1 00:01:00,690 --> 00:01:01,690 Uită-te la asta. 2 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Uită-te la asta. 3 00:01:05,730 --> 00:01:06,730 La dracu '! 4 00:01:10,010 --> 00:01:12,170 frate! Îmi pare rău, a fost cam răutăcios. 5 00:01:12,390 --> 00:01:14,130 Ce naiba, omule? De ce ai nevoie? 6 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Eram singur. 7 00:01:16,650 --> 00:01:18,110 Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. 8 00:01:33,450 --> 00:01:34,870 Eu, câtă apă ai de gând bea, frate? 9 00:01:35,390 --> 00:01:36,390 Frate, sunt bine. 10 00:01:36,750 --> 00:01:39,290 Nu, nu vei fi bine. Ai cea mai mică baterie din lume. 11 00:01:39,530 --> 00:01:41,450 Nu mai vorbesc. Frate, sunt o cămilă. 12 00:01:41,710 --> 00:01:42,710 Chill. 13 00:01:43,650 --> 00:01:46,450 Ce dracu e în neregulă cu tine? Chill la naiba. 14 00:01:46,690 --> 00:01:49,510 Am asta de patru ani. Gură uscată? 15 00:01:49,790 --> 00:01:53,990 Da. Ţi-am spus. Este extrem de rar. Spun doar că nu cred 16 00:01:53,990 --> 00:01:57,710 apa potabilă este o soluție. ești tu pre-diabetic? Doar ai cerut 17 00:01:57,710 --> 00:01:58,529 aceste intrebari. 18 00:01:58,530 --> 00:01:59,950 Ai fost doar la doctor. 19 00:02:00,440 --> 00:02:04,220 Am încercat să-mi dau seama. am au schimbat condițiile de îngrijire primară. 20 00:02:04,500 --> 00:02:05,860 Ai putea să conduci? Nu trebuie pipi. 21 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 Bine. 22 00:02:23,140 --> 00:02:25,860 La naiba știam! Ştiam eu! 23 00:02:26,760 --> 00:02:28,360 Nu te supăra pe mine. Ce am spus tu? 24 00:02:35,759 --> 00:02:36,920 La naiba! 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Două minute! 26 00:03:08,340 --> 00:03:14,260 Dă-mi un minut de relaxare Nu, 27 00:03:14,260 --> 00:03:21,960 frig 28 00:03:21,960 --> 00:03:23,680 La naiba, care e treaba ta, omule 29 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Daniel? 30 00:05:07,580 --> 00:05:10,380 Daniel Daniel 31 00:09:04,270 --> 00:09:06,570 Nu sunt sigur că acel cal va câștiga noi orice prieteni de acolo. 32 00:09:06,790 --> 00:09:07,790 Nu-ți place? 33 00:09:07,890 --> 00:09:10,390 Oamenilor le place. E ca la cursa rutieră. 34 00:09:11,490 --> 00:09:13,790 Cum facem? 35 00:09:14,550 --> 00:09:17,050 Bun. Am ținut departe de departamentele pe care le avem auzit. 36 00:09:17,510 --> 00:09:18,690 De parcă nu am locui niciodată aici. 37 00:09:22,050 --> 00:09:23,370 Barry, nu vrem să punem nimic depozitare? 38 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 Nu. Nu? Nu. 39 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Bine. În nici un caz. 40 00:09:26,370 --> 00:09:28,070 Se simte bine să faci o pauză curată. 41 00:09:28,650 --> 00:09:30,350 În plus, tot ce avem nevoie este corect aici, nu? 42 00:09:39,880 --> 00:09:40,799 Casă dulce casă. 43 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 Mm -hmm. 44 00:10:00,120 --> 00:10:02,020 Hei, am primit cântecul tău. 45 00:10:05,340 --> 00:10:07,420 Nu, este ca un cadou de inaugurare a casei. 46 00:10:13,130 --> 00:10:14,530 Ai nevoie de ajutor cu asta? nu, este în regulă. 47 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Multumesc. 48 00:10:16,450 --> 00:10:19,910 O să te ajut cu asta pentru că al meu băieții sunt atât de obosiți. Bine, da. Toate 49 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 corect, hai să terminăm cu asta. 50 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 În regulă. 51 00:10:23,510 --> 00:10:24,850 Oh, Doamne. 52 00:10:25,570 --> 00:10:27,030 Este micul Bob Ross. 53 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Vă place? 54 00:10:28,470 --> 00:10:29,790 Perfect, iubito. Multumesc. 55 00:10:33,130 --> 00:10:36,670 Odată ce Bob spune mereu, fără greșeli, doar accidente fericite. 56 00:10:37,110 --> 00:10:41,710 Fără greșeli, dar nu am accidente fie. 57 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Amin. 58 00:10:50,100 --> 00:10:51,580 Încă verifici chestia asta? 59 00:10:51,860 --> 00:10:55,960 Doar asigurându-mă că încă funcționează. 60 00:10:56,440 --> 00:10:58,300 Bine. Nu vom avea nevoie de ea, totuși. 61 00:10:59,420 --> 00:11:00,780 Ne-am adus ceva mai bun. 62 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 Nu? Nu. 63 00:11:05,940 --> 00:11:06,940 Mulțumesc Crăciunului. 64 00:11:08,740 --> 00:11:10,140 Mulțumesc pentru muncă, doamnă. 65 00:11:10,990 --> 00:11:12,810 Familia mea a condus întotdeauna unul dintre acestea. 66 00:11:14,090 --> 00:11:15,590 Tipul ăsta ne va ține în siguranță. 67 00:11:15,930 --> 00:11:18,690 Da, voi rămâne cu asta. 68 00:11:19,330 --> 00:11:20,630 Atunci cred că te duci în iad. 69 00:11:34,130 --> 00:11:36,650 Ieși din videoclip. 70 00:11:36,930 --> 00:11:37,930 Să mergem. 71 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Gata de plecare? Mm -hmm. 72 00:12:41,120 --> 00:12:44,500 Bine. Mă gândeam că poate am putea adăuga o pizza brie. 73 00:12:44,840 --> 00:12:45,699 Cât de brie? 74 00:12:45,700 --> 00:12:46,700 Foarte bun. 75 00:12:46,760 --> 00:12:49,260 Sos de gratar local. Ar trebui fi invizibil. 76 00:12:49,680 --> 00:12:51,160 În regulă. Mm -hmm. Ce crezi? 77 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Bine, este un plan B. 78 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 Fii drăguț. 79 00:12:54,520 --> 00:12:57,540 Îți place ăla. Haide. 80 00:12:57,860 --> 00:12:59,100 Am rețeta într-un băț. 81 00:12:59,540 --> 00:13:01,880 Și este, ca, super strâns. 82 00:13:03,420 --> 00:13:04,359 Ştii? 83 00:13:04,360 --> 00:13:06,540 Corect. Dar frumos. 84 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Izvoare termale romantice. 85 00:13:10,219 --> 00:13:11,520 Nu pot să aștept. 86 00:13:12,740 --> 00:13:17,000 Dar avem nevoie de puțin grătar pe cale. 87 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 Perfect. 88 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Uh-huh. 89 00:13:26,380 --> 00:13:28,020 Da. Serios? 90 00:13:29,660 --> 00:13:34,720 Sunt sigur că nu o poți ține pentru alta oră. Suntem la 30 de minute. 45. 91 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 Ha. 92 00:14:34,380 --> 00:14:35,380 Pentru ce? 93 00:14:37,500 --> 00:14:38,600 Șase săptămâni pe drum. 94 00:14:38,940 --> 00:14:41,640 Wow. Nu-i așa? Nu simte asta lung. 95 00:14:42,420 --> 00:14:46,360 Ei bine, chiar aveam să o spun se simte mult mai mult. 96 00:14:47,140 --> 00:14:48,140 Oh, chiar aşa? 97 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Multumesc. 98 00:14:52,300 --> 00:14:53,300 Noroc. 99 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 Noroc. 100 00:15:00,640 --> 00:15:02,680 Wow. Da. Bine. 101 00:15:04,090 --> 00:15:05,009 În regulă. 102 00:15:05,010 --> 00:15:06,010 Bună, 103 00:15:06,430 --> 00:15:07,430 ce se intampla? 104 00:15:08,690 --> 00:15:13,490 Oh, wow. 105 00:15:15,490 --> 00:15:16,490 Wow. 106 00:15:22,110 --> 00:15:24,950 Acest lucru este uimitor. Când ai făcut totul asta? 107 00:15:37,320 --> 00:15:40,580 Asta avea să fie, ca, mult mai mult romantic. Jur, am avut totul 108 00:15:40,580 --> 00:15:41,880 planificat la izvoarele termale. 109 00:15:42,260 --> 00:15:45,880 Dar dacă supraviețuim șase săptămâni pe drum, atunci putem supraviețui la orice, iubito. 110 00:15:47,380 --> 00:15:51,020 Deci... Maddie Breaker, vrei să te căsătorești cu mine? 111 00:16:11,630 --> 00:16:15,170 Nicio cameră pe strada rezidențială. Da, oh, corect. Ai 50 de secunde 112 00:16:15,170 --> 00:16:16,850 Sun la poliție. Bine, mergem. Îmi pare rău. 113 00:16:20,990 --> 00:16:22,470 Oh, Doamne. 114 00:16:24,130 --> 00:16:30,150 Jur că nu este o bătălie. 115 00:16:42,920 --> 00:16:45,700 Da, toate 116 00:16:45,700 --> 00:16:53,660 corect 117 00:16:53,660 --> 00:16:56,560 înapoi 118 00:16:56,560 --> 00:17:04,599 acolo 119 00:17:04,599 --> 00:17:07,619 la modul nr 120 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Primavara pentru un hotel. 121 00:17:13,400 --> 00:17:16,900 O baie lungă și fierbinte sună uimitor. 122 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Corect. Ceai. 123 00:17:18,619 --> 00:17:20,240 Da. Poate un masaj. 124 00:17:22,380 --> 00:17:25,260 Mai e unul la aproximativ o oră de aici asta nu e prea departe. 125 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Oh da? Da. 126 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 Bine. 127 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 Hei, 128 00:17:34,400 --> 00:17:38,580 trebuie să fii o fiară. Haide, lasă-mă te conduc. Nu, nu, sunt bine. Haide. 129 00:17:39,050 --> 00:17:42,870 Sunt bine, sunt bine. Nu, nu, fii tu pasager, prințesă. Lasă-mă să conduc, doctore. 130 00:17:43,210 --> 00:17:44,410 Hei. Haide. 131 00:17:44,930 --> 00:17:46,090 Pot conduce un minut. 132 00:17:46,350 --> 00:17:49,110 Matt, te uiți la drum războinic. 133 00:19:21,100 --> 00:19:23,160 M-a trezit furia ta de drum 134 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 Da, 135 00:19:59,150 --> 00:20:02,730 a avut loc un accident. A lovit un copac. Ea era direct de pe drum. 136 00:20:02,930 --> 00:20:05,690 Uh, da. Unde suntem? 137 00:20:06,130 --> 00:20:07,350 Suntem pe Forest Road. 138 00:20:07,790 --> 00:20:09,090 Suntem pe Forest Road? 139 00:20:09,670 --> 00:20:13,250 Da. Da, mai bine vă grăbiți, omule. Dacă nu, suntem buni. 140 00:20:13,470 --> 00:20:14,590 Hi. Hi. 141 00:20:14,870 --> 00:20:15,870 Avem nevoie de ajutor. 142 00:20:22,690 --> 00:20:24,690 Ceva se reține. 143 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Du-te, du-te. 144 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 Hei, omule. 145 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 Ești în regulă? 146 00:22:38,269 --> 00:22:41,070 Suntem. 147 00:23:40,810 --> 00:23:46,410 de apă caldă corect ce este în neregulă cu dab cam dar se decupează chiar înainte 148 00:23:46,410 --> 00:23:49,330 accidentul se întâmplă să vină 149 00:23:49,330 --> 00:23:56,050 pe ea este ciudat 150 00:23:56,050 --> 00:24:02,390 haide, lasă-mă să mă odihnesc pentru in seara asta huh 151 00:24:02,390 --> 00:24:03,650 te rog 152 00:24:10,850 --> 00:24:11,850 atenție nedivizată. 153 00:24:12,590 --> 00:24:14,230 Bun. Am o idee. 154 00:24:15,450 --> 00:24:17,850 Mâine e o întâlnire în viața de dubă. Ce zici ma lasi sa plec? 155 00:24:18,810 --> 00:24:20,430 Nu dincolo de drum. 156 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Haide, lent. 157 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Atent. 158 00:24:52,060 --> 00:24:53,540 Poți face asta. Vin. 159 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Poți, poți. Nu o să încerc. 160 00:25:00,960 --> 00:25:04,040 Ce naiba? 161 00:25:09,060 --> 00:25:11,480 Am văzut astea pe mașină aseară. 162 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Ce? 163 00:25:13,200 --> 00:25:14,780 Ce vrei să spui, de exemplu, să fii izbit în asta? 164 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Nu. 165 00:25:16,590 --> 00:25:19,210 Adică, am văzut exact aceleași semne pe mașina lui. 166 00:25:19,510 --> 00:25:21,170 Trei zgârieturi, exact așa. 167 00:25:21,450 --> 00:25:24,350 Da, ei bine, mașina lui era de toate tipurile lucruri, totuși. 168 00:25:26,090 --> 00:25:28,430 O să punem pe cineva de la vanitate să se amelioreze e afară, nu? 169 00:25:28,710 --> 00:25:29,710 Da. 170 00:25:30,670 --> 00:25:31,670 Da, bună idee. 171 00:25:53,320 --> 00:25:55,600 Cred că ți-am găsit surpriza. 172 00:25:56,800 --> 00:25:58,680 Fără îndoială. 173 00:26:23,850 --> 00:26:25,110 Cu lipsă de respect, știi. 174 00:26:26,630 --> 00:26:27,770 Hi. Hei, omule. 175 00:26:28,610 --> 00:26:31,270 Tu ești Brad Fuller, nu? Din Vandalizarea canalului? 176 00:26:31,490 --> 00:26:34,850 Da. Am fost un abonat al tău canal pentru totdeauna. Ți-am văzut pe toate 177 00:26:34,850 --> 00:26:35,850 ca de o sută de ori. 178 00:26:54,860 --> 00:26:55,860 Dă-l dracului. 179 00:26:55,920 --> 00:26:58,900 Uh, ea nu este nici pe departe la fel de elegantă și sexy ca a ta. 180 00:26:59,160 --> 00:27:01,260 Dar știi, trebuie să facem față construcției noastre -sus. 181 00:27:01,780 --> 00:27:02,960 Încă lucrez la el. 182 00:27:03,900 --> 00:27:04,900 Ne-am întors. 183 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Nu înapoi. 184 00:27:06,640 --> 00:27:08,260 Aceasta este Maddie. Hi. 185 00:27:08,460 --> 00:27:09,540 Ea a făcut designul interior. 186 00:27:09,820 --> 00:27:12,180 Da. Ultimul loc de muncă înainte să mă pensionez. 187 00:27:12,640 --> 00:27:18,480 Bravo ție. Dar sincer, nimic bate un... Da. 188 00:27:19,860 --> 00:27:22,220 Chiar simt că respir altfel aici. 189 00:27:23,680 --> 00:27:25,840 Da. Asta pare urât. 190 00:27:26,240 --> 00:27:28,080 Oh, da, da, da. 191 00:27:28,620 --> 00:27:30,020 Am avut o noapte cam grea. 192 00:27:30,820 --> 00:27:36,240 Da, am fost dat afară din pe stradă ne auto-campam și, uh... 193 00:27:36,240 --> 00:27:39,420 -sale de sport cu oră. Am parcat acolo. Ei sunt prietenii tăi de acum înainte. 194 00:27:39,720 --> 00:27:41,100 Nu vă vor da bătaia. 195 00:27:41,560 --> 00:27:42,780 Și au fost tăiați afară. 196 00:27:44,040 --> 00:27:45,460 Ce zici de un tur al castelului? 197 00:27:45,720 --> 00:27:47,460 Da, desigur, omule. Intră. 198 00:27:47,720 --> 00:27:49,420 Da, mă duc să-mi întind picioarele. 199 00:27:49,640 --> 00:27:51,060 Vrei să vin cu? Nu. 200 00:27:51,260 --> 00:27:52,720 Nu, e în regulă. Sunt bine. 201 00:27:59,210 --> 00:28:00,730 Sper că ai reușit. Știu, mulțumesc. 202 00:29:08,129 --> 00:29:09,410 Este deprimant, nu-i așa? 203 00:29:10,010 --> 00:29:11,590 Da, da, puțin. 204 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Lasă-mă să iau. 205 00:29:15,070 --> 00:29:18,910 Bun. Cum poți să spui? 206 00:29:19,250 --> 00:29:22,410 Nu ai acea strălucire odioasă de a primul weeker. 207 00:29:23,110 --> 00:29:24,830 Oh, de cât timp ești aici? 208 00:29:25,070 --> 00:29:27,050 Am pierdut numărătoarea acum două decenii. 209 00:29:28,530 --> 00:29:30,210 Oh, Maddie. 210 00:29:30,550 --> 00:29:33,010 Diane, mă bucur să te cunosc. Deci, um... 211 00:29:33,420 --> 00:29:34,740 Ai fost la multe dintre astea? 212 00:29:34,940 --> 00:29:38,020 Nu atât de mult. M-am oprit doar să văd ce mai facea Betty. 213 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Da. 214 00:29:41,000 --> 00:29:45,580 Hm, cât timp ți-a luat, tu știi, reglează complet? 215 00:29:47,600 --> 00:29:49,020 Mai mult de două luni, dragă. 216 00:29:49,860 --> 00:29:52,780 Logodnicul meu, cam două ore. 217 00:29:53,380 --> 00:29:55,720 Oh, nu ceea ce te-ai aşteptat. 218 00:29:57,080 --> 00:30:01,380 Amândoi trebuia să schimbăm un ritm și a fost o aventură, cu siguranță. 219 00:30:03,510 --> 00:30:07,870 Dar nu stiu. Nu prea se simte ca acasă încă. 220 00:30:08,730 --> 00:30:11,150 Dar vom ajunge acolo. Ce crezi? 221 00:30:12,250 --> 00:30:13,290 Te-ai îndreptat spre vest? 222 00:30:13,590 --> 00:30:15,010 Da. Tu? 223 00:30:16,510 --> 00:30:20,750 Flagstaff. Și am un prieten care are un mic restaurant cu fructe de mare în 224 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 mijlocul desertului. 225 00:30:22,270 --> 00:30:23,270 Închipuie-te. 226 00:30:23,410 --> 00:30:25,670 Mare. Ei bine, a fost o călătorie mare. 227 00:30:26,130 --> 00:30:27,130 Şi tu. 228 00:30:27,210 --> 00:30:28,610 Drumul poate fi un loc înfricoșător. 229 00:30:39,500 --> 00:30:45,340 Conducem și tipul tocmai a venit din senin și s-a prăbușit imediat 230 00:30:45,340 --> 00:30:46,339 dintre noi. 231 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Este îngrozitor. 232 00:30:49,220 --> 00:30:50,220 Te-ai oprit? 233 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Așteaptă. 234 00:30:53,160 --> 00:30:55,580 Pari mult mai strălucitor decât al cuiva jeffy. 235 00:30:56,280 --> 00:30:59,100 Orice cauți tu și bărbatul tău căci, nu este aici afară. 236 00:30:59,340 --> 00:31:00,540 Oh, nu, suntem bine. 237 00:31:00,820 --> 00:31:02,560 Nu, vorbesc serios. Ascultă-mă. 238 00:31:02,760 --> 00:31:07,060 Stai departe de drumurile mai liniștite. Nu conduce noaptea. Și dacă o faci, nu 239 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 Să nu faci niciodată. 240 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 La ce te uiți? 241 00:31:12,720 --> 00:31:13,920 Oameni de stat de călătorie. 242 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Maddie? 243 00:31:19,080 --> 00:31:21,460 Hei. Ai grijă, Maddie. 244 00:31:21,780 --> 00:31:23,960 Am fost la tine acolo sus data viitoare când sunt înapoi. 245 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Hmm, să-ți faci prieteni, nu? 246 00:31:26,460 --> 00:31:28,700 Uh, da, așa am crezut. 247 00:31:29,000 --> 00:31:30,220 Hei, am ceva să-ți spun. 248 00:31:30,780 --> 00:31:32,640 Uh, da? Da, haide. 249 00:31:32,880 --> 00:31:33,880 Hei, 250 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 vrei niște floricele? 251 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Ceva diferit? 252 00:31:47,860 --> 00:31:49,420 L-ai reparat. 253 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 Mm -hmm. 254 00:31:51,240 --> 00:31:54,620 Da, cunosc un tip care cunoaște un tip care cunoaște un tip de tanc. 255 00:31:54,900 --> 00:31:55,900 Oh, wow. 256 00:31:56,080 --> 00:31:57,620 Cât te-a încasat? 257 00:31:58,000 --> 00:32:03,160 Ei bine, a spus că vrea să-l reseteze soldul curent, așa că am făcut-o gratuit. 258 00:32:04,060 --> 00:32:06,500 Da. Mm -hmm. Bine, faci rețea. 259 00:32:07,240 --> 00:32:08,780 Mm -hmm. Ca pe vremuri. 260 00:32:12,400 --> 00:32:13,420 În regulă, țin pasul. 261 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 Vrei să faci o plimbare? 262 00:32:35,720 --> 00:32:37,340 Priviți acești tipi! 263 00:32:41,450 --> 00:32:44,330 Adică, am avut câteva concerte, dar de ce nu? 264 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 Oh da? 265 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Oh, Doamne. 266 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 hmm 267 00:36:18,440 --> 00:36:19,440 Uf. 268 00:41:09,190 --> 00:41:16,170 camera de bord în regulă, lasă-mă să-ți arăt bine el este aici unde 269 00:41:16,170 --> 00:41:22,910 merg ce cum funcționează, iubito 270 00:41:22,910 --> 00:41:29,850 dar el era în mașina tipului acela noaptea trecută era în 271 00:41:29,850 --> 00:41:34,030 mașina lui și am văzut-o pare că are dreptate acolo 272 00:41:44,029 --> 00:41:45,029 Nimeni acolo, iubito. 273 00:41:50,030 --> 00:41:51,290 Bună, cum arăți? 274 00:41:52,430 --> 00:41:54,730 Ce arata ca? Mă duc să te găsesc. 275 00:41:55,610 --> 00:41:58,650 Nu vreau să dorm aici. 276 00:41:59,590 --> 00:42:00,590 Vă rog. Hei. 277 00:42:27,400 --> 00:42:28,399 Faceți niște păsări. 278 00:42:28,400 --> 00:42:30,120 Bob chiar a fost locul tău fericit, nu? 279 00:42:30,540 --> 00:42:37,120 Indiferent în ce casă m-am mutat, sau unde eram, privind pe tipul ăsta 280 00:42:37,120 --> 00:42:40,300 fă ce i-a plăcut, învinge-l pe cel înclinat înapoi la Hannah. 281 00:42:40,740 --> 00:42:44,020 Cred că pentru mine asta însemna că era un fel de ajutor. 282 00:42:45,020 --> 00:42:47,960 Să-ți ai ambii părinți sub același lucru Acoperișul nu face din el o casă. 283 00:42:48,800 --> 00:42:55,580 Arată perfect, dar în spatele închis uși, oameni 284 00:42:55,580 --> 00:42:57,600 fii... Prinși în viața pe care nu o doresc. 285 00:42:58,380 --> 00:43:03,700 Dar această dubă, tu, e calea mea de a scăpa toate astea. 286 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 Are chiar și ortografia ta. 287 00:43:29,720 --> 00:43:30,720 Merge în geantă. 288 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 Trebuie. 289 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Acest loc este ca o mină de aur. 290 00:43:38,820 --> 00:43:40,400 Ca opusul aurului. 291 00:43:49,300 --> 00:43:51,600 Nimic aici de valoare, și totuși eu vreau totul. 292 00:44:07,880 --> 00:44:08,920 Vom avea nevoie de o dubă mai mare. 293 00:44:09,840 --> 00:44:11,880 Vom avea nevoie de o geantă mai mare, asta e cu siguranta. 294 00:44:12,140 --> 00:44:13,140 Este adevărat. 295 00:44:13,520 --> 00:44:19,920 Da. Deci, în seara asta, la camping, Mă gândeam să ne îmbrățișăm, sau poate 296 00:44:19,920 --> 00:44:21,220 doar... nu pot! 297 00:45:19,299 --> 00:45:20,299 Oh, 298 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 nu, nu. 299 00:47:02,920 --> 00:47:03,499 Totul în regulă? 300 00:47:03,500 --> 00:47:05,260 Da. Bun. 301 00:47:05,680 --> 00:47:07,000 Pot să vin să-ți arăt? 302 00:47:07,420 --> 00:47:09,140 Ce? Haide. 303 00:47:15,880 --> 00:47:17,400 Ce este asta? 304 00:47:18,440 --> 00:47:21,300 Bun venit la parodia Sprinter Cinema arată. 305 00:47:25,160 --> 00:47:31,920 Orice s-a întâmplat acolo este târziu. 306 00:47:32,350 --> 00:47:38,510 în spatele nostru a dispărut de mult, e ca 100 mile în vedere din spate cred că în seara asta 307 00:47:38,510 --> 00:47:45,470 ar putea fi doar în momentul în care vreau să spun nu e mult, dar e acasă un roman 308 00:47:45,470 --> 00:47:52,350 vacanță prin amabilitatea sălilor de sport Wi-Fi gratuit oh, foarte bine, iată 309 00:48:01,290 --> 00:48:02,290 baiatul meu. 310 00:48:02,990 --> 00:48:04,790 Știi, de fapt ne culcăm corect acum. 311 00:48:05,330 --> 00:48:06,269 Oh da? 312 00:48:06,270 --> 00:48:07,129 Cum e? 313 00:48:07,130 --> 00:48:11,930 Ea se duce singură acasă, fără Joe sfârşitul. Corect. Dar noi, ne căsătorim. 314 00:48:12,870 --> 00:48:13,870 Da. 315 00:48:14,310 --> 00:48:15,850 Putem continua să facem asta pentru totdeauna. 316 00:48:18,050 --> 00:48:19,050 Pentru totdeauna? 317 00:48:19,770 --> 00:48:23,030 Adică, până la urmă va trebui să ne întoarcem la realitate, nu? 318 00:48:25,590 --> 00:48:30,250 Ei bine, de fapt, Gary, vechiul meu șef, m-a numit american. Oh da? 319 00:48:31,400 --> 00:48:32,940 Când îmi făceam vechea treabă înapoi. 320 00:48:34,220 --> 00:48:38,640 A spus că pot face treaba complet de la distanță și există chiar și o creștere a salariului. 321 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Destul de bine, nu? 322 00:48:39,820 --> 00:48:40,820 Da, wow. 323 00:48:41,860 --> 00:48:44,800 Asta e, uh, grozav. 324 00:48:47,940 --> 00:48:49,600 Nu pari tocmai încântat. 325 00:48:51,120 --> 00:48:56,700 Oh, uh, nu știu cât durează asta durabil. 326 00:48:58,250 --> 00:49:01,230 Chiar vreau să încerc și să găsesc mai multe dormi pentru a dormi în fiecare noapte. 327 00:49:02,030 --> 00:49:03,830 Nu m-am antrenat în ultima vreme. 328 00:49:04,830 --> 00:49:06,810 Ce se întâmplă acum, Matt? 329 00:49:10,550 --> 00:49:12,250 Nici măcar nu ți-ai pus inelul încă. 330 00:49:13,190 --> 00:49:15,970 Sue, ar trebui să porți mereu hainele mele. 331 00:49:16,770 --> 00:49:17,770 Sue, da. 332 00:49:20,910 --> 00:49:23,510 Nu este că nu te iubesc. 333 00:49:23,910 --> 00:49:25,230 Da, te iubesc. 334 00:49:30,440 --> 00:49:33,040 Nu iubesc viața asta. 335 00:49:34,300 --> 00:49:39,540 Știi, am crescut fiind mereu amestecat de la o casă de plasament la 336 00:49:39,540 --> 00:49:43,620 N-ai avut niciodată o casă ca tine. Tu să știi că asta nu este întotdeauna gata să fie. 337 00:49:44,480 --> 00:49:49,420 Vezi tu, lucrul de care fugi de la care am fost 338 00:49:49,420 --> 00:49:50,860 căutându-mi toată viața. 339 00:49:52,560 --> 00:49:57,760 Credeam că asta ai vrut. tu și eu, împreună, pe drumul deschis, 340 00:49:57,880 --> 00:49:59,400 dezlănţuit de moartea noastră. Sunt bine. 341 00:49:59,950 --> 00:50:06,790 am făcut-o. A fost distractiv la început, dar Eu... Bine, deci 342 00:50:06,790 --> 00:50:09,750 ca... Vrei să încetinești? 343 00:50:14,690 --> 00:50:17,970 vreau sa... vreau sa... 344 00:50:17,970 --> 00:50:23,810 tu 345 00:50:23,810 --> 00:50:25,830 vrei să te oprești? 346 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 Da. 347 00:50:38,430 --> 00:50:42,050 Întoarce-te în Brooklyn. Poate reușim închirierea noastră înapoi. 348 00:50:42,430 --> 00:50:43,430 Uită-te la mine. 349 00:50:45,930 --> 00:50:47,170 Cum te simti? 350 00:50:49,270 --> 00:50:52,030 Îți place asta. 351 00:50:53,350 --> 00:50:54,450 Fiind liber. 352 00:50:56,130 --> 00:50:59,410 Și nu-ți cer niciodată să renunți la tine visează. 353 00:51:01,550 --> 00:51:08,200 Sunt doar îngrijorat că indiferent de ce direcția pe care o luăm, unul dintre noi se va termina 354 00:51:08,200 --> 00:51:09,420 sus... 355 00:51:09,420 --> 00:51:15,420 Deconectat. 356 00:51:17,940 --> 00:51:20,160 Dar vom fi bine. Unul dintre noi va ajunge alb. 357 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Ce tocmai sa întâmplat? 358 00:51:26,240 --> 00:51:27,240 Nu sunt sigur. 359 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Ce este asta? 360 00:51:36,720 --> 00:51:37,720 Nu stiu timpul. 361 00:51:51,900 --> 00:51:52,900 Hei acolo. 362 00:51:54,560 --> 00:51:55,560 Hei omule. 363 00:52:42,120 --> 00:52:43,480 Ai văzut asta, nu? Da. 364 00:53:03,140 --> 00:53:05,780 Vezi ceva? 365 00:54:25,230 --> 00:54:26,149 Trebuie să pleci. 366 00:54:26,150 --> 00:54:27,150 Trebuie să pleci. 367 00:54:28,010 --> 00:54:28,828 Cheia. 368 00:54:28,830 --> 00:54:29,808 Cheia. 369 00:54:29,810 --> 00:54:30,850 Nu am cheia. 370 00:56:54,110 --> 00:56:55,110 Nu o rupe. 371 00:57:54,300 --> 00:58:00,380 folosesc aceste simboluri pentru a-i avertiza pe fiecare altele asta 372 00:58:00,380 --> 00:58:05,820 este pe duba noastră și pe mașina care s-a prăbușit 373 00:58:52,939 --> 00:58:56,990 corect, așa că o aruncăm. 374 00:58:57,610 --> 00:58:59,990 Da. Am ars duba. 375 00:59:00,550 --> 00:59:02,310 Nu cred că funcționează așa. 376 00:59:03,230 --> 00:59:04,230 Din cate am citit. 377 00:59:05,610 --> 00:59:06,610 Nu duba. 378 01:00:22,670 --> 01:00:23,690 Trebuie să o găsim pe Diane. 379 01:00:24,790 --> 01:00:27,310 OMS? Se întâlnesc nomadul din dubă. 380 01:00:28,330 --> 01:00:31,510 A încercat să mă avertizeze despre asta. Ce să faci stii despre ea? 381 01:00:31,930 --> 01:00:35,910 Se îndrepta spre Flagstaff pentru a lucra într-un restaurant cu fructe de mare. 382 01:00:36,510 --> 01:00:37,850 Nu pot fi multe dintre acestea. 383 01:00:39,030 --> 01:00:40,490 Flagstaff este chiar la sud de aici. 384 01:00:40,890 --> 01:00:41,669 Să mergem. 385 01:00:41,670 --> 01:00:42,468 Nu, nu. 386 01:00:42,470 --> 01:00:43,590 A spus să nu conduci. 387 01:01:54,430 --> 01:01:56,530 Chestia asta iese doar din întuneric, nu? 388 01:01:57,930 --> 01:01:59,510 Deci ori astepti... 389 01:03:07,980 --> 01:03:09,680 Hei. Da. De ce? 390 01:03:10,020 --> 01:03:11,380 Oh, e în regulă. 391 01:03:13,260 --> 01:03:15,260 Nu o voi lua. Au fost aici, nu? 392 01:03:16,180 --> 01:03:17,180 Știu. 393 01:03:17,380 --> 01:03:18,400 Tocmai erau aici. 394 01:03:19,680 --> 01:03:20,680 Erau. 395 01:03:26,080 --> 01:03:27,080 Oh, Doamne! 396 01:04:24,080 --> 01:04:25,080 Ce avem aici? 397 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 Oh, Doamne. 398 01:07:19,930 --> 01:07:21,190 Te-am pierdut iubito. 399 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 Trebuie să mergem. 400 01:09:42,510 --> 01:09:43,569 O căutăm pe Diane. 401 01:09:43,890 --> 01:09:45,029 Diane? Marston? 402 01:09:45,630 --> 01:09:46,630 Nu o cunosc. 403 01:09:47,630 --> 01:09:48,630 Nu te pot ajuta. 404 01:09:48,750 --> 01:09:50,050 Diane. Numele ei este Diane. 405 01:09:50,330 --> 01:09:51,930 Ni s-a spus că este tabăra asta. Ştim este tabăra asta. 406 01:09:52,330 --> 01:09:56,850 Orice v-ați băgat, băieți, nu vrem nicio parte din ea. Doar 407 01:09:56,850 --> 01:10:02,010 îndreptați-ne în direcția corectă. Ia Airbnb-ul tău pe roți și ieși din 408 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 Ce faci aici? 409 01:10:05,210 --> 01:10:06,210 Diane. 410 01:10:06,350 --> 01:10:08,530 Hei, um, salut. 411 01:10:08,830 --> 01:10:11,610 Există vreun loc în care să putem vorbi? privat, te rog? 412 01:10:11,980 --> 01:10:12,980 De ce? 413 01:10:13,340 --> 01:10:14,500 Nu ne urmari. 414 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 Oh, Doamne. 415 01:10:16,860 --> 01:10:21,200 Intoarce-te in duba ta si ia naiba afară de aici. Acum. Imediat. 416 01:10:22,540 --> 01:10:23,459 Să mergem. 417 01:10:23,460 --> 01:10:25,280 Haideți, toată lumea. 418 01:10:25,520 --> 01:10:26,259 Împachetează-te. 419 01:10:26,260 --> 01:10:27,260 Intră înăuntru. 420 01:10:27,780 --> 01:10:30,240 Încuie-ți ușile. Ce fac ei? 421 01:10:30,800 --> 01:10:34,840 Încuie. Închideți-vă. Acestea sunt oameni buni care încearcă doar să se descurce. Cine 422 01:10:34,840 --> 01:10:36,600 a ales să aducă răul în această tabără? 423 01:10:36,940 --> 01:10:38,540 Nu am avut de ales, bine? 424 01:10:39,040 --> 01:10:41,240 Ne urmărește peste tot. 425 01:10:41,880 --> 01:10:46,140 Și va continua să vină. Ce este asta? E un bandit din iad. Un 426 01:10:46,140 --> 01:10:51,360 urâciune. nu stiu ce este, dar este nesfânt. Ceva demonic. 427 01:10:52,220 --> 01:10:57,320 El se va distra provocând epave autostrada, flămând de durere, de moarte, 428 01:10:57,500 --> 01:11:01,840 suferinţă. Când te marchează, majoritatea oamenii nu rezistă mai mult de câteva 429 01:11:02,300 --> 01:11:05,840 Faptul că încă nu te-a omorât înseamnă că se bucură de plimbare. 430 01:11:08,220 --> 01:11:09,280 Bine, deci... 431 01:11:09,680 --> 01:11:11,700 Ai trăit atât de mult pe drum și acum intră în ea. 432 01:11:12,100 --> 01:11:14,640 De ce nu te-ai dus? Pentru că te-ai oprit. 433 01:11:15,920 --> 01:11:16,920 Suntem groaznici. 434 01:11:18,120 --> 01:11:21,800 Vedeți semnele de avertizare și cele mai multe important, respectăm regulile. 435 01:11:23,660 --> 01:11:27,980 Îmi pare rău să spun, orice ai face, nu opriți. 436 01:11:30,420 --> 01:11:34,380 Ce vrei de la mine? 437 01:11:34,900 --> 01:11:35,960 Ce-ai făcut? 438 01:11:36,630 --> 01:11:39,290 Va exista un fel de cale noi se poate bate, nu? L-am auzit. 439 01:11:39,750 --> 01:11:40,750 Ce? 440 01:11:42,690 --> 01:11:48,190 Prima dată când m-a atacat, mi-a dat drumul când medalionul nostru Sfântul Cristofor 441 01:11:48,190 --> 01:11:49,190 l-a atins. 442 01:11:51,070 --> 01:11:52,910 Există o poveste de demult. 443 01:11:54,610 --> 01:11:59,470 A fost un camioner care a scăpat. El a căutat refugiu într-o biserică din afara 444 01:11:59,470 --> 01:12:00,470 Grand Junction. 445 01:12:00,750 --> 01:12:02,150 Biserica Sf. Cristofor. 446 01:12:02,950 --> 01:12:05,470 Dacă poți ajunge acolo, asta ar putea fi al tău cea mai bună speranță. 447 01:12:06,070 --> 01:12:09,330 Bine, bine. Ce facem când ajungem acolo? 448 01:12:10,470 --> 01:12:13,870 Apoi, pământul sfânt al lui Christopher i-ar putea slăbi puterea. 449 01:12:14,390 --> 01:12:15,389 Adu-l acolo. 450 01:12:15,390 --> 01:12:18,190 Poate o poți ucide. Dacă asta nu de lucru, îl spargi. 451 01:12:19,110 --> 01:12:20,110 Este o mântuire. 452 01:12:21,170 --> 01:12:22,570 Hei, o să găsesc locul ăsta. 453 01:12:23,110 --> 01:12:27,010 Nu se află pe nicio hartă pe care o veți găsi. Cum ajungem acolo? Haide. Este pe un mort 454 01:12:27,010 --> 01:12:28,790 -termină drumul în mijlocul unui deșert. 455 01:12:29,170 --> 01:12:30,790 Trebuie să știi să citești asta. 456 01:12:39,470 --> 01:12:40,470 Oh, chiar aşa? 457 01:12:41,190 --> 01:12:42,108 Multumesc. 458 01:12:42,110 --> 01:12:43,790 Nu, trebuie să trecem mai departe, totuși. 459 01:12:44,930 --> 01:12:45,889 Urcă-te în duba ta. 460 01:12:45,890 --> 01:12:47,330 Ne întâlnim de cealaltă parte. 461 01:12:47,930 --> 01:12:48,930 Fugiți, băieți. 462 01:13:28,300 --> 01:13:29,300 mergând să conducă. 463 01:15:17,840 --> 01:15:18,840 stiu, 464 01:15:19,860 --> 01:15:23,960 dar am spus că chiar vom conduce în asta direcție și încercați fiecare drum din spate 465 01:15:23,960 --> 01:15:24,960 poate, nu? 466 01:15:26,040 --> 01:15:27,480 Mai bine decât să aștepți să mori. 467 01:15:29,600 --> 01:15:31,920 Voi primi asta. Du-te să-l ia. Bine. 468 01:15:33,060 --> 01:15:34,580 Nu economisisem. 469 01:15:34,880 --> 01:15:36,260 Nu ai economisit. 470 01:15:53,550 --> 01:15:54,870 Avem mai multe din astea în spate. 471 01:16:22,320 --> 01:16:24,620 Când era mai mic, rătăcea drumuri în interiorul unui călugăr nebun. 472 01:16:25,580 --> 01:16:30,360 Într-o dimineață, călugărul s-a oprit brusc pe urmele lui, îngrozit de o cruce pe 473 01:16:30,360 --> 01:16:31,360 marginea drumului. 474 01:16:32,400 --> 01:16:35,220 Christopher și-a dat seama atunci că nu era călătorind cu un om al lui Dumnezeu. 475 01:16:35,600 --> 01:16:36,720 Acesta a fost un demon. 476 01:16:37,120 --> 01:16:40,240 Un demon care ia forma unui predicator ca un act de blasfemie. 477 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Diane a spus că a existat pentru totdeauna. 478 01:16:46,240 --> 01:16:47,380 Christopher e bârfa noastră. 479 01:16:48,100 --> 01:16:50,420 Pentru tot ce este sfânt, există ceva nesfânt. 480 01:16:53,480 --> 01:16:54,480 oricând. 481 01:17:23,210 --> 01:17:24,230 Trebuie să ne întoarcem în oraș. 482 01:18:09,320 --> 01:18:10,320 Ce este asta? 483 01:18:15,940 --> 01:18:17,700 Trebuie să știi să citești semnele. 484 01:18:21,260 --> 01:18:22,260 Stai. 485 01:18:22,500 --> 01:18:24,440 Sac? ce faci? 486 01:18:24,900 --> 01:18:26,080 Va fi o călătorie unică. 487 01:18:28,260 --> 01:18:29,260 Ai încredere în mine. 488 01:18:33,720 --> 01:18:36,220 Acest simbol este din codul homo. 489 01:18:36,460 --> 01:18:37,620 Conduce în acest fel. 490 01:18:39,800 --> 01:18:41,540 Dar acolo nu există drum, iubito. 491 01:18:41,780 --> 01:18:45,320 Cineva sau ceva a pus acel simbol acolo ca să vedem noi. 492 01:18:46,320 --> 01:18:47,500 Era el. 493 01:19:30,740 --> 01:19:31,740 Nu fugi! 494 01:20:08,840 --> 01:20:10,800 drumul. Biserica trebuie să fie pe drum. 495 01:24:24,240 --> 01:24:25,240 Mulțumesc foarte mult. 496 01:25:04,880 --> 01:25:05,880 Oh, Doamne. 497 01:28:32,460 --> 01:28:33,460 Crezi că sunt distractive? 498 01:29:17,100 --> 01:29:18,360 Ia un câine de pază. Da. 499 01:29:18,900 --> 01:29:20,460 Ar scoate în fiecare seară? Da. 500 01:29:21,880 --> 01:29:22,880 Niciodată omule.