1
00:00:01,250 --> 00:00:03,044
Ilgari yoqilgan
Prison Break:

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,004
Hammasi juda ko'p
ko'chmas mulk

3
00:00:05,087 --> 00:00:06,923
bu erda va tashqi devorlar o'rtasida.

4
00:00:07,006 --> 00:00:10,092
Klinikaning eng zaif bo'g'ini
xavfsizlik zanjirida.

5
00:00:10,676 --> 00:00:12,303
Bular edi
olish juda qiyin.

6
00:00:12,386 --> 00:00:14,222
Ular sizga nima uchun kerak?

7
00:00:14,305 --> 00:00:15,431
Sening ishing emas.

8
00:00:15,515 --> 00:00:18,100
Agar men buni bilganimda edi
Bu hammasi sodir bo'ladi,

9
00:00:18,184 --> 00:00:19,810
Men ahmoqona ish topib olgan bo'lardim
Fedlar bilan.

10
00:00:19,894 --> 00:00:22,647
Shunday gapiravering, men majbur bo'laman
boshingizga o'q tegizmoq.

11
00:00:22,939 --> 00:00:25,149
- Ketishimiz kerak.
-Baloga tushib qoldingiz, to'g'rimi?

12
00:00:25,233 --> 00:00:27,568
- Veronika Donovan?
- Bu kim?

13
00:00:27,652 --> 00:00:31,572
Menga olib keladigan ma'lumotlarim bor
Linkoln Berrouzning oqlanishiga.

14
00:00:31,656 --> 00:00:33,908
Men u erdagi holatni tekshirishim kerak.

15
00:00:33,991 --> 00:00:37,119
- Hammasi yaxshi.
-Unday tekshirib ko'rishimga qarshi bo'lmaysiz.

16
00:00:39,330 --> 00:00:42,166
Undan keting. Jo'nash. O'rindan turish.

17
00:00:42,875 --> 00:00:46,337
- Kechqurun ketamiz.
- Maykl, bizda katta muammo bor.

18
00:00:53,511 --> 00:00:56,264
- Orqaga.
-Qochishdanmi?

19
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
Yoki o'lish.

20
00:01:04,522 --> 00:01:07,650
Men bilan qoling, Jon.
Men bilan qolishing kerak. Nafas olish.

21
00:01:07,733 --> 00:01:09,527
Biz deyarli keldik. Siz yaxshi bo'lasiz.

22
00:01:09,610 --> 00:01:11,195
Nafas olishni davom eting.

23
00:01:13,155 --> 00:01:14,865
Men bilan Qoling.

24
00:01:14,949 --> 00:01:17,702
Sen men bilan qol, Jon.
Sen men bilan qol.

25
00:01:19,870 --> 00:01:21,914
Yaxshimi? Buni qila olasizmi?
Men uchun nafas olishda davom eting.

26
00:01:21,998 --> 00:01:24,083
Siz yaxshi bo'lasiz. Men bilan Qoling.

27
00:01:24,166 --> 00:01:26,002
Deyarli u erda, deyarli u erda.

28
00:01:36,304 --> 00:01:37,680
Yaxshi bo'l.

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,232
U juda ko'p qon yo'qotdi! U gipovolemik!

30
00:01:48,316 --> 00:01:50,026
- Tushundik.
- Uning qon guruhi qanday?

31
00:01:50,109 --> 00:01:51,235
A-salbiy!

32
00:01:51,319 --> 00:01:54,447
Uning qon bosimi juda past.
U, albatta, gipovolemik.

33
00:01:54,530 --> 00:01:57,742
- Uni Chikagoga olib borishimiz kerak.
-Kuk 20 daqiqalik parvoz.

34
00:02:01,370 --> 00:02:02,872
Biz borishimiz kerak, doktor.

35
00:02:05,416 --> 00:02:06,417
Qani ketdik.

36
00:02:22,516 --> 00:02:25,311
Va keyin oltita edi.

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,732
Bilishimcha, beshtasi bor.

38
00:02:34,737 --> 00:02:37,073
Hech qachon menga yaqinlashmang
yana shunday.

39
00:02:38,324 --> 00:02:40,242
Hozir kim qattiqqo‘l, a?

40
00:02:53,255 --> 00:02:55,758
Nazoratchi, akam qayerda?

41
00:02:56,467 --> 00:03:00,304
-U juda qiynalib qoldi, o'g'lim.
-Uni ko'rishimga ruxsat berishing kerak.

42
00:03:00,388 --> 00:03:02,932
Bu iltimos emas
Men hozirda berishim mumkin.

43
00:03:03,015 --> 00:03:04,225
Iltimos.

44
00:03:06,769 --> 00:03:11,440
Uning qatl etilishiga 36 soat qoldi.
U vahimaga tushdi. U zo'ravonlik qildi.

45
00:03:11,816 --> 00:03:14,151
Shu sababdan,
Fox Riverda qolgan vaqtini,

46
00:03:14,235 --> 00:03:18,197
biz uni Ad Segda saqlab qolamiz.
Uning va boshqalarning xavfsizligi uchun.

47
00:03:18,280 --> 00:03:20,991
Lekin men uning akasiman. Men uni ko'rishga loyiqman.
Bu mening huquqim.

48
00:03:21,075 --> 00:03:23,786
Uni ko'rish sizning haqqingiz emas.
Ertaga qadar,

49
00:03:25,746 --> 00:03:27,415
uning qatl etilishida.

50
00:03:31,168 --> 00:03:32,461
Kechirasiz, o'g'lim.

51
00:04:12,168 --> 00:04:16,672
Ismi Jon Abruzzi. A-B-R-U-Z-Z...

52
00:04:18,299 --> 00:04:22,136
Protokol nima ekanligi menga qiziq emas.
Men shunchaki uning yaxshi yoki yo‘qligini bilmoqchiman.

53
00:04:22,219 --> 00:04:23,846
Salom? Salom?

54
00:04:33,647 --> 00:04:36,150
Kasalxona ruxsat bermaydi
har qanday ma'lumot.

55
00:04:36,233 --> 00:04:38,277
Qiziq, o‘sha bolaga nima bo‘ldi?

56
00:04:39,361 --> 00:04:42,281
Balki ular mafiya tovuqlaridir
axir uyga cho'milish uchun keldi.

57
00:04:42,364 --> 00:04:43,699
Biz bu ishni to'xtatib qo'yishimiz kerak.

58
00:04:43,783 --> 00:04:46,160
Voy, oson, baliq.
Biz hech narsani to'xtatmayapmiz.

59
00:04:46,243 --> 00:04:47,703
Siz meni eshitmadingiz deb o'ylayman.

60
00:04:47,787 --> 00:04:50,539
Men ukamni o'sha teshikdan chiqargunimcha,
hech kim la'nat ish qilmayapti.

61
00:04:50,623 --> 00:04:55,252
Xudo Sinkni asrasin, lekin odam ketdi.
Qabrlarga borasiz, chiqmaysiz.

62
00:04:55,336 --> 00:04:58,047
- Ular sizni bog'lamaguncha.
- O'ylasangiz

63
00:04:58,130 --> 00:05:01,842
Men ukamni tashlab ketaman,
siz meni juda kam baholadingiz.

64
00:05:01,926 --> 00:05:02,927
-Haqiqatanmi?
-Haqiqatan ham.

65
00:05:03,010 --> 00:05:04,512
Bu mening kurashim emas.

66
00:05:05,721 --> 00:05:08,390
Men bu teshikdan o'tdim, go'zal,
sen bilan yoki sensiz,

67
00:05:08,474 --> 00:05:10,893
-Keyingi safar men PIdaman.
- Biz bu bahsni o'tkazmayapmiz.

68
00:05:10,976 --> 00:05:13,062
- Biz emasmi? Endi kuting, men...
- Biz bu bahsni o'tkazmayapmiz.

69
00:05:13,145 --> 00:05:15,815
Menimcha, bizda pol ochiq bo'lishi kerak
boshqalarga, a?

70
00:05:15,898 --> 00:05:19,068
- Ko'ramiz, ularning hammasi nima deyishadi.
- Biz aniq zarba oldik, bolam.

71
00:05:19,151 --> 00:05:22,696
Har kuni biz bu teshikdan foydalanmaymiz
vintlar uni topishi mumkin bo'lgan yana bir kun.

72
00:05:22,780 --> 00:05:24,156
Yo'l tugamagan.

73
00:05:24,240 --> 00:05:28,118
Biz kasalxonaga tushunamiz.
Bizga kerak bo'lgan narsa shu.

74
00:05:29,161 --> 00:05:30,788
O‘sha deraza orqali,

75
00:05:31,539 --> 00:05:34,583
anavi simdan, shu devordan.

76
00:05:34,792 --> 00:05:39,713
-Ikkalangiz hech qachon erisha olmaysiz.
-Oh, Baliq, bu faqat ikkita emas.

77
00:05:43,592 --> 00:05:46,554
Agar hozir bo'lsa yoki hech qachon bo'lmasa, biz ketishimiz kerak.

78
00:05:47,096 --> 00:05:49,723
Biz bilan bor, Maykl.
Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz.

79
00:05:49,807 --> 00:05:53,477
Ular kattalar, Maykl.
Ularning barchasi o'zlari uchun qaror qabul qilishlari mumkin.

80
00:05:53,561 --> 00:05:55,646
- Bir o'g'lingiz...
- Bir daqiqa kuting.

81
00:05:55,729 --> 00:05:59,400
-Hoy, u yerda kimni ajratayapsiz?
-Hoy, yaxshi, xo'jayin, yaxshi.

82
00:05:59,483 --> 00:06:02,069
Faqat atrofida o'ynash. Hammasi yaxshi.

83
00:06:06,198 --> 00:06:07,241
Endi bilasizmi?

84
00:06:07,324 --> 00:06:10,119
Hammaga kerak bo'lgan ikkita narsa bor
bu yerga borish uchun.

85
00:06:10,202 --> 00:06:13,789
Birinchidan, tepalik,
siz biroz hurmatni o'rganishingiz kerak.

86
00:06:14,415 --> 00:06:17,126
Bu yerdagi odam hamma narsaga imkon yaratdi.

87
00:06:19,420 --> 00:06:21,046
Va siz, baliq,

88
00:06:21,130 --> 00:06:24,133
siz bilan birga bo'lishingiz kerak
biz bugun tushdan keyin bu ishni qilyapmiz

89
00:06:24,216 --> 00:06:26,218
PIga kirishimiz bilanoq.

90
00:06:28,178 --> 00:06:32,266
Shunday qilib, siz shunchaki yugurasiz
kun o'rtasida?

91
00:06:32,349 --> 00:06:35,477
Xo'sh, siz nima qilishingiz kerak bo'lsa, qilishingiz kerak,
a, bolam?

92
00:06:36,061 --> 00:06:37,980
Siz hamma narsani buzasiz.

93
00:06:39,356 --> 00:06:41,859
Endi qaror qilish siz uchun emas.

94
00:06:42,318 --> 00:06:44,987
Endi bu poyezd vokzalni tark etadi,

95
00:06:45,195 --> 00:06:49,158
- Va men sizga buni taklif qilaman.
- Poezdga chiq, Fish.

96
00:06:49,241 --> 00:06:52,494
- Poezdga chiqing.
- Xo'sh, bilasizmi,

97
00:06:52,870 --> 00:06:54,663
kaltak o'g'illari?

98
00:06:55,247 --> 00:06:57,291
- Men sizga ruxsat bermayman.
-Nima qilasan?

99
00:06:57,374 --> 00:06:59,919
O'z qochib qutulganingizda hushtak chalasizmi?

100
00:07:04,381 --> 00:07:05,925
U qaytadi.

101
00:07:36,580 --> 00:07:41,043
O'sha yigitlar, ular bugun kechqurun bizdan oldin borishadi,
ular bu teshikdan foydalanadilar,

102
00:07:41,126 --> 00:07:42,836
tugadi.

103
00:07:42,920 --> 00:07:46,840
CO bu yerni aylantiradi
uni topmaguncha teskari.

104
00:07:46,924 --> 00:07:50,469
Xo'sh, siz bu haqda o'ylayotganga o'xshaysiz.

105
00:07:52,221 --> 00:07:54,223
Yo'q desam, yolg'on gapirgan bo'lardim.

106
00:07:55,265 --> 00:07:59,520
Men kecha bu yerdan ketmoqchiman.
Menga bir bola bor, aka.

107
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
Maykl, siz uni u yerdan olib chiqolmaysiz.

108
00:08:14,201 --> 00:08:15,911
Biror narsa ayta olamanmi?

109
00:08:15,995 --> 00:08:19,039
Bilaman, siz buni eshitishni xohlamaysiz, lekin

110
00:08:19,123 --> 00:08:22,001
ular hozir uni har qanday yo'l bilan bog'lashmoqda.

111
00:08:22,084 --> 00:08:25,587
U ketgandan keyin,
yana besh yil shu yerda qolasiz,

112
00:08:25,671 --> 00:08:28,966
va agar ular teshikni sizga qaytarishsa,
yana bir tiyinni tashlab yuborishadi.

113
00:08:29,049 --> 00:08:31,427
Mana 15 yil, papi.

114
00:08:36,306 --> 00:08:40,394
Albatta, men sizning o'rningizda bo'lsam,
Men ham akamni ortda qoldirmayman.

115
00:08:40,477 --> 00:08:42,479
Shunday o'lmaslik, yo'q.

116
00:08:45,315 --> 00:08:47,067
Dunyodagi eng yomon narsa
ular erkakka qila oladilar

117
00:08:47,151 --> 00:08:49,278
uni shunday stulga bog'laydi.

118
00:09:05,335 --> 00:09:07,129
-Biz biznesdamiz.
-Nimani nazarda tutdingiz?

119
00:09:07,212 --> 00:09:09,923
Men hozirgina bir do'stim bilan gaplashdim
Oliy sudda kotib kim.

120
00:09:10,007 --> 00:09:12,468
Men unga xabarchi haqida aytdim,
Siz u bilan soat 8:00 da uchrashasiz.

121
00:09:12,551 --> 00:09:14,470
U bizga har qanday dalil beradi
bu qolishni kafolatlaydi,

122
00:09:14,553 --> 00:09:16,305
do'stim bizni eshitishini aytdi.

123
00:09:16,388 --> 00:09:19,433
- Biz hali ham bu ishni to'xtata olamiz.
- Men Linkolnga aytishim kerak.

124
00:09:19,516 --> 00:09:22,144
Siz o'sha qamoqxonaga borasiz, ular bo'ladi
Hammangizda, siz buni bilasiz.

125
00:09:22,227 --> 00:09:24,313
Ular bizni qochib ketishni xohlashdi
bu butun vaqt

126
00:09:24,396 --> 00:09:27,649
chunki agar kimdir bizdan eshitsa
biz ularga zarar etkazishimiz mumkin.

127
00:09:27,733 --> 00:09:31,487
Balki biz buning aksini qilish vaqti keldi.
Katta bo'ling.

128
00:09:31,570 --> 00:09:33,489
Nima demoqchisiz, kattami?

129
00:09:33,572 --> 00:09:36,658
- Media katta deyapsizmi?
- Barcha kerakli o'q-dorilarni oldik.

130
00:09:36,742 --> 00:09:39,203
Bir mil uzoqlikda bir qator qotilliklar bor
bu narsa bilan bog'liq.

131
00:09:39,286 --> 00:09:41,914
- Biz buni fosh qilamiz...
-Yana yuzingizni ko'rsatishga tayyormisiz?

132
00:09:41,997 --> 00:09:44,750
Ha? Bunga tayyormisiz?

133
00:09:45,334 --> 00:09:48,879
Bu to'qqizinchining pastki qismi.
Yana nima qilamiz?

134
00:10:10,526 --> 00:10:11,735
Salom?

135
00:10:12,778 --> 00:10:15,405
Hey. Bu dada, qizaloq.

136
00:10:15,489 --> 00:10:16,949
Dada!

137
00:10:17,741 --> 00:10:19,535
Dadam telefonda.

138
00:10:20,536 --> 00:10:21,870
Tuyalar qanday?

139
00:10:22,371 --> 00:10:25,582
Oh, tuyalar...
Tuyalar yaxshi.

140
00:10:26,375 --> 00:10:30,379
- Sizni qachon ko'rishim mumkin?
- Men o'ylaganimdan ham ertaroq.

141
00:10:30,838 --> 00:10:33,132
Dadam tez orada uyga qaytishini aytdi.

142
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
Hey, hey,
onamni telefonga qo'ying.

143
00:10:38,137 --> 00:10:39,596
Rahmat, azizim.

144
00:10:40,973 --> 00:10:44,393
Birinchi serjant Benjamin Mayls Franklin,
yaxshimisiz?

145
00:10:44,476 --> 00:10:46,228
Oh, bolam.

146
00:10:46,311 --> 00:10:50,482
Faqat yuk mashinalarini haydash, xurmo yeyish,
ko'zimdan qumni olib qo'ymaslikka harakat qilyapman.

147
00:10:50,566 --> 00:10:53,318
Boshqa kuni yangiliklarda ko'rdim
Bu Quvaytda 110 edi.

148
00:10:53,402 --> 00:10:57,156
-U yerda eriyotgan bo'lsangiz kerak.
- Hech qanday fikringiz yo'q.

149
00:10:57,406 --> 00:10:59,741
Bu nima, men eshityapman
tez orada uyga kelasizmi?

150
00:10:59,825 --> 00:11:01,577
Siz qizingizni olmaysiz
umid bog'laydi, shundaymi?

151
00:11:01,660 --> 00:11:03,412
Siz o'tirasizmi?

152
00:11:03,662 --> 00:11:04,705
Albatta.

153
00:11:05,581 --> 00:11:07,791
Sizning odamingiz bu hafta uyga qaytadi.

154
00:11:07,875 --> 00:11:09,793
Ushbu hafta? Nima haqida gapiryapsiz?

155
00:11:09,877 --> 00:11:11,587
Siz u erda bo'lishingizni aytishdi
yana bir yil uchun.

156
00:11:11,670 --> 00:11:14,089
Hey, buyurtmalar trubadan tushdi.

157
00:11:14,173 --> 00:11:16,967
Va jahannam
Agar ular qayerdan tushganligi menga qiziq bo'lsa.

158
00:11:17,050 --> 00:11:19,720
Muhim bo'lgan yagona narsa
Biz bir-birimizni ko'rishimiz uchun.

159
00:11:19,803 --> 00:11:21,930
Qachon? Bu qachon sodir bo'lmoqda?

160
00:11:22,014 --> 00:11:24,975
Payshanba, juma. Hali ishonchim komil emas.

161
00:11:25,058 --> 00:11:27,269
Oh, ey... Seni olib ketishim kerakmi
aeroportdan?

162
00:11:27,352 --> 00:11:28,604
Yo'q. Yo'q, yo'q.

163
00:11:29,813 --> 00:11:32,357
Armiya hammasini tartibga solgan.

164
00:11:32,441 --> 00:11:36,361
- Bilasanmi, sen meni kutasan.
- Bilasizmi, men buni tushundim.

165
00:11:38,697 --> 00:11:39,948
Bugun, C-Note.

166
00:11:41,700 --> 00:11:43,285
Whitey, zaxira.

167
00:11:45,787 --> 00:11:49,625
Hey, bilasizmi, Com faqat menga ruxsat beradi
ushbu havoladan yana bir necha daqiqa foydalaning.

168
00:11:49,708 --> 00:11:53,045
Xo'sh, Doro u erdami?
Men u bilan gaplashishim kerak.

169
00:11:53,587 --> 00:11:55,756
Ha. Ha, men uni olib ketaman.

170
00:11:56,882 --> 00:11:58,300
Men sizni sevaman.

171
00:11:59,134 --> 00:12:00,761
Sizni yanada ko'proq sevaman.

172
00:12:03,472 --> 00:12:04,514
Yo.

173
00:12:05,641 --> 00:12:07,309
Xo'sh, nima bo'ldi, Money?

174
00:12:09,269 --> 00:12:11,396
Opangiz xonadan chiqdimi?

175
00:12:12,856 --> 00:12:14,274
U hozir.

176
00:12:14,816 --> 00:12:17,402
Xo'sh, u erda qanday, odam?

177
00:12:17,486 --> 00:12:21,240
- Foks daryosi ular aytganidekmi?
-Yo'q, odam, bu hammasi emas.

178
00:12:21,323 --> 00:12:24,284
- Baribir uzoq emas.
- Bu bilan nima demoqchisiz?

179
00:12:24,368 --> 00:12:26,328
Men uchun nimadir qilishing kerak.

180
00:12:26,411 --> 00:12:27,746
Ha, yaxshi.

181
00:12:28,455 --> 00:12:31,250
- Hali ham o'sha Eskaladni haydab yurasizmi?
- Maykl Jekson hali ham oq rangdami?

182
00:12:32,459 --> 00:12:35,671
Hazillaring bor, o‘g‘lim.
U qancha turadi?

183
00:12:40,217 --> 00:12:41,635
Xop.

184
00:12:43,762 --> 00:12:45,305
Xo'sh, nima?

185
00:12:47,557 --> 00:12:48,725
Keling buni bajaramiz.

186
00:12:50,686 --> 00:12:54,189
Bu kecha nima demoqchisiz?
Linc-chi?

187
00:12:55,899 --> 00:12:58,277
Menga ustara kerak.

188
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
Maykl, ustara
uni tashqariga chiqarmaydi.

189
00:13:00,320 --> 00:13:02,197
Sizda bormi yoki yo'qmi?

190
00:13:06,785 --> 00:13:08,245
Ehtiyot bo'ling, uka.

191
00:14:13,101 --> 00:14:13,352
Siz o'ldirmaysiz!

192
00:14:13,352 --> 00:14:15,187
Siz o'ldirmaysiz!

193
00:14:15,270 --> 00:14:19,316
Siz o'ldirmaysiz! Siz o'ldirmaysiz!

194
00:14:19,941 --> 00:14:21,943
... u meni boshqaradi
tinch suvlar yonida.

195
00:14:22,027 --> 00:14:24,112
U jonimni tiklaydi:

196
00:14:24,654 --> 00:14:27,491
U meni yo'llariga olib boradi
siz uchun adolat.

197
00:14:27,574 --> 00:14:30,035
Vodiy bo'ylab yursam ham
o'lim soyasidan ...

198
00:14:30,118 --> 00:14:33,455
Men hech qanday yomonlikdan qo'rqmayman, chunki sen men bilansan.

199
00:14:34,873 --> 00:14:39,336
Mendan oldin dasturxon tayyorlayapsiz
mening dushmanlarim oldida:

200
00:14:39,795 --> 00:14:42,464
-Albatta yaxshilik va rahm-shafqat...
-Albatta yaxshilik va rahmat

201
00:14:42,547 --> 00:14:45,634
Umrim davomida menga ergashadi:

202
00:14:46,301 --> 00:14:50,013
Men Egamizning uyida yashayman
abadiy.

203
00:14:51,556 --> 00:14:53,892
-Omin.
-Omin.

204
00:14:56,478 --> 00:14:59,147
U bizning ibodatlarimizni eshitadi, bilasizmi,
Rabbiy.

205
00:14:59,231 --> 00:15:01,566
-Ha.
- Linkoln nomidan.

206
00:15:03,902 --> 00:15:07,823
Kechirim so'raganlarning hammasi qutqariladi.

207
00:15:07,906 --> 00:15:09,074
Ha.

208
00:15:09,157 --> 00:15:12,494
Agar birodaringiz Rabbiyni qabul qilsa,
u bu qafasdan abadiy qutuladi.

209
00:15:12,577 --> 00:15:14,830
- Bu uni bog'lay olmaydi.
-Ha.

210
00:15:17,833 --> 00:15:21,503
Men hamma narsadan foydalanishga tayyorman
agar menga kerak bo'lsa.

211
00:15:22,504 --> 00:15:23,797
Muhtaram.

212
00:15:26,633 --> 00:15:29,553
Muhtaram, buni berasizmi?
akamgami?

213
00:15:31,888 --> 00:15:35,225
Bu uning uchun juda ko'p narsani anglatadi
mendan kelganini bilish.

214
00:15:38,145 --> 00:15:39,271
qilaman.

215
00:15:53,076 --> 00:15:55,036
Bu onamniki edi.

216
00:15:55,120 --> 00:15:58,331
Unga bu kimnidir qutqarishini ayting
juda ko'p og'riq.

217
00:15:59,708 --> 00:16:02,294
Nima qilayotganingizni bilganingizga ishonchingiz komilmi?

218
00:16:04,296 --> 00:16:06,298
Bu endi Xudoning qo'lida.

219
00:16:11,219 --> 00:16:15,348
Siz tozalash guruhi bo'lganga o'xshaysiz
men uchun bu erda bo'lganim davomida.

220
00:16:15,432 --> 00:16:19,227
Oyoq barmoqlari, kontuziyalar, insulin zarbalari.

221
00:16:19,311 --> 00:16:23,023
- Xo'sh, kimdir buni qilishi kerak.
- Xo'sh, men minnatdorman.

222
00:16:24,149 --> 00:16:27,736
O'ylaysanki, boshqa hayotda...

223
00:16:27,819 --> 00:16:31,114
- Men u ayol bo'lmayman, Maykl.
- Men sizdan bo'lishingizni so'ramagan edim.

224
00:16:32,991 --> 00:16:35,535
Ammo bu hayratlanarli narsa.

225
00:16:36,369 --> 00:16:37,579
Agar .. bo'lsa nima bo'ladi?

226
00:16:41,082 --> 00:16:44,211
Qanday bo'lmasin, faqat ishonch hosil qilmoqchi edim
aytildi.

227
00:16:46,338 --> 00:16:49,424
Nega o'zimni his qilyapman
men bilan xayrlashyapsizmi?

228
00:16:49,758 --> 00:16:51,218
Bilmadim.

229
00:16:52,093 --> 00:16:53,261
Menimcha, shunday joyda,

230
00:16:53,345 --> 00:16:55,972
hech qachon bilmaysiz
qaysi kun sizning oxirgi bo'ladi.

231
00:16:59,100 --> 00:17:01,603
-Sara, bu yerda zaxiramiz bor.
-Xop.

232
00:17:02,604 --> 00:17:04,022
Tayyorsiz.

233
00:17:06,149 --> 00:17:07,150
men...

234
00:17:09,277 --> 00:17:11,530
Ukangiz uchun afsusdaman.

235
00:17:15,700 --> 00:17:16,952
Doktor,

236
00:17:26,503 --> 00:17:27,879
rahmat.

237
00:18:18,847 --> 00:18:20,515
Mana shu, uka.

238
00:18:22,851 --> 00:18:23,935
Hey.

239
00:18:30,191 --> 00:18:31,860
Ikkimizga omad.

240
00:18:31,943 --> 00:18:34,404
PI Keling, buni qilaylik!

241
00:18:50,837 --> 00:18:52,714
O'zingizga keldingiz, shundaymi?

242
00:18:56,176 --> 00:18:58,928
Nima, siz sehrli yo'lni o'ylab topdingiz
akangizni bu teshikdan olib chiqish uchun

243
00:18:59,012 --> 00:19:02,349
- va qo'riqchilar xonasiga?
- U erda bo'lmaydi.

244
00:19:10,523 --> 00:19:12,651
Chiroqni qo'ya olasizmi?

245
00:19:15,111 --> 00:19:16,404
Yaxshimisiz?

246
00:19:18,698 --> 00:19:20,617
Nima deb o'ylaysiz, Rev?

247
00:19:22,535 --> 00:19:26,164
Bugun ukangiz bilan gaplashdim
va u siz uchun ibodat qildi.

248
00:19:26,247 --> 00:19:28,083
U umidsiz bo'lsa kerak.

249
00:19:28,833 --> 00:19:31,628
Sizchi?
O'zingizni umidsiz his qilyapsizmi?

250
00:19:32,629 --> 00:19:33,755
Yo'q.

251
00:19:34,422 --> 00:19:36,341
Faqat hamma uchun.

252
00:19:36,925 --> 00:19:38,968
Siz qoldirganlaringiz.

253
00:19:40,095 --> 00:19:42,806
Men hech qachon xayrlasha olmaganlarim.

254
00:19:43,306 --> 00:19:46,267
Ertaga kun bo'yi siz bilan bo'lishim mumkin,
bilasiz.

255
00:19:46,434 --> 00:19:48,269
Vaqtigacha.

256
00:19:49,604 --> 00:19:50,939
Rahmat.

257
00:19:53,108 --> 00:19:55,944
U buni senga berishimni xohladi.

258
00:19:56,027 --> 00:19:57,278
Maykl.

259
00:20:09,666 --> 00:20:12,794
Siz o'ldirmaysiz!
Siz o'ldirmaysiz!

260
00:20:12,877 --> 00:20:16,464
Siz o'ldirmaysiz! Siz o'ldirmaysiz!

261
00:20:29,394 --> 00:20:33,148
- U yana o'yinga qaytdi.
-Yaxshi. Siz bilan kim bor?

262
00:20:33,231 --> 00:20:35,984
-Tangren.
-Xeyl-chi?

263
00:20:36,067 --> 00:20:38,319
Yo'q. IIV.

264
00:20:38,403 --> 00:20:40,822
U o'sha erda bo'lishi kerak.
Nima demoqchisiz, IIV?

265
00:20:40,905 --> 00:20:43,158
Menimcha, bu juda ixcham atama.

266
00:20:51,624 --> 00:20:53,084
Tushmang.

267
00:20:57,672 --> 00:21:00,008
<i>-Parvoz soat nechada?
-11-00.</i>

268
00:21:00,091 --> 00:21:02,135
Bu haqda gapirganda,
Men Wrigleyvillega borishim kerak.

269
00:21:02,218 --> 00:21:04,179
Men bir necha soatdan keyin qaytaman
sizni yig'ish uchun.

270
00:21:04,262 --> 00:21:07,807
Endi hamma narsani to'plaganingizga ishonch hosil qiling.
Biz bu eshikdan chiqqanimizdan keyin,

271
00:21:07,891 --> 00:21:10,226
- Biz qaytib kelmaymiz.
-Nima qilyapsan?

272
00:21:10,310 --> 00:21:12,395
Men topshirishim kerak bo'lgan xat bor.

273
00:21:14,022 --> 00:21:15,815
Siz o'ldirmaysiz!

274
00:21:15,899 --> 00:21:17,859
Xonim, siz ketishingiz kerak.
Biz jonli efirga chiqmoqchimiz...

275
00:21:17,942 --> 00:21:19,986
Siz meni tinglashingiz kerak.
Mening ismim Veronika Donovan.

276
00:21:20,069 --> 00:21:22,614
- Men Linkoln Burrows vakiliman.
- Ajoyib, lekin buning vaqti emas.

277
00:21:22,697 --> 00:21:24,365
Xonim, siz chetga chiqishingiz kerak.

278
00:21:24,449 --> 00:21:25,825
Kechirasiz, miss Donovan.

279
00:21:25,909 --> 00:21:27,535
Siz vakillik qilganingizni aytdingizmi
Linkoln Burrows?

280
00:21:27,619 --> 00:21:28,745
Bu to'g'ri.

281
00:21:28,828 --> 00:21:31,664
Anjela West.
Men News Six prodyuseriman.

282
00:22:10,495 --> 00:22:13,873
Xo'sh, janob Pied Piper, o'yin nima?

283
00:22:13,957 --> 00:22:17,627
Biz har doim qiladigan narsani qilamiz.
O'zingizni ishlayotgandek ko'rsating.

284
00:22:17,710 --> 00:22:21,923
Vaqti kelguncha namunali fuqarolar bo'ling.

285
00:22:22,006 --> 00:22:24,551
- Va shunday bo'larmidi?
-9:00.

286
00:22:25,093 --> 00:22:28,596
Siz haqiqatni unutganga o'xshaysiz
PI 5:00 da o'chadi, go'zal.

287
00:22:28,680 --> 00:22:31,516
Biz shunday emasligiga ishonch hosil qilishimiz kerak,
shunday emasmi?

288
00:22:44,195 --> 00:22:45,405
Bolg'a.

289
00:22:50,451 --> 00:22:52,787
Nima qilyapsan, odam?

290
00:23:11,139 --> 00:23:14,475
- Bu erda nima bo'ldi?
- Adashgan. Quvurga uring.

291
00:23:14,976 --> 00:23:17,437
Suvni o'ldirish kerak edi
boshlashimizdan oldin.

292
00:23:17,520 --> 00:23:18,646
Bo'lishi kerak edi, a?

293
00:23:18,730 --> 00:23:22,108
Bu unchalik katta ish emas.
Biz uni ertalab tuzatamiz.

294
00:23:22,191 --> 00:23:25,194
Menimcha, mog'or muammo bo'lishi kerak emas
undan oldin.

295
00:23:25,278 --> 00:23:27,322
- Qolib?
- Skofild, jim bo'l, odam.

296
00:23:27,405 --> 00:23:29,741
Yo'q, jim tur.
Nima haqida gapiryapsiz?

297
00:23:29,824 --> 00:23:32,201
Siz gipsokarton va izolyatsiyani olasiz
shunday namlangan,

298
00:23:32,285 --> 00:23:35,246
siz Stachybotrys mog'orlanishi xavfini tug'dirasiz.

299
00:23:35,788 --> 00:23:39,709
Boss, xuddi bir marta bo'lgani kabi
mingda, haqiqatan ham.

300
00:23:41,294 --> 00:23:42,837
Ayting-chi.

301
00:23:43,171 --> 00:23:47,050
Siz va barcha solishtiruvchilaringiz shu yerda
bu eshikdan tashqariga chiqmayaptilar

302
00:23:47,133 --> 00:23:50,511
suvning har bir la'nati molekulasigacha
bu joydan tashqarida.

303
00:23:50,595 --> 00:23:54,682
- Bu butun tun davom etadi.
- Xo'sh, unda tun bo'yi ketadi.

304
00:23:56,142 --> 00:23:58,019
Burunni ushlamang.

305
00:24:09,822 --> 00:24:10,823
Odam.

306
00:24:13,952 --> 00:24:17,580
Bepul Burrows! Bepul Burrows!
Bepul Burrows!

307
00:24:17,664 --> 00:24:20,375
Ajoyib. rahmat. Ko'p narsa tekshiriladi.

308
00:24:20,458 --> 00:24:21,834
- Uni kiying.
- Yaxshi.

309
00:24:21,918 --> 00:24:24,545
Miss Donovan, agar qarshi bo'lmasangiz,
biz sizni kiymoqchimiz.

310
00:24:24,629 --> 00:24:26,422
-Shuning uchun shu yerdaman.
- Mayli, zo'r.

311
00:24:26,506 --> 00:24:30,176
Xolli bu yerda savollar beradi.
Shunchaki uning qo'liga qarang, xo'pmi?

312
00:24:31,844 --> 00:24:33,638
Bepul Burrows!

313
00:24:34,639 --> 00:24:35,932
Kechqurun, Piter.

314
00:24:36,015 --> 00:24:38,977
Men Veronika Donovan bilanman,
Linkoln Berrouzning advokati.

315
00:24:39,060 --> 00:24:42,230
- Siz qolish uchun ariza beryapsiz, shundaymi?
-Bu to'g'ri.

316
00:24:42,313 --> 00:24:43,523
Qaysi asosda?

317
00:24:43,606 --> 00:24:45,775
Maydonlarda
mening mijozim tuzatilgan.

318
00:24:45,858 --> 00:24:47,527
Undan aniq ma'lumotlarni oling.

319
00:24:47,610 --> 00:24:50,029
Miss Donovan,
sizda bunga dalil bormi?

320
00:24:50,113 --> 00:24:52,115
To'liq dalillar bor. Qotilliklar.

321
00:24:52,198 --> 00:24:54,867
Letisiya Barris,
potentsial oqlovchi guvoh.

322
00:24:54,951 --> 00:24:57,078
Liza Riks, Linkolnning farzandining onasi.

323
00:24:57,161 --> 00:24:59,622
Yepiskop Makmorrou, odam
Gubernatorga kim murojaat qilishi mumkin edi

324
00:24:59,706 --> 00:25:00,707
kechirim uchun.

325
00:25:00,790 --> 00:25:02,750
Siz aytasiz
Bu odamlarni kimdir o'ldiradimi?

326
00:25:02,834 --> 00:25:05,420
Men aytmoqchimanki, kimdir yashirinishga harakat qilmoqda
aslida nima bo'ldi.

327
00:25:05,503 --> 00:25:08,172
Terrence Steadman haqida qanday haqiqat
haqiqatan ham edi.

328
00:25:08,256 --> 00:25:10,591
Bu shunchaki taxminmi,
yoki aniq dalillar bormi

329
00:25:10,675 --> 00:25:13,761
- Bu sizning da'volaringizni tasdiqlay oladimi?
-Menda manba bor.

330
00:25:13,845 --> 00:25:14,887
Ism oling.

331
00:25:14,971 --> 00:25:16,848
- Bu haqda batafsil ma'lumot bera olasizmi?
- Hozir emas.

332
00:25:16,931 --> 00:25:20,018
Lekin ichkarida kimdir
ular Linkolnni oqlashlari mumkinligini da'vo qilmoqda.

333
00:25:20,101 --> 00:25:23,104
Bu Terrence Steadman
u kechasi hatto mashinada ham emas edi.

334
00:25:23,187 --> 00:25:25,064
Kimdir gapiryapti.

335
00:25:36,451 --> 00:25:40,079
- To'g'ridan-to'g'ri tokda bo'lishingizning sababi bormi?
-Kechirasizmi?

336
00:25:40,163 --> 00:25:44,709
Bilasiz. AC, DC.
O'zgaruvchan tok, to'g'ridan-to'g'ri oqim.

337
00:25:45,626 --> 00:25:48,963
DC ning kechagi yangiliklari
bunday narsa uchun.

338
00:25:49,839 --> 00:25:53,092
Siz yarim energiya bilan odamni o'ldirishingiz mumkin,
siz ACga borasiz.

339
00:25:55,928 --> 00:25:58,973
-Xop.
- Keling, nima borligini ko'ramiz.

340
00:26:06,147 --> 00:26:07,982
Siz bitta yugurishga tayyormisiz?

341
00:26:42,266 --> 00:26:44,519
Menimcha, bu chiroqlarni yoqsangiz yaxshi bo'ladi,
Ofitser.

342
00:26:44,602 --> 00:26:47,355
Buni qila olmayman, xonim.
Sizning mijozingiz intizomli.

343
00:26:47,438 --> 00:26:49,398
Siz mening mijozimni buzyapsiz
Sakkizinchi tuzatish huquqlari.

344
00:26:49,482 --> 00:26:51,776
Yoki bu chiroqlarni yoqing
keyingi besh soniya ichida,

345
00:26:51,859 --> 00:26:55,696
yoki siz birinchi ayblanuvchi bo'lasiz
sud da'vosida ko'rsatilgan.

346
00:27:17,885 --> 00:27:19,220
Yaxshimisiz?

347
00:27:21,931 --> 00:27:24,392
-LJ?
- U yaxshi.

348
00:27:27,520 --> 00:27:29,647
U qo'rqadi, lekin u yaxshi.

349
00:27:30,773 --> 00:27:33,818
-Men gaplashadigan odamni topdim.
-JSSV?

350
00:27:33,901 --> 00:27:37,071
Bilmayman, lekin u hamma narsani biladi.
Men bir necha soatdan keyin u bilan uchrashaman.

351
00:27:37,155 --> 00:27:41,284
- Bir necha soat uni kesib tashlamoqda, V.
- Boshqa choramiz yo'q.

352
00:27:41,367 --> 00:27:43,744
Ishonchingiz bo'lishi kerak, to'g'rimi?

353
00:27:43,828 --> 00:27:46,998
Nik allaqachon sudni tayyorlagan
bizning ishimizni eshitish uchun.

354
00:27:47,582 --> 00:27:50,918
Maykl nima qilsa ham,
unga endi buni qilish kerak emas.

355
00:27:51,002 --> 00:27:53,087
Biz bu narsani yengamiz
to'g'ri yo'l.

356
00:27:53,171 --> 00:27:55,089
-Agar xato qilsangiz-chi?
- Men emas.

357
00:27:55,173 --> 00:27:59,552
- Agar shunday bo'lsangiz?
- Sen menga ishonishing kerak, xo'pmi?

358
00:28:12,106 --> 00:28:13,858
Mendan voz kechmang.

359
00:28:16,986 --> 00:28:18,279
Va'da?

360
00:28:40,218 --> 00:28:42,803
- Sizni qo'rqitmoqchi emasdim.
-Yo'q, hammasi joyida.

361
00:28:42,887 --> 00:28:45,765
- Pol, yaxshisan?
-Men yaxshiman. Men yaxshiman.

362
00:28:46,474 --> 00:28:47,558
Sizmi?

363
00:28:55,524 --> 00:28:59,195
-Qaerga ketyapsiz?
- Dam olish. Bagama orollari.

364
00:29:00,613 --> 00:29:03,074
Bagama orollari uchun juda og'ir qadoqlash,
siz emasmi?

365
00:29:03,157 --> 00:29:05,451
- Siz ayollarni bilasiz.
-Ha.

366
00:29:07,036 --> 00:29:08,162
Shunday qilib,

367
00:29:10,122 --> 00:29:13,334
- Danni qayerda?
- Menimcha, topshiriqlarni bajarish.

368
00:29:13,417 --> 00:29:14,919
Topshiriq, a?

369
00:29:16,128 --> 00:29:17,338
Qayerda...

370
00:29:18,339 --> 00:29:20,508
Bu topshiriqlar qayerda bo'lishi mumkin?

371
00:29:36,148 --> 00:29:40,027
- Lui, u yerdamisiz?
- Ha. Ha, men shu yerdaman, Link.

372
00:29:40,111 --> 00:29:41,821
Vaqtingiz qancha?

373
00:29:44,657 --> 00:29:46,409
Soat 8:00 dan keyin.

374
00:30:08,723 --> 00:30:10,057
Bu 8215.

375
00:30:30,578 --> 00:30:31,871
Yaxshimisiz?

376
00:30:34,415 --> 00:30:35,416
Yo'q.

377
00:31:02,318 --> 00:31:06,989
Maykl, menga nima qilding?
Oh, Xudo!

378
00:31:37,311 --> 00:31:39,021
9100, Baliq.

379
00:31:39,772 --> 00:31:41,065
Namoyish vaqti.

380
00:31:44,819 --> 00:31:46,320
Keling, odam.

381
00:32:01,419 --> 00:32:04,547
-Tancredi hali ketyaptimi?
-Yo'q, men unday deb o'ylamayman.

382
00:32:05,589 --> 00:32:07,383
Unga qo'ng'iroq qilganingiz ma'qul.

383
00:32:37,371 --> 00:32:39,081
Boshqa tarafda ko'rishguncha.

384
00:32:57,391 --> 00:33:00,811
Xo'sh, hamma narsa menga aytadi
bu oziq-ovqat zaharlanishi.

385
00:33:00,895 --> 00:33:04,982
Bu shuni anglatadiki, kerak
bir necha soat ichida o'zingizni yaxshi his qilasiz, lekin

386
00:33:07,610 --> 00:33:10,571
Bu shunday bo'lishini aytishni istardim
ijro etilishini oldini olish uchun etarli.

387
00:33:10,654 --> 00:33:13,699
- Lekin bunday bo'lmaydi.
- Hammasi joyida.

388
00:33:15,242 --> 00:33:17,328
Xohlasangiz yoningizda qolaman.

389
00:33:19,663 --> 00:33:20,748
Yo'q.

390
00:33:22,082 --> 00:33:24,168
Bu yaxshi. Rahmat.

391
00:33:25,419 --> 00:33:26,754
Xop.

392
00:33:56,617 --> 00:34:00,120
Bizda gaplashadigan ko'p narsa bor
va buni qilish uchun ko'p vaqt emas.

393
00:34:00,204 --> 00:34:04,291
Sizning yigitingiz, u hali ham qutqarilishi mumkin.

394
00:34:07,962 --> 00:34:12,091
Burrows uzoq vaqt oldin tanlangan.
Qotil bo'lish uchun tanlangan.

395
00:34:13,467 --> 00:34:16,804
-Ammo u hech qachon tetikni bosmagan.
-Kim qildi?

396
00:34:18,138 --> 00:34:21,392
Qo'ysangchi; qani endi. Terrence Steadmanni kim o'ldirgan?

397
00:34:23,269 --> 00:34:24,478
Hech kim.

398
00:34:25,062 --> 00:34:27,815
-Nima?
-Terens Steadman hali ham tirik.

399
00:34:30,985 --> 00:34:33,320
Ichkarida uchta varaq bor.

400
00:34:34,154 --> 00:34:36,615
Sizga kerak bo'lgan barcha nomlarni topasiz
ular ustida.

401
00:34:36,699 --> 00:34:39,952
Bu ishni boshlagan har bir kishi,
yuqoridan pastgacha.

402
00:34:43,205 --> 00:34:46,333
Shu tarzda ikki qadam tashlashingiz kerak,
hozir.

403
00:34:46,417 --> 00:34:50,588
Mashinaning orqasida, mashinaning orqasiga o'ting.
Siz tirik qolishni xohlaysiz, men aytganimni qiling. Hozir.

404
00:35:13,360 --> 00:35:15,779
Sizning o'g'illaringiz u erda bo'lishsa yaxshi bo'ladi, raxit.

405
00:35:15,863 --> 00:35:18,365
Ular u erda bo'lishadi, Kletus. Xavotir olmang.

406
00:35:28,751 --> 00:35:30,127
Bu aqldan ozgan.

407
00:35:45,726 --> 00:35:48,646
Xo'sh, biz bu erda nima qilyapmiz, Denni?

408
00:35:52,816 --> 00:35:54,485
Advokat qayerda?

409
00:35:54,568 --> 00:35:58,447
- Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
- Menga Allison aytdi.

410
00:35:58,530 --> 00:36:01,742
- Men uni undan oldim.
- Unga tegmadingizmi?

411
00:36:01,825 --> 00:36:03,911
Nega men buni qilardim?
Nega men buni qilardim?

412
00:36:03,994 --> 00:36:07,247
Biz hamkormiz, to'g'rimi?
Biz bir tomondamiz.

413
00:36:07,331 --> 00:36:08,374
Yo'q.

414
00:36:09,833 --> 00:36:12,378
Allison yaxshi. U shunchaki...

415
00:36:13,921 --> 00:36:17,508
Xo'sh, menimcha, siz so'rashingiz kerak
o'zingiz kimdan voz kechmoqchisiz.

416
00:36:17,591 --> 00:36:21,095
Xotiningiz yoki bu advokat.

417
00:36:22,137 --> 00:36:26,600
Faqat uning qaerdaligini ayting.
U shu yerdami? U bo'lganmi...

418
00:36:27,768 --> 00:36:30,729
- Aniq nima dedingiz...
- Buni qilmang.

419
00:36:35,484 --> 00:36:37,152
- Menga qurolingizni bering.
- Buni qila olmayman.

420
00:36:37,236 --> 00:36:41,782
Ha, mumkin. Men sizning ustuningizman.
Men senga buyruq beraman, sen unga itoat et.

421
00:36:44,576 --> 00:36:46,453
Menga qurolingizni bering.

422
00:36:53,752 --> 00:36:55,504
- Pol, bu hech narsa emas. Bu emas...
- Yo'q.

423
00:36:55,587 --> 00:36:56,964
Zaxiralash.

424
00:37:15,232 --> 00:37:19,737
Bu ajoyib.
Siz hammasini faqat uchta sahifada tushundingiz.

425
00:37:21,488 --> 00:37:24,825
Nima bo'lishini bilasiz
agar bu noto'g'ri qo'llarga tushsa?

426
00:37:34,168 --> 00:37:35,419
Meni nomladingizmi?

427
00:37:36,336 --> 00:37:39,798
- Qolganlari bilan birgami?
- Men qo'rqib ketdim, odam. Hammasi shu edi.

428
00:37:39,882 --> 00:37:41,341
- Meni ismladingiz!
-Yo'q, iltimos...

429
00:37:41,425 --> 00:37:43,844
- Denni?
- Allison bir oy ichida kelishi kerak.

430
00:37:47,431 --> 00:37:51,018
Pol, sen va men,
biz akademiyadan beri do'stmiz.

431
00:38:00,903 --> 00:38:02,154
Meni nomladingiz.

432
00:38:47,825 --> 00:38:49,368
Xop. Qani ketdik!

433
00:38:52,538 --> 00:38:56,291
Hey, hey, hey. Uni qo'ying, odam.
Nima qilyapsiz? Uni qo'ying, odam.

434
00:38:56,625 --> 00:38:57,751
Hey, yo-yo.

435
00:38:59,711 --> 00:39:03,215
Bu davlat jazoni ijro etish muassasasi.
Bu yerda mashinani to‘xtata olmaysiz.

436
00:39:04,341 --> 00:39:06,552
Sizningcha, biz shu yerda mashinalar qilmoqchi edikmi?

437
00:39:12,683 --> 00:39:14,560
Qo'llaringizni men ko'radigan joyga qo'ying.

438
00:39:17,396 --> 00:39:19,898
Qo'llaringizni qo'ying dedim
ularni qaerda ko'rishim mumkin!

439
00:39:31,994 --> 00:39:33,412
Hammasi tuzatildi.

440
00:39:34,121 --> 00:39:36,748
Nima deysiz, ikkovingiz yo'lga chiqdingizmi?

441
00:39:40,627 --> 00:39:45,090
Siz ikkingiz hozir yo'lga tushdingiz,
yoki muammoga duch kelamiz.

442
00:40:16,830 --> 00:40:18,832
-Yaxshimisiz?
-Men yaxshiman.

443
00:40:18,916 --> 00:40:20,918
Yillar davomida bu qadar yaxshi bo'lmagan.

444
00:40:38,101 --> 00:40:39,478
Ular uni almashtirdilar.

445
00:40:46,985 --> 00:40:48,195
Maykl?

446
00:40:49,696 --> 00:40:50,906
U bor.

447
00:40:53,283 --> 00:40:56,536
Itvachcha! U bor.

448
00:41:01,458 --> 00:41:03,168
Mana, Maykl. Buni ishlating.

449
00:41:09,216 --> 00:41:10,717
Tayyormisiz?

450
00:41:38,704 --> 00:41:39,746
Tayyormisiz?

451
00:42:07,607 --> 00:42:09,401
Nima? Men bilan gaplashing.

452
00:42:10,694 --> 00:42:12,404
- Buni qilib bo'lmaydi.
- Nima?

453
00:42:12,946 --> 00:42:14,448
Bu juda qalin.

454
00:42:15,615 --> 00:42:17,075
Men juda afsusdaman.

455
00:42:27,085 --> 00:42:29,337
Biz bu yerdan ketmaymiz.

456
00:42:32,174 --> 00:42:34,301
Afsuski, go'zal,

457
00:42:34,384 --> 00:42:36,928
bu variant emas.