1 00:00:01,167 --> 00:00:02,833 [Λουκάς] Ο μεγάλος μια αφύπνιση έχει ήδη αρχίσει. 2 00:00:02,917 --> 00:00:04,875 -Ο Κρόνος επέστρεψε. - [♪ τεταμένη ενόργανη μουσική] 3 00:00:04,958 --> 00:00:07,833 Η ουσία του θα ανέβει από τα Τάρταρα να μαζευτούν εδώ. 4 00:00:07,917 --> 00:00:10,292 Γι' αυτό χρειάζεσαι το Χρυσό φλις. Για να επιταχύνει την ανάρρωση του. 5 00:00:10,375 --> 00:00:13,000 Γιατί χάνεις τόσο χρόνο Άναμπεθ Τσέις; 6 00:00:13,083 --> 00:00:14,792 [Λουκάς] Αυτό είναι το νησί του Πολύφημου; 7 00:00:14,875 --> 00:00:16,667 Απλώς ήθελες να μάθεις αν έχουμε ακόμα το Fleece. 8 00:00:17,542 --> 00:00:20,083 Το φλις είναι δικό μου. 9 00:00:20,167 --> 00:00:21,625 [γκρίνισμα] 10 00:00:22,250 --> 00:00:23,583 [Πέρσι] Άναμπεθ! 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 [Λουκ] Πεθαίνει. 12 00:00:24,917 --> 00:00:26,167 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φλις να τη γιατρέψει. 13 00:00:26,250 --> 00:00:28,375 Δεν θυσιάζω την αποστολή. 14 00:00:28,792 --> 00:00:30,958 -Οχι! - Πάρτο! [γκρίνια] 15 00:00:34,208 --> 00:00:35,333 είναι καλά; 16 00:00:36,667 --> 00:00:38,208 Πώς θα φύγουμε από το νησί; 17 00:00:38,292 --> 00:00:39,500 [Tyson] Παιδιά... 18 00:00:40,458 --> 00:00:41,833 γνωρίστε το Rainbow. 19 00:00:42,708 --> 00:00:43,750 Και τους φίλους του. 20 00:00:43,833 --> 00:00:45,875 [τσιρίζοντας ιππόκαμπος] 21 00:00:47,083 --> 00:00:50,500 [♪ απόκοσμο παιχνίδι του ενόργανη μουσική] 22 00:00:56,083 --> 00:00:58,208 [♪ εντατική αναπαραγωγή ορχηστρικής μουσικής] 23 00:00:58,292 --> 00:01:00,625 [εξαγριωμένη κραυγή] 24 00:01:02,500 --> 00:01:04,083 [Οι Furies ουρλιάζουν] 25 00:01:07,667 --> 00:01:10,292 -[♪ μουσικό φούσκωμα] -[Οι Furies ουρλιάζουν] 26 00:01:10,375 --> 00:01:12,750 [♪ τελειώνει η μουσική] 27 00:01:13,958 --> 00:01:17,042 [πουλιά που κελαηδούν] 28 00:01:19,875 --> 00:01:23,167 [Χείρων] Τάλια Γκρέις, κόρη του 29 00:01:24,125 --> 00:01:26,333 Ο Δίας, έκανε την απόλυτη θυσία. 30 00:01:27,333 --> 00:01:30,833 Και τώρα το πνεύμα της θα μας προσέχει. 31 00:01:33,625 --> 00:01:35,875 Όπως ακριβώς υπερασπίστηκε αυτούς που αγαπούσε. 32 00:01:38,542 --> 00:01:40,750 Ποιος... Τι λες; τι σημαίνει αυτό 33 00:01:41,708 --> 00:01:43,833 [Χείρων] Κέρδισε τους επιτιθέμενους τους 34 00:01:44,750 --> 00:01:47,833 - με τίμημα τη ζωή του. - [♪ ζοφερή ενόργανη μουσική] 35 00:01:48,417 --> 00:01:52,125 [Χείρων] Ο Δίας, στο έλεός του, έχει τιμήσει 36 00:01:52,250 --> 00:01:55,500 το θάρρος της δίνοντάς της μια νέα μορφή ζωής. 37 00:01:56,083 --> 00:01:58,458 [Λουκάς] Τι; Πού είναι το σώμα της; 38 00:02:00,208 --> 00:02:03,208 [η φωνή αντηχεί] Πού είναι η Τάλια; 39 00:02:03,292 --> 00:02:05,708 [σφυρίζοντας άνεμος] 40 00:02:07,667 --> 00:02:10,917 [μαγική λάμψη] 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,250 [Talia] Γεια σου παιδί. 42 00:02:12,333 --> 00:02:16,417 [♪ γοητευτικό παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 43 00:02:17,417 --> 00:02:19,000 [Τάλια] Ας φύγουμε από εδώ. 44 00:02:23,917 --> 00:02:25,333 Φροντίζουμε τα δικά μας. 45 00:02:25,417 --> 00:02:27,667 [♪ σβήνει η μουσική] 46 00:02:28,458 --> 00:02:29,625 Τάλια. 47 00:02:30,750 --> 00:02:33,583 [γελάει ήσυχα, αναστενάζει] 48 00:02:44,167 --> 00:02:47,750 -[χαχα] -[♪ παίζει χαρούμενη μελωδία εγχόρδων] 49 00:02:48,750 --> 00:02:51,167 [μουρμούρα, γκρίνια] 50 00:02:52,333 --> 00:02:56,708 -[ξεκλείδωμα πόρτας, άνοιγμα] -[πλησιάζοντας τα βήματα] 51 00:02:56,833 --> 00:02:59,250 [♪ τεταμένο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 52 00:03:04,750 --> 00:03:08,583 [τρέμει η ανάσα] 53 00:03:11,083 --> 00:03:12,958 [♪ ενίσχυση μουσικής] 54 00:03:13,042 --> 00:03:16,125 -[Κορναρισμένη] -[Γλάροι που ουρλιάζουν] 55 00:03:18,542 --> 00:03:20,750 [♪ υπέροχη ενόργανη μουσική] 56 00:03:20,833 --> 00:03:23,208 [ιππόκαμπος γκρίνια] 57 00:03:25,417 --> 00:03:27,917 [ημίθεος] λυπάμαι πολύ. Είχαμε μηχανική βλάβη. 58 00:03:28,000 --> 00:03:30,042 Θα φύγουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 59 00:03:30,125 --> 00:03:33,667 Βγάλτε αυτό το πλοίο από το λιμάνι εμένα πριν καλέσω το λιμενικό. 60 00:03:33,750 --> 00:03:35,042 φυσικά 61 00:03:35,125 --> 00:03:37,708 Αυτό είναι το Λονγκ Άιλαντ, όχι το Κανκούν. 62 00:03:38,417 --> 00:03:41,375 Δεν δεχόμαστε αιώρηση σκάφη άνω των 300 ποδιών και... 63 00:03:42,292 --> 00:03:44,000 και βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από την αποβάθρα μου! 64 00:03:44,542 --> 00:03:47,792 - Αμέσως. -[αδιάκριτη φλυαρία] 65 00:03:49,208 --> 00:03:50,833 [Άλισον] Έιντεν! εδώ! 66 00:03:51,708 --> 00:03:52,792 Άλισον; 67 00:03:54,750 --> 00:03:57,250 [Άλισον] Έλα. Κάνε γρήγορα! 68 00:03:57,792 --> 00:03:59,667 [αναστενάζει] Ο Λουκ θα να είσαι τόσο θυμωμένος 69 00:04:00,917 --> 00:04:02,542 [Aidan] Σταμάτα με έλεγχος εντάξει; 70 00:04:03,583 --> 00:04:05,708 [♪ παίζει τεταμένο ενόργανη μουσική] 71 00:04:07,375 --> 00:04:08,417 [με τη φωνή της Άλισον] Λυπάμαι Aidan. 72 00:04:08,500 --> 00:04:11,542 [γέλια] Σπιτικό κατοικίδιο Κύκλωπα. Υπουλος. 73 00:04:12,042 --> 00:04:16,833 Ουάου, Πέρσι Τζάκσον. Μεγάλος θαυμαστής. Πρέπει να πάμε κάπου να μιλήσουμε... 74 00:04:16,917 --> 00:04:20,667 Χάσε τη γοητεία, αγόρι της Αφροδίτης, ή χάσετε τα δόντια σας. Η επιλογή σας. 75 00:04:21,917 --> 00:04:23,042 Πού είναι η Άναμπεθ; 76 00:04:25,458 --> 00:04:26,958 [♪ τελειώνει η μουσική] 77 00:04:29,500 --> 00:04:31,875 [Ο Πέρσι αναστενάζει] Ξέρω πώς να το κάνω έφτασε σε εκείνο το παγωμένο δωμάτιο. 78 00:04:31,958 --> 00:04:33,792 Απλά πρέπει να βρω αυτό… 79 00:04:34,417 --> 00:04:35,417 - Ναι! - Δροσερό. 80 00:04:35,500 --> 00:04:36,500 Τι... τι κάνεις; 81 00:04:36,583 --> 00:04:38,750 Ο Έιντεν είπε ότι το Fleece ήταν στο δωμάτιο του Λουκ. Το χρειάζεσαι για να μπεις εκεί. 82 00:04:38,833 --> 00:04:40,417 Έχεις δίκιο, αλλά το χρειαζόμαστε ας πάρουμε πρώτα την Άναμπεθ. 83 00:04:40,500 --> 00:04:42,083 Α-α. Το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 84 00:04:43,083 --> 00:04:45,917 Δεν μπορώ να συνδεθώ στο στρατόπεδο. Η Ίρις δεν δέχτηκε την προσφορά μου. 85 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 -Κάτι δεν πάει καλά. -[κλείνει η πόρτα] 86 00:04:47,792 --> 00:04:49,375 Νομίζω ότι όλο το δίκτυο είναι εκτός λειτουργίας. 87 00:04:49,458 --> 00:04:51,542 [Clarice] Και ο Λουκ έχει στρατό σε αυτό το πλοίο. 88 00:04:52,042 --> 00:04:53,792 - Άρα εξαρτάται από εμάς. - [♪ τεταμένη ενόργανη μουσική] 89 00:04:53,875 --> 00:04:55,250 Ο Κεμπ δεν έχει ιδέα τι έρχεται. 90 00:04:55,333 --> 00:04:58,125 - Γεια, δώσε το πίσω! -Το φλις θα φυλάσσεται αυστηρά. 91 00:04:58,208 --> 00:04:59,792 Το δεύτερο, όταν αρπάξτε, θα χτυπήσουν το ξυπνητήρι. 92 00:04:59,875 --> 00:05:02,042 Γι' αυτό το χρειαζόμαστε από το να σώσει την Άναμπεθ πρώτα. 93 00:05:02,708 --> 00:05:04,833 Η αποστολή διάσωσης είναι ρίσκο και τελείωσα 94 00:05:04,917 --> 00:05:06,708 ρισκάρετε αυτήν την αποστολή ή κατασκήνωση για κάποιον άλλο. 95 00:05:06,792 --> 00:05:08,042 Είμαστε σε αυτή τη θέση εξαιτίας σας. 96 00:05:08,125 --> 00:05:10,875 Είχαμε το φλις, και το χάσαμε εξαιτίας σου. 97 00:05:11,500 --> 00:05:14,333 Έχω πάει σε αυτό το σκάφος και πριν. Έχω το καπέλο της Άναμπεθ. 98 00:05:14,417 --> 00:05:17,583 - Μπορώ να γίνω αόρατος. Έχω την κάρτα-κλειδί. - Τέλεια. Δώσε μου όλα αυτά τα πράγματα. 99 00:05:18,333 --> 00:05:20,375 Αυτό που λέω είναι γιατί δεν συνεργαζόμαστε 100 00:05:20,458 --> 00:05:22,333 Τώρα αλλιώς θα τα πάρω. 101 00:05:23,667 --> 00:05:25,417 Ξέρεις, ίσως το δικό σου η προφητεία ήταν σωστή. 102 00:05:27,583 --> 00:05:28,667 Τι; 103 00:05:30,458 --> 00:05:33,542 «Δεν μπορώ να τα καταφέρω χωρίς φίλους να πετάξω μόνος στο σπίτι». 104 00:05:34,917 --> 00:05:38,167 Ξέρεις γιατί θα αποτύχεις; Γιατί τους απομακρύνεις όλους. 105 00:05:38,250 --> 00:05:39,292 Πέρσι. 106 00:05:42,583 --> 00:05:45,583 Εντάξει, Τζάκσον. Πώς θα το έκανες αυτό; 107 00:05:46,083 --> 00:05:47,708 [♪ διεγερτικό παίζοντας μουσική κρουστών] 108 00:05:47,792 --> 00:05:51,083 Υπάρχει ανελκυστήρας για τους εργαζόμενους. Δεξιά πλευρά του καταστρώματος της πισίνας. 109 00:05:51,167 --> 00:05:52,500 Αυτό θα σας οδηγήσει σε ο διάδρομος εξυπηρέτησης-- 110 00:05:52,583 --> 00:05:53,875 - Κατάλαβα. -[γκρίνισμα] 111 00:05:53,958 --> 00:05:56,042 -Πέρσι. -[♪ η τεταμένη οργανική μουσική συνεχίζεται] 112 00:05:56,125 --> 00:05:58,625 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. [λαχανίζει] Δεν πειράζει, θα... 113 00:05:58,708 --> 00:06:01,292 -[κλείνει η πόρτα] - Θα πάρω άλλη κάρτα-κλειδί. 114 00:06:03,625 --> 00:06:05,875 Όταν κατεβούμε από αυτό το σκάφος, θα το κάνουμε πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ. 115 00:06:05,958 --> 00:06:08,583 Μπορείτε να μαντέψετε μεταφορά πίσω στην κατασκήνωση; 116 00:06:08,667 --> 00:06:09,917 - Ναι, το δουλεύουμε. -Καλά. 117 00:06:12,208 --> 00:06:16,583 -[άνοιγμα πόρτας, κλείσιμο] -[γέλια] 118 00:06:16,667 --> 00:06:19,000 Θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο να είναι πιο εύκολο από όσο νομίζαμε. 119 00:06:19,667 --> 00:06:20,750 [γέλιο] 120 00:06:22,000 --> 00:06:24,042 [♪ το τεταμένο όργανο η μουσική συνεχίζεται] 121 00:06:33,042 --> 00:06:35,875 -[Λουκ] Τι κάνεις; - Το βάζω εκεί που πρέπει. 122 00:06:35,958 --> 00:06:37,833 Είναι δική μου απόφαση πότε κάνε αυτό το βρήκα. 123 00:06:37,917 --> 00:06:39,958 Και το χρησιμοποιείτε, για για να θεραπεύσει τον εχθρό 124 00:06:40,042 --> 00:06:41,917 αντί να θεραπεύσει τον Κρόνο. 125 00:06:42,625 --> 00:06:44,292 Δεν είναι εχθρός. 126 00:06:44,917 --> 00:06:47,375 Με πέταξε από το πλοίο και μετά προσπάθησε να το ανατινάξει. 127 00:06:50,292 --> 00:06:53,958 [♪ μουσικό κτίριο] 128 00:07:07,417 --> 00:07:09,875 [η σαρκοφάγος βουίζει] 129 00:07:09,958 --> 00:07:12,833 [♪ δυσοίωνο παιχνίδι ενόργανη μουσική] 130 00:07:13,500 --> 00:07:16,292 -[♪ επικαλυπτόμενη χαρούμενη μουσική εγχόρδων] -[Ο Κρόνος εισπνέει απότομα] 131 00:07:26,250 --> 00:07:28,125 [♪ ενίσχυση μουσικής] 132 00:07:34,875 --> 00:07:37,292 [♪ τελειώνει η μουσική] 133 00:07:38,083 --> 00:07:40,958 [γλάροι που σκαλίζουν] 134 00:07:44,875 --> 00:07:48,833 [♪ τεταμένο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 135 00:08:15,167 --> 00:08:17,708 [μασάω] 136 00:08:19,458 --> 00:08:23,250 [πήγασος κλαψουρίζει, ρουθούνισμα] 137 00:08:27,042 --> 00:08:28,667 [ο Πήγασος γκρινιάζει] 138 00:08:35,042 --> 00:08:36,208 [άνοιγμα πόρτας] 139 00:08:36,333 --> 00:08:39,750 -[αδιάκριτη φλυαρία] - [♪ τεταμένη ενόργανη μουσική] 140 00:08:39,833 --> 00:08:41,250 [ημίθεος 1] Όχι, όχι, όχι. Ήταν ο Δίας. 141 00:08:41,333 --> 00:08:43,458 Σκεφτείτε το. κατάλαβε ότι χρησιμοποιούμε μηνύματα Iris 142 00:08:43,583 --> 00:08:45,125 και θέλει να σταματήσει τις επικοινωνίες μας. 143 00:08:45,208 --> 00:08:47,083 Οπότε οδηγεί την Ίρις για να απενεργοποιήσετε το δίκτυο. 144 00:08:47,167 --> 00:08:49,083 [ημίθεος 2] Όχι, αλλά αυτό θα ήταν πληγώσει τους δικούς του ανθρώπους. 145 00:08:49,167 --> 00:08:51,542 άρα αυτός είναι ο Δίας για το οποίο μιλάμε. 146 00:08:51,625 --> 00:08:53,792 Ναι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτόν λίγο λιγότερο; 147 00:08:53,875 --> 00:08:56,125 Ή πιο ήσυχα; 148 00:08:56,208 --> 00:08:58,000 [ημίθεος 1] Φίλε, δεν μπορούμε να τον φοβηθείς. 149 00:08:58,083 --> 00:09:01,333 Ή τους δικούς μας γονείς. Όλοι από αυτούς. Έχουμε τους Τιτάνες στο πλευρό μας. 150 00:09:01,875 --> 00:09:06,917 ναι, μη φοβάσαι. [γέλια] 151 00:09:10,458 --> 00:09:12,292 [τσουγκρίζω μπουκάλια] 152 00:09:13,292 --> 00:09:16,042 [♪ τεταμένο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 153 00:09:16,833 --> 00:09:17,875 ποιος είναι εκεί 154 00:09:19,417 --> 00:09:21,125 [τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 155 00:09:29,000 --> 00:09:31,708 [χτυπά την πόρτα] 156 00:09:32,792 --> 00:09:34,042 [♪ διεγερτικό ενόργανη μουσική] 157 00:09:34,125 --> 00:09:36,958 [ημίθεος] Γεια σου! Τι περισσότερο - Άσε με να φύγω! 158 00:09:38,750 --> 00:09:41,750 [σίγαση] Γεια! γεια άσε με να φύγω! 159 00:09:42,833 --> 00:09:44,958 έρχομαι! αστειεύεσαι άσε με να φύγω! 160 00:09:45,042 --> 00:09:50,042 -[Ο Πήγασος γκρινιάζει, ρουθουνίζει] -[δυνατό κροτάλισμα των περσίδων] 161 00:09:51,625 --> 00:09:54,667 -[♪ παίζει απαλή οργανική μουσική] -[χαφ, κλαψούρισμα] 162 00:09:54,750 --> 00:09:56,833 -[παύει] Εντάξει, απλά... -[γκρίνισμα] 163 00:09:56,917 --> 00:09:58,958 -...μειώστε. -[γκρίνισμα] 164 00:10:00,792 --> 00:10:04,167 κοίτα φίλε καταλαβαίνω αλλά βιάζομαι λίγο. 165 00:10:04,708 --> 00:10:06,250 -[τσιρίζει] -[Πέρσι] Εντάξει. 166 00:10:06,333 --> 00:10:08,667 - Μπλάκτζακ, όχι φίλος. Το κακό μου. -[χαφ] 167 00:10:09,417 --> 00:10:11,375 -[γκρίνισμα] - Εντάξει, συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 168 00:10:11,500 --> 00:10:13,083 - Καλή τύχη. -[μπλάκτζακ γκρίνια] 169 00:10:13,167 --> 00:10:15,417 -[♪ δημιουργία μουσικής] -[η φυλακή συνεχίζει να κροταλίζει] 170 00:10:15,500 --> 00:10:19,333 [ημίθεος, φιμωμένος] Ω, έλα! Αυτό δεν είναι αστείο! [τοίχοι] 171 00:10:20,833 --> 00:10:22,042 [Λαιστρυγονική] Αχ. 172 00:10:22,125 --> 00:10:24,333 [ημίθεος 1] Υποθέτω ότι ο Aidan έφυγε να ασχοληθεί με τον λιμενάρχη. 173 00:10:24,417 --> 00:10:26,333 Και άφησε κάτω τη Μυθομαγική του τράπουλα. 174 00:10:26,417 --> 00:10:28,958 -[οι ημίθεοι γελάνε] - [♪ τεταμένη ενόργανη μουσική] 175 00:10:29,042 --> 00:10:32,167 -[ημίθεος 2] Yo, είναι Ύδρα; -[ημίθεος 1] Ναι κύριε. 176 00:10:32,250 --> 00:10:34,375 - Α, τι; - Αυτό είναι από το σύνολο εικονιδίων. 177 00:10:34,500 --> 00:10:35,917 -[χλευάζει] - Αυτό έχει εξαντληθεί, έτσι δεν είναι; 178 00:10:36,000 --> 00:10:37,917 -[ημίθεος 1] Αχα. -Πλάκα μου κάνεις; Ρυθμίστε το. πάμε 179 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 - Ναι Πάρτε μια συμφωνία. έλα -[ημίθεος 1] Εντάξει, εντάξει. 180 00:10:40,083 --> 00:10:42,333 [ημίθεος 2] Ο Aiden θα είναι έτσι θυμωμένος. πάμε γρήγορα Εδώ είναι. 181 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 [ημίθεος 3] εντάξει Vse Θέλω πάλι ωραίες κάρτες. 182 00:10:45,000 --> 00:10:47,875 [γρυλίζει, αναπνέοντας βαριά] 183 00:10:47,958 --> 00:10:50,792 [η πόρτα ανοίγει με το τρίξιμο κλείνει] 184 00:10:51,292 --> 00:10:52,750 [βήματα πλησιάζουν] 185 00:10:53,292 --> 00:10:54,625 [Ψιθυρίζει ο Πέρσι] Σοφό κορίτσι. 186 00:10:54,708 --> 00:10:57,500 [♪ αναζωογονητικό παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 187 00:10:57,583 --> 00:10:58,833 -[χαχα] -[Πέρσι] είσαι καλά; 188 00:11:00,292 --> 00:11:02,625 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να κινηθεί γρήγορα. 189 00:11:04,125 --> 00:11:05,750 - Γκρόβερ… -[Riptide κοπή] 190 00:11:05,833 --> 00:11:07,000 Όχι, τον πήραμε. Είναι ασφαλής. 191 00:11:07,875 --> 00:11:10,167 Το καπέλο πραγματικά εσύ Σερβικά. Σας φαγούρα; 192 00:11:10,250 --> 00:11:13,125 -[μακρινή βολή] -[αναπνέει βαριά] 193 00:11:13,208 --> 00:11:15,333 Πρέπει να κατεβούμε το πλοίο. μπορείς να τρέξεις 194 00:11:15,417 --> 00:11:17,042 [♪ παίζει τεταμένο ενόργανη μουσική] 195 00:11:17,125 --> 00:11:18,917 -όχι -Πονάς ακόμα; 196 00:11:19,000 --> 00:11:20,833 Όχι, δεν μπορούμε φεύγουμε χωρίς το Fleece. 197 00:11:20,917 --> 00:11:22,500 Δεν θα το κάνουμε. Η Κλαρίς τον κυνηγάει. 198 00:11:23,500 --> 00:11:25,833 Κλαρίς; Δουλεύετε μαζί; 199 00:11:26,583 --> 00:11:29,917 Όχι ακριβώς. είσαι δικός μου προτεραιότητα και το Fleece ήταν δικό της. 200 00:11:31,250 --> 00:11:34,417 Έχει δίκιο. Είναι το φλις όλα αυτά έχουν σημασία. 201 00:11:35,042 --> 00:11:36,792 Καταλαβαίνω τι μπορεί να κάνει τώρα. 202 00:11:37,417 --> 00:11:39,375 -[άνοιγμα πόρτας] -[μαλακά] Κρύψου! 203 00:11:39,458 --> 00:11:41,250 -[κλείνει η πόρτα] -[Λουκ] Άναμπεθ; 204 00:11:41,333 --> 00:11:43,167 [γρύλισμα] 205 00:11:48,167 --> 00:11:51,292 [♪ τεταμένο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 206 00:11:54,292 --> 00:11:57,167 [αναπνέει βαθιά] 207 00:11:58,417 --> 00:11:59,500 πώς νιώθεις 208 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 ζωντανός. 209 00:12:03,583 --> 00:12:05,125 Μάλλον εξαιτίας σου. 210 00:12:08,625 --> 00:12:11,917 Και μου έδωσε πίσω το στιλέτο. ευχαριστώ 211 00:12:13,625 --> 00:12:15,125 Ήταν το πρώτο δικό μου, θυμάσαι; 212 00:12:19,292 --> 00:12:21,083 Τα πράγματα πάντα τελειώνουν εκεί που θα έπρεπε. 213 00:12:25,458 --> 00:12:28,542 Το φλις κάνει τα μαγικά του, θεραπεύστε τον Κρόνο τώρα. 214 00:12:29,708 --> 00:12:31,667 Επιταχύνει την επιστροφή είσαι από τα Τάρταρα. 215 00:12:35,417 --> 00:12:36,625 Όλα χάρη στον Πέρσι. 216 00:12:38,500 --> 00:12:41,917 Αντιστάθηκε στη θέληση στους θεούς προδίδοντάς τον. 217 00:12:43,667 --> 00:12:46,333 Το παιδί έχει καρδιά. [αναστενάζει] Δεν θα πω ψέματα. 218 00:12:46,792 --> 00:12:48,917 [Annabeth] Δεν το κάνει σκέφτηκε τους θεούς. 219 00:12:49,208 --> 00:12:51,208 Σκεφτόταν να σώσει έναν φίλο. 220 00:12:51,292 --> 00:12:52,917 Και στο τέλος έσωσε τον κόσμο 221 00:12:53,000 --> 00:12:54,750 Λουκ, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 222 00:12:55,792 --> 00:12:57,333 Πρέπει να πάρετε το Fleece 223 00:12:57,417 --> 00:12:59,875 -από τη σαρκοφάγο τώρα. -[Λουκ] Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 224 00:12:59,958 --> 00:13:01,292 [Annabeth] Ναι, μπορείς. 225 00:13:01,375 --> 00:13:05,958 Απλά πρέπει να φύγεις τώρα, πάρε το και δώσε μου πίσω. 226 00:13:06,625 --> 00:13:08,083 Άναμπεθ, άκου... 227 00:13:08,792 --> 00:13:14,417 [άνοιγμα, κλείσιμο πορτών] 228 00:13:17,542 --> 00:13:19,208 [αναπνέει τρεμάμενα] 229 00:13:19,792 --> 00:13:20,917 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 230 00:13:26,375 --> 00:13:29,417 [άνοιγμα, κλείσιμο πορτών] 231 00:13:29,500 --> 00:13:31,167 [♪ τελειώνει η μουσική] 232 00:13:32,250 --> 00:13:33,708 επικοινώνησα ταξιδιωτικός πράκτορας, 233 00:13:33,833 --> 00:13:37,083 και θα προσπαθήσει σε εμάς πάρτε... γεια [ζωηρή ομιλία] 234 00:13:37,583 --> 00:13:40,542 -[αναπνέει τρεμάμενα] -[εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 235 00:13:40,625 --> 00:13:42,500 εύκολος. Απλώς έπρεπε Συνέδεσα πολλά καλώδια. 236 00:13:42,583 --> 00:13:44,917 ωραία τώρα πάμε έξω από εδώ πριν το προσέξει κανείς. 237 00:13:45,458 --> 00:13:47,125 Ω, πρέπει να οδηγείς. 238 00:13:47,833 --> 00:13:49,292 o Δεν ξέρω πώς. 239 00:13:49,833 --> 00:13:51,375 «Αλλά βάζω στοίχημα ότι ο Πέρσι μπορεί…» -Όχι! Όχι! 240 00:13:51,458 --> 00:13:54,958 Κακή ιδέα. Κακή… κακή ιδέα. 241 00:13:56,333 --> 00:13:57,750 Λοιπόν τι κάνουμε... Τι κάνουμε; 242 00:13:57,833 --> 00:13:59,708 Ο Πέρσι είπε ότι έπρεπε βρείτε έναν τρόπο να φτάσετε στην κατασκήνωση 243 00:13:59,792 --> 00:14:01,083 και δεν έχουμε λεφτά. 244 00:14:02,250 --> 00:14:05,375 [αναστεναγμοί] Ε... τι τι θα λέγατε για τον ιππόκαμπο; 245 00:14:05,458 --> 00:14:06,708 Τους είπα αυτό μπορούν να φύγουν. 246 00:14:07,333 --> 00:14:10,000 Στο Rainbow δεν αρέσει να έρχεται τόσο πολύ πολύ βόρεια. Πολύ κρύο. 247 00:14:10,583 --> 00:14:12,292 [♪ συλλογισμένο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 248 00:14:12,375 --> 00:14:13,375 Είχαμε δουλειά. 249 00:14:15,292 --> 00:14:17,333 Ίσως θα έπρεπε λέμε κάποιον πιο δυνατό. 250 00:14:18,542 --> 00:14:21,375 Σοφότερος. κάποιος, ποιος μπορεί να βοηθήσει. 251 00:14:25,500 --> 00:14:26,667 Δεν εννοείς...; 252 00:14:28,167 --> 00:14:30,208 -[♪ τελειώνει η μουσική] - Τάισον; 253 00:14:31,125 --> 00:14:33,292 Τι… τι δεν είναι εντάξει; είσαι καλά 254 00:14:33,375 --> 00:14:37,000 εντάξει είμαι υπέροχος Ε, πήρες το γράμμα μου; 255 00:14:37,417 --> 00:14:39,542 Εμ, ναι, εγώ... 256 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Έγινε κάτι στο στρατόπεδο; 257 00:14:42,250 --> 00:14:46,958 Το στρατόπεδο είναι υπέροχο. Πράγματι μεγάλη. Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά… 258 00:14:48,667 --> 00:14:51,417 Ε, όχι, εγώ... Απλώς αναρωτιόμουν... 259 00:14:52,083 --> 00:14:54,542 μπορείς να μας κάνεις μια βόλτα 260 00:14:54,875 --> 00:14:56,375 [Sally] Ε... μεταφορά; εγώ… 261 00:14:56,458 --> 00:14:58,292 - Στο στρατόπεδο. - [♪ παίζοντας παιχνιδιάρικη οργανική μουσική] 262 00:14:58,375 --> 00:15:00,208 [Grover] Tyson! Δώσε μου το τηλέφωνο! Φίλε, δώσε μου το τηλέφωνο! 263 00:15:00,292 --> 00:15:01,542 - Δεν είσαι στο στρατόπεδο; -[Grover] Tyson! 264 00:15:01,625 --> 00:15:03,583 Δώσε μου το τηλέφωνο! [γέλια] Γεια σου Σάλι. 265 00:15:03,667 --> 00:15:05,333 Τι Tyson αυτό που εννοούσε ήταν ότι... 266 00:15:05,417 --> 00:15:07,125 Γκρόβερ. Γκρόβερ, τι κάνεις εκεί 267 00:15:07,208 --> 00:15:09,375 Νόμιζα ότι ήσουν κάπου στην άλλη άκρη του κόσμου. 268 00:15:09,458 --> 00:15:11,375 [Grover] Ω, ήμουν, αλλά επέστρεψα. 269 00:15:11,458 --> 00:15:14,708 Βλέπετε, ήμασταν σε μια εκδρομή, 270 00:15:14,792 --> 00:15:17,458 αλλά μια ομάδα από εμάς χάσαμε τα ίχνη του ο καιρός και έχασα το λεωφορείο της επιστροφής. 271 00:15:17,542 --> 00:15:19,375 -Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμασταν αν... - Γκρόβερ. 272 00:15:19,500 --> 00:15:21,750 Είμαι η μητέρα του ημίθεος για 13 χρόνια 273 00:15:21,833 --> 00:15:23,458 και Κύκλωπας για έναν. 274 00:15:23,542 --> 00:15:25,375 Απλά πες μου τι συμβαίνει πραγματικά. 275 00:15:26,667 --> 00:15:27,667 [κουδούνι] 276 00:15:27,750 --> 00:15:30,292 [♪ παίζει δραματικό ενόργανη μουσική] 277 00:15:33,417 --> 00:15:36,750 [μαγική λάμψη] 278 00:15:38,833 --> 00:15:43,458 -[κουδουνίστρες σαρκοφάγου] -[Ο Κρόνος γρυλίζει] 279 00:15:46,917 --> 00:15:47,917 τι; 280 00:15:49,000 --> 00:15:50,708 [το χειροκρότημα εντείνεται] 281 00:15:50,792 --> 00:15:53,333 [♪ απόκοσμο παιχνίδι του ενόργανη μουσική] 282 00:15:54,792 --> 00:15:58,208 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 283 00:16:01,833 --> 00:16:05,958 -[μαγική λάμψη] -[βουητό συνεχίζεται] 284 00:16:09,250 --> 00:16:12,083 [Ο Κρόνος ξύνει] 285 00:16:21,333 --> 00:16:22,417 Θα γίνει. 286 00:16:25,667 --> 00:16:28,000 Αυτή η πολιορκία έχει ήδη σπάσει το στρατόπεδο 287 00:16:28,083 --> 00:16:29,375 στο σημείο που βρίσκονται έτοιμος να παραδοθεί. 288 00:16:29,458 --> 00:16:30,667 Απλώς δεν το ξέρουν ακόμα. 289 00:16:31,167 --> 00:16:34,000 Αν πάρουν το Fleece, θα το κάνουν τους έκανε να θέλουν να αντεπιτεθούν, 290 00:16:34,083 --> 00:16:35,250 και μετά θα πεθάνουν. 291 00:16:36,792 --> 00:16:38,208 Γι' αυτό δεν μπορώ να σε αφήσω. 292 00:16:38,292 --> 00:16:39,375 [αναστεναγμοί] 293 00:16:40,500 --> 00:16:42,958 Κι αν σου έλεγα κάτι τέτοιο θα σου αλλάξει γνώμη; 294 00:16:43,042 --> 00:16:45,875 -[αναπνέει βαριά] - Τίποτα δεν μπορεί να μου αλλάξει γνώμη. 295 00:16:47,500 --> 00:16:48,750 Είχα ένα όραμα. 296 00:16:50,417 --> 00:16:54,917 Όταν το φλις με θεράπευσε, ένιωσα η δύναμή του, η ιστορία του, 297 00:16:55,500 --> 00:16:56,667 τι μπορεί να κάνει. 298 00:16:57,750 --> 00:16:58,792 Λουκάς… 299 00:16:59,917 --> 00:17:02,667 Νομίζω ότι το Fleece μπορεί να μας φέρει πίσω την Τάλια. 300 00:17:02,750 --> 00:17:05,667 [♪ συναισθηματικό παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 301 00:17:13,167 --> 00:17:16,583 Όχι, δεν γίνεται. Η Θάλεια έφυγε. 302 00:17:17,250 --> 00:17:18,292 [Annabeth] Είναι αυτή; 303 00:17:19,125 --> 00:17:22,583 Τελικά, δεν ήμασταν εκεί μαζί της. Και έτσι δεν είδαμε τι πραγματικά συνέβη. 304 00:17:22,667 --> 00:17:23,833 [αναπνέει βαριά] 305 00:17:23,917 --> 00:17:26,583 - Στην καρδιά μου πάντα ήξερα... -Ευχήθηκες. 306 00:17:27,208 --> 00:17:28,958 Θα ήθελες να είναι αλήθεια. 307 00:17:30,917 --> 00:17:32,583 Κι εσύ, Λουκ. 308 00:17:34,542 --> 00:17:35,708 Απλώς παραδέξου το. 309 00:17:37,208 --> 00:17:39,375 Αυτή είναι η Τάλια που μιλάμε. 310 00:17:41,667 --> 00:17:42,708 θυμάσαι 311 00:17:44,625 --> 00:17:46,000 Μας νοιάζει… 312 00:17:46,083 --> 00:17:47,167 …από τα δικά μας. 313 00:17:56,042 --> 00:17:57,042 [αναστεναγμοί] 314 00:17:58,583 --> 00:18:00,333 Αν μπορούσε το Fleece φέρε πίσω την Τάλια 315 00:18:00,417 --> 00:18:02,292 θα μου έλεγε ο Κρόνος πριν δηλητηριάσω το δέντρο. 316 00:18:02,375 --> 00:18:03,667 [Άναμπεθ] Ρώτα τον λοιπόν. 317 00:18:04,625 --> 00:18:06,250 Ζητήστε του να σας πει την αλήθεια. 318 00:18:07,583 --> 00:18:10,458 -[υψηλού τόνου κραυγή] -[γκρίνισμα] 319 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 Λουκάς; 320 00:18:12,000 --> 00:18:13,625 [Ο Λουκ γκρινιάζει, γρυλίζει] 321 00:18:14,292 --> 00:18:15,292 Λουκ! 322 00:18:15,375 --> 00:18:17,250 [♪ παίζει τεταμένο ενόργανη μουσική] 323 00:18:17,333 --> 00:18:21,042 [άνοιγμα, κλείσιμο πορτών] 324 00:18:23,417 --> 00:18:25,875 [♪ μουσικό κτίριο] 325 00:18:27,750 --> 00:18:30,875 [γρύλισμα] 326 00:18:32,208 --> 00:18:34,917 -Και αμύνομαι με την Ύδρα. -[τα ζάρια κροταλίζουν] 327 00:18:36,042 --> 00:18:37,458 [χλευάζει, αναστεναγμούς] 328 00:18:37,542 --> 00:18:39,458 Υπάρχει κάποιο εδώ για σκοτώνοντας έναν προδότη; 329 00:18:39,542 --> 00:18:41,750 -[Λαιστρυγονική] Ναι. -[ημίθεος] Εννοείς την Άναμπεθ; 330 00:18:41,833 --> 00:18:43,917 - Μα ο Λουκ είπε... -[Άλισον] Οι παραγγελίες μου προέρχονται από τον Κρόνο. 331 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Κατευθείαν. 332 00:18:45,583 --> 00:18:48,167 Αν ο Λουκάς με προβληματίσει, Μπορεί να χρειαστώ ένα αντίγραφο ασφαλείας. 333 00:18:48,250 --> 00:18:51,417 [♪ παίζει τεταμένο ενόργανη μουσική] 334 00:18:51,500 --> 00:18:53,042 [γελάει απειλητικά] 335 00:18:55,000 --> 00:18:56,667 [κροτσάρισμα σπαθιών] 336 00:19:06,125 --> 00:19:09,708 [♪ επικό παιχνίδι ενόργανη μουσική] 337 00:19:16,625 --> 00:19:18,792 [♪ τελειώνει η μουσική] 338 00:19:21,208 --> 00:19:24,250 -[μαγική λάμψη] -[κουδουνίστρες σαρκοφάγου] 339 00:19:24,333 --> 00:19:26,083 [♪ παίζει τεταμένο ενόργανη μουσική] 340 00:19:30,208 --> 00:19:32,375 -[υψηλού τόνου κραυγή] -[γκρίνια] 341 00:19:32,500 --> 00:19:35,500 [Κρόνος] Γεια σου, μικρό ήρωα. 342 00:19:37,167 --> 00:19:38,333 [♪ μουσικό κτίριο] 343 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 [άνοιγμα πόρτας] 344 00:19:42,125 --> 00:19:45,167 [♪ το τεταμένο όργανο η μουσική συνεχίζεται] 345 00:19:53,833 --> 00:19:56,458 Είναι γρήγορη. Όχι αυτή αφήστε το να περάσει 346 00:19:56,958 --> 00:19:57,958 [γρύλισμα] 347 00:20:00,625 --> 00:20:04,250 -[μαγική λάμψη] -[η σαρκοφάγος πάλλεται] 348 00:20:04,375 --> 00:20:07,458 [Κρόνος] Το ήξερα αυτό θα επιστρέψεις σε μένα 349 00:20:08,458 --> 00:20:09,458 «Επιστροφή»; 350 00:20:13,083 --> 00:20:14,375 Θυμάμαι αυτό που είπες. 351 00:20:15,917 --> 00:20:18,333 Αυτή είναι η επιβίωσή μου το κλειδί για την επιστροφή σας. 352 00:20:19,958 --> 00:20:21,292 Τώρα ξέρω τι σημαίνει αυτό. 353 00:20:21,875 --> 00:20:23,042 Η μεγάλη προφητεία, σωστά; 354 00:20:27,208 --> 00:20:29,292 Νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω να καταστρέψει τον Όλυμπο. 355 00:20:30,792 --> 00:20:31,875 Αλλά κάνεις λάθος. 356 00:20:32,292 --> 00:20:35,375 [Κρόνος] Θα σου πω Η Μεγάλη Προφητεία 357 00:20:35,708 --> 00:20:38,583 αν μου αφήσεις το Fleece. 358 00:20:40,208 --> 00:20:41,375 Απλά θα πεις ψέματα. 359 00:20:41,500 --> 00:20:44,500 [Κρόνος] Πιστεύω ότι θα αποφασίσεις. 360 00:20:45,042 --> 00:20:47,958 «Ακάθαρτο αίμα του οι αρχαιότεροι θεοί 361 00:20:48,042 --> 00:20:52,167 θα φτάσει τα 16 ενάντια σε όλες τις πιθανότητες 362 00:20:52,458 --> 00:20:55,250 και βλέπω τον κόσμο σε ένα ατελείωτο όνειρο, 363 00:20:55,708 --> 00:20:57,083 η ψυχή του ήρωα 364 00:20:57,167 --> 00:20:59,125 -Η καταραμένη λεπίδα θα είναι…» - Εντάξει, το αποφάσισα. 365 00:20:59,208 --> 00:21:00,667 [το βουητό σταματά] 366 00:21:02,083 --> 00:21:03,542 [βήματα πλησιάζουν] 367 00:21:04,875 --> 00:21:06,833 [♪ τεταμένο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 368 00:21:06,917 --> 00:21:07,958 [Λουκ] Ήσουν... 369 00:21:10,875 --> 00:21:12,083 όταν άνοιξε η πόρτα. 370 00:21:19,875 --> 00:21:20,875 Είπε ψέματα. 371 00:21:23,333 --> 00:21:24,833 [Alison] Λυπάμαι σχετικά, Άναμπεθ. 372 00:21:26,250 --> 00:21:27,958 Οι εντολές του Κρόνου ήταν σαφείς. 373 00:21:29,125 --> 00:21:30,750 -[τρυπώντας δόρυ] -[Λαιστρυγονικοί στεναγμοί] 374 00:21:32,875 --> 00:21:35,083 [♪ επικό παιχνίδι ενόργανη μουσική] 375 00:21:35,167 --> 00:21:36,833 [τσούγκρισμα λόγχες] 376 00:21:40,292 --> 00:21:41,542 Πέντε προς ένα, ε; 377 00:21:44,292 --> 00:21:45,542 Οι πιθανότητες μου. 378 00:21:47,333 --> 00:21:49,708 [♪ έντονο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 379 00:21:49,792 --> 00:21:52,125 -[σύγκρουση ξιφών] -[γρυλίζουν και οι δύο] 380 00:21:53,958 --> 00:21:55,042 [γρύλισμα] 381 00:21:55,125 --> 00:21:57,875 [και οι δύο γρυλίζουν] 382 00:21:58,167 --> 00:21:59,917 [γκρίνισμα] 383 00:22:00,125 --> 00:22:01,583 -[γκρίνια] -[γκρίνια] 384 00:22:01,875 --> 00:22:03,792 -[Η Κλαρίς ρουθουνίζει] -[Η Άλισον γκρινιάζει, γκρινιάζει] 385 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 [γρύλισμα] 386 00:22:07,958 --> 00:22:11,375 -[γκρίνια] -[μουρμουρίζει, αναπνέει βαριά] 387 00:22:13,000 --> 00:22:15,083 -[ουρλιές, γκρίνια] -[γκρίνια] 388 00:22:15,750 --> 00:22:17,125 -[γκρίνισμα] -[♪ η μουσική ανεβαίνει] 389 00:22:17,208 --> 00:22:18,750 [γρύλισμα] 390 00:22:19,542 --> 00:22:21,667 -[ημίθεος στενάζει] -[γρύλισμα] 391 00:22:21,750 --> 00:22:23,417 [γκρίνισμα] 392 00:22:27,500 --> 00:22:29,333 -[γκρίνια] -[εκπνέει τρεμάμενα] 393 00:22:29,625 --> 00:22:30,958 [Ο Πέρσι ανέπνεε βαριά] 394 00:22:31,083 --> 00:22:34,500 [και οι δύο γρυλίζουν] 395 00:22:34,583 --> 00:22:35,958 -[Ο Πέρσι ρουθουνίζει] -[Ο συκοφάντης κροταλίζει] 396 00:22:36,042 --> 00:22:37,083 -[γκρίνια] -[γκρίνισμα] 397 00:22:37,958 --> 00:22:39,417 [μουρμούρα, γκρίνια] 398 00:22:39,500 --> 00:22:42,542 -[γκρίνια] -[οι ημίθεοι γρυλίζουν] 399 00:22:42,625 --> 00:22:43,958 -[γκρίνια] -[Η Άναμπεθ βούρκωσε] 400 00:22:44,083 --> 00:22:45,583 [μουρμούρα, γκρίνια] 401 00:22:49,292 --> 00:22:52,625 -♪ [η μουσική αυξάνεται] -[γρυλίζουν και οι δύο] 402 00:22:53,750 --> 00:22:55,500 [τρίζει ξύλο] 403 00:22:55,750 --> 00:22:59,208 οχι! [γρύλισμα] 404 00:23:01,667 --> 00:23:05,292 [♪ παίζει δραματικό ενόργανη μουσική] 405 00:23:07,583 --> 00:23:08,792 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 406 00:23:15,917 --> 00:23:17,667 [μουρμούρα, γκρίνια] 407 00:23:17,750 --> 00:23:20,542 [♪ παίζει τεταμένο ενόργανη μουσική] 408 00:23:21,417 --> 00:23:22,750 [γκρίνισμα] 409 00:23:24,833 --> 00:23:27,958 [αναπνέει βαριά, γρυλίζει] 410 00:23:29,375 --> 00:23:30,875 [♪ η μουσική ανεβαίνει] 411 00:23:30,958 --> 00:23:33,375 [♪ τελειώνει η μουσική] 412 00:23:33,458 --> 00:23:36,250 -[Ο Πέρσι ρουθουνίζει] - [♪ τεταμένη ενόργανη μουσική] 413 00:23:36,333 --> 00:23:39,958 -[δυνατός καρδιακός παλμός] -[αναπνέει βαριά] 414 00:23:43,000 --> 00:23:45,792 -[αναστεναγμοί, γρυλίσματα] -[♪ παίζει χαρούμενη μελωδία εγχόρδων] 415 00:23:45,875 --> 00:23:49,125 -[αναπνέοντας βαριά] -[μαγική λάμψη] 416 00:23:50,250 --> 00:23:53,125 -[γκρίνια] -[♪ δημιουργία μουσικής] 417 00:23:55,625 --> 00:23:57,250 -[γκρίνια] -[γκρίνισμα] 418 00:23:57,333 --> 00:23:58,542 -[γκρίνια] -[γκρίνισμα] 419 00:24:02,917 --> 00:24:04,292 Α, το χρειαζόμουν αυτό. 420 00:24:06,542 --> 00:24:08,750 [♪ παίζει μαλακό ενόργανη μουσική] 421 00:24:08,833 --> 00:24:10,667 Νόμιζα ότι πήγαινες στο Fleece. 422 00:24:10,750 --> 00:24:13,292 Γύρισα όταν άκουσα τι σχεδιάζουν αυτοί οι ηλίθιοι. 423 00:24:13,417 --> 00:24:14,542 είναι καλό αυτό 424 00:24:15,500 --> 00:24:17,458 ναι ευχαριστώ 425 00:24:20,083 --> 00:24:22,000 -Ο Πέρσι πήγε στο Fleece. -[χλευάζει] 426 00:24:22,083 --> 00:24:24,750 Νομίζεις Sea Twerp Θα καταφέρει να το πάρει μόνος του; 427 00:24:24,875 --> 00:24:26,500 [συναγερμός] 428 00:24:29,792 --> 00:24:31,375 Αυτό δεν σημαίνει ότι έχει το Fleece. 429 00:24:31,458 --> 00:24:33,083 -[χλευάζει] -[αναστεναγμοί] 430 00:24:35,833 --> 00:24:39,458 [♪ έντονο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 431 00:24:50,750 --> 00:24:52,333 [ημίθεος] Γεια σου! Εδώ είναι! 432 00:24:56,542 --> 00:24:58,250 -[Ο Μπλάκτζακ γκρινιάζει] - [♪ αναζωογονητική ενόργανη μουσική] 433 00:24:58,333 --> 00:25:00,000 -[Η Άναμπεθ λαχανιάζει] -[τσιρίζει] 434 00:25:00,083 --> 00:25:01,083 Ουάου! 435 00:25:02,042 --> 00:25:03,208 [φωνάζει] 436 00:25:03,792 --> 00:25:06,000 [οι ημίθεοι ουρλιάζουν] 437 00:25:06,083 --> 00:25:08,500 -[πιτσίλισμα νερού] -[Ο Μπλάκτζακ γκρινιάζει] 438 00:25:12,542 --> 00:25:14,833 [Ο Μπλάκτζακ μυρίζει] 439 00:25:17,208 --> 00:25:19,417 -Αυτός είναι ο Πήγασος του Λουκά. - Όχι, δεν είναι. 440 00:25:19,917 --> 00:25:21,417 [παντελόνι] 441 00:25:22,875 --> 00:25:24,208 Πέρσι, αιμορραγείς. 442 00:25:24,292 --> 00:25:26,875 Όχι. Αυτό το πράγμα δουλεύει πραγματικά ε; 443 00:25:27,500 --> 00:25:29,917 [μπλάκτζακ γκρίνια] 444 00:25:31,000 --> 00:25:33,542 Αυτό είναι blackjack. Είναι φίλος. 445 00:25:33,625 --> 00:25:35,333 [♪ παίζει μαλακό ενόργανη μουσική] 446 00:25:35,458 --> 00:25:37,083 Μπορείς να την πας Ημίαιμο στρατόπεδο; 447 00:25:37,167 --> 00:25:39,333 Είναι σημαντικό να φτάσει όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 448 00:25:40,333 --> 00:25:41,333 Αυτή είναι η αναζήτησή σας. 449 00:25:41,417 --> 00:25:43,042 Εσύ θα έπρεπε να είσαι αυτός ποιος θα το ολοκληρώσει. 450 00:25:44,042 --> 00:25:45,833 Οπότε απλά με θέλεις επιτρέψτε μου να κερδίσω; 451 00:25:46,250 --> 00:25:48,292 Αυτό δεν συμβαίνει εδώ να κερδίσει ή να χάσει. 452 00:25:48,958 --> 00:25:50,833 Πρόκειται για τη μεταβίβαση στο φλις στο δέντρο 453 00:25:50,917 --> 00:25:52,375 το συντομότερο δυνατό για να σώσει το στρατόπεδο. 454 00:25:54,250 --> 00:25:56,917 Υπάρχει μόνο χώρος για ένα, και Ξέρω ότι δεν θα σταματήσεις σε τίποτα. 455 00:25:59,125 --> 00:26:00,583 Πόσο μάλλον η προφητεία μου; 456 00:26:01,375 --> 00:26:03,292 -Αυτό που είπες για το πώς... -[Πέρσι] Έκανα λάθος. 457 00:26:03,875 --> 00:26:05,167 Με πολλούς τρόπους. 458 00:26:05,250 --> 00:26:08,708 Μου εμπιστεύτηκες την προφητεία si και το χρησιμοποίησα εναντίον σου. 459 00:26:10,500 --> 00:26:11,583 λυπάμαι 460 00:26:13,750 --> 00:26:15,083 Δεν νομίζω ότι είναι δικό σου προφητεία σημαίνει 461 00:26:15,167 --> 00:26:17,208 ότι θα αποτύχεις γιατί δεν έχεις φίλους. 462 00:26:18,708 --> 00:26:21,208 Σημαίνει ότι θα αποτύχεις χωρίς φίλους να σε βοηθήσουν… 463 00:26:22,833 --> 00:26:24,292 να πετάξει σπίτι μόνος. 464 00:26:33,625 --> 00:26:34,833 [Ο Μπλάκτζακ γρυλίζει] 465 00:26:54,583 --> 00:26:55,625 [αναστενάζει απαλά] 466 00:26:59,000 --> 00:27:00,208 Ευχαριστώ Πέρσι. 467 00:27:05,667 --> 00:27:07,875 [♪ έντονο παιχνίδι της ενόργανης μουσικής] 468 00:27:07,958 --> 00:27:09,000 [Τάισον] Πέρσι! 469 00:27:09,708 --> 00:27:10,792 εδώ! 470 00:27:14,875 --> 00:27:18,125 [το τρίξιμο ελαστικών] 471 00:27:18,542 --> 00:27:19,542 έλα μέσα! 472 00:27:20,458 --> 00:27:23,250 - Παιδιά, τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Απλά μπες! 473 00:27:23,333 --> 00:27:27,000 -[κλείνοντας την πόρτα του το αυτοκίνητο] -Μαμά; Πώς τα κατάφερες...; 474 00:27:27,083 --> 00:27:28,167 - Έλα μέσα! - Έλα μέσα! 475 00:27:33,042 --> 00:27:34,750 [το τρίξιμο ελαστικών] 476 00:27:37,375 --> 00:27:40,417 [♪ τελειώνει η μουσική] 477 00:27:40,500 --> 00:27:42,458 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Μιλάτε γρήγορα. 478 00:27:42,542 --> 00:27:44,375 Θέλω να βεβαιωθώ ότι όχι Δεν καταλαβαίνω τίποτα κακό. 479 00:27:44,458 --> 00:27:50,208 Λοιπόν, το χρυσόμαλλο δέρας μπορεί να φέρει πίσω το αγόρι της Άναμπεθ; 480 00:27:50,292 --> 00:27:54,667 ναι Τέλος, Ίσως να ξαναδώ τη Θάλεια. 481 00:27:54,750 --> 00:27:57,125 το ίδιο. Αυτό είναι απίστευτο. 482 00:27:58,208 --> 00:28:01,292 - Πέρσι, το πιστεύεις; - [♪ παίζοντας στοχαστική ορχηστρική μουσική] 483 00:28:04,083 --> 00:28:05,083 [Άναμπεθ] Γεια σου. 484 00:28:05,167 --> 00:28:07,625 Όταν λοιπόν η Κλαρίσα επιστρέφει το δέρας στο δέντρο, 485 00:28:07,708 --> 00:28:09,875 πόσο καιρό θα να φέρω πίσω την Τάλια; 486 00:28:10,000 --> 00:28:12,500 Ε… δεν ξέρω. 487 00:28:12,917 --> 00:28:16,042 Το δέντρο δεν είναι συνηθισμένο δέντρο. 488 00:28:16,583 --> 00:28:19,167 Είναι θεϊκή μαγεία, ακριβώς όπως το Χρυσόμαλλο Δέρας. 489 00:28:19,792 --> 00:28:22,542 Όταν δύο όμοιοι ισχυρές δυνάμεις συγκρούονται 490 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 ε, δεν ξέρω τι θα γίνει. 491 00:28:25,333 --> 00:28:27,583 [Annabeth] Πότε λοιπόν φτάσετε στην κατασκήνωση 492 00:28:28,417 --> 00:28:30,458 -μπορεί να είναι ήδη εκεί; -[βροντή βροντή] 493 00:28:30,542 --> 00:28:33,167 -[βροντή] - [♪ απόκοσμη ενόργανη μουσική] 494 00:28:34,042 --> 00:28:35,667 [στείλτε αστραπή] 495 00:28:41,208 --> 00:28:44,417 [♪ η μουσική συνεχίζεται] 496 00:28:46,625 --> 00:28:47,833 [αναστενάζει απαλά] 497 00:28:50,125 --> 00:28:51,458 Γιατί δεν μου είπες… 498 00:28:53,292 --> 00:28:55,458 ότι το Fleece μπορεί να φέρει πίσω την Talia; 499 00:28:56,250 --> 00:28:57,333 [γρύλισμα] 500 00:28:57,417 --> 00:28:59,458 [♪ δυσοίωνο παιχνίδι ενόργανη μουσική] 501 00:28:59,542 --> 00:29:01,917 [αναπνέει βαριά] 502 00:29:02,500 --> 00:29:06,583 Παρακαλώ, είμαι πιστός. [αναπνέει τρεμάμενα] 503 00:29:07,208 --> 00:29:09,292 Θυσίασα τα πάντα για σένα. 504 00:29:11,792 --> 00:29:13,792 [γκρίνισμα] 505 00:29:13,875 --> 00:29:15,958 [Κρόνος] Τότε αποδείξτε το. 506 00:29:18,542 --> 00:29:22,583 [Κρόνος] Το φράγμα ακόμα στέκεται στο Ολυμπιακό στρατόπεδο. 507 00:29:23,083 --> 00:29:24,417 [γκρίνισμα] 508 00:29:24,500 --> 00:29:27,250 [Κρόνος] Η ώρα για το έλεός σου τελείωσε. 509 00:29:28,500 --> 00:29:29,542 [γρυλίζει] 510 00:29:29,625 --> 00:29:35,292 [Kronos] Εγγραφείτε στο τις δυνάμεις μας. Κάψτε το στρατόπεδο στο έδαφος. 511 00:29:35,375 --> 00:29:37,417 [βολίδες βροντή] 512 00:29:37,708 --> 00:29:40,667 [γρυλίζει, αναπνέει τρεμάμενα] 513 00:29:40,750 --> 00:29:46,583 [Κρόνος] Και σκοτώστε ο γιος του Ποσειδώνα. 514 00:29:46,833 --> 00:29:50,000 [♪ φουσκώνει η μουσική] 515 00:29:57,917 --> 00:29:59,833 [♪ τελειώνει η μουσική] 516 00:29:59,917 --> 00:30:03,417 [♪ αναπαραγωγή της μουσικής περιπέτειας] 517 00:32:11,125 --> 00:32:12,708 [♪ Η θεματική μουσική συνεχίζεται] 518 00:32:13,333 --> 00:32:14,500 [Πέρσι] Κοίτα, αυτό είναι. 519 00:32:15,125 --> 00:32:16,917 Αυτό για το οποίο μας εκπαιδεύει η Chiron. 520 00:32:23,125 --> 00:32:24,625 Γιατί αυτό κάνουν οι πραγματικοί ήρωες. 521 00:32:28,958 --> 00:32:30,333 Στεκόμαστε ο ένας για τον άλλον. 522 00:32:32,500 --> 00:32:34,042 Υπερασπιζόμαστε το σπίτι μας! 523 00:32:34,208 --> 00:32:35,958 [οι ημίθεοι φωνάζουν] 524 00:32:36,750 --> 00:32:38,292 ♪ [θεματικό η μουσική συνεχίζεται] 525 00:34:07,500 --> 00:34:10,125 [♪ Η θεματική μουσική τελειώνει]