1
00:00:52,560 --> 00:00:52,927
بیا

2
00:00:53,012 --> 00:00:54,716
تامی، من یکی از باگرها را دارم.

3
00:00:54,858 --> 00:00:56,027
بیا!

4
00:00:58,547 --> 00:00:59,650
لعنتی یکی بگیر

5
00:00:59,767 --> 00:01:01,036
من یکی دارم، تام.

6
00:01:02,900 --> 00:01:03,902
برگرد!

7
00:01:17,871 --> 00:01:19,475
این کار خونین!

8
00:01:21,980 --> 00:01:23,416
ساکت بمون شاید پایین بیاد

9
00:01:23,546 --> 00:01:25,317
اینجا یکی به تنهایی وجود دارد.

10
00:01:28,247 --> 00:01:29,283
این یکی به تنهایی

11
00:01:32,529 --> 00:01:33,632
دور پشتش برو

12
00:01:35,176 --> 00:01:36,779
به آرامی پشت او را دور بزنید.

13
00:01:36,917 --> 00:01:38,922
ما این همه راه را برای لعنتی نیامده ایم.

14
00:01:39,388 --> 00:01:41,159
به آرامی پشت او را دور بزنید.

15
00:01:43,358 --> 00:01:44,661
اوه...

16
00:01:54,394 --> 00:01:55,597
بگیر پسر! آن را دریافت کنید.

17
00:01:55,718 --> 00:01:56,519
من حرومزاده را دارم!

18
00:01:56,623 --> 00:01:57,726
شما آن را دریافت کرده اید! آن را دریافت کنید!

19
00:01:57,841 --> 00:01:58,711
او آن را دریافت خواهد کرد!

20
00:01:58,817 --> 00:02:00,286
اوه، مجبوریم
آن را بدست آورید

21
00:02:00,418 --> 00:02:01,755
من حرومزاده را دارم!

22
00:02:02,404 --> 00:02:03,105
نگه دار! نگه دار!

23
00:02:03,204 --> 00:02:04,206
من آن را دریافت کردم!

24
00:02:04,318 --> 00:02:05,053
با آن چه کنم؟

25
00:02:05,154 --> 00:02:07,025
چنگال را بگیر! نگه دارید
تنگ است! آن را در دست بگیرید!

26
00:02:07,660 --> 00:02:08,829
کمکم کن

27
00:02:19,811 --> 00:02:20,613
نگه دار!

28
00:02:23,154 --> 00:02:24,992
بیا اینجا!

29
00:02:25,800 --> 00:02:28,406
آروم باش پسر
من اینجا هیچ شانسی ندارم...

30
00:02:32,172 --> 00:02:34,878
آه! چرند وجود دارد
همه جا... به این نگاه کن!

31
00:02:46,969 --> 00:02:48,940
تماشا کن، همین است
داغ داغ پسرم...

32
00:02:50,277 --> 00:02:51,379
من مغرورم...

33
00:02:58,529 --> 00:03:01,168
فقط یک کمربند خوب در پشت می خواهد
از سر، پس از آن سنگ مرده خواهد بود.

34
00:03:01,349 --> 00:03:03,787
خوب سخت... کوتاه،
شوک شدید

35
00:03:06,640 --> 00:03:08,110
بیا،
اجازه دهید آن را برویم.

36
00:03:08,242 --> 00:03:09,979
فقط ولش کن
در سراسر چرت زدن

37
00:03:10,714 --> 00:03:11,716
ضربه سنگین خوب

38
00:03:11,828 --> 00:03:12,864
اما کجا؟

39
00:03:12,978 --> 00:03:15,617
پشت سر، در عرض
شانه ها، می دانید منظورم چیست؟

40
00:03:18,757 --> 00:03:20,127
نیروی زیادی وارد کنید
در آن، پسر

41
00:03:20,254 --> 00:03:22,125
برو ادامه بده
ادامه بده، ادامه بده!

42
00:03:24,885 --> 00:03:25,921
فقط آن را بزن

43
00:03:26,521 --> 00:03:27,290
بزن به سرش

44
00:03:27,391 --> 00:03:28,427
ببین، ببین!

45
00:03:28,541 --> 00:03:29,242
یه چیز هست...

46
00:03:29,341 --> 00:03:30,711
منتظر چی هستی؟
آن را بزن.

47
00:03:30,839 --> 00:03:32,476
گوش کن، ما همیشه می توانستیم
همانطور که هست بفروش

48
00:03:32,614 --> 00:03:34,285
به اون قصاب شوخی میکنی
او ما را کور می کرد.

49
00:03:34,425 --> 00:03:35,293
بهش کمربند بده،
آیا شما، باب.

50
00:03:35,400 --> 00:03:37,471
اوه، می دانید، شما در این کار خیلی خوب هستید
با دادن دستورات، شما آن را انجام می دهید.

51
00:03:37,628 --> 00:03:39,499
بیا وقتی تو
بکش، پوستش را می کنم.

52
00:03:39,647 --> 00:03:41,685
من آن پشم های خونی را پوست می کنم
مثل پوست کندن یک پرتقال

53
00:03:41,840 --> 00:03:43,210
حالا فقط بده
یک کمربند

54
00:03:43,338 --> 00:03:45,342
بیا پسرم،
کمربندش میکنی

55
00:03:49,466 --> 00:03:51,136
برو این طرف
برو این طرف

56
00:03:51,972 --> 00:03:53,509
اوه، من هستم
چای لعنتی!

57
00:03:53,644 --> 00:03:55,748
عیسی... نگه دار
چیزی که خونریزی می کند!

58
00:03:55,907 --> 00:03:56,843
تامی، من لعنتی
متوجه شدم

59
00:03:56,951 --> 00:03:57,620
من آن را دریافت کردم.

60
00:03:57,717 --> 00:03:59,488
کور بالیمی، باید
بارهای بطری، اینطور نیست.

61
00:03:59,633 --> 00:04:01,370
چی پیاده میشی
به هر حال گوسفند؟

62
00:04:01,513 --> 00:04:03,283
بیماری پا و دهان
مگر اینکه از کاندوم استفاده کنید

63
00:04:03,427 --> 00:04:05,432
آه، خیلی باهوش،
خیلی خفن آره

64
00:04:05,586 --> 00:04:07,090
من اینجا جدی هستم،
چه چیزی از آن به دست می آورید؟

65
00:04:07,223 --> 00:04:08,993
گوشت گوسفند، ای خونریزی دهنده. چی
فکر می‌کنی از آن خلاص می‌شوی؟

66
00:04:09,137 --> 00:04:11,275
آره ولی چیکار کنم
منظورت اینه؟ به من نشون بده

67
00:04:11,435 --> 00:04:12,972
چهار پا بگیر،
شما نه

68
00:04:13,106 --> 00:04:16,180
دوتا شانه، همه شان ریز،
دنده ها را آنجا احساس کنید، همه آنها.

69
00:04:16,380 --> 00:04:17,148
چند تا ریز خرد شده؟

70
00:04:17,250 --> 00:04:18,887
کیسه بزرگ لعنتی
پر

71
00:04:19,548 --> 00:04:22,321
اوه، جدی بیا، نمی توانم
یک دقیقه جدی می گویی؟

72
00:04:23,064 --> 00:04:25,336
خوب آنها را بشمار، احساسشان کن.
ده، یازده، دوازده...

73
00:04:25,502 --> 00:04:26,971
صبر کن، صبر کن، یکی...

74
00:04:27,103 --> 00:04:28,673
دو...

75
00:04:28,809 --> 00:04:29,912
سه، چهار...

76
00:04:30,028 --> 00:04:31,264
نگران نباش، میشی
گرفتن سهم شما بیا

77
00:04:31,385 --> 00:04:33,757
عیسی مسیح! آیا می توانید آن را بو کنید؟

78
00:04:33,927 --> 00:04:35,564
من فکر می کردم این بود
شما پریده است!

79
00:04:35,703 --> 00:04:36,839
بیا بگیریمش
اون پایین

80
00:04:36,957 --> 00:04:38,427
نگه دارید و من می گیرم
یک شلیک خوب به چرت زدنش

81
00:04:38,557 --> 00:04:39,493
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

82
00:04:39,603 --> 00:04:41,975
پس بیایید آن را پایین بیاوریم. برو
در، آن را نگه دارید. آن را بکوبید.

83
00:04:42,144 --> 00:04:43,280
ادامه بده!

84
00:04:43,397 --> 00:04:45,067
چند بار بودی
در آن موقعیت با یک گوسفند؟

85
00:04:45,208 --> 00:04:46,678
مهم نیست.
بیا بزن

86
00:04:46,810 --> 00:04:48,113
جهنم لعنتی!

87
00:04:48,934 --> 00:04:51,339
من باید این کار را انجام می دادم
من صاحب تو ناامید میشی

88
00:04:53,007 --> 00:04:54,376
و مرا تماشا کن
منو نزن

89
00:04:54,504 --> 00:04:56,108
فقط بده
فقط یکی بهش بده

90
00:04:57,185 --> 00:04:57,887
آماده است؟

91
00:04:59,134 --> 00:04:59,702
ادامه بده

92
00:04:59,796 --> 00:05:00,631
همین. ادامه بده!

93
00:05:01,642 --> 00:05:03,011
لعنت بهش آن را بگیریم
پایین قصابی ها

94
00:05:03,139 --> 00:05:04,075
انتهای پشتی را بگیرید.

95
00:05:04,183 --> 00:05:07,257
تو خونه گنده
تو خونه گنده...

96
00:05:15,777 --> 00:05:17,681
بیا تو،
بالا نگاه کن، نگاه کن

97
00:05:17,831 --> 00:05:19,000
فقط یه بوق بهش بزن
روی بوق

98
00:05:19,120 --> 00:05:20,891
بده، با مال همه
چشم اینجا گرد شده؟

99
00:05:22,741 --> 00:05:23,476
در اینجا، من به شما می گویم چه چیزی.

100
00:05:23,576 --> 00:05:25,681
تو برو بیرون برو تو قصاب
فروشگاه، من آن را به دور پشت.

101
00:05:25,840 --> 00:05:26,742
برو

102
00:05:26,850 --> 00:05:28,052
زود باش پس

103
00:05:47,949 --> 00:05:50,521
کل شهر خونین را سیر می کند،
دارم بهت میگم نگاهی به آن بیندازید.

104
00:05:50,699 --> 00:05:51,935
سلام باب

105
00:05:53,589 --> 00:05:54,023
باشه...

106
00:05:54,111 --> 00:05:55,280
آه! داری می کشی
آزار دهنده من، نه؟

107
00:05:55,399 --> 00:05:56,234
منظورت چیه؟

108
00:05:56,339 --> 00:05:57,374
منظورم چیست؟
این گوشت گوسفند است، آن

109
00:05:57,488 --> 00:05:59,393
هیچ کس گوشت گوسفند نمی خواهد
این روزها بره می خواهند.

110
00:05:59,542 --> 00:06:00,545
خب نرفته
خارج از مد

111
00:06:00,656 --> 00:06:01,458
هنوز دارن میخورن
آنها نیستند؟

112
00:06:01,562 --> 00:06:02,564
بله، البته.
من این را نمی گویم.

113
00:06:02,676 --> 00:06:04,246
تو داری چهارده حرف میزنی
در آنجا رد شد.

114
00:06:04,382 --> 00:06:06,253
چقدر؟
-چهارده لیوان، اگر آن.

115
00:06:06,402 --> 00:06:07,070
فکر کردم گفتی...

116
00:06:07,168 --> 00:06:08,871
صبر کن... آخرینی که فروختم
سی و چند پوند برای او گرفت.

117
00:06:09,012 --> 00:06:09,747
نه گوسفند پسر

118
00:06:09,848 --> 00:06:11,752
در مورد زندگی بچه ما!
سی و چند پوند.

119
00:06:11,902 --> 00:06:12,370
خیر

120
00:06:12,460 --> 00:06:14,097
این هم یک بولوک دیگر
الان افت کردم

121
00:06:14,235 --> 00:06:16,106
اصلا چیزی نیست
شما می توانید برای ما انجام دهید؟

122
00:06:16,255 --> 00:06:18,426
خوب یه نگاهی بهش بنداز
این عظیم است.

123
00:06:18,587 --> 00:06:20,692
خوب، بیایید نگاهی بیندازیم
در آن پس، باب.

124
00:06:23,323 --> 00:06:24,358
اوه، عیسی!

125
00:06:24,471 --> 00:06:25,874
بهت گفتم یه حرومزاده بزرگه
اینطور نیست؟

126
00:06:26,003 --> 00:06:27,540
حرومزاده بزرگ!
بوی گند میده لعنتی!

127
00:06:27,675 --> 00:06:29,946
این به این دلیل است که آن را عصبانی و
همه طرف های ون من را به هم ریخته است.

128
00:06:30,112 --> 00:06:31,114
اوه، دست از ناله بردارید!

129
00:06:31,226 --> 00:06:32,930
جهنم لعنتی! نمی توانم انجام دهم
با آن

130
00:06:33,072 --> 00:06:34,609
ما نمی توانیم آن را پس بگیریم
به دریاچه ها، می توانیم؟

131
00:06:34,742 --> 00:06:37,983
گوش کن... گوش کن داری لعنتی میشی
آن را برای ما بکشید و آن را خرد کنید یا چه؟

132
00:06:38,990 --> 00:06:40,260
خوب، آن را در عقب
پس از فروشگاه

133
00:06:40,382 --> 00:06:42,788
جهنم لعنتی! تماشا کن که نمیکنی
سر لعنتی اش را بکش

134
00:06:42,960 --> 00:06:45,231
دوست دارم سرش را بکشم
خاموش، من به شما می گویم.

135
00:06:45,396 --> 00:06:46,265
من می خواهم بکشم
شما خاموش!

136
00:06:46,372 --> 00:06:48,610
آیا شما را می شناسید، هرگز
از امروز صبح ناله نکرد

137
00:06:51,525 --> 00:06:52,327
بیا اینجا...

138
00:06:53,787 --> 00:06:54,522
حالا گوش کن باب

139
00:06:54,623 --> 00:06:56,895
اگر تو این کار را می کنم
آن شومینه را برای ما بگذار

140
00:06:57,061 --> 00:06:58,464
به اندازه کافی منصفانه، به نظر می رسد
باشه آره

141
00:06:58,593 --> 00:06:59,862
این همه لوله کشی شده در و
همه چیز

142
00:06:59,985 --> 00:07:01,622
جوان این کار را کرد. من پرداخت کردم
او انجام یک دونده.

143
00:07:01,761 --> 00:07:03,598
خب نمیشه به کسی اعتماد کرد
به اندازه کافی منصفانه است پسر، آره، ادامه بده.

144
00:07:03,745 --> 00:07:04,380
همه چیز درست است، بله؟

145
00:07:04,476 --> 00:07:06,180
آره باشه انجامش میدم
بیا

146
00:07:09,072 --> 00:07:10,843
بیا پسر، سرش را بگیر
سر از این سطل

147
00:07:10,988 --> 00:07:12,424
باشه باب، دست نگه دار
از گوش هایش

148
00:07:12,554 --> 00:07:13,890
گوش هایش را به عقب بکشید.
ادامه بده

149
00:07:14,016 --> 00:07:15,219
سر به عقب نگه دار
او را نگه دارید

150
00:07:15,340 --> 00:07:16,075
فقط قطعش کن

151
00:07:17,046 --> 00:07:19,083
حرامزاده کثیف!

152
00:07:19,239 --> 00:07:21,444
عیسی، او آن را بریده است
گلو لعنتی!

153
00:07:22,616 --> 00:07:24,219
قبل از رفتن به عشاء...

154
00:07:24,357 --> 00:07:27,431
من با دقت گوش خواهم داد
کشیش در مراسم عشا

155
00:07:28,326 --> 00:07:30,430
این را به خدا خواهم گفت
اگر متاسفم...

156
00:07:30,589 --> 00:07:32,560
اگر عشقم را خراب کرده باشم
برای او...

157
00:07:32,713 --> 00:07:35,519
با انتخاب چیزی که
او نمی خواهد.

158
00:07:35,707 --> 00:07:39,248
من چیزی برای خوردن ندارم
یا یک ساعت بنوشید...

159
00:07:39,468 --> 00:07:42,642
زمان زیادی نیست
و این است که ...

160
00:07:42,845 --> 00:07:47,154
این برای یادآوری من از بزرگ است
پسر خدا که خواهد آمد.

161
00:07:47,406 --> 00:07:49,243
قبل از رفتن به عشاء...

162
00:07:49,390 --> 00:07:52,998
من با دقت گوش خواهم داد
کشیش در مراسم عشا

163
00:07:53,220 --> 00:07:54,690
به خدا می گویم...

164
00:07:54,822 --> 00:07:57,461
میخوام مثل عیسی بزرگ بشم...

165
00:07:57,642 --> 00:08:01,216
و من می خواهم او را ملاقات کنم
در اشتراک.

166
00:08:02,133 --> 00:08:04,238
خیلی خوبه خیلی خوبه

167
00:08:04,953 --> 00:08:07,626
ممنون کولین
متشکرم.

168
00:08:08,679 --> 00:08:09,447
حالا میبینی...

169
00:08:11,151 --> 00:08:13,924
کلیسا، خوب ما آن را می نامیم
کلیسای مادر...

170
00:08:14,111 --> 00:08:16,883
تصمیم گرفته است که وقتی یک کودک
به هفت سالگی می رسد...

171
00:08:17,070 --> 00:08:18,106
عصر عقل...

172
00:08:18,219 --> 00:08:21,693
وقت آن است که والدین آماده شوند
آنها را برای اولین مراسم عشای ربانی خود.

173
00:08:21,910 --> 00:08:26,487
پس والدین باید به آن کودک آموزش دهند
درباره خانواده مهربان خدا...

174
00:08:26,749 --> 00:08:30,892
و اینکه اولین اشتراک آنها نشانگر این است
آغاز یک دوستی زیبا با مسیح

175
00:08:45,465 --> 00:08:46,467
من طاق را می گیرم، پسر.

176
00:08:46,579 --> 00:08:47,748
باشه، "اتاق" را می گیرم.

177
00:08:54,031 --> 00:08:57,272
عیسی! زود شروع کردی،
نه؟

178
00:09:05,419 --> 00:09:07,356
سلام دخترا این می تواند شما باشد
روز شانس

179
00:09:07,509 --> 00:09:09,012
نگاهی به این سبد بیندازید.

180
00:09:09,145 --> 00:09:11,684
بهترین گوشت گوسفند به آن نگاه کنید.
تازه مثل دیزی.

181
00:09:11,861 --> 00:09:13,264
دو پوند و پنجاه پا.

182
00:09:13,394 --> 00:09:15,766
منظورت از "نه" چیه؟
یک تکه گوشت زیبا، آن

183
00:09:15,936 --> 00:09:17,673
نه؟ مطمئنی؟

184
00:09:17,817 --> 00:09:20,155
گوشت نمی خوری؟
-باشه عشق.

185
00:09:22,240 --> 00:09:23,576
هی، رفیق

186
00:09:23,702 --> 00:09:25,005
به این ذره نگاه کن
طعم، آه...

187
00:09:25,129 --> 00:09:26,666
به این گوشت گوسفند انگلیسی واقعی نگاه کنید.

188
00:09:26,801 --> 00:09:27,068
ببین که...

189
00:09:27,150 --> 00:09:29,088
متاسفم رفیق
متاسفم، من پوستم

190
00:09:29,238 --> 00:09:32,279
پوست؟ من دقیقا می دانم چگونه
احساس میکنی رفیق...

191
00:09:32,477 --> 00:09:34,014
میتونم یه لطفی بهتون بکنم بچه ها؟

192
00:09:34,149 --> 00:09:34,917
به اندازه کافی منصفانه ...

193
00:09:37,910 --> 00:09:39,981
سلام دوستان اینجا هستید
به این نگاهی بینداز

194
00:09:40,139 --> 00:09:41,876
گوشت گوسفند انگلیسی واقعی.
به آن نگاه کنید.

195
00:09:42,020 --> 00:09:43,289
پای زیبای گوسفند.

196
00:09:43,412 --> 00:09:45,851
فقط قبلا انجامش داد
من اومدم اینجا

197
00:09:46,024 --> 00:09:47,327
هیا، والت!

198
00:09:47,453 --> 00:09:49,123
هیا باب، حالت خوبه؟

199
00:09:49,263 --> 00:09:52,303
نگاهی به آن بیندازید
برای یک پای گوشت گوسفند

200
00:09:52,502 --> 00:09:53,805
پای خوشگل گوسفند، اون

201
00:09:53,929 --> 00:09:55,900
چقدر؟
-دو پنجاه

202
00:09:56,053 --> 00:09:58,392
نه، من به شما می دهم
دو کوید برای آن

203
00:09:58,561 --> 00:09:59,329
دو بیست و پنج.

204
00:09:59,431 --> 00:10:01,034
نه، دو پوند یا هیچ.

205
00:10:01,173 --> 00:10:02,844
به دختر آنجا فروخته شد.
کیسه همراهش میخوای؟

206
00:10:02,983 --> 00:10:03,785
بله، لطفا.

207
00:10:03,889 --> 00:10:05,459
اینجا هستی، عشق.
بذار تو اون کیسه

208
00:10:05,595 --> 00:10:07,967
آره اونجا عشق
نگاهی به آنها ریز ریز کردن.

209
00:10:08,138 --> 00:10:09,942
به نظرت چیه سیسی؟
میخوای؟

210
00:10:10,087 --> 00:10:11,491
سینه؟ ریز خرد شده؟

211
00:10:11,620 --> 00:10:12,621
چقدر؟

212
00:10:12,699 --> 00:10:13,568
یک پنجاه تکه هایت، عشق.

213
00:10:13,674 --> 00:10:15,111
هرچند کمی گرم،
آنها نیستند؟

214
00:10:17,923 --> 00:10:19,694
سلام پدی، من پسر پیر.

215
00:10:20,780 --> 00:10:21,682
نه پدی

216
00:10:21,788 --> 00:10:23,592
بیا یه لطفی بهت کنم پسر

217
00:10:23,738 --> 00:10:24,674
نگاهی به آن بیندازید.

218
00:10:24,783 --> 00:10:26,120
حالا شما می توانید لعنتی کردن!

219
00:10:26,247 --> 00:10:28,117
من، من، این نیست
خیلی خوبه، اینطوره؟

220
00:10:28,788 --> 00:10:30,893
فقط لعنت کن...
خوب

221
00:10:31,052 --> 00:10:32,722
فکر میکنی کی هستی
با پدی، پسر پیر صحبت می کنی؟

222
00:10:32,863 --> 00:10:34,199
من دیونه نیستم،
شما می دانید.

223
00:10:34,325 --> 00:10:34,926
آه؟

224
00:10:35,021 --> 00:10:36,992
مرگ ناگهانی...
یا فک شکسته؟

225
00:10:37,146 --> 00:10:39,886
آه، فقط قبلش صورتت را بردار
من همه جای تو را زیر پا می گذارم.

226
00:10:40,629 --> 00:10:41,698
باشه، پد.

227
00:10:41,813 --> 00:10:43,550
هر زمانی که دوست داشتی
-خیلی ممنون.

228
00:10:43,693 --> 00:10:45,263
چیزی برای هفته، پسران؟

229
00:10:45,400 --> 00:10:46,870
اصلا چیزی هست بچه ها؟

230
00:10:50,206 --> 00:10:51,342
عیسی گریه کرد!

231
00:10:51,459 --> 00:10:52,194
چطوری ادامه دادی
در آن طاق؟

232
00:10:52,294 --> 00:10:54,900
مزخرف نتوانست آن را بفروشد.
حتی نمی‌توانست آن را بدهد.

233
00:10:55,081 --> 00:10:56,150
چطور شد؟

234
00:10:56,265 --> 00:10:57,367
چهار و نیم پول.

235
00:10:57,483 --> 00:10:59,321
چهار پوند پنجاه!
این همه؟

236
00:10:59,467 --> 00:11:01,806
پس این همه پول لعنتی کجاست
ما می خواهیم با توجه به شما بسازیم؟

237
00:11:01,976 --> 00:11:04,916
اوه، بیا باب، تو ندادی
هنوز یک شانس مناسب است، آیا شما؟

238
00:11:05,110 --> 00:11:06,280
بده...

239
00:11:06,398 --> 00:11:07,701
ما باید مقداری را امتحان کنیم
میخانه های دیگر، اینطور نیست؟

240
00:11:07,826 --> 00:11:09,831
اسلحه کارترز، اسب
و جوکی و بقیه.

241
00:11:09,985 --> 00:11:11,990
حتی مقداری از آن را خواهم گرفت
تا رودز

242
00:11:12,145 --> 00:11:13,648
خب چی میگی

243
00:11:15,627 --> 00:11:16,596
باشه، آره

244
00:11:16,706 --> 00:11:17,742
آیا می توانیم ابتدا یک پینت داشته باشیم؟

245
00:11:17,856 --> 00:11:20,261
نیمه ها

246
00:11:20,433 --> 00:11:22,871
گوشتتان را در سینی بگذارید،
می گذارمش پشت وانت.

247
00:11:24,229 --> 00:11:26,367
"مرا معذرت خواهی کن، عشق. میتونم داشته باشم
دو نیمه تلخ، لطفا؟

248
00:11:27,327 --> 00:11:28,363
باب
-چی؟

249
00:11:28,477 --> 00:11:30,515
یکی از آنها را به ما گوشت سفارش دهید
کیک، آیا شما، پسر؟

250
00:11:32,760 --> 00:11:34,230
و یک پای گوشت،
عشق لطفا

251
00:11:43,101 --> 00:11:45,839
سلام تامی...
-سلام تونی.

252
00:11:50,862 --> 00:11:53,333
به هر حال، تامی، هر فرصتی است
از آن پنج به من مدیونی؟

253
00:11:53,507 --> 00:11:55,177
من آن را به باب جوان می دهم تا بدهد
شما آیا آن را به شما پس نداده است؟

254
00:11:55,316 --> 00:11:56,151
کسی به من نداده
هر چیزی

255
00:11:56,256 --> 00:11:57,458
او یک قاتل است...
او مرا وارد همه جور چیزها می کند...

256
00:11:57,578 --> 00:11:58,613
من شما را مطمئن خواهم کرد
پس بگیر پسرم

257
00:11:58,727 --> 00:11:59,562
باشه، به سلامتی، تامی...

258
00:11:59,667 --> 00:12:00,468
تا تا، رفیق.

259
00:12:01,929 --> 00:12:04,533
«جو را به همه لوردس بفرست
کمک های مالی استقبال می شود. "

260
00:12:04,713 --> 00:12:05,748
پای شما وجود دارد.

261
00:12:05,861 --> 00:12:06,763
تا، پسر

262
00:12:07,392 --> 00:12:08,895
چقدر جوان است
جوی ادامه میده؟

263
00:12:09,028 --> 00:12:10,431
جوی یانگ کوچولو؟
-آره

264
00:12:10,559 --> 00:12:11,928
میدونی که از پا در اومدم
سقف خونی -آره میدونم

265
00:12:12,056 --> 00:12:14,293
و حتی شاغل هم نبود
آیا او از نظر قانونی خونین است؟

266
00:12:14,458 --> 00:12:16,327
این بدان معناست که او یک دریافت نمی کند
پنی برگشت -درست است.

267
00:12:16,475 --> 00:12:18,411
حالا به کنار شوخی، داریم می خوریم
کمی مجموعه

268
00:12:18,564 --> 00:12:20,167
ببین می تونیم براش بفرستیم
به لوردس

269
00:12:20,303 --> 00:12:24,076
آیا در مورد این بچه از لیورپول شنیده اید؟
خونین در ویلچر خونینی که به لورد رفتند؟

270
00:12:24,863 --> 00:12:27,667
او را به لبه آب رساندند و او
نمیتونست وارد بشه چون پاهایش پیچ خورده بود...

271
00:12:27,856 --> 00:12:29,626
بنابراین آنها مجبور به استخدام شدند
یک جرثقیل کوچک ...

272
00:12:29,770 --> 00:12:33,643
و او و ویلچر را بلند کن...
روی آب... و او را زیر آب ببرید.

273
00:12:33,877 --> 00:12:36,114
و وقتی بیرون آمد
همه به پاهایش نگاه کردند...

274
00:12:36,277 --> 00:12:37,813
و پاهایش بود
هنوز پیچ خورده

275
00:12:37,949 --> 00:12:40,586
اما ویلچر ...
دو لاستیک نو داشت

276
00:12:53,922 --> 00:12:56,057
ون کجاست؟
-رفته، نه؟

277
00:12:56,184 --> 00:12:57,753
من میتونم ببینمش، ای پیلوک.
کجاست لعنتی؟

278
00:12:57,924 --> 00:13:00,094
خب نمی دونم پسر
فقط ده دقیقه آنجا بود.

279
00:13:00,256 --> 00:13:01,792
خوب، کلیدها کجاست؟

280
00:13:05,093 --> 00:13:06,428
شما آنها را در
وانت، مگه نه؟ -آره

281
00:13:06,556 --> 00:13:09,260
ای حرامزاده ی لعنتی!
آنها را در وانت رها کردی!

282
00:13:09,443 --> 00:13:10,011
من ذهن خوبی دارم که ...

283
00:13:10,104 --> 00:13:12,341
بسیار خوب. صبر کن خونریزی
پلیس می توانست آن را بکسل کند.

284
00:13:12,506 --> 00:13:14,576
نه مالیات وجود داشت و نه هیچ چیز
روی آن، آنجا بود.

285
00:13:16,230 --> 00:13:18,334
ببخشید، عشق، شما یک را ندیده اید
ون سبز به اینجا بروید، شما؟

286
00:13:18,492 --> 00:13:19,561
چی؟
-یک ون سبز رنگ

287
00:13:19,675 --> 00:13:20,343
نه...

288
00:13:20,441 --> 00:13:21,977
نه، چرا، کسی را دارد
آن را نیشگون گرفت؟

289
00:13:22,111 --> 00:13:23,146
من فقط آنجا بوده ام
ده دقیقه

290
00:13:23,295 --> 00:13:26,299
می دانی، آنها حرامزاده هستند. را بگیرید
کره چشم از سر شما در اینجا، آنها را.

291
00:13:26,463 --> 00:13:29,333
هی، بچه ها، شما ون ندیده اید
در حال بیرون آوردن از اینجا، شما؟

292
00:13:42,574 --> 00:13:43,209
با این همه گوشت؟

293
00:13:43,305 --> 00:13:44,875
قرعه را گرفت، والت.
همه چیز را گرفتند.

294
00:13:45,010 --> 00:13:45,943
بله، آنها مقدار زیادی را گرفته اند.

295
00:13:46,020 --> 00:13:47,356
میدونی من نمیتونم گزارش بدم
این هم به پلیس

296
00:13:47,516 --> 00:13:49,119
مشمول مالیات نیست
و بیمه شده است.

297
00:13:49,396 --> 00:13:52,200
برای من پنجاه و شصت کویید هزینه خواهد داشت
فقط برای دریافت آن از طریق MOT.

298
00:13:52,389 --> 00:13:54,593
این بیست لیوان است، اینیت؟
-نفهمیدم رفیق.

299
00:13:54,754 --> 00:13:56,390
فقط پول نداری
من چه کار کنم، تامی؟

300
00:13:56,497 --> 00:13:57,764
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

301
00:14:05,022 --> 00:14:06,858
ون ندیدی
دور اینجا، پسرم؟

302
00:14:35,682 --> 00:14:37,251
اوه! کلیدت کجاست؟

303
00:14:38,292 --> 00:14:39,394
کولین ما چطور بود؟

304
00:14:40,589 --> 00:14:42,459
کولین ما بودند
کاملا عالی

305
00:14:42,607 --> 00:14:43,842
تو باید اونجا بودی

306
00:14:43,964 --> 00:14:44,465
آره

307
00:14:44,556 --> 00:14:46,426
آره پدر بری پرسید
او را بخواند

308
00:14:46,575 --> 00:14:49,446
او فقط بالا رفت... فکر کنم
من از او عصبی تر بودم.

309
00:14:50,333 --> 00:14:51,635
چطور ادامه دادی؟

310
00:14:53,082 --> 00:14:54,117
برامون یه گوسفند گرفتیم

311
00:14:55,031 --> 00:14:56,100
میخوای تماشاش کنی،
باب

312
00:14:56,215 --> 00:14:57,717
یکی گیرت میاد

313
00:14:58,615 --> 00:14:59,650
نگاه کن...

314
00:14:59,765 --> 00:15:01,634
این عشایر چقدر است
برای ما هزینه خواهد داشت؟

315
00:15:01,783 --> 00:15:02,852
برای لباس؟

316
00:15:02,965 --> 00:15:03,967
آره

317
00:15:04,081 --> 00:15:05,416
ایا...

318
00:15:05,542 --> 00:15:07,745
ما نمی توانیم لباس او را بگیریم
بدون اینکه کفشش را بگیرد

319
00:15:07,907 --> 00:15:08,642
چقدر؟

320
00:15:08,743 --> 00:15:09,511
چه خبر؟

321
00:15:09,613 --> 00:15:10,648
هیچی.

322
00:15:10,762 --> 00:15:12,732
تو چی هستی
ضربه زدن به من برای؟

323
00:15:12,884 --> 00:15:14,887
پرسيدم نمي گيرم
شما یک سوال چقدر؟

324
00:15:15,042 --> 00:15:16,712
خدایا تو تازه وارد شدی و
تو داری به من میکوبی

325
00:15:16,851 --> 00:15:18,788
من قفل نمیکنم
چقدر؟

326
00:15:18,940 --> 00:15:21,344
حدود هفتاد
هشت لیوان

327
00:15:21,515 --> 00:15:22,483
عیسی مسیح

328
00:15:22,594 --> 00:15:24,797
دیشب بهت گفتم همین شد
یه همچین چیزی میشه

329
00:15:24,961 --> 00:15:25,796
آره...

330
00:15:25,901 --> 00:15:27,536
چه بلایی سرت اومده؟

331
00:15:28,684 --> 00:15:29,719
آه؟

332
00:15:34,845 --> 00:15:35,846
من ون را تیک زده ام.

333
00:15:35,958 --> 00:15:37,594
اوه، عیسی!

334
00:15:37,734 --> 00:15:38,902
بیرون شاهین.

335
00:15:39,021 --> 00:15:41,358
من فقط ده دقیقه آنجا بودم
با تامی، گوشت را شلاق می زنند.

336
00:15:41,526 --> 00:15:43,362
بیا بیرون و من خونی
ون رفته

337
00:15:43,511 --> 00:15:44,846
قراره چیکار کنی؟

338
00:15:44,972 --> 00:15:46,474
من نمی توانم به پلیس بروم، می توانم.

339
00:15:47,965 --> 00:15:50,302
من یک داربست کوچک زیبا داشتم
کار با آن در هفته آینده ردیف شد.

340
00:15:50,470 --> 00:15:51,905
دو سه روز کار.

341
00:15:52,036 --> 00:15:53,939
حداقل نگه می داشت
سرمان بالای آب

342
00:15:55,481 --> 00:16:01,658
حالا ... من آن را منفجر کردم.
-اوه...مهم نیست.

343
00:16:02,024 --> 00:16:04,261
بدون چرخ
بدون شغل.

344
00:16:04,426 --> 00:16:07,697
ما مدیریت می کنیم.
-چگونه "مدیریت خواهیم کرد"؟

345
00:16:08,811 --> 00:16:10,480
جایی که می خواهیم پیدا کنیم
آن نوع پول؟

346
00:16:10,620 --> 00:16:12,256
ما در حال حاضر
همانطور که هست خراش می دهد

347
00:16:12,396 --> 00:16:14,366
سومات می آید.
بسیار خوب.

348
00:16:14,518 --> 00:16:16,655
اوه بله؟ حداقل
با وانت ...

349
00:16:16,816 --> 00:16:19,453
من می توانستم چند کار را انجام دهم
روز کار کمی اینجا، کمی آنجا.

350
00:16:19,634 --> 00:16:23,507
اما حالا! در حال حاضر.
من نمی توانم چیزی بگیرم.

351
00:16:23,741 --> 00:16:25,944
ببینید، هیچ قانونی وجود ندارد که بگوید
او باید یک لباس جدید داشته باشد.

352
00:16:26,107 --> 00:16:28,744
من می گویم.
-پدر بری اشکالی ندارد.

353
00:16:28,926 --> 00:16:30,996
من در مورد آن اذیت نیستم
پدر بری

354
00:16:31,710 --> 00:16:33,713
ببین اون لباسی که براش گرفتم
سال گذشته، آن یکی خوب خواهد شد.

355
00:16:33,868 --> 00:16:36,138
اوه، خوب. او از راهرو بالا می رود
شبیه یک فقیر ...

356
00:16:36,304 --> 00:16:37,673
در حالی که همه همسران او هستند
تا قله کلافه شده

357
00:16:37,801 --> 00:16:39,570
آیا او شبیه به نظر می رسد
یک فقیر، گنگ نباش!

358
00:16:39,714 --> 00:16:42,618
گوش کن، تو لباس عشای ربانی داشتی
وقتی بچه بودی، نه؟

359
00:16:42,778 --> 00:16:45,548
آره اما...آره...

360
00:16:45,734 --> 00:16:47,270
خب کولین ما هم همینطور خواهد بود.

361
00:16:48,102 --> 00:16:50,439
نمیدونم تا کی
طول می کشد، یا کاری که من باید انجام دهم.

362
00:16:50,606 --> 00:16:53,444
به هر حال چقدر طول می کشد؟
-فقط شش هفته

363
00:16:53,635 --> 00:16:55,004
خوب او می خواهد
لباس بگیر

364
00:16:55,098 --> 00:16:56,832
چگونه؟
-نمی دونم!

365
00:16:59,794 --> 00:17:01,597
تو الان داری بد حرف میزنی

366
00:17:01,744 --> 00:17:05,283
چقدر قبض داریم
باید پرداخت کنم؟ گاز، برق.

367
00:17:05,502 --> 00:17:08,840
تلفن در حال حاضر خاموش است و شما هستید
صحبت از یک لباس!

368
00:17:09,052 --> 00:17:11,723
من در مورد بیشتر صحبت می کنم
روز مهم در زندگی کولین ما

369
00:17:18,689 --> 00:17:20,992
آیا پدر شما مستاجران است
انجمن فردا؟

370
00:17:21,161 --> 00:17:24,700
باید باشد. چرا؟
-فقط تعجب کردم...

371
00:17:34,842 --> 00:17:37,045
قرصت رو خوردی؟
-من همیشه این کار را می کنم.

372
00:17:37,208 --> 00:17:39,645
من همیشه احساس می کنم
من دارم گناه می کنم

373
00:17:54,810 --> 00:17:55,751
سلام...

374
00:17:56,991 --> 00:17:59,815
ما فقط حیوانات لعنتی نیستیم
چون ما سر کاریم، میدونی...

375
00:18:03,169 --> 00:18:04,982
تو انگل های لعنتی!

376
00:18:05,134 --> 00:18:07,714
آیا می دانید
چی میخوای آه؟

377
00:18:07,894 --> 00:18:09,951
تو به من گوش کن،
بولوک ها!

378
00:18:10,113 --> 00:18:11,333
آیا می دانید
چی میخوای

379
00:18:11,458 --> 00:18:13,236
یک انقلاب لعنتی!

380
00:18:13,382 --> 00:18:15,474
میدونی چی فکر میکنم
از شما آه؟

381
00:18:25,855 --> 00:18:29,666
اینجا ما برویم، اینجا ما
برو، ما بریم...

382
00:18:37,823 --> 00:18:38,822
پس این دو مال شما هستند؟

383
00:18:38,933 --> 00:18:41,430
آره من یکی دیگه دارم
خانه، لیام، که یازده ساله است.

384
00:18:41,606 --> 00:18:43,103
درسته اینها هر دو هستند
زیر پنج؟

385
00:18:43,237 --> 00:18:44,269
زیر پنج، آره

386
00:18:44,382 --> 00:18:45,146
جیمی داخل است؟

387
00:18:45,249 --> 00:18:46,680
آره، بله او روشن است
تلفن، باب

388
00:18:46,810 --> 00:18:47,908
میخوای بشینی
برای یک دقیقه پایین

389
00:18:48,025 --> 00:18:48,990
او نباید آنقدر طولانی باشد.

390
00:18:49,100 --> 00:18:50,032
به سلامتی

391
00:18:50,940 --> 00:18:53,368
پس این بدتر شماست
مشکل، برق است، اینطور نیست؟

392
00:18:53,542 --> 00:18:55,006
خوب، این فوری من است
یک، آره

393
00:18:55,138 --> 00:18:56,403
درست است، خوب، شما مجبور خواهید شد
آن را با من بگذار

394
00:18:56,525 --> 00:18:57,456
باید ببینم چیه
من می توانم...

395
00:18:57,565 --> 00:19:00,960
من باید با شخص دیگری صحبت کنم و
میدونی، من ببینم در موردش چیکار میتونم بکنم.

396
00:19:01,175 --> 00:19:02,738
آره...خب دیگه چی
آیا شما دارید؟

397
00:19:02,876 --> 00:19:03,841
و اوم...

398
00:19:06,033 --> 00:19:09,027
من سینک را در آشپزخانه داشتم
دو سال لو رفت...

399
00:19:09,295 --> 00:19:12,589
و آب نشت کرد و
همه فرش ها و همه چیز را خراب کرد.

400
00:19:12,800 --> 00:19:15,562
و بنابراین مجبور شدم همه را جایگزین کنم
فرش و ...

401
00:19:15,749 --> 00:19:19,309
ام، وزارت خزانه داری مرا فرستاد
یک چک صد و پنجاه پوندی

402
00:19:19,530 --> 00:19:23,856
فرش ها برای من چهار قیمت داشتند
صد تومان ...

403
00:19:24,111 --> 00:19:25,110
من وارد اینجا شدم

404
00:19:25,220 --> 00:19:27,617
گوش کن، من باید به یک جلسه بروم،
جیمی -من هنوز خوشحال نیستم مرد.

405
00:19:27,788 --> 00:19:28,720
من باید برم
یک جلسه، جیمی

406
00:19:28,830 --> 00:19:31,259
خوب، شما کارگر هستید، شما هستید
مشاور کار برای املاک

407
00:19:31,432 --> 00:19:33,063
گفتم ببینم.

408
00:19:33,200 --> 00:19:35,996
شما این را بارها گفته اید
سافت میک و آنها را به جایی نمی رساند.

409
00:19:36,185 --> 00:19:38,714
این یک دروغ است، جیمی.
-بزار اینو بهت بگم

410
00:19:38,893 --> 00:19:40,158
هیچی به من نمیگی

411
00:19:40,279 --> 00:19:42,276
صبر کنید تا شروع به نگه داشتن آن کنیم
اجاره مجدد

412
00:19:42,432 --> 00:19:44,396
سپس در عمق خواهید بود
لعنتی دوست من

413
00:19:44,548 --> 00:19:46,345
شما ارزش یک شام سه گانه را ندارید!
-نه...

414
00:19:46,490 --> 00:19:49,518
و جای تعجب نیست که حزب کارگر حفظ می کند
شکست در انتخابات!

415
00:19:51,105 --> 00:19:53,935
می‌خواهد با انتهای خام غذا بخورد
از یک آناناس، او.

416
00:19:54,124 --> 00:19:55,988
سلام باب
چطوری؟

417
00:19:56,137 --> 00:19:57,402
هیا، جیمی
-چیه؟

418
00:19:57,526 --> 00:19:59,888
گوش کن، تو هنوز آنها را میله می کنی
که کوین گیل به شما قرض داده است؟

419
00:20:00,058 --> 00:20:02,087
بله، جایی در خانه، پسر،
بله چه خبر؟

420
00:20:02,244 --> 00:20:03,375
آیا فکر می کنید او می کرد؟
به من قرض بده؟

421
00:20:03,492 --> 00:20:05,223
مشکلی نیست
مشکلی نیست

422
00:20:05,367 --> 00:20:07,796
فکر کردم برم بیرون و خودم درآمد داشته باشم
چند باب رادینگ چند زهکشی مانند.

423
00:20:07,968 --> 00:20:08,867
می دانی، شده است
باران تمام هفته...

424
00:20:08,975 --> 00:20:10,706
خوب، چرا که نه؟
چرا نه؟

425
00:20:10,849 --> 00:20:12,546
یکی دوتا به من بده
ساعت اینجا

426
00:20:12,687 --> 00:20:14,318
به خانه ما برو و من می روم
آنها را برای شما مرتب کنید

427
00:20:14,457 --> 00:20:15,856
آن و کولین خوبن؟
-بله حالشون خوبه

428
00:20:15,984 --> 00:20:16,850
بعدا میبینمت پسر
خداحافظ

429
00:20:16,956 --> 00:20:18,419
آره به سلامتی
ببینمت

430
00:20:36,422 --> 00:20:38,918
سلام، عشق، من در منطقه مشغول تمیز کردن فاضلاب هستم
و من تعجب کردم که آیا شما دوست دارید مال خود را انجام دهید؟

431
00:20:39,092 --> 00:20:40,057
نه، من کمی سرم شلوغ است.

432
00:20:40,168 --> 00:20:41,267
بعدا میتونم برگردم
اگر دوست دارید

433
00:20:41,384 --> 00:20:43,015
نه، مشکلی نیست، ممنون
دستم پر است

434
00:20:43,152 --> 00:20:44,184
باشه متشکرم.

435
00:20:49,815 --> 00:20:52,077
ببخشید رفیق...
-آره؟

436
00:20:52,243 --> 00:20:53,808
آیا می خواهید زهکشی شما انجام شود؟ -زهکش ها؟

437
00:20:53,943 --> 00:20:55,774
آره من جهنم خوبی خواهم ساخت
کار آنها، من میله های خود را بیرون می گذارم،

438
00:20:55,922 --> 00:20:56,820
آنها را برای تو بیرون بیاور،
هر چه بخواهی

439
00:20:56,928 --> 00:20:58,725
نه رفیق نه رفیق
این زهکشی ها مشکلی ندارند.

440
00:20:58,871 --> 00:21:00,069
هفته گذشته آنها را خودم انجام دادم.

441
00:21:00,190 --> 00:21:01,488
مطمئنی؟
-مثبت

442
00:21:01,613 --> 00:21:03,576
باشه ممنون
باشه میبینمت

443
00:21:03,729 --> 00:21:06,524
نه، نه. خیلی ممنون.
ما کسی را داریم که این کار را می کند.

444
00:21:06,714 --> 00:21:08,277
باشه مرسی عزیزم
خداحافظ

445
00:21:10,043 --> 00:21:11,341
میشه بهم بگی
دقیقا چیکار میکنی

446
00:21:11,467 --> 00:21:13,962
بله، اساساً کاری که من انجام می دهم این است
درپوش چاه را بردارید...

447
00:21:14,137 --> 00:21:15,601
میله هایم را کنار هم بگذار...
-آره... هوم-مم...

448
00:21:15,735 --> 00:21:18,264
از آن عبور کنید و مطمئن شوید
برای شما تمیز و روشن است.

449
00:21:18,440 --> 00:21:20,869
ایده خوبی به نظر می رسد زیرا ما داریم
قبلا انسداد داشت

450
00:21:21,044 --> 00:21:21,743
دارید؟
-آره

451
00:21:21,841 --> 00:21:23,338
اوه، پس من مرد شما هستم.
-به نظر خوبه

452
00:21:23,971 --> 00:21:27,932
من می توانم این کار را انجام دهم و بعد احتمالاً وارد شوم
و حمام خود را برای انسداد آن بالا بررسی کنید.

453
00:21:28,170 --> 00:21:30,333
بیا تو آشپزخونه خودت رو چک کن
آشپزخانه با پیستون من

454
00:21:30,496 --> 00:21:31,993
عالی به نظر می رسد. فقط چی
ما نیاز داریم، که

455
00:21:32,126 --> 00:21:33,257
وارد شو، تو
-چرا؟

456
00:21:33,375 --> 00:21:34,739
برو داخل. ببند.

457
00:21:34,868 --> 00:21:36,565
گوش کن رفیق، برام مهم نیست چیه
شلاق میزنی...

458
00:21:36,705 --> 00:21:38,868
هر چه هست، ما آن را نمی خواهیم.
حالا خشم!

459
00:21:39,030 --> 00:21:40,595
باشه، رفیق، آره،
ببینمت

460
00:21:40,731 --> 00:21:44,292
قبلا در مورد رفتنت چی گفتم
اون بیرون بدون لباس و هیچی...

461
00:21:44,513 --> 00:21:46,144
من در منطقه هستم
انجام زهکشی ...

462
00:21:46,283 --> 00:21:48,247
و من تعجب کردم که آیا شما می خواهید
مال شما پاک شد

463
00:21:48,399 --> 00:21:49,962
عیبی نداره
با برق من

464
00:21:50,099 --> 00:21:51,431
من آنها را بررسی کرده ام.

465
00:21:51,557 --> 00:21:53,088
هیچ مشکلی وجود ندارد
برق اصلی من

466
00:21:53,223 --> 00:21:55,118
برق شما نیست، فاضلاب.

467
00:21:55,236 --> 00:21:57,598
نه. من آنها را بررسی کردم.
هیچ مشکلی با آنها وجود ندارد.

468
00:21:57,767 --> 00:21:59,396
زهکشی ها! د-ر-ای...
تخلیه می کند!

469
00:21:59,504 --> 00:22:01,701
مدام بهت میگم هیچی نیست
با برق من اشتباه است

470
00:22:01,861 --> 00:22:03,292
نه شبکه خونین شما!
فاضلاب شما!

471
00:22:03,422 --> 00:22:04,687
نیازی به آن نیست
زبان

472
00:22:04,812 --> 00:22:05,610
اوه، بله...

473
00:22:05,714 --> 00:22:07,910
به هر حال من مزاحم نیستم، وجود دارد
اصلا نیازی به اون زبان نیست

474
00:22:08,072 --> 00:22:08,637
پس نمیخوای
اصلی شما انجام می دهید؟

475
00:22:08,733 --> 00:22:09,864
خیر
-تا-تا پس.

476
00:22:33,777 --> 00:22:35,649
آه، باب!
-صبح پدر

477
00:22:36,531 --> 00:22:37,233
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

478
00:22:37,333 --> 00:22:40,442
من فقط تعجب کردم که آیا شما هم دارید؟
زهکش هایی که ممکن است نیاز به تخلیه داشته باشند.

479
00:22:40,645 --> 00:22:42,551
خب این خیلی خوبه
از شما

480
00:22:42,701 --> 00:22:45,409
من یک منهول دور پشت دارم
که باید بررسی شود، بیا

481
00:22:48,211 --> 00:22:49,950
تو مرد مناسبی هستی
در جای مناسب

482
00:22:56,716 --> 00:22:58,020
اوه، خدای من!

483
00:23:04,491 --> 00:23:07,668
آره ما گاهی داریم
مشکل در شستشوی توالت ها

484
00:23:07,872 --> 00:23:10,614
این به این دلیل است که همه چیز در راه است
بازگشت به تو، پدر، و مسدود شدن.

485
00:23:10,801 --> 00:23:12,540
و این زهکش ها به نظر می رسد
اگرچه آنها در حال فروپاشی برای من هستند.

486
00:23:12,684 --> 00:23:13,988
شما نیاز دارید
جدید به زودی

487
00:23:14,113 --> 00:23:15,751
اوه، ما نمی توانیم آن را بپردازیم.

488
00:23:15,891 --> 00:23:20,472
مطمئنم اگر کمک افرادی مثل خودت نبود
ما به صورت رایگان، هرگز کاری انجام نمی دهیم.

489
00:23:21,259 --> 00:23:22,463
اصلا میتونم کمکت کنم؟

490
00:23:22,585 --> 00:23:25,427
نه، تو عقب نشینی کن پدر. من حمل خواهم کرد
با این من به زودی انجام خواهم داد.

491
00:23:25,617 --> 00:23:28,526
باشه، باشه کی به ما داد بزن
تو آماده ای و من کتری را می گذارم.

492
00:23:28,721 --> 00:23:30,225
باشه پدر، آره

493
00:23:44,862 --> 00:23:46,467
اوه، لعنتی!

494
00:23:47,581 --> 00:23:49,487
اوه، لعنتی!

495
00:23:54,201 --> 00:23:56,140
اوه! جهنم خونین!

496
00:24:07,410 --> 00:24:10,787
ای عیسی مسیح!

497
00:24:11,695 --> 00:24:14,003
عیسی! عیسی!

498
00:24:15,354 --> 00:24:17,394
من فکر می کنم این ترفند را انجام داد،
باب

499
00:24:17,551 --> 00:24:20,627
من فکر می کنم اینطور است، پدر.
-اوه خدای من...

500
00:24:25,323 --> 00:24:28,734
من امیدوارم که برای شما مناسب باشد، باب.
-مرسی پدر.

501
00:24:31,979 --> 00:24:33,885
هر مردی حق دارد
سر کار باب...

502
00:24:34,036 --> 00:24:37,847
و نباید در معرض قنداق قرار گیرد
انتقاد وقتی که نتواند آن را پیدا کند...

503
00:24:38,076 --> 00:24:39,715
بدون تقصیر
از خودش

504
00:24:39,854 --> 00:24:41,091
اینطوری کار نمیکنه
با این حال، پدر

505
00:24:41,214 --> 00:24:42,785
نه، اما باید.

506
00:24:42,921 --> 00:24:44,794
این راه کارها است
امروزه هستند.

507
00:24:46,407 --> 00:24:47,677
بیا و به خودت کمک کن
به بیسکویت ها

508
00:24:47,800 --> 00:24:48,803
متشکرم.

509
00:24:56,722 --> 00:24:59,665
درباره Coleen's Communion...
-آره؟

510
00:25:00,416 --> 00:25:03,794
دلیلی برای تو و آن وجود ندارد
به خاطر آن بدهی بدهی

511
00:25:04,004 --> 00:25:05,442
مدیریت خواهیم کرد،
پدر

512
00:25:06,863 --> 00:25:09,405
والدین طبقه متوسط این کار را نمی کنند
نصفش خرج کن

513
00:25:10,349 --> 00:25:13,091
دلیلش این است که بچه هایشان می دوند
همیشه با لباس نو گرد.

514
00:25:13,274 --> 00:25:16,317
شما می توانید عشای ربانی را جشن بگیرید
بدون هیاهو و هزینه

515
00:25:16,515 --> 00:25:19,391
اوه، من می دانم که این یک سنت کاتولیک است
تاختن...

516
00:25:19,584 --> 00:25:22,259
لباس، گل و
عکس های ...

517
00:25:22,440 --> 00:25:23,577
اما لازم نیست

518
00:25:23,694 --> 00:25:25,467
اما این همه بخشی است
از آن

519
00:25:25,612 --> 00:25:27,518
عشق و دعا کافی است
باب

520
00:25:28,364 --> 00:25:30,404
من کولین ما را نمی خواهم
از دست دادن، پدر

521
00:25:30,561 --> 00:25:31,430
او نمی خواهد.

522
00:25:31,537 --> 00:25:32,908
وقتی او بالا می رود
آن راهرو...

523
00:25:33,035 --> 00:25:35,007
من می خواهم او باهوش به نظر برسد
مثل بقیه آنها

524
00:25:35,160 --> 00:25:36,598
که او خواهد کرد.

525
00:25:36,729 --> 00:25:40,374
این روز بزرگ اوست
-بله، این را می دانم.

526
00:25:40,597 --> 00:25:43,038
و مال ما این یک بار است
در یک زمان زندگی

527
00:25:49,449 --> 00:25:53,061
اگر ... خجالت نمی کشی
من چیزی پیشنهاد می کنم؟

528
00:25:53,282 --> 00:25:54,653
بستگی دارد.

529
00:25:56,732 --> 00:26:00,410
مدرسه لباس های موجود دارد
به افرادی که توانایی مالی ندارند...

530
00:26:04,295 --> 00:26:05,398
فقط برای روز

531
00:26:05,514 --> 00:26:08,155
منظورت اخراجی هاست
-اصلا نه

532
00:26:08,337 --> 00:26:10,778
من در مورد لباس هایی صحبت می کنم که
اهدا شده اند.

533
00:26:10,950 --> 00:26:13,057
شما در مورد لباس صحبت می کنید
که بچه ها پوشیده اند

534
00:26:13,216 --> 00:26:15,691
در شرایط بی عیب و نقص
-نه ممنون پدر.

535
00:26:19,418 --> 00:26:20,622
هیچ کس دیگری نمی داند.

536
00:26:20,744 --> 00:26:22,249
آنا و من این کار را می کنیم.

537
00:26:26,633 --> 00:26:28,539
این برای شما هزینه بسیار زیبایی خواهد داشت
پنی، باب

538
00:26:29,212 --> 00:26:30,550
ما مدیریت می کنیم
یه جورایی پدر

539
00:26:30,675 --> 00:26:31,712
ما مدیریت می کنیم.

540
00:26:52,492 --> 00:26:53,161
حالا خداحافظ

541
00:27:03,645 --> 00:27:04,682
آیا از همان زمان کار کرده اید؟
آخرین امضا؟

542
00:27:04,793 --> 00:27:05,730
خیر

543
00:27:11,834 --> 00:27:13,506
سلام پسر تو همین الان بودی
برای ثبت نام؟

544
00:27:13,646 --> 00:27:14,382
آره...

545
00:27:14,482 --> 00:27:16,221
ببین متاسفم
روز دیگر با ون

546
00:27:16,366 --> 00:27:17,068
آه فراموشش کن رفیق

547
00:27:17,167 --> 00:27:19,474
نه تقصیر من بود من باید
بیشتر مراقب خونین بود

548
00:27:19,640 --> 00:27:21,980
به هر حال گوش کن اکنون می توانید
به من لطفی کن

549
00:27:22,150 --> 00:27:23,120
هر چیزی
چیست؟

550
00:27:23,230 --> 00:27:24,483
برو خودت را بگیر
امضا شده در...

551
00:27:24,572 --> 00:27:25,756
سپس ما می رویم و
نجیب داشتن

552
00:27:25,843 --> 00:27:27,649
فقط به ما لطف کن،
سعی کنید و چند برنده را انتخاب کنید.

553
00:27:27,794 --> 00:27:29,332
من نمی توانم خودم را انتخاب کنم
بینی خونی

554
00:28:12,401 --> 00:28:13,973
درسته، درسته،
بیا

555
00:28:16,027 --> 00:28:17,197
برو بابا یه
به آن شلیک کرد

556
00:28:18,257 --> 00:28:19,226
هدف!

557
00:28:19,337 --> 00:28:21,176
بچه ما برگشت!
اوست؟

558
00:28:21,322 --> 00:28:22,559
آره...
-او کجاست؟

559
00:28:22,682 --> 00:28:23,652
اونجا با من مامان

560
00:28:23,763 --> 00:28:24,432
شان کجاست؟

561
00:28:24,529 --> 00:28:26,536
رفته مغازه ها
او به ما دو کوید می دهد.

562
00:28:26,690 --> 00:28:28,094
دو لیوان!
او باید بارگیری شود.

563
00:28:28,224 --> 00:28:29,628
اینو انتخاب کن پسر

564
00:28:31,046 --> 00:28:33,420
اوه، بله، یک شکاف وجود دارد!

565
00:28:33,591 --> 00:28:34,795
اوه! چه صرفه جویی!

566
00:28:34,915 --> 00:28:36,018
یک هدف!

567
00:28:48,715 --> 00:28:49,651
چطوری بچه؟

568
00:28:49,761 --> 00:28:50,630
خوبه بابا

569
00:28:52,827 --> 00:28:53,530
شما خوبی؟

570
00:28:53,629 --> 00:28:54,800
آره...

571
00:28:54,918 --> 00:28:57,258
آن ضربه سر خونین را برگردان
دنده را خاموش کن، دوست داری؟

572
00:28:58,090 --> 00:29:00,097
بلیمی، عجب است
طبل گوش باقی مانده است

573
00:29:00,946 --> 00:29:02,718
مامانت کجاست؟
-او در سرویس بهداشتی است.

574
00:29:02,864 --> 00:29:04,001
آیا او؟
-هوم...

575
00:29:04,675 --> 00:29:06,815
پس چطوری؟
-خوبم.

576
00:29:06,977 --> 00:29:09,819
خوب، شما خوب به نظر می رسید، فقط کمی دارید
لکه های سیاه زیر چشم شما.

577
00:29:10,007 --> 00:29:11,578
بابا، اون منم
آرایش

578
00:29:11,715 --> 00:29:13,220
آرایش؟
-آره

579
00:29:13,354 --> 00:29:15,126
خوب، شما کمی نگاه کنید
کمی شسته

580
00:29:15,269 --> 00:29:15,938
شسته؟

581
00:29:16,036 --> 00:29:17,374
خوب، خلاصه، آره.

582
00:29:17,501 --> 00:29:20,310
آیا به درستی غذا می خورید؟
-آره، احساس خوبی دارم.

583
00:29:20,497 --> 00:29:21,801
خوب آپارتمان چطوره
انجام دادن؟

584
00:29:21,926 --> 00:29:23,097
عالی است!

585
00:29:23,215 --> 00:29:24,586
پرداخت اجاره شما
هر هفته؟

586
00:29:24,715 --> 00:29:26,220
شما مطمئن باشید که انجام می دهید. -سلام تام

587
00:29:26,352 --> 00:29:26,987
دستت را جابجا کن...

588
00:29:27,085 --> 00:29:27,653
آره، باشه

589
00:29:27,745 --> 00:29:29,283
مقداری تاترآش وجود دارد
در تابه

590
00:29:29,419 --> 00:29:30,121
گرم است؟

591
00:29:30,220 --> 00:29:31,491
آره
تازه پختمش

592
00:29:31,614 --> 00:29:32,985
الان برای خودم کاسه بگیر

593
00:29:33,950 --> 00:29:36,358
اوه، اتفاقا، اوه ...
خانم...

594
00:29:36,527 --> 00:29:37,698
چقدر می مانی
این بار

595
00:29:37,818 --> 00:29:39,055
اوه، یکی دو ساعت.

596
00:29:39,177 --> 00:29:40,748
ما به پایین می رویم
بازار در میدلتون

597
00:29:40,883 --> 00:29:41,986
با این حال، نباید خیلی طولانی شود.

598
00:29:42,105 --> 00:29:44,546
اوه، او به شدت تغییر کرد،
او نیست؟ او خوب به نظر می رسد.

599
00:29:44,717 --> 00:29:46,824
چندی پیش داشتیم می کشیدیم
او در چمن های خونین ...

600
00:29:46,984 --> 00:29:49,859
و تعویض کشوهایش و
او را در رختخواب گذاشتن، نه؟

601
00:29:50,049 --> 00:29:50,952
منزجر کننده نباش

602
00:29:51,060 --> 00:29:52,297
تا-تا پس...

603
00:29:53,185 --> 00:29:54,389
باشه، تریسی؟

604
00:29:54,510 --> 00:29:56,282
بیا بریم
-بذار فقط موهامو درست کنم

605
00:29:56,915 --> 00:29:58,286
موهات خوبه
-نه، اینطور نیست.

606
00:29:58,413 --> 00:29:59,282
بله، این است.

607
00:29:59,388 --> 00:30:00,692
آیا او هنوز نه
هنوز کار پیدا کردی؟

608
00:30:00,817 --> 00:30:03,592
نه... فقط پایین می آید و
نشانه ها روشن است، همین.

609
00:30:03,779 --> 00:30:05,217
سرش را داخل می کند.

610
00:30:05,836 --> 00:30:07,441
روانی برایش فرستادن،
آن است.

611
00:30:07,579 --> 00:30:09,886
با این حال، شما بر روی خود فرود آمده اید
پا، نه؟ -آره

612
00:30:10,053 --> 00:30:11,257
پس شما همه چیز را خوب انجام می دهید،
تو هستی عزیزم؟

613
00:30:11,378 --> 00:30:12,815
بله، و پرداخت خوبی دارد.

614
00:30:14,270 --> 00:30:17,580
تامی، آن بشقاب را نگذار
روی آن میز، آن را می سوزانید.

615
00:30:17,790 --> 00:30:20,966
جهنم خونین، این اتفاق نمی افتد
نمایش خونین جاده عتیقه جات، آیا در ماه مه؟

616
00:30:22,041 --> 00:30:23,446
پس داری چیکار میکنی
دقیقا؟

617
00:30:23,574 --> 00:30:24,611
فروش...

618
00:30:24,724 --> 00:30:25,827
چی، فروش؟
-آره

619
00:30:25,944 --> 00:30:26,780
فروش چی؟

620
00:30:26,886 --> 00:30:29,862
ام... فروش عطر،
آرایش کردن

621
00:30:30,056 --> 00:30:32,095
فروش آن چیزها؟
جهنم خونین!

622
00:30:32,252 --> 00:30:33,924
بیش از صد تومان
یک هفته

623
00:30:34,063 --> 00:30:35,434
صد تومان میگیری
یک هفته

624
00:30:35,564 --> 00:30:37,069
آره با پورسانت
هر چند

625
00:30:37,200 --> 00:30:38,471
تو نتوانستی به ما لطفی کنی،
می توانستی

626
00:30:38,595 --> 00:30:39,163
ادامه بده

627
00:30:39,255 --> 00:30:42,298
تمام تجربیات من در مهندسی را بطری کنید
بازی که اتفاقاً بیش از سی سال است ...

628
00:30:42,498 --> 00:30:44,136
کور بلیمی، همه ما درست می کنیم
یک ثروت

629
00:30:44,275 --> 00:30:45,445
من فقط کت برام میگیرم

630
00:30:45,565 --> 00:30:47,471
هنوز هم شانسی نیست،
نه

631
00:30:47,620 --> 00:30:49,660
هیچ کاری نمیکنه
به هر حال، عشق، وجود دارد؟

632
00:30:49,817 --> 00:30:52,090
ساندویچ هوای تازه اینجا در
کریسمس میترسم

633
00:30:56,019 --> 00:30:57,056
تو اینجایی بابا

634
00:30:57,170 --> 00:30:58,541
اون چیه؟

635
00:30:58,668 --> 00:30:59,972
برای خودت نوشیدنی بگیر

636
00:31:01,631 --> 00:31:02,801
اینو نمیخوای چاک

637
00:31:02,919 --> 00:31:04,424
صادقانه، همه چیز اینطور نیست
که بد

638
00:31:04,558 --> 00:31:06,197
اگر مال من بود می گرفت
آن را از من.

639
00:31:06,336 --> 00:31:07,774
می، که متفاوت خواهد بود
اینطور نیست؟

640
00:31:07,902 --> 00:31:10,210
اوه بابا! مامانم درمان کردم
و بچه ها...

641
00:31:10,377 --> 00:31:11,882
او اکنون بار شده است،
تامی

642
00:31:12,016 --> 00:31:13,955
او می تواند آن را بپردازد.
-برو

643
00:31:14,105 --> 00:31:15,911
مطمئنی؟
-آره، اینجا هستی.

644
00:31:19,020 --> 00:31:21,461
بهت بگم چی...
وقتی استخرها را بردم...

645
00:31:22,400 --> 00:31:24,941
من برایت جورج فرمبی می خرم
بازیکن طولانی، باشه؟

646
00:31:25,815 --> 00:31:26,751
درسته، تریسی.

647
00:31:26,861 --> 00:31:28,232
تامی بعدا میبینمت

648
00:31:28,359 --> 00:31:29,830
ببینمت... خداحافظ.

649
00:31:55,791 --> 00:31:56,523
هیا

650
00:31:58,220 --> 00:32:00,483
آیا شما... هنوز هم دارید
لباس های عشایر؟

651
00:32:00,648 --> 00:32:02,611
بله، ما انجام می دهیم. آیا برای
دختر کوچولو؟ -بله

652
00:32:02,763 --> 00:32:03,861
درسته، باشه، اوم...

653
00:32:03,978 --> 00:32:06,308
خوب میخوای من بگذرم
قیمت ها اول با شما

654
00:32:06,442 --> 00:32:06,873
لطفا

655
00:32:06,960 --> 00:32:09,090
باشه، میخوای
یک لباس کامل؟

656
00:32:11,227 --> 00:32:13,024
بله، ما انجام می دهیم. آره
-درسته

657
00:32:13,171 --> 00:32:15,234
لباس های ما از
پنجاه پوند...

658
00:32:15,390 --> 00:32:17,187
و به بالا می روند
نود پوند

659
00:32:17,333 --> 00:32:18,864
سپس شما یک لباس سر می خواهید.

660
00:32:18,997 --> 00:32:21,726
واقعا انگشتر خوبیه
از گل هایی که می گیری...

661
00:32:21,946 --> 00:32:24,908
آنها سه و بیست و پنج هستند
تا پنج نود و نه.

662
00:32:25,102 --> 00:32:27,199
بعد تو می خواهی، اوم،
یک حجاب...

663
00:32:27,357 --> 00:32:30,253
از پنج نود و نه
تا نه نود و نه.

664
00:32:30,549 --> 00:32:33,245
اوه، مگر اینکه شما بخواهید
ما به شما یک مجموعه ارائه می دهیم ...

665
00:32:33,428 --> 00:32:34,593
اون چیه؟

666
00:32:34,711 --> 00:32:36,908
لباس سر است
و حجاب ترکیب شد.

667
00:32:37,070 --> 00:32:39,499
این در واقع همان چیزی است که بیشتر مردم
این روزها خرید می کنند

668
00:32:39,672 --> 00:32:41,369
واقعاً به نظر می رسد
دوست داشتنی برای او

669
00:32:42,065 --> 00:32:43,064
چقدر است؟

670
00:32:43,176 --> 00:32:46,904
اوم... آنها شانزده و نود و نه سال دارند
تا بیست و نه نود و نه.

671
00:32:47,130 --> 00:32:50,225
اوه، و سپس، شما می خواهید
دستکش سفید دو نود و نه.

672
00:32:51,119 --> 00:32:53,116
همین است... همین است؟
-بله

673
00:32:56,115 --> 00:32:57,047
خب...

674
00:32:57,155 --> 00:32:58,786
میخوای بری خونه
و در مورد آن فکر کنید؟

675
00:32:59,617 --> 00:33:01,981
آره... آره، فکر می کنم
ما باید

676
00:33:04,336 --> 00:33:06,632
نه فایده ای نداره
ما به دنبال آن خواهیم رفت.

677
00:33:09,296 --> 00:33:11,992
کجا قرار است پیدا کنیم
صد و پانزده لیوان؟

678
00:33:12,799 --> 00:33:14,962
صد و پنج. شما دارید
قبلا ده را گذاشته اید، نه؟

679
00:33:15,123 --> 00:33:17,386
اوه، آره و به همین دلیل ما هستیم
راه رفتن به خانه به جای اتوبوس

680
00:33:17,552 --> 00:33:19,282
فقط ساکت میشی...

681
00:33:19,425 --> 00:33:21,555
و کفش هم هست باید بگیریم
کفش ها نیز، بیست تومان دیگر.

682
00:33:21,715 --> 00:33:22,746
ما آن را پیدا خواهیم کرد. نگران نباشید
در مورد آن

683
00:33:22,859 --> 00:33:24,190
اوه، آره
آقای کیسه پول!

684
00:33:24,316 --> 00:33:25,447
ساکت میشی!

685
00:33:25,564 --> 00:33:27,162
خوب، خونی است
احمقانه، اینطور نیست؟

686
00:33:27,300 --> 00:33:28,964
آه، دست از ناله بردارید، زن!
-کولین بیا زود باش!

687
00:33:31,010 --> 00:33:32,308
کی میرسم
لباس من؟

688
00:33:32,434 --> 00:33:34,231
به زودی به عنوان تمام تغییرات
ساخته شده اند.

689
00:33:35,243 --> 00:33:35,775
چی؟

690
00:33:35,868 --> 00:33:37,332
بعد لباستو میگیری به زودی
همانطور که تغییرات انجام شده است.

691
00:33:37,498 --> 00:33:39,063
عیسی! نمیتونی فقط
خفه شو

692
00:33:39,197 --> 00:33:40,595
آن را نگیرید
به او!

693
00:33:41,730 --> 00:33:43,627
او می تواند شما را درست بپیچد
انگشت کوچکش را گرد کند

694
00:33:43,776 --> 00:33:45,373
دستش را بگیر
عبور از این جاده

695
00:33:46,343 --> 00:33:47,342
درسته بیا،
عجله کن

696
00:33:47,454 --> 00:33:51,481
به هر حال، این اتفاق افتاده است، من
برای خودم چند لیوان درست کرد.

697
00:33:51,720 --> 00:33:53,018
تو چی؟

698
00:33:54,079 --> 00:33:54,911
اوه، آه...

699
00:33:55,015 --> 00:33:58,077
من یک برد 25p یانکی داشتم
روی اسب ها و آن بالا آمده است.

700
00:33:58,277 --> 00:33:58,709
خب چرا...

701
00:33:58,796 --> 00:33:59,994
با این حال به آن تامی نگو
یا او به ما ضربه می زند.

702
00:34:00,116 --> 00:34:01,547
چرا به من نگفتی؟

703
00:34:01,675 --> 00:34:03,206
داشتم بهت اجازه میدادم
کمی عرق کن

704
00:34:03,341 --> 00:34:04,739
درسته چقدر؟

705
00:34:05,908 --> 00:34:07,972
درسته، کولین، من چی میرم
الان بهت بگم...

706
00:34:08,128 --> 00:34:10,558
من از شما می خواهم که به من بسیار گوش دهید،
بسیار با دقت باشه؟

707
00:34:11,354 --> 00:34:15,082
خوب، شما در مورد پروردگار ما می دانید، نه
تو، او بر صلیب مصلوب شد...

708
00:34:15,309 --> 00:34:18,204
خوب ... شب قبل از او
مصلوب شد...

709
00:34:18,396 --> 00:34:20,659
او همه جفت هایش را به دست آورد
گرد...

710
00:34:20,825 --> 00:34:22,056
دور یک کابل بزرگ ...

711
00:34:22,177 --> 00:34:23,508
و یک چای بزرگ خوردند.

712
00:34:23,634 --> 00:34:26,063
آیا او لوبیا می خورد
مثل ما؟

713
00:34:26,236 --> 00:34:27,933
من فکر می کنم او احتمالا
او را خورد

714
00:34:28,074 --> 00:34:29,072
اوه خیلی باهوشه

715
00:34:29,705 --> 00:34:31,802
برو تو آشپزخونه، دارم انجام میدم
من اینجا بهترینم

716
00:34:32,825 --> 00:34:35,322
دلیل اینکه او همه جفت هایش را داشت
گرد برای این چای ...

717
00:34:35,497 --> 00:34:37,561
چون می دانست که هست
رفتن به مردن

718
00:34:37,717 --> 00:34:38,982
او از کجا می دانست؟

719
00:34:39,106 --> 00:34:41,369
خوب، چون او مسیح است.
مسیح همه چیز را می داند!

720
00:34:41,532 --> 00:34:43,995
چرا نمی توانست فرار کند؟
-اوه جهنم خونین!

721
00:34:44,170 --> 00:34:45,701
چیزی بهت یاد نمیدن
در مدرسه؟

722
00:34:45,835 --> 00:34:47,099
خوب به من گفتند
در مورد اعتراف

723
00:34:47,222 --> 00:34:49,718
آه، اعتراف را فراموش کن، بگیر
اعتراف از سر شما

724
00:34:49,893 --> 00:34:52,855
ما در مورد اعتراف صحبت نمی کنیم،
ما در مورد اشتراک صحبت می کنیم.

725
00:34:53,049 --> 00:34:56,111
درسته چی شد...
عیسی شاگردانش را می گیرد...

726
00:34:56,277 --> 00:34:58,306
چه کسی این را می گوید، آن،
من یا تو؟

727
00:34:58,460 --> 00:34:59,925
تو!

728
00:35:00,057 --> 00:35:03,352
ما تمام شب اینجا خواهیم بود...
روشی که شما به آن می گویید

729
00:35:04,394 --> 00:35:08,321
پس کاری که او کرد این بود که به دست آورد
همه دوستانش در آنجا دوست دارند ...

730
00:35:09,354 --> 00:35:11,385
و او تکه ای را برمی دارد
از نان...

731
00:35:11,538 --> 00:35:14,633
و او مانند... یک تکه از آن را می گیرد
نان را همینطور...

732
00:35:14,835 --> 00:35:17,032
و او آن را نگه می دارد
یارانش...

733
00:35:17,193 --> 00:35:18,325
و او می گوید ...

734
00:35:18,442 --> 00:35:23,235
"این من هستم.
این بدن من است. "

735
00:35:23,992 --> 00:35:24,824
درسته؟

736
00:35:24,928 --> 00:35:26,792
و سپس او
فنجانش را گرفت...

737
00:35:26,941 --> 00:35:28,438
مورد بعدی چیست آنا؟

738
00:35:28,571 --> 00:35:29,736
"این خون من است."

739
00:35:29,854 --> 00:35:32,317
اوه، بله... فنجانش را برمی دارد،
یا جامش...

740
00:35:32,490 --> 00:35:33,788
و او می گوید به
یارانش...

741
00:35:33,913 --> 00:35:35,543
"این خون من است."

742
00:35:35,682 --> 00:35:37,945
بله، اما من نمی خواهم مشروب بخورم
خون مسیح

743
00:35:38,110 --> 00:35:40,539
خون واقعی نیست!
این فقط یک لیوان شراب است!

744
00:35:40,711 --> 00:35:43,440
چطوری اینو گفتی
پس خون بود؟

745
00:35:43,625 --> 00:35:46,720
زیرا به این معنی است که ...
این خون مسیح است...

746
00:35:46,921 --> 00:35:50,149
این نشان دهنده خون است
مسیح خون است و شراب.

747
00:35:51,812 --> 00:35:53,143
می فهمی
حالا؟

748
00:35:53,270 --> 00:35:54,535
شما اینطور نیستید؟

749
00:35:56,494 --> 00:35:59,522
انگار... مثل وقتی است
تو میمیری به بهشت میروی

750
00:36:00,449 --> 00:36:04,476
آره، خوب، اگر نداشتی... اگر داشتی
عشای ربانی خود را نداشتید، نمی توانید وارد شوید.

751
00:36:04,716 --> 00:36:06,213
میفهمی من چی هستم
صحبت کردن در مورد

752
00:36:06,346 --> 00:36:06,779
خیر

753
00:36:06,867 --> 00:36:08,698
خوب به من نگاه کن
-من دارم نگاه میکنم

754
00:36:08,843 --> 00:36:13,137
او به شما هدیه زندگی را می دهد
که وقتی بمیری بتوانی به بهشت بروی.

755
00:36:13,388 --> 00:36:16,550
اگر اشتراک ندارید،
شما نمی توانید به بهشت بروید

756
00:36:16,753 --> 00:36:19,249
حالا فهمیدی؟
-نه

757
00:36:19,424 --> 00:36:20,688
آه، آتش جهنم خونین!

758
00:36:20,812 --> 00:36:24,606
بیست، چهل، شصت،
هشتاد، پنج...

759
00:36:24,835 --> 00:36:25,600
ممنون، عشق

760
00:36:26,951 --> 00:36:27,583
حالا خداحافظ

761
00:36:32,814 --> 00:36:33,546
باشه باب؟

762
00:36:33,647 --> 00:36:34,512
سلام تد

763
00:36:35,380 --> 00:36:36,545
آیا شما یک جوان را می شناسید
به نام گیلبرت؟

764
00:36:36,665 --> 00:36:37,298
گیلبرت؟

765
00:36:37,393 --> 00:36:38,924
آره، پسر کوچک،
سبیل

766
00:36:39,058 --> 00:36:41,388
او یک باهوش است.
او به تانسی بدهکار است.

767
00:36:41,556 --> 00:36:42,654
نه. من او را نمی شناسم، رفیق.

768
00:36:42,769 --> 00:36:44,300
من فقط تعجب کردم که آیا شما می خواهید
او را در مورد

769
00:36:44,434 --> 00:36:45,765
نه. او را نمی شناسم.

770
00:36:45,892 --> 00:36:46,858
خداحافظ...

771
00:36:48,389 --> 00:36:49,321
باشه، تریسی؟

772
00:36:49,985 --> 00:36:51,250
من واقعا نمی توانم به شما بدهم
آن پول ...

773
00:36:51,373 --> 00:36:53,403
مهم نیست که نمی توانید آن را بدهید
من میدونی مشکل چیه...

774
00:36:53,557 --> 00:36:56,120
به بچه ها مهم نیست
ما پول می خواهیم باشه؟

775
00:37:06,377 --> 00:37:07,484
بله رفیق؟

776
00:37:07,601 --> 00:37:09,983
دیو وارد مرا فرستاد. من هستم
به دنبال پسری به نام مایک هستم.

777
00:37:10,152 --> 00:37:11,125
آره؟

778
00:37:11,237 --> 00:37:13,014
گفت ممکن است زوجی باشند
شب ها اینجا کار می کنند

779
00:37:14,069 --> 00:37:16,953
متوجه نشدیم که هستیم
تبلیغات برای یک کلکسیونر گلدان لعنتی

780
00:37:17,146 --> 00:37:19,930
درسته فکر کنم بهتره بگیرم
جفت کردی

781
00:37:21,481 --> 00:37:22,890
این همه ما هستیم
نیاز لعنتی...

782
00:37:26,235 --> 00:37:27,812
شما قبلا در باشگاه کار می کردید،
رفیق؟

783
00:37:27,947 --> 00:37:30,462
خوب، من دو سال در بار بودم ...
بار در Milbeck.

784
00:37:30,639 --> 00:37:32,451
آیا می دانید
کار مستلزم چیست؟

785
00:37:32,598 --> 00:37:34,409
خوب، من می توانم خودم را اداره کنم، اگر
منظور شما همین است

786
00:37:34,555 --> 00:37:36,166
چه نوع آموزشی
آیا شما انجام می دهید؟

787
00:37:36,304 --> 00:37:37,343
آموزش؟

788
00:37:38,470 --> 00:37:40,483
ببینید، آموزش به دنبال است
بعد از خودت

789
00:37:40,638 --> 00:37:42,013
من تنیس روی میز بازی می کنم
حالا و بعد.

790
00:37:42,141 --> 00:37:43,483
میدونی چه جوریه
از باشگاه این است؟

791
00:37:43,609 --> 00:37:44,314
او یک کمدین است.

792
00:37:44,415 --> 00:37:46,293
خوب، من می بینم که این لعنتی نیست
باشگاه رقص سالن رقص!

793
00:37:46,441 --> 00:37:48,286
نه، این یک کلوپ دیوانه است،
ساختگی!

794
00:37:48,434 --> 00:37:50,615
آیا می دانید چگونه یک کار درست انجام دهید
جستجوی بدن؟

795
00:37:50,777 --> 00:37:51,548
به زودی یاد خواهم گرفت

796
00:37:51,651 --> 00:37:55,878
آیا می دانید چگونه با مردم رفتار کنید
آنها شما را با چاقو و اسلحه تهدید می کنند ...

797
00:37:56,126 --> 00:37:58,172
خوب، ما همه دور هم جمع می شویم، نه،
و مرتبش کنم؟

798
00:37:58,328 --> 00:37:59,402
مثل قدیم است...

799
00:37:59,517 --> 00:38:01,865
بله، به همین سادگی است.
در سپیده دم «هشت» مشت می زند.

800
00:38:02,034 --> 00:38:03,912
بیایید ببینیم چه چیزی در من یافتیم
جعبه اسباب بازی برای شما

801
00:38:08,991 --> 00:38:11,037
ای عیسی مسیح!
بو میده مرد

802
00:38:12,557 --> 00:38:14,905
شوخی می کنی، نه؟
-یه کاپشن ریکو، اون یکی.

803
00:38:15,075 --> 00:38:16,450
آره نگه داشتن
دزدان دور

804
00:38:16,577 --> 00:38:18,053
دافع کوسه فکر کنم...

805
00:38:18,955 --> 00:38:19,626
همین...

806
00:38:19,724 --> 00:38:20,932
دوست داشتنی...

807
00:38:22,415 --> 00:38:23,421
در حال حاضر جوان تر به نظر می رسد

808
00:38:23,536 --> 00:38:24,878
من آن را نمی روم
لعنتی دور

809
00:38:25,003 --> 00:38:26,412
اغراق، متاسفم!

810
00:38:26,540 --> 00:38:27,815
گوشت گوسفندی با لباس بره.

811
00:38:28,431 --> 00:38:30,041
بعدی در نمایشگاه لباس باشید.

812
00:38:30,178 --> 00:38:31,788
ولش کن بچه ها

813
00:38:31,925 --> 00:38:34,609
من فقط برای یک کار لعنتی آمده ام،
نه یک تست بازیگری کمدین.

814
00:38:35,492 --> 00:38:36,598
شلوار.

815
00:38:36,716 --> 00:38:38,057
کجا بگذارم
اینها در

816
00:38:38,743 --> 00:38:39,582
فقط همین الان آنها را بچسبانید

817
00:38:39,687 --> 00:38:40,626
الان خجالتیه...

818
00:38:41,575 --> 00:38:45,064
چیزی داری
با ما متفاوت است، نه؟

819
00:38:45,281 --> 00:38:47,126
ما متوجه خواهیم شد که چه چیزی واقعی است
او مرد است

820
00:38:48,846 --> 00:38:50,389
به ما نشون بدید پسرای سفید
دارند.

821
00:38:52,971 --> 00:38:55,219
وای مرد باحال، نگاه کن
آنها از بین می روند

822
00:38:55,384 --> 00:38:56,524
لعنتی، او دارد
یک تخت آفتابی!

823
00:38:58,182 --> 00:39:00,328
آیا پاهای آنها را اصلاح می کنید
یا آنها را واکس بزنیم؟

824
00:39:00,488 --> 00:39:01,193
چی؟

825
00:39:03,950 --> 00:39:05,292
فکر کردی گفتی دارم کار میکنم
با حرفه ای ها

826
00:39:05,417 --> 00:39:06,591
او یک منحرف لعنتی است!

827
00:39:06,712 --> 00:39:09,127
با این حال به در آویزان نیست،
اریک لعنتی!

828
00:39:09,298 --> 00:39:10,909
هی، راحت، پیاده شو
مورد من

829
00:39:11,047 --> 00:39:13,160
نه چندان یک چیپندیل،
بیشتر یک MFI

830
00:39:14,228 --> 00:39:15,167
هی باب...

831
00:39:15,276 --> 00:39:18,630
او یک بار به تمرین "انتظار" رفت. ایستاد
در ایستگاه اتوبوس به مدت نیم ساعت

832
00:39:20,660 --> 00:39:21,398
مسیر این است ...

833
00:39:21,499 --> 00:39:22,673
سه شب دیگه هستی
یک هفته

834
00:39:22,793 --> 00:39:24,471
چهارشنبه، جمعه
و شنبه

835
00:39:24,612 --> 00:39:26,121
شبی پنجاه و پنج لیوان

836
00:39:26,254 --> 00:39:28,904
ساعت ده بعد از ظهر،
شما بیرون هستید

837
00:39:29,086 --> 00:39:30,797
نوشیدن مشروب و سیگار ممنوع است
در حال انجام وظیفه

838
00:39:30,938 --> 00:39:34,058
اگر با نوشیدنی یا
یک حشره در دست شما ... شما بیرون هستید.

839
00:39:34,261 --> 00:39:35,603
و بدون لعنتی
با زنان

840
00:39:35,728 --> 00:39:37,036
آره میدونم
"یا تو بیرون!"

841
00:41:51,687 --> 00:41:52,592
برای ما نوشیدنی بیاور

842
00:41:53,539 --> 00:41:54,512
اون یه چیزی داره...

843
00:42:21,487 --> 00:42:22,062
تریسی!

844
00:42:22,755 --> 00:42:24,481
عیسی مسیح!
-باب!

845
00:42:24,625 --> 00:42:26,181
گوش کن آیا شما از خود خارج هستید
سر یا چی؟

846
00:42:26,318 --> 00:42:26,961
چی؟

847
00:42:27,059 --> 00:42:28,953
آن را به من نده! من
فقط ایستاده بود و تو را تماشا می کرد!

848
00:42:29,104 --> 00:42:30,322
این فقط...

849
00:42:30,444 --> 00:42:31,695
من در مورد آن نیستم!

850
00:42:31,819 --> 00:42:34,120
همه در اینجا هستند.
به همین دلیل است که مکان تکان می خورد!

851
00:42:34,287 --> 00:42:35,133
من تازه تو را دیدم!

852
00:42:35,239 --> 00:42:37,777
شما به تازگی چیزی را به یک جوان منتقل کرده اید
اون پایین و داره بهت پول میده

853
00:42:37,954 --> 00:42:40,051
شما یک هل دهنده هستید! بیا، من هستم
شما را به خانه می برد -از من برو!

854
00:42:40,210 --> 00:42:41,598
پدرت در حال خونریزی تو را خواهد کشت!
-رهایم می کنی!

855
00:42:41,727 --> 00:42:43,216
بیا من تو رو میبرم
خانه و همه ...

856
00:42:43,349 --> 00:42:44,938
آیا این همان پونسی است که شما هستید؟
فشار دادن برای؟

857
00:42:45,078 --> 00:42:46,904
گوش کن رفیق!
-لعنتی پیاده شو!

858
00:42:47,051 --> 00:42:52,059
لعنتی برو اون پایین، تو
حرامزاده! -تو لعنتی!

859
00:42:52,341 --> 00:42:56,164
می کشمت حرومزاده!
-اون یه دیوونه لعنتی!

860
00:43:19,494 --> 00:43:20,814
لعنتی
پس امتیاز بگیر، نه؟

861
00:43:20,939 --> 00:43:22,089
او یک هل دهنده مواد مخدر لعنتی است!

862
00:43:22,209 --> 00:43:23,732
کسی دیده است
مواد مخدر لعنتی؟

863
00:43:23,866 --> 00:43:25,456
او دیده است لعنت به همه!
لعنتش کن!

864
00:43:25,595 --> 00:43:28,166
نه! لعنتی نگهش دار
مرتبش میکنم...

865
00:43:28,345 --> 00:43:30,748
این دختر است که به او فشار می آورد،
من او را می شناسم!

866
00:43:30,918 --> 00:43:31,798
آره؟
-آره

867
00:43:31,906 --> 00:43:33,462
ما لعنتی او را می شناسیم
او یک سرباره لعنتی است!

868
00:43:33,599 --> 00:43:35,190
مال پدرش لعنتی
یکی از دوستان من!

869
00:43:35,327 --> 00:43:36,003
چه کسی لعنتی می کند!

870
00:43:36,102 --> 00:43:38,368
به وضعیت لعنتی نگاه کن
ژاکت شما ولش کن!

871
00:43:38,536 --> 00:43:40,837
تو چیزی نیستی جز یک لعنتی
بالون، تو هستی

872
00:43:41,003 --> 00:43:42,797
لعنتی اینجا بهت نیاز ندارم
نگاه کن...

873
00:43:42,943 --> 00:43:44,229
لعنتی بیست لیوان

874
00:43:44,353 --> 00:43:46,451
لعنتی شکرگزار باش که اینو گرفتی
تو ادم

875
00:43:46,610 --> 00:43:47,625
یعنی من هستم
اخراج لعنتی؟

876
00:43:47,739 --> 00:43:50,276
آره، خودت را خوش شانس بشمار!
-ای حرامزاده لعنتی!

877
00:43:53,240 --> 00:43:54,424
«هشدار دارویی نه به مواد مخدر
به مواد مخدر نه بگو"

878
00:43:54,544 --> 00:43:55,323
بیا!

879
00:44:03,550 --> 00:44:04,543
بیا رمبو

880
00:44:04,656 --> 00:44:06,163
اوه ترکش کن
بیرون، عشق

881
00:44:08,760 --> 00:44:09,891
من به سختی تو را لمس کردم.

882
00:44:11,903 --> 00:44:12,828
باشه...

883
00:44:12,936 --> 00:44:14,033
امیدوارم که ...

884
00:44:18,112 --> 00:44:20,201
من به شما می گویم چه چیزی، شما می خواهید
دوش بگیر و صبح...

885
00:44:21,931 --> 00:44:24,364
اینو امتحان کن عزیزم...

886
00:44:24,537 --> 00:44:26,044
بد...

887
00:44:28,290 --> 00:44:29,825
حالا این قرار است نیش بزند.

888
00:44:33,460 --> 00:44:34,487
نمی دانم کجاست
برای شروع

889
00:44:36,678 --> 00:44:38,419
بی حرکت نگه دار!

890
00:44:40,001 --> 00:44:41,945
عیسی مسیح، نیش می زند!

891
00:44:52,206 --> 00:44:53,635
صبح، باب.
-صبح تامی...

892
00:44:53,766 --> 00:44:55,194
جهنم خونین، خیلی بد است،
اینطور نیست، پسر؟

893
00:44:55,328 --> 00:44:56,825
درست از میان استخوان ها
حالا رفیق

894
00:44:57,869 --> 00:45:00,238
چشم-چشم! داشتی نگاه میکردی
از طریق سوراخ کلید؟ -فرار کن...

895
00:45:00,411 --> 00:45:02,501
با چشمت چه کردی؟
-دیشب یه مقدار دعوا کردیم

896
00:45:02,660 --> 00:45:05,239
دعوا کردن؟ رفیق دیگر را شرط بندی کن
امروز صبح به مدرسه نمی رود

897
00:45:05,421 --> 00:45:07,127
من خودم را در آن امتحان کردم
بازی پرش

898
00:45:07,272 --> 00:45:09,953
شما باید یک قاتل خونین باشید، همین
فقط برای گاوهای نر جوان، آن پسر.

899
00:45:10,140 --> 00:45:11,568
دستمزد، تامی.
دستمزد.

900
00:45:11,699 --> 00:45:12,675
آنا چه گفت؟

901
00:45:12,788 --> 00:45:15,261
خوب، من شلیک کردم، نه، پس وجود دارد
خیلی نمی تواند بگوید، الان هست؟

902
00:45:15,438 --> 00:45:16,833
چی، تو کیسه رو گرفتی
در شب اول شما؟

903
00:45:16,963 --> 00:45:17,694
خوب و واقعا.

904
00:45:17,798 --> 00:45:18,856
به همان اندازه خونین

905
00:45:18,975 --> 00:45:20,786
گوش کن، این همسرت، می دانی،
حالش خوبه یا چی؟

906
00:45:20,934 --> 00:45:22,886
به عنوان یک پوند صدا کنید. من کار کرده ام
او بارها

907
00:45:23,040 --> 00:45:24,851
و این چه کاری است که ما انجام می دهیم،
و به کجا می رویم؟

908
00:45:25,001 --> 00:45:26,255
نمی دانم کجاست
و کاری که ما انجام می دهیم

909
00:45:26,378 --> 00:45:28,608
هرچی میدونم بهت گفتم
این تمام چیزی است که من می دانم.

910
00:45:28,776 --> 00:45:29,576
کندن چمن؟

911
00:45:29,683 --> 00:45:31,808
آره، او یک آدم خونی است
باغبان منظره

912
00:45:31,970 --> 00:45:33,154
او اکنون اینجاست.

913
00:45:34,082 --> 00:45:35,607
عیسی، به وضعیت نگاه کن
از آن

914
00:45:40,290 --> 00:45:41,415
باشه دیکسی؟

915
00:45:42,104 --> 00:45:43,086
این همسر شماست؟
-آره

916
00:45:43,201 --> 00:45:44,689
به عقب بپرید.
-صدای یک پوند.

917
00:45:46,656 --> 00:45:47,764
ما را فریاد بزن
وقتی شما در

918
00:45:47,884 --> 00:45:49,128
باشه... باشه!

919
00:45:54,364 --> 00:45:55,635
ارزش گرفتن نداره
از رختخواب برای.

920
00:45:55,765 --> 00:45:58,741
برو کنار یک تنر برای دو ساعت
کار بد نیست، اینطور است؟

921
00:45:58,944 --> 00:46:00,986
قبل از این به خانه برمی گردیم
بچه ها به مدرسه می روند

922
00:46:01,147 --> 00:46:02,744
چرا ما نمی توانیم درگیر شویم
در گذاشتن آن؟

923
00:46:02,889 --> 00:46:04,486
ما چند باب دیگر درست می کنیم
خارج از آن

924
00:46:04,797 --> 00:46:06,985
او باند دیگری آنجا دارد
انجام آن، به همین دلیل است.

925
00:46:07,152 --> 00:46:08,886
او چند باند دارد کار می کند
برای او پس، او؟

926
00:46:09,037 --> 00:46:09,798
بچه ها کار می کنند
برای او

927
00:46:09,904 --> 00:46:11,820
او یک باند دارد که آن را قطع می کند،
یک باند آن را گذاشته است.

928
00:46:11,978 --> 00:46:13,755
اما او باندهای زیادی دارد
کشور خونین

929
00:46:14,012 --> 00:46:16,072
آیا بارهای کار، می دانید،
دیکسی

930
00:46:16,235 --> 00:46:18,922
شما فکر می کنید او می تواند آبرومندانه داشته باشد
ون... عیسی مسیح!

931
00:46:19,111 --> 00:46:23,830
یک ون آبرومند را برای چه می خواهد؟
خاک کهنه خونی و چرخ دستی و بیل!

932
00:46:25,356 --> 00:46:31,165
این توده های من را به عقب رانده است
حدود یک دو هفته

933
00:47:01,751 --> 00:47:03,591
خیلی خب، بیا این بیل ها را بگیریم
در حال حرکت به اینجا

934
00:47:03,738 --> 00:47:04,540
آه ما کجا هستیم

935
00:47:04,644 --> 00:47:05,447
باشگاه باهم.

936
00:47:05,551 --> 00:47:07,056
باشگاه اصولگرا؟
-آره

937
00:47:07,190 --> 00:47:09,030
ما لعنتی آنها را نفی نمی کنیم
چمن، ما هستیم؟

938
00:47:09,176 --> 00:47:10,481
شما محافظه کار نیستید، نه؟
-نه

939
00:47:10,606 --> 00:47:12,412
خب نگران چی هستی
در مورد آن زمان؟

940
00:47:12,558 --> 00:47:14,732
آره، سرایدار کیلومترها زندگی می کند
دور، مشکلی نیست...

941
00:47:14,893 --> 00:47:17,167
تمام کاری که باید انجام دهید ...
سرش پایینه... الاغ بالا...

942
00:47:17,334 --> 00:47:19,609
بیایید وارد تجهیزات شویم و بسازیم
چند تا باب، بیا...

943
00:47:24,445 --> 00:47:25,582
اینجا هستی،
کوین کیگان.

944
00:47:25,701 --> 00:47:27,072
تو برو اینجا و ببر
این گوشه...

945
00:47:28,245 --> 00:47:28,981
عجله کن...

946
00:47:29,081 --> 00:47:30,151
قراره چیکار کنم؟

947
00:47:30,267 --> 00:47:33,913
آنها را گرد کنید و بردارید
برگشت به واگن...

948
00:47:34,135 --> 00:47:35,105
بیا اینجا...

949
00:47:35,217 --> 00:47:38,696
در یک خط مستقیم نگه دارید، آنها را بسازید
حدود یک فوت طول ...

950
00:47:38,912 --> 00:47:40,317
بنابراین می توانید آنها را رول کنید
مثل فرش...

951
00:47:40,447 --> 00:47:42,387
اینجا تو هستی، آرس بداخلاق،
تو اینجا برو

952
00:47:42,538 --> 00:47:44,679
حالا به بخش ها بروید
هر چه سریع تر...

953
00:47:44,839 --> 00:47:46,779
یکی دوتا بارو و
ما در راه هستیم، بسیار خوب!

954
00:47:55,367 --> 00:47:57,307
حالا بیا، دین، عجله کن،
پسر، آیا شما!

955
00:48:04,883 --> 00:48:09,833
برای این جور چیزا خیلی زوده
برای من کمرم بد شده

956
00:48:10,845 --> 00:48:14,424
هی تو نمی تونی ادامه بدی
من اینجا یا چی؟

957
00:48:19,352 --> 00:48:20,857
اوه، آنها را مرتب نگه دارید،
آیا شما پسر ...

958
00:48:20,989 --> 00:48:23,397
بیا تامی
فقط آنجا را امن کن...

959
00:48:50,725 --> 00:48:51,361
اوه!

960
00:48:58,218 --> 00:49:00,125
اوه نه!

961
00:49:00,278 --> 00:49:02,051
حرامزاده های کمونیست!

962
00:49:03,415 --> 00:49:05,455
می توانیم غلتکی را از آن برداریم
خاک حیاط قراضه ارزان

963
00:49:05,611 --> 00:49:08,120
پس از آن تنها چیزی که می خواهید یک رول است
ریسمان، چند گیره...

964
00:49:08,296 --> 00:49:10,838
دو بانجو، یک تخته،
یک چرخ دستی و یک چنگک.

965
00:49:11,013 --> 00:49:12,418
ما در راه هستیم

966
00:49:12,547 --> 00:49:14,019
بله، برای انجام مشاغل
به درستی

967
00:49:14,151 --> 00:49:16,024
حالا، همه چیز بستگی به این دارد که من دریافت کنم
دستم روی یک ون

968
00:49:16,173 --> 00:49:17,845
فقط یه آگهی بذار
در روزنامه محلی

969
00:49:17,987 --> 00:49:19,125
و من به تلفن نیاز دارم
قرار دادن

970
00:49:19,240 --> 00:49:21,047
درست است. به محض اینکه یک محلی
بازیکن زنگ میزنه...

971
00:49:21,193 --> 00:49:22,564
پایین میروم،
اندازه گیری کار ...

972
00:49:22,692 --> 00:49:25,368
برو روی زمین چمن، دراز بکش،
همه را در یک روز پرداخت کنید

973
00:49:25,552 --> 00:49:26,622
آیا قبلا آن را انجام داده اید؟

974
00:49:26,736 --> 00:49:29,445
مرده آسان، پسر، مانند فرش گذاشتن
کاشی، اینطور نیست؟

975
00:49:29,630 --> 00:49:31,035
فقط از زیرش مطمئن شوید
تخت مرده

976
00:49:31,164 --> 00:49:32,000
به کجا برسیم
چمن از؟

977
00:49:32,104 --> 00:49:33,408
پارک ها، باغ ها، گورستان ها...

978
00:49:33,534 --> 00:49:35,106
و باشگاه های محافظه کار!

979
00:49:35,278 --> 00:49:36,816
خوب این بهترین است
چیزهای با کیفیت

980
00:49:36,949 --> 00:49:38,722
ما چند باب اضافی می گیریم
برای آن، نه؟

981
00:49:38,869 --> 00:49:40,140
اما باید بگیرم
یک ون

982
00:49:40,262 --> 00:49:42,101
جایی که می رویم
وانت از؟

983
00:49:51,382 --> 00:49:55,430
برای اطمینان از ترتیب اجاره
تحت مالکیت خصوصی...

984
00:49:55,670 --> 00:49:57,676
بنابراین، تفاوت کجاست
بیا داخل؟

985
00:49:57,832 --> 00:49:59,873
تفاوت این است که شما دارید
نه تو هیچ حفاظتی نداری...

986
00:50:14,391 --> 00:50:16,063
اگر اصلاً مشکلی داشتید،
ما را فریاد بزن

987
00:50:16,202 --> 00:50:17,540
آره باشه

988
00:50:17,667 --> 00:50:18,871
سلام باب
-سلام جیمی.

989
00:50:18,992 --> 00:50:19,929
این داماد من است
باب

990
00:50:20,038 --> 00:50:21,041
از آشنایی با شما خوشحالم...

991
00:50:21,153 --> 00:50:23,193
این کن رایدر، مشاور است.

992
00:50:23,350 --> 00:50:24,755
دوباره جایزه دوم، نه؟

993
00:50:24,884 --> 00:50:26,590
امیدوارم متوجه شده باشید
مبارزه برای طبقه کارگر

994
00:50:26,733 --> 00:50:27,803
الان باید برم

995
00:50:27,917 --> 00:50:28,954
یک حلقه به ما بده
-خیلی خوبه

996
00:50:29,067 --> 00:50:29,936
مشکلی نیست

997
00:50:31,856 --> 00:50:32,525
باشه پسر

998
00:50:32,623 --> 00:50:33,928
گوش کن...

999
00:50:34,052 --> 00:50:35,824
من دنبال ون هستم شما این کار را نمی کنید
کسی را می شناسید، شما؟

1000
00:50:35,970 --> 00:50:37,141
یک ون؟

1001
00:50:37,260 --> 00:50:38,732
آره، هیچ چیز جالبی نیست

1002
00:50:38,862 --> 00:50:39,766
آیا شما پول دارید؟

1003
00:50:39,873 --> 00:50:40,810
بستگی به قیمت داره

1004
00:50:40,920 --> 00:50:42,425
اما بدون وانت
من نمی توانم کار کنم.

1005
00:50:42,558 --> 00:50:45,602
اوه... صبر کن، مطمئنم هست
دیروز کارت اومد

1006
00:50:45,801 --> 00:50:46,637
به سلامتی جیمی

1007
00:50:49,391 --> 00:50:50,595
آره... این همونه

1008
00:50:50,716 --> 00:50:51,987
این است.

1009
00:50:54,689 --> 00:50:56,495
فقط دیروز وارد شوید
این، باب

1010
00:50:57,723 --> 00:51:00,231
بیایید به آن نگاه کنیم.
دو و شصت!

1011
00:51:00,407 --> 00:51:02,046
خوب او شما را از بین نمی برد،
میدونی...

1012
00:51:02,185 --> 00:51:03,556
شما کلیف را می شناسید، نه؟

1013
00:51:03,683 --> 00:51:06,727
صخره... اوه، آن پسر کوچک است
همیشه کت و شلوار دیگ بخار پر از گریس می پوشد؟

1014
00:51:06,926 --> 00:51:08,030
در هالینز زندگی می کند.

1015
00:51:08,146 --> 00:51:09,785
من نگاهی به آن خواهم داشت،
به سلامتی

1016
00:51:10,901 --> 00:51:12,573
تو به نظر آشفته ای،
میدونی پسر

1017
00:51:12,712 --> 00:51:14,284
احساس بهم ریختگی دارم

1018
00:51:14,419 --> 00:51:16,560
گوش کن، این اشتراک چه کرد
لباس برای شما هزینه دارد؟

1019
00:51:16,721 --> 00:51:17,958
اوه، آیا آن ما صحبت کرده است؟

1020
00:51:18,080 --> 00:51:19,585
آن اشاره نکرده است
آن پسر

1021
00:51:19,719 --> 00:51:21,827
کولین جوان در حال آمدن است
همه چیز را به من می گوید ...

1022
00:51:21,984 --> 00:51:23,055
و من دو و
دوتا با هم...

1023
00:51:23,170 --> 00:51:25,210
می دانید، باید هزینه داشته باشد
تو یک بمب

1024
00:51:26,342 --> 00:51:27,981
آره چندتا خوب
کوید، آره

1025
00:51:28,120 --> 00:51:29,324
اما من مدیریت می کنم.

1026
00:51:29,444 --> 00:51:32,020
بله، پس می بینم. نگاه کن
-نه، نگاه کن!

1027
00:51:32,199 --> 00:51:33,971
من احترام زیادی قائلم
برای تو جیمی...

1028
00:51:34,116 --> 00:51:35,555
اما این هیچکدام نیست
از کسب و کار شما

1029
00:51:35,686 --> 00:51:36,990
بابی... ما خانواده هستیم.

1030
00:51:37,114 --> 00:51:39,489
ببین من خودمو گرفتم تو این آشفتگی
من خودم را بیرون می آورم

1031
00:51:39,660 --> 00:51:41,232
نه از طریق کلیسا
نمی خوای پسرم

1032
00:51:41,368 --> 00:51:42,739
کلیسا چیه
با آن ربطی دارد؟

1033
00:51:42,867 --> 00:51:44,539
چون دنبالش میگردی
پاسخ می دهد و هیچ ...

1034
00:51:44,679 --> 00:51:46,519
چون آنها بخشی هستند
از مشکل

1035
00:51:46,668 --> 00:51:49,444
ببین، تو گرفتی
باورهای تو...

1036
00:51:49,630 --> 00:51:51,737
من مال خودم را دارم
باشه؟

1037
00:51:51,895 --> 00:51:54,102
نه، آنچه شما دارید
ترس است

1038
00:51:54,266 --> 00:51:57,076
و پنج درود مریم نیست
به چیزی که شما را ناراحت می کند کمک می کند

1039
00:51:57,264 --> 00:51:59,003
چون این همه مذهبی
غمگین...

1040
00:51:59,147 --> 00:52:02,258
تنها کاری که انجام می دهد این است که ذهن شما را خسته کند
و شما را از فکر کردن برای خودتان باز می دارد.

1041
00:52:02,457 --> 00:52:05,434
ببین جیمی، آخرین چیزی که نیاز دارم
در حال حاضر یک سخنرانی است

1042
00:52:05,630 --> 00:52:06,968
یا خطبه.

1043
00:52:07,095 --> 00:52:08,968
نه چیزی که شما نیاز دارید یک شغل است
و هیچ وجود ندارد

1044
00:52:09,117 --> 00:52:11,090
اوه حالا یه چیزی به ما بگو
من نمی دانم.

1045
00:52:11,243 --> 00:52:15,324
وقتی کارگر هستید، آن را
هفت روز در هفته «سنگ باران می‌بارد».

1046
00:52:15,566 --> 00:52:17,472
و بعد عصبانی میشه
پایین بر من

1047
00:52:17,622 --> 00:52:18,960
آه، نه تنها در
تو باب...

1048
00:52:19,087 --> 00:52:21,462
می بینید، شما در حال قدم زدن هستید
با این گناه فردی...

1049
00:52:21,632 --> 00:52:24,040
و این چیزی است که آنها می خواهند.
داره نابودت میکنه

1050
00:52:24,212 --> 00:52:26,620
خدا می داند، می دانید، نصف داده شده است
این شانس را دارم که بدانم تو یک پیوند زننده هستی

1051
00:52:26,791 --> 00:52:28,430
این کار برای ما خوب نیست،
با این حال، آن را دارد؟

1052
00:52:28,569 --> 00:52:30,308
ما هرگز اختراع نکردیم
سیستم پسر...

1053
00:52:30,451 --> 00:52:32,057
اما این به ما بستگی دارد که آن را تغییر دهیم.

1054
00:52:32,195 --> 00:52:34,068
اون چیه؟
-بازی عامیانه

1055
00:52:41,711 --> 00:52:42,815
کلافه!

1056
00:52:42,931 --> 00:52:44,871
اما او دیگر نمی تواند باشد
از پانزده

1057
00:52:46,417 --> 00:52:47,120
شما حلقه من را دارید!

1058
00:52:47,219 --> 00:52:48,590
نداشتم، الن! من نداشتم
انگشترتو گرفتی

1059
00:52:48,719 --> 00:52:49,990
خب تو برای من پول داری،
نه؟

1060
00:52:50,113 --> 00:52:51,049
نه! چون میخوام گل بزنم
امشب نیز

1061
00:52:51,157 --> 00:52:52,930
تو دروغگو هستی!
تو دروغگو هستی!

1062
00:52:53,077 --> 00:52:56,020
امشب باید گل بزنم
شما یک واقعیت را می دانید ...

1063
00:52:56,212 --> 00:52:57,684
چه شانسی دارند؟

1064
00:52:57,818 --> 00:52:59,858
می دانید، یکی دو تا ممکن است
لغزش از طریق تور ...

1065
00:53:00,013 --> 00:53:02,053
اما برای بقیه آنها،
می دانید، نقشه برداری شده است...

1066
00:53:02,209 --> 00:53:03,681
همش بریده و خشک شده

1067
00:53:03,813 --> 00:53:04,716
کار ندارند...

1068
00:53:04,824 --> 00:53:05,894
امیدی نیست...

1069
00:53:06,009 --> 00:53:06,845
این همه ناامیدی است

1070
00:53:06,950 --> 00:53:10,596
تمام چیزی که آنها دارند جنایت است،
مشروب، مواد مخدر...

1071
00:53:10,820 --> 00:53:12,726
خانواده هایی که تازه از هم می پاشند

1072
00:53:12,877 --> 00:53:15,419
و آیا می دانید، می تواند باشد
یک ملک دوست داشتنی برای زندگی

1073
00:53:15,596 --> 00:53:18,439
میدونی ما مثل مشت مستی هستیم
جنگنده ها با چکش به یکدیگر...

1074
00:53:18,629 --> 00:53:23,412
به جای اینکه دور هم جمع شویم و به اشتراک بگذاریم
در اطراف قدرت ما برای ایجاد همه تغییرات...

1075
00:53:23,684 --> 00:53:26,728
و این تمام چیزی است که به طور خلاصه وجود دارد،
بقیه اش تبلیغات است

1076
00:53:31,143 --> 00:53:32,280
حدود سی به گالن می رسد
در جاده

1077
00:53:32,399 --> 00:53:33,135
بیایید به اینجا نگاهی بیندازیم ...

1078
00:53:33,236 --> 00:53:34,607
صبر کن، یک دقیقه صبر کن،
تامی...

1079
00:53:34,734 --> 00:53:36,540
خوب، شما نگاه کنید.
من اینجا را نگاه خواهم کرد.

1080
00:53:36,687 --> 00:53:37,390
آره ولی تامی...

1081
00:53:37,488 --> 00:53:40,398
اوه، بیا کلیف، بازی را انجام بده،
به بدنه خونین نگاه کن پسر

1082
00:53:40,590 --> 00:53:41,259
چه اشکالی دارد
که

1083
00:53:41,359 --> 00:53:44,236
عیسی مسیح، پرکننده های بیشتری وجود دارد
اینجا نه روی صورت باربارا کارتلند!

1084
00:53:44,425 --> 00:53:46,331
چند نقطه پرکننده وجود دارد ...

1085
00:53:46,483 --> 00:53:48,155
ببینید، لاستیک ها هستند
کچل خونی

1086
00:53:48,294 --> 00:53:49,365
اونا قالب هستن

1087
00:53:49,480 --> 00:53:50,048
آره؟

1088
00:53:50,142 --> 00:53:52,517
آره خب نمیبینی
آج با قالب، آیا شما.

1089
00:53:52,687 --> 00:53:53,623
شوخی میکنی،
تو نیستی

1090
00:53:53,733 --> 00:53:55,573
من لاستیک بیشتری روی a دیده ام
خون نامه فرانسوی!

1091
00:53:55,720 --> 00:53:57,225
شما باید یک بزرگ داشته باشید
نامه فرانسوی.

1092
00:53:57,358 --> 00:53:58,796
لاستیک نو دارید
در جلو!

1093
00:53:58,928 --> 00:54:01,002
هی، کلیف... دارم میخورمش.

1094
00:54:01,159 --> 00:54:02,931
درسته چطوری
پس داشتن آن؟

1095
00:54:03,076 --> 00:54:04,916
آیا شانسی برای ما وجود دارد ...
قیمت را پایین می آورد؟

1096
00:54:05,062 --> 00:54:06,232
اوه، حالا ما برویم،
آن را زمین بزن!

1097
00:54:06,353 --> 00:54:07,491
چند تا صاحب داره
داشت؟

1098
00:54:07,607 --> 00:54:08,878
صاحبان! فقط یک مالک!

1099
00:54:09,002 --> 00:54:10,541
کی بود، بن هور لعنتی؟
-بن هور کیه؟

1100
00:54:10,676 --> 00:54:11,412
بیا، کلیف!

1101
00:54:11,512 --> 00:54:12,448
آیا او در املاک زندگی می کند؟

1102
00:54:12,558 --> 00:54:16,170
صخره، صخره...
من در حال خرید چیز هستم، درست است؟

1103
00:54:16,393 --> 00:54:18,166
آیا می توانیم آن را به زمین بزنیم
دویست؟

1104
00:54:20,226 --> 00:54:22,533
چگونه می توانید این کار را انجام دهید،
من باید کمی پول در بیاورم ...

1105
00:54:22,701 --> 00:54:26,581
مادرش را از دست داده است! من قصد دارم خودم را از دست بدهم
همسر اگر آن را به کمتر از آن بفروشم.

1106
00:54:26,816 --> 00:54:27,652
دویست؟

1107
00:54:27,756 --> 00:54:30,432
نه، دو شصت و
همین

1108
00:54:30,616 --> 00:54:32,222
کلیف، من آن را ندارم
مقدار پول روی من

1109
00:54:32,358 --> 00:54:34,566
اگه بتونیم بیایم چی میشه
به نوعی معامله؟

1110
00:54:35,844 --> 00:54:38,420
آیا می توانم به شما پول هفتگی بدهم ...

1111
00:54:38,599 --> 00:54:42,211
پس نصف قیمت را می پردازید
دو شصت، درسته؟

1112
00:54:42,433 --> 00:54:45,410
و یک تنر در هفته.

1113
00:54:45,606 --> 00:54:48,181
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ من این کار را نمی کنم
هر گونه عصبانیت می خواهم

1114
00:54:48,359 --> 00:54:50,332
اگر می گویید یک تنر
یک هفته، من آن را می خواهم.

1115
00:55:17,458 --> 00:55:19,855
مامان! بابا داره
یک ون جدید!

1116
00:55:21,276 --> 00:55:22,841
من دارم میرم پایین
و او را ببین

1117
00:55:38,832 --> 00:55:40,597
هی بابا!
-کولین...

1118
00:55:42,128 --> 00:55:43,426
آره اینو ببین

1119
00:55:43,551 --> 00:55:45,349
چی! آیا این مال ماست!
-دوست دارم؟

1120
00:55:45,494 --> 00:55:47,125
آره عالیه
اینطور نیست؟

1121
00:55:47,263 --> 00:55:48,628
بیا بهت نشون بدم
داخل

1122
00:55:50,386 --> 00:55:52,583
نظر شما چیست؟

1123
00:55:53,718 --> 00:55:56,681
این مال ماست؟
-آره بد نیست، نه؟

1124
00:55:56,875 --> 00:55:58,772
چرا به من نگفتی
داشتی وانت می گرفتی؟

1125
00:55:58,923 --> 00:56:01,553
از آب در آمد. یک معامله،
دو شصت دستش را ربود.

1126
00:56:01,731 --> 00:56:03,429
دو شصت؟

1127
00:56:03,572 --> 00:56:05,536
ببین، آدمی که دارم میگیرم
آن خاموش یکی از همسران من است.

1128
00:56:05,688 --> 00:56:09,283
و او می گوید من می توانم به او پس بدهم
وقتی شروع به کسب درآمد می کنم، ذره ذره.

1129
00:56:09,505 --> 00:56:12,135
آه، بیا، این ما هستیم، بچه،
ما الان در راه بالا هستیم

1130
00:56:12,335 --> 00:56:13,434
می توانم شروع به کسب درآمد کنم
دستمزد با این

1131
00:56:13,550 --> 00:56:15,913
در واقع، من قبلاً یکی را کشیده ام
کار کمی در راه پایین

1132
00:56:16,083 --> 00:56:17,981
آره؟
- جابجایی کمی اثاثیه...

1133
00:56:18,130 --> 00:56:19,428
بنابراین یک شروع است.

1134
00:56:19,553 --> 00:56:21,151
اوه، باید باشد
درسته، این

1135
00:56:21,287 --> 00:56:22,984
قرار است آن را برای ما بسازد.
پس چه چیزی را در نظر می گیرید؟

1136
00:56:24,411 --> 00:56:26,375
خوب، می تواند با کمی انجام شود
تمیز است، نمی تواند؟

1137
00:56:26,526 --> 00:56:28,123
کمی روغن آرنج و
خوب میشه، این

1138
00:56:28,262 --> 00:56:30,892
بابا کی میتونیم داشته باشیم
سواری در آن؟

1139
00:56:31,071 --> 00:56:32,502
بعد عشق، بعد.
اما فعلا...

1140
00:56:32,634 --> 00:56:35,230
می توانید روی صندلی راننده بنشینید و
بازی با فرمان

1141
00:56:35,442 --> 00:56:37,972
شما بروید. وارد آنجا شوید.
برو روی فرمان

1142
00:56:38,740 --> 00:56:41,070
هی، می تواند مقداری پول دربیاورد
با این عشق

1143
00:56:41,239 --> 00:56:42,737
درخشان!

1144
00:56:51,994 --> 00:56:52,660
تا تا، عشق...

1145
00:56:55,819 --> 00:56:56,585
سلام گیلبرت

1146
00:56:56,686 --> 00:56:57,851
سلام باب
حالت خوبه؟

1147
00:56:57,970 --> 00:56:59,468
آره خوبه
الان بهتره

1148
00:56:59,603 --> 00:57:01,633
میدونم منظورت چیه
رفیق، آره

1149
00:57:01,790 --> 00:57:03,787
آره بعدا میبینمت
سپس، باب

1150
00:57:11,822 --> 00:57:13,553
احمق کوچولو!
-قرار بود بهت پول بدم!

1151
00:57:13,696 --> 00:57:14,861
اوه، آره! شما بودید؟

1152
00:57:14,982 --> 00:57:16,846
من پول دارم! داشتم میرفتم
به شما پرداخت کنم!

1153
00:57:19,458 --> 00:57:20,657
من پول دارم!

1154
00:57:20,777 --> 00:57:21,543
الان میخوامش!

1155
00:57:21,645 --> 00:57:22,777
من آن را دریافت کردم!

1156
00:57:27,860 --> 00:57:29,125
تو هرگز به من نمی دهی
یک شانس

1157
00:57:29,247 --> 00:57:31,078
وقتی پول قرض می کنی،
شما آن را پس می دهید

1158
00:57:31,226 --> 00:57:32,624
درسته
-درسته!

1159
00:57:32,754 --> 00:57:35,084
و اصلا مهم نیست که آن را خرج کنید
در کتابفروشی ها

1160
00:57:35,254 --> 00:57:36,385
ببین ما اینو میخوایم
هر هفته...

1161
00:57:36,502 --> 00:57:37,800
درسته...
-هر هفته

1162
00:57:37,925 --> 00:57:39,024
شما پول زیادی بدهکار هستید!
-درسته! درسته!

1163
00:57:39,140 --> 00:57:40,505
خرجش نکن
در کتابفروشی ها...

1164
00:57:40,635 --> 00:57:41,600
من به شما هشدار می دهم!
-نخواهم کرد!

1165
00:57:41,709 --> 00:57:42,874
یک هشدار!
-باشه...

1166
00:57:45,147 --> 00:57:47,377
اوه، بله...
نظافتچی پاره وقت...

1167
00:57:47,542 --> 00:57:49,073
شیفت های عصر
برای مرکز شهر

1168
00:57:49,209 --> 00:57:52,072
ممم... به نظر می رسد خوب است،
اینطور نیست، کجاست؟

1169
00:57:52,262 --> 00:57:53,427
اوه، استرتفورد.

1170
00:57:53,547 --> 00:57:55,345
اتلاف وقت،
اینطور نیست؟

1171
00:57:55,490 --> 00:57:57,821
دستمزد یک هفته سفر خواهد بود،
اینطور نیست؟

1172
00:57:57,990 --> 00:57:59,621
ببین چیز دیگه ای هست یا نه

1173
00:58:00,664 --> 00:58:01,895
"بازگشت سر کار..."

1174
00:58:02,016 --> 00:58:02,815
مامان؟

1175
00:58:02,919 --> 00:58:03,385
آره؟

1176
00:58:03,474 --> 00:58:05,006
آیا می توانم مقداری پول برای رفتن داشته باشم؟
به چیپی، لطفا؟

1177
00:58:05,141 --> 00:58:06,939
اوه، او همیشه دنبال پول است،
شان ما بیا اینجا

1178
00:58:07,084 --> 00:58:08,416
تا.

1179
00:58:09,654 --> 00:58:11,884
اوم...

1180
00:58:12,048 --> 00:58:13,446
درسته من یه تغییر میخوام

1181
00:58:13,578 --> 00:58:14,310
باشه...

1182
00:58:14,409 --> 00:58:16,739
من نباید خیلی طولانی باشم، درست است.
یه کم دیگه میام خونه

1183
00:58:16,907 --> 00:58:18,771
مامان...میتونم بازی کنم...
- مستقیم بیا خونه، خداحافظ.

1184
00:58:18,923 --> 00:58:20,587
بله، البته که می توانید.
کتت را بپوش

1185
00:58:22,879 --> 00:58:26,241
«... در خانه پوند کسب کنید.
به ماشین آلات مجرب نیازمندیم...

1186
00:58:26,455 --> 00:58:28,386
برای ساخت هود کالسکه بچه
و پیش بند. "

1187
00:58:28,538 --> 00:58:30,303
بله، من تعجب می کنم چقدر
یعنی؟

1188
00:58:30,446 --> 00:58:31,811
معمولا پول نقد است
در دست

1189
00:58:31,940 --> 00:58:34,237
من قبلا 12p میگرفتم
یک پیش بند...

1190
00:58:34,403 --> 00:58:38,332
و اگر واقعا خوب بودم، می دانید،
خودم را منضبط کردم و ساعت ها را گذاشتم...

1191
00:58:38,569 --> 00:58:40,600
من بین ده تا دوازده می گیرم
کود در روز

1192
00:58:40,756 --> 00:58:42,287
به نظر می رسد این کار ما را درگیر خواهد کرد،
که

1193
00:58:42,422 --> 00:58:44,086
باید سریع باشی

1194
00:58:44,228 --> 00:58:45,693
من خیاطی نکرده ام
در سنین

1195
00:58:45,825 --> 00:58:48,355
به زودی به نوسان برگرد
از چیزها، نه.

1196
00:58:48,532 --> 00:58:49,664
آه مامان...
-آره...آره؟

1197
00:58:52,142 --> 00:58:54,306
یک آمبولانس به تازگی بلند شده است
بیرون از خانه خانم ویتاکر

1198
00:58:55,023 --> 00:58:56,255
و مردم در تراشه گفتند
که او اوردوز مصرف کرده است ...

1199
00:58:56,412 --> 00:58:57,311
بیایید نگاهی بیندازیم.

1200
00:59:08,666 --> 00:59:10,397
می دانید، اینطور نیست
غافلگیرم کن، این

1201
00:59:10,539 --> 00:59:12,370
او برای انجام دادن گرفتار شد
متر

1202
00:59:12,520 --> 00:59:14,518
آیا او؟
-آره، حدود سه هفته پیش.

1203
00:59:15,642 --> 00:59:17,240
می دانی، این تو را اینطوری می کند،
دونیت؟

1204
00:59:17,379 --> 00:59:19,210
آره ولی حوله رو انداختن
پاسخ این نیست، این است؟

1205
00:59:19,356 --> 00:59:21,387
او سه بچه دارد،
به خاطر مسیح

1206
00:59:22,099 --> 00:59:25,928
ممم... خنده دار است که چگونه شروع می کنیم،
innit، با این همه ایده های بزرگ...

1207
00:59:26,160 --> 00:59:29,356
و متوجه می شوید که همه چیز اینطور نیست
تغییر خواهد کرد...

1208
00:59:29,563 --> 00:59:31,227
خب...نه...

1209
00:59:31,367 --> 00:59:33,165
مانند چشم انداز باب.

1210
00:59:33,312 --> 00:59:34,611
کی قراره بره
شغل پیدا کنم؟

1211
00:59:34,735 --> 00:59:37,731
خوب، تامی اینطوری بوده، او بوده است
برای سالها تلاش می کند، او اکنون تسلیم شده است.

1212
00:59:39,352 --> 00:59:40,517
آیا می دانید ...

1213
00:59:40,636 --> 00:59:43,299
من در آن آپارتمان زندگی می کنم و می میرم
هیچ کس حتی نمی داند

1214
00:59:44,073 --> 00:59:46,103
اما حداقل شما در حال خود نیستید
خودت هستی؟

1215
00:59:48,031 --> 00:59:50,394
من فکر می کنم ما باید
یک شب برو بیرون...

1216
00:59:50,564 --> 00:59:52,861
و خودمان را جفت کنیم
از باباهای قندی

1217
00:59:53,030 --> 00:59:53,629
حساب می کنی؟
-آره...

1218
01:00:00,180 --> 01:00:02,377
زیبا نیست؟
-خیلی دوست داشتنی است.

1219
01:00:03,234 --> 01:00:06,297
او شبیه یک شاهزاده خانم است.
-خیلی دوست داشتنی است، نه؟

1220
01:00:08,165 --> 01:00:09,430
برو، کولین،
یک چرخش به ما بده

1221
01:00:11,946 --> 01:00:13,744
اوه، آره... حالا برو بالا
و پایین.

1222
01:00:16,009 --> 01:00:17,840
دست هایت را طوری کنار هم بگذار که انگار
به قربانگاه می روی

1223
01:00:20,278 --> 01:00:21,510
اوه، او عالی به نظر می رسد.

1224
01:00:22,153 --> 01:00:25,981
بیست، سی، چهل، پنجاه،
شصت، هفتاد...

1225
01:00:26,736 --> 01:00:29,766
هفتاد و پنج، هشتاد، نود،
صد ...

1226
01:00:29,962 --> 01:00:32,093
و چهار پوند من فقط
پول خود را دریافت کنید

1227
01:00:37,252 --> 01:00:38,817
نزدیک لبه نگه دارید،
عشق

1228
01:00:48,465 --> 01:00:51,395
نه، تو خیلی جلو می روی
دور از لبه

1229
01:00:51,591 --> 01:00:53,621
داری خیلی هدر میدی
مواد، عشق

1230
01:00:53,777 --> 01:00:56,640
شما باید آن لبه را حفظ کنید،
آن را نزدیک تر به لبه نگه دارید.

1231
01:00:59,886 --> 01:01:02,716
وای وای وای
اوه، عشق! بیا!

1232
01:01:02,907 --> 01:01:03,772
شما در حال شورش هستید!

1233
01:01:03,878 --> 01:01:05,010
سعی کنید و نزدیک به ...

1234
01:01:05,128 --> 01:01:07,092
من هیچی نمیخوام
اصلاً هدر دادن، عشق

1235
01:01:07,246 --> 01:01:08,644
چی کار کردی
در قبل؟

1236
01:01:08,773 --> 01:01:10,138
اوم... کت های بچه گانه.

1237
01:01:10,266 --> 01:01:12,963
مانتوهای بچه گانه! خدای من با تو شرط می بندم
ضایعات زیادی روی آنها بود.

1238
01:01:13,146 --> 01:01:14,578
برو پس...

1239
01:01:14,709 --> 01:01:15,475
اوه

1240
01:01:15,577 --> 01:01:16,043
چی؟

1241
01:01:16,132 --> 01:01:17,564
گوش کن عشق...

1242
01:01:17,695 --> 01:01:19,792
... لبه های خود را کنار هم نگه دارید.
من می خواهم آن را نزدیک نگه دارم.

1243
01:01:19,951 --> 01:01:21,749
پای خود را بلند کنید.
پا را بلند کنید.

1244
01:01:23,456 --> 01:01:24,521
این شما هستید، شما می سازید
من عصبی هستم

1245
01:01:24,638 --> 01:01:27,035
داری منو عصبی میکنی...
تو منو عصبی میکنی عزیزم...

1246
01:01:27,205 --> 01:01:28,970
... به اتلاف آن نگاه کنید
مواد

1247
01:01:29,115 --> 01:01:30,647
می تواند یک کمربند درست کند
از آن

1248
01:01:30,781 --> 01:01:31,847
فقط سعی کن...

1249
01:01:31,960 --> 01:01:32,659
حالم خوب میشه
یکبار دریافتم...

1250
01:01:32,760 --> 01:01:35,190
آیا دستگاه دارید؟
در خانه؟ -نه هنوز نه

1251
01:01:35,364 --> 01:01:37,061
تو خونه نداری!
-نه...

1252
01:01:37,203 --> 01:01:38,668
خوب چه انتظاری داری
دوختن؟

1253
01:01:38,799 --> 01:01:40,397
آره... من میرم
یکی را استخدام کنید

1254
01:01:40,535 --> 01:01:43,132
خوب، من نمی توانم روی آن کار کنم،
عشق به کار نیازمندیم...

1255
01:01:44,145 --> 01:01:45,444
...وووووووو
اوه

1256
01:01:45,569 --> 01:01:49,431
دختر! جهنم خونین!
چیزی را هدیه دهید!

1257
01:01:50,985 --> 01:01:52,583
نه، متاسفم، عشق.
-چی؟

1258
01:01:52,719 --> 01:01:55,849
متاسفم، عشق. شما نداشتید
سرنخی پیدا کردی، آیا واقعاً عاشقی؟

1259
01:01:56,052 --> 01:01:56,984
آره
دوباره تلاش میکنم...

1260
01:01:57,093 --> 01:01:58,092
بیا عشق
-چرا؟

1261
01:01:58,204 --> 01:01:59,669
وقت تمرین ندارم
تو، عشق

1262
01:01:59,802 --> 01:02:00,601
خب به من فرصت بده

1263
01:02:00,703 --> 01:02:03,766
نه، برو روی یکی تمرین کن
مواد دیگر، دوست داشتنی.

1264
01:02:03,967 --> 01:02:05,099
چی؟
-برو...

1265
01:02:05,216 --> 01:02:06,448
اینجا کت شماست -وقتی من هستم
تو خونه حالم خوب میشه

1266
01:02:06,570 --> 01:02:08,368
مهم نیست.
تو برو

1267
01:02:08,515 --> 01:02:09,913
وقتی مقداری دارید
تجربه کن برگرد

1268
01:02:10,041 --> 01:02:12,205
تو برو ادامه بده،
عشق، ادامه بده

1269
01:02:16,291 --> 01:02:17,889
هدر دادن وقت خونینم
آنها انجام می دهند.

1270
01:02:18,025 --> 01:02:20,289
سرنخی ندارند
در مورد چرخ خیاطی خونین!

1271
01:02:24,585 --> 01:02:25,284
درسته...

1272
01:02:25,385 --> 01:02:28,648
من همه چیز برای کیک های چرخ کرده دارم،
بنابراین من برای آن خوب هستم. باشه؟

1273
01:02:28,855 --> 01:02:29,321
آره

1274
01:02:29,413 --> 01:02:31,710
اوم... یه نان میخوای.
-چند نان؟

1275
01:02:31,876 --> 01:02:32,975
دو دو نان

1276
01:02:33,091 --> 01:02:34,189
آیا این کافی خواهد بود؟

1277
01:02:34,307 --> 01:02:36,238
آره بله، من دارم
کمی در

1278
01:02:36,388 --> 01:02:37,620
اوم...

1279
01:02:37,742 --> 01:02:39,073
ژامبون آب پز.

1280
01:02:39,201 --> 01:02:41,997
کمی خمیر سالمون بگیر...
بله

1281
01:02:42,187 --> 01:02:43,519
خمیر ماهی قزل آلا...

1282
01:02:43,644 --> 01:02:45,342
آره، کولین این را دوست دارد،
او نیست؟

1283
01:02:46,246 --> 01:02:47,511
یک کیسه بزرگ چیپس

1284
01:02:49,199 --> 01:02:50,264
اوه کوکا...

1285
01:02:50,377 --> 01:02:51,242
در مورد مشروب چطور؟

1286
01:02:51,350 --> 01:02:52,182
در مورد آن چطور؟

1287
01:02:52,289 --> 01:02:53,654
باید یک بطری بگیرم
از ویسکی

1288
01:02:53,780 --> 01:02:55,345
لازم نیست دریافت کنید
یک بطری هیچ چیز

1289
01:02:55,480 --> 01:02:57,445
من انجام می دهم. اون برادرشوهر خونگی
مال شما می آید

1290
01:02:57,599 --> 01:03:00,595
من آن پیلوک با چهره محافظه کار را ندارم
گفت که او هرگز در خانه من مشروب نخورده است.

1291
01:03:00,792 --> 01:03:01,424
گنگ نباش

1292
01:03:01,521 --> 01:03:03,186
بده. میدونی چیه
او مانند

1293
01:03:18,246 --> 01:03:19,081
چه خبر؟

1294
01:03:19,919 --> 01:03:22,290
هیچی عشق
هیچی.

1295
01:03:22,461 --> 01:03:23,430
خوب، می توانید دریافت کنید
حرکت در؟

1296
01:03:23,541 --> 01:03:25,445
آره بعدا میبینمت
-باشه ببینمت

1297
01:03:25,596 --> 01:03:26,565
آره تا تا، عشق.

1298
01:03:39,459 --> 01:03:40,761
اینجا هستیم.
از اینجا بگیر

1299
01:03:40,889 --> 01:03:43,061
ببخشید کیک داری
با آیسینگ، لطفا؟

1300
01:03:45,522 --> 01:03:46,424
آیا به اندازه کافی بزرگ است؟

1301
01:03:46,566 --> 01:03:48,436
آره خوب میشه
که آره

1302
01:03:53,672 --> 01:03:55,876
این مقدار است یا شما
باید چیز دیگری بدست آورید؟

1303
01:03:56,041 --> 01:03:57,979
گوشت کالباس...

1304
01:03:58,132 --> 01:03:59,601
دوست دارید یک شرط بندی کوچک داشته باشید؟

1305
01:03:59,732 --> 01:04:00,801
تو چی؟

1306
01:04:00,918 --> 01:04:03,090
من دیشب چند نکته دریافت کردم
کیت در آغوش کارترز.

1307
01:04:03,251 --> 01:04:04,421
برو با من نصف کن
یک شرط یانکی؟

1308
01:04:04,538 --> 01:04:05,273
کیت؟

1309
01:04:05,376 --> 01:04:06,211
در کارترها!

1310
01:04:06,316 --> 01:04:08,454
آه، سود کیت و شرط بندی ها،
رفیق گوش کن...

1311
01:04:09,939 --> 01:04:11,276
من تا گردنم هستم
در گه

1312
01:04:11,403 --> 01:04:12,573
با چی؟

1313
01:04:13,388 --> 01:04:14,624
نگاهی به آن بیندازید.

1314
01:04:18,403 --> 01:04:20,441
ای جهنم خونین
پسر ...

1315
01:04:21,261 --> 01:04:22,530
چقدر

1316
01:04:38,467 --> 01:04:40,004
شما خوبی؟
-بله

1317
01:04:45,399 --> 01:04:46,569
آیا می توانید آن را دریافت کنید
برای من؟

1318
01:04:50,799 --> 01:04:52,871
بابات اومده عزیزم؟
-نه مامان من هستم.

1319
01:04:53,690 --> 01:04:55,594
خانم ویلیامز؟
-چیکار میکنی؟

1320
01:04:55,745 --> 01:04:56,881
از آشنایی با شما خوشحالم، عشق.

1321
01:04:57,000 --> 01:04:58,670
ببین تو فقط نمیای
بار زدن در خانه کسی...

1322
01:04:58,810 --> 01:05:00,246
لعنتی ببندش!

1323
01:05:00,379 --> 01:05:03,453
تو برای شوهرت یه جوری گرفتی
و او به من پول بدهکار است ...

1324
01:05:03,652 --> 01:05:05,055
فقط نمیتونی بیای
در خانه من

1325
01:05:05,185 --> 01:05:06,789
... بسیاری از آن!

1326
01:05:06,927 --> 01:05:08,163
منظورت باب هست؟

1327
01:05:08,285 --> 01:05:10,323
تد، از پله های لعنتی برو بالا
به طبقه بالا نگاه کن

1328
01:05:10,480 --> 01:05:12,084
تو از پله های من بالا نمی روی
من چیزی ندارم

1329
01:05:12,221 --> 01:05:13,491
نه، تو بالا نمی روی!

1330
01:05:13,615 --> 01:05:15,987
برو بیرون!

1331
01:05:16,156 --> 01:05:17,058
او کجاست؟

1332
01:05:17,168 --> 01:05:17,769
ببین، خودت را بگیر...

1333
01:05:17,864 --> 01:05:18,699
او کجاست؟

1334
01:05:18,805 --> 01:05:20,542
نمی دانم کجاست.
حالا او را از پله های من پایین بیاور!

1335
01:05:20,686 --> 01:05:22,490
بهت گفتم بدهکاره
من پول

1336
01:05:22,636 --> 01:05:24,807
بزار بهت بگم
شما در

1337
01:05:24,970 --> 01:05:25,705
به همسرت بگو بگیر
طبقه پایین...

1338
01:05:25,807 --> 01:05:29,548
صد و پنجاه قرض گرفت
پوند سیاه و سفید آنجاست.

1339
01:05:29,777 --> 01:05:31,581
ببین اون داخل نیست
بسیار خوب.

1340
01:05:31,728 --> 01:05:33,766
صد قرض گرفت
و پنجاه!

1341
01:05:33,923 --> 01:05:34,825
نگاه کن...
-خفه شو!

1342
01:05:35,456 --> 01:05:37,293
مردم او آن را قرض گرفته است
از...

1343
01:05:37,440 --> 01:05:40,580
اظهار داشت که برای عشای ربانی است
لباس یا چیزی برای یک دختر جوان

1344
01:05:40,786 --> 01:05:42,490
احتمالاً آن دختر کوچک آنجا،
بود؟

1345
01:05:43,154 --> 01:05:45,159
چهار هفته پرداخت،
بعد عصبانی شد

1346
01:05:45,314 --> 01:05:45,982
برو بیرون

1347
01:05:46,080 --> 01:05:46,781
عمل ناپدید شدن را انجام داد.

1348
01:05:46,880 --> 01:05:47,481
او اینجا نیست!

1349
01:05:47,578 --> 01:05:49,148
اما نه از من،
او نمی کند!

1350
01:05:49,285 --> 01:05:50,989
من بدهی خریدم!

1351
01:05:51,131 --> 01:05:52,400
ببین اون اینجا نیست
پس تو...

1352
01:05:52,525 --> 01:05:56,433
و حالا او به من مدیون است!
و من حقوق میگیرم لعنتی

1353
01:05:57,297 --> 01:06:00,002
در این مورد مرا اذیت نکن،
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

1354
01:06:00,187 --> 01:06:03,294
در مجموع دویست و
هشتاد و پنج پوند

1355
01:06:03,497 --> 01:06:04,833
آیا به او می گویید که ...

1356
01:06:04,959 --> 01:06:07,631
دویست و هشتاد و پنج
پوند، عشق، لطفا

1357
01:06:07,815 --> 01:06:10,421
دویست... من دوتا ندارم
صد و هشتاد و پنج پوند!

1358
01:06:10,603 --> 01:06:11,438
چقدر دارند
تو گرفتی

1359
01:06:11,510 --> 01:06:12,210
هیچی.

1360
01:06:12,309 --> 01:06:13,211
باید چیزی داشته باشی

1361
01:06:13,320 --> 01:06:14,522
من چیزی ندارم!

1362
01:06:14,643 --> 01:06:15,946
باید چیزی داشته باشی
در خانه

1363
01:06:16,072 --> 01:06:17,842
اوه، می توانید او را متوقف کنید!

1364
01:06:17,987 --> 01:06:19,357
تو فقط متوقفش کن
در آنجا!

1365
01:06:19,487 --> 01:06:20,756
چیزی در طبقه بالا، تد؟

1366
01:06:20,878 --> 01:06:22,615
ببین اون رفته و منو خراب کرده
آشپزخانه بالا

1367
01:06:22,759 --> 01:06:23,928
تد، هر چیزی در طبقه بالا!

1368
01:06:24,049 --> 01:06:25,151
نه، لعنت به همه!

1369
01:06:25,860 --> 01:06:27,063
بیایید نگاهی بیندازیم
در انگشتان شما

1370
01:06:27,183 --> 01:06:28,386
نه. شما نگاه نمی کنید
در انگشتانم...

1371
01:06:28,508 --> 01:06:31,314
اجازه بدهید نگاهی به آن داشته باشم
انگشتانت! -برای چی؟

1372
01:06:31,503 --> 01:06:32,872
دست های لعنتی ات را دراز کن! -نه!

1373
01:06:33,001 --> 01:06:34,571
دست هایت را دراز کن!

1374
01:06:36,485 --> 01:06:38,255
حلقه ها را بردارید
-نه!

1375
01:06:38,399 --> 01:06:40,337
حلقه ها را بردارید

1376
01:06:40,489 --> 01:06:42,293
این من هستم
حلقه ازدواج

1377
01:06:42,441 --> 01:06:43,677
دختر زیبا،
اینطور نیست؟

1378
01:06:43,798 --> 01:06:45,636
تو تنهاش میذاری
و فقط برو بیرون!

1379
01:06:45,784 --> 01:06:47,087
آیا او را میخواهی
برای زیبا ماندن؟

1380
01:06:47,213 --> 01:06:47,948
فقط برو بیرون

1381
01:06:48,048 --> 01:06:51,322
آیا می خواهید او زیبا بماند؟ را بگیرید
حلقه های لعنتی خاموش! آنها را روی میز بگذارید.

1382
01:06:51,532 --> 01:06:53,202
خدایا... این عادلانه نیست، این.
خیر

1383
01:06:53,343 --> 01:06:54,612
آنها را بردارید!

1384
01:06:54,737 --> 01:06:57,176
اگر نداری،
او اراده لعنتی!

1385
01:06:57,349 --> 01:07:00,022
حالا آنها را بردارید و
آنها را آنجا بگذار!

1386
01:07:02,643 --> 01:07:04,013
من این را باور نمی کنم!

1387
01:07:04,142 --> 01:07:05,912
پول
پول شما کجاست؟

1388
01:07:06,057 --> 01:07:06,825
ما هیچ پولی نداریم

1389
01:07:06,927 --> 01:07:08,030
باید مقداری داشته باشی
پول لعنتی

1390
01:07:08,149 --> 01:07:10,454
پولی نیست!
ما پوستی داریم!

1391
01:07:10,621 --> 01:07:11,657
ویدئو؟

1392
01:07:12,711 --> 01:07:13,647
کیفت کجاست؟

1393
01:07:14,523 --> 01:07:15,358
من نمی دانم.

1394
01:07:15,464 --> 01:07:17,402
کیفت کجاست؟

1395
01:07:17,555 --> 01:07:18,791
اینجا تانسی،
در آشپزخانه

1396
01:07:18,912 --> 01:07:20,615
اوه فقط بس کن لطفا
برو بیرون

1397
01:07:20,758 --> 01:07:21,794
برو بیرون!

1398
01:07:21,908 --> 01:07:24,347
حالا از خانه من برو بیرون!
از آن خارج شوید!

1399
01:07:24,522 --> 01:07:25,591
اینو باز کن

1400
01:07:25,705 --> 01:07:27,709
بازش کن و به من بده
پول

1401
01:07:28,352 --> 01:07:29,254
پول را بیرون بیاور!

1402
01:07:29,363 --> 01:07:30,032
چیزی نیست!

1403
01:07:30,130 --> 01:07:31,266
پول را بیرون بیاور!

1404
01:07:31,382 --> 01:07:33,186
توی کیفم چیزی نیست
من پول ندارم...

1405
01:07:33,333 --> 01:07:35,738
تو پول لعنتی نداری اما
تو با من زندگی می کنی

1406
01:07:35,911 --> 01:07:38,416
چه کسی، پول لعنتی خریده است
این؟ مال من

1407
01:07:38,592 --> 01:07:40,062
مقداری پول به من بده!

1408
01:07:40,196 --> 01:07:41,599
من هیچی ندارم

1409
01:07:41,728 --> 01:07:43,933
کیف لعنتی رو باز کن
بذار ببینم

1410
01:07:44,689 --> 01:07:45,358
پولی وجود ندارد.
میدونم...

1411
01:07:45,456 --> 01:07:47,561
اون چیه! اون چیه؟ -چرا...

1412
01:07:47,720 --> 01:07:50,593
آن را بیرون بیاور!

1413
01:07:50,786 --> 01:07:51,454
برای چی؟

1414
01:07:51,550 --> 01:07:52,452
به من بده

1415
01:07:53,571 --> 01:07:54,607
به من بده! -همین
کتاب من ... نیاز دارم ...

1416
01:07:54,721 --> 01:07:56,058
این کار لعنتی انجام خواهد شد
برای شروع

1417
01:07:56,185 --> 01:07:59,124
وقتی شد برای این کار برمی گردم
هر دوشنبه موعد مقرر...

1418
01:07:59,319 --> 01:08:02,459
و شما می توانید بگویید لعنتی
خانه ی مزخرف شوهرت...

1419
01:08:02,662 --> 01:08:06,704
یا او پرداخت می کند ... ما او را پیدا می کنیم
ما بولوک های لعنتی اش را می بریم!

1420
01:08:06,946 --> 01:08:07,781
دارم چی میرم
اکنون انجام شود؟

1421
01:08:07,887 --> 01:08:10,025
سپس من برمی گردم و خواهم کرد
پاره اش کن لعنتی!

1422
01:08:10,188 --> 01:08:11,424
میفهمی لعنتی
حالا، شما؟

1423
01:08:11,546 --> 01:08:12,515
فقط لطفا نکن...

1424
01:08:12,624 --> 01:08:15,497
لعنتی در مورد ...
با آمریکا!

1425
01:08:16,735 --> 01:08:17,704
حالا...

1426
01:08:18,583 --> 01:08:21,890
... بگذار لعنتی این را بداند
ما به لعنتی برمی گردیم!

1427
01:09:24,607 --> 01:09:25,541
آنه؟

1428
01:09:29,338 --> 01:09:30,139
سلام، عشق.

1429
01:09:32,088 --> 01:09:35,125
چرا به من نگفتی؟
-بهت بگم چی؟

1430
01:09:36,159 --> 01:09:38,261
تو آن پول را قرض کردی،
نه؟

1431
01:09:38,421 --> 01:09:41,124
شما هرگز سوار اسب ها نمی شوید.
قرض گرفتی!

1432
01:09:42,143 --> 01:09:43,211
اوه، متاسفم،
عشق

1433
01:09:46,319 --> 01:09:47,120
متاسفم

1434
01:09:48,163 --> 01:09:50,065
فقط پیاده شو!
-بگو چی شده؟

1435
01:09:52,547 --> 01:09:55,917
چیزهایی گفتند! واقعا بودند
تهدید کننده باید آنها را می دیدی

1436
01:09:56,131 --> 01:09:57,499
آنها چه گفتند؟

1437
01:10:00,760 --> 01:10:01,694
گفتند...

1438
01:10:03,578 --> 01:10:04,646
آنها گفتند که کولین ...

1439
01:10:05,561 --> 01:10:06,429
...خوشگل بود

1440
01:10:07,580 --> 01:10:09,515
و آیا می خواستیم حفظ کنیم؟
او اینطوری است؟

1441
01:10:10,606 --> 01:10:11,440
متاسفم، عشق.

1442
01:10:13,355 --> 01:10:14,823
ببین متاسفم...
-همه تقصیر توست!

1443
01:10:16,034 --> 01:10:19,572
و گفتند که برمی گردند و می گیرند
آن را در رگ من، این چیزی است که آنها گفتند!

1444
01:10:21,915 --> 01:10:22,816
ببین متاسفم
عشق...

1445
01:10:22,924 --> 01:10:25,827
درسته خونریزی نداری
باب! واقعا این کار را نکرده اید.

1446
01:10:27,933 --> 01:10:30,536
ببین آنا، من فقط دارم اردک می کشم و می بافم
فقط سعی میکنم سرم رو بالای آب نگه دارم...

1447
01:10:30,718 --> 01:10:32,821
... در تلاش برای به دست آوردن آنچه می توانم.
متاسفم

1448
01:10:32,979 --> 01:10:34,681
تو همه ما رو گرفتی
در حال حاضر

1449
01:10:35,381 --> 01:10:36,749
همه چیز به عهده من است.

1450
01:10:38,094 --> 01:10:39,195
وای خدا...

1451
01:10:42,896 --> 01:10:44,464
باید بریم پلیس ما هستیم
قرار است کاری انجام دهد!

1452
01:10:44,601 --> 01:10:48,138
اوه پلیس آنها فکر می کنند ما هستیم
باری از tosspots برای شروع با.

1453
01:10:48,915 --> 01:10:51,785
اوه لعنتی! نرو
آن را دریافت نکنید. باب...

1454
01:10:51,977 --> 01:10:53,145
آنجا بمان.

1455
01:10:53,264 --> 01:10:56,034
فقط اونجا بمون
-باب...

1456
01:11:01,303 --> 01:11:01,937
مامان...

1457
01:11:02,033 --> 01:11:03,168
این کولین است، عشق.
-مامان!

1458
01:11:05,130 --> 01:11:05,964
اوه کولین...

1459
01:11:06,070 --> 01:11:07,505
چه جهنمی خونین
ادامه دارد، پسر؟

1460
01:11:07,635 --> 01:11:10,204
اوه، عیسی! به آشفتگی نگاه کن
در اینجا

1461
01:11:10,384 --> 01:11:11,619
چه اتفاقی می افتد؟

1462
01:11:18,492 --> 01:11:19,660
آنها به شما آسیبی نزدند،
آیا آنها دوست داشتند؟

1463
01:11:19,779 --> 01:11:21,247
آنها مردها به شما صدمه نزدند،
آیا آنها؟

1464
01:11:21,379 --> 01:11:24,849
انگشتر مومیایی را گرفتند.

1465
01:11:25,068 --> 01:11:27,504
مگر نه مامان؟
حلقه را گرفتند.

1466
01:11:27,678 --> 01:11:28,612
آره...

1467
01:11:28,721 --> 01:11:29,555
الان حالت خوبه؟

1468
01:11:29,661 --> 01:11:31,029
دیگر چه کردند؟

1469
01:11:31,157 --> 01:11:33,426
مرا هل می دهند
آنجا و...

1470
01:11:33,592 --> 01:11:36,362
... و آنها خانواده مامانی را به دست آوردند
کتاب کمک هزینه

1471
01:11:36,550 --> 01:11:40,054
هی، کولین... وقتی مادرت را تمیز کردیم
آشپزخانه بالا، چند کیک دیگر درست کنیم...

1472
01:11:40,274 --> 01:11:41,342
... برای مهمانی شما؟

1473
01:11:41,455 --> 01:11:42,623
اوه، این کار را بکنیم؟

1474
01:11:42,744 --> 01:11:43,778
شما همونجا بشین

1475
01:11:43,891 --> 01:11:45,726
الان کجا میری؟
-من دارم میرم بیرون

1476
01:11:45,875 --> 01:11:47,243
اوه، دیوخر نباش!
-باب!

1477
01:11:47,858 --> 01:11:50,127
باب... دیوونه نباش.

1478
01:11:50,294 --> 01:11:51,462
برو بیرون از راه لعنتی،
درسته

1479
01:11:51,616 --> 01:11:52,517
بس کن!
-نه!

1480
01:11:52,625 --> 01:11:53,693
تو از خودت خارج شدی
عمق، پسر!

1481
01:11:53,808 --> 01:11:55,510
من باید این کار را انجام دهم. من لعنتی
به روش من مرتبش کنم

1482
01:11:55,653 --> 01:11:56,153
تو اینجا بمون تامی...

1483
01:11:56,243 --> 01:11:58,446
باب، دیوگ نباش!
به اینها فکر کن پسر

1484
01:11:58,611 --> 01:11:59,913
لعنتی مرتبش میکنم
از راه من!

1485
01:12:00,036 --> 01:12:00,804
باب...

1486
01:12:01,950 --> 01:12:04,152
باب! ولش کن پسرم.

1487
01:12:40,677 --> 01:12:42,880
سیتی باز هم باخت!
قیمه می خواهند!

1488
01:14:27,289 --> 01:14:28,623
هر هفته سرزنش میشم...

1489
01:14:28,751 --> 01:14:29,819
روی دوچرخه ات...

1490
01:15:21,951 --> 01:15:23,653
تو منو میشناسی...
تو منو میشناسی...

1491
01:15:27,519 --> 01:15:29,021
تانسی، داریم می رویم؟
برای بال زدن...

1492
01:15:29,155 --> 01:15:31,457
لطفا بذار با تو بیام -نه نه...

1493
01:15:31,625 --> 01:15:32,593
بذار بیام!

1494
01:15:32,703 --> 01:15:33,737
کجا میری...
کجا میری...

1495
01:15:33,853 --> 01:15:35,488
ما تاکسی می کشیم
امشب؟

1496
01:15:43,525 --> 01:15:45,894
تانسی، بیا.
با ما بیا مرد

1497
01:15:46,066 --> 01:15:48,101
من دور هستم. من دور هستم.
-نه با ما بیا

1498
01:15:48,259 --> 01:15:50,628
من دور هستم،
خود را دور کنید

1499
01:15:50,797 --> 01:15:53,266
یه لطفی به من بکن،
خودت را بگیر...

1500
01:15:53,442 --> 01:15:54,643
...شب خوبی داشته باشید
من دور هستم.

1501
01:15:55,390 --> 01:15:55,924
ببینمت...

1502
01:15:56,016 --> 01:15:57,384
ببینمت مراقبش باش
مراقبش باش

1503
01:15:57,513 --> 01:15:59,515
من دور هستم. ببینمت
مراقب باشید.

1504
01:17:03,762 --> 01:17:04,630
تانسی!

1505
01:17:05,746 --> 01:17:06,447
اون کیه؟

1506
01:17:07,346 --> 01:17:08,648
چه جهنمی لعنتی
اینجا کار می کنی؟

1507
01:17:08,773 --> 01:17:10,942
زنگ زدی
-چی؟

1508
01:17:11,105 --> 01:17:13,541
اومدی خونه من و ترسیدی
زندگی لعنتی زن و بچه ام

1509
01:17:13,715 --> 01:17:14,616
لعنتی
صحبت کردن در مورد

1510
01:17:14,723 --> 01:17:16,124
میدونی من چی هستم
صحبت کردن در مورد

1511
01:17:16,254 --> 01:17:18,556
تو به من بدهکار بودی
-آره به خاطر همین اینجام.

1512
01:17:18,724 --> 01:17:19,658
بیا

1513
01:17:20,953 --> 01:17:21,720
در این مورد، آیا ما؟

1514
01:17:21,822 --> 01:17:23,157
با آدمای لعنتی مثل تو،
من هستم. آره

1515
01:17:23,282 --> 01:17:24,384
بیا ادامه بده

1516
01:17:24,499 --> 01:17:24,933
گوش کن...

1517
01:17:25,021 --> 01:17:25,922
فقط ادامه بده...

1518
01:17:26,033 --> 01:17:27,935
گوش کن، تو میخواهی
کسی، نه؟

1519
01:17:28,085 --> 01:17:29,519
قرار است کسی را بخواهی
مراقبت باش... -فقط بیای.

1520
01:17:29,650 --> 01:17:30,751
... به شما کمک می کند تا از این جهنم خلاص شوید
که شما در آن هستید

1521
01:17:30,869 --> 01:17:31,603
فقط ادامه بده...

1522
01:17:31,703 --> 01:17:33,505
کسی که بتونه کمکت کنه
از نظر مالی -فقط ادامه بده

1523
01:17:33,651 --> 01:17:35,219
من ازت مراقبت میکنم...
من ازت مراقبت میکنم...

1524
01:17:35,914 --> 01:17:37,849
آه، لعنت به تو! ببینمت کی
من هوشیارم...

1525
01:17:47,255 --> 01:17:49,458
من آن کتاب لعنتی را که داری می خواهم
با نام من در آن است.

1526
01:17:49,622 --> 01:17:51,825
تو داری مرده ای لعنتی!
-من دیگه مرده ام!

1527
01:17:51,989 --> 01:17:53,591
و آنچه من ندارم،
شما نمی توانید از من بگیرید!

1528
01:17:53,728 --> 01:17:55,230
من آن کتاب را می خواهم
با نام من در آن

1529
01:17:55,363 --> 01:17:57,032
حرامزاده لعنتی دیوانه!

1530
01:17:57,174 --> 01:17:58,775
من آن کتاب را می خواهم
با نام من در

1531
01:17:59,574 --> 01:18:00,542
من آن کتاب را می خواهم!

1532
01:18:04,794 --> 01:18:09,132
فردا، ای حشره ی لعنتی،
من میام دنبال تو...

1533
01:18:09,387 --> 01:18:12,724
... و من می خواهم شما را ببندم
الاغ زن!

1534
01:18:15,266 --> 01:18:16,033
ای حرامزاده!

1535
01:18:25,079 --> 01:18:26,247
ای حرامزاده!

1536
01:18:54,480 --> 01:18:55,348
کتاب...

1537
01:20:15,084 --> 01:20:17,354
باب؟
-من مشکل دارم پدر.

1538
01:20:17,523 --> 01:20:18,491
منظورت چیه؟

1539
01:20:19,472 --> 01:20:20,139
بیا داخل

1540
01:20:34,340 --> 01:20:37,977
چیه باب؟
چه خبره...

1541
01:20:40,157 --> 01:20:41,692
خودت بشین

1542
01:20:49,452 --> 01:20:50,253
چه خبر؟

1543
01:20:50,949 --> 01:20:52,384
من در دردسر وحشتناکی هستم،
پدر

1544
01:20:53,526 --> 01:20:54,693
چه جور دردسری؟

1545
01:20:54,816 --> 01:20:56,952
من مسئول بوده ام
برای مرگ یک مرد

1546
01:20:58,402 --> 01:21:00,705
تو... کسی را کشتی؟

1547
01:21:00,875 --> 01:21:03,110
نه تصادف بود
یک تصادف

1548
01:21:03,277 --> 01:21:04,578
من قصد نداشتم

1549
01:21:05,540 --> 01:21:07,175
به مردی به نام تانسی.

1550
01:21:08,012 --> 01:21:10,715
کوسه قرضی؟
-آره...

1551
01:21:12,782 --> 01:21:14,951
باهاش دعوا کردی؟
-آره...

1552
01:21:17,030 --> 01:21:20,601
در مورد چی؟
-پول

1553
01:21:22,358 --> 01:21:23,592
از او وام گرفتی؟

1554
01:21:24,519 --> 01:21:26,988
نه قرض گرفتم
از یک شرکت وام ...

1555
01:21:27,721 --> 01:21:29,189
...اما نتونستم نگه دارم
پرداخت ها افزایش یافته است ...

1556
01:21:29,845 --> 01:21:31,480
... و تانسی به دستش رسید
بدهی ها

1557
01:21:32,212 --> 01:21:34,882
این کاری است که او انجام می دهد.
بدهی ها و داروها.

1558
01:21:35,067 --> 01:21:36,768
پس شنیدم.

1559
01:21:36,913 --> 01:21:40,183
چقدر؟
-صد و پنجاه پوند

1560
01:21:40,918 --> 01:21:45,723
برای پرداخت هزینه لباس کولین؟
-بله این تنها راه بود.

1561
01:21:46,001 --> 01:21:49,104
باب... فکر کردم
تو عقل بیشتری داشتی

1562
01:21:51,398 --> 01:21:53,100
اسب های خود را نگه دارید
آنجا برای یک ثانیه

1563
01:22:30,487 --> 01:22:31,952
من اینها را بیرون آوردم
جیب او

1564
01:22:33,786 --> 01:22:34,486
چیست؟

1565
01:22:35,525 --> 01:22:37,290
این کتاب است
با همه اسامی در

1566
01:22:37,437 --> 01:22:38,802
این پول است
همه آنها مدیون هستند

1567
01:22:40,008 --> 01:22:43,038
و اگر... اگر او را پرداخت نکنند
گرد می شود و پاهایشان می شکند.

1568
01:22:43,240 --> 01:22:44,805
به همین دلیل با او تماس گرفت
گردآورنده

1569
01:22:46,331 --> 01:22:48,528
از درون می جوشم،
گاهی عصبانی می شوم

1570
01:22:49,252 --> 01:22:50,551
اما من یک پیوند دهنده هستم.

1571
01:22:50,675 --> 01:22:51,874
من این را می دانم.

1572
01:22:51,997 --> 01:22:55,894
هر روز صبح بیدار می شوم و می روم
به دنبال کار، هر کجا که باشد...

1573
01:22:57,312 --> 01:22:58,778
من یک کاتولیک خوب هستم،
پدر

1574
01:22:59,570 --> 01:23:01,834
من به کلیسا می روم، به آن اعتقاد دارم
خدایا دعا میکنم...

1575
01:23:02,003 --> 01:23:04,700
اما غذا نمی گذارد
روی میز

1576
01:23:07,181 --> 01:23:08,314
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

1577
01:23:08,431 --> 01:23:10,030
حدود یک ساعت پیش

1578
01:23:10,169 --> 01:23:11,768
بنابراین او هنوز هم دروغ می گوید
در ماشین؟

1579
01:23:11,906 --> 01:23:13,238
تا جایی که من می دانم، بله.

1580
01:23:13,366 --> 01:23:14,698
آیا کس دیگری
در مورد آن می دانید؟

1581
01:23:14,824 --> 01:23:15,524
خیر

1582
01:23:15,624 --> 01:23:17,489
فقط ما؟
-آره...

1583
01:23:19,655 --> 01:23:21,287
قراره چیکار کنی
در مورد آن، باب؟

1584
01:23:21,913 --> 01:23:24,610
من باید بروم
پلیس، چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

1585
01:23:24,796 --> 01:23:28,759
اما من نمی خواهم ... آنها را نمی خواهم
رفت و برگشت و به آن و کولین گفت...

1586
01:23:29,003 --> 01:23:31,001
من از تو می خواهم که این کار را انجام دهی، پدر،
لطفا

1587
01:23:31,156 --> 01:23:33,654
من می خواهم شما آن را انجام دهید
چون نمیتونم

1588
01:23:34,978 --> 01:23:37,742
من نمیتونم...
-چرا باید؟

1589
01:23:37,932 --> 01:23:38,997
چی؟

1590
01:23:39,114 --> 01:23:40,812
به آنا بگو

1591
01:23:41,582 --> 01:23:42,614
تانسی مرده

1592
01:23:42,727 --> 01:23:43,959
لعنت به تنسی!

1593
01:23:44,984 --> 01:23:47,815
خداوند روحش را قرین رحمت کند.
تو او را نکشتی

1594
01:23:48,009 --> 01:23:49,607
نه تصادف بود

1595
01:23:49,746 --> 01:23:51,411
بله تصادف بود

1596
01:23:51,553 --> 01:23:54,950
پس چرا فدای آزادیت
و شادی خانواده شما؟

1597
01:23:56,488 --> 01:23:58,952
آدم های خوب زیاد هستند
در این ملک ...

1598
01:23:59,128 --> 01:24:02,292
... راحت تر در تخت خود خواهند خوابید
به خاطر رفتنش

1599
01:24:02,499 --> 01:24:05,096
از او می ترسیدند پدر.
از او می ترسیدند.

1600
01:24:07,572 --> 01:24:10,170
تو اومدی پیش من
برای مشاوره و کمک

1601
01:24:11,289 --> 01:24:13,154
سپس از
پلیس

1602
01:24:13,304 --> 01:24:16,068
برو خونه و برای تانسی دعا کن
روح بی ارزش

1603
01:24:16,814 --> 01:24:19,178
به آنا چیزی نگو
یا به هر کسی

1604
01:24:21,158 --> 01:24:22,990
اولین کاری که انجام می دهیم این است که خلاص شویم
از این مقدار

1605
01:24:41,866 --> 01:24:43,631
تو شیطان نیستی
مرد، باب

1606
01:24:44,475 --> 01:24:47,172
افرادی مثل خودت هستند
تشنه عدالت...

1607
01:24:47,357 --> 01:24:50,954
به نام مسیح که بود
خودش نان زندگی...

1608
01:24:51,180 --> 01:24:52,479
شما سزاوار آن هستید

1609
01:24:53,714 --> 01:24:55,246
حالا می شنوم
اعتراف شما

1610
01:25:08,414 --> 01:25:11,344
به نام پدر و
پسر و روح القدس، آمین.

1611
01:25:14,251 --> 01:25:15,184
مرا ببخش پدر...

1612
01:25:16,267 --> 01:25:17,199
زیرا من گناه کرده ام.

1613
01:25:18,457 --> 01:25:19,689
اون گوشه اونجا... -کولین؟

1614
01:25:19,811 --> 01:25:21,942
هی بچه ها...
-کولین!

1615
01:25:22,104 --> 01:25:24,235
ایرادی نداری بالای سر بایستی
در آن گوشه، لطفا

1616
01:25:24,398 --> 01:25:26,829
همین جا
بفرمایید بچه ها

1617
01:25:32,320 --> 01:25:34,118
همه همین جا صف می کشند.
این ایده است.

1618
01:25:34,267 --> 01:25:35,599
کمی آنجا
ذره ای پسر

1619
01:25:36,942 --> 01:25:39,573
حالا، فقط کمی نزدیکتر بیایید.
تمام است و بچه را بلند کن.

1620
01:25:39,756 --> 01:25:40,988
فقط خودت رفتار کن

1621
01:25:41,598 --> 01:25:45,195
میدونم که نمیخوای باشی
اینجا اما فقط خودت رفتار کن

1622
01:25:45,420 --> 01:25:46,253
درسته

1623
01:25:51,745 --> 01:25:52,877
چی، تو گرفتی
مشکلات، رفیق؟

1624
01:25:52,995 --> 01:25:53,861
فقط یک دقیقه...

1625
01:25:54,976 --> 01:25:56,108
آیا شما در مورد
تانسی؟

1626
01:25:56,226 --> 01:25:58,924
من معتقدم که او گیر نکرد
در یک تصادف اتومبیل

1627
01:25:59,111 --> 01:26:00,876
گیر نکردن! او مثل مرده است
به عنوان یک دودو خونین!

1628
01:26:01,022 --> 01:26:01,821
چطور شد؟

1629
01:26:01,924 --> 01:26:03,856
فقط به یک دیوار بتنی برخورد کنید
یا چیزی

1630
01:26:04,010 --> 01:26:04,843
عصبانی؟

1631
01:26:04,949 --> 01:26:06,414
سنگ از سرش بیرون آمد،
من معتقدم.

1632
01:26:06,546 --> 01:26:08,345
نمی توانست اتفاق بیفتد
به یک دوست خوبتر

1633
01:26:08,492 --> 01:26:09,957
آقای ویلیامز میتونم شما رو داشته باشم
توجه کنید لطفا

1634
01:26:10,091 --> 01:26:11,157
... فقط رو به دوربین.

1635
01:26:11,272 --> 01:26:12,238
در حال حاضر همه بزرگ
لبخند بزن...

1636
01:26:12,350 --> 01:26:13,549
من زندگی بیشتر دیده ام
در یک یادداشت بیمار!

1637
01:26:13,670 --> 01:26:14,602
بیا، همه!

1638
01:26:15,408 --> 01:26:20,369
یک، دو... آقای ویلیامز...
آقای ویلیامز!

1639
01:26:21,175 --> 01:26:22,207
باب، بس کن!

1640
01:26:22,322 --> 01:26:23,288
آقای ویلیامز...

1641
01:26:23,399 --> 01:26:25,030
حالا روبروی دوربین،
این ایده است ...

1642
01:26:25,171 --> 01:26:26,170
بعد از سه، یک لبخند بزرگ...

1643
01:26:26,282 --> 01:26:29,478
یک ... دو ...
سه... پنیر!

1644
01:26:29,688 --> 01:26:30,820
آقای ویلیامز؟

1645
01:26:51,024 --> 01:26:52,855
روز قبل
رنج کشید...

1646
01:26:53,004 --> 01:26:55,435
نان گرفت
در دستان مقدس او...

1647
01:26:55,609 --> 01:26:58,740
و به بهشت نگاه می کنم، به تو،
پدر بزرگوارش...

1648
01:26:58,945 --> 01:27:00,977
او به شما داد
تشکر و ستایش

1649
01:27:01,135 --> 01:27:04,931
نان را شکست، داد
به شاگردانش گفت...

1650
01:27:05,756 --> 01:27:08,620
"همه این را بگیر
تو و بخورش...

1651
01:27:08,814 --> 01:27:12,278
این بدن من است که خواهد بود
برای شما تسلیم شده است "

1652
01:27:22,122 --> 01:27:24,453
وقتی شام تمام شد
فنجان را گرفت...

1653
01:27:24,623 --> 01:27:26,820
دوباره او از شما تشکر کرد
و ستایش...

1654
01:27:26,987 --> 01:27:29,651
جام را به شاگردانش داد
و گفت...

1655
01:27:29,836 --> 01:27:33,066
"این همه را بگیر و
از آن بنوشید...

1656
01:27:33,275 --> 01:27:35,307
این جام است
از خون من...

1657
01:27:35,465 --> 01:27:38,096
خون نو و
عهد همیشگی...

1658
01:27:38,280 --> 01:27:40,878
برای شما ریخته خواهد شد
و برای همه مردان ...

1659
01:27:41,060 --> 01:27:42,992
تا شاید گناهان بخشیده شود. "

1660
01:27:53,396 --> 01:27:54,128
بله؟

1661
01:27:54,228 --> 01:27:54,894
سلام، عشق.

1662
01:27:54,994 --> 01:27:56,992
آیا، آقای رابرت ویلیامز
اینجا زندگی کنم؟

1663
01:27:57,147 --> 01:27:58,845
آره اما او نیست
اینجا

1664
01:27:58,989 --> 01:28:00,587
میشه بگی کی
او ممکن است برگردد؟

1665
01:28:00,726 --> 01:28:03,024
خوب، من نمی دانم. او رفته است
به کلیسا چرا؟

1666
01:28:03,193 --> 01:28:05,158
آیا او سبز است
وانت ترانزیت...

1667
01:28:05,315 --> 01:28:07,013
... BRJ 563Y؟

1668
01:28:07,155 --> 01:28:08,721
آره ولی دزدیده شده

1669
01:28:08,857 --> 01:28:11,588
خب ما پیداش کردیم در آن است
ضربات پلیس در کالی هرست

1670
01:28:11,776 --> 01:28:14,474
من تعجب می کنم که آیا شما به او بدهید
یک پیام، از او بخواهید آن را جمع آوری کند.

1671
01:28:46,635 --> 01:28:47,801
بدن مسیح...

1672
01:28:48,500 --> 01:28:49,499
آمین...