1
00:00:00,195 --> 00:00:05,323
تمت الترجمة بواسطة فريق إصدار PhysKids.

2
00:00:06,061 --> 00:00:08,194
أحتاج للسفر من روزويل، نيو مكسيكو.

3
00:00:08,324 --> 00:00:09,562
- إلى متى؟
- رحلة العمل غير محدودة.

4
00:00:09,586 --> 00:00:11,240
في السابق في السلسلة...

5
00:00:11,371 --> 00:00:12,652
لم يكن لديك أي رؤى غريبة؟

6
00:00:12,676 --> 00:00:14,243
يساعد!

7
00:00:14,374 --> 00:00:17,116
استمروا في مضاجعتي. في كل مرة!

8
00:00:17,246 --> 00:00:19,466
هل تتذكر بلدي
عميل كاميرا الويب، دودة؟

9
00:00:19,596 --> 00:00:21,468
هل أنت... من كتب معه؟

10
00:00:21,598 --> 00:00:22,923
هنا. رقمي هناك أيضا. فقط في حالة.

11
00:00:22,947 --> 00:00:24,993
لدي صديقة.

12
00:00:29,650 --> 00:00:31,217
اللعنة، أنا في حالة حب.

13
00:00:31,347 --> 00:00:33,784
هذا صحيح جدا.

14
00:00:33,915 --> 00:00:36,483
وعلى عكس جبريل،
لا يختفي كل خمس ثواني.

15
00:00:37,701 --> 00:00:39,051
- كارلي؟!
- يا إلهي.

16
00:00:41,357 --> 00:00:43,229
هل تفكر في المستقبل؟

17
00:00:43,359 --> 00:00:44,360
عن مستقبلنا؟

18
00:00:46,710 --> 00:00:47,842
ليس فقط عنا.

19
00:00:49,974 --> 00:00:50,975
على العموم.

20
00:00:53,978 --> 00:00:55,197
نعم بالتأكيد. وماذا؟

21
00:00:56,677 --> 00:00:58,505
في بعض الأحيان...

22
00:00:58,635 --> 00:01:02,161
أعتقد أن المستقبل
وأنا أشعر بالخوف الشديد..

23
00:01:02,291 --> 00:01:04,859
والقلق...

24
00:01:04,989 --> 00:01:08,732
يبدو الأمر كما لو أنه ينمو بداخلي
هذا الخوف البري

25
00:01:08,863 --> 00:01:09,951
مثل الورم.

26
00:01:10,082 --> 00:01:11,082
لكن في الآونة الأخيرة...

27
00:01:12,693 --> 00:01:13,693
أنا سعيد حتى.

28
00:01:26,054 --> 00:01:28,012
انا بحاجة للاستحمام.

29
00:01:28,143 --> 00:01:30,058
بالتأكيد.

30
00:01:30,189 --> 00:01:31,799
نعم، وإلا منذ الليل

31
00:01:31,929 --> 00:01:33,975
لقد جف شيء ما علي.

32
00:01:34,106 --> 00:01:35,977
أنا أحب هذه الفكرة
ماذا ترتدي طوال اليوم

33
00:01:36,108 --> 00:01:38,545
سيكون حيواني المنوي، ولكن...

34
00:01:38,675 --> 00:01:40,416
حسنا...

35
00:01:40,547 --> 00:01:41,547
إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة.

36
00:01:43,202 --> 00:01:44,899
أنا أمزح.

37
00:01:45,029 --> 00:01:46,770
أو ربما لا، هذا تحول سخيف.

38
00:01:46,901 --> 00:01:48,772
اسمحوا لي أن أذهب للاستحمام وبعد ذلك

39
00:01:48,903 --> 00:01:50,252
يمكنك نائب الرئيس علي مرة أخرى.

40
00:01:50,383 --> 00:01:51,383
متفق.

41
00:01:55,257 --> 00:01:56,476
ماذا ستفعل اليوم؟

42
00:01:59,827 --> 00:02:01,611
لا أعرف.

43
00:02:01,742 --> 00:02:05,006
نادرا ما يكون لديك أيام عطلة.

44
00:02:05,137 --> 00:02:07,356
وخلال النهار بالكاد نرى بعضنا البعض.

45
00:02:07,487 --> 00:02:09,750
أنا أعرف.

46
00:02:09,880 --> 00:02:11,578
أقدمه في بعض المقاهي

47
00:02:11,708 --> 00:02:14,233
تناول وجبة فطور ضخمة ثم...

48
00:02:14,363 --> 00:02:15,495
هل ذهبت إلى حديقة الحيوان؟

49
00:02:17,061 --> 00:02:19,020
لا، ولكن يبدو عظيما.

50
00:02:19,151 --> 00:02:20,587
حسنًا، رائع. ثم يتم تغطيتها.

51
00:02:38,530 --> 00:02:41,200
هذه غابرييل. بحاجة للقاء.
أستطيع أن أشرح كل شيء

52
00:02:48,397 --> 00:02:49,964
لماذا لم تجيبني؟

53
00:02:51,487 --> 00:02:52,662
أنا بحاجة للاستعداد.

54
00:02:52,793 --> 00:02:54,055
وأنا بحاجة للحديث.

55
00:02:58,277 --> 00:03:00,583
لقد عملت كعاهرة
ولم تتحدث عنه؟

56
00:03:00,714 --> 00:03:03,238
المصطلح الصحيح هو "عامل الجنس".

57
00:03:03,369 --> 00:03:06,023
وأنا أعمل فقط للكاميرا، لا أكثر.

58
00:03:06,154 --> 00:03:08,156
يا إلهي. ماذا لو أعطيتني الإيدز؟

59
00:03:08,287 --> 00:03:11,246
لا يتم نقله عبر سكايب، أيها الأحمق!

60
00:03:13,248 --> 00:03:14,902
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة!

61
00:03:15,032 --> 00:03:16,860
يا إلهي، هذا يؤلم كثيراً.

62
00:03:16,991 --> 00:03:19,298
فقط...

63
00:03:19,428 --> 00:03:22,214
- لا أستطيع أن أصدق أنك أخفيت هذا عني.
- أنا أعرف.

64
00:03:22,344 --> 00:03:24,651
أنا آسف حقًا لأنني لم أكن صادقًا

65
00:03:24,781 --> 00:03:25,781
منذ البداية.

66
00:03:27,219 --> 00:03:29,003
أنا مارس الجنس.

67
00:03:30,961 --> 00:03:32,006
كان علي أن أقول.

68
00:03:33,486 --> 00:03:36,445
أنا فقط... لم أكن أعرف كيف.

69
00:03:36,576 --> 00:03:37,794
هل غيرت رأيك بشأن الرحيل؟

70
00:03:37,925 --> 00:03:39,666
لا، الطائرة في الليل.

71
00:03:39,796 --> 00:03:41,189
وأنا بحاجة للاستعداد،

72
00:03:41,320 --> 00:03:42,886
ولكن ليس لدي الوقت.

73
00:03:43,017 --> 00:03:44,584
هل فكرت في ذلك؟

74
00:03:44,714 --> 00:03:46,107
ماذا سيحدث لنا؟

75
00:03:46,238 --> 00:03:47,239
نعم.

76
00:03:49,197 --> 00:03:51,678
ولسوء الحظ
ولم أجد حلا بسيطا

77
00:03:51,808 --> 00:03:54,594
والتي ربما ترغب في سماعها.

78
00:03:54,724 --> 00:03:56,596
ماذا يعني هذا؟

79
00:03:56,726 --> 00:03:58,424
ما الذي كنت تنظر إليه على هاتفي؟

80
00:03:58,554 --> 00:03:59,947
لم أشاهد أي شيء.

81
00:04:00,077 --> 00:04:01,601
لقد تركتها على الطاولة.

82
00:04:01,731 --> 00:04:03,603
وأنت حتى الآن لم تجب على سؤالي.

83
00:04:03,733 --> 00:04:05,953
مهما كان الأمر، أخبرني.

84
00:04:06,083 --> 00:04:08,912
أريد فقط
حتى لا تكون هناك أسرار بيننا.

85
00:04:09,043 --> 00:04:11,480
أنت تعبث وهم يدفعون
لمشاهدة؟

86
00:04:11,611 --> 00:04:13,090
ماذا يجعلونك تفعل؟

87
00:04:13,221 --> 00:04:15,049
لا أحد يجبرني.

88
00:04:15,179 --> 00:04:16,572
أنا لست ضحية، جيثرو.

89
00:04:16,703 --> 00:04:18,139
أحبها.

90
00:04:18,270 --> 00:04:19,270
ماذا تقصد مثل؟

91
00:04:19,358 --> 00:04:21,011
هذا مهين.

92
00:04:21,142 --> 00:04:22,752
لذا فإن القيام بهذا أمر مهين،

93
00:04:22,883 --> 00:04:24,319
ولكن ليس لمشاهدة؟

94
00:04:24,450 --> 00:04:26,060
من المهين أيضًا مشاهدته.

95
00:04:27,322 --> 00:04:28,845
إلى أين أنت ذاهب؟

96
00:04:28,976 --> 00:04:30,586
لقد تعبت من الشجار معك.

97
00:04:30,717 --> 00:04:32,284
ليس لدي وقت لهذا.

98
00:04:32,414 --> 00:04:35,025
فورد، هذا الكسر القسري
قد يبدو

99
00:04:35,156 --> 00:04:37,811
مشكلة,
ولكن في الواقع، هذه فرصة.

100
00:04:37,941 --> 00:04:39,682
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

101
00:04:39,813 --> 00:04:42,076
يمكننا تقييم علاقتنا

102
00:04:42,206 --> 00:04:43,251
وانظر إليهم

103
00:04:43,382 --> 00:04:45,340
من زاوية مختلفة.

104
00:04:45,471 --> 00:04:47,037
ربما تحتاج إلى وقت لهذا،

105
00:04:47,168 --> 00:04:48,169
لكني لا أفعل ذلك.

106
00:04:50,345 --> 00:04:52,042
لدي اجتماع مع النجوم.

107
00:04:52,173 --> 00:04:55,263
وأنا بحاجة للاستعداد،
ولكن بسببك انتفخت عيني.

108
00:04:55,394 --> 00:04:56,699
أنا أبدو مثل متحولة.

109
00:04:56,830 --> 00:04:58,135
أنت لا تستمع إليّ حتى.

110
00:04:58,266 --> 00:04:59,485
أنا أستمع!

111
00:05:01,182 --> 00:05:02,182
نعم.

112
00:05:04,751 --> 00:05:06,448
أقبل اعتذارك

113
00:05:06,579 --> 00:05:09,321
وأنا أقدر لك الاعتراف بأنك كنت مخطئا.

114
00:05:09,451 --> 00:05:11,410
وأنا أحاول أن أجد القوة في نفسي

115
00:05:11,540 --> 00:05:13,803
أن يغفر لك
والأمر بهذه البساطة.

116
00:05:13,934 --> 00:05:16,458
ولكن كما قالت والدتي
عندما تحدثت معها..

117
00:05:16,589 --> 00:05:18,721
انتظر، هل... هل أخبرت والدتك بهذا؟

118
00:05:18,852 --> 00:05:20,070
نعم، أقول لها كل شيء.

119
00:05:22,725 --> 00:05:23,596
ماذا؟

120
00:05:23,726 --> 00:05:25,554
حسنًا، أنا...

121
00:05:25,685 --> 00:05:27,295
أنا لست في مزاج لذلك الآن.

122
00:05:28,601 --> 00:05:30,211
يترك.

123
00:05:30,342 --> 00:05:32,039
أخبرتك

124
00:05:32,169 --> 00:05:33,432
إذا كان كل شيء سريعًا جدًا -

125
00:05:33,562 --> 00:05:35,085
فقط قل ذلك.

126
00:05:35,216 --> 00:05:37,131
وقلت أن كل شيء على ما يرام.

127
00:05:37,261 --> 00:05:40,482
لقد واعدت غابرييل لفترة قصيرة جدًا.

128
00:05:40,613 --> 00:05:42,049
حتى قبلك.

129
00:05:42,179 --> 00:05:43,616
وماذا؟ هو مجرد نوع من ...

130
00:05:43,746 --> 00:05:46,009
رجل غريب
من يواكبك؟

131
00:05:46,140 --> 00:05:48,882
لا لا هذا كل شيء...

132
00:05:49,012 --> 00:05:51,711
كل شيء مربك بعض الشيء.

133
00:05:51,841 --> 00:05:54,278
ماذا يعني ذلك؟

134
00:05:54,409 --> 00:05:56,498
أنا حقا بحاجة للاستعداد للاجتماع.

135
00:05:56,629 --> 00:05:58,935
فقط كن وحيدا، فكر.

136
00:05:59,066 --> 00:06:00,850
أنا جاد، جيثرو. يترك.

137
00:06:02,635 --> 00:06:04,201
نعم. هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

138
00:06:04,332 --> 00:06:05,551
نعم. أو...

139
00:06:06,987 --> 00:06:08,205
لا، لا أعرف.

140
00:06:10,643 --> 00:06:11,774
فقط دعني أفكر.

141
00:06:13,689 --> 00:06:16,997
سأكون صادقًا معك بنسبة 100%،

142
00:06:17,127 --> 00:06:20,000
لأنني أريد حقا
حتى نتمكن من النجاح.

143
00:06:21,784 --> 00:06:23,569
بخير.

144
00:06:23,699 --> 00:06:25,832
لقد التقيت به قبل بضعة أسابيع منك

145
00:06:25,962 --> 00:06:28,095
و... شعرت

146
00:06:28,225 --> 00:06:30,445
علاقة غريبة وقوية معه.

147
00:06:30,576 --> 00:06:32,969
اعتقدت أن هذا سيتحول إلى شيء جدير بالاهتمام

148
00:06:33,100 --> 00:06:33,970
لكنها لم تنجح.

149
00:06:34,101 --> 00:06:36,277
لماذا؟ لماذا لم ينجح الأمر؟

150
00:06:36,408 --> 00:06:38,192
عندما أكون معه، يتحول كل شيء إلى الفوضى.

151
00:06:38,322 --> 00:06:40,194
ميلودراما التطرف، ليست مثلنا.

152
00:06:40,324 --> 00:06:41,844
ما بيننا ليس هكذا فقط.

153
00:06:41,891 --> 00:06:43,066
ليس هناك أسرار، إنه...

154
00:06:43,197 --> 00:06:44,981
- إنه ممل.
- اللعنة لا!

155
00:06:45,112 --> 00:06:46,461
هذا حقيقي!

156
00:06:46,592 --> 00:06:47,810
أنت حقيقي. نحن حقيقيون.

157
00:06:50,465 --> 00:06:52,902
يسوع، إسحاق.

158
00:06:53,033 --> 00:06:54,861
سيف هل تفهم؟

159
00:06:54,991 --> 00:06:56,123
أحبك.

160
00:06:56,253 --> 00:06:57,777
ولا "لكن".

161
00:06:57,907 --> 00:06:59,082
دون أي أفكار ثانية.

162
00:07:02,434 --> 00:07:05,785
ألا تشعر بنفس الشيء تجاهي؟

163
00:07:05,915 --> 00:07:07,961
أنت لا تقول "أنا أحبك"
و"وأنا أنت".

164
00:07:09,789 --> 00:07:11,834
فورد...

165
00:07:11,965 --> 00:07:14,489
لقد قلت لك عدة مرات
كم أنت مهم بالنسبة لي.

166
00:07:15,838 --> 00:07:16,838
هل تحبني؟

167
00:07:19,102 --> 00:07:20,103
أ؟

168
00:07:25,500 --> 00:07:26,893
الرب الله.

169
00:07:27,023 --> 00:07:28,460
اللعنة، أنت لا تحبني.

170
00:07:28,590 --> 00:07:29,852
لا، أنا أحب ذلك.

171
00:07:29,983 --> 00:07:31,811
لا تكن غبيا.

172
00:07:31,941 --> 00:07:34,901
طوال هذا الوقت اعتقدت أنني سأحاول
سأفعل كل شيء لتجعلك سعيدا

173
00:07:36,555 --> 00:07:38,208
وأنت حتى لا تحبني.

174
00:07:38,339 --> 00:07:39,732
وهذا يفسر كل شيء.

175
00:07:39,862 --> 00:07:42,299
الآن أصبح كل شيء واضحا.

176
00:07:42,430 --> 00:07:44,693
ربما ينبغي لنا...

177
00:07:44,824 --> 00:07:45,868
الأمر يستحق أخذ قسط من الراحة.

178
00:07:47,174 --> 00:07:48,915
ماذا؟ لا، إنه فقط...

179
00:07:49,045 --> 00:07:51,134
تمهل... على الأقل لثانية واحدة.

180
00:07:51,265 --> 00:07:53,615
إسحاق، أنا... أحبك.

181
00:07:53,746 --> 00:07:54,746
لا تقل ذلك.

182
00:07:54,834 --> 00:07:56,618
ولكن هذا صحيح.

183
00:07:56,749 --> 00:07:58,794
قلت أن صديقي السابق
أراد أن يكون مع الآخرين.

184
00:07:58,925 --> 00:07:59,795
لا أريد أن أكون مع شخص آخر.

185
00:07:59,926 --> 00:08:01,493
أريد أن أكون معك.

186
00:08:01,623 --> 00:08:03,233
يمكنك أن تقول ذلك، ولكن يبدو لي

187
00:08:03,364 --> 00:08:04,404
أنت لا تعرف ماذا تريد.

188
00:08:05,627 --> 00:08:06,672
من فضلك لا...

189
00:08:06,802 --> 00:08:07,802
لا تفعل هذا.

190
00:08:09,675 --> 00:08:11,851
من فضلك، اللعنة، أتوسل.

191
00:08:11,981 --> 00:08:14,854
أنا أحبك كثيرا، أنا حقا أحبك.

192
00:08:14,984 --> 00:08:16,943
ولكن وجودي في حياتك يجلب

193
00:08:17,073 --> 00:08:19,598
الألم الشديد والمعاناة، هذا واضح.

194
00:08:19,728 --> 00:08:21,861
نعم، في بعض الأحيان.

195
00:08:21,991 --> 00:08:22,991
حسنًا...

196
00:08:24,907 --> 00:08:27,736
لأنك لا تستطيع التفكير بشكل مستقيم

197
00:08:27,867 --> 00:08:28,998
في هذه اللحظة،

198
00:08:31,435 --> 00:08:34,264
قوية في هذه الحالة
يجب أن أكون كذلك.

199
00:08:34,395 --> 00:08:36,179
ربما.

200
00:08:36,310 --> 00:08:39,008
وبالتالي،
رغم أنه يؤلمني أن أقول ذلك،

201
00:08:41,054 --> 00:08:43,970
قررت أن هذا أفضل لنا..

202
00:08:44,100 --> 00:08:45,449
توقف عن المواعدة.

203
00:08:46,842 --> 00:08:48,714
انتظر...

204
00:08:48,844 --> 00:08:49,976
هل تتركني؟

205
00:08:56,635 --> 00:08:57,940
اللعنة!

206
00:08:58,071 --> 00:08:59,071
جيثرو...

207
00:09:02,118 --> 00:09:03,119
أولي؟

208
00:09:08,429 --> 00:09:11,127
رقم حبيبتي.

209
00:09:12,215 --> 00:09:13,260
لا.

210
00:09:29,493 --> 00:09:31,974
هل أنت متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

211
00:09:32,105 --> 00:09:34,107
لا تقلق بشأني.

212
00:09:34,237 --> 00:09:35,848
فقط اذهب إلى الاجتماع واهزمهم.

213
00:09:35,978 --> 00:09:37,632
الله يا رجل.

214
00:09:37,763 --> 00:09:39,503
أنا متوترة للغاية، يدي ترتعش.

215
00:09:39,634 --> 00:09:40,983
ربما من الأفضل إعادة الجدولة؟

216
00:09:41,114 --> 00:09:42,506
لا شيء من هذا القبيل. هل أنت تمزح؟

217
00:09:42,637 --> 00:09:44,508
نعم...

218
00:09:44,639 --> 00:09:45,901
البقاء طالما تريد.

219
00:09:46,032 --> 00:09:47,555
مشاهدة التلفزيون، والنوم.

220
00:09:47,686 --> 00:09:49,339
ليس لدي الكثير من الطعام، لكن...

221
00:09:49,470 --> 00:09:50,950
نعم، كل شيء سيكون على ما يرام.

222
00:09:51,080 --> 00:09:53,039
سأستلقي هناك فحسب و...

223
00:09:53,169 --> 00:09:55,737
يموت ببطء.

224
00:09:55,868 --> 00:09:58,087
حتى نكاتك المترددة -

225
00:09:58,218 --> 00:09:59,872
علامة جيدة.

226
00:10:00,002 --> 00:10:01,569
الحديث عن علامات.

227
00:10:01,700 --> 00:10:03,310
ليس غريباً أننا انفصلنا

228
00:10:03,440 --> 00:10:06,356
في نفس اللحظة؟

229
00:10:06,487 --> 00:10:08,402
ربما يكون الأمر كله هو تراجع عطارد.

230
00:10:08,532 --> 00:10:11,971
أنا وجيثرو لم ننفصل حقًا

231
00:10:12,101 --> 00:10:13,799
نحن فقط، لا أعرف

232
00:10:14,321 --> 00:10:15,583
ربما لم يقرروا بعد.

233
00:10:21,545 --> 00:10:22,590
مرحبًا.

234
00:10:22,721 --> 00:10:23,721
أولي؟

235
00:10:26,115 --> 00:10:27,115
فورد؟

236
00:10:32,121 --> 00:10:33,166
هل يساعد؟

237
00:10:34,994 --> 00:10:35,994
على الأقل قليلا؟

238
00:10:39,041 --> 00:10:40,564
في الواقع لا يا أخي.

239
00:10:43,698 --> 00:10:44,698
ماذا عنك؟

240
00:11:04,893 --> 00:11:07,809
لن تأتي في؟

241
00:11:07,940 --> 00:11:10,203
أعتقد أنني سأذهب في جولة.

242
00:11:11,552 --> 00:11:12,552
بالتأكيد؟

243
00:11:13,685 --> 00:11:15,643
نعم.

244
00:11:15,774 --> 00:11:17,776
نعم. أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

245
00:11:17,906 --> 00:11:20,822
حسنا، شكرا لك.

246
00:11:24,391 --> 00:11:25,435
هذا؟

247
00:11:25,566 --> 00:11:27,133
هذا برنابا.

248
00:11:27,263 --> 00:11:28,395
كتبت له أمس

249
00:11:28,525 --> 00:11:29,525
بضعة أسئلة حول النص.

250
00:11:32,442 --> 00:11:33,879
وماذا يقول؟

251
00:11:35,837 --> 00:11:38,971
سيذهب إلى بالي لمدة ستة أشهر
المستنير روحيا.

252
00:11:38,980 --> 00:11:40,760
تم تأجيل فيلمي
لفترة غير محددة.

253
00:11:42,235 --> 00:11:43,323
صاحب.

254
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
هذه غابرييل. بحاجة للقاء.
أستطيع أن أشرح كل شيء

255
00:12:16,000 --> 00:12:21,900
♪ موسى سومني - عالم وحيد ♪

256
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
جيترو: سحقهم هناك

257
00:12:45,000 --> 00:12:47,300
من الوظيفة: لقد تم طردك.
لقد تأخرت نصف ساعة مرة أخرى.

258
00:12:47,430 --> 00:12:48,431
اللعنة.

259
00:12:53,523 --> 00:12:54,829
كارلي؟

260
00:12:54,960 --> 00:12:56,439
مرحبًا.

261
00:12:56,570 --> 00:12:57,919
يا إلاهي!

262
00:12:58,050 --> 00:12:59,268
أنا سعيد جدا لمقابلتك.

263
00:12:59,399 --> 00:13:00,661
أنا معجب بك.

264
00:13:02,358 --> 00:13:04,186
هل هذا صحيح؟ شكرًا لك.

265
00:13:04,317 --> 00:13:05,797
"العاهرات" هي ببساطة رائعة.

266
00:13:05,927 --> 00:13:07,711
أنا مهووس به.

267
00:13:07,842 --> 00:13:09,104
حسنًا، أندرو ينتظرك بالفعل.

268
00:13:09,235 --> 00:13:10,236
سأرافقك.

269
00:13:11,933 --> 00:13:13,892
لا تظن، أنا لست مجنونا تماما،

270
00:13:14,022 --> 00:13:16,720
لكني كنت أنتظرك طوال الأسبوع.

271
00:13:16,851 --> 00:13:18,371
أندرو، أيها المدير، لديك اجتماع معه،

272
00:13:18,418 --> 00:13:19,767
ذكي جدا وسريع البديهة.

273
00:13:19,898 --> 00:13:20,942
وهو خبير في مجاله.

274
00:13:21,073 --> 00:13:22,726
عظيم.

275
00:13:22,857 --> 00:13:24,990
هل تتذكرون هذا المشهد في الحلقة الأولى

276
00:13:25,120 --> 00:13:26,730
حيث يكون صديقك في حالة هستيرية بسبب الهزاز؟

277
00:13:26,861 --> 00:13:28,341
لقد أمسكت بيدي في اليوم الآخر،

278
00:13:28,471 --> 00:13:29,821
عندما قام بتفكيك جهازي الهزاز،

279
00:13:29,951 --> 00:13:30,691
أفكر أنني أحلم.

280
00:13:30,822 --> 00:13:32,606
بجد!

281
00:13:32,736 --> 00:13:34,149
تلف البطارية
في هزاز صديقته -

282
00:13:34,173 --> 00:13:35,696
شكل جديد من حزام العفة.

283
00:13:35,827 --> 00:13:37,147
أنت مضحك جدا. أنا أعشقك.

284
00:13:37,219 --> 00:13:38,394
شكرًا لك.

285
00:13:38,525 --> 00:13:40,440
وبالمناسبة،

286
00:13:40,570 --> 00:13:42,026
أندرو لم يكن لديه الوقت بعد
مشاهدة مسلسلك.

287
00:13:42,050 --> 00:13:43,312
انتظر ماذا؟

288
00:13:43,443 --> 00:13:45,184
لكن لا تقلق.

289
00:13:45,314 --> 00:13:46,707
نحن جميعا نحبك كثيرا هنا

290
00:13:46,838 --> 00:13:48,317
أن كل أذنيه طننت:

291
00:13:48,448 --> 00:13:49,841
"هل أنت جاد؟"

292
00:13:49,971 --> 00:13:51,171
"يجب أن تقابلها."

293
00:13:52,452 --> 00:13:54,236
لقد وصلنا.

294
00:13:54,367 --> 00:13:56,804
اذهب الآن وأظهر قيمتك.

295
00:14:01,504 --> 00:14:02,504
يا إلهي.

296
00:14:03,680 --> 00:14:04,681
حسنا...

297
00:14:20,306 --> 00:14:22,699
مرحبا...

298
00:14:29,619 --> 00:14:30,619
عفوا؟

299
00:14:32,100 --> 00:14:33,100
شكرًا لك.

300
00:14:39,064 --> 00:14:40,152
- مرحبًا؟
- فورد؟

301
00:14:42,894 --> 00:14:44,591
مرحبا أمي.

302
00:14:44,721 --> 00:14:46,636
كيف أنت عزيزي؟

303
00:14:46,767 --> 00:14:48,334
ليس جيدا.

304
00:14:48,464 --> 00:14:49,464
ماذا حدث؟

305
00:14:50,510 --> 00:14:51,903
سيفيرين. هي...

306
00:14:53,905 --> 00:14:54,905
هي...

307
00:14:57,430 --> 00:14:58,431
لقد انفصلنا اليوم.

308
00:14:59,693 --> 00:15:02,348
العسل، أنا آسف جدا.

309
00:15:02,478 --> 00:15:03,478
شكرا لك يا أمي.

310
00:15:05,568 --> 00:15:07,831
كيف...كيف حالك أنت وأبي؟

311
00:15:07,962 --> 00:15:09,703
عزيزي،

312
00:15:09,833 --> 00:15:11,009
لهذا السبب أتصل.

313
00:15:13,620 --> 00:15:15,187
هذا رجس.

314
00:15:15,317 --> 00:15:18,277
حتى بالمعايير المشكوك فيها لعالمنا.

315
00:15:18,407 --> 00:15:19,626
هل طلب منك أن تتبول عليه؟

316
00:15:19,756 --> 00:15:22,411
ليس مضحكا على الاطلاق.

317
00:15:22,542 --> 00:15:24,196
آسف.

318
00:15:24,326 --> 00:15:26,676
كنت آمل أن ينقذني ستارز

319
00:15:26,807 --> 00:15:29,941
من نموذج كاميرا الويب المستقبلية.

320
00:15:30,071 --> 00:15:32,291
أنا أعرف. إنه مقرف.

321
00:15:32,421 --> 00:15:33,422
الى الجحيم بها...

322
00:15:33,553 --> 00:15:34,597
كيف حالك؟

323
00:15:34,728 --> 00:15:36,338
رهيب.

324
00:15:36,469 --> 00:15:38,253
ولكن على الأقل حصلت على درجة عالية جدا

325
00:15:38,384 --> 00:15:40,995
أنني لا أشعر بأي شيء
باستثناء الرغبة القوية

326
00:15:41,126 --> 00:15:43,650
سرقة من البعض
تسوق بعض الطعام.

327
00:15:43,780 --> 00:15:45,347
مثل هذه الاختناقات المرورية

328
00:15:45,478 --> 00:15:47,697
ما أنا بعد 100 ساعة
لن أعود إلى المنزل

329
00:15:47,828 --> 00:15:49,873
لذلك إذا كنت تريد التوقف،

330
00:15:50,004 --> 00:15:52,224
يمكننا طلاء أظافرك

331
00:15:52,354 --> 00:15:55,705
وأعد مشاهدة الحلقة مع الموت
في "13 سببًا".

332
00:15:55,836 --> 00:15:57,272
يبدو وكأنه موعد.

333
00:15:57,403 --> 00:15:59,100
مرحبًا؟ سيف؟

334
00:15:59,231 --> 00:16:01,059
لا أعرف لماذا لم تتصل مرة أخرى

335
00:16:01,189 --> 00:16:03,409
أنا حقا بحاجة للتحدث معك

336
00:16:03,539 --> 00:16:05,106
قبل أن تطير بعيدا.

337
00:16:05,237 --> 00:16:07,021
أمي اتصلت بي للتو

338
00:16:07,152 --> 00:16:10,546
وسلم الأخبار الرهيبة.

339
00:16:10,677 --> 00:16:13,158
لذا من فضلك
اتصل بي مرة أخرى بسرعة، حسنا؟

340
00:16:14,811 --> 00:16:15,812
لو سمحت.

341
00:16:17,423 --> 00:16:18,728
حسنا، وداعا.

342
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
اتبع أحدث الإصدارات
في ترجمتنا على موقع phys-kids.com.

343
00:16:27,215 --> 00:16:28,215
فورد؟

344
00:16:30,044 --> 00:16:31,044
كليوباترا؟

345
00:16:32,525 --> 00:16:34,005
ما الذي تفعله هنا؟

346
00:16:34,135 --> 00:16:35,919
ما الذي تفعله هنا؟

347
00:16:36,050 --> 00:16:37,443
أنا أعيش في مكان قريب.

348
00:16:37,573 --> 00:16:39,053
بعد ذلك بقليل لدي لقاء مع الأصدقاء.

349
00:16:41,621 --> 00:16:43,014
وأنا فقط...

350
00:16:45,059 --> 00:16:46,843
لقد كان يوما فظيعا.

351
00:16:46,974 --> 00:16:49,107
أوه لا، فورد. أنا آسف جدا.

352
00:16:49,237 --> 00:16:50,673
بخير.

353
00:16:50,804 --> 00:16:52,023
كل شيء سيكون على ما يرام.

354
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
فورد: 13 غاب

355
00:17:23,402 --> 00:17:24,751
وبالإضافة إلى ذلك

356
00:17:24,881 --> 00:17:26,709
أمي تتصل بي وتقول

357
00:17:26,840 --> 00:17:28,711
ما اكتشفه هو ووالده للتو

358
00:17:28,842 --> 00:17:31,018
أن منظمهم المالي تورط

359
00:17:31,149 --> 00:17:33,412
لبعض دورات بيرني ساندرز الجديدة.

360
00:17:33,542 --> 00:17:35,892
تقصد مخطط بيرني مادوف الهرمي؟

361
00:17:36,023 --> 00:17:37,807
نعم.

362
00:17:37,938 --> 00:17:39,809
ليس الهدف، لكنهم خسروا كل أموالهم

363
00:17:39,940 --> 00:17:41,115
ولن يساعدوا في دفع ثمن السكن،

364
00:17:41,246 --> 00:17:42,551
ولن يعطوك مصروف الجيب.

365
00:17:42,682 --> 00:17:44,553
والآن أنا أيضًا

366
00:17:44,684 --> 00:17:47,948
في حماقة كاملة من حيث المال.

367
00:17:48,079 --> 00:17:49,950
انها مثل حياتي كلها

368
00:17:50,081 --> 00:17:51,952
تدفقت إلى أسفل المرحاض.

369
00:17:54,476 --> 00:17:56,652
لا أريد أن أثقل عليك
مع مشاكلك.

370
00:17:56,783 --> 00:17:57,783
هل أنت جاد؟

371
00:17:59,002 --> 00:18:00,003
سأستمع إليك.

372
00:18:29,903 --> 00:18:31,600
هل هذا ناقل حركة يدوي؟

373
00:18:31,731 --> 00:18:32,732
لا، تلقائي.

374
00:18:38,912 --> 00:18:41,001
أنا لا أهتم.

375
00:18:41,132 --> 00:18:42,611
إنه أفضل في الحياة الحقيقية.

376
00:18:42,742 --> 00:18:44,265
شكرًا لك.

377
00:18:47,790 --> 00:18:48,922
يا اللعنة!

378
00:18:51,359 --> 00:18:52,639
لا، لا، لا. انتظر. قف.

379
00:18:52,752 --> 00:18:54,275
- قف.
- ماذا حدث؟

380
00:18:54,406 --> 00:18:55,755
لا أستطيع... لا أستطيع، لا أستطيع.

381
00:18:55,885 --> 00:18:57,452
لكن اللعنة انها جيدة جدا

382
00:18:57,583 --> 00:18:59,846
ولكن فقط... في وقت مبكر جدًا.

383
00:18:59,976 --> 00:19:02,457
بالتأكيد؟ سوف تشعر بتحسن.

384
00:19:02,588 --> 00:19:04,459
هل تعتقد ذلك؟

385
00:19:06,331 --> 00:19:07,680
أغمض عينيك

386
00:19:07,810 --> 00:19:09,856
والاسترخاء.

387
00:19:09,986 --> 00:19:11,771
لا أعرف...

388
00:19:11,901 --> 00:19:13,903
لا تقلق يا عزيزي. سوف يعجبك.

389
00:19:14,034 --> 00:19:15,034
أعدك.

390
00:19:22,782 --> 00:19:24,523
يا كليوباترا.

391
00:19:26,655 --> 00:19:27,656
لا!

392
00:19:27,787 --> 00:19:28,657
لا، لا، لا.

393
00:19:28,788 --> 00:19:30,572
أنا آسف!

394
00:19:30,703 --> 00:19:32,400
أنا معجب بك، أنت جميلة جدا،

395
00:19:32,531 --> 00:19:33,793
وقضيبي يريدك حقًا،

396
00:19:33,923 --> 00:19:34,923
ولكن لا أستطيع.

397
00:21:07,147 --> 00:21:08,147
يا؟

398
00:21:12,761 --> 00:21:14,372
لن أؤذيك.

399
00:21:14,502 --> 00:21:15,721
أنا لست سارقًا أو أي شيء من هذا القبيل.

400
00:21:17,984 --> 00:21:19,028
أريد فقط أن أتحدث.

401
00:21:35,958 --> 00:21:37,351
من فضلك، من فضلك!

402
00:21:37,482 --> 00:21:38,874
من فضلك لا تضربني! لو سمحت!

403
00:21:39,005 --> 00:21:39,832
لو سمحت.

404
00:21:39,962 --> 00:21:40,963
الرب يسوع.

405
00:21:45,185 --> 00:21:46,186
ماذا تريد؟

406
00:21:48,057 --> 00:21:50,016
لدي بضعة أسئلة.

407
00:21:50,146 --> 00:21:51,670
وأريد فقط إجابات.

408
00:22:51,947 --> 00:22:52,947
انتهى.

409
00:22:55,908 --> 00:22:56,908
ما الذي تتحدث عنه؟

410
00:22:59,520 --> 00:23:00,869
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

411
00:23:04,264 --> 00:23:05,264
كنت مثلك.

412
00:23:06,266 --> 00:23:07,572
كان لدي حياة.

413
00:23:07,702 --> 00:23:08,964
امرأة شابة.

414
00:23:09,095 --> 00:23:11,097
السكن.

415
00:23:11,227 --> 00:23:12,227
عملت في مجال الإعلان.

416
00:23:15,014 --> 00:23:16,189
ذات ليلة جاءوا.

417
00:23:19,497 --> 00:23:20,585
كان الأمر صعبًا حينها.

418
00:23:22,021 --> 00:23:23,588
لقد تم طردي.

419
00:23:23,718 --> 00:23:26,199
غادرت الفتاة.

420
00:23:26,329 --> 00:23:28,070
لقد هاجموا عندما غادرت الحانة.

421
00:23:32,466 --> 00:23:33,902
وذلك عندما قبضوا علي للمرة الأولى.

422
00:23:36,252 --> 00:23:37,252
من؟

423
00:23:39,908 --> 00:23:40,996
الأجانب.

424
00:23:44,565 --> 00:23:48,177
وقد عادوا منذ ذلك الحين.

425
00:23:48,308 --> 00:23:50,005
هم...

426
00:23:50,136 --> 00:23:51,442
يمارس الجنس معي

427
00:23:51,572 --> 00:23:53,226
مرارا وتكرارا.

428
00:23:53,356 --> 00:23:55,228
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.

429
00:23:55,358 --> 00:23:56,185
أتوسل إليهم.

430
00:23:56,316 --> 00:23:57,535
أقول:

431
00:23:57,665 --> 00:23:59,319
"من فضلك، لا أكثر."

432
00:24:00,407 --> 00:24:01,408
"كافٍ".

433
00:24:04,063 --> 00:24:05,760
لكنهم يواصلون مضاجعتي.

434
00:24:12,811 --> 00:24:14,116
ولكن هذا ليس أسوأ شيء.

435
00:24:15,727 --> 00:24:17,206
في ستة أشهر

436
00:24:19,861 --> 00:24:21,036
يخرج الأطفال.

437
00:24:26,564 --> 00:24:28,043
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

438
00:24:28,174 --> 00:24:29,871
أنا فقط لا أستطيع.

439
00:24:45,757 --> 00:24:46,757
هنا.

440
00:24:48,194 --> 00:24:49,543
وا...ماذا؟

441
00:24:49,674 --> 00:24:50,892
اقتلني.

442
00:24:52,285 --> 00:24:53,285
ماذا؟

443
00:24:54,156 --> 00:24:55,244
اقتلني.

444
00:24:55,767 --> 00:24:57,072
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.

445
00:24:57,203 --> 00:24:58,813
لا، لا، لا!

446
00:24:58,944 --> 00:24:59,988
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

447
00:25:00,119 --> 00:25:01,119
لو سمحت!

448
00:25:01,163 --> 00:25:02,774
اقتلني.

449
00:25:02,904 --> 00:25:04,297
لا يوجد شيء أسوأ من هذا.

450
00:25:05,820 --> 00:25:06,995
أرجوك.

451
00:25:07,126 --> 00:25:09,041
لا يا الله لا!

452
00:25:09,171 --> 00:25:10,291
- ماذا...
- فقط افعلها!

453
00:25:11,304 --> 00:25:12,174
لو سمحت!

454
00:25:12,305 --> 00:25:13,393
اقتلني!

455
00:25:14,873 --> 00:25:16,004
لو سمحت!

456
00:25:18,050 --> 00:25:19,268
من فضلك افعل ذلك!

457
00:25:19,399 --> 00:25:21,183
لو سمحت! لو سمحت!

458
00:25:21,314 --> 00:25:22,533
لا! كافٍ! هل أنت مجنون؟ التراجع!

459
00:25:44,163 --> 00:25:45,599
كل شيء على ما يرام؟

460
00:25:45,730 --> 00:25:47,732
نعم.

461
00:25:47,862 --> 00:25:49,429
اطلب من الطيار الإقلاع.

462
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
لدينا عمل في انتظارنا.

463
00:26:02,485 --> 00:26:03,485
لا.

464
00:26:04,531 --> 00:26:05,531
لا حاجة...

465
00:26:06,620 --> 00:26:08,709
سيف لا...

466
00:26:08,840 --> 00:26:09,928
لا يا سيف، لا تذهب.

467
00:26:13,801 --> 00:26:14,801
لا، سيف، لا.

468
00:26:15,934 --> 00:26:16,978
لا.

469
00:26:30,470 --> 00:26:31,993
الله يا سيف.

470
00:26:33,995 --> 00:26:35,257
لا لا...

471
00:26:44,963 --> 00:26:46,094
بيز...

472
00:26:47,400 --> 00:26:48,531
لا لا...

473
00:27:10,597 --> 00:27:13,121
إذن هل ستأتي أم ماذا؟

474
00:27:13,252 --> 00:27:14,253
اسمحوا لي أن أعرف.

475
00:27:26,091 --> 00:27:27,091
اللعنة.

476
00:27:33,533 --> 00:27:35,666
ماذا تريد؟

477
00:27:35,796 --> 00:27:36,796
نحن بحاجة للحديث.

478
00:27:38,843 --> 00:27:41,019
- هل تسمح لي بالدخول؟
- أنت في حالة سكر.

479
00:27:41,149 --> 00:27:43,282
ليس هناك جدوى من الحديث.

480
00:27:43,412 --> 00:27:45,023
كارلي.

481
00:27:45,153 --> 00:27:47,329
أنا جادة. العودة إلى المنزل، جيثرو.

482
00:27:47,460 --> 00:27:49,723
غدا سنتحدث مثل البالغين.

483
00:27:49,854 --> 00:27:51,986
نحن نقاتل، نقاتل، نقاتل.

484
00:27:52,117 --> 00:27:54,162
كل ما نفعله هو القتال.

485
00:27:54,293 --> 00:27:55,293
هل تعرف ما نحتاجه؟

486
00:27:55,381 --> 00:27:57,078
نحن بحاجة إلى مسح العلاقة

487
00:27:57,209 --> 00:27:58,732
من الطاقة السلبية .

488
00:27:58,863 --> 00:27:59,907
هل لديك حكيم؟

489
00:28:00,038 --> 00:28:01,038
حقا، جيثرو!

490
00:28:02,040 --> 00:28:03,040
اذهب إلى المنزل.

491
00:28:10,135 --> 00:28:12,311
حسنًا، خمن ماذا؟

492
00:28:12,441 --> 00:28:14,182
أنا حقا لم أكن أريد هذا، ولكن أنت

493
00:28:14,313 --> 00:28:15,618
لم تترك لي أي خيار.

494
00:28:16,663 --> 00:28:17,708
لم أكن أريد ماذا؟

495
00:28:19,231 --> 00:28:20,580
لقد كان لدي ما يكفي.

496
00:28:20,711 --> 00:28:21,712
جيثرو.

497
00:28:23,757 --> 00:28:24,758
هذه العلاقة...

498
00:28:26,760 --> 00:28:29,458
لا ينفعني ولا أنت..

499
00:28:29,589 --> 00:28:31,112
في هذه اللحظة.

500
00:28:31,243 --> 00:28:32,244
انتظر...

501
00:28:34,159 --> 00:28:35,595
هل تتركني؟

502
00:28:38,729 --> 00:28:39,729
نعم.

503
00:29:07,550 --> 00:29:09,330
اثنان غاب عن كارلي كارلسون

504
00:29:19,987 --> 00:29:20,987
يوليسيس.

505
00:29:34,393 --> 00:29:35,786
حسنا يا أمي...

506
00:29:35,916 --> 00:29:38,049
شكرا على النصيحة الغبية.

507
00:29:40,138 --> 00:29:41,792
تركتني كارلي.

508
00:29:44,055 --> 00:29:45,447
نعم، أعرف، أليس كذلك؟

509
00:29:45,578 --> 00:29:46,840
نعم، انها مجرد مارس الجنس.

510
00:29:48,189 --> 00:29:49,189
أنا أحبها.

511
00:29:50,061 --> 00:29:51,105
أنا أحبها.

512
00:29:51,236 --> 00:29:52,715
إنها كل شيء بالنسبة لي.

513
00:29:52,846 --> 00:29:54,805
سأذهب. سأذهب لأفعل شيئا...

514
00:29:54,935 --> 00:29:56,545
تمارين التنفس.

515
00:29:58,025 --> 00:29:59,287
انا ذاهب لرمي.

516
00:30:01,072 --> 00:30:02,247
أحبك يا أمي.

517
00:30:02,377 --> 00:30:03,814
صفعة. نعم.

518
00:30:03,944 --> 00:30:04,944
أماه، حسنا.

519
00:30:06,729 --> 00:30:07,730
حسنا، أراك.

520
00:30:07,861 --> 00:30:08,861
الوداع.

521
00:30:22,833 --> 00:30:23,964
اللعنة.

522
00:30:43,505 --> 00:30:46,334
W-w-w-w-w-ما x-x-x-x.

523
00:30:54,081 --> 00:30:56,040
ماذا بحق الجحيم؟

524
00:30:58,781 --> 00:31:01,045
♪ تسعة بوصة المسامير -
بداية النهاية ♪

525
00:31:01,175 --> 00:31:02,916
لا لا!

526
00:31:03,047 --> 00:31:04,047
لا!

527
00:31:04,135 --> 00:31:05,135
لا!

528
00:31:09,531 --> 00:31:12,534
تمت الترجمة بواسطة فريق إصدار PhysKids