1 00:00:37,704 --> 00:00:39,664 Искам да довършиш храната си. 2 00:00:40,165 --> 00:00:43,043 Няма да ядем отново до вечеря. 3 00:00:47,547 --> 00:00:50,258 - Цяла нощ се мятахте. - Да? 4 00:00:50,341 --> 00:00:51,843 Нещо става на работа? 5 00:00:53,845 --> 00:00:55,055 Нищо ново. 6 00:00:56,598 --> 00:00:58,892 Всичко се нормализира. 7 00:01:01,728 --> 00:01:03,980 Нормалното е добре. нали 8 00:01:06,149 --> 00:01:07,233 да 9 00:01:08,902 --> 00:01:10,862 всичко е наред много добре 10 00:01:16,618 --> 00:01:18,078 Пий си и млякото. 11 00:01:51,069 --> 00:01:53,863 Какво стана, човече? Забравил си как да опаковаш? 12 00:01:54,447 --> 00:01:55,490 Почистете това. 13 00:01:56,407 --> 00:01:58,451 Поставете тези неща в тези кутии. 14 00:01:58,535 --> 00:02:00,954 - Какво стана? - Засада. 15 00:02:01,412 --> 00:02:03,081 Ей, свърши ни бирата. 16 00:02:03,164 --> 00:02:04,374 Да, добре. ще отида 17 00:02:05,458 --> 00:02:08,253 Опаковайте това и го сложете там. 18 00:02:12,340 --> 00:02:14,926 - Какъв е резултатът? - Все още едно-нула. 19 00:02:15,009 --> 00:02:16,553 Тези задници не знаят как да играят. 20 00:02:16,636 --> 00:02:18,972 Апонте не може да се защитава, струва си дяволите от миналия сезон. 21 00:02:20,348 --> 00:02:21,808 Ще взема бири, връщам се веднага. 22 00:02:21,891 --> 00:02:23,560 Зарко, дръж под око тези клоуни. 23 00:02:23,643 --> 00:02:26,354 хей Наистина ли имаш нужда от базука, Рамбо? 24 00:02:33,236 --> 00:02:34,237 Забавен човек. 25 00:02:34,320 --> 00:02:35,405 Просто върви. 26 00:02:39,868 --> 00:02:41,703 Прекрачи, задник! 27 00:02:58,094 --> 00:03:02,098 Разпродадена тълпа тук в един прекрасен, слънчев ден. 28 00:03:03,391 --> 00:03:07,103 Две и две е броят. Имаме до шест терена в този прилеп. 29 00:03:07,645 --> 00:03:11,274 Това е Ден на признателността на феновете тук на стадиона. 30 00:03:11,357 --> 00:03:13,026 Последен ден от редовния сезон. 31 00:03:13,943 --> 00:03:15,320 Две-две. 32 00:03:16,112 --> 00:03:19,240 Чупеща топка. Завъртя се. Удря го от крака си. 33 00:03:19,324 --> 00:03:20,909 Това са $3,99. 34 00:03:20,992 --> 00:03:22,792 И броенето остава две и две. 35 00:03:22,869 --> 00:03:24,704 Хм... 36 00:03:26,039 --> 00:03:28,833 И така, тази игра на котка и мишка продължава. 37 00:03:28,917 --> 00:03:32,212 Публиката наистина иска удар тук, 38 00:03:32,295 --> 00:03:35,757 в напрегнат мач в горната част на шестия. 39 00:03:35,840 --> 00:03:37,300 Поглежда и доставя. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,593 Какъв е резултатът? 41 00:03:38,676 --> 00:03:39,802 Изскочи го. 42 00:03:39,886 --> 00:03:41,554 Все едно-нищо. 43 00:03:41,638 --> 00:03:43,014 Хайде, Доджърс. 44 00:03:43,097 --> 00:03:45,516 Той има достатъчно място, и той го огражда... 45 00:03:45,600 --> 00:03:47,101 Благодаря ви госпожице. 46 00:03:47,685 --> 00:03:51,356 И така, едно не много бързо излизане с девет удара при прилеп 47 00:03:51,439 --> 00:03:52,774 тук в горната част на шестия. 48 00:03:52,857 --> 00:03:55,360 И това ще доведе до втория бейзмен който е едно за три... 49 00:04:11,751 --> 00:04:12,961 кучи син... 50 00:04:13,044 --> 00:04:14,504 Давай, давай, давай, давай! 51 00:04:14,587 --> 00:04:15,838 Върни се! Върни се! 52 00:05:56,105 --> 00:05:58,274 Благодаря ви, че ме приехте, сър. 53 00:05:58,941 --> 00:06:00,318 Ето така, във вашия дом. 54 00:06:00,401 --> 00:06:04,822 Азул ми разказва неща в Синалоа вървят добре. 55 00:06:06,324 --> 00:06:08,451 Идва, идва. 56 00:06:09,243 --> 00:06:10,328 Занимавам се с бизнеса, сър. 57 00:06:10,411 --> 00:06:12,205 Добре е да чуя. 58 00:06:12,789 --> 00:06:13,915 исках... 59 00:06:14,874 --> 00:06:17,126 Исках да говоря с теб за Хектор Палма. 60 00:06:17,877 --> 00:06:19,629 Каза, че ще помислиш пускайки го обратно, 61 00:06:19,712 --> 00:06:21,547 - давайки му пропуск. - да 62 00:06:22,423 --> 00:06:23,716 Работата е там, 63 00:06:24,592 --> 00:06:27,220 Палма се опита да се оттегли от Федерацията. 64 00:06:27,303 --> 00:06:30,056 - Той се прецака. знам това - Не, Чапо. 65 00:06:30,139 --> 00:06:31,474 Той не се е прецакал. 66 00:06:31,557 --> 00:06:32,892 Той предаде всички ни. 67 00:06:34,018 --> 00:06:36,104 Беше само приказка. Той никога не е направил нищо. 68 00:06:36,187 --> 00:06:38,707 - Защото аз го спрях. - Беше му объркана главата. 69 00:06:38,773 --> 00:06:41,442 Това с Кочи го удари силно, точно като всички останали. 70 00:06:50,743 --> 00:06:52,120 Чували ли сте нещо за Палма? 71 00:06:52,203 --> 00:06:53,079 Хм? 72 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Говорил ли си с него, Чапо? 73 00:06:55,164 --> 00:06:57,625 Не, не откакто избяга. Не съм чувал нищо. 74 00:06:58,251 --> 00:06:59,127 Хм. 75 00:06:59,210 --> 00:07:00,420 Гуеро е добър човек. 76 00:07:00,503 --> 00:07:01,754 Добър работник. 77 00:07:02,338 --> 00:07:05,049 Харесват го в Синалоа. Той може да помогне за разрастването на площада. 78 00:07:05,633 --> 00:07:06,843 Правете пари за всички. 79 00:07:08,886 --> 00:07:12,390 Шефовете, те са... готини с това. 80 00:07:13,766 --> 00:07:15,518 какво искаш да кажеш 81 00:07:15,601 --> 00:07:16,894 Говорихме за това, всички. 82 00:07:17,520 --> 00:07:20,314 Палма се връща. И те одобряват. 83 00:07:24,360 --> 00:07:26,028 ти си добър приятел 84 00:07:26,988 --> 00:07:28,197 Лоялен. 85 00:07:29,657 --> 00:07:31,033 Добре, Чапо. 86 00:07:31,909 --> 00:07:33,578 Ще те уведомя. 87 00:07:33,661 --> 00:07:34,829 Благодаря, че дойдохте. 88 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Благодаря ви за отделеното време. 89 00:07:42,753 --> 00:07:44,172 Пази се, Чапо. 90 00:07:50,178 --> 00:07:51,178 какво? 91 00:07:51,554 --> 00:07:53,639 Шефовете взимат гласове сега? 92 00:07:53,723 --> 00:07:56,976 Палма е популярен. Уважаван. 93 00:07:58,478 --> 00:08:01,230 Клемънси може да е умна. 94 00:08:01,939 --> 00:08:04,025 След всички глупости, през които минахме... 95 00:08:06,944 --> 00:08:09,155 Какво сте чували за Палма? къде е той 96 00:08:09,238 --> 00:08:11,657 Знаем, че семейството се е скрило в Акапулко. 97 00:08:11,741 --> 00:08:15,119 Жена му използва кредитна карта да плати мотел. 98 00:08:16,412 --> 00:08:19,165 Нека момчетата го държат под око, но Палма не се появи. 99 00:08:20,041 --> 00:08:23,461 След като започнат да идват пари от пратката на Хуарес, 100 00:08:24,128 --> 00:08:27,131 ако Хектор Палма е готов да поискам прошка, 101 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 помилването има смисъл. 102 00:08:43,022 --> 00:08:45,250 Ние прекъсваме тази програма с извънредни новини 103 00:08:45,274 --> 00:08:47,068 идва от Силмар, Калифорния. 104 00:08:47,568 --> 00:08:49,695 От Ню Йорк със специален репортаж. 105 00:08:50,279 --> 00:08:51,999 Федерални агенти в Калифорния... 106 00:08:52,073 --> 00:08:54,367 Хей, Морис, сега започва. 107 00:08:54,951 --> 00:08:56,744 Чу ли за това нещо, Бреслин? 108 00:08:57,954 --> 00:08:59,372 Някакви глупости се случиха в Ел Ей 109 00:08:59,455 --> 00:09:01,624 ...в тази страна от наркопрестъпниците, 110 00:09:01,707 --> 00:09:04,544 несметните тонове които все още преминават 111 00:09:04,627 --> 00:09:07,588 към улиците и мозъците на американците, особено младите, 112 00:09:07,672 --> 00:09:10,758 и колко трудно ще бъде за да обърна това. 113 00:09:10,841 --> 00:09:12,218 Дейвид Доу докладва. 114 00:09:13,219 --> 00:09:16,472 Властите казват граждански съвет ги доведе до склада 115 00:09:16,556 --> 00:09:18,349 в северно предградие на Лос Анджелис, 116 00:09:18,432 --> 00:09:21,435 където са направили най-голямото изземване на кокаин в историята. 117 00:09:21,519 --> 00:09:24,897 Поне 20 тона, с улична стойност които могат да варират толкова високо... 118 00:09:24,981 --> 00:09:27,441 Това няма шибан смисъл. 119 00:09:27,525 --> 00:09:30,325 Побиха ме студени тръпки когато влязох и го погледнах, 120 00:09:30,403 --> 00:09:33,656 и големината му наистина все още не е потънал в мен. 121 00:09:33,739 --> 00:09:34,824 Огромно е. Ъъъ... 122 00:09:34,907 --> 00:09:37,493 Ще предизвика сълзи в очите на много хора тази вечер 123 00:09:37,577 --> 00:09:39,177 защото няма да е на улицата. 124 00:09:39,870 --> 00:09:42,582 До онази сутрин през 1989 г. 125 00:09:42,665 --> 00:09:45,918 най-големият арест на кокаин в американската история беше четири тона, 126 00:09:46,419 --> 00:09:48,087 грабнат във Форт Лодърдейл. 127 00:09:49,088 --> 00:09:50,798 Но носителят на световната титла в тежка категория? 128 00:09:51,757 --> 00:09:55,886 Това бяха извадените 11 тона на колумбийската джунгла в Транкиландия. 129 00:09:56,387 --> 00:09:57,888 Това нещо беше легендарно. 130 00:09:59,640 --> 00:10:01,809 Добавихте и двата бюста заедно обаче, 131 00:10:02,476 --> 00:10:04,979 все още не би докоснал уловката от този склад. 132 00:10:05,062 --> 00:10:06,981 Силмар ги издуха. 133 00:10:07,607 --> 00:10:09,442 И не беше много близо. 134 00:10:09,525 --> 00:10:11,277 На север от 20 тона. 135 00:10:11,861 --> 00:10:14,447 Струва 7 милиарда долара, лесно. 136 00:10:14,530 --> 00:10:18,326 Никой никога не е виждал толкова много кокаин на едно място. 137 00:10:18,409 --> 00:10:22,038 О, и имаше над $12 милиона в брой на ръка. 138 00:10:22,622 --> 00:10:24,415 Пари за пица, предполагам. 139 00:10:24,498 --> 00:10:27,585 И всичко това, цялото място, 140 00:10:27,668 --> 00:10:30,254 беше заключен с катинар за шест долара. 141 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 мамка му 142 00:10:37,970 --> 00:10:40,640 Беше типът бюст, който прави кариера. 143 00:10:42,767 --> 00:10:44,018 Или ги слага край. 144 00:10:45,353 --> 00:10:47,553 Имаме недостиг на пари от месеци. 145 00:10:48,564 --> 00:10:51,442 И шибаните колумбийци които най-накрая щяха да ни платят 146 00:10:51,525 --> 00:10:53,861 просто загуби милиарди долари. 147 00:10:54,362 --> 00:10:56,489 Как са колумбийците сега ще ни плати, а? 148 00:10:57,323 --> 00:10:58,323 не съм сигурен 149 00:10:58,366 --> 00:10:59,700 — Не съм сигурен. 150 00:10:59,784 --> 00:11:01,160 Но те ще ни платят. 151 00:11:01,243 --> 00:11:02,828 Те трябва. нали 152 00:11:03,412 --> 00:11:07,249 с какво? Те просто загубиха повече кока отколкото някой някога е виждал. 153 00:11:07,333 --> 00:11:10,628 - По-добре да ни дадат парите по дяволите. - Или какво? какво можем да направим 154 00:11:10,711 --> 00:11:11,879 Ще ги прецакам, брато. 155 00:11:11,962 --> 00:11:14,131 Наистина ли, Рамон? как? 156 00:11:15,549 --> 00:11:17,802 Ще събера шибана армия, всички убийци, човече. 157 00:11:17,885 --> 00:11:19,387 С какви пари? 158 00:11:19,470 --> 00:11:23,683 Ще отидеш при колумбийците и да им поискаш заем? 159 00:11:23,766 --> 00:11:25,101 хей хей 160 00:11:25,184 --> 00:11:27,728 Или ги накарайте да ви купят шибани оръжия? не бъди глупава 161 00:11:27,812 --> 00:11:29,730 Нещата ще станат грозни, човече. 162 00:11:29,814 --> 00:11:33,359 - Не ни трябва проклета армия. - Това казах току-що! 163 00:11:33,442 --> 00:11:34,442 да 164 00:11:59,969 --> 00:12:01,053 здравей 165 00:12:04,974 --> 00:12:07,226 Разбира се, за мен ще е удоволствие. 166 00:12:07,935 --> 00:12:10,688 Елате в Гуадалахара, ще се видим тук. Много по-безопасно. 167 00:12:35,254 --> 00:12:37,339 всичко е наред Остани с колата. 168 00:13:12,208 --> 00:13:13,751 Искате ли питие, сър? 169 00:13:14,543 --> 00:13:16,295 Ягодово дайкири. 170 00:13:22,927 --> 00:13:24,804 Предпочетох Панама. 171 00:13:25,679 --> 00:13:27,723 Но Гуадалахара, всичко е наред. 172 00:13:29,266 --> 00:13:33,229 Погледни се, все още се разхождаш. 173 00:13:34,104 --> 00:13:36,232 Трябва да имате прощаващи партньори. 174 00:13:37,691 --> 00:13:39,360 Беше жалко. 175 00:13:40,444 --> 00:13:42,404 Но в крайна сметка... 176 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 незначителен. 177 00:13:45,282 --> 00:13:46,659 наистина ли 178 00:13:46,742 --> 00:13:48,035 Незначителен? 179 00:13:49,787 --> 00:13:50,787 Слушайте себе си. 180 00:13:51,372 --> 00:13:54,875 Кокаин на стойност седем милиарда долара, изгубен на часовника си. 181 00:13:55,501 --> 00:13:57,127 Това незначително ли е? 182 00:13:59,129 --> 00:14:02,633 Ние, колумбийците, винаги можем да направим повече кокаин, Мигел Анхел. 183 00:14:03,259 --> 00:14:05,469 На всичкото отгоре има и моя хонорар. 184 00:14:05,970 --> 00:14:07,763 Двеста и десет милиона долара. 185 00:14:07,847 --> 00:14:09,306 Това са много пари. 186 00:14:09,390 --> 00:14:10,724 Е, както веднъж казах, 187 00:14:11,308 --> 00:14:12,893 кокаинът е бърз. 188 00:14:13,644 --> 00:14:15,396 Парите са бавни. 189 00:14:18,232 --> 00:14:21,402 Може би можем да направим нещо по въпроса този път. 190 00:14:22,903 --> 00:14:25,114 Моите партньори и аз искам да ти направя предложение. 191 00:14:25,906 --> 00:14:28,367 Един, който вярваме, че ще ви хареса. 192 00:14:29,076 --> 00:14:30,076 Нека го чуем. 193 00:14:31,537 --> 00:14:34,164 Готови сме да ви предложим 4000 долара за килограм. 194 00:14:35,082 --> 00:14:36,750 Наполовина отпред. 195 00:14:37,793 --> 00:14:39,461 Другата половина при доставка. 196 00:14:39,545 --> 00:14:42,798 Това са 280 милиона долара за вашата организация. 197 00:14:45,175 --> 00:14:48,053 Да, ти отглеждаш листа. 198 00:14:48,137 --> 00:14:49,680 Вие го обработвате. 199 00:14:49,763 --> 00:14:52,266 И може би можете да изкарате достатъчно от това 200 00:14:52,933 --> 00:14:54,643 за да замените това, което сте изгубили 201 00:14:54,727 --> 00:14:57,521 и да ви предпази от погребване от Ескобар. 202 00:15:00,316 --> 00:15:01,316 но... 203 00:15:01,734 --> 00:15:03,444 Знам и друго, Пачо. 204 00:15:05,154 --> 00:15:07,197 Аз съм единственият човек, който може да го премести. 205 00:15:08,032 --> 00:15:10,159 Това е, ако искате да го пресечете през Мексико. 206 00:15:13,579 --> 00:15:14,663 Мигел Анхел... 207 00:15:16,457 --> 00:15:18,167 направихме страхотни неща заедно. 208 00:15:19,084 --> 00:15:20,753 Седемдесет тона. 209 00:15:20,836 --> 00:15:22,338 "ние"? 210 00:15:23,505 --> 00:15:26,592 Съжалявам, но грешиш, Пачо. 211 00:15:27,843 --> 00:15:29,136 Това, което се опита да направиш... 212 00:15:29,970 --> 00:15:31,555 беше ме прецака. 213 00:15:33,057 --> 00:15:35,142 нали Но ти не успя. 214 00:15:37,102 --> 00:15:40,356 И сега, ето те с твоя шибан шапка в ръката ви с молба за услуга. 215 00:15:42,650 --> 00:15:44,360 Защото се давиш. 216 00:15:45,778 --> 00:15:47,863 Трябва да разбереш... 217 00:15:48,572 --> 00:15:50,991 Аз съм много обидчив човек. 218 00:15:53,994 --> 00:15:55,871 И предпочитам да те оставя да се удавиш. 219 00:15:59,959 --> 00:16:02,294 Чувал съм разни неща за теб, Феликс. 220 00:16:03,671 --> 00:16:05,089 Нещата, които си направил, 221 00:16:05,756 --> 00:16:07,675 как правите бизнес. 222 00:16:12,846 --> 00:16:18,227 Това със Силмар е смешна работа се случи, когато се случи. 223 00:16:20,604 --> 00:16:23,399 Ако искате да се справя с вашия продукт, 224 00:16:24,149 --> 00:16:25,401 хм, 225 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 тогава ще ми плащат по различен начин. 226 00:16:29,530 --> 00:16:31,365 Обърнете внимание. 227 00:16:31,448 --> 00:16:32,449 Хм? 228 00:16:33,450 --> 00:16:35,285 Запазвам половината товари 229 00:16:35,369 --> 00:16:38,247 които минават от тук. 230 00:16:41,709 --> 00:16:43,752 Кило за килограм. 231 00:16:48,215 --> 00:16:51,760 Ако това не работи за вас, минават през Канада. 232 00:16:52,678 --> 00:16:55,931 Това е само 3000 мили натам. 233 00:16:59,018 --> 00:17:01,895 Влизате ли в продажбите? 234 00:17:05,274 --> 00:17:09,153 Това е опасен път, Феликс. 235 00:17:09,236 --> 00:17:11,530 Чудя се дали сте обмислили това. 236 00:17:12,990 --> 00:17:14,241 не се притеснявай 237 00:17:16,118 --> 00:17:17,202 Обмислил съм това. 238 00:17:18,871 --> 00:17:22,249 А вашите партньори, на борда ли са? 239 00:17:23,292 --> 00:17:24,752 Нямам партньори. 240 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 Имам служители. 241 00:17:32,384 --> 00:17:33,385 така... 242 00:17:34,845 --> 00:17:36,430 Предполагам, че имаме сделка. 243 00:17:47,441 --> 00:17:48,942 Направете това да върви. 244 00:17:50,152 --> 00:17:51,361 Той няма да остане. 245 00:18:06,043 --> 00:18:07,795 Наслаждавай се, Мигел Анхел. 246 00:18:23,227 --> 00:18:24,686 - Бъдете внимателни. - Да, сър. 247 00:18:27,231 --> 00:18:29,358 Задникът поиска още време. 248 00:18:31,193 --> 00:18:32,986 Каза му, че може да го получи. 249 00:18:33,070 --> 00:18:34,750 Но отсега нататък той ми плаща в продукт. 250 00:18:34,780 --> 00:18:36,406 - Търговия на дребно? - да 251 00:18:36,490 --> 00:18:38,408 Мислех, че приключихме с това. 252 00:18:38,909 --> 00:18:40,702 След случилото се последния път... 253 00:18:40,786 --> 00:18:43,664 Силмар промени това. Това е възможност. 254 00:18:44,331 --> 00:18:46,375 Това е хазарт, опасен. 255 00:18:47,042 --> 00:18:49,336 Шефовете на площада току-що загубиха много пари. 256 00:18:49,419 --> 00:18:50,796 Няма да са щастливи. 257 00:18:51,421 --> 00:18:54,299 И такъв голям ход трябва да бъде обсъден. От всички. 258 00:18:55,300 --> 00:18:56,969 Готово е, Азул. 259 00:18:57,594 --> 00:18:59,221 Това няма да мине добре. 260 00:19:00,597 --> 00:19:02,599 Площадите сега се виждат като партньори. 261 00:19:02,683 --> 00:19:04,059 Какво става с теб, Азул? 262 00:19:05,352 --> 00:19:07,354 Ти техен говорител ли си сега? 263 00:19:07,938 --> 00:19:09,273 за кого работиш 264 00:19:12,359 --> 00:19:13,360 точно така 265 00:19:14,528 --> 00:19:16,613 Свикайте среща на площадите. 266 00:19:17,906 --> 00:19:21,118 Трябва да видя лицата им така че знам на кого мога да разчитам. 267 00:19:24,872 --> 00:19:26,582 Азул, ела тук. 268 00:19:29,209 --> 00:19:31,211 Взех решение относно Гуеро Палма. 269 00:20:24,765 --> 00:20:27,017 Не се притеснявай, само аз съм. 270 00:20:27,851 --> 00:20:29,519 Скъпа, отивай в спалнята. 271 00:20:36,401 --> 00:20:37,819 какво правиш тук 272 00:20:38,987 --> 00:20:40,197 Как ни намери? 273 00:20:40,864 --> 00:20:43,951 Не е лесно да се скриеш от Феликс. 274 00:20:45,077 --> 00:20:46,411 Той знае, че си бил тук, 275 00:20:46,495 --> 00:20:48,413 криейки се с децата за последните няколко седмици. 276 00:20:48,497 --> 00:20:51,250 - О, мамка му. - Чакай, отпусни се. 277 00:20:51,333 --> 00:20:52,626 Всичко е готино. 278 00:20:52,709 --> 00:20:54,711 Феликс реши да даде пас на Хектор. 279 00:20:55,545 --> 00:20:58,173 Милост, за да помогне за изглаждане на нещата с шефовете на площада. 280 00:20:58,257 --> 00:20:59,758 Тук съм, за да те заведа у дома. 281 00:21:17,776 --> 00:21:18,986 Виж това. 282 00:21:19,611 --> 00:21:20,862 Красива. 283 00:21:21,989 --> 00:21:23,615 да хубаво. 284 00:21:30,664 --> 00:21:33,083 Хей, да спрем... 285 00:21:35,711 --> 00:21:37,296 поемете малко чист въздух, 286 00:21:37,879 --> 00:21:39,256 направете почивка. 287 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Разбира се. 288 00:21:43,510 --> 00:21:44,511 Отбийте. 289 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Добре. 290 00:22:02,654 --> 00:22:04,197 Вие двамата останете в колата. 291 00:22:04,906 --> 00:22:07,034 Не излизай. Грижи се за брат си. 292 00:22:16,460 --> 00:22:17,753 Толкова красиво. 293 00:22:18,420 --> 00:22:19,421 да 294 00:22:25,344 --> 00:22:28,013 Слушай, трябва да говоря с теб за нещо. 295 00:22:34,394 --> 00:22:36,855 Това, което имахме, беше вълнуващо. 296 00:22:39,107 --> 00:22:40,567 Много ме е грижа за теб. 297 00:22:43,111 --> 00:22:46,406 Но аз обичам съпруга си и семейството си. 298 00:22:47,741 --> 00:22:50,410 След като се върна, не можем да продължим да се виждаме. 299 00:22:53,663 --> 00:22:54,748 аз знам 300 00:23:08,220 --> 00:23:10,097 - Добре ли си? - да 301 00:23:12,557 --> 00:23:15,102 Съжалявам, Гуадалупе. нямам избор 302 00:23:26,488 --> 00:23:28,990 Не се притеснявайте, деца, всичко ще е наред 303 00:23:43,422 --> 00:23:44,256 Какво има? 304 00:23:44,339 --> 00:23:45,632 Готово. 305 00:23:47,259 --> 00:23:49,219 Шефе, мога ли...? 306 00:24:34,806 --> 00:24:35,974 Махни се от пътя ми! 307 00:24:37,225 --> 00:24:38,935 Хуан! какво стана 308 00:24:39,019 --> 00:24:41,938 Казвайки мазен огън вероятно избухна в кухнята. 309 00:24:47,527 --> 00:24:49,404 Седи на задника си в своето време, задник! 310 00:24:49,946 --> 00:24:51,239 Гаси огъня! 311 00:24:52,199 --> 00:24:54,242 - Гаси го! - Да, сър, Дон Хуан. 312 00:24:55,243 --> 00:24:58,330 Това са глупости. Не беше шибан инцидент. 313 00:24:58,413 --> 00:25:00,290 Този мършав копеле в Гуадалахара. 314 00:25:01,041 --> 00:25:02,209 Той се върна. 315 00:25:03,043 --> 00:25:04,961 Чуйте какво направи току-що на семейството на Хектор Палма? 316 00:25:10,884 --> 00:25:11,884 Да. 317 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 вярно 318 00:25:15,263 --> 00:25:16,306 довиждане 319 00:25:25,941 --> 00:25:28,026 Мислех, че е от заек. 320 00:25:28,527 --> 00:25:30,487 заек? 321 00:25:30,570 --> 00:25:32,781 Зайците не дават яйца. 322 00:25:32,864 --> 00:25:34,616 Ядат ги, може би. 323 00:25:34,699 --> 00:25:35,534 о 324 00:25:35,617 --> 00:25:37,536 Вижте, има точки... 325 00:25:37,619 --> 00:25:40,372 Виж какво намерих, мамо. 326 00:25:40,455 --> 00:25:43,375 Качи се в стаята си, Абрил. И затвори вратата. 327 00:25:43,458 --> 00:25:45,961 - Мамо. - Слушай майка си. 328 00:25:48,338 --> 00:25:49,339 какво има 329 00:25:50,465 --> 00:25:51,466 направи ли го 330 00:25:52,634 --> 00:25:54,554 - Какво говориш? - Вие знаете. 331 00:25:55,679 --> 00:25:56,930 аз не. 332 00:26:01,643 --> 00:26:02,936 Гуадалупе Палма, 333 00:26:03,520 --> 00:26:04,521 нейните деца. 334 00:26:06,147 --> 00:26:09,776 Каквото и да е това, не искате да проведем този разговор. 335 00:26:09,859 --> 00:26:10,920 - Не, обичам. - Не ме докосвай. 336 00:26:10,944 --> 00:26:12,946 - Вие ли убихте семейството на Гуеро? - Млъкни. 337 00:26:13,029 --> 00:26:16,116 Няма да млъкна, по дяволите! Отговори ми! 338 00:26:19,244 --> 00:26:20,537 Вие ли ги убихте? 339 00:26:22,706 --> 00:26:24,416 Имам нужда да се страхуват от мен. 340 00:26:25,458 --> 00:26:27,711 Мъжете, които работят за мен трябва да се поддържат на линия. 341 00:26:27,794 --> 00:26:30,213 Ти си по-лош отколкото си мислех. 342 00:26:30,297 --> 00:26:33,133 Имаше отваряне и аз направих ход. 343 00:26:33,842 --> 00:26:35,885 Това правя, Мария. 344 00:26:35,969 --> 00:26:37,512 Някога си бил добър човек. 345 00:26:37,596 --> 00:26:40,473 Преди да започнат всички лъжи, преди всички курви, които си чукал, 346 00:26:40,557 --> 00:26:42,350 преди да предадеш приятелите си... 347 00:26:42,434 --> 00:26:43,476 Рафа! Нето! 348 00:26:44,102 --> 00:26:45,937 Идва с територията, нали? 349 00:26:46,021 --> 00:26:47,230 Заедно с голямата къща, 350 00:26:48,064 --> 00:26:50,345 - всички тези шибани бижута. - Никога не съм искал тези глупости. 351 00:26:50,400 --> 00:26:53,236 Не трябваше, нали? 352 00:26:53,820 --> 00:26:55,322 Вие убихте децата на Гуеро Палма. 353 00:26:55,405 --> 00:26:57,824 Майната му, шибания Гуеро Палма. 354 00:26:57,907 --> 00:26:59,947 Искам да си тръгнеш! Махай се от тази къща! 355 00:26:59,993 --> 00:27:01,536 Качвай се в шибаната си кола и тръгвай. 356 00:27:01,620 --> 00:27:05,373 няма да ходя никъде ела тук Значи сега си ужасен? 357 00:27:05,457 --> 00:27:06,833 Ами семейството ти? 358 00:27:07,334 --> 00:27:08,835 Трябва ли да говорим за баща ти? 359 00:27:08,918 --> 00:27:10,754 - Не се сравнявай с баща ми. - Не? 360 00:27:10,837 --> 00:27:13,298 Винаги е защитавал семейството си. Той ни обичаше. 361 00:27:14,341 --> 00:27:18,345 Ти не обичаш нищо. не можеш Ти си счупен отвътре. 362 00:27:18,428 --> 00:27:20,305 тръгвай! Махай се оттук, махай се веднага! 363 00:27:20,388 --> 00:27:22,432 няма да си тръгна. Ти си моето семейство и аз оставам. 364 00:27:22,515 --> 00:27:25,685 Кога сте някога грижа за семейството си? 365 00:27:25,769 --> 00:27:28,063 Махай се! 366 00:27:28,730 --> 00:27:31,024 Махай се! тръгвай сега! 367 00:27:31,608 --> 00:27:34,152 Стига, остави това. Остави това. 368 00:27:34,235 --> 00:27:37,030 Ако се върнеш, кълна се, че ще те убия. заклевам се! 369 00:28:00,762 --> 00:28:02,263 Лудост е, Бенхамин. 370 00:28:02,847 --> 00:28:04,224 можете ли да си представите 371 00:28:04,641 --> 00:28:06,267 Феликс се опитва да изплаши всички ни. 372 00:28:07,477 --> 00:28:08,645 Тогава бих казал, че работи. 373 00:28:10,814 --> 00:28:12,941 Феликс нареди на всички да се съберем. 374 00:28:13,525 --> 00:28:14,609 Всички площади. 375 00:28:15,944 --> 00:28:16,944 за какво? 376 00:28:17,404 --> 00:28:18,238 Не съм сигурен. 377 00:28:18,321 --> 00:28:19,614 Ехх 378 00:28:20,323 --> 00:28:21,908 Ще ни прецака. 379 00:28:21,991 --> 00:28:23,827 Отново. 380 00:28:24,452 --> 00:28:26,955 Той никога няма да спре, Бенхамин, не и докато работим за него. 381 00:28:27,038 --> 00:28:28,039 Това е. 382 00:28:29,416 --> 00:28:30,417 аз знам 383 00:28:30,500 --> 00:28:32,627 ако знаеш, тогава какво ще правиш 384 00:28:34,713 --> 00:28:36,840 Феликс е този с кока-колата, скъпа моя. 385 00:28:38,383 --> 00:28:39,676 какво мога да направя 386 00:28:47,183 --> 00:28:49,436 Ами ако имахме собствена връзка в Колумбия? 387 00:28:51,646 --> 00:28:54,107 Трябва да кажа, че съм изненадан. 388 00:28:54,190 --> 00:28:55,734 Как се сдоби с този номер? 389 00:28:59,779 --> 00:29:02,615 И какво е това, което ти и аз трябва да обсъдим, точно? 390 00:29:41,237 --> 00:29:45,950 Накарах Азул да те повика тук за да можем да обсъдим какво следва. 391 00:29:48,953 --> 00:29:50,330 От днес 392 00:29:51,247 --> 00:29:55,668 Федерацията се насочва към продажбата на кокаин в САЩ. 393 00:29:58,421 --> 00:30:03,134 Не след дълго ще натиснем колумбийците извън пазара изобщо. 394 00:30:03,968 --> 00:30:05,428 Ами парите, които ни дължат? 395 00:30:07,263 --> 00:30:08,389 Какво за това? 396 00:30:09,349 --> 00:30:11,351 Говорим за сила, Агилар. 397 00:30:12,185 --> 00:30:15,146 Реална власт от двете страни на границата. 398 00:30:15,230 --> 00:30:18,274 Но кога виждаме пари? 399 00:30:18,858 --> 00:30:21,569 Промяна на начина, по който работят нещата ще отнеме време. 400 00:30:21,653 --> 00:30:22,737 точно така 401 00:30:23,446 --> 00:30:24,614 Точно така, Франциско. 402 00:30:25,532 --> 00:30:27,992 ще отнеме известно време, просто трябва да се държа. 403 00:30:28,576 --> 00:30:30,161 Просто бъдете търпеливи. 404 00:30:30,245 --> 00:30:32,205 Три месеца, шест, 405 00:30:32,747 --> 00:30:33,748 може би дори година. 406 00:30:36,751 --> 00:30:40,421 И решението за тази трансформация, кога успяхме? 407 00:30:41,089 --> 00:30:42,257 Ние не го направихме. 408 00:30:43,591 --> 00:30:45,468 Взех това решение. 409 00:30:47,804 --> 00:30:49,264 Слушай, човече, 410 00:30:49,931 --> 00:30:54,102 имам защитата, Имам продукта, транспорт. 411 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 Не се бъркай, Бенхамин. 412 00:30:57,981 --> 00:30:59,482 Ние сме партньори, 413 00:30:59,566 --> 00:31:00,984 но това е моето виждане. 414 00:31:01,901 --> 00:31:04,153 Така че слуховете са верни. 415 00:31:04,237 --> 00:31:06,781 Ти ги намекна за Силмар. 416 00:31:11,452 --> 00:31:12,537 да 417 00:31:13,288 --> 00:31:14,497 Бях аз. 418 00:31:16,124 --> 00:31:19,836 Виждаш само това, което е пред теб, нали? 419 00:31:19,919 --> 00:31:23,715 говоря за изгонване на колумбийците от бизнеса. 420 00:31:25,133 --> 00:31:26,467 Става дума за контрол. 421 00:31:29,053 --> 00:31:30,638 Говоря за бъдещето. 422 00:31:31,806 --> 00:31:34,475 Тази среща трябва да се види който има същата визия като мен. 423 00:31:34,559 --> 00:31:36,686 Кой е на борда и кой не. 424 00:31:43,401 --> 00:31:45,445 Семейството ми се изтегля на Федерацията. 425 00:31:52,368 --> 00:31:53,453 Добре. 426 00:31:53,953 --> 00:31:56,205 Всичко е наред, Бенхамин. Успех 427 00:31:56,789 --> 00:31:58,041 Само внимавай. 428 00:31:59,542 --> 00:32:03,129 Чувам, че Тихуана е... малко опасно в момента. 429 00:32:05,298 --> 00:32:07,759 Тихуана принадлежи на семейство Арелано Феликс. 430 00:32:08,259 --> 00:32:09,427 не забравяйте 431 00:32:20,813 --> 00:32:21,981 Синалоа е аут. 432 00:32:29,489 --> 00:32:30,907 Аз съм с Гузман. 433 00:32:31,908 --> 00:32:33,534 Запазваме Синалоа. 434 00:32:34,369 --> 00:32:35,787 Палма се връща. 435 00:32:36,579 --> 00:32:38,414 Нещата се промениха, Феликс. 436 00:32:46,255 --> 00:32:49,092 Не, Азул. Нищо не се е променило. 437 00:32:51,594 --> 00:32:54,847 Плъховете винаги ще бъдат плъхове. 438 00:32:58,518 --> 00:33:00,520 Махай се, Азул. 439 00:33:14,659 --> 00:33:17,620 Пабло Акоста беше пълен с глупости. 440 00:33:18,037 --> 00:33:21,207 Но беше прав за няколко неща. 441 00:33:23,126 --> 00:33:26,796 Цената да бъдеш в бизнес с теб е твърде високо. 442 00:33:29,757 --> 00:33:31,342 И аз съм навън, човече. 443 00:33:32,593 --> 00:33:35,179 Аз и Агилар ще вземем Хуарес. 444 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 Всички се събрахте, а? 445 00:34:01,581 --> 00:34:02,999 Говорих с Кали. 446 00:34:04,792 --> 00:34:08,588 Гарантира им Мексико могат да продължат да движат кока си. 447 00:34:08,671 --> 00:34:12,467 Но аз им казах, че сме ние или вие. 448 00:34:15,511 --> 00:34:17,430 Те ни избраха. 449 00:34:22,769 --> 00:34:24,437 Излязъл си, човече. 450 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 Значи сега управляваш Федерацията? 451 00:34:38,951 --> 00:34:41,079 Кой, аз? не 452 00:34:41,162 --> 00:34:44,916 Няма вече Федерация. 453 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 Всички работим отделно, управляваме нашата собствена територия. 454 00:34:50,129 --> 00:34:51,964 Така е по-добре. 455 00:34:56,469 --> 00:34:57,512 Свърши се. 456 00:35:05,228 --> 00:35:06,562 колко време 457 00:35:08,106 --> 00:35:10,274 Колко време планирахте да ме прецакаш? 458 00:35:11,275 --> 00:35:14,028 Чаках подходящия момент. 459 00:35:15,029 --> 00:35:16,781 Изведох те сам, 460 00:35:16,864 --> 00:35:20,201 хората се изнервят. 461 00:35:21,702 --> 00:35:23,621 По този начин всеки притежаваше парче. 462 00:35:24,330 --> 00:35:26,124 Те не ме виждат като заплаха. 463 00:35:40,596 --> 00:35:42,974 можеш да бягаш, 464 00:35:43,057 --> 00:35:46,435 но няма значение. 465 00:35:47,645 --> 00:35:49,480 Нямаше да имаш нищо от това без мен. 466 00:35:49,564 --> 00:35:51,107 аз знам 467 00:35:51,649 --> 00:35:53,276 Не съм забравил. 468 00:35:55,695 --> 00:35:56,696 Добре. 469 00:35:58,865 --> 00:36:01,242 Майната ти, Амадо. 470 00:36:40,114 --> 00:36:41,949 Получихте някакво странно обаждане от D.C. 471 00:36:42,033 --> 00:36:43,492 Поставете съобщението на бюрото си. 472 00:36:48,915 --> 00:36:50,291 Кога дойде това? 473 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 Преди десет минути. 474 00:36:54,879 --> 00:36:57,506 Хей, ще получиш към тези отчети за отворено състояние, нали? 475 00:36:58,883 --> 00:36:59,884 да 476 00:37:00,509 --> 00:37:01,928 Да, съжалявам за това. 477 00:37:30,039 --> 00:37:31,582 добро утро 478 00:37:37,880 --> 00:37:39,423 Какво става, Изабела? 479 00:37:43,052 --> 00:37:44,512 Какво правиш тук, Бенхамин? 480 00:37:44,595 --> 00:37:47,265 Дойдох да проверя мястото ви. Хубаво е 481 00:37:51,310 --> 00:37:52,728 какво става 482 00:37:53,646 --> 00:37:55,398 Говорих с братята си, Изабела. 483 00:37:56,732 --> 00:37:57,817 Казах им. 484 00:37:58,609 --> 00:38:00,069 Вие сте изкупени. 485 00:38:00,945 --> 00:38:03,364 Прекарах го през някои свойства Вписах твоето име, 486 00:38:04,198 --> 00:38:05,992 след това обратно закупени. 487 00:38:06,075 --> 00:38:07,243 Чисто е. 488 00:38:08,119 --> 00:38:09,370 И щедър. 489 00:38:24,802 --> 00:38:25,928 какво е това 490 00:38:26,971 --> 00:38:28,097 Вашият край. 491 00:38:28,764 --> 00:38:32,143 За да си отидеш. Тихуана е затворена за работа. 492 00:38:32,810 --> 00:38:34,490 - Няма да напускам Тихуана. - Ах 493 00:38:36,022 --> 00:38:39,442 Вижте, семейството ми напусна Федерацията. 494 00:38:41,402 --> 00:38:43,237 Взимаме Тихуана за себе си. 495 00:38:43,321 --> 00:38:45,573 Сега ще работя с братята си. 496 00:38:46,240 --> 00:38:48,951 Вие продадохте нашия бизнес на братята си? 497 00:38:49,035 --> 00:38:50,635 Къде си мислеше, че ще попаднем? 498 00:38:51,370 --> 00:38:52,580 Има лимит. 499 00:38:52,663 --> 00:38:54,457 Не, няма. 500 00:38:56,709 --> 00:38:58,085 майната ти 501 00:38:58,169 --> 00:39:01,464 Нямам нужда от подаяние от жената Мислех, че е мой партньор. 502 00:39:01,964 --> 00:39:03,591 Всичко това... 503 00:39:04,133 --> 00:39:05,676 не беше само за пари. 504 00:39:06,635 --> 00:39:08,721 Не правете това по-трудно отколкото трябва да бъде. 505 00:39:09,889 --> 00:39:11,057 О, скъпа, 506 00:39:11,807 --> 00:39:14,226 Бил съм труден през целия си шибан живот. 507 00:39:39,126 --> 00:39:40,771 Федерална полиция! 508 00:39:44,173 --> 00:39:45,758 По този начин. 509 00:39:48,094 --> 00:39:49,095 да тръгваме! 510 00:39:54,934 --> 00:39:56,769 Мигел Анхел Феликс Галардо, 511 00:39:57,728 --> 00:39:59,105 ти си арестуван. 512 00:40:00,314 --> 00:40:04,693 Има 5 милиона долара в сейф горе, команданте. 513 00:40:05,611 --> 00:40:07,029 Не се интересувам. 514 00:40:13,577 --> 00:40:15,246 Така че това е арест. 515 00:40:16,080 --> 00:40:17,331 няма никой тук 516 00:40:20,543 --> 00:40:22,128 Има смисъл. 517 00:40:25,339 --> 00:40:27,049 Арестът е по-добро заглавие. 518 00:40:29,468 --> 00:40:31,429 „Правосъдието е раздадено“. 519 00:40:32,596 --> 00:40:34,807 Дръж си устата затворена, ти си жив. 520 00:40:35,933 --> 00:40:38,853 Това е единствената сделка, която Мексико сити дава. 521 00:41:00,040 --> 00:41:01,792 Подай ми цигарите. 522 00:41:18,225 --> 00:41:20,895 На 8 април 1989 г. 523 00:41:21,479 --> 00:41:26,317 Мигел Анхел Феликс Галардо беше арестуван в дома си в Гуадалахара. 524 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 Беглец номер едно в страната, 525 00:41:28,694 --> 00:41:32,156 най-мощният наркотрафикант Мексико някога е виждал, 526 00:41:32,239 --> 00:41:35,784 беше задържан без нито един изстрел. 527 00:41:35,868 --> 00:41:38,662 След четири месеца новия президентски мандат на Мексико, 528 00:41:39,246 --> 00:41:41,081 беше много необходима победа 529 00:41:41,165 --> 00:41:42,917 по повече от един начин. 530 00:41:43,000 --> 00:41:45,503 Арестът падна точно както Конгресът обмисляше 531 00:41:45,586 --> 00:41:50,132 независимо дали да се удостовери това Мексико е сътрудничил в спирането на наркотиците. 532 00:41:51,217 --> 00:41:54,762 Не знам защо най-големият наркоман в света беше в състояние да прецени, 533 00:41:54,845 --> 00:41:56,805 но това е друга история. 534 00:41:57,848 --> 00:42:01,560 Както мексикански, така и американски служители каза, че няма връзка 535 00:42:01,644 --> 00:42:05,731 между ареста на Феликс и предстоящото гласуване за сертифициране. 536 00:42:06,315 --> 00:42:07,483 Разбира се, че нямаше. 537 00:42:08,067 --> 00:42:11,654 Сертифицирането би помогнало за подобряване оптиката на голямата нова търговска сделка 538 00:42:11,737 --> 00:42:13,739 това се договаряше. 539 00:42:14,532 --> 00:42:18,619 Печат за одобрение така че големият бизнес може да продава повече глупости. 540 00:42:19,245 --> 00:42:23,290 Мастилото едва изсъхна върху листа за ареста на Феликс кога, какво знаеш, 541 00:42:23,374 --> 00:42:25,751 Сертификацията от Мексико беше получена. 542 00:42:26,377 --> 00:42:27,836 И точно така, 543 00:42:27,920 --> 00:42:31,924 последното истинско препятствие пред търговската сделка за прекратяване на всички търговски сделки 544 00:42:32,007 --> 00:42:33,217 беше изчистен. 545 00:42:53,404 --> 00:42:54,697 честито 546 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 Какво по дяволите се случи тук? 547 00:43:00,327 --> 00:43:01,537 Машината се обърна към него. 548 00:43:01,620 --> 00:43:04,248 Глупости. Той построи машината. 549 00:43:05,207 --> 00:43:07,084 Той изтощи посрещането си с партито. 550 00:43:07,585 --> 00:43:09,169 И шефовете на площада. 551 00:43:10,588 --> 00:43:11,714 да 552 00:43:13,924 --> 00:43:15,509 И така, какво се случва след това? 553 00:43:17,469 --> 00:43:18,846 Май ще видим. 554 00:43:20,889 --> 00:43:23,559 ти знаеш, заместник-директорът в DC ми се обади. 555 00:43:23,642 --> 00:43:25,728 Каза ми, че си ме поканил тук долу по име. 556 00:43:26,437 --> 00:43:28,147 Искахте ме тук за ареста. 557 00:43:29,189 --> 00:43:31,358 Но явно нямаш нужда от помощта ми. 558 00:43:32,735 --> 00:43:33,819 Така че защо аз? 559 00:43:34,403 --> 00:43:36,196 Всеки харесва добрите заглавия, Уолт. 560 00:43:38,407 --> 00:43:39,992 След всички глупости, които се случиха, 561 00:43:40,993 --> 00:43:42,578 изглеждаше, че можете да използвате победа. 562 00:43:43,871 --> 00:43:46,474 Никога не знаеш кога ще станеш нужда от приятел в нашата професия. 563 00:43:46,498 --> 00:43:48,459 Не съм ти шибан приятел, човече. 564 00:43:49,460 --> 00:43:51,128 Мога да ти го обещая. 565 00:43:54,757 --> 00:43:56,550 Ще се видим, Уолт. 566 00:43:59,386 --> 00:44:00,721 Да, ще го направите. 567 00:44:05,184 --> 00:44:09,313 Операция Лейенда беше мисия за справедливост, 568 00:44:09,396 --> 00:44:13,150 за Кики Камарена, и всички, които са станали жертви 569 00:44:13,233 --> 00:44:16,111 към бича на насилствен трафик на наркотици. 570 00:44:16,820 --> 00:44:20,824 Днес, благодарение на неуморните усилия на DEA 571 00:44:20,908 --> 00:44:23,952 и нашите отдадени партньори в мексиканските правоприлагащи органи, 572 00:44:24,036 --> 00:44:27,206 можем да кажем "мисията е изпълнена". 573 00:44:28,082 --> 00:44:30,000 Поздравления, всички наоколо. 574 00:44:30,084 --> 00:44:31,001 Добра работа. 575 00:44:31,085 --> 00:44:32,252 браво 576 00:44:32,836 --> 00:44:34,129 страхотна работа 577 00:44:34,880 --> 00:44:36,256 - Страхотна работа. - Тед. 578 00:44:37,466 --> 00:44:39,301 Тед Кей, Държавен департамент. Каква чест. 579 00:44:39,385 --> 00:44:41,261 - Тук, сър. - Срещали сме се и преди. 580 00:44:41,345 --> 00:44:42,388 Благодаря, сър. 581 00:44:42,471 --> 00:44:43,472 Още веднъж. 582 00:44:43,555 --> 00:44:46,809 Изключителни неща, специален агент. Господи, изключително. 583 00:44:50,479 --> 00:44:52,106 Това е подходящо за рамкиране. 584 00:44:52,731 --> 00:44:53,899 Победата си е победа. 585 00:44:54,692 --> 00:44:57,027 Чувам, че ти е помогнало да пробиеш билета извън Сакраменто. 586 00:44:57,111 --> 00:44:58,612 Сега съм в Ел Пасо. 587 00:44:59,321 --> 00:45:00,531 Обратно в играта. 588 00:45:01,031 --> 00:45:02,741 Не можеш да се наситиш на тази граница, а? 589 00:45:03,701 --> 00:45:06,787 Познавам шефа ти там долу, Хайме Куйкендал. 590 00:45:07,246 --> 00:45:09,206 Да, той спомена вие двамата се познавахте. 591 00:45:10,916 --> 00:45:12,084 Нека те попитам нещо. 592 00:45:13,377 --> 00:45:15,212 Как ти се струва всичко това? 593 00:45:17,506 --> 00:45:19,049 Това не е работата, Уолт. 594 00:45:22,010 --> 00:45:23,262 Успех в Ел Пасо. 595 00:45:47,494 --> 00:45:48,704 Това е всичко. 596 00:45:49,663 --> 00:45:50,998 Преместете го отзад. 597 00:45:51,874 --> 00:45:53,500 Махни камиона от тук. 598 00:46:08,182 --> 00:46:09,933 Има ли проблем, капитане? 599 00:46:10,017 --> 00:46:12,060 Платих частта си на участъка през следващия месец. 600 00:46:12,144 --> 00:46:13,353 Нови поръчки. 601 00:46:19,485 --> 00:46:21,945 Това е територията на Арелано Феликс, 602 00:46:22,029 --> 00:46:23,071 а ти, скъпа, 603 00:46:23,781 --> 00:46:24,990 влизат в нарушение. 604 00:46:26,784 --> 00:46:27,785 Отведи я. 605 00:46:29,036 --> 00:46:31,622 всичко е наред Преместете колата. 606 00:46:40,172 --> 00:46:41,507 Готово е. 607 00:46:56,396 --> 00:46:58,774 аз не знам не мога да реша. 608 00:46:59,274 --> 00:47:00,400 какво мислиш 609 00:47:01,235 --> 00:47:04,363 Е, с толкова прекрасни крака, 610 00:47:05,155 --> 00:47:06,865 всеки ще изглежда... 611 00:47:07,366 --> 00:47:08,659 много добре за теб. 612 00:47:09,493 --> 00:47:12,329 Добре, тогава може би и двете. 613 00:47:12,913 --> 00:47:13,914 защо не 614 00:47:14,456 --> 00:47:16,041 Много добре, защо не. 615 00:47:16,625 --> 00:47:17,876 Ще взема другия чифт. 616 00:47:17,960 --> 00:47:18,960 благодаря 617 00:48:44,838 --> 00:48:47,007 Всички знаем защо сме тук. 618 00:48:48,759 --> 00:48:52,888 Всеки бизнес има нужда от разбиране сред участниците в него. 619 00:48:53,472 --> 00:48:55,015 Както вече се разбрахме... 620 00:48:57,100 --> 00:48:58,810 мъжете на тази маса 621 00:48:59,478 --> 00:49:01,021 ще управляват свои собствени площади 622 00:49:01,563 --> 00:49:03,607 независимо. 623 00:49:05,484 --> 00:49:09,404 Бенхамин Арелано Феликс и семейството му, Тихуана. 624 00:49:10,030 --> 00:49:11,114 себе си, 625 00:49:12,115 --> 00:49:13,325 Хектор Палма, 626 00:49:14,660 --> 00:49:17,204 и нашия младши партньор, Чапо Гузман... 627 00:49:18,747 --> 00:49:19,957 Синалоа. 628 00:49:21,833 --> 00:49:24,378 Хуан Гера и неговият племенник Хуан Абрего, 629 00:49:24,878 --> 00:49:25,963 залива. 630 00:49:28,215 --> 00:49:29,758 Амадо Карильо Фуентес 631 00:49:30,884 --> 00:49:32,803 и командант Рафаел Агилар, 632 00:49:33,387 --> 00:49:34,387 Хуарес. 633 00:49:36,974 --> 00:49:38,100 джентълмен, 634 00:49:38,976 --> 00:49:41,603 докато всички се уважаваме, 635 00:49:41,687 --> 00:49:43,480 всички можем да просперираме. 636 00:49:44,356 --> 00:49:45,524 Толкова е просто. 637 00:49:47,067 --> 00:49:51,697 Но с какво се съгласяваме днес е да поставим бъдещето над миналото. 638 00:49:53,281 --> 00:49:54,282 разбра ли? 639 00:49:54,366 --> 00:49:55,534 разбрах. 640 00:49:55,617 --> 00:49:56,618 да 641 00:49:58,620 --> 00:49:59,663 Гуеро, разбра ли? 642 00:50:00,622 --> 00:50:01,707 да 643 00:50:03,917 --> 00:50:05,168 Тост тогава... 644 00:50:06,336 --> 00:50:07,379 към бъдещето 645 00:50:07,462 --> 00:50:10,632 и за нашия бизнес, нека продължи много години напред. 646 00:50:11,425 --> 00:50:13,051 - Наздраве! - Наздраве! 647 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 наздраве! 648 00:50:19,224 --> 00:50:20,392 Хей, Хоакин... 649 00:50:22,602 --> 00:50:23,895 без повече битки, става ли? 650 00:50:51,089 --> 00:50:52,591 Работя до късно. 651 00:50:55,010 --> 00:50:57,512 да Вие също сте. 652 00:50:59,222 --> 00:51:00,348 ти, ъъ... 653 00:51:01,391 --> 00:51:02,976 Винаги ли четеш изправен? 654 00:51:05,103 --> 00:51:08,857 Да, гърбът ме притеснява. 655 00:51:11,693 --> 00:51:14,196 Вероятно следващия път трябва да разбия прозорец. 656 00:51:16,281 --> 00:51:17,741 О, добре. 657 00:51:21,369 --> 00:51:22,662 Как се настанихте? 658 00:51:25,457 --> 00:51:27,084 Чух, че си чел много. 659 00:51:28,418 --> 00:51:31,838 Да, аз просто... Опитвам се да разбера какво следва. 660 00:51:33,715 --> 00:51:35,926 Това звучи амбициозно. Има ли късмет? 661 00:51:36,426 --> 00:51:38,261 не 662 00:51:39,179 --> 00:51:40,305 да 663 00:51:40,931 --> 00:51:43,934 Е, ако това се промени, не забравяйте да ме уведомите. 664 00:51:44,017 --> 00:51:45,102 Да, сър. 665 00:51:48,188 --> 00:51:49,898 Ще се видим в понеделник, агент Бреслин. 666 00:51:49,981 --> 00:51:51,942 - Да, сър. - Ти се погрижи за този гръб. 667 00:51:54,486 --> 00:51:55,612 сър? 668 00:51:57,322 --> 00:52:00,742 Имате сок с министъра на обществената сигурност в Мексико сити? 669 00:52:03,453 --> 00:52:05,497 Имам някой, с когото трябва да говоря. 670 00:52:37,487 --> 00:52:38,989 знаеш ли кой съм аз 671 00:52:39,990 --> 00:52:42,117 Не, не е шибана идея. 672 00:52:43,618 --> 00:52:46,705 Но с този шибан акцент, Сигурен съм, че можех да позная. 673 00:52:49,875 --> 00:52:52,294 Казах си, че ще ти покажа това един ден. 674 00:52:59,634 --> 00:53:01,094 Той имаше семейство. 675 00:53:07,017 --> 00:53:08,143 да 676 00:53:10,103 --> 00:53:13,481 Това не е ли агентът, който беше убит? 677 00:53:15,192 --> 00:53:16,276 Така е, нали? 678 00:53:18,445 --> 00:53:21,072 Казват, че бил жестоко измъчван. 679 00:53:23,533 --> 00:53:25,911 Че са направили дупки в цялото му тяло 680 00:53:26,536 --> 00:53:28,955 с електрическа бормашина. нали 681 00:53:32,792 --> 00:53:36,046 Ако мислиш, че аз съм причината Камарена е мъртва, 682 00:53:37,172 --> 00:53:39,466 ти си по-глупав отколкото изглеждаш. 683 00:53:40,217 --> 00:53:41,343 о 684 00:53:43,637 --> 00:53:47,641 Начинът, по който го виждам, продали сте се за шибана търговска сделка. 685 00:53:49,643 --> 00:53:51,937 Защо да се въздържа сега? 686 00:53:54,606 --> 00:53:56,274 Имаш имена... 687 00:53:58,318 --> 00:53:59,569 аз слушам 688 00:54:00,904 --> 00:54:03,823 Ако искам да се самоубия, ще използвам въже. 689 00:54:06,159 --> 00:54:07,827 Предполагам, че ще трябва да съм... 690 00:54:08,912 --> 00:54:12,249 доволен съм от това, че седиш в тази дупка колкото и дълго да можеш да издържиш. 691 00:54:14,167 --> 00:54:15,335 Насладете се. 692 00:54:38,942 --> 00:54:41,194 какво стана Тръгвахте ли? 693 00:54:43,029 --> 00:54:44,447 Добре, задник. 694 00:54:45,532 --> 00:54:46,616 кажи ми... 695 00:54:47,701 --> 00:54:51,121 какво се случва с площадите контролираше ли? 696 00:54:52,831 --> 00:54:54,624 Нищо не съм контролирал. 697 00:54:55,875 --> 00:54:57,502 Объркваш ме. 698 00:55:00,672 --> 00:55:03,008 Но съм чувал за няколко неща. 699 00:55:05,635 --> 00:55:07,220 Чувал съм за площадите... 700 00:55:08,638 --> 00:55:11,349 ще станат свои собствени картели. 701 00:55:13,101 --> 00:55:14,769 Те ще работят отделно. 702 00:55:16,396 --> 00:55:17,772 В началото... 703 00:55:20,692 --> 00:55:22,193 няма да е толкова зле. 704 00:55:23,778 --> 00:55:25,947 С късмет те ще работят заедно. 705 00:55:27,699 --> 00:55:29,409 Но тогава... 706 00:55:31,745 --> 00:55:34,289 всички те ще искат най-добрите маршрути, 707 00:55:36,041 --> 00:55:37,459 най-добрият продукт, 708 00:55:38,335 --> 00:55:41,212 достъп до най-добрите в правителството. 709 00:55:42,881 --> 00:55:45,008 Точно тогава ще започнат фойерверките. 710 00:55:47,260 --> 00:55:48,845 Тихуана ще стане по-силна. 711 00:55:49,763 --> 00:55:52,766 Но след като консолидират властта, 712 00:55:53,725 --> 00:55:54,934 внимавайте. 713 00:55:56,811 --> 00:55:58,605 Ще избухне война. 714 00:56:01,816 --> 00:56:03,068 с кого? 715 00:56:04,444 --> 00:56:05,737 Синалоа. 716 00:56:07,572 --> 00:56:10,325 Синалоа има войници... 717 00:56:11,993 --> 00:56:13,787 но се нуждае от рамка. 718 00:56:14,746 --> 00:56:15,955 И Тихуана 719 00:56:16,706 --> 00:56:17,999 има рамка. 720 00:56:19,542 --> 00:56:21,211 Ако тези идиоти се слеят, 721 00:56:22,087 --> 00:56:23,797 никой нямаше да ги спре, но... 722 00:56:24,839 --> 00:56:26,674 те не могат да го обгърнат. 723 00:56:28,718 --> 00:56:30,845 При тях е лично. 724 00:56:31,930 --> 00:56:35,642 Докато тези два площада продължават да се бият, Заливът ще гледа. 725 00:56:36,393 --> 00:56:37,977 ставам по-силен, 726 00:56:38,061 --> 00:56:40,647 докато тези задници стават по-слаби. 727 00:56:44,109 --> 00:56:45,985 Сега ще вдигна чашата си 728 00:56:46,611 --> 00:56:49,572 да препечете за простото удоволствие да правя много шибани пари. 729 00:56:50,073 --> 00:56:51,491 Изправи се. 730 00:56:51,574 --> 00:56:52,617 Да препечем. 731 00:56:53,493 --> 00:56:55,120 наздраве 732 00:56:56,287 --> 00:56:58,039 Но ключът към всичко това е Хуарес. 733 00:56:58,623 --> 00:57:01,501 След като търговската сделка бъде сключена, 734 00:57:02,085 --> 00:57:05,004 Хуарес ще бъде достатъчно силен да се бориш с всеки. 735 00:57:06,047 --> 00:57:08,216 Ако направят правилните ходове... 736 00:57:10,009 --> 00:57:12,762 Амадо Карильо Фуентес. 737 00:57:15,723 --> 00:57:17,642 Научи това име, гринго. 738 00:57:20,311 --> 00:57:24,691 Може да е най-мощният трафикант тази страна е виждана някога. 739 00:57:26,734 --> 00:57:29,154 Освен ако някой не е с по-големи топки 740 00:57:29,863 --> 00:57:31,614 слага куршум в главата му. 741 00:57:35,910 --> 00:57:37,954 Това е просто идея. 742 00:57:42,834 --> 00:57:44,461 Разбрах цялата игра... 743 00:57:45,753 --> 00:57:49,132 но все пак се озова тук. 744 00:57:52,093 --> 00:57:53,970 Исках повече. 745 00:57:56,639 --> 00:57:58,766 Синалоанците са такива. 746 00:58:01,936 --> 00:58:03,688 Какво по дяволите правиш тук? 747 00:58:03,771 --> 00:58:04,898 какво искаш 748 00:58:06,649 --> 00:58:07,775 имам предвид, 749 00:58:08,902 --> 00:58:11,988 не ти пука за него. Той не ти е приятел... 750 00:58:12,071 --> 00:58:14,240 или не беше. 751 00:58:15,825 --> 00:58:19,078 Не ти пука и за наркотиците. И така, какво правиш тук? 752 00:58:21,414 --> 00:58:24,292 Не знам, може би Просто обичам да вкарвам задници в затвора. 753 00:58:26,419 --> 00:58:27,670 наистина ли 754 00:58:28,338 --> 00:58:29,923 мисля... 755 00:58:30,507 --> 00:58:34,677 обичаш да чупиш неща и да нараняваш хората, като повечето хора от вашата страна. 756 00:58:37,514 --> 00:58:38,556 какво? 757 00:58:39,098 --> 00:58:40,725 Не ти хареса това, което казах? 758 00:58:42,560 --> 00:58:44,395 Очаквахте ли да чуете нещо друго? 759 00:58:47,065 --> 00:58:48,441 Е, прецакан си. 760 00:58:48,525 --> 00:58:49,525 Хм? 761 00:58:50,360 --> 00:58:52,278 Лудницата започна... 762 00:58:53,071 --> 00:58:54,614 и никой не може да го спре. 763 00:58:55,990 --> 00:58:56,990 без мен, 764 00:58:57,784 --> 00:58:59,118 никой не може да го спре. 765 00:59:00,161 --> 00:59:03,039 DEA трябваше да ми даде значка. 766 00:59:06,709 --> 00:59:09,128 Ще се давиш в кръв... 767 00:59:11,089 --> 00:59:12,173 хаос. 768 00:59:13,883 --> 00:59:16,928 Сега ще видите какво ще стане когато клетката се отвори 769 00:59:18,346 --> 00:59:20,640 и всички животни тичат на свобода. 770 00:59:27,855 --> 00:59:29,357 Ще ти липсвам.