1
00:00:51,050 --> 00:00:52,010
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്…
2
00:00:53,344 --> 00:00:54,888
ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
3
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
KWON YEO-JU
4
00:01:06,524 --> 00:01:08,276
ഇന്ന് പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
5
00:01:08,359 --> 00:01:09,277
നാളെ എങ്ങനെ?
6
00:01:09,360 --> 00:01:11,529
ശരി. അത് കൊള്ളാം.
7
00:01:13,073 --> 00:01:13,990
ക്ഷമിക്കണം.
8
00:01:31,549 --> 00:01:36,137
പാർക്ക് ജെയ്-ഇയോൺ
9
00:01:41,476 --> 00:01:44,187
ജെയ്-ഇയോൺ ഡേറ്റിംഗ് തരമല്ല.
10
00:01:45,313 --> 00:01:46,648
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
11
00:01:46,731 --> 00:01:48,441
അവൻ ശൃംഗരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
12
00:01:48,525 --> 00:01:49,818
അവൻ വര വരയ്ക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
13
00:01:52,695 --> 00:01:55,156
അവൻ തന്നെയാണോ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്?
14
00:01:57,033 --> 00:01:58,201
ന-ബി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
15
00:01:58,284 --> 00:02:01,079
പൂക്കൾ വിരിയുന്നില്ല
ഒരു ചിത്രശലഭത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
16
00:02:01,996 --> 00:02:03,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
17
00:02:03,123 --> 00:02:05,542
ജെ-ഇയോൺ ആ പുഷ്പം പോലെയാണ്.
18
00:02:05,625 --> 00:02:07,043
മായ നിറഞ്ഞ,
19
00:02:07,127 --> 00:02:10,380
മോഹിപ്പിക്കുന്ന സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പ്രതീകം
അത് പറിച്ചെടുത്താൽ വാടിപ്പോകും.
20
00:02:10,463 --> 00:02:11,923
അതാണ് ജെയ്-ഇയോൺ.
21
00:02:12,006 --> 00:02:13,842
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
22
00:02:13,925 --> 00:02:15,718
ഞങ്ങൾ ഒരു കലാകാരൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
23
00:02:15,802 --> 00:02:17,262
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
24
00:02:17,345 --> 00:02:19,848
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും കണക്കുകൂട്ടും.
25
00:02:19,931 --> 00:02:21,015
നന്നായി…
26
00:02:21,516 --> 00:02:23,852
എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നി,
27
00:02:24,894 --> 00:02:26,354
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
28
00:02:26,437 --> 00:02:29,524
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളിൽ വീഴുന്നുവോ ഇല്ലയോ.
29
00:02:31,025 --> 00:02:32,235
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
30
00:02:32,318 --> 00:02:33,862
വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
31
00:02:33,945 --> 00:02:36,364
എന്നാൽ അവൻ കാണിക്കുമ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നു
ആത്മാർത്ഥതയുടെ ഒരു ഔൺസ്.
32
00:02:36,447 --> 00:02:38,908
കാരണം അവർ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
33
00:02:40,952 --> 00:02:42,078
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
34
00:02:42,162 --> 00:02:44,414
പാർക്ക് ജെ-ഇയോൺ?
അവന് ഡേറ്റിംഗിൽ ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
35
00:02:44,497 --> 00:02:47,667
അവൻ പെൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നവർ.
36
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
അതിനാൽ അവനെ മറക്കുക.
37
00:02:49,502 --> 00:02:51,629
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
38
00:02:52,172 --> 00:02:55,383
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
39
00:02:55,466 --> 00:02:56,801
സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
40
00:02:56,885 --> 00:02:58,845
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും വെറും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.
41
00:02:58,928 --> 00:03:00,847
ടൺ കണക്കിന് ആൺ സുഹൃത്തുക്കളുള്ള ഒരാൾ പറയുന്നു.
42
00:03:00,930 --> 00:03:03,558
ഞാൻ അവരെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നു
ഒരു സാധ്യത ഉള്ളതിനാൽ.
43
00:03:03,641 --> 00:03:06,519
ആൺകുട്ടികളുമായി കറങ്ങുന്നു
ലൈംഗിക സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
44
00:03:06,603 --> 00:03:08,062
ജെയ്-ഇയോൺ പോലും?
45
00:03:08,146 --> 00:03:10,607
അവൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മോശമല്ല.
46
00:03:10,690 --> 00:03:13,192
പിന്നെ അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനാണ്.
47
00:03:14,027 --> 00:03:15,028
ഇത് നല്ലതാണോ?
48
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഫറ്റീരിയ ഭക്ഷണമാണോ കഴിക്കുന്നത്?
49
00:03:17,071 --> 00:03:18,448
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
50
00:03:18,531 --> 00:03:19,365
ശരിയാണ്.
51
00:03:19,866 --> 00:03:20,783
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.
52
00:03:20,867 --> 00:03:21,951
ശരി.
53
00:03:23,995 --> 00:03:25,955
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
54
00:03:27,415 --> 00:03:30,168
ശരി, ഞാൻ…
55
00:03:30,752 --> 00:03:32,503
ഞാൻ വെറുതെ നാവ് കടിച്ചു.
56
00:03:33,546 --> 00:03:34,881
സുഖമാണോ?
57
00:03:34,964 --> 00:03:37,508
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
58
00:03:39,302 --> 00:03:41,387
ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങും. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
59
00:03:41,471 --> 00:03:42,847
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
60
00:03:48,853 --> 00:03:50,313
നിങ്ങൾ മറന്നില്ല, അല്ലേ?
61
00:03:51,606 --> 00:03:53,816
-എന്ത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
62
00:03:54,901 --> 00:03:56,402
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിച്ചു.
63
00:03:56,486 --> 00:03:58,363
നീ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരുന്നില്ലേ?
64
00:04:00,198 --> 00:04:01,366
കൊള്ളാം, പക്ഷേ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.
65
00:04:16,130 --> 00:04:20,593
എപ്പിസോഡ് 2: ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
എന്നിരുന്നാലും,
66
00:05:00,133 --> 00:05:01,259
നൃത്തം.
67
00:05:01,342 --> 00:05:02,719
ഇല്ല.
68
00:05:02,802 --> 00:05:03,720
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.
69
00:05:04,637 --> 00:05:06,431
നമുക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ?
70
00:05:06,514 --> 00:05:07,765
നമുക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
71
00:05:08,975 --> 00:05:11,436
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
72
00:05:15,648 --> 00:05:16,858
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
73
00:05:24,699 --> 00:05:28,328
ജെ-ഇയോൺ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.
74
00:05:51,684 --> 00:05:54,312
ഞാൻ കാണുന്നത് ജെ-ഇയോൺ ആണ്.
75
00:06:25,885 --> 00:06:28,721
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ തോന്നുന്നത്?
76
00:06:52,620 --> 00:06:53,621
ക്ഷമിക്കണം.
77
00:06:56,624 --> 00:06:57,875
നമുക്ക് പോകാം.
78
00:07:06,634 --> 00:07:07,635
എന്ത്?
79
00:07:08,261 --> 00:07:09,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
80
00:07:44,422 --> 00:07:45,715
ഞാൻ പുറത്ത് പുകവലിക്കുന്നു.
81
00:07:47,467 --> 00:07:48,468
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണാൻ കഴിയുമോ?
82
00:07:48,551 --> 00:07:49,510
നന്ദി.
83
00:07:52,138 --> 00:07:53,181
ജെയ്-ഇയോൺ.
84
00:08:00,062 --> 00:08:03,024
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നോ?
85
00:08:03,774 --> 00:08:04,817
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
86
00:08:04,901 --> 00:08:07,653
സെ-മിയും മി-സോയും ഉള്ളിലാണ്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:08:18,664 --> 00:08:19,749
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
88
00:08:20,833 --> 00:08:22,502
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
89
00:08:27,006 --> 00:08:29,675
വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
90
00:08:30,259 --> 00:08:31,844
നമുക്ക് മറ്റ് ആളുകളെയും വിളിക്കാം.
91
00:08:31,928 --> 00:08:32,762
ജെ-ഇയോൺ…
92
00:08:34,430 --> 00:08:35,890
എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
93
00:08:36,557 --> 00:08:37,767
നന്നായി…
94
00:08:37,850 --> 00:08:38,768
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
95
00:08:40,186 --> 00:08:42,605
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി കറങ്ങാൻ പോകാം.
ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
96
00:08:43,731 --> 00:08:44,857
നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകണം?
97
00:08:47,944 --> 00:08:49,654
നിനക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ?
98
00:08:49,737 --> 00:08:50,613
അപ്പോൾ ശരി.
99
00:08:51,781 --> 00:08:52,782
വിട.
100
00:09:05,545 --> 00:09:07,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
101
00:09:08,172 --> 00:09:09,340
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
102
00:09:10,341 --> 00:09:11,717
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തതായി തോന്നി.
103
00:09:12,635 --> 00:09:14,762
നിങ്ങൾ അവളുമായി കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
104
00:09:16,097 --> 00:09:17,056
ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
105
00:09:18,432 --> 00:09:20,643
ഞങ്ങൾ ഒരേ അക്കാദമിയിൽ പോയി, എല്ലാം.
106
00:09:20,726 --> 00:09:22,061
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
107
00:09:22,144 --> 00:09:23,688
നമുക്ക് മറ്റ് ആളുകളെയും വിളിക്കാം.
108
00:09:27,275 --> 00:09:28,359
അതൊക്കെയോ?
109
00:09:29,527 --> 00:09:32,446
നീ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി.
110
00:09:33,739 --> 00:09:34,699
അവൾ ചെയ്തോ?
111
00:09:35,366 --> 00:09:38,536
ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല.
112
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
അവൾക്ക് ഒരു പൂമ്പാറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നു
113
00:09:41,914 --> 00:09:43,040
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിലും.
114
00:09:45,251 --> 00:09:47,378
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ഒരു ഡ്രോയിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ടാറ്റൂ ആണെങ്കിൽ.
115
00:09:49,005 --> 00:09:51,841
അവൾക്കത് തനിയെ കിട്ടി.
116
00:09:51,924 --> 00:09:53,009
സ്വയം?
117
00:09:54,635 --> 00:09:55,553
എന്തുകൊണ്ട്?
118
00:09:56,095 --> 00:09:58,431
എൻ്റെ പ്രതികരണം കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
119
00:09:59,265 --> 00:10:02,226
അക്കാദമികളിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങുന്നു.
120
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
പക്ഷേ അവൾക്കെന്നെ ഒരുതരം വെറുപ്പായിരുന്നു.
121
00:10:06,689 --> 00:10:08,149
അവൾ വ്യാമോഹമായിരുന്നു.
122
00:10:12,987 --> 00:10:14,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?
123
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
124
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
125
00:10:23,914 --> 00:10:25,416
ഞാൻ ബസിൽ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയാണ്.
126
00:10:26,250 --> 00:10:27,335
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
127
00:10:27,418 --> 00:10:28,252
അതെ.
128
00:10:29,253 --> 00:10:30,171
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
129
00:10:34,383 --> 00:10:36,427
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
130
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
131
00:10:39,555 --> 00:10:40,514
വിട.
132
00:11:08,876 --> 00:11:10,753
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
133
00:11:17,802 --> 00:11:19,553
അവന് എന്ത് പറ്റി?
134
00:11:37,071 --> 00:11:38,614
ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
135
00:11:39,824 --> 00:11:40,825
ഹേയ്, നീ…
136
00:11:40,908 --> 00:11:41,909
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
137
00:11:41,992 --> 00:11:44,036
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ വകുപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
138
00:11:44,120 --> 00:11:45,496
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിരലുകളും കാണാൻ കഴിയും.
139
00:11:45,579 --> 00:11:46,664
ഇതുപോലെ?
140
00:11:46,747 --> 00:11:48,207
അല്ല, അവരെ ഇങ്ങനെ ക്രോസ് ചെയ്യുക.
141
00:11:48,290 --> 00:11:49,333
ഇതുപോലെ?
142
00:11:49,417 --> 00:11:51,460
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
143
00:11:52,711 --> 00:11:53,754
ഞാൻ എവിടെ നോക്കണം?
144
00:11:53,838 --> 00:11:54,713
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
145
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
-ഗൌരവമായി?
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
146
00:11:56,215 --> 00:11:57,174
എന്ത്?
147
00:11:57,758 --> 00:11:58,676
ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
148
00:11:58,759 --> 00:12:00,136
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയില്ല
മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കാം.
149
00:12:00,219 --> 00:12:01,262
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.
150
00:12:01,345 --> 00:12:02,346
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം. അത് നോക്കൂ.
151
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കുക.
152
00:12:03,514 --> 00:12:04,682
എന്നാൽ സോൾ.
153
00:12:05,266 --> 00:12:08,310
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, വായ
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്.
154
00:12:08,394 --> 00:12:10,229
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതി പോലും.
155
00:12:10,312 --> 00:12:12,064
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ മനോഹരവുമാണ്.
156
00:12:12,648 --> 00:12:13,732
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
157
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
158
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചത്?
159
00:12:17,862 --> 00:12:19,238
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
160
00:12:19,321 --> 00:12:22,616
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്രമരഹിതമായിരിക്കുന്നത്
വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വിഷയത്തിലേക്ക് ചാടുകയാണോ?
161
00:12:22,700 --> 00:12:24,076
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
162
00:12:24,160 --> 00:12:26,495
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എപ്പോഴും ഒരു ഒഴുക്കുണ്ട്.
163
00:12:27,329 --> 00:12:28,956
ആ ആസനം വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക.
164
00:12:29,039 --> 00:12:29,957
ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്?
165
00:12:30,040 --> 00:12:32,501
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ. വേഗത്തിലാക്കുക.
166
00:12:32,585 --> 00:12:35,212
ഇന്നലെ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
167
00:12:35,296 --> 00:12:36,714
നന്നായിരുന്നു.
168
00:12:36,797 --> 00:12:38,466
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
169
00:12:38,549 --> 00:12:40,634
സിനിമകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ അഭിരുചിയുണ്ട്.
170
00:12:40,718 --> 00:12:43,804
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒന്ന് കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു
അടുത്ത തവണ.
171
00:12:43,888 --> 00:12:44,847
അത് കൊള്ളാം.
172
00:12:44,930 --> 00:12:45,973
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.
173
00:12:46,056 --> 00:12:47,933
-ഇത് ചെയ്യൂ.
-അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
174
00:12:48,017 --> 00:12:49,018
ഓ, എൻ്റെ നെറ്റി?
175
00:12:49,101 --> 00:12:50,352
അതെ, സുഖമാണ്.
176
00:12:50,436 --> 00:12:51,687
ഇതുപോലെ?
177
00:12:51,770 --> 00:12:52,938
അതെ, കുറച്ച് കൂടി.
178
00:12:53,022 --> 00:12:54,148
-കൂടുതൽ?
-അതെ.
179
00:12:54,231 --> 00:12:55,232
ദൈവമേ.
180
00:12:56,025 --> 00:12:58,319
-ഇതുപോലെ?
- അതെ, അത് തന്നെ.
181
00:12:58,402 --> 00:12:59,778
ഇതുപോലെ?
182
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
അതെ.
183
00:13:01,280 --> 00:13:02,531
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ.
184
00:13:03,324 --> 00:13:04,408
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
185
00:13:04,492 --> 00:13:08,204
ഹേയ്, ബിറ്റ്-ന. ഇതാണ് എൻ്റെ പരിധി. വേഗത്തിലാക്കുക.
186
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ കൂടി.
187
00:13:10,706 --> 00:13:12,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
188
00:13:12,833 --> 00:13:14,376
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൂടുതൽ ഉയർത്തുക.
- ഞാൻ വീഴുകയാണ്.
189
00:13:14,460 --> 00:13:17,338
- കുറച്ച് കൂടി.
- ഞാൻ വീഴുന്നു, ശരി? ഞാൻ വീഴുകയാണ്.
190
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
അൽപ്പം... ഹേയ്!
191
00:13:18,797 --> 00:13:19,798
നാ-ബി.
192
00:13:22,134 --> 00:13:24,220
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
193
00:13:26,222 --> 00:13:28,933
ശരിയാണ്. ഞാൻ വര വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
194
00:13:29,433 --> 00:13:30,392
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
195
00:13:31,769 --> 00:13:33,521
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
196
00:13:34,522 --> 00:13:37,316
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
197
00:13:37,399 --> 00:13:38,901
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചില്ല.
199
00:13:42,738 --> 00:13:44,448
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചോ?
200
00:13:44,532 --> 00:13:45,658
ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല.
201
00:13:47,159 --> 00:13:48,077
നീ തിരക്കിലാണോ?
202
00:13:49,578 --> 00:13:50,788
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ലേ?
203
00:13:53,123 --> 00:13:56,502
ഞാൻ കഴിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
204
00:14:04,969 --> 00:14:06,220
എന്നാൽ…
205
00:14:06,303 --> 00:14:07,471
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
206
00:14:09,640 --> 00:14:11,058
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.
207
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
നമുക്ക് പോകാം.
208
00:14:17,731 --> 00:14:19,692
നീ എവിടെ ആണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
209
00:14:19,775 --> 00:14:21,694
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
210
00:14:24,864 --> 00:14:26,699
അവൻ എല്ലാവരോടും ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
211
00:14:27,658 --> 00:14:28,742
അവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
212
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
213
00:14:41,630 --> 00:14:42,590
വീട്.
214
00:14:45,384 --> 00:14:46,552
പാർക്ക് ജെയ്-ഇയോൺ
215
00:15:02,443 --> 00:15:03,277
ഹലോ?
216
00:15:04,194 --> 00:15:05,487
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
217
00:15:05,571 --> 00:15:06,822
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
218
00:15:06,906 --> 00:15:08,282
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
219
00:15:09,575 --> 00:15:11,118
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
220
00:15:11,201 --> 00:15:12,411
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.
221
00:15:12,494 --> 00:15:14,079
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
222
00:15:14,163 --> 00:15:15,456
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
223
00:15:15,539 --> 00:15:17,708
ഞാനും തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
224
00:15:18,334 --> 00:15:20,878
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്കിലും.
225
00:15:22,212 --> 00:15:23,255
ജീസ്.
226
00:15:25,883 --> 00:15:27,134
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
227
00:15:28,093 --> 00:15:29,678
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
228
00:15:52,242 --> 00:15:53,243
ജെയ്-ഇയോൺ.
229
00:15:53,869 --> 00:15:55,037
വളരെ നന്ദി.
230
00:15:55,621 --> 00:15:56,872
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
231
00:15:58,749 --> 00:15:59,792
ജെയ്-ഇയോൺ.
232
00:16:00,793 --> 00:16:02,086
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:16:03,170 --> 00:16:04,171
ഓ, നന്ദി.
234
00:16:07,299 --> 00:16:10,469
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പാർട്ട് ടൈമർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ.
235
00:16:10,552 --> 00:16:11,971
ഈ സെമസ്റ്ററിനായി മാത്രം.
236
00:16:12,054 --> 00:16:12,930
ശരി, ഞാൻ…
237
00:16:13,013 --> 00:16:15,391
വരൂ. ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
238
00:16:15,474 --> 00:16:18,894
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ വേണം.
മിൻ-യോങ് നാ-ബിയെ ആകർഷിക്കുന്നു,
239
00:16:19,687 --> 00:16:22,314
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
240
00:16:23,524 --> 00:16:24,441
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
241
00:16:26,735 --> 00:16:28,862
കുറച്ചു കൂടി പണിയേ ഉള്ളൂ. നന്ദി.
242
00:16:28,946 --> 00:16:30,823
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
243
00:16:30,906 --> 00:16:32,491
- ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകളയും.
-നന്ദി.
244
00:16:32,574 --> 00:16:33,492
നല്ലതുവരട്ടെ.
245
00:16:33,575 --> 00:16:34,743
ശരി.
246
00:16:42,543 --> 00:16:44,503
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
-ഞാനും.
247
00:16:44,586 --> 00:16:47,006
ഹേയ്, ജെയ്-ഇയോൺ! നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
248
00:16:47,089 --> 00:16:49,883
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:16:50,384 --> 00:16:53,262
ഇല്ല, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
250
00:16:55,097 --> 00:16:56,390
തനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
251
00:16:56,473 --> 00:16:57,433
നമുക്ക് പോകാം.
252
00:17:19,121 --> 00:17:20,330
അതാരാണ്?
253
00:17:25,878 --> 00:17:26,920
ജെയ്-ഇയോൺ?
254
00:17:28,672 --> 00:17:30,424
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
255
00:19:25,581 --> 00:19:26,582
പാർക്ക് ജെയ്-ഇയോൺ
256
00:19:41,221 --> 00:19:42,598
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
257
00:19:43,182 --> 00:19:44,892
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
258
00:19:47,811 --> 00:19:48,896
മിസ്ഡ് കോൾ
പാർക്ക് ജെയ്-ഇയോൺ
259
00:19:49,479 --> 00:19:50,439
എന്ത്?
260
00:19:51,690 --> 00:19:53,609
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ വൈകി.
261
00:19:54,401 --> 00:19:55,569
ദയനീയം...
262
00:20:12,669 --> 00:20:14,004
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
263
00:20:14,087 --> 00:20:15,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ജെയ്-ഇയോൺ ആകേണ്ടി വന്നത്?
264
00:20:16,465 --> 00:20:17,382
എൻ്റെ വീട്ടിൽ?
265
00:20:17,466 --> 00:20:18,675
ഗൗരവമായി…
266
00:20:33,482 --> 00:20:34,566
-ഹലോ, സർ.
-അതെ?
267
00:20:34,650 --> 00:20:36,693
ഞാൻ ശില്പകലയിൽ നിന്നുള്ള യു ന-ബിയാണ്.
268
00:20:36,777 --> 00:20:38,445
- ഓ, രാവിലെ ക്ലാസ്.
-അതെ.
269
00:20:38,528 --> 00:20:40,155
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവതരണം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ.
270
00:20:40,239 --> 00:20:41,865
ശരി, ഞാൻ…
271
00:20:41,949 --> 00:20:44,284
ഇന്ന് ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
272
00:20:44,368 --> 00:20:47,579
എനിക്ക് അവതരണം നടത്താമോ
പകരം ഈ ക്ലാസിനായി?
273
00:20:50,165 --> 00:20:52,334
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിടുക്കം കൂട്ടിയ പോലെ തോന്നിയതിനാൽ.
274
00:20:52,417 --> 00:20:54,503
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും.
275
00:20:55,087 --> 00:20:56,755
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
276
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
ശരി.
277
00:21:15,315 --> 00:21:16,650
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
278
00:21:19,361 --> 00:21:20,487
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
279
00:21:21,321 --> 00:21:23,824
ബിറ്റ്-ന ഈ ക്ലാസ് എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
280
00:21:34,543 --> 00:21:37,170
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു,
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചില്ലേ?
281
00:21:37,254 --> 00:21:39,047
എന്തുതന്നെയായാലും.
282
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
നാ-ബി.
283
00:21:47,889 --> 00:21:50,392
നിങ്ങളും ഈ ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്?
284
00:21:51,226 --> 00:21:52,477
ഓ, നന്നായി...
285
00:21:53,145 --> 00:21:54,938
ഞാൻ സാധാരണയായി രാവിലെ ക്ലാസ്സ് എടുക്കാറുണ്ട്.
286
00:21:55,022 --> 00:21:56,481
ഞാൻ ഇത് ഇന്ന് മാത്രം എടുക്കുന്നു.
287
00:21:57,482 --> 00:21:58,358
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
288
00:22:10,746 --> 00:22:13,457
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?
289
00:22:19,463 --> 00:22:21,965
ഞാൻ ജെയ്-ഇയോണിനോട് ആലോചിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പാർട്ട് ടൈം ജോലി എടുക്കുന്നു.
290
00:22:23,008 --> 00:22:25,177
ന-ബിയുടെ കാര്യമോ? അവൾ അകത്തുണ്ടോ?
291
00:22:25,260 --> 00:22:26,678
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
292
00:22:26,762 --> 00:22:29,473
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
293
00:22:30,974 --> 00:22:31,933
ശരിക്കും?
294
00:22:32,642 --> 00:22:35,353
അപ്പോൾ ഞാൻ ജെയ്-ഇയോനോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
295
00:22:35,437 --> 00:22:37,606
ഞാൻ തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരിക്കാം.
296
00:22:40,067 --> 00:22:41,902
ഹലോ, ഇത് സിയോങ്-യുൻ ആണ്.
297
00:22:41,985 --> 00:22:43,028
ഹേയ്.
298
00:22:45,447 --> 00:22:46,490
ശ്രീ. ആൻ.
299
00:22:47,199 --> 00:22:49,910
ഞാൻ എൻ്റെ പാക്കേജിനായി വന്നതാണ്.
300
00:22:49,993 --> 00:22:50,952
ഓ, ശരി.
301
00:22:52,829 --> 00:22:54,539
എൻ്റെ നന്മ. നന്ദി.
302
00:22:55,749 --> 00:22:58,460
ശ്രീ. ആൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം കൊണ്ടുവന്നു.
303
00:22:58,543 --> 00:23:00,212
ഹേയ്, നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
304
00:23:00,295 --> 00:23:01,505
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
305
00:23:01,588 --> 00:23:03,256
എടുത്തോളൂ.
306
00:23:03,840 --> 00:23:06,051
-ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
-നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
307
00:23:06,134 --> 00:23:07,761
ഇത് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ആണോ അതോ എന്താണ്?
308
00:23:07,844 --> 00:23:12,057
പുഡ്ഡിംഗ് വിലയേറിയതായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
309
00:23:12,140 --> 00:23:13,266
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
310
00:23:13,350 --> 00:23:14,643
ബൈ, എങ്കിൽ.
311
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
ഗ്യോങ്-ജുൻ.
312
00:23:18,396 --> 00:23:21,650
കുട്ടികൾക്കുള്ള പാക്കേജുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
വളരെ ദൂരം പോകുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
313
00:23:21,733 --> 00:23:23,735
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല.
314
00:23:23,819 --> 00:23:26,071
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
315
00:23:26,154 --> 00:23:29,574
പാക്കേജുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്താതെ.
316
00:23:31,493 --> 00:23:32,828
ഇത് ഒരു വലിയ കുഴപ്പമാണ്!
317
00:23:32,911 --> 00:23:34,579
ഞാൻ നമ്മുടെ പ്രൊഫസറോട് പറയണോ?
318
00:23:39,376 --> 00:23:40,210
ഹലോ.
319
00:23:40,293 --> 00:23:41,670
ഹേയ്, സോൾ.
320
00:23:41,753 --> 00:23:45,549
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലേ?
പ്രൊഫസർ എന്നോട് എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.
321
00:23:45,632 --> 00:23:48,051
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
322
00:23:50,929 --> 00:23:55,142
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ തീർച്ചയായും പറയും
നിങ്ങൾ ഒരു എലൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
323
00:23:56,309 --> 00:23:59,271
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
324
00:24:00,397 --> 00:24:02,399
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.
325
00:24:02,482 --> 00:24:03,775
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
326
00:24:03,859 --> 00:24:05,485
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
-ശരി.
327
00:24:05,569 --> 00:24:08,321
ഇതൊരു കൗൺസിലിംഗ് റൂമാണോ?
328
00:24:15,745 --> 00:24:17,289
നിങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജ് ഓർഡർ ചെയ്തോ?
329
00:24:17,372 --> 00:24:18,748
അത് ഡെലിവറി ആളായിരിക്കാം.
330
00:24:18,832 --> 00:24:20,834
- കോൾ എടുക്കുക.
-ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
331
00:24:21,585 --> 00:24:22,627
എല്ലാം ശരി.
332
00:24:25,130 --> 00:24:26,089
ഹലോ?
333
00:24:27,257 --> 00:24:29,259
ഹലോ. ഇതാണ് ജംഗ് ജു-ഹ്യോക്ക്.
334
00:24:29,342 --> 00:24:30,802
എന്ത്? WHO?
335
00:24:31,720 --> 00:24:34,848
ഓ, നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
കഫേയിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്
336
00:24:39,227 --> 00:24:40,061
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
337
00:24:40,145 --> 00:24:42,647
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. സുഖമാണോ?
338
00:24:44,316 --> 00:24:48,111
ഓ, ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
339
00:24:48,195 --> 00:24:51,489
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
വിലയും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം.
340
00:24:52,824 --> 00:24:53,950
നന്നായി…
341
00:24:54,743 --> 00:24:57,370
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
342
00:24:58,121 --> 00:25:00,332
എന്ത്? വ്യക്തിപരമായി?
343
00:25:04,211 --> 00:25:05,462
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
344
00:25:06,588 --> 00:25:08,340
-ബൈ.
-ബൈ.
345
00:25:12,010 --> 00:25:14,512
അവൻ അവളെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തം.
346
00:25:14,596 --> 00:25:17,307
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തുന്നത് നിർത്തുക.
347
00:25:17,974 --> 00:25:19,226
ദൈവമേ.
348
00:25:19,976 --> 00:25:21,937
റൊമാൻസ് ഇപ്പോൾ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.
349
00:25:22,812 --> 00:25:23,939
എത്ര മനോഹരം.
350
00:25:24,022 --> 00:25:25,565
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
351
00:25:26,316 --> 00:25:31,446
ചിലപ്പോൾ ഒരു കഥാപാത്രം നേരിട്ട് കാണും
ക്യാമറയിൽ.
352
00:25:31,529 --> 00:25:33,865
സിനിമ കാണുന്ന പ്രേക്ഷകർ
353
00:25:33,949 --> 00:25:37,118
അവർ കണ്ണടച്ചതുപോലെ തോന്നും
നടനോടൊപ്പം
354
00:25:37,202 --> 00:25:38,787
- ഒപ്പം ഞെട്ടി.
-ഉണരുക.
355
00:25:39,788 --> 00:25:42,749
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
"ടെൻഷൻ ടു ക്യാമറ" രീതി.
356
00:25:43,291 --> 00:25:45,669
-കഥാപാത്രം തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
357
00:25:45,752 --> 00:25:47,504
- ക്യാമറയിൽ
- നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
358
00:25:47,587 --> 00:25:49,214
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഞ്ച് എറിയുന്നു...
359
00:25:49,297 --> 00:25:52,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോശം ഊഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റാകാത്തത്?
360
00:25:52,467 --> 00:25:55,971
അപ്പോൾ ക്യാമറ കുലുങ്ങുന്നു.
അതിൻ്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണിത്.
361
00:25:56,054 --> 00:25:57,222
എനിക്കത് കിട്ടും.
362
00:25:57,305 --> 00:26:00,600
- ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
-ഇല്ല, ഞാനാണ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
363
00:26:00,684 --> 00:26:01,768
എനിക്കത് കിട്ടും.
364
00:26:03,979 --> 00:26:06,773
സംവിധായകൻ ഫ്രാൻസ്വാ ട്രൂഫോ.
365
00:26:06,856 --> 00:26:09,192
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ പേര് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
366
00:26:09,276 --> 00:26:13,530
അവസാന രംഗത്തിൽ
The 400 Blows എന്ന സിനിമയുടെ,
367
00:26:14,239 --> 00:26:17,242
കുട്ടി ജുവനൈൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു
സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.
368
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
എനിക്ക് ചീഞ്ഞ ഭാഗ്യമുണ്ട്,
369
00:26:19,786 --> 00:26:22,038
-എൻ്റെ താടിയിൽ ഒരു സിറ്റ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ നേരിട്ട് നോക്കുന്നു ...
370
00:26:22,664 --> 00:26:25,542
-ഇത് മാസത്തിലെ ആ ദിവസമാണ്.
-അന്ന് അത് അഭിനേതാക്കൾക്ക് വിലക്കായിരുന്നു...
371
00:26:25,625 --> 00:26:28,169
{\an8}നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എനിക്കൊരു പാഡ് തരുമോ?
372
00:26:28,253 --> 00:26:29,921
വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
373
00:26:30,005 --> 00:26:30,880
എല്ലാം ശരി.
374
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി!
375
00:26:32,507 --> 00:26:34,009
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
376
00:26:41,141 --> 00:26:43,435
എൻ്റെ വയറ് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
377
00:26:45,812 --> 00:26:46,646
അത് കുടിക്കൂ.
378
00:26:54,612 --> 00:26:56,197
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.
379
00:26:56,948 --> 00:26:59,367
ഹേയ്!
380
00:26:59,951 --> 00:27:02,537
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.
381
00:27:03,121 --> 00:27:04,873
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.
382
00:27:08,960 --> 00:27:13,131
-ജെ-ഇയോൺ! നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകുക.
383
00:27:13,757 --> 00:27:14,799
നിനക്ക് വരണോ?
384
00:27:16,843 --> 00:27:19,596
എൻ്റെ അവതരണത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം.
385
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ?
386
00:27:21,264 --> 00:27:22,891
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
387
00:27:23,516 --> 00:27:25,185
ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ കയ്യടിക്കുക.
388
00:27:26,144 --> 00:27:27,979
മുന്നോട്ടുപോകുക.
389
00:27:28,063 --> 00:27:29,397
എന്ത്?
390
00:27:30,398 --> 00:27:32,734
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോകുന്നു.
391
00:27:32,817 --> 00:27:34,486
പോയി അവരെ പിടിക്കൂ.
392
00:27:35,528 --> 00:27:36,488
ശരി.
393
00:27:37,572 --> 00:27:40,700
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് തണുത്തതായി പെരുമാറും.
394
00:27:52,545 --> 00:27:54,672
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
395
00:27:56,091 --> 00:27:57,425
നമുക്ക് പോകാം.
396
00:28:02,722 --> 00:28:04,057
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
397
00:28:11,981 --> 00:28:13,858
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്?
398
00:28:15,402 --> 00:28:17,612
ഇതിൽ ഞാൻ ആകെ വഞ്ചിതനായി.
399
00:28:21,408 --> 00:28:22,450
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ
400
00:28:23,159 --> 00:28:24,702
പെട്ടെന്ന് എന്നോട് തണുത്തുവിറച്ചു.
401
00:28:25,286 --> 00:28:26,788
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
402
00:28:29,707 --> 00:28:32,377
ഹലോ, ഞാൻ ശില്പകലയിൽ പ്രധാനിയാണ്, യു നാ-ബി.
403
00:28:40,051 --> 00:28:41,386
നന്നായി…
404
00:28:44,931 --> 00:28:47,559
ഇന്ന് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സിനിമ
405
00:28:47,642 --> 00:28:51,271
അറിയപ്പെടുന്നു
ആദ്യത്തെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമയായി...
406
00:28:54,733 --> 00:28:56,151
കോഡ് റെഡ് അലർട്ട്.
407
00:28:56,693 --> 00:28:58,486
ഇത് ഇത്തവണ യഥാർത്ഥമാണ്.
408
00:28:59,320 --> 00:29:00,530
ഇത്…
409
00:29:07,245 --> 00:29:08,913
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര.
410
00:29:09,789 --> 00:29:12,083
സംവിധായകൻ ജോർജ്ജ് മെലിയസ്
ഒരു മാന്ത്രികൻ കൂടിയായിരുന്നു.
411
00:29:12,167 --> 00:29:14,127
"എല്ലാവർക്കും, നിങ്ങളുടെ ആർത്തവം ഉണ്ട്
412
00:29:14,210 --> 00:29:17,422
-ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല."
-അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണ രീതികൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.
413
00:29:17,505 --> 00:29:20,592
-അതെ. അത് ശരിയാണ്.
- എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി…
414
00:29:21,468 --> 00:29:24,304
അക്കാലത്ത് സിനിമകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല
തിയേറ്റർ സ്റ്റേജുകളിൽ നിന്ന്.
415
00:29:24,387 --> 00:29:26,681
അതുല്യമായ ഒരു മിസ്-എൻ-സീൻ സംവിധായകൻ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
416
00:29:26,765 --> 00:29:29,058
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
റിയാലിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ തിയേറ്റർ ഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്
417
00:29:29,142 --> 00:29:31,102
കാഴ്ചപ്പാട് പ്രയോഗിച്ച്,
ഇടം, വക്രീകരണം--
418
00:29:31,186 --> 00:29:32,479
കാത്തിരിക്കൂ.
419
00:29:33,897 --> 00:29:35,648
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
420
00:29:35,732 --> 00:29:37,817
പതുക്കെ പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
421
00:29:39,903 --> 00:29:41,571
ശരി. നന്നായി…
422
00:29:42,280 --> 00:29:43,364
എന്നാൽ പിരീഡുകൾ...
423
00:29:44,657 --> 00:29:45,658
ദുരന്തങ്ങൾ.
424
00:29:47,243 --> 00:29:49,829
ഹലോ, ഞാൻ ഫാഷൻ ഡിസൈനിംഗ് പ്രധാനിയാണ്,
കിം യോങ്-മിൻ.
425
00:29:53,625 --> 00:29:55,084
ദുരന്തബാധിതർ ഒഴിഞ്ഞുപോകണം
426
00:29:55,168 --> 00:29:58,004
-ഒരു സുരക്ഷിത മേഖലയിലേക്ക്.
-ഇത് നോസ്ഫെറാറ്റുവിനെക്കുറിച്ചാണ്.
427
00:29:58,087 --> 00:30:00,381
ഈ സിനിമ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അഡാപ്റ്റേഷൻ ആണ്
428
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
ബ്രാം സ്റ്റോക്കറുടെ ഡ്രാക്കുള എന്ന നോവലിൻ്റെ.
429
00:30:03,676 --> 00:30:06,137
അവൻ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേരുകൾ മാറ്റി
ചില വിശദാംശങ്ങളും
430
00:30:06,221 --> 00:30:09,974
പകർപ്പവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ
അവൻ സിനിമ ചെയ്തപ്പോൾ.
431
00:30:13,061 --> 00:30:14,270
യു നാ-ബി!
432
00:30:19,192 --> 00:30:20,777
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ...
433
00:30:39,921 --> 00:30:42,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് നൈറ്റ് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
434
00:30:42,841 --> 00:30:44,217
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തണുക്കും.
435
00:30:45,760 --> 00:30:47,095
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കണോ?
436
00:30:50,515 --> 00:30:52,100
എന്നിട്ടും, അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വന്നേക്കാം--
437
00:30:52,183 --> 00:30:53,309
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
438
00:30:55,270 --> 00:30:56,855
എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു.
439
00:30:56,938 --> 00:30:58,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ജെയ്-ഇയോൺ ആകേണ്ടി വന്നത്?
440
00:30:58,398 --> 00:30:59,649
പറയുമോ…
441
00:31:03,111 --> 00:31:04,362
മറ്റ് ആളുകളോ?
442
00:31:07,365 --> 00:31:09,576
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
443
00:31:10,910 --> 00:31:13,079
പിന്നെ എന്നെ കണ്ടാലോ
444
00:31:14,038 --> 00:31:16,249
ക്ലാസ്സിനിടയിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു ബോണർ കിട്ടി,
445
00:31:17,166 --> 00:31:18,626
നീ മറ്റുള്ളവരോട് പറയുമോ?
446
00:31:19,502 --> 00:31:21,004
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
447
00:31:21,087 --> 00:31:22,422
ഇത് സമാനമല്ല,
448
00:31:23,840 --> 00:31:24,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
449
00:31:27,176 --> 00:31:28,553
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
450
00:31:31,097 --> 00:31:32,223
ശരിക്കും?
451
00:31:33,850 --> 00:31:34,934
തീർച്ചയായും.
452
00:31:37,020 --> 00:31:38,271
അപ്പോൾ ഞാനും ചെയ്യില്ല.
453
00:31:41,691 --> 00:31:43,109
ആരെങ്കിലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
454
00:31:44,652 --> 00:31:46,362
ശരിക്കും നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കണോ?
455
00:32:07,634 --> 00:32:14,307
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ എടുത്ത് തരാം...
456
00:32:26,444 --> 00:32:27,654
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയോ?
457
00:32:30,239 --> 00:32:32,951
ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്
ആരെയെങ്കിലും വലയിൽ നിർത്താൻ?
458
00:32:33,576 --> 00:32:35,912
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം ഉടൻ വായിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
459
00:32:44,295 --> 00:32:47,924
അലക്കുശാല
460
00:32:48,758 --> 00:32:51,177
ഞങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
കുടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക.
461
00:32:51,761 --> 00:32:52,929
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
462
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
അടുത്ത തവണ. എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
463
00:32:55,306 --> 00:32:57,433
പക്ഷെ അതിനു മുകളിൽ ഒരു ഷർട്ട് നീ ധരിച്ചിരുന്നില്ലേ?
464
00:32:58,101 --> 00:32:59,268
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
465
00:32:59,352 --> 00:33:00,937
ഞാനത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് കടം കൊടുത്തു.
466
00:33:01,020 --> 00:33:01,980
സുഹൃത്തോ?
467
00:33:02,063 --> 00:33:03,982
കുറച്ച് മുമ്പ് ആ സുന്ദരി ആരായിരുന്നു?
468
00:33:04,565 --> 00:33:05,566
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?
469
00:33:06,275 --> 00:33:07,276
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി തോന്നിയോ?
470
00:33:14,909 --> 00:33:16,202
ഞാൻ ആർട്ട് സപ്ലൈസ് വാങ്ങുകയാണ്.
471
00:33:16,744 --> 00:33:18,037
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
472
00:33:20,915 --> 00:33:22,959
നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
473
00:33:24,377 --> 00:33:27,505
ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
474
00:33:28,339 --> 00:33:30,842
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.
475
00:33:31,759 --> 00:33:34,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്?
476
00:33:34,303 --> 00:33:35,596
വിഷയം മാറ്റരുത്.
477
00:33:36,973 --> 00:33:38,307
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
478
00:33:39,517 --> 00:33:41,144
അത് അങ്ങനെയല്ല.
479
00:33:42,812 --> 00:33:43,896
ഞാൻ വെറുതെ…
480
00:33:44,564 --> 00:33:46,441
ഒരാളെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
481
00:33:46,983 --> 00:33:49,444
ആരാണ് എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്.
482
00:33:51,279 --> 00:33:53,114
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുകയാണ്.
483
00:33:53,990 --> 00:33:57,744
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ പോലെ.
484
00:33:57,827 --> 00:33:58,828
നന്നായി…
485
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
ഒരുപക്ഷേ.
486
00:34:02,457 --> 00:34:04,625
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
487
00:34:05,668 --> 00:34:07,920
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി തോന്നിയ കാര്യങ്ങൾ
488
00:34:08,004 --> 00:34:09,714
അയാൾക്ക് അർത്ഥമില്ലാത്തതായിരിക്കാം.
489
00:34:10,673 --> 00:34:12,925
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എല്ലാവരോടും നല്ലവനാണ്
490
00:34:13,009 --> 00:34:14,594
ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ.
491
00:34:17,555 --> 00:34:18,598
എനിക്കറിയില്ല.
492
00:34:20,433 --> 00:34:21,476
ഒരുപക്ഷേ.
493
00:34:25,021 --> 00:34:27,023
അവൾ അത് സ്വയം തിരിച്ചറിയണം.
494
00:34:27,106 --> 00:34:29,567
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തതിന് പിന്നീട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!
495
00:34:35,406 --> 00:34:36,949
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
496
00:34:37,033 --> 00:34:39,702
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഇല്ലേ?
-ജെ-ഇയോൺ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
497
00:34:40,286 --> 00:34:41,829
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
498
00:34:43,039 --> 00:34:44,457
ആരാ വരുന്നതെന്ന് കേട്ടോ?
499
00:34:45,124 --> 00:34:46,167
ഇല്ല.
500
00:34:47,168 --> 00:34:49,545
നീ വരണം.
താൽപ്പര്യമുള്ളവരെല്ലാം വരുന്നുണ്ട്.
501
00:34:51,964 --> 00:34:53,049
"താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തികൾ?"
502
00:34:54,050 --> 00:34:55,218
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
503
00:34:56,511 --> 00:34:58,221
പിന്നെ സ്വയം പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
504
00:34:59,931 --> 00:35:00,765
എന്ത്?
505
00:35:00,848 --> 00:35:03,559
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണെങ്കിലും
ജെയ്-ഇയോണിന് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
506
00:35:20,159 --> 00:35:21,536
"നവി ബോബോ"?
507
00:35:21,619 --> 00:35:22,870
NAVI_BOBO: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ മുടി ഇഷ്ടമാണ്
508
00:35:27,542 --> 00:35:30,419
2,432 അനുയായികൾ
509
00:35:36,676 --> 00:35:38,511
എല്ലാവരും പെൺകുട്ടികളാണ്.
510
00:35:39,095 --> 00:35:41,305
2,432 അനുയായികൾ
511
00:35:48,855 --> 00:35:50,648
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
512
00:35:52,233 --> 00:35:54,026
എന്നാൽ എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.
513
00:36:04,871 --> 00:36:07,248
ജെ-ഇയോണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
514
00:36:38,946 --> 00:36:40,114
വലത്.
515
00:36:40,198 --> 00:36:42,825
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കണം
അവനെ മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
516
00:36:48,247 --> 00:36:50,750
ബിറ്റ്-നാ, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
517
00:36:55,004 --> 00:36:56,797
ഏയ്, സോൾ ഇന്ന് വരുന്നില്ലേ?
518
00:36:57,381 --> 00:36:58,591
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
519
00:36:59,217 --> 00:37:00,092
ശരിക്കുമല്ല.
520
00:37:00,176 --> 00:37:01,886
അവൾ ജി-വാനുമായി മാത്രം അടുത്തു.
521
00:37:01,969 --> 00:37:05,723
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എയ്സ് ഒരിക്കലും
നമ്മളെപ്പോലെ ഒരേ മേശയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
522
00:37:05,806 --> 00:37:07,850
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പലപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
523
00:37:08,434 --> 00:37:09,393
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.
524
00:37:10,019 --> 00:37:11,729
ഒരു രൂപകം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
525
00:37:12,730 --> 00:37:14,482
നീ എന്താ കുട്ടി?
526
00:37:14,565 --> 00:37:15,524
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
527
00:37:16,025 --> 00:37:17,610
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
528
00:37:18,194 --> 00:37:20,613
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ ചിന്തിക്കുന്നു
സോളിനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?
529
00:37:20,696 --> 00:37:22,365
നിനക്ക് അവളോട് പ്രണയമുണ്ടോ?
530
00:37:24,075 --> 00:37:25,409
അവൾ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്.
531
00:37:26,202 --> 00:37:27,161
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
532
00:37:27,245 --> 00:37:29,455
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.
533
00:37:29,538 --> 00:37:30,957
യുൻ സോൾ?
534
00:37:32,833 --> 00:37:33,960
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
535
00:37:34,043 --> 00:37:37,129
അവൾ മിടുക്കിയും വളരെ കഴിവുള്ളവളുമാണ്.
536
00:37:37,213 --> 00:37:39,215
അവൾ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ശൈലിയാണ്.
537
00:37:40,132 --> 00:37:42,885
എന്നാൽ അവൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ പോലും ഇഷ്ടമാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
538
00:37:42,969 --> 00:37:44,345
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
539
00:37:44,428 --> 00:37:46,806
അവൾ ആൺകുട്ടികളുമായി കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
540
00:37:46,889 --> 00:37:48,683
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
541
00:37:48,766 --> 00:37:51,727
ഞാൻ ഗ്യു-ഹ്യുനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ പെൺകുട്ടികളുമായി ഇടപഴകുക.
542
00:37:51,811 --> 00:37:52,853
അപ്പോൾ അവൻ…
543
00:37:54,522 --> 00:37:55,856
നിങ്ങളാണോ?
544
00:37:56,482 --> 00:37:58,985
-എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണോ?
-അതെ.
545
00:37:59,068 --> 00:38:00,778
- നീ വിഡ്ഢി.
- കാത്തിരിക്കുക.
546
00:38:00,861 --> 00:38:02,613
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് നൽകട്ടെ.
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
547
00:38:04,573 --> 00:38:06,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ?
548
00:38:06,158 --> 00:38:07,451
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
549
00:38:08,369 --> 00:38:09,620
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
550
00:38:09,704 --> 00:38:12,415
എന്തായാലും ഇതൊരു താൽക്കാലിക പദ്ധതി മാത്രമായിരുന്നു.
551
00:38:12,498 --> 00:38:14,709
എന്തായാലും ഇതൊരു താൽക്കാലിക പദ്ധതി മാത്രമായിരുന്നു.
552
00:38:16,627 --> 00:38:17,461
ജി-വാൻ.
553
00:38:17,545 --> 00:38:19,672
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
554
00:38:22,174 --> 00:38:23,217
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
555
00:38:23,301 --> 00:38:25,136
ഒരു ഉപകാരം? എന്താണിത്?
556
00:38:26,721 --> 00:38:28,597
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മദ്യപിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
557
00:38:28,681 --> 00:38:30,308
സോളിനൊപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
558
00:38:30,391 --> 00:38:32,101
സോൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
559
00:38:32,601 --> 00:38:33,894
ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
560
00:38:33,978 --> 00:38:35,855
അവൻ നിരസിക്കപ്പെടട്ടെ, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.
561
00:38:36,814 --> 00:38:37,940
നിനക്ക് അവളോട് പ്രണയമുണ്ടോ?
562
00:38:38,733 --> 00:38:39,942
ഞാൻ കരുതുന്നു.
563
00:38:42,945 --> 00:38:44,155
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?
564
00:38:44,238 --> 00:38:47,074
വരിക. അവളോട് അടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
565
00:38:47,158 --> 00:38:48,200
ശരി?
566
00:38:48,868 --> 00:38:50,202
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.
567
00:38:50,286 --> 00:38:52,038
ശരി, ശരി. ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
568
00:38:52,121 --> 00:38:52,955
കൊള്ളാം.
569
00:38:53,039 --> 00:38:55,666
പക്ഷേ അവൾ നിരസിച്ചേക്കാം.
അവൾ കുടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.
570
00:38:56,250 --> 00:38:58,377
എനിക്കറിയാം. അവൾ വരില്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
571
00:38:58,919 --> 00:39:00,046
ശരി.
572
00:39:00,129 --> 00:39:03,341
-നമുക്ക് പോകാം.
-നീ വരുന്നോ? ശരിക്കും?
573
00:39:03,424 --> 00:39:04,467
എന്തുകൊണ്ട്?
574
00:39:05,760 --> 00:39:08,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിനക്ക് പോകണ്ടേ?
575
00:39:08,346 --> 00:39:09,722
എന്ത്?
576
00:39:09,805 --> 00:39:12,600
ഓ, ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
577
00:39:12,683 --> 00:39:14,018
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
578
00:39:15,061 --> 00:39:16,020
എന്താണ് ആ പ്രതികരണം?
579
00:39:20,733 --> 00:39:22,943
വഴിയിൽ,
യു സെ-ഹൂണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
580
00:39:24,111 --> 00:39:25,404
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
581
00:39:25,488 --> 00:39:28,282
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
582
00:39:30,159 --> 00:39:32,703
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനായി തോന്നി.
583
00:39:33,913 --> 00:39:34,830
അവൻ തമാശക്കാരനാണോ?
584
00:39:35,623 --> 00:39:36,624
അതെ.
585
00:39:42,546 --> 00:39:43,547
എന്തുകൊണ്ട്?
586
00:39:43,631 --> 00:39:44,840
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
587
00:39:46,801 --> 00:39:49,387
സെ-ഹൺ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
588
00:39:50,638 --> 00:39:53,724
ഹേയ്. ഈ ജാക്കറ്റിന് 20 മില്യൺ മൂല്യമുണ്ട്.
589
00:39:53,808 --> 00:39:55,976
-ശരിക്കും?
-അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു!
590
00:39:56,060 --> 00:39:59,897
-എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പാത്രം പായസം വാങ്ങൂ!
- അവന് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വാങ്ങാമായിരുന്നു!
591
00:40:01,023 --> 00:40:03,901
-സെ-ഹുൻ!
-വരുന്നത് തുടരുക!
592
00:40:03,984 --> 00:40:04,985
ഹേയ്, നാ-ബി ഇവിടെയുണ്ട്.
593
00:40:05,069 --> 00:40:06,570
-ഹായ്, നാബി.
-ഹായ്, നാബി.
594
00:40:06,654 --> 00:40:07,655
- ഏതെങ്കിലും ശൂന്യമായ ...
- നോക്കാം.
595
00:40:07,738 --> 00:40:09,156
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
596
00:40:09,240 --> 00:40:12,201
നാ-ബി. വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഇവിടെ വരിക.
597
00:40:12,284 --> 00:40:13,619
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
598
00:40:13,702 --> 00:40:15,496
വരിക.
599
00:40:16,414 --> 00:40:17,415
കുറെ നാളായി.
600
00:40:17,998 --> 00:40:20,209
നിങ്ങൾ സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം?
601
00:40:20,292 --> 00:40:22,545
ഒടുവിൽ ആ പഴയ ചേട്ടനിൽ നിന്ന് നീ മോചിതനായോ?
602
00:40:22,628 --> 00:40:24,672
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്!
603
00:40:24,755 --> 00:40:26,215
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
604
00:40:26,298 --> 00:40:28,259
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?
605
00:40:28,342 --> 00:40:29,260
നീ പിരിഞ്ഞോ?
606
00:40:29,343 --> 00:40:31,762
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
607
00:40:33,764 --> 00:40:35,766
ജെയ്-ഇയോൺ ഒഴികെ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
608
00:40:36,517 --> 00:40:38,185
അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശം വായിക്കുന്നില്ല.
609
00:40:38,269 --> 00:40:39,728
അവൻ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് ഉത്തരം നൽകുന്നത്.
610
00:40:39,812 --> 00:40:42,731
ശരിയാണ്. അവൻ എപ്പോഴും
എങ്കിലും അവൻ്റെ ഫോൺ പിടിച്ചു.
611
00:40:43,524 --> 00:40:46,735
അവൻ അലേർട്ടുകൾ വായിക്കുകയും അവ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
612
00:40:47,319 --> 00:40:49,196
ഇല്ല, അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
613
00:40:49,697 --> 00:40:52,533
- അവൻ എവിടെ ഇരിക്കണം?
-നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു കസേര എടുക്കാം.
614
00:40:52,616 --> 00:40:56,954
"ഡേറ്റിംഗ് തരം അല്ലേ"?
അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.
615
00:40:57,037 --> 00:40:58,456
ജെയ്-ഇയോൺ ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണ്.
616
00:41:03,169 --> 00:41:04,962
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കസേരകൾ ചേർക്കണം.
617
00:41:05,045 --> 00:41:06,464
സോളും ജി-വാനും വരുന്നു.
618
00:41:06,547 --> 00:41:07,756
ശരിക്കും?
619
00:41:07,840 --> 00:41:10,301
ഒരു വഴിയുമില്ല. സോൾ വരുന്നുണ്ടോ?
620
00:41:10,384 --> 00:41:13,262
കേട്ടില്ലേ
ജി-വാനും വരുന്നുണ്ടോ?
621
00:41:13,345 --> 00:41:15,723
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാനൊരു കസേര എടുക്കട്ടെ.
622
00:41:16,765 --> 00:41:18,267
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറാത്തതിൽ സന്തോഷം.
623
00:41:18,350 --> 00:41:20,769
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വയ്ക്കുന്നത്?
- കാരണം എനിക്ക് വേണം.
624
00:41:22,813 --> 00:41:23,981
നീ അത് അഴിക്കുന്നില്ലേ?
625
00:41:25,774 --> 00:41:26,984
എന്ത്?
626
00:41:29,403 --> 00:41:31,822
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്?
627
00:41:32,490 --> 00:41:33,908
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
628
00:41:33,991 --> 00:41:35,993
അതും നീ എടുത്തു കളയൂ.
629
00:41:37,036 --> 00:41:38,496
ഞാൻ ഒന്നും ആലോചിച്ചില്ല.
630
00:41:38,579 --> 00:41:41,165
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ അഴിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.
631
00:41:41,248 --> 00:41:43,042
-നീ അത് എടുത്തുകളയൂ.
-ഓ, അതെൻ്റെ വെള്ളമാണ്.
632
00:41:44,502 --> 00:41:45,920
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
633
00:41:46,003 --> 00:41:48,380
- എവിടെയെങ്കിലും പുതിയ കപ്പ് ഉണ്ടോ?
- കുഴപ്പമില്ല.
634
00:41:49,673 --> 00:41:52,176
നീ എൻ്റെ സീനിയറാണ്, അല്ലേ?
635
00:41:53,135 --> 00:41:56,180
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്. കിം യൂൻ-ഹാൻ.
636
00:41:57,890 --> 00:42:01,268
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സീഫുഡ് പായസം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
637
00:42:01,352 --> 00:42:03,020
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
638
00:42:03,103 --> 00:42:04,605
നിങ്ങൾക്ക് സീഫുഡ് ഇഷ്ടമാണോ?
639
00:42:04,688 --> 00:42:06,732
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
640
00:42:06,815 --> 00:42:08,359
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
641
00:42:08,442 --> 00:42:12,404
-ഹേയ്, പോയി ഓർഡർ പരിശോധിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ ഭക്ഷണം വിൽക്കുകയാണ്.
642
00:42:12,488 --> 00:42:14,031
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബൂത്ത് സന്ദർശിക്കണം.
643
00:42:14,114 --> 00:42:15,991
ഉപയോഗശൂന്യമായ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ സമയം നശിപ്പിച്ചു,
644
00:42:16,075 --> 00:42:17,535
-എന്നാൽ ഭക്ഷണം വിളമ്പിയില്ല.
-ദയവായി.
645
00:42:18,118 --> 00:42:19,411
അതെ, തീർച്ചയായും.
646
00:42:19,495 --> 00:42:20,746
-കാര്യങ്ങൾ വിരസമാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ...
-ശരിക്കും?
647
00:42:20,829 --> 00:42:21,664
അതെ.
648
00:42:21,747 --> 00:42:23,207
- അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞോ?
-ഇല്ല.
649
00:42:23,290 --> 00:42:24,416
...പ്രധാന കഥാപാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
650
00:42:24,500 --> 00:42:25,709
ഇത് ജെയ്-ഇയോൺ ആണ്!
651
00:42:25,793 --> 00:42:27,336
-ഹേയ്!
- നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
652
00:42:27,419 --> 00:42:29,129
-ജെ-ഇയോൺ!
-ഹേയ്! എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
653
00:42:29,213 --> 00:42:31,048
- സമയം നോക്കൂ!
- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
654
00:42:31,715 --> 00:42:33,926
- നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം അതിനെ മുറിക്കില്ല.
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
655
00:42:34,009 --> 00:42:37,096
ലൈംഗിക പിരിമുറുക്കം
അവൻ്റെ വരവിൽ നാടകീയമായി ഉയരുന്നു.
656
00:42:37,179 --> 00:42:38,931
- വൈകിയതിന് അവൻ കുടിക്കണം!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?
657
00:42:39,014 --> 00:42:40,558
ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
658
00:42:42,059 --> 00:42:44,603
ന-ബി, നീയും ഇവിടെയുണ്ട്.
659
00:42:45,271 --> 00:42:46,230
അതെ.
660
00:42:47,189 --> 00:42:48,482
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം!
661
00:42:48,566 --> 00:42:49,733
-നമുക്ക് കുടിക്കാം!
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
662
00:42:49,817 --> 00:42:53,362
-നമുക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്ത് കുടിക്കാം!
-നമുക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്ത് കുടിക്കാം!
663
00:42:53,445 --> 00:42:55,489
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
664
00:42:55,573 --> 00:42:56,699
എയർ ക്ലിങ്ക്.
665
00:42:58,492 --> 00:43:00,411
ഇത് വളരെ മധുരമുള്ള രുചിയാണ്.
666
00:43:00,995 --> 00:43:02,913
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരുപാട് കുടിക്കും.
667
00:43:02,997 --> 00:43:04,498
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മസാലയാണ്.
668
00:43:04,582 --> 00:43:06,125
- കഴിച്ചാൽ മതി.
- ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.
669
00:43:06,208 --> 00:43:08,294
- അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
670
00:43:08,377 --> 00:43:09,211
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
671
00:43:10,087 --> 00:43:11,338
നന്ദി.
672
00:43:11,964 --> 00:43:13,424
അവൻ അത്രയ്ക്ക് ജനപ്രിയനാണ്.
673
00:43:13,507 --> 00:43:14,466
നല്ല എരിവുള്ളതാണ്.
674
00:43:14,550 --> 00:43:17,511
അവൾ ഇവിടെ വന്നത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്.
675
00:43:17,595 --> 00:43:19,221
ഞങ്ങളോട് ചേരാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
676
00:43:19,722 --> 00:43:21,473
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നോ?
677
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
ദൈവമേ, നിർത്തൂ.
678
00:43:24,143 --> 00:43:25,561
-എരിവുള്ളതാണോ?
-അതാണോ?
679
00:43:29,148 --> 00:43:30,733
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചുവപ്പാണ്.
680
00:43:31,859 --> 00:43:35,362
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പെൺകുട്ടികളല്ലേ നല്ലത്
ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ?
681
00:43:35,446 --> 00:43:37,072
അങ്ങനെയാണോ?
682
00:43:37,156 --> 00:43:39,033
എവിടെയോ വായിച്ചു
683
00:43:39,575 --> 00:43:43,078
സ്ത്രീകൾ സ്വാഭാവികമായും വേദന നന്നായി സഹിക്കുമെന്ന്
അവർ പ്രസവിക്കേണ്ടതിനാൽ.
684
00:43:43,996 --> 00:43:46,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അവർ ആദ്യമായി ആയിരിക്കുമ്പോൾ--
685
00:43:46,373 --> 00:43:47,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
686
00:43:48,959 --> 00:43:50,919
നാശം, എനിക്ക് വിശപ്പ് കുറയുന്നു.
687
00:43:51,003 --> 00:43:53,672
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
688
00:43:53,756 --> 00:43:54,673
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക.
689
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
ഹേയ്.
690
00:43:56,258 --> 00:43:58,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിർത്തി കടക്കുന്നത്?
691
00:43:58,344 --> 00:44:00,054
എന്ത്?
692
00:44:00,137 --> 00:44:02,681
മസാലയുടെ രുചി
ഒരു വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.
693
00:44:02,765 --> 00:44:04,600
എന്നോട് ഒരു വികൃതക്കാരനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.
694
00:44:05,809 --> 00:44:07,686
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായ തുടച്ചാൽ മതി.
695
00:44:08,687 --> 00:44:11,440
വൗ. സോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
696
00:44:11,523 --> 00:44:12,900
നിർത്തൂ.
697
00:44:22,493 --> 00:44:23,494
ഹേയ്!
698
00:44:24,828 --> 00:44:27,081
ഇവിടെ. കുടിക്കൂ.
699
00:44:27,164 --> 00:44:28,207
നിങ്ങൾ വൈബ് നശിപ്പിച്ചു!
700
00:44:28,290 --> 00:44:29,667
-നീ എന്തുചെയ്തു?
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
701
00:44:29,750 --> 00:44:30,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?
702
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
- കൃത്യമായി!
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
703
00:44:32,503 --> 00:44:33,545
-അതെ!
-നമുക്ക് വൈബ് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
704
00:44:33,629 --> 00:44:34,963
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് അത് തുടരണോ?
705
00:44:35,047 --> 00:44:36,882
- ഇത് തുടരുക!
- ഇത് തുടരുക!
706
00:44:37,508 --> 00:44:39,218
-ഇത്.
-പൂജ്യം, പൂജ്യം, ഏഴ്!
707
00:44:40,636 --> 00:44:43,013
നാരങ്ങ? ഇത് നല്ലതാണോ?
708
00:44:43,097 --> 00:44:45,349
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
709
00:44:46,642 --> 00:44:47,768
ഞാനോ?
710
00:44:47,851 --> 00:44:49,395
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ പറഞ്ഞു.
711
00:44:50,062 --> 00:44:51,438
ഇവിടെ.
712
00:44:53,107 --> 00:44:54,817
ഇത് നാരങ്ങയാണോ?
713
00:44:54,900 --> 00:44:55,984
എനിക്ക് നാരങ്ങ ഇഷ്ടമാണ്.
714
00:45:04,660 --> 00:45:06,078
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
715
00:45:17,214 --> 00:45:18,173
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
716
00:45:19,258 --> 00:45:21,176
ആളുകൾ കൗതുകത്താൽ പുകവലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറില്ലേ?
717
00:45:21,260 --> 00:45:22,594
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റേത് പരീക്ഷിച്ചു.
718
00:45:22,678 --> 00:45:24,930
എന്ത്? എപ്പോൾ?
719
00:45:25,013 --> 00:45:28,350
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരസിച്ചു.
720
00:45:28,434 --> 00:45:30,060
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
721
00:45:30,144 --> 00:45:32,354
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത വേദന തോന്നുന്നു.
722
00:45:33,105 --> 00:45:34,565
നാ-ബി,
723
00:45:35,274 --> 00:45:37,067
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
724
00:45:42,364 --> 00:45:43,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
725
00:45:43,323 --> 00:45:46,118
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
726
00:45:47,161 --> 00:45:49,079
വളരെയധികം ആളുകളുമായി ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
727
00:45:49,663 --> 00:45:52,124
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അപരിചിതരോട് ലജ്ജിക്കുന്നു.
728
00:45:52,207 --> 00:45:53,542
എന്നോടൊപ്പം പോലും?
729
00:45:54,585 --> 00:45:58,088
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പുഞ്ചിരിച്ചു.
730
00:45:58,172 --> 00:45:59,673
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
731
00:45:59,756 --> 00:46:03,260
ദൈവമേ. എന്തിനാ കാണിക്കുന്നത്
ഇന്ന് അവളോട് ഇത്ര താല്പര്യം?
732
00:46:04,887 --> 00:46:05,888
എന്ത്?
733
00:46:07,389 --> 00:46:09,391
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?
734
00:46:09,475 --> 00:46:10,976
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
735
00:46:11,643 --> 00:46:13,770
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
736
00:46:13,854 --> 00:46:14,730
ഇത്…
737
00:46:14,813 --> 00:46:16,190
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
738
00:46:17,149 --> 00:46:19,109
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
739
00:46:19,193 --> 00:46:20,986
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
740
00:46:21,069 --> 00:46:23,864
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
741
00:46:25,157 --> 00:46:26,200
ശരിയാണോ?
742
00:46:30,871 --> 00:46:31,872
അതെ.
743
00:46:32,581 --> 00:46:33,790
ശരിയാണ്.
744
00:46:34,416 --> 00:46:35,292
ഇല്ലേ?
745
00:46:35,375 --> 00:46:36,919
അത് വിചിത്രമാണ്.
746
00:46:37,002 --> 00:46:39,296
നീ അവനെ നോക്കികൊണ്ടിരുന്നില്ലേ, ന-ബി?
747
00:46:40,631 --> 00:46:41,757
നീ അവനെ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
748
00:46:41,840 --> 00:46:43,634
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
749
00:46:43,717 --> 00:46:46,595
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. ശപിക്കുക.
750
00:46:50,182 --> 00:46:52,100
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനറിയില്ല,
751
00:46:52,184 --> 00:46:54,228
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
അത് അസഹ്യമായിരിക്കും.
752
00:46:55,062 --> 00:46:56,063
അത് മറക്കുക.
753
00:46:56,146 --> 00:46:58,065
ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
754
00:46:58,148 --> 00:47:02,236
അവൻ വിഷയം മാറ്റുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
755
00:47:05,447 --> 00:47:06,323
ശരിയാണോ?
756
00:47:06,406 --> 00:47:09,826
അദ്ദേഹം എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം പറഞ്ഞതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
757
00:47:11,161 --> 00:47:12,621
അവൻ വര വരച്ചതേയുള്ളൂ.
758
00:47:12,704 --> 00:47:14,790
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.
759
00:47:14,873 --> 00:47:17,793
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
760
00:47:17,876 --> 00:47:19,086
പെപ് ടോക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
761
00:47:19,169 --> 00:47:22,047
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.
762
00:47:22,130 --> 00:47:24,550
എനിക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല.
763
00:47:24,633 --> 00:47:27,094
കൂടാതെ, അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
764
00:47:29,096 --> 00:47:31,348
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ യുൻ-ജിയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
765
00:47:31,431 --> 00:47:35,143
ഇല്ല! അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
766
00:47:35,644 --> 00:47:37,312
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
767
00:47:40,566 --> 00:47:42,526
അവൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
768
00:47:46,947 --> 00:47:50,158
ബിറ്റ്-നാ, ഇത് വെറും 3,000 വോൺ ഡ്രിങ്ക് ആണ്.
769
00:47:50,242 --> 00:47:52,536
എന്തായാലും, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
770
00:47:52,619 --> 00:47:56,039
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ,
771
00:47:56,123 --> 00:47:58,834
എന്നാൽ നേരിൽ കാണുന്നത്,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
772
00:48:04,506 --> 00:48:05,924
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
773
00:48:06,008 --> 00:48:07,593
ഇല്ല. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
774
00:48:08,677 --> 00:48:10,345
ജെയ്-ഇയോണിനൊപ്പം നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
775
00:48:10,429 --> 00:48:12,806
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
776
00:48:12,889 --> 00:48:14,308
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം!
777
00:48:14,391 --> 00:48:16,310
ഇതുപോലൊരു അവസരം നമുക്ക് പാഴാക്കാനാവില്ല.
778
00:48:17,894 --> 00:48:19,146
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…
779
00:48:20,772 --> 00:48:23,358
മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
780
00:48:23,442 --> 00:48:24,610
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
781
00:48:25,819 --> 00:48:27,154
നമുക്ക് അവനോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം.
782
00:48:27,237 --> 00:48:28,322
നന്മ.
783
00:48:29,406 --> 00:48:31,199
ശരിക്കും ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?
784
00:48:31,783 --> 00:48:33,869
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
785
00:48:34,536 --> 00:48:37,289
അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അതറിയാതെ.
786
00:48:37,956 --> 00:48:41,084
അവൾ എല്ലാം പോലെ അഭിനയിച്ചു
കാരണം അവൾ അൽപ്പം സുന്ദരിയാണ്.
787
00:48:41,168 --> 00:48:42,794
അവളുടെ അവകാശം സേവിക്കുന്നു.
788
00:48:42,878 --> 00:48:46,548
മിൻ-സാംഗ്, ആളുകളെക്കുറിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഖത്ത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
789
00:48:46,632 --> 00:48:48,091
-എന്ത്?
-നീ അവളെ ചീത്ത പറയുകയാണ്
790
00:48:48,175 --> 00:48:49,676
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.
791
00:48:50,302 --> 00:48:51,386
ദയനീയമാണ്.
792
00:48:51,470 --> 00:48:52,846
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
793
00:48:52,929 --> 00:48:54,598
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ വായ സൂക്ഷിക്കാൻ.
794
00:48:57,476 --> 00:49:01,438
നീ തെണ്ടി. ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവല്ലോ
നിങ്ങൾക്കും ന-ബിക്കും ഇടയിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
795
00:49:02,564 --> 00:49:04,566
-ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
-പജിയോൺ പുറത്തായിരിക്കണം.
796
00:49:04,650 --> 00:49:06,485
വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചോളാം.
797
00:49:06,568 --> 00:49:07,986
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
798
00:49:10,447 --> 00:49:11,990
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
799
00:49:15,077 --> 00:49:18,455
Jae-eon തീർത്തും വിഷമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
800
00:49:22,501 --> 00:49:23,585
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
801
00:49:24,169 --> 00:49:27,631
-എന്ത്?
- അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
802
00:49:29,716 --> 00:49:30,634
എന്തുപോലെ?
803
00:49:31,677 --> 00:49:32,928
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്?
804
00:49:34,680 --> 00:49:38,308
ആളുകൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
805
00:49:40,227 --> 00:49:41,645
നിർബന്ധമില്ല.
806
00:49:42,312 --> 00:49:43,480
ശരിയാണോ?
807
00:49:45,273 --> 00:49:48,235
ഡേറ്റിങ്ങില്ലാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.
808
00:49:48,318 --> 00:49:51,863
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അവൻ അൽപ്പം തണുപ്പാണ്.
809
00:49:51,947 --> 00:49:52,864
പ്രത്യേകിച്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
810
00:49:54,366 --> 00:49:55,909
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടുപേർക്ക് കഴിയില്ല
811
00:49:56,743 --> 00:49:58,495
അടുത്തിരിക്കുകയാണോ?
812
00:49:59,788 --> 00:50:01,540
അവർക്ക് പരസ്പരം നോക്കാൻ കഴിയില്ല
813
00:50:02,374 --> 00:50:04,084
അതോ പരസ്പരം അടുത്ത് നിൽക്കണോ?
814
00:50:12,259 --> 00:50:13,885
അവർ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കണോ
815
00:50:14,886 --> 00:50:16,555
അവരുടെ മുടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ?
816
00:50:21,184 --> 00:50:22,394
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
817
00:50:23,270 --> 00:50:24,438
ശരിയാണോ?
818
00:50:25,230 --> 00:50:26,773
നന്നായി ഇണങ്ങിച്ചേരുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
819
00:50:30,068 --> 00:50:31,653
"യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം?"
820
00:50:32,362 --> 00:50:34,364
എന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് അത് ചോദിച്ചില്ല.
821
00:50:34,448 --> 00:50:36,158
ആരാണ് മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
822
00:50:36,742 --> 00:50:38,702
ഞാൻ!
823
00:50:38,785 --> 00:50:40,203
- വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
824
00:50:40,287 --> 00:50:41,496
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
825
00:50:41,580 --> 00:50:43,582
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
826
00:50:43,665 --> 00:50:45,459
- നന്നായി...
-ജെ-ഇയോൺ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
827
00:50:46,793 --> 00:50:48,170
ശരി, എല്ലാവരും പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
828
00:50:48,253 --> 00:50:49,963
എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.
829
00:50:50,046 --> 00:50:52,132
എന്ത്? അത് പ്രധാനമാണോ?
830
00:50:52,215 --> 00:50:53,425
ഇത് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
831
00:50:54,676 --> 00:50:58,263
ഇന്ന് തികഞ്ഞ ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ.
832
00:51:05,228 --> 00:51:06,271
അത് എന്താണ്?
833
00:51:06,354 --> 00:51:10,066
വേണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുക.
834
00:51:10,150 --> 00:51:11,359
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
835
00:51:14,571 --> 00:51:15,572
എന്നാൽ ഞാൻ…
836
00:51:17,032 --> 00:51:18,992
നന്നായി…
837
00:51:20,118 --> 00:51:22,120
ഞാനും ബിറ്റ്-നയും കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
838
00:51:22,204 --> 00:51:23,205
നിനക്ക് വരണോ?
839
00:51:27,667 --> 00:51:29,044
ഞാൻ ആ അവസരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
840
00:51:29,628 --> 00:51:31,546
ഒരു രസകരമായ പെൺകുട്ടിയാകാൻ തീരുമാനിക്കുക.
841
00:51:32,297 --> 00:51:33,882
ദേശീയം!
842
00:51:33,965 --> 00:51:35,967
-ഗാന മത്സരം!
-ഗാന മത്സരം!
843
00:51:40,388 --> 00:51:41,932
എല്ലാം ശരി. "സ്നേഹം."
844
00:51:42,015 --> 00:51:43,308
- "സ്നേഹം"?
- "സ്നേഹം."
845
00:51:43,391 --> 00:51:44,643
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
846
00:51:44,726 --> 00:51:47,604
-ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
-ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
847
00:51:47,687 --> 00:51:50,440
സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം, എൻ്റെ സ്നേഹം
848
00:51:50,524 --> 00:51:51,900
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
849
00:51:51,983 --> 00:51:54,778
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ
850
00:51:54,861 --> 00:51:57,280
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലേ?
-പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
851
00:51:57,364 --> 00:51:58,949
ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല. കുടിക്കൂ.
852
00:51:59,032 --> 00:52:00,867
- കുടിക്കുക.
- എന്നാൽ ഞാൻ ...
853
00:52:00,951 --> 00:52:04,412
-കുടിക്കൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കുടിക്കും.
854
00:52:05,539 --> 00:52:06,373
അത് എന്തായിരുന്നു?
855
00:52:06,456 --> 00:52:07,332
എല്ലാം ശരി.
856
00:52:07,415 --> 00:52:09,251
ഇത് തുടരുക
857
00:52:09,334 --> 00:52:10,710
-ഇത് തുടരുക!
- തുടരുക!
858
00:52:10,794 --> 00:52:12,420
നമുക്ക് അക്ഷരമാല ഗെയിം ചെയ്യാം.
859
00:52:12,504 --> 00:52:14,631
-"എൽ"!
-"എൽ"?
860
00:52:15,757 --> 00:52:16,967
സിംഹം.
861
00:52:17,676 --> 00:52:18,510
ഇല.
862
00:52:18,593 --> 00:52:19,594
എനിക്കത് കിട്ടി. നുണ പറയുക!
863
00:52:20,178 --> 00:52:21,012
സ്നേഹം.
864
00:52:23,014 --> 00:52:24,349
ഓ, ഞാൻ! വിട്ടു!
865
00:52:24,850 --> 00:52:25,851
ജീവിതം.
866
00:52:25,934 --> 00:52:27,269
നീണ്ട.
867
00:52:27,352 --> 00:52:28,395
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
868
00:52:28,478 --> 00:52:29,855
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം പോയി.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
869
00:52:29,938 --> 00:52:31,022
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
870
00:52:32,524 --> 00:52:34,401
എനിക്കറിയാം! മോഹം!
871
00:52:35,110 --> 00:52:38,238
-ഓ, വരൂ!
-എന്ത്? ഇത് "L" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു!
872
00:52:38,321 --> 00:52:39,573
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നന്നായി.
873
00:52:39,656 --> 00:52:40,532
ദൈവമേ.
874
00:52:40,615 --> 00:52:44,536
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ന-ബിയാണ് പരാജിതൻ!
875
00:52:45,120 --> 00:52:46,705
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഗ്ലാസ് കുടിക്കണം
876
00:52:46,788 --> 00:52:49,040
- ഒറ്റയടിക്ക്. ഇവിടെ.
- ഒറ്റയടിക്ക്.
877
00:52:49,124 --> 00:52:51,042
ആരാണ് കുടിക്കാൻ പോകുന്നത്?
878
00:52:51,126 --> 00:52:53,753
-യു ന-ബി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു!
-യു ന-ബി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു!
879
00:52:55,130 --> 00:52:57,799
രണ്ടു പേർ
കുപ്പി ചുംബിക്കണമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു!
880
00:52:58,758 --> 00:53:00,385
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
881
00:53:00,468 --> 00:53:03,972
-സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
- സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
882
00:53:04,055 --> 00:53:06,600
-സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
- സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
883
00:53:11,146 --> 00:53:12,647
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
884
00:53:12,731 --> 00:53:15,066
-ചുംബനം!
-ചുംബനം!
885
00:53:15,150 --> 00:53:16,776
എല്ലാം ശരി. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
886
00:53:17,569 --> 00:53:18,987
-എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- നിങ്ങളാണോ?
887
00:53:19,070 --> 00:53:20,655
ശരി, നീങ്ങുക.
888
00:53:23,617 --> 00:53:24,618
എന്ത്? ശരിക്കും?
889
00:53:29,623 --> 00:53:30,999
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യട്ടെ.
890
00:53:34,419 --> 00:53:36,254
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് രക്തസ്രാവം തോന്നുന്നു.
891
00:53:36,338 --> 00:53:37,881
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
-എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
892
00:53:37,964 --> 00:53:39,215
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസുകൾ?
893
00:53:40,175 --> 00:53:41,551
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
894
00:53:41,635 --> 00:53:42,552
ഒരു വഴിയുമില്ല!
895
00:53:43,094 --> 00:53:46,848
-അത് ഭ്രാന്താണ്!
-അത് ഭ്രാന്താണ്!
896
00:53:46,932 --> 00:53:48,975
സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
897
00:53:50,018 --> 00:53:51,519
അയൽക്കാർ പരാതി പറയും.
898
00:53:53,229 --> 00:53:54,356
ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക.
899
00:53:56,775 --> 00:53:57,817
എന്ത്?
900
00:53:57,901 --> 00:53:59,235
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
901
00:53:59,319 --> 00:54:00,487
ക്ഷമിക്കണം.
902
00:54:00,570 --> 00:54:01,404
അതെ?
903
00:54:04,783 --> 00:54:05,742
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
904
00:54:09,204 --> 00:54:11,289
എത്ര വൈകിയെന്നറിയില്ലേ?
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
905
00:54:11,373 --> 00:54:13,291
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്.
906
00:54:14,000 --> 00:54:15,168
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
907
00:54:15,752 --> 00:54:17,170
നിങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
908
00:54:17,253 --> 00:54:21,800
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...
909
00:54:23,885 --> 00:54:25,261
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
910
00:54:27,013 --> 00:54:29,224
ഞങ്ങൾ നാളെ ഒരു പരീക്ഷ എഴുതുകയാണ്.
911
00:54:29,307 --> 00:54:30,600
ഓ ശരിക്കും?
912
00:54:30,684 --> 00:54:33,979
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും
നല്ല സ്കോർ ലഭിക്കാൻ.
913
00:54:34,062 --> 00:54:35,563
നന്ദി.
914
00:54:36,147 --> 00:54:38,733
നിങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും.
ബൈ, എങ്കിൽ.
915
00:54:39,567 --> 00:54:41,444
-ബൈ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
916
00:55:00,547 --> 00:55:01,631
നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
917
00:55:01,715 --> 00:55:02,799
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
918
00:55:03,508 --> 00:55:05,385
- മദ്യപാന ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
919
00:55:05,468 --> 00:55:07,512
-വരിക.
-വരിക!
920
00:55:07,595 --> 00:55:09,848
നമുക്ക് നിർത്തരുത്!
ഒന്നു കൂടി കറങ്ങാം!
921
00:55:09,931 --> 00:55:11,141
അത് തിരിക്കുക!
922
00:55:11,224 --> 00:55:12,642
-സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
- സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
923
00:55:12,726 --> 00:55:14,853
-സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
- സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
924
00:55:15,437 --> 00:55:16,604
കുറച്ച് കൂടി.
925
00:55:17,188 --> 00:55:18,732
-ഇത് ഞാനാണ്!
-അതെ!
926
00:55:18,815 --> 00:55:20,984
-ഇത് ഞാനാണ്!
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
927
00:55:21,067 --> 00:55:22,277
ഇത് ഞാനാണ്.
928
00:55:22,360 --> 00:55:24,279
-സോൾ. ഇവിടെ വരിക.
-എന്ത്?
929
00:55:24,362 --> 00:55:26,072
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.
930
00:55:26,656 --> 00:55:27,949
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ ചുംബിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
931
00:55:28,950 --> 00:55:30,493
-ഹേയ്.
- തിരികെ ഇരിക്കുക.
932
00:55:30,577 --> 00:55:32,037
ഇരിക്കുക.
933
00:55:32,120 --> 00:55:33,121
വരിക!
934
00:55:33,204 --> 00:55:34,622
ദൈവമേ.
935
00:55:35,457 --> 00:55:36,624
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
936
00:55:36,708 --> 00:55:37,917
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
937
00:55:38,793 --> 00:55:41,004
-എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ പോയി.
938
00:55:41,087 --> 00:55:42,589
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
939
00:55:43,173 --> 00:55:45,258
ജംഗ് ജു-ഹ്യോക്ക്
940
00:55:45,341 --> 00:55:46,342
ഇത് സോളിൻ്റേതാണ്.
941
00:55:46,843 --> 00:55:48,303
ഹേയ്, സോൾ!
942
00:55:48,386 --> 00:55:49,554
ഹേയ്.
943
00:55:49,637 --> 00:55:52,599
ജംഗ് ജു-ഹ്യോക്ക്? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
944
00:55:52,682 --> 00:55:53,600
ജംഗ് ജു-ഹ്യോക്ക്?
945
00:55:53,683 --> 00:55:54,726
അതെ.
946
00:55:54,809 --> 00:55:56,811
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. സ്പിൻ!
947
00:55:56,895 --> 00:55:57,979
സ്പിൻ!
948
00:55:58,063 --> 00:56:01,524
-സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
- സ്പിൻ, സ്പിൻ, സ്പിൻ!
949
00:56:18,625 --> 00:56:20,877
നിങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
950
00:56:22,087 --> 00:56:24,589
ഇത് നമ്മളെ എങ്ങനെ നോക്കിക്കാണുന്നു?
951
00:56:24,672 --> 00:56:26,883
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്രകാരം ചുംബിച്ചു, അത്രമാത്രം.
952
00:56:27,383 --> 00:56:29,010
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോകാം.
953
00:56:29,094 --> 00:56:30,053
നമുക്ക് പോകാം.
954
00:56:30,136 --> 00:56:31,429
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
955
00:56:31,513 --> 00:56:32,472
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.
956
00:56:33,306 --> 00:56:35,517
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ദൈവമേ, എൻ്റെ കാലുകൾ.
957
00:56:35,600 --> 00:56:36,893
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു!
958
00:56:36,976 --> 00:56:38,436
ഓ, എൻ്റെ പുറം.
959
00:56:38,520 --> 00:56:39,729
എൻ്റെ ഷൂസ്.
960
00:56:39,813 --> 00:56:41,731
-ഞാൻ പിന്നീട് വരാം, ന-ബി.
-ശരി.
961
00:56:42,857 --> 00:56:43,858
സോൾ!
962
00:56:45,485 --> 00:56:46,486
നിങ്ങളും പുകവലിക്കുകയാണോ?
963
00:56:46,569 --> 00:56:48,446
അതെ. എന്നാൽ ആരാണ് ജംഗ് ജു-ഹ്യോക്ക്?
964
00:56:48,530 --> 00:56:50,406
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.
965
00:56:50,490 --> 00:56:52,784
എന്ത്? ഓ.
966
00:56:52,867 --> 00:56:54,119
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.
967
00:56:54,202 --> 00:56:55,453
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
968
00:56:55,537 --> 00:56:57,580
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
969
00:56:57,664 --> 00:56:58,832
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
970
00:57:03,837 --> 00:57:04,796
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.
971
00:57:12,554 --> 00:57:13,596
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
972
00:57:14,305 --> 00:57:15,640
വെറുതെ നടക്കുകയാണ്.
973
00:57:15,723 --> 00:57:17,433
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.
974
00:57:17,517 --> 00:57:18,852
എൻ്റെ അമ്മായി ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
975
00:57:22,313 --> 00:57:24,315
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
976
00:57:27,318 --> 00:57:28,736
ശരി എനിക്കറിയാം?
977
00:57:34,451 --> 00:57:37,829
ഹേയ്…
978
00:57:37,912 --> 00:57:41,708
സോൾ അടുത്ത് നിന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
979
00:57:42,834 --> 00:57:44,252
അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്.
980
00:57:44,335 --> 00:57:45,879
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ അവളോട് പറയൂ!
981
00:57:45,962 --> 00:57:48,006
ദയവായി ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
982
00:57:49,549 --> 00:57:50,967
ജി-വാൻ.
983
00:57:51,509 --> 00:57:53,636
സോൾ ഏതുതരം ആളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
984
00:57:53,720 --> 00:57:55,472
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
985
00:57:56,598 --> 00:57:58,183
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
986
00:57:58,266 --> 00:57:59,434
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ?
987
00:58:00,059 --> 00:58:01,102
എന്ത്?
988
00:58:01,644 --> 00:58:04,397
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
989
00:58:04,898 --> 00:58:06,149
അവൾക്കും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
990
00:58:06,232 --> 00:58:08,234
ഒരു വഴിയുമില്ല.
991
00:58:08,318 --> 00:58:10,069
അപ്പോൾ വേറെ ആർക്കറിയാം?
992
00:58:12,447 --> 00:58:13,656
സോൾ…
993
00:58:14,866 --> 00:58:16,117
അതെ?
994
00:58:17,035 --> 00:58:19,370
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിരസരായ ആളുകളെ അവൾ വെറുക്കുന്നു.
995
00:58:19,454 --> 00:58:22,790
വരിക. ഞാൻ വിനോദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
996
00:58:22,874 --> 00:58:24,584
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് രസകരമായ ഭാഗം എടുത്തുവെങ്കിൽ,
997
00:58:26,085 --> 00:58:27,462
ഞാൻ ഒരു സോമ്പി ആയിരിക്കും. ശരിയാണോ?
998
00:58:27,545 --> 00:58:29,005
അധികം പുകവലിക്കരുത്.
999
00:58:29,088 --> 00:58:30,507
എന്നാൽ ജെയ്-ഇയോൺ എവിടെ?
1000
00:58:30,590 --> 00:58:32,091
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
1001
00:58:32,675 --> 00:58:34,302
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുകയാണ്.
1002
00:58:34,385 --> 00:58:37,555
അവൻ അവൻ്റെ ഫോണിലായിരിക്കണം.
അവൻ എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നു.
1003
00:58:37,639 --> 00:58:40,016
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
യുൻ-ജിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1004
00:58:42,519 --> 00:58:44,687
ഇരുവരും ഒന്നിച്ചാണോ പോയത്?
1005
00:58:45,396 --> 00:58:48,399
അവരെ വിളിക്കൂ. വരിക.
1006
00:58:49,150 --> 00:58:50,860
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
1007
00:58:57,325 --> 00:58:58,910
അവൻ എവിടെ പോയി?
1008
00:59:01,246 --> 00:59:02,121
എന്ത്?
1009
00:59:02,747 --> 00:59:04,457
എന്ത്? ഇത് ഒന്നുമില്ല.
1010
00:59:05,458 --> 00:59:07,043
എനിക്ക് കുറച്ച് വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് കടം വാങ്ങാമോ?
1011
00:59:07,126 --> 00:59:09,087
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവ നേടും.
1012
00:59:09,587 --> 00:59:10,838
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
1013
00:59:18,555 --> 00:59:21,266
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!
1014
00:59:33,945 --> 00:59:35,113
നിർത്തൂ.
1015
00:59:38,491 --> 00:59:40,118
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!
1016
00:59:49,877 --> 00:59:51,796
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
1017
00:59:55,592 --> 00:59:56,968
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
1018
01:00:00,221 --> 01:00:01,431
കേൾക്കുക.
1019
01:00:01,973 --> 01:00:06,060
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലജ്ജയില്ലാത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1020
01:00:06,144 --> 01:00:07,604
ദയവായി മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്.
1021
01:00:11,232 --> 01:00:14,235
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1022
01:00:14,319 --> 01:00:15,445
വളരെ നന്ദി.
1023
01:00:15,528 --> 01:00:16,404
നന്ദി.
1024
01:00:16,487 --> 01:00:18,615
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1025
01:00:18,698 --> 01:00:22,535
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- ഞാൻ ഈ കൈ വിടില്ല.
1026
01:00:22,619 --> 01:00:24,162
ശരി, വേണ്ട. പോയാൽ മതി.
1027
01:00:24,245 --> 01:00:25,788
- ബൈ, എങ്കിൽ.
-ബൈ.
1028
01:00:25,872 --> 01:00:26,748
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1029
01:00:26,831 --> 01:00:28,499
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്…
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
1030
01:00:29,208 --> 01:00:30,168
നമുക്ക് പോകാം.
1031
01:00:38,051 --> 01:00:41,846
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നിരിക്കണം.
അവൻ ജെയ്-ഇയോണാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതും?
1032
01:00:57,195 --> 01:00:59,572
എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ?
1033
01:01:07,538 --> 01:01:09,415
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
1034
01:01:10,541 --> 01:01:11,793
അത് അങ്ങനെയല്ല.
1035
01:01:12,293 --> 01:01:14,587
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ. എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
1036
01:01:47,120 --> 01:01:48,246
അതൊരു കളി മാത്രമായിരുന്നു.
1037
01:01:50,540 --> 01:01:52,041
അവൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1038
01:01:56,295 --> 01:01:57,755
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
1039
01:01:58,881 --> 01:01:59,841
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1040
01:02:02,635 --> 01:02:04,095
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
1041
01:02:06,848 --> 01:02:07,807
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
1042
01:02:09,767 --> 01:02:10,768
ഒരിക്കലുമില്ല.
1043
01:02:17,775 --> 01:02:19,235
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1044
01:02:25,450 --> 01:02:26,659
എന്ത്?
1045
01:02:41,883 --> 01:02:43,301
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
1046
01:02:44,510 --> 01:02:46,304
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
1047
01:03:19,003 --> 01:03:20,630
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
1048
01:03:50,660 --> 01:03:51,744
ക്ഷമിക്കണം.
1049
01:04:21,065 --> 01:04:22,149
അതുപോലെ തന്നെ,
1050
01:04:25,444 --> 01:04:27,238
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1051
01:05:17,413 --> 01:05:19,290
{\an8}ജെ-ഇയോൺ ഇപ്പോഴും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.
1052
01:05:19,957 --> 01:05:21,834
{\an8}നിങ്ങളുടെ ചിത്രശലഭങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1053
01:05:21,918 --> 01:05:23,002
{\an8}ഞാൻ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ പോകുന്നു.
1054
01:05:23,085 --> 01:05:26,881
{\an8}അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം അവർ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
1055
01:05:27,423 --> 01:05:31,719
{\an8}ഇത് പ്രണയം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ബാലിശമായ അസൂയയല്ല.
1056
01:05:31,802 --> 01:05:34,347
{\an8}അവൻ മറ്റുള്ളവരെ മാത്രമേ വേദനിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1057
01:05:34,430 --> 01:05:35,473
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ?
1058
01:05:35,556 --> 01:05:37,600
{\an8}അതെ. ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
1059
01:05:37,683 --> 01:05:38,976
{\an8}എന്തായാലും നിങ്ങളെക്കാളും എന്നെക്കാളും അടുത്തത്.
1060
01:05:39,518 --> 01:05:41,854
{\an8}അത്തരത്തിലുള്ള സാന്നിധ്യം
സ്വാഭാവികമായി മാത്രം വരുന്നു.
1061
01:05:42,521 --> 01:05:44,065
{\an8}ചില ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെ സമ്മാനമുണ്ട്.
1062
01:05:44,148 --> 01:05:46,609
{\an8}പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
1063
01:05:47,193 --> 01:05:48,653
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണോ?
1064
01:05:48,736 --> 01:05:49,779
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1065
01:05:50,363 --> 01:05:51,906
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
1066
01:05:51,989 --> 01:05:53,032
{\an8}ആരംഭം മുതൽ.
1067
01:05:53,115 --> 01:05:55,201
{\an8}എന്താണ് ഈ വികാരം?
1068
01:05:55,701 --> 01:05:56,786
{\an8}ആകാം…
1069
01:05:58,204 --> 01:06:01,582
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജു-യംഗ് പാർക്ക്