1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,406 --> 00:00:07,633 ഇറാൻ്റെ പരിപാടി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 3 00:00:07,675 --> 00:00:10,302 ഈ ആൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ വഴി. ഈ മനുഷ്യൻ ഇല്ല. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,947 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ വിലക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. 5 00:00:11,971 --> 00:00:13,848 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ ആളുണ്ട് അത്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,701 അവന് പണം ലഭിക്കാൻ, ഒപ്പം എന്നിട്ട് ഇറാനിൽ നിന്ന് വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക 7 00:00:15,725 --> 00:00:18,144 അത് ഉറപ്പാക്കാൻ വീഴ്ചയിൽ അത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് എത്തുന്നു. 8 00:00:18,185 --> 00:00:19,854 എങ്ങനെ? 9 00:00:19,895 --> 00:00:22,148 മക്മില്ലൻ ഒരു എണ്ണയാണ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്ഥാപനം. 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,899 ഈ പ്രോജക്റ്റ് നടക്കാൻ പോകുന്നു 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,485 രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ: ഇറാനും ലക്സംബർഗും. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,404 മക്മില്ലൻ രണ്ടിടത്തും വന്നു പോകുന്നു. 13 00:00:28,446 --> 00:00:32,324 ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി "എ" മുതൽ "ബി" വരെയുള്ള പണത്തിൻ്റെ, ജോൺ. 14 00:00:32,366 --> 00:00:34,118 അത് ഒരിക്കലും അത്ര എളുപ്പമല്ല. 15 00:00:34,160 --> 00:00:35,512 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അവിടെ, ലേക്മാൻ. 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,079 എനിക്ക് ഈ ബാഗ് പരിശോധിക്കണം. 17 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 ഒരു സ്രാവ് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക ഒരു കാർഡ് സ്രാവ് AMERICASCARDROOM.COM 18 00:00:54,221 --> 00:00:55,890 നന്ദി. 19 00:00:57,933 --> 00:00:59,560 അതെ. 20 00:01:03,856 --> 00:01:05,417 നമ്മുടെ ആളോ? ബാഗ്? പോയി. 21 00:01:05,441 --> 00:01:08,068 അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഇറാനിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 22 00:01:08,110 --> 00:01:10,070 അവൻ ലക്സംബർഗ് വിട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല. 23 00:01:10,112 --> 00:01:12,364 ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായി അംഗീകരിച്ചു അമേരിക്കൻ പണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം 24 00:01:12,406 --> 00:01:13,991 ഒരു വിദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ, 25 00:01:14,033 --> 00:01:15,427 എന്നിട്ട് ഞാൻ ആ പണം ആ ദുഷ്ടന് കൊടുത്തു. 26 00:01:15,451 --> 00:01:17,578 അവൻ ആ പണം ഉപയോഗിക്കും 27 00:01:17,620 --> 00:01:19,455 ഇറാനെ സജീവമായ പാതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 28 00:01:19,497 --> 00:01:21,373 അവരുടെ ആയുധ പരിപാടി. 29 00:01:21,415 --> 00:01:24,126 ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ പണം കിട്ടാൻ പോകുന്നു. 30 00:01:28,464 --> 00:01:30,132 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗില്ല. 31 00:01:30,174 --> 00:01:32,301 ബാഗ് അവനിൽ നിന്ന് മാറി. 32 00:01:32,343 --> 00:01:34,386 എങ്ങനെ? അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു, "എ" മുതൽ "ബി" വരെ. 33 00:01:34,428 --> 00:01:37,389 എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വല്ലപ്പോഴും. 34 00:01:37,431 --> 00:01:39,517 ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ശക്തമായ ഒരു പ്രതീക്ഷ 35 00:01:39,558 --> 00:01:41,977 ഞങ്ങൾ ബാഗ് വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന്. 36 00:01:42,019 --> 00:01:44,039 ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ തടസ്സം വീണ്ടെടുക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും 37 00:01:44,063 --> 00:01:45,898 ആൾ ആയിരുന്നു പ്ലാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിനൊപ്പം. 38 00:01:45,940 --> 00:01:47,566 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരാം, 39 00:01:47,608 --> 00:01:50,277 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം ലക്സംബർഗ് ഒരു ഉറപ്പുള്ള യൂണിറ്റ്, 40 00:01:50,319 --> 00:01:53,572 ഈ ദയനീയമായ ഡീനോൺ ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കുക. 41 00:01:53,614 --> 00:01:56,659 ലേക്മാൻ ഒഴികെ, ആരാണ് പോകാത്തത്. 42 00:01:58,619 --> 00:02:01,080 ആഹ്! യേശു. 43 00:02:01,121 --> 00:02:04,166 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവച്ചു! 44 00:02:04,208 --> 00:02:06,019 - ഇത് എന്താണ്? - മോർഫിൻ, വേദനയ്ക്ക്. 45 00:02:06,043 --> 00:02:10,673 ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനിയിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 46 00:02:10,714 --> 00:02:12,174 മോനേ, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 47 00:02:12,216 --> 00:02:14,718 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 48 00:02:14,760 --> 00:02:15,821 നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ 49 00:02:15,845 --> 00:02:16,929 എട്ട് മണിക്കൂർ ഉറക്കം, ജോൺ? 50 00:02:16,971 --> 00:02:19,223 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? 51 00:02:19,265 --> 00:02:20,432 വളരെ കുറവ്. 52 00:02:20,474 --> 00:02:21,493 പോലെ, എത്ര മണിക്കൂർ? 53 00:02:21,517 --> 00:02:23,060 ഇതുപോലെ, മണിക്കൂറുകളില്ല. 54 00:02:32,444 --> 00:02:34,822 25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പെൺകുട്ടി പുറത്തിറങ്ങി. 55 00:02:34,864 --> 00:02:37,616 ബാഗുമായി. 56 00:02:55,342 --> 00:02:56,886 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 57 00:02:56,927 --> 00:02:58,512 അതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്. 58 00:02:58,554 --> 00:03:02,141 പണം എവിടെ... 59 00:03:02,182 --> 00:03:03,851 ഞാൻ അത് അവിടെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 60 00:03:03,893 --> 00:03:06,478 പോലീസ് കെട്ടിടത്തിൽ. 61 00:03:06,520 --> 00:03:07,605 സിംഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത്. 62 00:03:07,646 --> 00:03:09,124 അതെ, എന്ത്? പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 63 00:03:09,148 --> 00:03:10,399 ഡെന്നിസ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 64 00:03:10,441 --> 00:03:13,068 ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക. 65 00:03:25,205 --> 00:03:29,585 എന്നെ കയറാൻ അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം 66 00:03:29,627 --> 00:03:33,255 ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അത് നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, ജോൺ. 67 00:03:33,297 --> 00:03:36,050 നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും. 68 00:03:36,091 --> 00:03:39,470 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക. 69 00:03:39,511 --> 00:03:43,390 പിന്നെ നീയല്ല ഇവിടെ ചെയ്തത് പിന്തുടരും. 70 00:03:45,559 --> 00:03:47,102 ഹലോ. 71 00:03:47,144 --> 00:03:48,622 എന്തോ സംഭവിച്ചു, ജോൺ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, 72 00:03:48,646 --> 00:03:50,856 അവനെ കൊണ്ടുപോയി, അവർക്ക് ബാഗ് വേണം. 73 00:03:50,898 --> 00:03:52,942 അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 74 00:04:07,289 --> 00:04:08,958 എനിക്ക് 18 റോളുകൾ പൈസ വേണം. 75 00:04:08,999 --> 00:04:10,542 ഡൈംസ്? 76 00:04:10,584 --> 00:04:12,211 ഡൈംസ്, അതെ. 77 00:04:12,252 --> 00:04:14,004 ഒരു പൈസ എന്താണ്? 78 00:04:14,046 --> 00:04:15,214 ഒരു നാണയം. 79 00:04:15,255 --> 00:04:16,340 പ്രത്യേകമായി? 80 00:04:16,382 --> 00:04:18,342 പ്രത്യേകിച്ച്, പത്ത് സെൻ്റ്. 81 00:04:18,384 --> 00:04:19,969 ഒരു പത്തു സെൻ്റ് നാണയം, അമ്മേ. 82 00:04:20,010 --> 00:04:23,263 ഡൈംസ്. 83 00:04:25,641 --> 00:04:27,101 ഇവയ്ക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്. 84 00:04:27,142 --> 00:04:28,602 എന്തിനേക്കാളും? 85 00:04:28,644 --> 00:04:30,604 അമേരിക്കൻ ഡൈമുകളേക്കാൾ. 86 00:04:30,646 --> 00:04:32,606 അവ അമേരിക്കൻ പൈസകളല്ല. 87 00:04:32,648 --> 00:04:34,358 അവ സെൻ്റിമീറ്ററാണ്. 88 00:04:34,400 --> 00:04:37,236 പത്ത് സെൻറ് വിലയുള്ള യൂറോപ്യൻ നാണയങ്ങളാണിവ. 89 00:04:37,277 --> 00:04:40,698 കാരണം... നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലാണ്. 90 00:04:41,949 --> 00:04:43,575 ഊമ്പി. 91 00:04:51,834 --> 00:04:56,463 അച്ഛാ, അവർക്ക് വേണം... പണം വേണം. 92 00:04:56,505 --> 00:04:58,298 ജോണിന് ഇന്ന് കിട്ടിയ പണം. 93 00:05:32,082 --> 00:05:33,417 ഹലോ? 94 00:07:13,016 --> 00:07:14,560 ഒരു സ്ത്രീയുടെ തലയിൽ അടിക്കണോ? 95 00:07:14,601 --> 00:07:16,812 ഒരു സോക്ക് നിറയെ പൈസയുമായി? 96 00:07:16,854 --> 00:07:18,063 എന്ത്? 97 00:07:18,105 --> 00:07:20,065 അതെ, അതായിരുന്നു പ്ലാൻ. 98 00:07:20,107 --> 00:07:22,985 ഈ സ്ത്രീക്ക് ബാഗ് കിട്ടിയ സാഹചര്യത്തിൽ. 99 00:07:23,026 --> 00:07:25,404 ഞാൻ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, 100 00:07:25,445 --> 00:07:27,698 ഈ സ്ത്രീക്ക് ബാഗ് കിട്ടിയാൽ 101 00:07:27,739 --> 00:07:30,450 പിന്നെ പ്ലാൻ മാറി. 102 00:07:30,492 --> 00:07:32,161 ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? 103 00:07:32,202 --> 00:07:35,289 എന്ന അർത്ഥത്തിൽ എ മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക് ബാഗ് ലഭിച്ചു. 104 00:07:40,836 --> 00:07:43,297 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ? 105 00:07:43,338 --> 00:07:45,716 ശരി, അവൻ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 106 00:07:45,757 --> 00:07:47,467 ലക്സംബർഗിൽ? 107 00:07:47,509 --> 00:07:48,927 മിൽവാക്കിയിൽ. 108 00:07:48,969 --> 00:07:51,054 അവരുടെ തലേദിവസം രാത്രി ലക്സംബർഗിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, 109 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 110 00:07:53,015 --> 00:07:54,600 പിന്നെ സഹായം ചോദിച്ചോ? 111 00:07:54,641 --> 00:07:55,684 അതെ. 112 00:07:55,726 --> 00:07:56,810 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? 113 00:07:56,852 --> 00:08:00,439 അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല. 114 00:08:00,480 --> 00:08:02,441 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 115 00:08:02,482 --> 00:08:06,153 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം സഹായിച്ചേക്കാം, 116 00:08:06,195 --> 00:08:09,072 ഇൻ, ഉം... ഞാൻ അന്നുണ്ടായിരുന്ന അവസ്ഥ. 117 00:08:09,114 --> 00:08:12,159 പിന്നെ അവൻ്റെ പ്രതികരണം? 118 00:08:12,201 --> 00:08:14,161 ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. 119 00:08:14,203 --> 00:08:19,833 എന്തായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു സഹായത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 120 00:08:19,875 --> 00:08:22,252 പിന്നെ അതിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം? 121 00:08:22,294 --> 00:08:25,255 ഞാൻ കുറെ നേരം ആലോചിച്ചു. 122 00:08:25,297 --> 00:08:28,884 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്? 123 00:08:28,926 --> 00:08:30,928 അതെ. 124 00:08:33,096 --> 00:08:35,724 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നടക്കുക 125 00:08:35,766 --> 00:08:37,351 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, 126 00:08:37,392 --> 00:08:41,688 കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ആ നിമിഷങ്ങളിൽ പറയുക. 127 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 നിങ്ങളുടെ നിഗമനം? 128 00:08:43,899 --> 00:08:45,859 ശരി, എൻ്റെ നടത്തത്തിൽ, 129 00:08:45,901 --> 00:08:49,196 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തി അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച്. 130 00:08:49,238 --> 00:08:52,908 പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും. 131 00:08:52,950 --> 00:08:56,495 ഏതായിരുന്നു? 132 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 ആ കുട്ടി ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു 133 00:08:58,538 --> 00:09:01,375 അവന് സഹായം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 134 00:13:34,523 --> 00:13:35,774 എന്താ മനുഷ്യാ? 135 00:13:35,815 --> 00:13:37,651 എനിക്കറിയില്ല, ജോൺ. എനിക്ക് കിട്ടിയ ഈ രൂപ 136 00:13:37,692 --> 00:13:40,695 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, അവർ ഇല്ല അമേരിക്കൻ ഡൈംസ് പോലെ, മനുഷ്യൻ. 137 00:13:40,737 --> 00:13:42,364 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 138 00:13:42,405 --> 00:13:45,700 അമേരിക്കൻ ഡൈമുകൾ ആണ് നമ്മുടെ എല്ലാ നാണയങ്ങളിലും ഏറ്റവും ചെറുത്. 139 00:13:45,742 --> 00:13:48,662 എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് കൂടുതൽ വലുതാണ് മൂല്യം. അവ ഇവിടെ അർത്ഥവത്താണ്, 140 00:13:48,703 --> 00:13:50,747 - അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ജാക്ക്, പണം എടുക്കൂ. 141 00:13:50,789 --> 00:13:52,791 അവ പെന്നികളേക്കാളും നിക്കലിനേക്കാളും വലുതാണ്, 142 00:13:52,832 --> 00:13:54,459 അതിനാൽ അവയ്ക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്, മനുഷ്യാ. 143 00:13:54,501 --> 00:13:56,753 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 144 00:13:56,795 --> 00:13:58,755 ഞാൻ ആരുടെയും തലയിൽ അടിച്ചിട്ടില്ല 145 00:13:58,797 --> 00:14:01,758 യൂറോപ്യൻ ഡൈമുകൾക്കൊപ്പം, മനുഷ്യൻ. 146 00:14:01,800 --> 00:14:05,637 ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ ഫക്കിംഗ് ലേ ഓഫ്, ജോൺ. 147 00:14:05,679 --> 00:14:08,056 ഞാൻ പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഹിജാബിൽ ചില വിശാലമായ, 148 00:14:08,098 --> 00:14:11,184 ഒരു കൊലപാതക കുറ്റവാളിയല്ല. ഞാനൊരിക്കലും ഡിറ്റക്ടീവായിട്ടില്ല. 149 00:14:11,226 --> 00:14:13,812 കുറച്ചുകൂടി ശക്തിയായി അവളെ അടിക്കുക നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ആളുകളെ അടിക്കുന്നു. 150 00:14:13,853 --> 00:14:16,481 അതെ, എന്നാൽ എത്ര? 151 00:14:16,523 --> 00:14:18,608 ഇത് വളരെ ലഘുവായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 152 00:14:18,650 --> 00:14:22,320 അപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ നിൽക്കുന്നു അവിടെ, എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, 153 00:14:22,362 --> 00:14:25,657 ഓ, "ഓ" എന്ന് പറയുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 154 00:14:25,699 --> 00:14:29,744 ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല... ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രൈ റൺ. 155 00:14:29,786 --> 00:14:34,249 ഞാൻ ഒരു നല്ല ടച്ച് ഓവർ ചെയ്തു അമേരിക്കൻ ഡൈമുകളുള്ള വർഷങ്ങൾ. 156 00:14:34,291 --> 00:14:37,419 തിരിച്ചു വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം വീട്, ജോൺ, അത്രമാത്രം. 157 00:14:37,460 --> 00:14:40,463 പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ത്രീ ഞാനൊരു അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് അറിയാം. 158 00:14:40,505 --> 00:14:42,549 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഞാൻ വലുതാണ്. 159 00:14:42,591 --> 00:14:44,843 അതെ, കൊള്ളാം, ബേർഡ് ബാത്ത്. 160 00:14:44,884 --> 00:14:46,928 എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം ആഗ്രഹങ്ങൾ കൂടാതെ. 161 00:14:46,970 --> 00:14:50,765 അത് എന്നെ സഹായിക്കില്ല. മോനേ. 162 00:14:50,807 --> 00:14:52,350 കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം 163 00:14:52,392 --> 00:14:53,977 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. 164 00:15:11,786 --> 00:15:14,331 ഹലോ? 165 00:15:14,372 --> 00:15:16,225 ഇന്നലെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചത് 166 00:15:16,249 --> 00:15:18,501 ഡിറ്റക്റ്റീവ് അഗാതെ അൽബാൻസിൽ നിന്ന്? 167 00:15:18,543 --> 00:15:23,173 - ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ. - സംബന്ധിച്ച്? 168 00:15:23,214 --> 00:15:26,885 നിഗൂഢമായ യുവ കഴുതയെക്കുറിച്ച്, 169 00:15:26,926 --> 00:15:29,846 ജോൺ ലേക്ക്മാൻ. 170 00:16:02,337 --> 00:16:03,963 ഹും... 171 00:16:05,423 --> 00:16:07,258 അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 172 00:16:07,300 --> 00:16:09,177 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 173 00:16:09,219 --> 00:16:11,513 ഒരേയൊരു കുട്ടി. 174 00:16:11,554 --> 00:16:13,723 ഓ, ശരി, ശരി. ശരി. 175 00:16:16,976 --> 00:16:20,855 - എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്. - കൊള്ളാം. 176 00:16:25,985 --> 00:16:28,738 എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടേതല്ല അയാളാണെന്ന് കരുതുക, ലെസ്ലി. 177 00:16:28,780 --> 00:16:30,699 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 178 00:16:32,992 --> 00:16:37,163 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകാം, 179 00:16:37,205 --> 00:16:40,375 ഒരു പഴയ ടഗ്ബോട്ടറിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്. 180 00:16:40,417 --> 00:16:43,670 ഇല്ല. 181 00:16:47,340 --> 00:16:49,718 പാരിസ്? 182 00:16:49,759 --> 00:16:52,053 അതെ. 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,222 - ആ... - അമ്മേ? 184 00:16:54,264 --> 00:16:57,058 - അതാരാണ്? - എറിക്, എൻ്റെ മകൻ. 185 00:16:57,100 --> 00:16:59,894 - മകനോ? - നിങ്ങൾ അവനെയും ഉണർത്തി. 186 00:17:02,439 --> 00:17:06,067 മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ. കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ. 187 00:17:06,109 --> 00:17:08,611 അതെ. സമയം 5:00 ആയി. 188 00:17:08,653 --> 00:17:11,156 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഉണർത്തുന്നു മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ? 189 00:17:11,197 --> 00:17:15,368 ശരി, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം ഇല്ലേ? 190 00:17:15,410 --> 00:17:18,079 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. ഇത് വെറും... 191 00:17:18,121 --> 00:17:20,123 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം മതി, 192 00:17:20,165 --> 00:17:24,043 മാർക്കസ്, ആഹ്... 193 00:17:24,085 --> 00:17:26,171 ശരി, മകനേ, ഞാൻ ... ഞാൻ ... 194 00:17:26,212 --> 00:17:29,382 എനിക്ക് പറയാൻ മതിയായ സമയം മതി 195 00:17:29,424 --> 00:17:31,426 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 196 00:17:36,181 --> 00:17:38,057 ഞാൻ വന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ? 197 00:17:38,099 --> 00:17:41,019 എനിക്ക് നിന്നെ വന്ന് കാണണം. 198 00:17:41,060 --> 00:17:43,772 ദയവായി, സുഹൃത്തേ? 199 00:17:43,813 --> 00:17:46,649 ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും. 200 00:17:51,738 --> 00:17:53,323 മാർക്കസ്, ഞാൻ ശുദ്ധനും ശാന്തനുമാണ്, 201 00:17:53,364 --> 00:17:56,284 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി. 202 00:17:56,326 --> 00:18:00,371 ഞാൻ മക്മില്ലനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ... 203 00:18:00,413 --> 00:18:03,041 ഏതാണ്ട് നല്ലത്. 204 00:18:03,082 --> 00:18:05,585 കാര്യങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വളരെ നല്ലതാണ്. 205 00:18:05,627 --> 00:18:07,045 ഒഴികെ... 206 00:18:11,800 --> 00:18:15,678 എനിക്ക് നിന്നെ വന്നു കാണണം, മകനേ. 207 00:18:15,720 --> 00:18:18,389 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് ഉണ്ടാകും. 208 00:18:18,431 --> 00:18:20,892 ശരി, അച്ഛാ. 209 00:18:20,934 --> 00:18:22,560 ഓ, കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ. 210 00:18:25,980 --> 00:18:27,482 ഞാൻ ഉടൻ വിളിക്കാം, 211 00:18:27,524 --> 00:18:31,152 ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈംലൈൻ സജ്ജീകരിക്കും. 212 00:18:31,194 --> 00:18:32,737 ശരി, അച്ഛാ. 213 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 നന്ദി, മാർക്കസ്. 214 00:18:50,421 --> 00:18:54,008 ആഹ്! യേശു. 215 00:18:54,050 --> 00:18:55,927 ഊമ്പി. 216 00:18:55,969 --> 00:19:00,056 ലേക്മാൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു മുഖത്ത്! 217 00:21:24,242 --> 00:21:26,661 - ഹലോ? - നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു 218 00:21:26,703 --> 00:21:28,955 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 219 00:21:28,997 --> 00:21:31,582 ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ അപ്രസക്തനായിരുന്നു. 220 00:21:31,624 --> 00:21:33,418 നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു മനുഷ്യാ. 221 00:21:33,459 --> 00:21:36,212 ജാക്ക്, പണം എടുക്കൂ. അവർ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 222 00:21:38,756 --> 00:21:41,843 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും ഇത് വിമാനത്താവളത്തിൽ ചെയ്യണോ? 223 00:21:41,884 --> 00:21:43,928 പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം 224 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 225 00:21:50,601 --> 00:21:53,563 യാത്രക്കാർ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 226 00:22:07,660 --> 00:22:10,580 എല്ലാ യാത്രക്കാരും നിർബന്ധമായും ടെർമിനലിൽ ഇറങ്ങുക. 227 00:22:11,914 --> 00:22:17,628 ട്രാൻസ്ഫർ ട്രെയിൻ വരുന്നു പ്ലാറ്റ്‌ഫോം 3-ൽ 40 മിനിറ്റ്. 228 00:24:54,744 --> 00:24:56,180 എനിക്ക് കുറച്ച് വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ? 229 00:24:56,204 --> 00:24:58,664 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 230 00:24:58,706 --> 00:25:00,082 ആരാ. 231 00:25:00,124 --> 00:25:01,751 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 232 00:25:01,792 --> 00:25:03,252 ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്. 233 00:25:25,316 --> 00:25:27,652 അവിടെത്തന്നെ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ! 234 00:25:32,365 --> 00:25:34,242 എന്നെ ഇതിനകം ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 235 00:25:34,283 --> 00:25:36,118 ഞാനല്ല. 236 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 ശരി, എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 237 00:25:42,458 --> 00:25:44,418 അതെ. 238 00:25:47,463 --> 00:25:50,216 അദ്ദേഹം ഒരു വ്യവസായ എഞ്ചിനീയറാണ്. 239 00:27:24,602 --> 00:27:27,063 തിടുക്കവും തിടുക്കവും ഒരു സവിശേഷതയായിരുന്നു 240 00:27:27,104 --> 00:27:31,067 തുടർന്നുള്ള എല്ലാ സംഭവങ്ങളുടെയും, ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 241 00:27:31,108 --> 00:27:32,943 കാര്യങ്ങൾ വഷളായി. 242 00:27:32,985 --> 00:27:35,363 ശാന്തമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഇതിന് മുമ്പ്? 243 00:27:35,404 --> 00:27:36,715 ചാൾസിന് മുമ്പുള്ള അവസാന സ്റ്റോപ്പ് ഡി ഗല്ലെ വിമാനത്താവളം. 244 00:27:36,739 --> 00:27:38,699 തെറ്റുകളും പിഴവുകളും സംഭവിച്ചു 245 00:27:38,741 --> 00:27:40,368 തീരുമാനങ്ങൾ കാരണം. 246 00:27:40,409 --> 00:27:43,954 പറയുക, രണ്ട് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പാടില്ലാത്തവരെ കൂട്ടിമുട്ടുക. 247 00:27:43,996 --> 00:27:46,957 ഈ പുതിയ മേഖലയിൽ, 248 00:27:46,999 --> 00:27:49,335 വലിയ അപകടത്തിൻ്റെ ഈ ഉയർന്ന ഘട്ടം, 249 00:27:49,377 --> 00:27:52,254 ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ട അടിയന്തിര ആവശ്യം കാരണം, 250 00:27:52,296 --> 00:27:56,258 ഈ അപകടകരമായ ഒത്തുചേരലുകൾ സംഭവിച്ചു... 251 00:27:56,300 --> 00:28:00,304 പങ്കിട്ട, പരിമിതമായ വ്യവസ്ഥകൾ കാരണം. 252 00:28:00,346 --> 00:28:01,514 സമാന്തര ആവശ്യങ്ങൾ. 253 00:28:03,516 --> 00:28:04,767 നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നാൽ 254 00:28:04,809 --> 00:28:07,728 വലിയ പ്രദേശം, പറയുക ലക്സംബർഗ് ഉടൻ, 255 00:28:07,770 --> 00:28:11,482 ശരി, 40 എണ്ണം മാത്രം ലക്സംബർഗിലേക്കുള്ള വിമാനങ്ങൾ. 256 00:28:11,524 --> 00:28:14,402 പ്രതിദിനം 1,300 വിമാനങ്ങളാണുള്ളത് 257 00:28:14,443 --> 00:28:15,986 പാരീസിനകത്തും പുറത്തും. 258 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ അപകടത്തിൽ, ഓടിപ്പോകേണ്ടതുണ്ട്, 259 00:28:21,033 --> 00:28:24,203 അല്ലെങ്കിൽ ഈ മഹത്തായ എത്താൻ പ്രദേശം, നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുക. 260 00:28:24,245 --> 00:28:26,872 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത്... 261 00:28:26,914 --> 00:28:29,166 നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടണം 262 00:28:29,208 --> 00:28:32,002 ഇവയിൽ തന്നെയുള്ളവർ അപകടത്തിൻ്റെയും തിടുക്കത്തിൻ്റെയും അവസ്ഥകൾ. 263 00:28:32,044 --> 00:28:34,880 ഈ കവലകളും, 264 00:28:34,922 --> 00:28:37,133 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല 265 00:28:37,174 --> 00:28:40,428 അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക, വ്യവസ്ഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുക 266 00:28:40,469 --> 00:28:44,181 എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ അപകടത്തിൻ്റെ. 267 00:30:51,725 --> 00:30:53,435 ലേക്മാൻ തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 268 00:30:53,477 --> 00:30:55,646 മക്ലാരൻ, ഒന്നുകിൽ. 269 00:30:57,856 --> 00:30:59,233 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 270 00:30:59,275 --> 00:31:01,485 ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. 271 00:31:01,527 --> 00:31:04,572 തലോടി-ചുറ്റിയ ഹുക്ക് സ്ലൂയിസ് പ്രഭാതത്തെ അറിയിക്കുന്നു 272 00:31:04,613 --> 00:31:08,617 ഒരു ധീരമായ പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ ടെൻസൈൽ-ത്രെഡഡ് ക്വഞ്ച് ടെമ്പറിംഗ് 273 00:31:08,659 --> 00:31:12,580 എല്ലാ 13 ഗ്രേഡുകളിലുടനീളം ഹെക്സ്-ബെവൽഡ് വേസ്റ്റ് ഡ്രെയിനുകൾ 274 00:31:12,621 --> 00:31:17,167 ബക്കിൾ-വാൽവ്ഡ് ലോക്ക് നട്ട് ഡക്റ്റിലിറ്റിയും. 275 00:31:17,209 --> 00:31:19,336 ശരി, അതാണ് ദൈർഘ്യമേറിയതും അതിൻ്റെ ചുരുക്കം, കൂട്ടരേ. 276 00:31:19,378 --> 00:31:21,964 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 277 00:31:29,179 --> 00:31:31,265 നന്ദി, ഗാൽവാനൈസ്ഡ് യുണൈറ്റഡ്. 278 00:31:31,307 --> 00:31:33,684 അടുത്തതായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു, ജോൺ ലേക്ക്മാൻ, 279 00:31:33,726 --> 00:31:37,438 മിൽവാക്കിയുടെ മക്മില്ലൻ്റെ വ്യാവസായിക പൈപ്പിംഗ്. 280 00:31:48,324 --> 00:31:51,535 ഹേയ്. 281 00:31:51,577 --> 00:31:54,371 സുഖമാണോ? 282 00:31:54,413 --> 00:31:56,707 അടിപൊളി. 283 00:31:58,751 --> 00:32:03,213 ഞാൻ ജോൺ ലേക്ക്മാൻ അല്ല. 284 00:32:03,255 --> 00:32:08,385 അവൻ ഒരു ഷോയും അല്ല. 285 00:32:08,427 --> 00:32:11,430 ഇവിടെ പ്രദർശനമില്ല. 286 00:32:11,472 --> 00:32:13,974 അങ്ങനെ... 287 00:32:14,016 --> 00:32:17,269 ഞാൻ ഇത് എടുക്കും. 288 00:32:17,311 --> 00:32:20,773 ഊമ്പി. 289 00:32:20,814 --> 00:32:24,068 ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു. 290 00:32:24,109 --> 00:32:25,653 താറാവ് നട്ട് സ്റ്റഫ്. 291 00:32:25,694 --> 00:32:30,532 മികച്ചത് മാത്രം, ഒപ്പം കൂടുതൽ ചെലവ് കാര്യക്ഷമത. 292 00:32:32,785 --> 00:32:35,287 ഒരുപക്ഷേ. 293 00:32:41,335 --> 00:32:43,420 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 294 00:32:43,462 --> 00:32:46,632 എൻ്റെ സംസാരം മോശമായിരുന്നോ? അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 295 00:32:46,674 --> 00:32:49,009 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 296 00:32:49,051 --> 00:32:50,719 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ സാങ്കേതിക വശം. 297 00:32:50,761 --> 00:32:52,721 ആരുമില്ല. 298 00:32:52,763 --> 00:32:54,598 അതിനാൽ, ജോൺ ലേക്ക്മാൻ. 299 00:32:54,640 --> 00:32:56,392 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 300 00:32:56,433 --> 00:32:57,810 ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 301 00:32:57,851 --> 00:33:02,272 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എനിക്ക് പകരം നട്ട് സംസാരം. 302 00:33:44,565 --> 00:33:47,317 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 303 00:33:49,987 --> 00:33:54,032 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 304 00:33:56,785 --> 00:33:59,246 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 305 00:34:04,710 --> 00:34:07,421 ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ പോകാം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യം. 306 00:34:07,463 --> 00:34:10,674 മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി. 307 00:34:10,716 --> 00:34:15,512 പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് നീയും പറയൂ. 308 00:34:15,554 --> 00:34:17,598 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 309 00:34:20,392 --> 00:34:24,229 മതി, എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 310 00:34:24,271 --> 00:34:25,689 പറഞ്ഞതെല്ലാം ഇനിയും ചെയ്യാം. 311 00:34:25,731 --> 00:34:29,651 നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം, ആവാം ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാം. 312 00:34:32,404 --> 00:34:33,906 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോൺ. 313 00:34:50,589 --> 00:34:52,758 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 314 00:37:29,456 --> 00:37:30,874 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 315 00:37:30,916 --> 00:37:32,292 എന്ത്? 316 00:37:32,334 --> 00:37:33,877 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, അവളെ എടുക്കുക, പിടിക്കുക. 317 00:37:33,919 --> 00:37:35,504 എന്ത്? 318 00:37:35,545 --> 00:37:36,713 ആലീസ്. 319 00:37:49,685 --> 00:37:51,645 ആരെയാണ് നീ വിളിക്കുന്നത്? 320 00:37:51,687 --> 00:37:56,566 ഹലോ? ഹലോ? 321 00:37:56,608 --> 00:37:58,026 ഹായ്, അമ്മേ. 322 00:37:58,068 --> 00:37:59,820 ജോൺ? 323 00:37:59,861 --> 00:38:01,488 അതെ. 324 00:38:01,530 --> 00:38:04,324 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 325 00:38:04,366 --> 00:38:06,785 സുഖമാണോ? 326 00:38:08,829 --> 00:38:10,497 ഒരുവിധം കൊള്ളാം. 327 00:38:13,750 --> 00:38:15,752 ഇത് ഓകെയാണ്. 328 00:38:18,964 --> 00:38:20,924 ഇത് ഓകെയാണ്. 329 00:38:23,176 --> 00:38:26,346 ആലീസ്, നീ അവളുടെ വായ പൊത്തണം. 330 00:38:26,388 --> 00:38:27,514 ജോൺ... 331 00:38:27,556 --> 00:38:29,224 ഒപ്പം കരച്ചിലും നിർത്തുക. 332 00:38:29,266 --> 00:38:31,643 അവൾ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല. 333 00:38:31,685 --> 00:38:33,478 അത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും. 334 00:38:33,520 --> 00:38:37,482 ദയവായി നിർത്തൂ. 335 00:38:37,524 --> 00:38:40,318 ഇത് പ്രഭാതമായിരുന്നു, അതിരാവിലെ, 336 00:38:40,360 --> 00:38:42,863 പാരീസ് പ്ലാൻ, പോലെ നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചിരുന്നു... 337 00:38:42,904 --> 00:38:44,698 ഇത് അതിരാവിലെ ആയിരുന്നു 338 00:38:44,740 --> 00:38:47,492 നിങ്ങൾ പാരീസ് പദ്ധതി രൂപീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 339 00:38:47,534 --> 00:38:49,745 അതെ. 340 00:38:57,544 --> 00:39:00,547 ...അതിൻ്റെ സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യമാണ്. 341 00:39:02,549 --> 00:39:04,885 ഇറാൻ നേതാക്കൾ മനസ്സിലാക്കണം 342 00:39:04,926 --> 00:39:06,678 എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല എന്ന് നിയന്ത്രണ നയം. 343 00:39:06,720 --> 00:39:10,974 ഇറാനെ തടയാൻ എനിക്ക് ഒരു നയമുണ്ട് ഒരു ആണവായുധം നേടുന്നതിൽ നിന്ന്. 344 00:39:12,601 --> 00:39:15,562 ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിർബന്ധിക്കുക 345 00:39:15,604 --> 00:39:18,607 യുണൈറ്റഡിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളും അതിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളും. 346 00:39:18,648 --> 00:39:20,400 അമേരിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി, ലോകത്തിന് വേണ്ടി. 347 00:39:20,442 --> 00:39:23,528 - ഹേയ്, ടോം? - അതെ. 348 00:39:23,570 --> 00:39:25,072 എന്തിനാ വെറുതെ നിർത്തിക്കൂടെ? 349 00:39:25,113 --> 00:39:29,326 ഒപ്പം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക, നിൻ്റെ മകനെ വീട്ടിലേക്കു വിടുമോ? 350 00:39:29,367 --> 00:39:31,328 അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 351 00:39:31,369 --> 00:39:32,871 ...അത്തരം സംസാരം കൊണ്ട് പ്രയോജനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ 352 00:39:32,913 --> 00:39:35,040 ഇറാനിയൻ സർക്കാർ, 353 00:39:35,082 --> 00:39:37,667 - എണ്ണ വില വർധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ. - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം... 354 00:39:37,709 --> 00:39:40,462 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 355 00:39:40,504 --> 00:39:42,672 ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 356 00:39:42,714 --> 00:39:46,885 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 357 00:39:46,927 --> 00:39:48,887 അവൾ ഉണരുകയാണ്. 358 00:39:48,929 --> 00:39:50,889 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കാറിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു 359 00:39:50,931 --> 00:39:52,766 അതിനാൽ അവൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല. 360 00:39:52,808 --> 00:39:54,810 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 361 00:39:54,851 --> 00:39:58,146 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഒരു നിമിഷം. 362 00:40:03,151 --> 00:40:07,614 ഇതെല്ലാം തോന്നുന്നത് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമാണ്. 363 00:40:07,656 --> 00:40:10,826 അത് അസാധാരണവുമാണ്. 364 00:40:10,867 --> 00:40:13,453 ഇത് അസാധാരണമാണ്, അതെ. 365 00:40:13,495 --> 00:40:16,373 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അസാധാരണമല്ല, 366 00:40:16,414 --> 00:40:18,583 ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുക. 367 00:40:18,625 --> 00:40:22,879 ഞാൻ, സാധാരണയായി, ആലീസ്, പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമായി, 368 00:40:22,921 --> 00:40:26,675 സംശയിക്കുകയും ചെയ്തു ഇതുപോലുള്ള ലംഘനങ്ങൾ. 369 00:40:26,716 --> 00:40:28,885 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 370 00:40:28,927 --> 00:40:31,096 പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കലും എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 371 00:40:31,138 --> 00:40:33,932 കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. 372 00:40:38,979 --> 00:40:40,790 അപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇറാനെ തടയാൻ വരുന്നു 373 00:40:40,814 --> 00:40:42,774 ഒരു ആണവായുധം നേടുന്നതിൽ നിന്ന്, 374 00:40:42,816 --> 00:40:47,320 ഞാൻ ഓപ്ഷനുകളൊന്നും എടുക്കില്ല മേശ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 375 00:40:51,074 --> 00:40:55,996 അതിൽ എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു അമേരിക്കൻ ശക്തിയുടെ ഘടകങ്ങൾ. 376 00:40:56,037 --> 00:40:58,456 നാവികസേനയെക്കുറിച്ചല്ല അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 377 00:41:00,375 --> 00:41:03,879 ആലീസ്, തേനേ, അതൊരു... എപ്പോഴും ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു. 378 00:41:06,840 --> 00:41:09,176 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഉറപ്പുനൽകുക 379 00:41:09,217 --> 00:41:12,053 എന്ന് ഇറാനിയൻ സർക്കാർ നമ്മുടെ ദൃഢനിശ്ചയം അറിയും. 380 00:41:23,899 --> 00:41:28,153 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട് ചെറിയ "ബോയ് വണ്ടർ" പയ്യൻ? 381 00:41:28,195 --> 00:41:30,155 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 382 00:41:30,197 --> 00:41:32,616 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റോബിൻ. 383 00:41:32,657 --> 00:41:35,160 - ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരൻ ... - ഡെന്നിസ്. 384 00:41:35,202 --> 00:41:38,163 - അതെ? - അതെ. 385 00:41:38,205 --> 00:41:40,373 അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 386 00:41:40,415 --> 00:41:41,917 ഞാൻ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 387 00:41:41,958 --> 00:41:44,336 അവൻ ഇതിനകം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 388 00:41:44,377 --> 00:41:45,587 പക്ഷികുളി. 389 00:41:45,629 --> 00:41:48,423 അവനും അറിയാം. 390 00:41:48,465 --> 00:41:50,467 എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണം. 391 00:41:50,508 --> 00:41:52,093 തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു. 392 00:41:52,135 --> 00:41:55,138 - ഓ. - എന്ത്? 393 00:41:55,180 --> 00:41:57,599 - ഒപ്പം അമ്മയും. - നിന്റെ അമ്മ? 394 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 അതെ. 395 00:41:58,934 --> 00:42:00,936 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ? - അതെ. 396 00:42:00,977 --> 00:42:03,563 - എങ്ങനെ? - ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. 397 00:42:03,605 --> 00:42:07,442 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ന് രാത്രി. 398 00:42:07,484 --> 00:42:09,694 - അവൾ വരുന്നു. - എവിടെ വരുന്നു? 399 00:42:09,736 --> 00:42:12,489 ഇവിടെ. 400 00:42:12,530 --> 00:42:14,991 നിൻ്റെ അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ? 401 00:42:15,033 --> 00:42:17,452 അതെ. 402 00:42:21,456 --> 00:42:23,833 ഊമ്പി. 403 00:42:23,875 --> 00:42:26,461 നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കണം. 404 00:42:26,503 --> 00:42:30,006 നിങ്ങൾ... തുടങ്ങുകയാണ് നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകൂ മകനേ. 405 00:42:30,048 --> 00:42:33,343 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 406 00:42:33,385 --> 00:42:39,057 അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക ഉടൻ ആ ബാഗുമായി... 407 00:42:41,393 --> 00:42:46,106 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു ഉടൻ തന്നെ കഴിഞ്ഞു. 408 00:42:46,147 --> 00:42:49,651 നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി കാര്യങ്ങൾ, 409 00:42:49,693 --> 00:42:55,031 ഒപ്പം... കുട്ടിയും, ഓ, നായ... യേശു. 410 00:42:55,073 --> 00:42:59,744 നിന്റെ അമ്മ. പകുതി കമ്പനിക്കും അറിയാം. 411 00:42:59,786 --> 00:43:02,247 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക 412 00:43:02,289 --> 00:43:07,168 അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അവളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരും. 413 00:43:07,210 --> 00:43:12,799 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 414 00:43:12,841 --> 00:43:17,429 നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 415 00:43:17,470 --> 00:43:19,472 ശരി, എങ്ങനെ? 416 00:43:24,811 --> 00:43:27,814 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 417 00:43:36,239 --> 00:43:39,117 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 418 00:43:39,159 --> 00:43:41,745 എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല? 419 00:43:41,786 --> 00:43:43,830 ഗ്ലാസ്ബ്ലോവർ. 420 00:43:43,872 --> 00:43:44,873 പാവക്കുട്ടി. 421 00:43:44,914 --> 00:43:46,583 അതെ, എന്തായാലും. 422 00:43:46,624 --> 00:43:47,959 അവൾക്ക് പണം വേണ്ടേ? 423 00:43:48,001 --> 00:43:49,544 ഇല്ല. 424 00:43:49,586 --> 00:43:51,504 അവൾക്ക് ബാഗ് വേണോ? 425 00:43:51,546 --> 00:43:54,591 - അതെ. - ഞാൻ വെറുതെ... 426 00:43:54,632 --> 00:43:57,218 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 427 00:43:57,260 --> 00:43:59,804 അതെ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 428 00:43:59,846 --> 00:44:03,933 എൻ... ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 429 00:44:03,975 --> 00:44:05,935 ആരു ചെയ്യും? ആരും ചെയ്യില്ല. 430 00:44:05,977 --> 00:44:10,106 ആരെയെങ്കിലും എനിക്കറിയാം. 431 00:44:10,148 --> 00:44:12,776 പക്ഷേ അവൾ വെറുതെ പോയി. 432 00:44:20,492 --> 00:44:22,702 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്ന് അവളോട് താക്കോൽ ചോദിച്ചു. 433 00:44:22,744 --> 00:44:26,498 അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 434 00:44:30,585 --> 00:44:34,464 കുട്ടീ, നീയും ഞാനും മാത്രം. 435 00:44:34,506 --> 00:44:36,966 ഒപ്പം ഒരു നായയും. 436 00:44:37,008 --> 00:44:38,593 അവൻ വിടുകയില്ല. 437 00:44:38,635 --> 00:44:40,678 നല്ല കുട്ടി. 438 00:44:40,720 --> 00:44:42,806 അതെ, എനിക്കറിയില്ല. 439 00:44:42,847 --> 00:44:45,266 അവൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 440 00:44:51,314 --> 00:44:53,316 ഹും. 441 00:44:56,986 --> 00:44:59,114 അവൻ പാരീസിലേക്ക് വരുന്നു. 442 00:44:59,155 --> 00:45:01,116 നാളെ. 443 00:45:01,157 --> 00:45:03,159 ഒപെക് ഉച്ചകോടിക്കായി. 444 00:45:05,620 --> 00:45:08,081 പാരീസിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കോമ്പൗണ്ട് ഉണ്ട്. 445 00:45:08,123 --> 00:45:09,833 ശബ്‌ദമായി തോന്നുന്നു. 446 00:45:09,874 --> 00:45:12,836 എന്താണത്? 447 00:45:12,877 --> 00:45:14,170 ജാങ്കി. 448 00:45:14,212 --> 00:45:17,882 ഒരു കോമ്പൗണ്ടിൽ ഒരാളെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലുന്നു. 449 00:45:17,924 --> 00:45:20,969 ശബ്‌ദമായി തോന്നുന്നു. 450 00:45:21,010 --> 00:45:24,097 എന്താണ് വിജയം അതിൻ്റെ നിരക്ക്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 451 00:45:24,139 --> 00:45:26,975 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 452 00:45:27,016 --> 00:45:30,270 അഞ്ച് ശതമാനം? 453 00:45:30,311 --> 00:45:32,689 എനിക്കറിയില്ല. 454 00:45:32,730 --> 00:45:36,359 ആ പ്ലാൻ മറുവശത്താണ്. 455 00:45:36,401 --> 00:45:37,777 എന്തിൻ്റെ? 456 00:45:37,819 --> 00:45:40,697 വാൻ്റസ്നറുടെ. 457 00:45:40,738 --> 00:45:42,991 വാൻ്റാസ്നർ അപകട മെറിഡിയൻ? 458 00:45:43,032 --> 00:45:45,034 അതെ. 459 00:45:47,162 --> 00:45:50,373 ശരി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. 460 00:45:50,415 --> 00:45:52,500 നീ നാളെ തുടങ്ങൂ. 461 00:45:52,542 --> 00:45:54,169 എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 462 00:45:54,210 --> 00:45:57,338 പാരീസിൽ 19,000 തോക്കുകളാണുള്ളത്. 463 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 ഒന്ന് നേടൂ. 464 00:47:22,423 --> 00:47:24,217 ഹലോ? 465 00:47:24,259 --> 00:47:27,345 നിനക്ക് എൻ്റെ മകളുണ്ടോ? 466 00:47:27,387 --> 00:47:28,555 അതെ. 467 00:47:28,596 --> 00:47:31,641 അവളെ സൂക്ഷിക്കുക. 468 00:47:33,686 --> 00:47:38,686 -