? el
Esperó meses antes de escuchar algo.
66
00:13:03,533 --> 00:13:05,451
Ya me lo has dicho.
67
00:13:05,535 --> 00:13:07,328
Terminaron con un
Destrozando la casa, ¿no?
68
00:13:07,412 --> 00:13:08,663
Sí.
69
00:13:09,831 --> 00:13:13,251
Mira, mira. El trabajo fue
Voy a tirar estas cosas.
70
00:13:14,210 --> 00:13:15,795
¿Para qué es eso?
71
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
Es nuevo. es
Ni siquiera se ha abierto nunca.
72
00:13:18,131 --> 00:13:19,382
¿De qué color es?
73
00:13:20,425 --> 00:13:23,219
es una especie de pastel
sombra. Déjame ver esto.
74
00:13:24,846 --> 00:13:27,015
Mira eso. ¿Está bien?
75
00:13:27,098 --> 00:13:28,433
Tienes que estar bromeando.
76
00:13:28,516 --> 00:13:29,809
-¿Qué?
-¡Es gris!
77
00:13:29,892 --> 00:13:33,479
-Es azul pálido.
-Oh, tu trasero lo es.
78
00:13:33,563 --> 00:13:35,732
¿Qué? Mira bajo la luz.
79
00:13:36,607 --> 00:13:38,109
Eso es azul pálido.
80
00:13:39,193 --> 00:13:41,612
-Definitivamente.
-No vas a poner eso aquí.
81
00:13:41,696 --> 00:13:45,283
-¿Por qué no? Es pintura de buena calidad.
-Es jodidamente horrible.
82
00:13:45,366 --> 00:13:47,493
Mira, dale a este lugar un par de abrigos,
83
00:13:47,577 --> 00:13:49,746
anímate un poquito,
se verá hermoso.
84
00:13:49,829 --> 00:13:53,082
¿Cuál es el punto? Nos estamos moviendo.
85
00:13:53,708 --> 00:13:54,876
Sí, tal vez.
86
00:13:54,959 --> 00:13:57,337
...enfrentando 200 incendios de basura al día
87
00:13:57,420 --> 00:13:59,630
por callejones laterales como estos.
88
00:13:59,714 --> 00:14:01,924
ellos han estado emitiendo
Advertencias que las hogueras...
89
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Hay té en la tetera si quieres.
90
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
Muy bien, me voy.
91
00:14:16,939 --> 00:14:18,858
Es pintura de buena calidad.
92
00:14:21,069 --> 00:14:24,739
James, no te acerques
ese canal. ¿Me oyes?
93
00:15:21,796 --> 00:15:23,673
¿Qué estás mirando, pequeño pervertido?
94
00:15:23,756 --> 00:15:27,009
-Ese es de mi mamá.
-¿Entonces? ¿Qué tiene que ver contigo?
95
00:15:32,014 --> 00:15:34,475
-¿Quieres una foto?
-¿De ti?
96
00:15:35,184 --> 00:15:36,269
No.
97
00:15:40,648 --> 00:15:42,775
Deja de hacer un desastre en esa mesa.
98
00:15:44,193 --> 00:15:45,361
Callarse la boca.
99
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
¡Oye, preciosa!
100
00:16:00,126 --> 00:16:01,419
¿Adónde vas?
101
00:16:03,129 --> 00:16:05,131
¡Vaya!
102
00:16:08,092 --> 00:16:10,928
¡Vaya!
103
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
¿No tienes un amigo o algo así?
104
00:17:01,729 --> 00:17:02,980
¿Adónde vas?
105
00:17:03,564 --> 00:17:04,815
En ningún lugar.
106
00:17:04,899 --> 00:17:07,109
Hazte útil si eres
Estaré aquí todo el día.
107
00:17:07,193 --> 00:17:09,195
Tráeme una lata de cerveza del frigorífico.
108
00:17:10,071 --> 00:17:12,823
¿Qué? Haz lo que te digo. Seguir.
109
00:17:14,492 --> 00:17:15,785
Mover.
110
00:17:32,885 --> 00:17:36,305
¡Sí! ¡Tú belleza! ¡Sal afuera!
111
00:17:41,936 --> 00:17:45,898
Oh, hermosa, Chelsea. ¡Hermoso!
112
00:17:48,359 --> 00:17:49,735
Le estoy contando a mi papá sobre ti.
113
00:17:51,237 --> 00:17:53,364
¿Eres?
114
00:17:54,574 --> 00:17:57,910
-¡Mi cabeza!
-Las chicas grandes no saludan.
115
00:17:59,412 --> 00:18:02,331
Irse. Sí, vete.
116
00:18:03,207 --> 00:18:06,502
-¿Se lo vas a decir a mi papá?
-Sí, te lo estoy diciendo.
117
00:18:06,586 --> 00:18:09,297
Y le voy a decir
Tú también bebiste su cerveza.
118
00:18:10,423 --> 00:18:12,174
Ana María, ¡cállate!
119
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
¡Basta!
120
00:18:17,888 --> 00:18:20,891
Bien, está bien, no lo haré... no lo diré.
121
00:18:20,975 --> 00:18:25,062
-¿Entonces no le vas a decir a mi papá?
-No, no lo diré.
122
00:18:25,146 --> 00:18:26,314
¿Dónde está mi cerveza?
123
00:18:27,148 --> 00:18:28,316
Mmm. Papá.
124
00:18:28,399 --> 00:18:30,860
Papá. ¿Papá?
125
00:18:32,570 --> 00:18:35,823
Papá.
126
00:18:35,906 --> 00:18:37,199
¿Dónde estabas?
127
00:18:38,326 --> 00:18:40,244
¿Estás viendo fútbol?
Es un juego de Old Firm.
128
00:18:40,328 --> 00:18:44,332
-No me gusta el fútbol.
-Me gusta el fútbol, papá. ¿Puedo verlo?
129
00:18:44,415 --> 00:18:45,750
Míralo conmigo.
130
00:18:49,211 --> 00:18:51,922
Lo tengo. ¡Por aquí!
131
00:18:57,136 --> 00:18:58,638
¿Dónde está el ratoncito?
132
00:18:58,721 --> 00:19:01,807
Recuerda ese ratoncito
¿Dejaste el inodoro, papá?
133
00:19:01,891 --> 00:19:04,018
-¿Qué?
-El ratoncito.
134
00:19:04,101 --> 00:19:05,478
¿Recuerdas al ratoncito?
135
00:19:05,561 --> 00:19:08,272
Ah, está lejos en el mar,
cariño. Está lejos en el mar.
136
00:19:08,356 --> 00:19:10,274
-¿La playa?
-Mm-hmm.
137
00:19:11,108 --> 00:19:12,443
Fui a nadar.
138
00:19:13,944 --> 00:19:16,322
Pa, James me lastimó.
139
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
Él también bebió tu cerveza.
140
00:19:20,618 --> 00:19:23,621
¿Lo hizo ahora? Lo veré más tarde.
141
00:19:26,207 --> 00:19:27,875
voy a ver -
142
00:19:27,958 --> 00:19:29,835
Sigue, hijo. ¡Salta por ello! ¡Salta por ello!
143
00:19:29,919 --> 00:19:31,962
Mataste a mi ratón, papá.
144
00:19:32,046 --> 00:19:34,882
¡Sí! ¡Sí!
145
00:19:34,965 --> 00:19:37,468
¡Seguir! ¡Ataque!
146
00:20:00,658 --> 00:20:02,785
Devuélvemelos, bastardo.
147
00:20:03,369 --> 00:20:05,663
-Di: "Muy bonito, por favor".
-Bonita por favor.
148
00:20:05,746 --> 00:20:08,833
-"Por favor, con una cereza encima".
-Bonito por favor con una cereza encima.
149
00:20:08,916 --> 00:20:10,584
¿Qué me darás si te los doy?
150
00:20:10,668 --> 00:20:12,670
-Cualquier cosa.
-No. Vete a la mierda.
151
00:20:12,753 --> 00:20:15,089
-Vete a la mierda.
-Esta estúpida vaca no puede ver tu mano.
152
00:20:15,172 --> 00:20:17,383
Sí, perdiste tu
bragas también, ¿eh?
153
00:20:17,466 --> 00:20:18,968
Vete a la mierda y devuélvelos.
154
00:20:19,051 --> 00:20:22,346
Sí, continúa. Hasta luego, cariño.
155
00:20:31,397 --> 00:20:32,940
¡Bastardo!
156
00:20:35,484 --> 00:20:37,069
¡Maldita vaca!
157
00:20:38,446 --> 00:20:40,823
-¡Estúpido!
-¡Maldita perra!
158
00:20:42,074 --> 00:20:43,492
¡Vete a la mierda!
159
00:20:49,999 --> 00:20:51,792
¿Ves mis gafas ahí dentro?
160
00:20:54,545 --> 00:20:55,588
¿Puede?
161
00:20:58,299 --> 00:21:01,510
-No. -¿Está seguro?
162
00:21:03,721 --> 00:21:06,724
-Sí.
-Ven y siéntate aquí.
163
00:21:06,807 --> 00:21:08,726
-¿Qué?
-Siéntate aquí.
164
00:21:18,277 --> 00:21:20,738
-¿Cómo te llamas?
-Jaime.
165
00:21:22,531 --> 00:21:24,742
-¿Quieres una calada?
-No.
166
00:21:27,411 --> 00:21:29,538
Mataré a ese bastardo, Matt Monroe.
167
00:21:35,544 --> 00:21:37,630
Ese canal me da escalofríos.
168
00:21:43,052 --> 00:21:45,054
¿Has oído hablar de ese pequeño?
¿El chico se ahogó allí?
169
00:21:45,137 --> 00:21:47,473
-No. -¿Ryan Quinn?
170
00:22:01,362 --> 00:22:02,613
¿Quieres tocarlo?
171
00:22:35,229 --> 00:22:37,731
Hasta luego, James.
172
00:22:58,669 --> 00:23:01,714
-Es pesado.
-Déjame seguir.
173
00:23:02,464 --> 00:23:04,091
No lo incline demasiado.
174
00:23:09,847 --> 00:23:11,932
-¿Lo tienes?
-Date prisa, sí.
175
00:23:14,310 --> 00:23:15,686
Sea un minuto.
176
00:23:15,769 --> 00:23:17,646
Bien, empújalo hacia adentro. Levántalo.
177
00:23:17,730 --> 00:23:19,148
- Empújalo hacia adentro. - No puedo -
178
00:23:20,316 --> 00:23:22,985
-¿Por qué lo dejaste pasar?
-¡Es tu culpa!
179
00:23:23,068 --> 00:23:26,405
-¿Por qué lo dejaste pasar?
-¡Todo fue culpa tuya!
180
00:23:26,488 --> 00:23:28,532
Cálmate, gallina.
¿Qué te pasa?
181
00:23:28,616 --> 00:23:30,200
Mataste a mi chico.
182
00:23:30,284 --> 00:23:33,746
¿De qué estás hablando?
¿sobre? Ese era mi chico también.
183
00:23:33,829 --> 00:23:35,831
Yo lo amaba tanto
como tú, y lo sabes.
184
00:23:35,915 --> 00:23:38,626
Lo mataste. ¡No estabas allí!
185
00:23:38,709 --> 00:23:41,378
Vamos, tienes que conseguir
un control sobre ti mismo. Por favor.
186
00:23:41,462 --> 00:23:44,715
Aléjate de mí,
¡bastardo! ¡Te odio!
187
00:23:44,798 --> 00:23:46,133
¡Escapar!
188
00:23:46,800 --> 00:23:50,679
Ya no puedo tratar contigo.
Cada vez que me acerco a ti, discutimos.
189
00:24:06,487 --> 00:24:07,988
Nos dejó.
190
00:24:08,614 --> 00:24:12,159
Dejó a mi chico. yo
No podía cuidarlo yo mismo.
191
00:24:12,868 --> 00:24:14,203
Lo odio.
192
00:24:15,746 --> 00:24:17,790
Él mató a mi hijo.
193
00:24:22,294 --> 00:24:24,463
¿No fue James lo tuyo?
194
00:24:26,006 --> 00:24:29,885
¡Jaime! James, recibe mis mensajes.
195
00:24:29,969 --> 00:24:32,972
Dejándolos tirados en el
medio de la calle. Apresúrate.
196
00:24:49,822 --> 00:24:52,574
-James, ven aquí, hijo.
-¿Adónde vas?
197
00:24:52,658 --> 00:24:56,578
-Voy a subir los mensajes.
-Solo haz lo que te dicen. Ven aquí.
198
00:24:57,913 --> 00:24:59,832
¿Quieres darnos un pequeño abrazo?
199
00:25:09,633 --> 00:25:13,095
Él es el doble de mi Ryan.
¿no es así? Los mismos ojos.
200
00:25:13,929 --> 00:25:15,055
Sí.
201
00:25:15,889 --> 00:25:17,891
Tal vez. Quizás un poquito.
202
00:25:20,060 --> 00:25:21,979
¿Me harías un pequeño favor, amigo?
203
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
¿Podrías subir a la habitación de Ryan por mí?
204
00:25:25,441 --> 00:25:27,985
¿Y coger la cajita de la cama de Ryan?
205
00:25:28,068 --> 00:25:30,279
¿Harás eso por mí?
206
00:25:30,362 --> 00:25:33,073
Continúa, James. Está bien.
207
00:25:51,050 --> 00:25:52,885
Oh, joder.
208
00:26:57,074 --> 00:26:58,867
-Gracias por ayudarme.
-Se ven geniales.
209
00:26:58,951 --> 00:27:01,829
-Me están cortando.
-Cállate, tú.
210
00:27:01,912 --> 00:27:03,163
¿Qué dices?
211
00:27:05,457 --> 00:27:08,794
-Dar las gracias a la señora Quinn.
-Son demasiado pequeños.
212
00:27:15,509 --> 00:27:16,677
Gracias.
213
00:27:59,595 --> 00:28:01,221
Jaime. Jaime.
214
00:28:03,015 --> 00:28:05,100
James, mira lo que tengo.
215
00:28:10,981 --> 00:28:13,442
Ah, es encantador. ¿Cuál es su nombre?
216
00:28:13,525 --> 00:28:15,027
Suzy. Ella es ella.
217
00:28:16,111 --> 00:28:17,321
Es bonito.
218
00:28:17,404 --> 00:28:20,073
tengo periquitos y
jerbos en la casa.
219
00:28:20,157 --> 00:28:24,578
Para mi cumpleaños, soy
conseguir ratas, tigres, osos,
220
00:28:24,661 --> 00:28:26,455
y serpientes que se alimentan de ratones.
221
00:28:26,538 --> 00:28:28,707
-Eso es bueno.
-Tan pronto como sea mayor,
222
00:28:28,790 --> 00:28:30,918
voy a tener el
Zoológico más grande del mundo.
223
00:28:31,001 --> 00:28:33,295
Mirar. Soy miembro de la RSPCA.
224
00:28:33,378 --> 00:28:34,796
Eso es bueno, hombre.
225
00:28:44,973 --> 00:28:47,976
-¿Qué estás buscando?
-Nada.
226
00:28:48,060 --> 00:28:50,562
Vaya, mira todos los
pequeños renacuajos allí.
227
00:28:53,440 --> 00:28:55,651
-¿Alguna vez has visto una percha?
-¿Un melocotón?
228
00:28:55,734 --> 00:28:57,444
Una percha.
229
00:28:58,278 --> 00:29:03,242
Es de ese tamaño y
tiene aletas puntiagudas y dentadas.
230
00:29:04,034 --> 00:29:07,079
-Vi a un tipo atrapar uno el otro día.
-¿Era grande?
231
00:29:07,162 --> 00:29:08,956
Sí, era de ese tamaño.
232
00:29:09,039 --> 00:29:13,085
-¿Quieres atrapar uno?
-No es tan fácil, Kenny.
233
00:29:13,168 --> 00:29:14,878
Tengo una red en la casa.
234
00:29:15,837 --> 00:29:17,506
Te hundiría.
235
00:29:18,966 --> 00:29:23,512
-Soy un gran nadador.
-En otra ocasión, Kenny. Hasta luego.
236
00:29:25,430 --> 00:29:27,557
James, ¿qué soy?
237
00:29:27,641 --> 00:29:29,643
¿Eres un pájaro?
238
00:29:33,272 --> 00:29:36,566
No, soy un avestruz.
Una mosca cannae de avestruz.
239
00:29:39,027 --> 00:29:40,570
Hasta luego, Kenny.
240
00:29:41,738 --> 00:29:45,534
Jaime, Jaime. Puede
Ven a mi zoológico mañana.
241
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
-Está bien. Saludos.
-Hasta luego.
242
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
¿Está tu mamá ahí, gallina?
243
00:29:54,751 --> 00:30:00,465
Uh, ella acaba de salir para,
Um, ver a mi tía en el hospital.
244
00:30:01,133 --> 00:30:03,802
Es sólo que pensé que la había visto.
subiendo por el camino, ¿sabes?
245
00:30:03,885 --> 00:30:07,055
Ella no vino - Ella vino
se levantó y luego volvió a salir.
246
00:30:07,139 --> 00:30:10,142
Veo. ¿Le darás esto por m?
247
00:30:10,225 --> 00:30:13,061
Sí, tu mamá nunca está por aquí, ¿verdad?
248
00:30:13,145 --> 00:30:15,647
Toma, dámela de mi parte.
249
00:30:18,483 --> 00:30:20,527
Dígale que debe pagar el alquiler.
250
00:30:22,612 --> 00:30:24,031
¿Está lejos?
251
00:30:52,893 --> 00:30:56,104
El olor en este lugar.
252
00:31:01,318 --> 00:31:02,652
¿Qué es eso?
253
00:31:03,487 --> 00:31:05,322
alguien esta arrojado
salió un perro perfectamente bueno.
254
00:31:05,405 --> 00:31:07,240
Eh, huele eso.
255
00:31:07,324 --> 00:31:08,950
Lleno de gusanos.
256
00:31:14,790 --> 00:31:16,291
-¿Te apetece nadar?
-Vete a la mierda.
257
00:31:16,375 --> 00:31:19,294
-¿Tú y Ryan Quinn?
-¿Eh? Las señoras primero.
258
00:31:19,378 --> 00:31:21,338
¿Eh?
259
00:31:21,421 --> 00:31:22,631
Aquí.
260
00:31:24,966 --> 00:31:28,929
-Oye, hombre. ¿Eres buen nadador?
-¿Cómo estás? Eres un buen nadador, ¿no?
261
00:31:29,012 --> 00:31:30,972
-¿Por qué no te sumerges?
-Vete a la mierda.
262
00:31:32,724 --> 00:31:34,434
-¿Eh?
-No.
263
00:31:34,518 --> 00:31:36,395
-¿Qué?
-Vete a la mierda.
264
00:31:39,606 --> 00:31:41,441
Toma, déjalo en paz.
265
00:31:41,525 --> 00:31:43,985
-Vete a la mierda.
-Déjalo en paz, hombre.
266
00:31:44,861 --> 00:31:48,698
-Uno, dos...
-No le hagas eso al pequeñito.
267
00:31:48,782 --> 00:31:50,075
¡Tres!
268
00:31:50,992 --> 00:31:53,036
-Oh, te cagaste.
-Estás a salvo.
269
00:31:57,666 --> 00:31:58,959
Chicos.
270
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
¡stef! Aquí estamos.
271
00:32:04,589 --> 00:32:07,843
Muy bien, grandullón. como tu
¿haciendo? Nos vamos a casa de Margaret Anne.
272
00:32:09,052 --> 00:32:11,888
Esté atento a través del
ventana por si viene su mamá.
273
00:32:26,236 --> 00:32:28,113
Muy bien, Margaret Anne, adivina quién.
274
00:32:28,196 --> 00:32:29,448
¿Porra?
275
00:32:34,453 --> 00:32:36,413
Esfuérzate más. ¿Quién es, Margaret Anne?
276
00:32:36,496 --> 00:32:38,832
Esteban.
277
00:32:40,083 --> 00:32:43,336
Está bien, pero será mejor que consigas
Devuélveme las gafas, idiota.
278
00:32:43,420 --> 00:32:46,381
¡Oh!
279
00:32:51,470 --> 00:32:53,180
¿Quién es, Margaret Anne?
280
00:32:54,097 --> 00:32:56,016
Está bien, claro, Tommy. Sólo vete a la mierda.
281
00:32:57,434 --> 00:33:00,896
-No está mal, chico. Uno de cada cuatro.
-Déjame en paz.
282
00:33:06,485 --> 00:33:08,778
Quítate de encima. Tu aliento está minando.
283
00:33:12,657 --> 00:33:16,328
Vete a la mierda.
284
00:33:17,829 --> 00:33:19,456
¿No quieres una oportunidad, hombre?
285
00:33:28,673 --> 00:33:30,675
Una vez más.
286
00:33:31,551 --> 00:33:33,720
-Seguir.
-Adelante.
287
00:33:34,429 --> 00:33:35,514
-Apresúrate.
-A por ello.
288
00:33:35,597 --> 00:33:37,390
-Adelante.
-Sírvete tú mismo, Jimmy.
289
00:33:38,725 --> 00:33:40,393
Ir. A por ello.
290
00:33:41,019 --> 00:33:43,146
-Entra ahí.
-Seguir.
291
00:33:43,230 --> 00:33:44,439
Seguir.
292
00:33:46,399 --> 00:33:47,776
¿Miedo al pájaro?
293
00:33:51,029 --> 00:33:53,532
-Sácalo.
-Seguir.
294
00:33:53,615 --> 00:33:56,993
-Estuvimos allí y lo hicimos.
-Tengo la camiseta.
295
00:33:57,661 --> 00:33:59,412
Oye, hombre, ¿estás bien?
296
00:34:00,580 --> 00:34:02,123
¿Cómo es ahí abajo?
297
00:34:03,166 --> 00:34:05,460
Él fue audazmente a donde
ningún hombre se ha ido antes.
298
00:34:05,544 --> 00:34:08,129
Llama a una ambulancia para ese tipo.
299
00:34:13,385 --> 00:34:14,553
Plumero.
300
00:34:16,346 --> 00:34:19,474
Barre las telarañas.
301
00:35:03,268 --> 00:35:06,855
-¿Qué fue eso?
-Nos está señalando con sus dos dedos.
302
00:35:13,570 --> 00:35:16,197
-¡Hola Lisa! Hola Leanne!
-¡Hola Ana María!
303
00:35:16,281 --> 00:35:19,200
Margaret, ¿está bien si me voy?
¿ella aquí? Mi mamá volverá pronto.
304
00:35:19,284 --> 00:35:21,286
Muy bien, gracias.
305
00:35:39,471 --> 00:35:41,056
Lisa, ¿qué dije?
306
00:35:41,139 --> 00:35:44,309
Sal de esa basura bien
Ahora, o te patearán el trasero.
307
00:35:54,486 --> 00:35:56,196
¿Adónde vas?
308
00:35:56,279 --> 00:35:58,823
Vete a la mierda. Le estoy contando a mi mamá sobre ti.
309
00:36:00,408 --> 00:36:02,452
Puedo hacer lo que me gusta.
Es un país libre.
310
00:36:02,535 --> 00:36:06,039
No hay manera de que te lleves bien
este autobús conmigo. Vuelve a casa. Batirlo.
311
00:36:06,122 --> 00:36:09,167
-¿Tienes novio?
-No es asunto tuyo.
312
00:36:10,126 --> 00:36:12,295
Mira el estado de tu
De rodillas, hombre. Son de color negro puro.
313
00:36:12,379 --> 00:36:13,672
No, no lo son.
314
00:36:19,594 --> 00:36:21,930
Mira, vete a casa. tu eres
No subirás a este autobús conmigo.
315
00:36:22,013 --> 00:36:24,974
-Solo dinos adónde vas.
-No, no te digo nada.
316
00:36:52,460 --> 00:36:54,879
-¿Puedo darme 10 peniques, por favor?
-¿Adónde vas?
317
00:36:56,965 --> 00:36:59,884
-¿Puedo conseguir 10 peniques, por favor?
-¿A dónde vas, pequeñito?
318
00:37:02,137 --> 00:37:03,179
Aquí.
319
00:37:05,223 --> 00:37:07,308
Sólo continúa. Seguir. Seguir.
320
00:38:30,475 --> 00:38:33,144
Está bien, pequeño, eso es todo lo que puedo hacer.
321
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
No quiero ser gracioso, pero
¿Te bajas o qué?
322
00:43:01,829 --> 00:43:03,581
♪ ¿Qué hay de nuevo, minino? ♪
323
00:43:03,664 --> 00:43:06,042
♪ ¡Espera, espera! ♪
324
00:43:06,125 --> 00:43:07,835
♪ ¿Qué hay de nuevo, minino? ♪
325
00:43:07,919 --> 00:43:12,006
♪ Espera, espera, espera, espera ♪
326
00:43:14,050 --> 00:43:16,636
♪ Minino, minino, tengo flores ♪
327
00:43:16,719 --> 00:43:20,014
-Sabes que te amo, ¿no?
-Oh, vienes y te vas.
328
00:43:22,850 --> 00:43:24,393
Ven aquí, preciosa.
329
00:43:25,520 --> 00:43:28,022
Sí, siempre soy hermosa
cuando estás medio cortado.
330
00:43:29,065 --> 00:43:31,150
-♪ Minino, minino ♪
-Mira, tu ma...
331
00:43:31,234 --> 00:43:32,860
♪ te amo ♪
332
00:43:32,944 --> 00:43:34,195
...ella es una entre un millón.
333
00:43:34,278 --> 00:43:35,863
Papá, cállate.
334
00:43:35,947 --> 00:43:37,281
Intentando ver esto.
335
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
Tu mamá es una entre un millón.
336
00:43:42,036 --> 00:43:43,663
♪ ¿Qué hay de nuevo, minino?
337
00:43:43,746 --> 00:43:46,082
♪ ¡Espera, espera! ♪
338
00:43:46,165 --> 00:43:47,834
♪ ¿Qué hay de nuevo, minino? ♪
339
00:43:47,917 --> 00:43:51,754
♪ ¡Espera, espera, espera, espera! ♪
340
00:43:54,257 --> 00:43:58,052
♪ Minino, minino
Eres tan emocionante ♪
341
00:43:58,136 --> 00:44:03,141
♪ Y estoy muy dispuesto a cuidar de ti ♪
342
00:44:04,559 --> 00:44:07,395
♪ Así que ve y maquilla tu
ojos grandes y pequeños de minino ♪
343
00:44:09,105 --> 00:44:13,109
♪ Minino, minino, te amo ♪
344
00:44:13,192 --> 00:44:16,195
♪ Sí, lo hago ♪
345
00:44:16,279 --> 00:44:17,697
¿Lo ves?
346
00:44:17,780 --> 00:44:20,908
♪ Tú y tus ojos de minino ♪
347
00:44:28,499 --> 00:44:30,710
Oye, ¿has visto mis cigarrillos?
348
00:44:30,793 --> 00:44:32,420
Oye, vamos, Anne Marie.
349
00:44:36,424 --> 00:44:38,551
¡Ay, mamá, me pica!
350
00:44:38,634 --> 00:44:40,720
Me duele.
351
00:44:40,803 --> 00:44:42,346
No está ni cerca de tus ojos.
352
00:44:42,430 --> 00:44:43,890
¡Ay!
353
00:44:45,349 --> 00:44:46,601
¡Ay, me pica!
354
00:44:46,684 --> 00:44:48,019
Levantarse. Vamos.
355
00:44:48,102 --> 00:44:50,021
-Vamos.
-No están aquí.
356
00:44:58,279 --> 00:44:59,906
Segunda División de la Liga Escocesa...
357
00:44:59,989 --> 00:45:01,115
Estaba viendo eso.
358
00:45:01,199 --> 00:45:05,328
Stirling Albion 20, Selkirk cero.
359
00:45:06,037 --> 00:45:07,705
No, este no es el portero de Selkirk.
360
00:45:07,788 --> 00:45:10,541
Lo creas o no, en realidad es uno de
Los mayores partidarios del condado de Notts...
361
00:45:10,625 --> 00:45:11,667
¿Estás criticando?
362
00:45:11,751 --> 00:45:13,461
-¿Qué?
-...un perro llamado Ragamuffin.
363
00:45:14,503 --> 00:45:16,631
Ven aquí, tú. tu has
estado rascándose y todo.
364
00:45:16,714 --> 00:45:17,798
No, no lo he hecho.
365
00:45:17,882 --> 00:45:19,133
Siéntate, James.
366
00:45:21,928 --> 00:45:25,056
-Oh, te eriza la cabeza.
-No, no lo es.
367
00:45:25,139 --> 00:45:27,058
-Vamos.
-¡Mamá!
368
00:45:27,141 --> 00:45:29,477
James, siéntate.
369
00:45:30,853 --> 00:45:34,190
¿Dónde están mis cigarrillos? tener
¿Ninguno de ustedes ha visto mis cigarrillos?
370
00:45:34,273 --> 00:45:37,151
Bueno, si miraras más allá de los extremos
de tu trasero, es posible que los encuentres.
371
00:45:37,235 --> 00:45:38,611
Están por ahí.
372
00:45:38,694 --> 00:45:40,071
Miré allí.
373
00:45:52,375 --> 00:45:53,834
Ahí está tu salario, gallina.
374
00:45:55,920 --> 00:45:58,547
Bien, quieres que me vaya
¿Un par de cigarrillos para ti?
375
00:45:58,631 --> 00:46:01,092
No, estás bien. Tengo algunos.
376
00:46:01,175 --> 00:46:03,219
Está bien, nos vemos luego.
377
00:46:03,302 --> 00:46:04,762
-James, siéntate.
-Anímate, papá.
378
00:46:04,845 --> 00:46:06,264
-Hasta luego.
-Anímate.
379
00:46:06,931 --> 00:46:08,641
James, amigo, baja nuestra basura.
380
00:46:08,724 --> 00:46:10,268
-¡Bájalo tú!
-Jaime.
381
00:46:13,771 --> 00:46:17,024
Los obtuve de ti, pequeña vaca.
382
00:46:17,108 --> 00:46:20,236
¡Callarse la boca! Mamá, se estaba rascando
su cabeza mucho antes que yo.
383
00:46:20,319 --> 00:46:22,446
Sácala ahora y
Haz que se ponga en marcha, ¿quieres?
384
00:46:28,619 --> 00:46:30,913
Mamá, ¿has oído algo?
¿Ya sabes sobre la nueva casa?
385
00:46:30,997 --> 00:46:33,124
No, gallina, todavía estamos esperando.
386
00:46:42,258 --> 00:46:44,051
Oye, mantén la cabeza gacha.
387
00:46:44,927 --> 00:46:47,013
Puaj.
388
00:46:47,096 --> 00:46:49,515
-¿Puedo verlo?
-Quédate quieto.
389
00:46:49,598 --> 00:46:51,225
¿Cómo se ven?
390
00:46:57,398 --> 00:47:00,693
-No puedo ver nada.
-Mirar.
391
00:47:01,360 --> 00:47:02,570
¿Es eso todo?
392
00:47:40,608 --> 00:47:43,527
James, vas a coger cáncer de pulmón.
393
00:47:45,363 --> 00:47:46,530
¿Es así, Kenny?
394
00:47:46,614 --> 00:47:48,407
mi mamá dice que no lo soy
Se le permite jugar ahí abajo.
395
00:47:48,491 --> 00:47:49,492
Oh.
396
00:47:50,659 --> 00:47:52,953
Es un ambiente - ambiente -
397
00:47:53,037 --> 00:47:54,914
Realmente quise decir un peligro para la salud.
398
00:47:54,997 --> 00:47:56,082
¿Qué?
399
00:48:08,219 --> 00:48:09,637
Adivina qué.
400
00:48:10,763 --> 00:48:13,641
-¿Qué?
-Hoy es mi cumpleaños.
401
00:48:13,724 --> 00:48:15,476
Feliz cumpleaños.
402
00:48:15,559 --> 00:48:17,019
¿Quieres ver mi regalo?
403
00:48:18,687 --> 00:48:19,939
Dos minutos.
404
00:48:22,108 --> 00:48:24,026
-¿Estás ahí todavía?
-Sí.
405
00:48:41,335 --> 00:48:43,462
¡Oye, Jamesy!
406
00:48:43,546 --> 00:48:45,798
¿Estás bien ahí dentro, Snowball?
407
00:48:45,881 --> 00:48:47,967
Feliz cumpleaños, Kenny.
408
00:48:54,014 --> 00:48:56,892
-¿Quién es tu amigo, James?
-Mira, es chico animal.
409
00:48:58,936 --> 00:49:00,646
-¿Qué es eso que tienes?
-Lo vas a reventar.
410
00:49:00,729 --> 00:49:02,773
-Ni siquiera estoy haciendo nada.
-Déjalo.
411
00:49:02,857 --> 00:49:05,359
-Ah, mira, es una rata.
-No es una rata.
412
00:49:06,819 --> 00:49:09,530
-¿Cómo se llama, Kenny?
-Bola de nieve.
413
00:49:09,613 --> 00:49:12,116
-Ah, eso es encantador.
-Veámoslo.
414
00:49:12,199 --> 00:49:13,367
No.
415
00:49:14,285 --> 00:49:15,703
Sólo James, puedes verlo.
416
00:49:16,454 --> 00:49:17,955
Sí.
417
00:49:21,917 --> 00:49:23,586
Míralo, mírame.
418
00:49:24,628 --> 00:49:27,047
Déjame verlo.
419
00:49:28,924 --> 00:49:30,384
Ay, es encantador.
420
00:49:35,264 --> 00:49:36,974
-Déjame verlo.
-No.
421
00:49:37,808 --> 00:49:40,060
Oh, vamos, eres uno de los chicos.
422
00:49:40,144 --> 00:49:41,270
¿Lo soy, James?
423
00:49:41,353 --> 00:49:43,063
Sí, James también.
424
00:49:43,147 --> 00:49:44,607
Es uno de los muckers.
425
00:49:45,316 --> 00:49:47,568
-Está bien, un minuto, amigo.
-Oh sí.
426
00:49:52,656 --> 00:49:55,117
El pequeño bastardo me mordió.
427
00:49:55,201 --> 00:49:56,827
Devuélveme mi ratón.
428
00:49:56,911 --> 00:50:00,456
-La maldita cosa me cortó el dedo.
-Tíralo contra la pared.
429
00:50:00,539 --> 00:50:02,666
No le hagas daño o lo haré
Matarte, bastardo.
430
00:50:04,335 --> 00:50:05,753
¡Devuélvemelo!
431
00:50:06,837 --> 00:50:08,839
¡Devuélveme mi maldito ratón!
432
00:50:09,465 --> 00:50:11,383
Mover. ¡Lo quiero de vuelta!
433
00:50:13,177 --> 00:50:15,304
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Voy a matarlo!
434
00:50:17,431 --> 00:50:19,767
¡Aplastale la cabeza contra el pavimento!
435
00:50:19,850 --> 00:50:20,893
¡No!
436
00:50:26,315 --> 00:50:28,275
Puede volar, Kenny.
437
00:50:28,359 --> 00:50:30,569
Déjalo volar hacia James.
438
00:50:30,653 --> 00:50:33,072
-Seguir.
-Seguir.
439
00:50:34,198 --> 00:50:35,991
¡Espera, James! Mi ratón puede volar.
440
00:50:36,075 --> 00:50:37,868
¿Adónde volará?
441
00:50:37,952 --> 00:50:41,288
-Ve, James. Mátalo, joder.
-¿Adónde volará, James?
442
00:50:41,997 --> 00:50:43,499
Simplemente tíralo a la pared.
443
00:50:44,500 --> 00:50:46,168
-La luna.
-Eso es triste.
444
00:50:46,252 --> 00:50:47,920
No lo devuelvas.
445
00:50:49,588 --> 00:50:51,840
-¿Mi ratón se va a la luna?
-Sí.
446
00:50:51,924 --> 00:50:54,927
Será mejor que lo vuelvas a poner en su
jaula. Ya ha volado bastante.
447
00:50:55,010 --> 00:50:57,513
¡No lo devuelvas!
448
00:50:58,514 --> 00:51:02,017
¡Oh, no!
449
00:51:02,101 --> 00:51:04,103
voy con mi ma
¡Y cuéntanos todo sobre ti!
450
00:51:04,186 --> 00:51:06,188
Tu mamá solo usa bragas.
para mantener sus tobillos calientes.
451
00:51:10,776 --> 00:51:14,154
-¿Ese es tu amigo, James?
-¿Irás a la luna con él?
452
00:51:14,238 --> 00:51:16,574
-Mira, James.
-Es un maldito psicópata, por cierto.
453
00:51:16,657 --> 00:51:18,200
"Me voy a la luna".
454
00:51:19,451 --> 00:51:20,953
Miren todos.
455
00:51:28,043 --> 00:51:30,129
Adiós, Bola de Nieve.
456
00:54:30,142 --> 00:54:31,518
Hola james.
457
00:54:31,602 --> 00:54:32,770
Hola Kenny.
458
00:54:34,521 --> 00:54:36,607
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué?
459
00:54:36,690 --> 00:54:39,443
-¿Qué estás haciendo?
-Voy a coger una percha.
460
00:54:40,277 --> 00:54:42,738
-¿Cómo vas a hacer eso?
-Te lo mostraré.
461
00:54:42,821 --> 00:54:46,033
¿Ves este pan? me voy
para tirarlo así, ¿no?
462
00:54:46,116 --> 00:54:49,620
Cuando aparecen, estoy
Voy a hacer esto y atraparlo.
463
00:54:49,703 --> 00:54:52,623
Cogeré uno, James. yo
Atrapa uno, James. Mira esto.
464
00:54:58,295 --> 00:55:00,339
¡Lo tengo, lo tengo!
465
00:55:00,422 --> 00:55:01,882
Aquí hay algo más.
466
00:55:01,965 --> 00:55:03,717
-¿Ves ese?
-Sí.
467
00:55:07,262 --> 00:55:09,097
¿Qué fue eso, Kenny?
468
00:55:09,181 --> 00:55:10,474
Están mordiendo.
469
00:55:12,476 --> 00:55:15,896
-¿Hay alguno ahí abajo?
-No lo sé. Debe ser.
470
00:55:20,901 --> 00:55:24,154
-¿Quieres una mano?
-No, James. Quiero hacerlo todo yo mismo.
471
00:55:26,073 --> 00:55:29,326
Está bien. voy a ir,
Kenny. Hasta luego.
472
00:55:29,409 --> 00:55:30,410
Nos vemos.
473
00:55:30,494 --> 00:55:32,287
¿Es estúpido o algo así?
474
00:55:33,539 --> 00:55:34,665
Él está bien.
475
00:55:35,249 --> 00:55:36,416
¡Tengo uno!
476
00:55:37,417 --> 00:55:38,585
Oh, se escapó.
477
00:56:08,699 --> 00:56:10,826
Ay, me estás lastimando.
478
00:56:12,077 --> 00:56:13,537
¿Quieres verlos?
479
00:56:14,329 --> 00:56:15,497
Mirar.
480
00:56:21,003 --> 00:56:22,754
No puedo ver nada.
481
00:56:22,838 --> 00:56:25,465
Esa es la pequeña bestia allí. ¿Lo ves?
482
00:56:25,549 --> 00:56:28,385
-No. -Necesitas que te devuelvan las gafas.
483
00:56:33,807 --> 00:56:35,392
Aférrate. Encontraré otro.
484
00:56:35,475 --> 00:56:36,810
Uno más grande.
485
00:56:42,649 --> 00:56:43,650
Oh.
486
00:56:46,653 --> 00:56:47,738
Lo tengo.
487
00:56:50,532 --> 00:56:51,700
¿Lo ves?
488
00:56:52,743 --> 00:56:54,202
Sí, eso creo.
489
00:56:56,705 --> 00:56:57,998
Gran bestia.
490
00:57:07,215 --> 00:57:08,342
Ese eres tú.
491
00:57:08,425 --> 00:57:10,093
¿Los has matado a todos?
492
00:57:11,094 --> 00:57:13,388
Creo que sí. necesitas
para ir a lavarlo ahora.
493
00:57:26,151 --> 00:57:28,737
¡Jorge!
494
00:57:28,820 --> 00:57:29,988
Mierda.
495
00:57:31,740 --> 00:57:34,534
¡Jorge!
496
00:57:34,618 --> 00:57:35,744
¡Está bien!
497
00:57:36,495 --> 00:57:40,332
Oh, George, necesitas ayudar.
¡yo! ¡Es mi chico! ¡Está en el canal!
498
00:58:17,202 --> 00:58:19,579
Primero debes mojarte el cabello.
499
00:58:30,757 --> 00:58:33,301
Quítate de encima. ¡Quítate de encima!
500
00:58:41,476 --> 00:58:45,397
¡Cincuenta y siete! puedo conseguir
hasta 70 si cuento más rápido.
501
00:59:57,135 --> 01:00:00,263
-¿Dónde está el jabón?
-No sé.
502
01:00:04,643 --> 01:00:06,520
Necesito orinar.
503
01:00:09,189 --> 01:00:10,440
Necesito orinar.
504
01:00:41,596 --> 01:00:44,224
Aunque ninguno de los lados está
dispuesto a decirlo abiertamente,
505
01:00:44,307 --> 01:00:46,434
está claro que fue el
amenaza de traer tropas
506
01:00:46,518 --> 01:00:48,812
Eso hizo que los líderes de la huelga retrocedieran.
507
01:00:48,895 --> 01:00:51,398
Aclarando todo este lío
significará miles de libras
508
01:00:51,481 --> 01:00:53,692
en bonificaciones y horas extras para los basureros,
509
01:00:53,775 --> 01:00:57,028
compensándolos por el
Nueve semanas llevan en huelga.
510
01:00:57,112 --> 01:00:59,072
La amenaza de que alguien
otra persona podría hacer el trabajo,
511
01:00:59,156 --> 01:01:00,991
y perderían todo el dinero extra,
512
01:01:01,074 --> 01:01:03,201
Produjo un abrupto cambio de opinión.
513
01:01:25,724 --> 01:01:27,642
Tu papá es un héroe.
514
01:01:27,726 --> 01:01:28,727
¿Qué?
515
01:02:19,110 --> 01:02:21,321
¿Está tu madre o tu padre?
516
01:02:21,404 --> 01:02:23,907
-Mi papá está dentro, pero está durmiendo.
-Somos del consejo.
517
01:02:23,990 --> 01:02:26,326
-¿Podemos entrar?
-¿Se trata de nuestra nueva casa?
518
01:02:26,409 --> 01:02:27,827
Sí. Entra.
519
01:02:34,292 --> 01:02:37,003
Papá, papá. ¡Papá!
520
01:02:37,087 --> 01:02:38,755
Son los de la nueva casa. Despertar.
521
01:02:38,838 --> 01:02:40,548
-¡Papá! -Oh, vete a la mierda.
522
01:02:40,632 --> 01:02:43,593
-Es la gente de la casa nueva. ¡Papá!
-¿Qué?
523
01:02:45,512 --> 01:02:47,222
¿Quién carajo eres?
524
01:02:47,973 --> 01:02:50,809
Soy la señorita McDonald. esto es
Sr. Mohan. Somos del consejo.
525
01:02:50,892 --> 01:02:53,311
Hemos venido a inspeccionar el
condición de su propiedad
526
01:02:53,395 --> 01:02:55,563
y evaluar su nivel de vida.
527
01:02:55,647 --> 01:02:57,816
¿Te hemos pillado en un mal momento?
528
01:02:58,817 --> 01:03:00,110
Ah...
529
01:03:00,860 --> 01:03:02,195
em...
530
01:03:07,325 --> 01:03:09,995
-Eh...
-Solo queremos echar un vistazo.
531
01:03:10,078 --> 01:03:12,747
Sra. Fowler, su hijo, usted
Sabes, estaba en el canal.
532
01:03:12,831 --> 01:03:15,959
Y tuve que entrar en el
canal y ni siquiera sé nadar.
533
01:03:16,042 --> 01:03:19,254
Tuve que hacerlo: tiro basura seca
aquí atrás, ¿sabes?
534
01:03:19,337 --> 01:03:21,881
¿Lo has visto allí?
Es una puta vergüenza.
535
01:03:21,965 --> 01:03:24,968
Es una propiedad de tres dormitorios.
que está buscando, Sr. Gillespie.
536
01:03:25,051 --> 01:03:26,344
Sí, eso es correcto. Sí.
537
01:03:26,428 --> 01:03:30,640
¿Vamos a tener una casa grande?
¿Con baño, retrete y campo?
538
01:03:31,558 --> 01:03:32,559
¿Lo somos, papá?
539
01:03:38,231 --> 01:03:40,567
-Aquí, eso.
-Salud.
540
01:03:40,650 --> 01:03:42,986
Así que será mejor que vengas.
cuando la esposa está aquí.
541
01:03:43,069 --> 01:03:46,197
Tenemos toda la información que
necesidad. Muchas gracias, Sr. Gillespie.
542
01:03:46,281 --> 01:03:48,325
-Eso fue genial.
-Gracias. Gracias.
543
01:03:48,408 --> 01:03:49,784
-Adiós.
-Adiós ahora.
544
01:03:49,868 --> 01:03:51,870
Lamento el desastre, ¿eh?
545
01:03:57,292 --> 01:03:58,543
Ven aquí, tú.
546
01:04:02,339 --> 01:04:04,632
¿No puedes hacer nada bien?
547
01:04:04,716 --> 01:04:07,719
¿Eh? ¿Para qué los dejaste entrar? ¿Eh?
548
01:04:07,802 --> 01:04:09,929
-Porque pensé que
- -Porque pensaste.
549
01:04:18,229 --> 01:04:19,898
¿Todavía estamos recibiendo la nueva casa?
550
01:04:19,981 --> 01:04:23,234
Si no lo hacemos, es tu maldita
culpa. Ahora sal de mi vista.
551
01:04:48,676 --> 01:04:51,930
¿Esperarías un minuto?
¿Qué te pasa?
552
01:04:52,013 --> 01:04:54,307
Me pica. ¿Ya casi terminas?
553
01:04:54,391 --> 01:04:56,935
creo que has atrapado
algo en ese canal.
554
01:05:02,232 --> 01:05:03,942
Muy bien, ese eres tú.
555
01:05:14,953 --> 01:05:17,414
Vaya.
556
01:05:19,374 --> 01:05:22,669
Margaret Mullen dijo que el consejo
Los inspectores vinieron a ver su casa hoy.
557
01:05:22,752 --> 01:05:25,422
-Ellos no vinieron aquí, ¿verdad?
-¿OMS?
558
01:05:25,505 --> 01:05:27,090
El lugar fue una propina.
559
01:05:28,591 --> 01:05:32,011
Papá, aquí. Sr. Mullen
Nunca aceptó el dinero para ello.
560
01:05:32,095 --> 01:05:33,972
-¿No?
-No.
561
01:05:34,055 --> 01:05:36,724
-Te diré qué. Quédatelo, gallina.
-¿En realidad? Gracias, papá.
562
01:05:36,808 --> 01:05:38,893
Me dijo que te dijera
Eres un héroe y todo.
563
01:05:38,977 --> 01:05:40,520
-¿Lo hizo?
-Bien.
564
01:05:42,355 --> 01:05:43,898
Mira tu cara.
565
01:05:48,486 --> 01:05:50,905
Aquí están tus zapatos, papá.
566
01:05:52,365 --> 01:05:53,575
Oh.
567
01:05:54,284 --> 01:05:55,493
Esos son ellos.
568
01:05:58,705 --> 01:06:00,582
Ah, déjanoslo prestado.
569
01:06:04,002 --> 01:06:05,962
¿Puedo conseguir 50 peniques?
570
01:06:11,926 --> 01:06:14,804
Oh, eso es de mamá.
571
01:06:14,888 --> 01:06:16,264
Aquí.
572
01:06:16,347 --> 01:06:17,348
-) -¡Sí!
-Shh.
573
01:06:17,432 --> 01:06:18,433
¡Jaime!
574
01:06:19,434 --> 01:06:21,478
¡James Gillespie!
575
01:06:23,062 --> 01:06:24,772
¿A dónde llega ese chico?
576
01:06:27,650 --> 01:06:29,611
Damas y caballeros, niños y niñas,
577
01:06:29,694 --> 01:06:33,364
es un gran placer
para mí como señor preboste...
578
01:06:33,448 --> 01:06:35,074
-James. Jaime.
-...para darle la bienvenida aquí a nuestro...
579
01:06:35,158 --> 01:06:37,160
Mira las patillas de ese tipo.
580
01:06:37,243 --> 01:06:40,246
...cuando reconocemos
la valentía excepcional...
581
01:06:40,330 --> 01:06:43,166
James, ¿crees que Snowball
¿Ya llegó a la luna?
582
01:06:43,249 --> 01:06:44,792
Tú guarda silencio.
583
01:06:44,876 --> 01:06:47,879
no quiero escuchar otra palabra
sobre ese ratón. Ahora cállate.
584
01:06:47,962 --> 01:06:50,965
Y esta es una de estas ocasiones, así que...
585
01:06:51,049 --> 01:06:54,260
-Incluso los McKay se mudarán pronto.
-Sí, lo escuché, gallina.
586
01:06:54,344 --> 01:06:57,013
-¿Cuándo nos vamos a mudar?
-Pronto nos enteraremos.
587
01:06:57,096 --> 01:06:58,765
Siempre dices eso.
588
01:06:58,848 --> 01:07:01,559
voy a repartir el
certificados y medallas
589
01:07:01,643 --> 01:07:04,145
como premios por tus actos de valentía.
590
01:07:04,229 --> 01:07:06,147
Muchas gracias,
damas y caballeros.
591
01:07:10,485 --> 01:07:13,279
Mientras llamo tu nombre, lo haré
por favor, acércate...
592
01:07:13,363 --> 01:07:14,489
Espera. Te arreglaré la corbata.
593
01:07:14,572 --> 01:07:16,407
...para recibir su premio.
594
01:07:16,491 --> 01:07:19,452
Muchas gracias Jorge. no lo sé
Lo que habría hecho si no hubieras estado cerca.
595
01:07:19,536 --> 01:07:21,538
-En realidad. No puedo agradecerte lo suficiente.
-Eso es demasiado lindo.
596
01:07:21,621 --> 01:07:23,665
¿Qué tienes que decir?
¿Al señor Gillespie, Kenny?
597
01:07:23,748 --> 01:07:26,084
Enviamos Snowball a la luna.
Señor Gillespie. ¿No es así, James?
598
01:07:26,167 --> 01:07:28,962
No. ¿Qué te dije que dijeras? mira
el hombre cuando le hablas.
599
01:07:29,045 --> 01:07:31,798
Gracias por salvar mi
esposa - quiero decir, mi vida.
600
01:07:31,881 --> 01:07:33,341
Está bien. Está bien.
601
01:07:37,053 --> 01:07:39,055
Gavin McGillan.
602
01:07:40,765 --> 01:07:43,726
-Mi papá es un héroe.
-Tienes razón, gallina.
603
01:07:45,812 --> 01:07:47,188
Felicidades. Bien hecho.
604
01:07:47,272 --> 01:07:49,482
Mira, ahí está él arriba. ¿Verlo?
605
01:07:50,316 --> 01:07:52,402
-Alan McC- ¿Perdón?
-George Gillespie.
606
01:07:52,485 --> 01:07:53,736
George Gillespie.
607
01:08:15,466 --> 01:08:18,595
-Papá, es encantador.
-Gracias.
608
01:08:18,678 --> 01:08:21,264
-¿Puedo quedármelo?
-Voy a despegar.
609
01:08:21,347 --> 01:08:23,766
Ir a tomar una copa, conocer
Algunos de los chicos del pub.
610
01:08:23,850 --> 01:08:25,727
No tardes demasiado.
611
01:08:25,810 --> 01:08:26,853
-Hasta luego.
-Nos vemos.
612
01:08:26,936 --> 01:08:30,273
Hasta luego, cariño.
Hasta luego, cariño.
613
01:08:31,733 --> 01:08:33,651
Ha sido una ocasión importante.
614
01:08:33,735 --> 01:08:36,029
-Anímate, papá.
-Hasta luego, amor.
615
01:08:36,112 --> 01:08:38,615
Por favor asegúrese de que
he recibido tus premios...
616
01:08:47,624 --> 01:08:49,500
Ana María.
617
01:08:49,584 --> 01:08:51,002
Bueno.
618
01:08:52,837 --> 01:08:55,340
Mamá, recuerda, ponte Tom Jones.
619
01:08:57,508 --> 01:09:01,054
Mamá, te pedí que pusieras a Tom
Jones adelante. No estabas escuchando.
620
01:09:01,929 --> 01:09:03,681
¡Mamá!
621
01:09:03,765 --> 01:09:06,768
¡Te dije que pusieras a Tom Jones!
622
01:09:06,851 --> 01:09:10,104
¡Ponle a Tom Jones! ¡Tom Jones!
623
01:09:10,188 --> 01:09:13,483
Muchos no sabrían nada bueno
sintoniza si vino y te mordió.
624
01:09:13,566 --> 01:09:16,694
-¡Ponle a Tom Jones!
-Deja de gritarme al oído.
625
01:09:16,778 --> 01:09:18,071
¡Tom Jones!
626
01:09:18,154 --> 01:09:19,989
Tom Jones es una mierda, Anne Marie.
627
01:09:20,073 --> 01:09:22,200
Eres una mierda. Eres una gran mierda.
628
01:09:22,283 --> 01:09:24,285
Oigan ustedes dos, eso es
Basta ya de ese idioma.
629
01:09:24,369 --> 01:09:25,828
No quiero escuchar eso en mi casa.
630
01:09:25,912 --> 01:09:27,747
-Lo dijo primero.
-¿Me oyes, señorita?
631
01:09:27,830 --> 01:09:29,290
Él lo dijo primero.
632
01:09:29,374 --> 01:09:32,877
-Da malas palabras todo el tiempo.
-Cierto, ¿quién baila?
633
01:09:33,670 --> 01:09:36,881
Vamos, ¿quién va a
bailar? Bailaré solo.
634
01:09:39,801 --> 01:09:42,512
Tu papá y yo éramos los
mejores jivers en el Lindella.
635
01:09:45,515 --> 01:09:46,641
¡Mmmm!
636
01:09:51,437 --> 01:09:52,814
Ella está enojada.
637
01:09:52,897 --> 01:09:56,234
¿Es así? Apuesto a que
no pude hacerlo. ¿Estás bailando?
638
01:09:57,819 --> 01:10:00,780
Se supone que debes decir: "¿Están
¿Estás preguntando?" ¿Estás bailando?
639
01:10:00,863 --> 01:10:03,241
-De ninguna manera.
-Vamos, James. Un baile para tu mamá.
640
01:10:03,324 --> 01:10:05,076
-¡No, no!
-¡Vamos!
641
01:10:05,910 --> 01:10:08,246
-¡Mamá! -¡Vete ahora, James!
642
01:10:10,164 --> 01:10:12,750
James, ¡no puedes bromear!
643
01:10:14,001 --> 01:10:18,840
James no puede bromear. James
cannae jive. James no puede bromear.
644
01:10:18,923 --> 01:10:21,968
Si mis padres vienen a casa, estaré
Tengo miedo de que me quiten el pellejo y
645
01:10:22,051 --> 01:10:23,302
Mira este movimiento.
646
01:10:23,386 --> 01:10:26,013
♪ No habrá más
películas durante una semana o dos ♪
647
01:10:26,097 --> 01:10:27,390
James no puede bromear.
648
01:10:27,473 --> 01:10:29,851
♪ No más carreras
Con el equipo habitual ♪
649
01:10:29,934 --> 01:10:32,812
♪ ¿A quién le importa? Vamos todos ♪
650
01:10:34,147 --> 01:10:35,857
Intentemos un doble.
651
01:10:35,940 --> 01:10:37,692
¡Vaya!
652
01:10:42,822 --> 01:10:44,532
¡James no puede jive!
653
01:10:44,615 --> 01:10:47,910
-Sí, puede. James es un buen saltador.
-Bailaré contigo, mamá.
654
01:10:47,994 --> 01:10:51,706
♪ tengo algo de dinero en mis jeans
Y realmente voy a gastarlo bien ♪
655
01:10:51,789 --> 01:10:53,332
¡Oh!
656
01:10:53,416 --> 01:10:56,461
♪ Bueno, he estado haciendo mi
tarea toda la semana ♪
657
01:10:56,544 --> 01:10:57,754
Un trago, ¿verdad?
658
01:10:57,837 --> 01:10:59,756
-Un trago. Eso es todo.
-No, no.
659
01:10:59,839 --> 01:11:01,257
Entonces puedes irte a casa.
660
01:11:01,340 --> 01:11:03,843
Eres una muchacha encantadora, pero tengo que irme.
661
01:11:03,926 --> 01:11:06,846
No tengo dinero. Vamos.
662
01:11:09,599 --> 01:11:11,642
Ahí tienes. comprar
toma una copa, ¿verdad?
663
01:11:11,726 --> 01:11:13,311
-Bueno. Lo haré.
-Cómprate una bebida.
664
01:11:13,394 --> 01:11:16,647
-Eres una muchacha encantadora.
-Te veré luego.
665
01:11:16,731 --> 01:11:18,441
Hasta luego, cariño.
Cuídate.
666
01:11:18,524 --> 01:11:19,984
Tú también. Saludos.
667
01:11:30,328 --> 01:11:33,831
Señor, ¿puede sostener a mi gato durante
¿Yo para poder ir a la furgoneta de helados?
668
01:11:33,915 --> 01:11:35,291
-Claro que puedo.
-Gracias.
669
01:11:35,374 --> 01:11:38,377
Te importaría cruzar esa calle de allí, ¿eh?
670
01:11:41,255 --> 01:11:42,840
-¿Sí, amigo?
-¿Puedo conseguir uno de estos?
671
01:12:01,526 --> 01:12:03,653
¿De dónde sacaste el gato, marica?
672
01:12:05,071 --> 01:12:07,031
Ah, váyanse a la mierda todos.
673
01:12:10,827 --> 01:12:12,537
¡Vete a la mierda!
674
01:12:15,665 --> 01:12:18,876
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
675
01:12:18,960 --> 01:12:22,129
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
676
01:12:22,213 --> 01:12:25,216
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
677
01:12:25,299 --> 01:12:27,176
♪ piruleta
678
01:12:27,260 --> 01:12:28,553
♪ Bum-bum-bum-bum ♪
679
01:12:28,636 --> 01:12:31,848
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli y
680
01:12:31,931 --> 01:12:35,184
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli y
681
01:12:35,268 --> 01:12:38,521
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli y
682
01:12:38,604 --> 01:12:40,481
♪ piruleta ♪
683
01:12:40,565 --> 01:12:41,858
♪ Bum-bum-bum-bum ♪
684
01:12:41,941 --> 01:12:45,361
♪ Llama a mi bebé piruleta, te diré por qué ♪
685
01:12:45,444 --> 01:12:48,698
♪ Su beso es más dulce que un pastel de manzana ♪
686
01:12:48,781 --> 01:12:51,826
♪ Y cuando lo haga
Su baile rockero tembloroso ♪
687
01:12:51,909 --> 01:12:55,371
♪ Hombre, no tengo
una oportunidad lo llamo ♪
688
01:12:55,454 --> 01:12:58,749
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
689
01:12:58,833 --> 01:13:02,086
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
690
01:13:02,169 --> 01:13:05,006
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
691
01:13:05,089 --> 01:13:06,883
♪ piruleta
692
01:13:08,759 --> 01:13:12,179
♪ Más dulce que un caramelo en un palo ♪
693
01:13:12,263 --> 01:13:15,224
-♪ Arándano, cereza
o lima ♪ -Pruébatelos.
694
01:13:15,308 --> 01:13:18,227
♪ Si tuvieras una opción,
él sería tu elección ♪
695
01:13:18,311 --> 01:13:22,106
♪ Pero Lollipop es mío ♪
696
01:13:24,400 --> 01:13:25,735
No quiero.
697
01:13:25,818 --> 01:13:29,196
Te los compré, ingrata
pequeño bastardo. Ahora ponlos.
698
01:13:34,118 --> 01:13:35,661
No parecen demasiado grandes.
699
01:13:35,745 --> 01:13:39,206
♪ La forma loca en que me emociona Te digo por qué ♪
700
01:13:39,290 --> 01:13:41,918
♪ Como un relámpago del cielo ♪
701
01:13:42,001 --> 01:13:43,044
Oh, no. Déjame ver.
702
01:13:45,588 --> 01:13:47,423
¡No me gusta el fútbol!
703
01:13:47,506 --> 01:13:49,258
♪ Yo lo llamo ♪
704
01:13:49,342 --> 01:13:52,303
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
705
01:13:52,386 --> 01:13:54,013
♪ Piruleta, piruleta ♪
706
01:13:54,096 --> 01:13:55,806
♪ Oh, lolli, lolli, lolli ♪
707
01:13:55,890 --> 01:13:59,268
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
708
01:13:59,352 --> 01:14:01,103
♪ piruleta
709
01:14:01,187 --> 01:14:02,647
♪ Bum-bum-bum-bum ♪
710
01:14:02,730 --> 01:14:05,900
♪ Piruleta, piruleta
Oh, lolli, lolli, lolli ♪
711
01:14:05,983 --> 01:14:06,984
♪ piruleta ♪
712
01:15:03,749 --> 01:15:06,919
Me pareció oír un ruido.
¿Qué haces aquí arriba, hijo?
713
01:15:09,338 --> 01:15:11,257
¿A quién buscas?
714
01:15:15,553 --> 01:15:17,388
¿No tienes lengua en la cabeza?
715
01:15:21,809 --> 01:15:24,520
Ay dios mío. ellos son
Cada vez más joven.
716
01:15:24,603 --> 01:15:26,147
Otro.
717
01:15:28,983 --> 01:15:30,901
Mierda. Ahí está tu mamá.
718
01:15:30,985 --> 01:15:32,903
No te preocupes. Ella no quiere entrar.
719
01:15:32,987 --> 01:15:34,822
Simplemente apaga la luz.
720
01:15:40,703 --> 01:15:42,288
Me estoy congelando.
721
01:15:44,582 --> 01:15:45,916
¿No vas a entrar?
722
01:16:17,698 --> 01:16:20,701
James, ¿me amas?
723
01:16:23,454 --> 01:16:24,538
Sí.
724
01:16:28,626 --> 01:16:32,546
♪ Sé que hago cola hasta que
crees que tienes tiempo ♪
725
01:16:32,630 --> 01:16:36,133
♪ Para pasar una tarde conmigo ♪
726
01:16:37,885 --> 01:16:41,972
♪ Y si vamos a algún lugar para
¡baila! Sé que hay una posibilidad ♪
727
01:16:42,056 --> 01:16:45,351
♪ No te irás conmigo ♪
728
01:16:47,144 --> 01:16:51,273
♪ Luego después nosotros
cae en un pequeño lugar tranquilo ♪
729
01:16:51,357 --> 01:16:54,443
♪ Y tomar una copa o dos ♪
730
01:16:56,403 --> 01:17:00,616
♪Y luego voy y lo estropeo todo.
Al decir algo estúpido ♪
731
01:17:00,699 --> 01:17:03,452
♪ Como "Te amo" ♪
732
01:17:05,412 --> 01:17:09,875
♪ Puedo verlo en tus ojos.
desprecias las mismas viejas mentiras ♪
733
01:17:09,959 --> 01:17:13,003
♪ Lo escuchaste la noche anterior ♪
734
01:17:14,964 --> 01:17:18,592
♪ Y aunque es solo un
línea para ti Para mí es verdad ♪
735
01:17:18,676 --> 01:17:22,263
♪ Y nunca me pareció tan bien antes ♪
736
01:17:24,140 --> 01:17:28,269
♪ Practico todos los días para
Encuentra algunas líneas inteligentes para decir ♪
737
01:17:28,352 --> 01:17:31,397
♪ Para hacer realidad el significado ♪
738
01:17:33,607 --> 01:17:37,611
♪ Pero entonces creo que esperaré.
Hasta que se haga tarde ♪
739
01:17:37,695 --> 01:17:40,698
♪ Y estoy a solas contigo ♪
740
01:17:42,741 --> 01:17:45,661
♪ Es el momento adecuado Tu
el perfume llena mi cabeza ♪
741
01:17:45,744 --> 01:17:49,832
♪ Las estrellas se ponen rojas y,
oh, las noches tan azules ♪
742
01:17:51,876 --> 01:17:56,088
♪ Y luego voy y lo estropeo todo.
Al decir algo estúpido ♪
743
01:17:56,172 --> 01:17:59,049
♪ Como "te amo" ♪
744
01:18:25,951 --> 01:18:26,952
¡Vamos!
745
01:18:27,036 --> 01:18:29,747
-Vamos, muchachos. ¡Vamos!
-¡Vamos!
746
01:18:29,830 --> 01:18:31,582
No olvides esa máscara.
747
01:18:32,791 --> 01:18:34,376
¡Ponte esas máscaras!
748
01:19:23,259 --> 01:19:26,804
¡Costras! No eres más que
costras! ¡Hasta el último de ustedes!
749
01:19:26,887 --> 01:19:30,599
Cierra la boca, tú. se trata de
momento en que se retiraron estas bolsas.
750
01:19:30,683 --> 01:19:32,768
Métete en tus propios asuntos,
¡Vieja vaca con cara de bruja!
751
01:19:40,609 --> 01:19:43,404
Oye, vamos. Excluir.
752
01:19:43,487 --> 01:19:46,198
-¡Batirlo!
-Ven aquí.
753
01:19:46,282 --> 01:19:48,575
Aquí. Vamos.
754
01:19:48,659 --> 01:19:51,036
-Excluir.
-Ven aquí.
755
01:19:56,542 --> 01:19:58,419
Oye, vamos.
756
01:19:58,502 --> 01:20:00,087
-Largarse.
-Bien.
757
01:20:10,389 --> 01:20:11,557
¡Ey!
758
01:20:20,691 --> 01:20:21,859
¡Jaime!
759
01:20:23,819 --> 01:20:25,154
¡Mirar!
760
01:20:46,091 --> 01:20:48,844
¡Respaldo!
761
01:20:48,927 --> 01:20:51,930
-¿Puedo levantarme?
-No, estamos demasiado ocupados.
762
01:20:58,228 --> 01:20:59,646
¡Jaime!
763
01:24:23,016 --> 01:24:25,936
¡Jaime! James, mira. Lo maté.
764
01:24:26,019 --> 01:24:28,355
Pensé que eras miembro de la RSPCA.
765
01:24:28,438 --> 01:24:31,149
Mi mamá dice que son
verm - verm - son plagas.
766
01:24:32,943 --> 01:24:35,445
-Tu mamá te está buscando.
-¿Es ella?
767
01:24:35,529 --> 01:24:36,738
Sí.
768
01:24:36,822 --> 01:24:38,282
Mira la luna.
769
01:24:39,449 --> 01:24:41,076
Hola, bola de nieve.
770
01:24:42,411 --> 01:24:43,745
Bola de nieve está muerta, Kenny.
771
01:24:44,913 --> 01:24:46,373
Lo mataste.
772
01:24:56,425 --> 01:24:58,010
Cálmate, por el amor de Dios.
773
01:25:04,933 --> 01:25:06,184
A por ello.
774
01:25:19,948 --> 01:25:23,160
Pobre vaca, pobre vaca, pobre vaca, pobre vaca.
775
01:25:23,243 --> 01:25:24,745
Pobre vaca, pobre vaca.
776
01:25:24,828 --> 01:25:27,456
-Vamos. Es mi turno.
-Pobre vaca, pobre vaca, pobre Vaca.
777
01:25:27,539 --> 01:25:30,667
Recuerda, sé amable con él.
778
01:25:30,751 --> 01:25:33,503
Pobre vaca, pobre vaca. Pobre vaca, pobre Vaca.
779
01:25:33,587 --> 01:25:37,758
Ya no soy tu amigo. no lo soy
tu amigo nunca más. ¡Ja ja! ¡Ja ja!
780
01:25:37,841 --> 01:25:39,968
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda.
781
01:25:40,052 --> 01:25:41,803
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda.
782
01:25:41,887 --> 01:25:45,807
-¡Maldito espástico!
-Te vi, te vi, te vi.
783
01:25:45,891 --> 01:25:49,061
Te vi, te vi,
¡Te vi, te vi!
784
01:25:49,144 --> 01:25:50,687
Mataste a Ryan Quinn.
785
01:25:50,771 --> 01:25:53,357
Lo mataste. tu
lo mató. Lo mataste.
786
01:26:12,125 --> 01:26:14,086
¿Dónde has estado?