1 00:00:07,000 --> 00:00:17,000 Привіт від Martin's Movies. 2 00:01:12,500 --> 00:01:16,299 П'ять, шість, сім, вісім... 3 00:01:16,400 --> 00:01:18,900 дев'ять, десять. 4 00:01:58,900 --> 00:02:02,099 Я завжди знаю, де я до речі дорога виглядає. 5 00:02:07,500 --> 00:02:09,900 Ніби я просто це знаю Я був тут раніше. 6 00:02:10,000 --> 00:02:12,500 Я просто це знаю Я застряг тут... 7 00:02:12,599 --> 00:02:15,900 як цей чортів раз раніше, ти це знаєш? 8 00:02:17,500 --> 00:02:19,400 так 9 00:02:25,099 --> 00:02:28,199 Ніде іншої дороги немає це виглядає як ця дорога. 10 00:02:28,300 --> 00:02:31,400 Я маю на увазі, як ця дорога. 11 00:02:33,099 --> 00:02:35,199 Це одне місце. 12 00:02:35,300 --> 00:02:37,400 Єдиний у своєму роді. 13 00:02:38,500 --> 00:02:41,300 Як чиєсь обличчя. 14 00:02:47,099 --> 00:02:49,699 Як засмучене обличчя. 15 00:03:01,099 --> 00:03:03,699 Як ви думаєте, де ти біжиш, чувак? 16 00:03:03,800 --> 00:03:07,500 Ми тут застрягли разом, ти лайно. 17 00:03:56,300 --> 00:04:00,400 не хвилюйся Все буде добре. 18 00:04:00,500 --> 00:04:03,500 я знаю Нічого страшного. 19 00:04:03,500 --> 00:04:08,300 Я знаю, тобі шкода. я знаю 20 00:04:31,100 --> 00:04:35,500 * Худоба бродить Койоти виють * 21 00:04:35,500 --> 00:04:39,500 * Вихід куди собачки ревуть * 22 00:04:39,500 --> 00:04:44,399 * Де шпори a-jinglin' ковбой співає* 23 00:04:44,399 --> 00:04:49,100 * Цей самотній клич худоби * 24 00:05:07,100 --> 00:05:11,500 * Він їде на сонці поки не закінчиться його щоденна робота * 25 00:05:11,500 --> 00:05:16,399 * І він округляє худоба кожної осені * 26 00:06:45,100 --> 00:06:47,000 Уолт. 27 00:06:47,100 --> 00:06:50,000 - Волт. - Так, Майк? 28 00:06:51,199 --> 00:06:55,000 Ви думаєте, гм, що могли б знайти мені ще 10 доларів? 29 00:06:55,000 --> 00:06:58,800 Десять доларів? в чому справа Ти не можеш отримати це від свого тата? 30 00:06:58,899 --> 00:07:01,300 Ми з татом не дуже добре ладнаємо. Ти знаєш це, Волт. 31 00:07:01,300 --> 00:07:03,500 Ми не отримуємо на цьому добре зараз, чи не так? 32 00:07:03,600 --> 00:07:05,699 Ні, ми не дуже добре ладнаємо... 33 00:07:05,800 --> 00:07:09,300 інакше він би не вийшов і втопився в каньйоні Boxcar. 34 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 - Знову? - Так. 35 00:07:11,300 --> 00:07:13,300 Цього разу він потрапив у воду? 36 00:07:13,300 --> 00:07:16,000 — Першого разу вижив. Цього разу... - О, Боже. 37 00:07:16,100 --> 00:07:18,300 Ти єдиний, кого я можу запитати. Ти знаєш це, Волт. 38 00:07:18,399 --> 00:07:21,899 Будь ласка! Я буду винен тобі побачення. як щодо цього? 39 00:07:23,199 --> 00:07:25,699 Я буду винен тобі побачення. Будь ласка 40 00:07:25,800 --> 00:07:28,199 О, Боже, заплакані сльози. Тримайся. 41 00:07:28,199 --> 00:07:30,800 Ось і поїдьте. 42 00:07:30,899 --> 00:07:32,800 дякую 43 00:07:53,100 --> 00:07:55,500 не хвилюйся 44 00:07:55,600 --> 00:07:58,500 Все буде добре. 45 00:07:58,600 --> 00:08:03,500 не хвилюйся Все буде добре. 46 00:08:55,600 --> 00:08:58,500 тут. А тепер подбайте про килим. Він білий. 47 00:08:58,600 --> 00:09:01,299 Дай мені свої туфлі. Дай мені свої туфлі. 48 00:09:03,299 --> 00:09:06,700 ммм ммм 49 00:09:06,799 --> 00:09:08,799 Гаразд, секундочку. 50 00:09:08,899 --> 00:09:11,799 Одягніть це... щоб ти не влаштував безлад. 51 00:09:23,000 --> 00:09:25,500 мені так пощастило 52 00:09:25,600 --> 00:09:29,899 Я народився 4 квітня 1944 року. 53 00:09:30,000 --> 00:09:33,200 Це 4-4-44. 54 00:09:33,299 --> 00:09:36,299 Якщо додати це, доходить до 16. 55 00:09:36,399 --> 00:09:39,000 Один, шість. 56 00:09:39,100 --> 00:09:42,200 Один плюс шість дорівнює сім. 57 00:09:42,299 --> 00:09:44,200 Найщасливіше число з усіх. 58 00:09:47,700 --> 00:09:52,000 - Ви знаєте свою математику. - Це більше ніж математика, Майку. 59 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Це... 60 00:09:55,600 --> 00:09:58,299 бездоганна досконалість. 61 00:10:00,700 --> 00:10:02,700 ох 62 00:10:11,500 --> 00:10:15,899 Хлопче, тут безлад. 63 00:10:17,899 --> 00:10:22,299 Так, давайте зробимо це бездоганним. 64 00:10:22,399 --> 00:10:24,299 - Гаразд. - Гаразд. 65 00:10:25,299 --> 00:10:28,399 *Глибока ніч* 66 00:10:28,500 --> 00:10:33,700 * Зірки в небі вгорі * 67 00:10:33,799 --> 00:10:37,100 * Місячне світло * 68 00:10:37,200 --> 00:10:40,500 * Освітлення нашого місця кохання * 69 00:10:42,200 --> 00:10:45,399 * Нічний вітер * 70 00:10:45,500 --> 00:10:50,500 * Здається, пішов відпочивати * 71 00:10:50,600 --> 00:10:53,399 * Два ока * 72 00:10:53,399 --> 00:10:56,000 Швидше, маленький голландський хлопчик. 73 00:10:56,100 --> 00:10:58,600 Важче. 74 00:11:01,799 --> 00:11:05,399 Так, цей звук. Цей звук. 75 00:11:06,500 --> 00:11:10,399 * Поклянися, що ти завжди любитимеш мене * 76 00:11:10,500 --> 00:11:14,399 * І будь тільки моїм * 77 00:11:14,399 --> 00:11:19,100 - Я все закінчив. - * Глибока ніч * * 78 00:11:19,100 --> 00:11:23,500 А тепер мій щасливий 44-й... 79 00:11:23,500 --> 00:11:25,700 маленький голландський хлопчик... 80 00:11:25,799 --> 00:11:28,299 ти повинен почистити... 81 00:11:28,399 --> 00:11:31,299 Тато Керролл. 82 00:11:47,299 --> 00:11:49,899 Ця курча жива в оголошенні про нове авто. 83 00:11:54,899 --> 00:11:56,899 Відчуття, як сон. 84 00:11:56,899 --> 00:12:00,100 Дівчина мене ніколи не піднімає, тим більше гарна, багата дівчина. 85 00:12:00,200 --> 00:12:03,899 Вони не роблять? Я не знаю чому так. 86 00:12:06,100 --> 00:12:08,600 Це гарний будинок. 87 00:12:08,700 --> 00:12:11,500 - Ви тут живете? - так. 88 00:12:11,600 --> 00:12:14,399 Я не звинувачую вас. 89 00:12:16,299 --> 00:12:18,299 ох 90 00:12:20,799 --> 00:12:22,799 привіт 91 00:12:22,899 --> 00:12:26,100 Що, Скотт? Що, Гері? 92 00:12:26,100 --> 00:12:28,299 Гей, це Майкі Дайк. 93 00:12:28,399 --> 00:12:30,399 Ви, чоловіки, влаштовуйтеся зручніше. 94 00:12:30,500 --> 00:12:32,399 Я зараз повернуся. 95 00:12:32,500 --> 00:12:34,600 У холодильнику є кола. Допоможіть собі. 96 00:12:36,500 --> 00:12:41,100 вона крута. Їй просто подобається мати трьох хлопців тому що їй потрібен час, щоб розігрітися. 97 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Це нормально. Нічого дивного. 98 00:12:43,700 --> 00:12:45,700 так 99 00:12:45,700 --> 00:12:48,899 Гей, чувак, ти в це потрапив? Концерт Шинейд О'Коннор минулої ночі? 100 00:12:50,500 --> 00:12:53,399 - що? До... До Сінеад... - Курча з лисою головою. 101 00:12:53,500 --> 00:12:56,299 Я ніколи не був раніше на концерт, чувак. 102 00:13:12,799 --> 00:13:15,000 Це приємно. 103 00:13:30,399 --> 00:13:32,399 Задній двір. 104 00:14:56,100 --> 00:14:58,100 О, чорт. 105 00:14:59,200 --> 00:15:01,100 Він завжди так робить. 106 00:15:01,200 --> 00:15:04,200 Я здивований, що він може існувати таким чином. 107 00:15:04,299 --> 00:15:06,200 Як ми знаємо, що з ним все гаразд? 108 00:15:06,299 --> 00:15:09,100 Well, he's not dead. Слухай. 109 00:15:12,799 --> 00:15:15,899 Він не мертвий. He's just passed out. It's a condition. 110 00:15:17,299 --> 00:15:19,700 Він справді налякав до лайна out of that lady. 111 00:15:19,799 --> 00:15:21,799 Що це викликає? секс? 112 00:15:21,899 --> 00:15:25,600 Лікарі з нарколепсії кажуть, що це викликано через певні хімічні реакції в мозку. 113 00:15:25,700 --> 00:15:27,700 Виникає в стресових ситуаціях. 114 00:15:27,799 --> 00:15:29,700 Some hustler, huh? 115 00:15:31,700 --> 00:15:34,299 Ну де ми gonna take him? 116 00:15:34,399 --> 00:15:36,399 Ми не можемо просто залишити його тут. 117 00:15:36,500 --> 00:15:38,500 Давай, Майкі. 118 00:15:58,700 --> 00:16:00,600 Гей, Майк, залишайся тут. 119 00:16:00,700 --> 00:16:03,299 Коли прокинешся, повертайся в місто. я буду чекати тебе 120 00:16:03,399 --> 00:16:07,200 Тут ти будеш у безпеці зручніше, ніж у місті. 121 00:16:07,200 --> 00:16:10,100 Я виріс у такому районі. 122 00:16:11,200 --> 00:16:14,100 А мій тато... 123 00:16:14,100 --> 00:16:16,100 У нього більше блядь праведна жовч... 124 00:16:16,200 --> 00:16:19,899 ніж все майно і люди, над якими панує... 125 00:16:19,899 --> 00:16:22,200 і ті, які він також створив... 126 00:16:22,299 --> 00:16:24,500 Як і я, його син. 127 00:16:24,600 --> 00:16:28,500 Я мало не хворію думаючи, що я йому син. 128 00:16:28,600 --> 00:16:31,000 Ви знаєте, що маєте бути так добре, як він, щоб не відставати. 129 00:16:31,100 --> 00:16:33,200 Треба вміти підняти таку ж велику вагу. 130 00:16:33,299 --> 00:16:35,799 Треба вміти кинути цю вагу так далеко... 131 00:16:35,799 --> 00:16:39,100 або заробити стільки грошей, або бути таким же бездушним. 132 00:16:43,600 --> 00:16:46,500 Мій тато не знає що я просто дитина. 133 00:16:46,600 --> 00:16:48,500 Він вважає мене загрозою. 134 00:16:51,600 --> 00:16:53,799 Ні, не буду слухати! Я не буду вас слухати! 135 00:16:55,700 --> 00:16:58,799 Гей, Скотті! Давай, великий жеребець! 136 00:17:11,799 --> 00:17:14,900 Коли ти прокинешся, витріть слимаки з обличчя. 137 00:17:14,900 --> 00:17:17,700 Готуйтеся до нового дня. 138 00:18:17,500 --> 00:18:19,900 Я ніколи не думав, що зможу зробити це як справжню модель. 139 00:18:20,000 --> 00:18:22,599 Ви знаєте, моделювання, орієнтоване на моду. 140 00:18:22,700 --> 00:18:25,700 Тому що я кращий у позах всього тіла. 141 00:18:25,799 --> 00:18:28,799 Все гаразд, поки фотограф не доходить до тебе... 142 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 і чекати чогось ні за що. 143 00:18:30,900 --> 00:18:34,299 Я намагаюся заробляти на життя. Мені подобається мати професійне ставлення. 144 00:18:34,299 --> 00:18:37,900 Звичайно, якщо хлопець може заплатити мені, біса так. 145 00:18:38,000 --> 00:18:41,200 Ось я для нього. Продам дупу. 146 00:18:41,200 --> 00:18:43,299 Зробіть це на вулиці іноді за готівку. 147 00:18:43,299 --> 00:18:45,400 Або я буду на обкладинці книги. 148 00:18:45,500 --> 00:18:49,299 Це коли ти починаєш робити щось безкоштовно що у вас починають рости крила. 149 00:18:49,400 --> 00:18:51,400 Правда, Майк? 150 00:18:54,400 --> 00:18:56,799 - що? - Крила, Майкле. 151 00:18:56,900 --> 00:18:58,799 У вас виростають крила і стаєте феєю. 152 00:18:58,900 --> 00:19:01,000 Яке тобі діло до грошей? Бля, ти маєш багато. 153 00:19:01,099 --> 00:19:03,599 Чому б вам не йти вперед і роби все, що ти робиш... 154 00:19:03,700 --> 00:19:06,200 Я можу тільки уявити, що це... безкоштовно? 155 00:19:06,200 --> 00:19:08,400 Правильно, мила? 156 00:19:08,500 --> 00:19:11,700 Отже, скільки це багато грошей, любий? 157 00:19:11,799 --> 00:19:15,599 Що ти робиш на обкладинці того журналу? нетріща? 158 00:19:17,400 --> 00:19:20,599 Насправді, Майкі правий. Я збираюся успадкувати гроші. 159 00:19:20,599 --> 00:19:23,500 Багато грошей. 160 00:19:55,500 --> 00:19:57,400 привіт 161 00:19:57,500 --> 00:19:59,599 - Що відбувається? - Нічого. 162 00:19:59,700 --> 00:20:01,900 - Хочеш підвезти? - Ліфт? 163 00:20:02,000 --> 00:20:03,900 так 164 00:20:06,700 --> 00:20:09,599 Хіба це не та... машина тієї жінки? 165 00:20:09,700 --> 00:20:11,700 - Як її звати? - Альона. 166 00:20:11,799 --> 00:20:13,700 - Вона твій друг? - Ні, не дуже. 167 00:20:13,799 --> 00:20:16,700 - Вона мій дуже хороший друг. - Добре. 168 00:20:17,799 --> 00:20:21,900 Будь-який друг Олени мій друг. 169 00:20:27,599 --> 00:20:31,400 - Ти хочеш бути моїм другом? - ні. 170 00:20:31,500 --> 00:20:33,400 Мене звуть Ганс. 171 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 Я з Німеччини. 172 00:20:36,400 --> 00:20:41,400 - Зараз я живу в Америці, продаю деталі для машин. - Мм-мм. 173 00:20:41,500 --> 00:20:45,000 - Скажи, чому ти не заходиш? - ні. 174 00:20:45,099 --> 00:20:47,900 Я візьму тебе куди завгодно ти хочеш піти. 175 00:20:47,900 --> 00:20:51,000 - Куди ти хочеш поїхати? - Додому. 176 00:20:51,099 --> 00:20:53,099 - Сідайте в машину. - ні. 177 00:20:53,200 --> 00:20:56,400 Цей хлопець збоченець, Я можу сказати, чоловіче. 178 00:20:56,400 --> 00:21:00,599 Чому ти не йдеш додому? Іди до біса додому. 179 00:21:37,400 --> 00:21:42,099 - Як ми потрапили додому? - Той німець, Ганс. 180 00:21:42,200 --> 00:21:44,900 Він привіз вас у центр міста. Ви втратили свідомість. 181 00:21:45,000 --> 00:21:48,900 Він сказав, що прямує до Портленда, тому я попросив його підвезти. 182 00:21:48,900 --> 00:21:52,000 Чомусь забуваю німець на ім'я Ганс. 183 00:21:53,400 --> 00:21:55,299 Ну ти спав. 184 00:21:58,700 --> 00:22:01,700 Отже, скільки ви заробляєте від мене, коли я сплю? 185 00:22:06,099 --> 00:22:08,000 Просто підвезти, Майк. 186 00:22:09,200 --> 00:22:11,099 Я нічого не роблю. 187 00:22:12,500 --> 00:22:15,200 Що, ти думаєш, я продаю твоє тіло поки ти спиш? 188 00:22:18,099 --> 00:22:20,799 Ні, Майк, я на твоєму боці. 189 00:22:27,500 --> 00:22:30,500 Гері десь тут. Він пішов близько трьох днів тому. 190 00:22:30,599 --> 00:22:32,500 Він прилетів сюди з... 191 00:22:32,599 --> 00:22:34,500 перукарня. 192 00:22:34,599 --> 00:22:36,700 Екзотика. 193 00:22:36,799 --> 00:22:39,900 Я щось чув про Боба підійти сюди до міста. Це правда? 194 00:22:39,900 --> 00:22:44,500 - Ви щось чули про це? - Боб. 195 00:22:44,599 --> 00:22:46,700 не знаю Сподіваюся, він у місті. 196 00:22:46,799 --> 00:22:51,299 - Нам буде весело, якщо Боб буде в місті. - Так, я був би не проти його побачити. 197 00:22:51,400 --> 00:22:54,500 Гей, хіба у вас двох не було... 198 00:22:54,599 --> 00:22:58,599 Я якось тебе пам'ятаю маючи, як, це справді важке, е-е... 199 00:22:58,700 --> 00:23:01,400 - Справа? - Штука. Важка справа йде, правда? 200 00:23:01,500 --> 00:23:05,299 - Так, у нас була дуже важка справа. - Га. 201 00:23:05,400 --> 00:23:09,000 - Він був до біса закоханий у мене. — Я так і думав. 202 00:23:10,599 --> 00:23:13,799 - так. – Він навчив мене краще, ніж школа. 203 00:23:15,900 --> 00:23:18,099 Я люблю Боба більше, ніж свого батька. 204 00:23:19,500 --> 00:23:24,799 Я б сказав, що більше люблю Боба ніж моя мати і мій батько. 205 00:23:24,900 --> 00:23:28,599 Так, я був би не проти його побачити. Я... Я сподіваюся, що він приїде до міста. 206 00:23:37,900 --> 00:23:39,900 Гей, придурок! 207 00:23:39,900 --> 00:23:42,299 Скотті, мій друже. 208 00:23:42,299 --> 00:23:45,099 Ах, ти... Гей. Тобі це подобається, га? Тобі це подобається. 209 00:23:45,200 --> 00:23:48,500 Мої нові Найки. Мій новий браслет. 210 00:23:48,500 --> 00:23:51,000 Але там сказано, що Руді але це круто. 211 00:23:51,000 --> 00:23:53,400 Мої нові Calvins. 212 00:23:53,500 --> 00:23:56,400 Який придурок. 213 00:23:56,400 --> 00:23:58,599 Так дурно. 214 00:24:08,000 --> 00:24:09,900 Ні коли я їм. Не дуй мені в обличчя. 215 00:24:10,000 --> 00:24:12,599 Це курильна частина. 216 00:24:16,200 --> 00:24:19,700 Гм, цей хлопець замовляє у чорному Porsche за рогом. 217 00:24:19,799 --> 00:24:24,299 Я питаю свого друга, чи ти знаєш, цей хлопець в порядку, якщо він крутий. 218 00:24:24,299 --> 00:24:26,400 Кажуть... Кажуть, «Так, він буде дуже добре з тобою поводитися. 219 00:24:26,400 --> 00:24:29,000 "Він, е-е, ти знаєш... Він... Він заплатить тобі, скільки ти хочеш. 220 00:24:29,099 --> 00:24:31,900 Він, знаєш... Він буде з тобою курити траву. Він зробить все, що завгодно». 221 00:24:32,000 --> 00:24:34,500 Я раніше не зустрічався і не обманював... 222 00:24:34,599 --> 00:24:36,900 або робив щось подібне раніше, тому я пішов з цим хлопцем. 223 00:24:37,000 --> 00:24:40,299 - Здув. - Ну... Е-е... 224 00:24:40,299 --> 00:24:42,599 «Ходімо до... Ходімо до парку. Ходімо до Вашингтон-парку». 225 00:24:42,599 --> 00:24:45,200 Тож я сказав: «Добре. це круто Тоді підемо до Вашингтон-парку». 226 00:24:45,299 --> 00:24:47,200 І, ну, раптом, перш ніж я це усвідомлюю... 227 00:24:47,299 --> 00:24:49,799 Я маю на увазі, що я вже виклав закон перш ніж я сів у машину. 228 00:24:49,900 --> 00:24:52,299 Я сказав йому, що я роблю і що я не роблю. 229 00:24:52,400 --> 00:24:55,500 Отже, ми піднялися туди, і він просто почав робити все, що хотів. 230 00:24:55,599 --> 00:24:58,299 Моє перше побачення було в Портленді. Я був, гм... 231 00:24:58,400 --> 00:25:00,700 Я тусувався в City Club. 232 00:25:00,799 --> 00:25:03,500 Я дуже сильно смажив на кислоту і швидкість. 233 00:25:03,599 --> 00:25:06,200 Був великий чорний хлопець у якого було багато восьми м'ячів... 234 00:25:06,299 --> 00:25:08,599 швидкість і багато грошей. 235 00:25:08,700 --> 00:25:11,400 І він хотів отримати його член смоктав. 236 00:25:11,400 --> 00:25:13,599 І я був розбитий, і він запропонував мені 60 баксів... 237 00:25:13,700 --> 00:25:15,599 і купа швидкості. 238 00:25:15,700 --> 00:25:19,200 - Отже, я піднявся до нього в готель... — Мабуть, ти просто помреш з голоду. 239 00:25:19,299 --> 00:25:21,700 Чого вона себе шкодує? Що це таке? 240 00:25:21,700 --> 00:25:23,900 Отже, план був... Він був на третьому поверсі. 241 00:25:24,000 --> 00:25:27,799 Так би зробив мій друг Скотт повиснути на вулиці на лавці. 242 00:25:27,900 --> 00:25:31,400 Коли я піднявся до його кімнати, я збирався кинути Скотту гроші у вікно. 243 00:25:31,500 --> 00:25:36,400 Я мало що можу зробити. Я був нагорі... в лісі, в хащі. 244 00:25:36,500 --> 00:25:39,599 Я не міг вибратися чи щось подібне. Я б не зробив того, що він хотів, щоб я зробив. 245 00:25:39,700 --> 00:25:42,200 Отже, він просто здурів по всьому мені. 246 00:25:42,299 --> 00:25:47,000 По суті, він мене зґвалтував. Він поставив мені в зад довбану пляшку вина, так? 247 00:25:47,099 --> 00:25:49,000 Це було як... Це було, начебто, жахливо. 248 00:25:49,099 --> 00:25:51,299 Отже, ми піднімаємося в кімнату, а він просто... 249 00:25:51,299 --> 00:25:54,599 Він починає оголятися, дрочити і таке лайно. І я починаю злякатися. 250 00:25:54,700 --> 00:25:57,500 І я кажу, «Ні, я не хочу йти на це побачення». 251 00:25:57,500 --> 00:26:01,099 Я кажу: «Ходімо на вулицю, а я повернути гроші від мого друга Скотта. 252 00:26:01,099 --> 00:26:03,500 І ми просто... ми скасуємо це, правда?" 253 00:26:03,500 --> 00:26:05,700 Отже, спускаємося на вул повернути гроші... 254 00:26:05,799 --> 00:26:07,700 а Скотта давно вже немає, знаєте. 255 00:26:10,200 --> 00:26:12,900 Що це? Ой! 256 00:26:13,000 --> 00:26:17,599 Тож ми тусуємося, а я все кажу: «Почекай. Він зараз повернеться. Давайте просто почекаємо його». 257 00:26:17,700 --> 00:26:22,799 Отже, ми чекаємо близько п’яти хвилин, і він починає кажучи мені, як він збирається надерти мені довбану дупу. 258 00:26:22,799 --> 00:26:27,500 І як мій друг пішов і як він збирається убий мене і все це лайно і побий мене. 259 00:26:27,599 --> 00:26:31,599 Тому мені довелося піднятися нагору і все одно призначте побачення. І, гм... 260 00:26:31,700 --> 00:26:34,799 Цей чорний хлопець, він мав великий старий чортів півень і таке лайно. 261 00:26:34,799 --> 00:26:39,000 І, гм, це було повністю жахливий досвід, гм... 262 00:26:39,099 --> 00:26:43,900 І це було... це було моє перше побачення. Я ніколи не робив іншого, поки рік потому. 263 00:27:16,400 --> 00:27:19,500 Ісус. Те, що ми бачили. 264 00:27:20,700 --> 00:27:24,000 Ви щось пам'ятаєте відколи ми переїхали з мосту графіті? 265 00:27:24,099 --> 00:27:26,099 Не більше цього, Бадд. 266 00:27:32,500 --> 00:27:36,400 Гей, Скотті! Ось іде той товстун! 267 00:27:36,500 --> 00:27:39,200 — Він мені гроші винен! - ВООЗ? 268 00:27:39,200 --> 00:27:41,900 Знаєш, товстий, Голуб! 269 00:27:41,900 --> 00:27:45,400 «Я думаю, що ніколи не побачу... 270 00:27:45,500 --> 00:27:48,000 вірш, чудовий, як дерево». 271 00:27:48,099 --> 00:27:51,299 Гей, всім! Ось іде Боб, різець! 272 00:27:51,400 --> 00:27:54,599 Ось і йде Боб, каналізація! 273 00:27:54,700 --> 00:27:56,599 Трешер! 274 00:27:56,700 --> 00:27:59,500 Я думаю, що мої друзі бачать... 275 00:27:59,599 --> 00:28:01,599 що я повернувся з Бойсе. 276 00:28:01,599 --> 00:28:04,599 — А слухач! - Гей, всі, дивіться! 277 00:28:04,700 --> 00:28:06,599 - І більше того... - Боб повернувся! 278 00:28:06,700 --> 00:28:08,200 Мій рідний батько. 279 00:28:08,200 --> 00:28:12,000 - Джейн Лайтворк жива, Бобе? - Вона жива, Бадд. 280 00:28:12,099 --> 00:28:16,299 - Вона тримається? - Старий. Старий, Бад. 281 00:28:16,400 --> 00:28:20,599 Вона, мабуть, стара. У неї немає вибору. 282 00:28:20,599 --> 00:28:22,700 Ось і прийшов Дід Мороз! 283 00:28:22,799 --> 00:28:25,200 - Так! - Ого! 284 00:28:26,700 --> 00:28:29,299 Господи, те, що ми бачили. 285 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 Хіба я не права, Боб? хіба я не права? 286 00:28:32,900 --> 00:28:35,599 Опівночі ми почули бій курантів. 287 00:28:35,700 --> 00:28:38,900 Що ми маємо. Що ми маємо. 288 00:28:38,900 --> 00:28:42,299 Насправді, Бобе, ми маємо. 289 00:28:42,299 --> 00:28:45,500 Ісус. Те, що ми бачили. 290 00:29:02,299 --> 00:29:06,099 - Де Боб? - Вилетів у своїй кімнаті. 291 00:29:06,099 --> 00:29:08,400 Хропе, як кінь. 292 00:29:25,400 --> 00:29:27,500 Що ви отримали? 293 00:29:27,500 --> 00:29:29,900 Я думаю, що це кокс. Хоча я не впевнений. 294 00:29:34,000 --> 00:29:36,299 Так, це довбана кола. 295 00:29:40,299 --> 00:29:42,299 О, чорт! 296 00:29:42,400 --> 00:29:45,599 Що за біса? Скотт. 297 00:29:45,700 --> 00:29:47,900 Мій справжній син. 298 00:29:48,000 --> 00:29:52,700 - Як справи? котра година - Яке тобі діло? 299 00:29:52,799 --> 00:29:56,500 Ти б навіть не дивився на годинник хіба що години були чергами кока-коли... 300 00:29:56,599 --> 00:29:59,099 циферблати виглядали як ознаки гей-барів... 301 00:29:59,099 --> 00:30:02,500 чи сам час був справедливий шулер у чорній шкірі. 302 00:30:02,599 --> 00:30:05,000 Хіба не так, Боб? 303 00:30:07,000 --> 00:30:11,200 Немає причини знати час. Ми поза часом. 304 00:30:11,299 --> 00:30:14,200 Хіба ти не забув, Скотті, мій хлопчику... 305 00:30:14,299 --> 00:30:16,400 син мера, не менше... 306 00:30:16,500 --> 00:30:18,400 що ми, хто краде... 307 00:30:20,599 --> 00:30:23,000 зробити це опівночі? 308 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Хто мене обікрав? 309 00:30:26,599 --> 00:30:28,599 Бад! Бад! 310 00:30:28,700 --> 00:30:33,400 - Так, Боб? — Заснув, а мене пограбували! 311 00:30:33,500 --> 00:30:37,500 - Джейн! — Можна подумати, що я зможу зберегти спокій у своєму домі. 312 00:30:37,599 --> 00:30:41,000 Джейн! Я тебе досить добре знаю. 313 00:30:41,099 --> 00:30:44,400 Боб! Боб, ми знайдемо твої наркотики. 314 00:30:44,500 --> 00:30:47,000 Ми їх знайдемо. 315 00:30:50,599 --> 00:30:53,700 У цьому готелі повно злодіїв, наркоманів! 316 00:30:53,799 --> 00:30:55,400 Ви злодій. 317 00:30:57,299 --> 00:31:00,099 Ти мене зіпсував, Скотті. 318 00:31:00,200 --> 00:31:03,599 Я був невинним до того, як зустрів тебе. 319 00:31:03,599 --> 00:31:06,700 А тепер подивися на мене, просто трохи краще, ніж зло. 320 00:31:06,799 --> 00:31:09,200 — Колись я був доброчесною людиною. - Ха! 321 00:31:09,299 --> 00:31:11,400 Ну, досить доброчесно. 322 00:31:11,500 --> 00:31:15,000 Я трохи полаявся. Я ніколи не грав в азартні ігри більше семи разів на тиждень! Покер! 323 00:31:15,099 --> 00:31:17,500 Я ніколи не брав вуличного хлопчика частіше одного разу на квартал. 324 00:31:17,500 --> 00:31:19,000 - За годину! - За годину. 325 00:31:19,099 --> 00:31:22,900 Погана компанія зіпсувала мене. 326 00:31:22,900 --> 00:31:26,299 Будь я проклятий, якщо не забув як виглядає церква всередині. 327 00:31:26,299 --> 00:31:30,299 Я бачу зміни для Боба. 328 00:31:30,400 --> 00:31:33,799 Від крадіжки... до проповіді. 329 00:31:33,900 --> 00:31:36,599 Красти — моє покликання, Скотте. 330 00:31:36,599 --> 00:31:38,799 - Для чоловіка не гріх... - Гей, psst! 331 00:31:38,799 --> 00:31:41,000 Працювати за своїм покликанням. 332 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 Завтра дуже рано вранці там буде купа... 333 00:31:43,299 --> 00:31:46,000 дрібних промоутерів рок-н-ролу повертаючись зі свого концерту. 334 00:31:46,099 --> 00:31:48,400 І щовечора вони йдуть додому з награбованим. 335 00:31:48,500 --> 00:31:50,799 Вони зупиняються в барі Grotto. Це приблизно половина... 336 00:31:50,799 --> 00:31:53,299 Ні, це близько милі вниз по дорозі звідси. 337 00:31:53,299 --> 00:31:55,799 Чувак, якщо ми не можемо вкрасти вони заходять у бар... 338 00:31:55,799 --> 00:31:58,700 чувак, ми можемо змусити їх вийти! 339 00:31:58,799 --> 00:32:00,799 - Бачиш, Бобе, чувак? - Не я. 340 00:32:00,900 --> 00:32:03,299 Поки я не знаю цих хлопці особисто для мене все нормально. 341 00:32:03,400 --> 00:32:07,099 Бачите, е-е... Вони з Бівертона, новий у бізнесі. 342 00:32:07,200 --> 00:32:11,099 Я не піду з цим божевільним схема, особливо після того, як її придумав Гері. 343 00:32:11,200 --> 00:32:14,299 Відчепися, Майк. Є кращий спосіб заробити... 344 00:32:14,400 --> 00:32:16,799 щось, на що можна повернутися крім твоєї дупи. 345 00:32:16,900 --> 00:32:18,900 Я повернуся, коли Скотт успадковує свої гроші. 346 00:32:21,700 --> 00:32:25,099 Боб, ці хлопці нам не потрібні. Ми можемо зробити це самі. До біса їх! 347 00:32:25,200 --> 00:32:27,599 - Давай, Майкі. У мене є жарт, який я хочу зіграти. - Гаразд. 348 00:32:27,700 --> 00:32:31,599 - Жарт, який я не можу відтворити сам. - Гаразд. Я думаю, що це було... 349 00:32:31,700 --> 00:32:33,200 Боб! 350 00:32:33,299 --> 00:32:35,500 - Ааа! О, мій милий. - О! 351 00:32:35,599 --> 00:32:39,099 — Ходи завтра з нами грабувати. - Я все одно збирався. Я просто пожартував. 352 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 - Добре. - Правильно? Будемо веселитися. 353 00:32:41,200 --> 00:32:42,900 - Гаразд. - Ми будемо багатими! 354 00:32:43,000 --> 00:32:44,500 - Так, ми будемо багаті. - Ми будемо багаті. 355 00:32:44,599 --> 00:32:47,400 - Гарі каже, що ми станемо багатими! - Ми будемо багаті! 356 00:32:47,400 --> 00:32:50,900 Ми будемо багаті. Ми будемо багаті. 357 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Ми будемо багаті. 358 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Хо! Хо! Хо! 359 00:32:55,099 --> 00:32:57,900 Бадд? Бадд. Все гаразд, Бадд. 360 00:32:57,900 --> 00:33:01,200 Бадд, просто... просто розслабся, Бадд. 361 00:33:01,299 --> 00:33:05,400 Забезпечте нам, о, великий психоделічний тато! 362 00:33:06,900 --> 00:33:08,799 Скотті! 363 00:33:08,900 --> 00:33:12,299 Коли ти успадкуєш свій статок на твій 21 день народження... 364 00:33:12,400 --> 00:33:16,000 Давайте подивимось. Як далеко це? 365 00:33:16,099 --> 00:33:19,000 Через тиждень, Боб. Ще один тиждень. 366 00:33:20,900 --> 00:33:25,599 Давайте не називати себе розбійники, але лісники Діани... 367 00:33:25,700 --> 00:33:28,099 джентльмени в тіні... 368 00:33:28,099 --> 00:33:31,799 міньйони місяця... 369 00:33:31,900 --> 00:33:33,799 люди доброго уряду. 370 00:33:50,700 --> 00:33:54,500 Коли мені виповниться 21, Я не хочу більше цього життя. 371 00:33:54,599 --> 00:33:59,200 Мама й тато здивуються при неймовірній зміні. 372 00:33:59,299 --> 00:34:03,000 Це більше вразить їх, коли такий дурень, як я, добре виходить... 373 00:34:03,099 --> 00:34:06,099 ніж якби я весь час був хорошим сином. 374 00:34:06,200 --> 00:34:09,900 Вся моя погана поведінка Викину, щоб віддати борг. 375 00:34:10,000 --> 00:34:13,199 Я зміню, коли всі очікує цього найменше. 376 00:34:13,300 --> 00:34:15,300 Ти станеш головоломом... 377 00:34:15,300 --> 00:34:17,300 людина-сокира для вашого старого. 378 00:34:18,900 --> 00:34:22,599 ні! Ви будете людина-сокира, Боб! 379 00:34:22,699 --> 00:34:24,900 Це буде ваша робота. 380 00:34:24,900 --> 00:34:28,400 А так буде рідко бути робота hatched. 381 00:34:28,500 --> 00:34:34,000 Все це буде просто одна нескінченна вечірка. 382 00:34:34,099 --> 00:34:36,699 Чи не так? 383 00:34:38,099 --> 00:34:41,699 Але хоча б мій маленький друг запропонував мені роботу. 384 00:34:41,800 --> 00:34:44,599 Вони такі добрі до мене. 385 00:34:52,000 --> 00:34:55,699 Як давно, Боб, оскільки ти міг бачити свій член? 386 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 Близько чотирьох років, Скотті. 387 00:34:57,800 --> 00:35:01,800 Чотири роки горя надуває людину, як повітряну кульку. 388 00:35:01,900 --> 00:35:06,199 — Сюди йдуть рок-н-рольні гроші! — А вони п'яні, як скунси! 389 00:35:11,400 --> 00:35:14,500 добре добре Вам чотирьом слід їх туди відганяти. 390 00:35:14,500 --> 00:35:16,900 Ми четверо? Скільки з ними ходить? 391 00:35:16,900 --> 00:35:21,099 - Їх п'ятеро. - П'ять? Чи не мали вони нас грабувати? 392 00:35:21,099 --> 00:35:24,800 Якщо вони втечуть від вас, Ми з Майком принесемо їх сюди. 393 00:35:24,800 --> 00:35:28,000 Ой, вісім футів цього бруду як 30 ярдів рівної дороги... 394 00:35:28,099 --> 00:35:30,699 Ви б замовкли? Замовкни! Зверніть увагу. 395 00:35:30,699 --> 00:35:34,800 — Присідайте! Присідайте! - Присідати? У вас є кран, щоб підняти мене? 396 00:35:41,599 --> 00:35:44,699 — Де наші маскування? - Прямо за нами. 397 00:35:48,800 --> 00:35:50,699 - Ходімо. - Гаразд. 398 00:35:52,800 --> 00:35:55,599 — Хто ці жартівники, чоловіче? - Подивіться, як Раджніш. 399 00:35:58,699 --> 00:36:00,900 Цей виглядає так він трохи спраглий. 400 00:36:00,900 --> 00:36:05,699 Ха-ха! До стіни... 401 00:36:05,800 --> 00:36:08,199 - Дурні негідники! - Не стріляй. 402 00:36:08,300 --> 00:36:10,500 Ха-ха! 403 00:36:10,599 --> 00:36:13,300 До стіни. 404 00:36:13,400 --> 00:36:16,099 Давай! Давай! 405 00:36:16,199 --> 00:36:19,199 Не стріляйте в нас. 406 00:36:19,300 --> 00:36:21,300 Це вірно. 407 00:36:23,500 --> 00:36:28,000 - Педики. - Гаразд, поклади коробку. Це вірно. 408 00:36:28,099 --> 00:36:32,500 дякую Гарно і ніжно. Гарно і ніжно. 409 00:36:32,599 --> 00:36:34,699 Давайте подивимося, що ми маємо. 410 00:36:37,500 --> 00:36:41,400 Так, моя лялечка. Ох 411 00:36:43,099 --> 00:36:45,500 Хтось квитки на шоу наступного тижня? 412 00:36:49,000 --> 00:36:51,800 Скотт і Майк зникли. 413 00:36:51,800 --> 00:36:54,699 Могли постріли відлякали їх? 414 00:36:54,800 --> 00:36:56,699 Можливо, ми повинні отримати геть звідси. 415 00:36:56,800 --> 00:37:00,400 Це такі курчата? 416 00:37:17,199 --> 00:37:19,199 Ходімо геть звідси! 417 00:37:22,500 --> 00:37:25,900 Злодії розбігаються! 418 00:37:26,000 --> 00:37:28,699 Боб Піджен потіє до смерті. 419 00:37:36,599 --> 00:37:38,699 Хтось бачив мого сина? 420 00:37:38,800 --> 00:37:42,000 Минуло цілих три місяці з тих пір, як я бачив його востаннє. 421 00:37:42,099 --> 00:37:45,199 Де мій син Скотт? 422 00:37:45,300 --> 00:37:47,199 - Ми не знаємо, сер. - Розпитайте в старому місті. 423 00:37:47,300 --> 00:37:49,199 Деякі з таверн там. 424 00:37:49,300 --> 00:37:52,199 Деякі кажуть, що його там часто бачать пити з вуличними мешканцями. 425 00:37:52,300 --> 00:37:55,800 Деякі, за їх словами, навіть грабують наших громадян та власників магазинів. 426 00:37:55,900 --> 00:38:00,300 Не можу повірити, що такий жіночий хлопець підтримує таких друзів. 427 00:38:23,000 --> 00:38:27,500 Гей, Майкі, як довго я тут на вулицях цього хрестового походу? 428 00:38:28,599 --> 00:38:31,099 га Н-Ну, я повернувся до міста приблизно три з половиною роки тому... 429 00:38:31,099 --> 00:38:33,099 і тоді я зустрів тебе. 430 00:38:33,099 --> 00:38:35,099 - Отже, це було... - Минуло три роки, Майк. 431 00:38:35,099 --> 00:38:38,099 Так, майже чотири роки. Це довго. 432 00:38:38,199 --> 00:38:42,000 Що я маю на увазі, Майк, це те, що ми ще живі. 433 00:38:44,099 --> 00:38:47,300 так Ну, це ж очевидно, чи не так? 434 00:38:47,400 --> 00:38:49,900 так Це неймовірно очевидно. 435 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Вони могли б скинути велику стару бомбу на це місто. 436 00:38:53,099 --> 00:38:56,500 - Знаєш, що б ми зробили? - Сховатися? 437 00:39:09,300 --> 00:39:12,699 — Цей байк було зловлено дуже легко, Майку. - так. 438 00:39:12,800 --> 00:39:15,199 І винагорода за жарт що ми грали вчора ввечері... 439 00:39:15,199 --> 00:39:18,900 буде неймовірно величезна брехня що Боб зараз придумає. 440 00:39:23,199 --> 00:39:26,400 Чума на всіх боягузів! 441 00:39:28,099 --> 00:39:31,400 Що трапилося, Боб? де ти була 442 00:39:31,500 --> 00:39:34,300 де я був 443 00:39:34,400 --> 00:39:38,500 Якщо на обличчі не забута мужність землі, то я стріляний оселедець. 444 00:39:38,599 --> 00:39:40,699 Ти сідай, маленький дурень. 445 00:39:40,800 --> 00:39:42,900 Син мера. 446 00:39:43,000 --> 00:39:46,300 Якщо я витягну вас із цього права і навчить тебе бути людиною... 447 00:39:46,400 --> 00:39:50,699 твій батько пишався б мною як він би тебе, Скотті! 448 00:39:50,800 --> 00:39:53,699 Ну ти, розпусник. 449 00:39:53,800 --> 00:39:56,599 в чому справа 450 00:39:56,699 --> 00:39:59,900 Ти не боягуз? Відповісти на це. 451 00:40:00,000 --> 00:40:03,199 - І це подвійно. - Ти називаєш мене боягузом? Ти товста качка. 452 00:40:03,300 --> 00:40:06,900 Я б віддав 1000 доларів, щоб мати можливість бігти якомога швидше. 453 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 - Цього ніколи не станеться, Боб. - Де гроші, Бобе? 454 00:40:10,099 --> 00:40:12,199 Де це? 455 00:40:12,300 --> 00:40:15,699 — У нас забрали 20 чи 30 панків. - Тридцять? 456 00:40:15,699 --> 00:40:17,900 Я боровся з дюжиною з них. 457 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Я думаю, що моя рука зламана від боротьби. 458 00:40:20,099 --> 00:40:24,300 Звичайно палець на нозі. Скоріш за все ребро. 459 00:40:24,400 --> 00:40:28,000 - Дозволь мені розповісти тобі про це. - Розкажіть, будь ласка, про це. 460 00:40:28,000 --> 00:40:31,800 - Ми четверо взялися за дюжину з них. — Щонайменше шістнадцять, Копаче, мій хлопчику. 461 00:40:31,800 --> 00:40:36,099 Так, і отримали свої гроші. Коли ми його розділяли, на нас кинулося ще 16 осіб. 462 00:40:36,099 --> 00:40:39,099 Слава Богу, що не було вбив деяких із них. 463 00:40:39,199 --> 00:40:44,599 Убитий? Що ж, вони минулі молитви. 464 00:40:45,699 --> 00:40:48,000 Два з них я поперчив. 465 00:40:48,099 --> 00:40:51,099 - Два панки в шкіряних куртках. - що? 466 00:40:51,199 --> 00:40:54,000 - Я тобі скажу, синку. Ці четверо підійшли близько. - Ви сказали, що було двоє... 467 00:40:54,099 --> 00:40:57,400 чотири! Я сказав, що їх чотири, Скотте. 468 00:40:57,400 --> 00:40:58,900 чотири. 469 00:40:58,900 --> 00:41:02,800 Ці четверо прийшли з фронту, пнуться в мене, тягнуть свої ножі. 470 00:41:02,800 --> 00:41:06,099 І я витягнув лезо і взяв усіх семеро в ціль, ось так! 471 00:41:06,199 --> 00:41:09,099 Сім! Лише секунду тому, їх було чотири. 472 00:41:09,099 --> 00:41:11,500 — У шкірі? - Ні, Боб, друже. 473 00:41:11,599 --> 00:41:13,500 Було їх четверо, і всі вони були одягнені в шкіру. 474 00:41:13,599 --> 00:41:15,800 Сім, за моїми підрахунками. 475 00:41:15,900 --> 00:41:18,500 Залиште його в спокої. Незабаром у нас буде більше. 476 00:41:18,599 --> 00:41:22,000 Як я вже казав, ці дев’ятеро в провулку про що я тобі розповідав... 477 00:41:22,099 --> 00:41:25,199 Вже є більше, я бачу. дев'ять? 478 00:41:25,300 --> 00:41:30,800 На повну силу і з думкою, сім з 11, які я прив'язав! 479 00:41:30,900 --> 00:41:33,300 Зараз їх 11. Він почав з двох. 480 00:41:33,400 --> 00:41:37,400 Але, як біс хотів, троє з них підійшли мені за спиною. 481 00:41:37,500 --> 00:41:39,800 Вони були одягнені в зелене. 482 00:41:39,900 --> 00:41:42,699 І вони розібралися зі мною. 483 00:41:42,699 --> 00:41:45,199 Тому що було так темно, Скотті... 484 00:41:45,300 --> 00:41:49,199 щоб ти не бачив своєї руки. 485 00:41:51,599 --> 00:41:54,500 Як ти міг побачити зелене коли було так темно... 486 00:41:54,599 --> 00:41:56,500 що ти не бачив своєї руки? 487 00:41:58,900 --> 00:42:01,500 - Скажіть нам причину. Давай, Боб. - Розкажи нам! 488 00:42:01,599 --> 00:42:03,699 - Давай, Боб! - Скажи нам причину, Бобе! 489 00:42:03,699 --> 00:42:06,199 - Скажи нам чому. - Ви можете сказати їм. Давай і скажи їм. 490 00:42:07,599 --> 00:42:10,900 — З примусу? - Давай, Боб. 491 00:42:10,900 --> 00:42:14,599 Ні для вас, ні для мене, ні для всього решти світу я б сказав тобі... 492 00:42:14,599 --> 00:42:16,599 з примусу! 493 00:42:17,900 --> 00:42:21,400 Я більше не буду бути винним у цьому гріху! 494 00:42:21,400 --> 00:42:25,300 Цей сангвінік боягуз, цей конелом... 495 00:42:25,400 --> 00:42:28,599 цей величезний пагорб желе! 496 00:42:33,599 --> 00:42:36,800 Панк! Ти морська зірка! 497 00:42:36,900 --> 00:42:40,800 Ой, щоб подих вимовити те, що брехне кравецькій мірці! 498 00:42:40,800 --> 00:42:43,699 Ви черевик! Ти мерзенний панк! 499 00:42:43,800 --> 00:42:47,300 Подихайте деякий час, а потім повторіть це. 500 00:42:47,400 --> 00:42:49,300 Але вислухайте мене. 501 00:42:49,400 --> 00:42:54,599 Ми двоє бачили вас четверо на п'ятьох. 502 00:42:54,699 --> 00:42:56,599 І, Боб... 503 00:42:56,699 --> 00:43:00,000 ви несли себе при найменшому шумі. 504 00:43:01,900 --> 00:43:05,800 І ревів про пощаду. І бігав, і ревів як ніколи я чув бичка. 505 00:43:10,800 --> 00:43:16,800 Який фокус, який пристрій можна знайти... 506 00:43:16,800 --> 00:43:21,000 щоб сховатися від цього відкритого і очевидний сором? 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 так 508 00:43:24,699 --> 00:43:28,300 Який новий трюк ти маєш для нас зараз, Боб? 509 00:43:32,099 --> 00:43:34,099 Господи, хлопці. 510 00:43:35,699 --> 00:43:38,500 Я знаю вас так само добре той, хто тебе створив. 511 00:43:39,900 --> 00:43:43,599 Ви думаєте, що я б вбити спадкоємця? 512 00:43:43,699 --> 00:43:46,900 Думаєш, я б проти тебе звернувся, Скотті? 513 00:43:48,099 --> 00:43:51,800 Ти наш єдиний квиток з цієї бідності та гноблення. 514 00:43:53,599 --> 00:43:57,400 Мене цінують як Геркулеса. 515 00:43:57,500 --> 00:43:59,500 Але стережіться мого інстинкту. 516 00:44:01,199 --> 00:44:05,099 Справжнього спадкоємця лев не чіпатиме. 517 00:44:05,199 --> 00:44:07,300 Господи, хлопці... 518 00:44:07,400 --> 00:44:09,699 Я радий, що у вас є гроші. 519 00:44:37,099 --> 00:44:39,800 Якщо ми шукаємо товстуна, чому б нам не отримати один під мостом? 520 00:44:40,800 --> 00:44:44,199 О! О! Шериф і його дружина тут. 521 00:44:49,000 --> 00:44:51,199 Скотті, вони прийшли обшукати будинок. 522 00:44:51,300 --> 00:44:54,000 Мені впустити їх? 523 00:44:54,099 --> 00:44:57,300 Викличте шерифа! 524 00:45:06,599 --> 00:45:08,699 - Бог. - Боже, що це за запах? 525 00:45:16,199 --> 00:45:17,800 привіт! 526 00:45:17,800 --> 00:45:19,599 - Гей! - Ось вони. 527 00:45:19,599 --> 00:45:21,599 - Там! там! — Ходи сюди, лайно! 528 00:45:22,800 --> 00:45:24,599 Іди сюди! 529 00:45:26,000 --> 00:45:28,099 Ось він іде! У двері! 530 00:45:37,000 --> 00:45:40,099 Крихітко, так. 531 00:45:45,099 --> 00:45:47,500 Чекай, чекай, чекай! Чекай, чекай, чекай! 532 00:45:51,699 --> 00:45:55,199 Ага! Що ми тут маємо? 533 00:45:55,199 --> 00:45:59,099 Вибачте, містере Фавор. Інформатор стежив за певними чоловіками в цей будинок. 534 00:45:59,199 --> 00:46:01,599 - Які чоловіки? — Один із них добре відомий, сер. 535 00:46:01,699 --> 00:46:04,800 — Великий товстун. - Жир, як масло. 536 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 Ну, його тут немає. 537 00:46:07,500 --> 00:46:10,000 Але якщо я побачу його... 538 00:46:10,099 --> 00:46:14,400 Я тобі це обіцяю Я надішлю його вам до... 539 00:46:14,500 --> 00:46:17,400 завтра вечеря... 540 00:46:17,400 --> 00:46:20,900 відповідати за будь-які такі звинувачення. 541 00:46:21,000 --> 00:46:25,300 Тож залишите нас у спокої? 542 00:46:27,699 --> 00:46:30,000 - Ви! - Вибачте за переривання. 543 00:46:31,099 --> 00:46:33,199 У нас є для вас повідомлення від твого батька. 544 00:46:33,300 --> 00:46:35,199 Він хотів би вас побачити якнайшвидше. 545 00:46:36,400 --> 00:46:38,400 до біса. 546 00:46:52,400 --> 00:46:55,000 Я не знаю, чи це Бог намагається відповісти мені... 547 00:46:55,099 --> 00:46:58,500 за те, що я зробив, але... 548 00:46:58,599 --> 00:47:02,800 твоє проходження по життю робить мене певним що ти відзначений... 549 00:47:02,900 --> 00:47:06,400 і те небо мене карає за моє погане поводження. 550 00:47:07,400 --> 00:47:10,099 Коли я повернувся з Франції і ступив в окрузі Кларк... 551 00:47:10,099 --> 00:47:13,900 і бачив, що твій двоюрідний брат, Білл Девіс, зробив на ранчо своєї родини... 552 00:47:13,900 --> 00:47:17,199 Думав, хоч душею... 553 00:47:17,199 --> 00:47:21,300 він має більший інтерес до мого маєтку ніж ви можете тримати свічку. 554 00:47:22,300 --> 00:47:26,800 І будучи не старше тебе, він організовує операції для сенаторів штату... 555 00:47:26,900 --> 00:47:29,300 Лобі для малого підприємця... 556 00:47:29,400 --> 00:47:33,199 і має амбітний п’ятирічний план ліс, який навіть я хотів би підтримувати. 557 00:47:34,400 --> 00:47:36,800 І тоді я маю думати про тебе... 558 00:47:38,099 --> 00:47:40,900 а який ти дегенерат. 559 00:47:40,900 --> 00:47:42,900 Не думай так, отче. 560 00:47:44,199 --> 00:47:46,500 Ви побачите, що це неправда. 561 00:47:46,599 --> 00:47:48,599 І я сподіваюся, що хтось прощає людей... 562 00:47:48,699 --> 00:47:50,900 що захиталися твої приємні думки геть від мене. 563 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Прийде час, коли я це зроблю зробити цю північну молодь... 564 00:47:55,099 --> 00:47:57,800 Продам мені його добрі справи за мої образи. 565 00:47:58,900 --> 00:48:01,500 Білл Девіс — мій добрий двоюрідний брат. 566 00:48:01,599 --> 00:48:05,300 Але навіть найменший поклоніння своєму часу... 567 00:48:05,400 --> 00:48:07,300 тато... 568 00:48:08,800 --> 00:48:11,400 я помру... 569 00:48:11,500 --> 00:48:14,400 сто тисяч смертей... 570 00:48:14,500 --> 00:48:16,400 перш ніж це станеться. 571 00:48:45,199 --> 00:48:47,400 Я хочу бачити своє обличчя спереду обкладинок альбомів. 572 00:48:47,500 --> 00:48:49,900 Я хочу створювати власну музику. 573 00:48:49,900 --> 00:48:52,099 Знаєш, я просто... я просто хочу повний контроль над моєю музикою. 574 00:48:52,199 --> 00:48:54,500 Я хочу його розробити. Я хочу це змішати. 575 00:48:54,599 --> 00:48:57,400 Знаєш, я хочу... Я хочу отримати моє власне слово щодо вступних груп. 576 00:48:57,500 --> 00:49:01,900 Тоді я хотів би, наприклад, стати позаду більших фотографій себе. 577 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 - Це добре. - А ти? 578 00:49:06,099 --> 00:49:08,099 Мені байдуже. 579 00:49:09,900 --> 00:49:11,800 Куди нам йти? 580 00:49:14,099 --> 00:49:17,699 — Провідати брата. - У тебе є брат? 581 00:49:17,800 --> 00:49:21,099 Так, у мене є брат. Ви це знаєте. 582 00:49:21,199 --> 00:49:23,099 Де він? 583 00:49:24,699 --> 00:49:29,599 Ну, я думаю, він повинен бути десь у, е-м, картопляному штаті. 584 00:49:29,699 --> 00:49:31,599 Айдахо. 585 00:49:38,000 --> 00:49:40,300 Замовкни, Майк. 586 00:49:42,099 --> 00:49:45,900 Якби я знав, що було б так важко почати, Я б взагалі не зупинявся. 587 00:49:49,900 --> 00:49:52,099 Я був на цій дорозі раніше. 588 00:49:54,500 --> 00:49:56,400 Це моя дорога. 589 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Схоже на облажане обличчя. 590 00:50:02,099 --> 00:50:05,900 Ніби воно говорить: "Гарного дня" чи що. 591 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Бачиш, що я маю на увазі, Скотте. 592 00:50:09,699 --> 00:50:11,699 Скотт, дивись. 593 00:50:19,300 --> 00:50:21,300 дякую 594 00:50:22,400 --> 00:50:25,300 що? 595 00:50:27,699 --> 00:50:30,199 - Тобі потрібна допомога з цим, чувак? - Замовкни. 596 00:50:30,300 --> 00:50:32,500 Ти замовкни. 597 00:50:32,599 --> 00:50:35,599 - Ти відстой. - Ви щось знаєте про велосипеди? 598 00:50:35,699 --> 00:50:38,599 Так, я перевернув кілька. 599 00:50:43,800 --> 00:50:46,000 Скотт, чувак, куди ти йдеш? 600 00:50:56,199 --> 00:50:58,300 Відійти від усього – це добре. 601 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 Так, це так. 602 00:51:01,599 --> 00:51:04,699 Коли я пішов з дому, покоївка запитала мене, куди я пішла. 603 00:51:04,800 --> 00:51:08,699 Я сказав: «Куди завгодно. 604 00:51:08,800 --> 00:51:10,699 Гарного дня». 605 00:51:10,800 --> 00:51:13,300 У вас була служниця? 606 00:51:13,400 --> 00:51:15,500 так 607 00:51:21,599 --> 00:51:25,900 Якби у мене була нормальна сім'я і хороше виховання... 608 00:51:26,000 --> 00:51:29,500 тоді б я був добре пристосована людина. 609 00:51:29,599 --> 00:51:33,199 Залежить від того, що ви називаєте нормальним. 610 00:51:34,199 --> 00:51:36,500 Так, це так. 611 00:51:36,599 --> 00:51:40,199 Ну, знаєте, нормально, як... як мама і тато... 612 00:51:40,300 --> 00:51:41,400 і собака і таке лайно. 613 00:51:41,500 --> 00:51:43,699 нормальний. нормальний. 614 00:51:43,800 --> 00:51:45,699 То у вас не було нормального собаки? 615 00:51:47,000 --> 00:51:49,800 - Ні, собаки у мене не було. - У вас не було... нормального тата? 616 00:51:49,900 --> 00:51:53,800 Не мав собаки чи... чи... чи взагалі нормального тата. 617 00:51:55,300 --> 00:51:58,699 Все в порядку. Я себе не шкодую. 618 00:51:58,800 --> 00:52:03,500 Я маю на увазі, я відчуваю, що я... Я відчуваю, що я, знаєте, добре пристосований. 619 00:52:03,500 --> 00:52:06,099 Який нормальний тато? 620 00:52:06,099 --> 00:52:08,699 не знаю 621 00:52:12,099 --> 00:52:14,599 Я хотів би поговорити з тобою. 622 00:52:14,599 --> 00:52:18,400 Я маю на увазі, я хотів би поговорити з тобою. 623 00:52:18,500 --> 00:52:21,500 Ми зараз говоримо, але, знаєте... 624 00:52:21,500 --> 00:52:24,400 не знаю Я... я не відчуваю, що можу бути... 625 00:52:30,699 --> 00:52:34,400 Я не відчуваю, що можу бути поруч з тобою. 626 00:52:33,400 --> 00:52:36,099 Я маю на увазі, ми близькі. 627 00:52:36,199 --> 00:52:39,699 Зараз ми близькі, але я маю на увазі... Ви знаєте... 628 00:52:39,699 --> 00:52:42,500 Е... 629 00:52:42,500 --> 00:52:43,900 Як близько? Я маю на увазі... 630 00:52:45,800 --> 00:52:48,000 не знаю Що завгодно. 631 00:52:48,099 --> 00:52:50,000 що? 632 00:52:51,099 --> 00:52:54,199 Що я для вас значу? 633 00:52:54,300 --> 00:52:57,199 Що ти для мене значить? 634 00:52:57,300 --> 00:52:59,199 Майк, ти мій найкращий друг. 635 00:52:59,300 --> 00:53:02,099 Я знаю, чоловіче. А я... я знаю... Я знаю, що я твій друг. 636 00:53:02,199 --> 00:53:05,599 Ми хороші друзі. І добре бути, знаєте, хорошими друзями. 637 00:53:05,599 --> 00:53:07,599 Це добре. 638 00:53:09,599 --> 00:53:11,599 так? 639 00:53:11,599 --> 00:53:13,599 Отже, я просто... 640 00:53:18,199 --> 00:53:20,699 це нормально 641 00:53:22,199 --> 00:53:24,099 Ми можемо бути друзями. 642 00:53:33,099 --> 00:53:35,599 Я займаюся тільки сексом з хлопцем за гроші. 643 00:53:35,599 --> 00:53:38,000 Так, я знаю. 644 00:53:40,000 --> 00:53:42,199 А двоє хлопців не можуть любити один одного. 645 00:53:42,199 --> 00:53:44,599 так 646 00:53:44,599 --> 00:53:47,300 Ну, я... я не знаю. Я маю на увазі... 647 00:53:47,300 --> 00:53:49,500 Я маю на увазі, для мене... 648 00:53:51,699 --> 00:53:54,599 Я міг би когось любити, навіть якби... 649 00:53:54,699 --> 00:53:56,599 знаєте, за це не заплатили. 650 00:53:59,699 --> 00:54:01,599 Я люблю тебе і... 651 00:54:03,699 --> 00:54:05,599 ти мені не платиш. 652 00:54:11,599 --> 00:54:14,599 - Майк. - Я дуже хочу тебе поцілувати, чоловіче. 653 00:54:19,500 --> 00:54:21,400 На добраніч, чоловіче. 654 00:54:30,099 --> 00:54:32,000 Я тебе все одно люблю. 655 00:54:36,000 --> 00:54:37,900 Ви це знаєте. 656 00:54:40,500 --> 00:54:42,400 я тебе люблю 657 00:54:44,500 --> 00:54:46,800 добре Ходи сюди, Майк. 658 00:54:48,900 --> 00:54:52,000 Це просто як... Давай. 659 00:54:52,099 --> 00:54:54,099 Просто йди спати. давай 660 00:55:30,000 --> 00:55:32,599 О, чорт! 661 00:55:32,699 --> 00:55:34,599 О, чорт! О, чоловіче! 662 00:55:34,699 --> 00:55:37,300 Здається, це все. 663 00:55:37,400 --> 00:55:40,300 Не можу завести велосипед. Копи йдуть. Застряг у середині нічого. 664 00:55:40,300 --> 00:55:43,300 - Так? — З краденим велосипедом. Так, Майк. 665 00:55:43,400 --> 00:55:45,199 Здається, це кінець. 666 00:55:51,400 --> 00:55:54,500 - Справа з вашим другом? - Я не знаю. 667 00:55:54,599 --> 00:55:56,599 Здається, він не любить копів. 668 00:55:56,699 --> 00:55:59,500 - О, так? — Ось як це виглядає. 669 00:56:00,500 --> 00:56:03,300 Що ви тут робите? 670 00:56:03,400 --> 00:56:06,099 Цей цикл - одна сука, яку потрібно перевернути, чоловіче. 671 00:56:07,099 --> 00:56:09,400 Але я думаю, що ви ні знаєш щось про мотоцикли, га? 672 00:56:09,500 --> 00:56:12,300 - Ти не поліцейський на мотоциклі. - Я перевернув кілька. 673 00:56:24,800 --> 00:56:27,800 Прокинься, Майкі. Тепло вимкнено. 674 00:56:44,599 --> 00:56:47,400 Дивись, Майк, бутерброди. 675 00:56:50,000 --> 00:56:51,900 Дякую, чувак. 676 00:56:53,900 --> 00:56:56,500 Я коли-небудь показував тобі це фото? про вас і маму? 677 00:57:02,500 --> 00:57:05,099 Це витягла установа. 678 00:57:05,199 --> 00:57:08,599 Ми ходили туди на вихідних, щоб побачити їх. 679 00:57:08,599 --> 00:57:12,500 Тобі був близько року в той час, я думаю. 680 00:57:12,500 --> 00:57:15,599 Я ненавидів це чортове місце. 681 00:57:18,699 --> 00:57:22,000 Скотт, як у тебе дитина? цей молодий у закладі? 682 00:57:22,099 --> 00:57:25,099 - Що це означає? - Чому ви опинилися в закладі? 683 00:57:25,099 --> 00:57:27,599 - Це ти мене питаєш? - Я вас питаю. 684 00:57:28,699 --> 00:57:32,400 Через маму. Вони не думали, що вона в безпеці. 685 00:57:34,099 --> 00:57:36,800 Але ми все одно були сім'єю. 686 00:57:36,900 --> 00:57:39,199 Я, ти... 687 00:57:40,199 --> 00:57:42,099 і мама. 688 00:57:58,900 --> 00:58:01,699 - Куди ти йдеш? - Піссер. 689 00:58:29,400 --> 00:58:32,400 - Не дай мені свого лайна. Не дай мені свого лайна! - Дік! Дік! 690 00:58:32,400 --> 00:58:34,800 - Я не хочу чути твоє лайно! - Дік! Дік! 691 00:58:34,900 --> 00:58:37,800 - Не говори зі мною так! - Дік! 692 00:58:56,400 --> 00:58:59,599 З ним все гаразд. Це відбувається кожного разу, коли ми збираємося разом. 693 00:59:05,500 --> 00:59:09,000 Хочеш випити? це? 694 00:59:23,300 --> 00:59:27,400 Тобі вони подобаються? Я малюю їх, щоб заробити на життя. 695 00:59:29,000 --> 00:59:33,099 Іноді, коли вони закінчують люди не надсилають чеки, тому я їх залишаю. 696 00:59:35,400 --> 00:59:38,400 Мені подобається, як вони крутяться поруч. Вони складають мені компанію. 697 00:59:50,500 --> 00:59:54,000 * Біжи вільно і впевнено * 698 00:59:54,099 --> 00:59:56,500 * Жоден чоловік не може прийняти * 699 00:59:57,500 --> 01:00:01,099 * Ця земля від них * 700 01:00:02,800 --> 01:00:05,900 Я хочу, щоб ви знали правда про твою матір. 701 01:00:06,900 --> 01:00:10,199 Я знаю правду про свою маму. 702 01:00:10,300 --> 01:00:12,199 Я маю на увазі справжню правду. 703 01:00:14,199 --> 01:00:16,599 - Знаю. - Ви не знаєте. 704 01:00:16,599 --> 01:00:21,199 Ти хочеш йти по життю вірити брехні? 705 01:00:21,199 --> 01:00:23,699 Ти цього хочеш? 706 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 послухай мене коли я з тобою розмовляю. 707 01:00:29,800 --> 01:00:33,900 Знаєш, вона ходила вночі і шукати чоловіків, коли я спала. 708 01:00:35,099 --> 01:00:37,099 Вона б ходила в різні бари, знаєте. 709 01:00:37,199 --> 01:00:41,400 Вона будь-кому потрясла б дупою що зацікавило. 710 01:00:41,500 --> 01:00:43,900 Так вона познайомилася той хлопець з Ріно... 711 01:00:44,000 --> 01:00:47,300 цей поганий, азартний ковбой. 712 01:00:49,599 --> 01:00:52,000 Працював на одному з ці великі казино у Вегасі. 713 01:00:52,000 --> 01:00:55,099 Його звільнили за те, що він довбав карти. 714 01:00:55,199 --> 01:00:58,199 Він був справжнім покидьком. 715 01:00:58,199 --> 01:01:00,800 Але твоя мама любила його. 716 01:01:00,800 --> 01:01:02,800 Вона любила його. 717 01:01:02,800 --> 01:01:06,099 У неї це було в голові вона хотіла вийти заміж за цього хлопця... 718 01:01:06,199 --> 01:01:09,699 і піти з ним і... і мати маленьку сім'ю... 719 01:01:09,800 --> 01:01:13,199 з будинком і... білий паркан... 720 01:01:13,199 --> 01:01:15,400 і собака, і довбаний універсал. 721 01:01:15,500 --> 01:01:18,099 Все це лайно. 722 01:01:18,199 --> 01:01:20,699 Але він не хотів з нею одружуватися. 723 01:01:20,699 --> 01:01:22,699 Він її не любив. 724 01:01:24,300 --> 01:01:26,599 Це приблизно час що ти народився. 725 01:01:30,900 --> 01:01:33,800 Тепер у неї був пістолет. Колись у неї був цей пістолет. 726 01:01:33,900 --> 01:01:38,900 Це був... Сміт і Вессон. 38 револьвер. 727 01:01:38,900 --> 01:01:42,900 І вона любила цю рушницю. Вона любила цю рушницю. Вона спала з цим. 728 01:01:43,000 --> 01:01:46,599 Раніше вона смажила овочі із зарядженою рушницею. 729 01:01:46,699 --> 01:01:48,800 Я пам'ятаю, я казав, «Шерон, що ти робиш? 730 01:01:48,900 --> 01:01:50,800 «Ви смажите овочі з пістолетом? 731 01:01:50,900 --> 01:01:54,000 Ви пробиєте дірку через сковорідку». 732 01:01:56,000 --> 01:01:59,099 Отже, однієї ночі вона йде на автомобільне кіно... 733 01:01:59,199 --> 01:02:01,099 з цим ковбойським хренем. 734 01:02:03,199 --> 01:02:07,199 Ісус Христос. Що... Що за біса як зараз називався той фільм? 735 01:02:07,300 --> 01:02:09,500 – Це був вестерн. - Ріо Браво? 736 01:02:09,599 --> 01:02:11,599 Правильно, Ріо Браво. Це був фільм Джона Уейна. 737 01:02:14,800 --> 01:02:17,000 Під час фільму... 738 01:02:17,099 --> 01:02:19,400 вона бере цей пістолет, суне в рот... 739 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 і вибиває собі мізки. 740 01:02:23,500 --> 01:02:26,000 Ріо браво на великому екрані. 741 01:02:26,099 --> 01:02:30,900 Джон Уейн на коні їду по пустелі. 742 01:02:32,599 --> 01:02:36,800 Розсипаний попкорн по всьому передньому сидінню вбираючи кров. 743 01:02:36,800 --> 01:02:39,699 О, давай, чоловіче. Як банально. 744 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 Ось чому їй довелося піти. 745 01:02:45,699 --> 01:02:48,000 І той хлопець... 746 01:02:49,800 --> 01:02:52,500 Цей хлопець твій справжній батько. 747 01:02:55,199 --> 01:02:57,900 Не трахай мене в голову більше, чоловіче! 748 01:02:58,000 --> 01:03:01,300 Я знаю чортову правду! Я знаю, хто мій довбаний справжній тато! 749 01:03:01,400 --> 01:03:03,400 хто це? ВООЗ? 750 01:03:03,500 --> 01:03:06,900 - ВООЗ? - Дік, ти! 751 01:03:07,000 --> 01:03:11,199 Річарде, ти мій тато. Я це знаю. 752 01:03:16,699 --> 01:03:19,199 Ти занадто багато знаєш. 753 01:03:27,300 --> 01:03:29,800 Вона не хоче побачиш мене таким, чоловіче. 754 01:03:38,199 --> 01:03:41,800 Я отримав це від неї, я не знаю, кілька місяців тому. 755 01:03:41,900 --> 01:03:45,500 Це до біса кров. Ви порізали руку? 756 01:03:45,599 --> 01:03:47,599 Дурний. 757 01:03:47,699 --> 01:03:52,400 «Любий, знайшов роботу в кімнаті відпочинку сімейного дерева в Снейк Рівер. 758 01:03:53,400 --> 01:03:56,699 Якщо ти колись вийдеш з цього шляху, шукай мене. Любов, мамо». 759 01:03:56,800 --> 01:03:59,099 «Номери, телефони, кольоровий телевізор. 760 01:03:59,199 --> 01:04:02,099 «Килимове покриття від стіни до стіни, та ефективно контрольоване електричне тепло... 761 01:04:02,199 --> 01:04:05,800 комбінована ванна та душ, ігровий стіл..." 762 01:04:05,900 --> 01:04:11,300 «І два крісла для читання, з деякими суміжними кімнатами." 763 01:04:11,300 --> 01:04:15,599 Звучить так гарно. Я був би не проти жити тут. 764 01:04:25,199 --> 01:04:28,500 Я її пошукаю, чувак. 765 01:04:46,199 --> 01:04:48,400 Шерон. Шерон. 766 01:04:48,500 --> 01:04:51,900 Тут працювала Шерон приблизно рік тому, але вона розлучилася. 767 01:04:51,900 --> 01:04:54,400 Зібрала всі гроші і попрямував до Італії. 768 01:04:55,599 --> 01:04:58,000 - В Італію? - Так, Італія. 769 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Забрав її назавжди щоб заощадити готівку... 770 01:05:00,099 --> 01:05:02,699 але, ну, нарешті вона це зробила і полетів. 771 01:05:02,800 --> 01:05:05,599 Сказала, що шукає свою родину. Здається, вона була італійкою. 772 01:05:05,699 --> 01:05:09,300 Хоча вона не виглядала італійкою. Вона залишила нам цю адресу. 773 01:05:09,400 --> 01:05:13,199 Шерон Вотерс, Віа Казолі, Цеттевене... 774 01:05:13,300 --> 01:05:17,400 Р-Рим... Рома? Рим. Вона в Римі, Італія. 775 01:05:17,500 --> 01:05:19,400 - Ось той хлопець. - Який хлопець? 776 01:05:19,500 --> 01:05:21,400 Хлопець, який нас підвіз з Портленда. 777 01:05:21,500 --> 01:05:23,400 - О, так. як його звуть - Що він тут робить? 778 01:05:23,500 --> 01:05:25,400 - Я не знаю. Його ім'я Ганс? Ганс? - Ганс. 779 01:05:25,500 --> 01:05:28,099 Це як завжди. Дуже дякую. 780 01:05:29,400 --> 01:05:32,500 Скотт. Майк. 781 01:05:32,500 --> 01:05:34,699 - Привіт. - Як приємно зустрітися з вами, хлопці. 782 01:05:34,800 --> 01:05:37,199 - Як справи? - Кишечник. 783 01:05:38,699 --> 01:05:41,199 Побачимося пізніше. 784 01:05:41,199 --> 01:05:43,199 407. 785 01:05:49,199 --> 01:05:51,599 Майк? 786 01:05:51,699 --> 01:05:54,599 - що? - Я надзвичайно схвильований. 787 01:05:54,699 --> 01:05:56,900 Я щойно зайшов. Чи не могли б ви дочекатися своєї черги? 788 01:05:57,900 --> 01:06:00,599 Але ти не хочеш щось поїсти, Майк? 789 01:06:00,699 --> 01:06:04,199 - Ми замовляємо обслуговування номерів, так? - Обслуговування номерів? 790 01:06:04,300 --> 01:06:07,800 так Чотири порції великої картоплі фрі... 791 01:06:07,900 --> 01:06:10,199 надзвичайно хрусткий і трохи кока-коли. 792 01:06:10,300 --> 01:06:12,199 І це все. 793 01:06:12,300 --> 01:06:15,599 Це чотири порції картоплі фрі... 794 01:06:15,699 --> 01:06:17,599 дуже хрусткий, і велика кола. 795 01:06:17,699 --> 01:06:21,599 - Тепер це правильно, Майку? - Так Я. Я. 796 01:06:21,699 --> 01:06:24,900 Дуже дякую, Майк. дякую 797 01:06:24,900 --> 01:06:26,900 - Дякую. - До скорої зустрічі. 798 01:06:26,900 --> 01:06:28,599 - що? - До скорої зустрічі. 799 01:06:28,699 --> 01:06:30,199 Так, правильно. 800 01:06:32,099 --> 01:06:34,099 Я повинен тобі дещо показати. 801 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Моя мама. 802 01:06:40,500 --> 01:06:43,699 Благослови небо її душу. Вона померла сім років тому. 803 01:06:44,699 --> 01:06:46,800 Вона дуже красива. 804 01:06:46,800 --> 01:06:48,800 Я так думаю. 805 01:06:48,900 --> 01:06:51,300 Ви хочете це побачити? 806 01:06:55,500 --> 01:06:58,599 Вона схожа на вас. 807 01:06:58,699 --> 01:07:01,300 дякую 808 01:07:01,400 --> 01:07:03,900 Ну що ми маємо? 809 01:07:03,900 --> 01:07:06,199 Знаєш, раніше я продавав речі... 810 01:07:07,500 --> 01:07:09,800 для автомобілів... 811 01:07:09,900 --> 01:07:11,800 Я був виконавцем. 812 01:07:11,900 --> 01:07:14,000 Чудово я провів час, бути на багатьох етапах... 813 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Одягніть його. 814 01:07:16,000 --> 01:07:18,199 - Так? Вам це подобається? Гаразд - Так. 815 01:07:18,300 --> 01:07:20,900 Зробимо трохи місця. 816 01:07:20,900 --> 01:07:23,800 Погасити світло. 817 01:07:24,900 --> 01:07:26,900 Увімкніть музику. 818 01:08:12,400 --> 01:08:16,099 - * Ой, сидить на кулі * - * Ой, сидить на кулі * 819 01:08:17,599 --> 01:08:19,899 * Думки про владу * 820 01:08:21,699 --> 01:08:23,699 * Кожну годину * 821 01:08:27,699 --> 01:08:29,100 ой! 822 01:08:30,199 --> 01:08:32,199 * Бути в космосі * 823 01:08:33,800 --> 01:08:36,100 * Контроль над світом * 824 01:08:37,699 --> 01:08:40,100 * З іншим обличчям * 825 01:08:40,199 --> 01:08:42,300 * Обличчя, обличчя, обличчя * 826 01:08:45,899 --> 01:08:47,600 * Берлін * 827 01:08:47,699 --> 01:08:51,699 * Нью-Йорк, Москва * 828 01:08:52,699 --> 01:08:54,699 * Токіо * 829 01:08:57,899 --> 01:08:59,800 добре... 830 01:09:00,800 --> 01:09:03,199 Дуже дякую. Давним-давно. 831 01:09:04,600 --> 01:09:06,899 Ну, скажи мені щось. 832 01:09:06,899 --> 01:09:10,399 Як ви, хлопці, зайшли так далеко? В Айдахо? 833 01:09:10,500 --> 01:09:13,000 Я залишив тебе лише в Портленді пару днів тому, так? 834 01:09:13,100 --> 01:09:15,300 Ми їхали на нашому вірному мотоциклі. 835 01:09:15,399 --> 01:09:19,300 І що привело вас до цього захоплюючий Family Tree Inn? 836 01:09:19,300 --> 01:09:21,500 - Бізнес. - Бізнес? 837 01:09:21,600 --> 01:09:23,699 Бізнес. 838 01:09:23,699 --> 01:09:26,500 Що за бізнес? 839 01:09:26,600 --> 01:09:30,300 - Ми продаємо мотоцикли. - Гаразд. 840 01:09:31,500 --> 01:09:33,699 Ходімо, ми... 841 01:09:33,800 --> 01:09:38,000 для якогось... бізнесу, так? 842 01:10:33,000 --> 01:10:34,899 Привіт. 843 01:10:35,000 --> 01:10:37,199 Знаєш, чому я тебе зупинив? 844 01:10:37,199 --> 01:10:39,300 Ви їхали занадто швидко для цієї дороги. 845 01:10:42,699 --> 01:10:45,399 За те, що їхав надто швидко цією дорогою, Я дам тобі квиток. 846 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 Штраф за перевищення швидкості. 847 01:10:48,000 --> 01:10:50,600 - Тобі подобається твій велосипед? - Мм-мм. 848 01:10:50,699 --> 01:10:52,600 Ну, я ще дам тобі квиток. 849 01:10:54,300 --> 01:10:56,199 як тебе звуть 850 01:10:57,800 --> 01:10:59,300 - Ганс. - Ганс? 851 01:10:59,399 --> 01:11:01,000 - Клайн. - Клайн? 852 01:11:01,000 --> 01:11:02,699 К-Л-Я... 853 01:11:04,100 --> 01:11:07,000 У вас є багаж? 854 01:11:09,600 --> 01:11:11,899 Ганс. 855 01:11:20,300 --> 01:11:22,899 - Приємного польоту. - Дякую. 856 01:12:35,300 --> 01:12:38,000 Майк! Майк, сюди! 857 01:12:53,600 --> 01:12:55,600 Отже, чого вони хотіли? 858 01:12:55,699 --> 01:12:57,899 Я сказав їм піклуватися про вас поки я взяв таксі. 859 01:13:30,199 --> 01:13:32,199 мама? 860 01:13:35,899 --> 01:13:37,899 Scusa. 861 01:13:39,699 --> 01:13:41,699 привіт 862 01:13:43,399 --> 01:13:45,600 Це ваш будинок? 863 01:13:45,600 --> 01:13:49,399 - що? - Гм... 864 01:13:49,399 --> 01:13:51,800 La tua casa? 865 01:13:51,899 --> 01:13:54,699 Ні, це дім мого дядька... 866 01:13:54,800 --> 01:13:56,699 але зараз його тут немає. 867 01:13:59,399 --> 01:14:01,399 ох 868 01:14:02,500 --> 01:14:04,899 Мене звати Скотт. 869 01:14:05,000 --> 01:14:07,100 Скотт. 870 01:14:07,199 --> 01:14:10,000 - Мене звати Кармелла. - Як справи? 871 01:14:11,699 --> 01:14:13,899 Гм, як справи? 872 01:14:14,000 --> 01:14:16,899 Я... Добре. 873 01:14:18,699 --> 01:14:20,699 мама? 874 01:14:24,000 --> 01:14:26,800 Американка? 875 01:14:26,800 --> 01:14:30,199 Так, ти її знаєш? 876 01:14:30,300 --> 01:14:32,199 так 877 01:14:32,300 --> 01:14:36,300 Гм, але це не... неправда що вона тут живе. 878 01:14:38,100 --> 01:14:41,300 - Це неправда? - Ні, вона... 879 01:14:41,399 --> 01:14:44,000 Вона давно пішла. 880 01:14:44,100 --> 01:14:46,000 Назад до Америки. 881 01:14:47,300 --> 01:14:50,000 О, чорт. 882 01:14:50,000 --> 01:14:53,100 Вона була вашою подругою? 883 01:14:53,199 --> 01:14:56,699 так Вона жила тут і... 884 01:14:56,800 --> 01:14:58,699 тому що я хотів вивчити англійську... 885 01:14:58,800 --> 01:15:02,100 вона... вона... вона навчила... вона мене цьому навчила. 886 01:15:04,500 --> 01:15:06,399 ох добре... 887 01:15:07,699 --> 01:15:09,699 ваша англійська дуже хороша. 888 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 О, це мій друг. 889 01:15:13,899 --> 01:15:16,399 - Це Майк. - Майк. 890 01:15:16,500 --> 01:15:18,600 - Майк? - Майкл. 891 01:15:18,699 --> 01:15:20,100 - Привіт. - Кармелла. 892 01:15:20,199 --> 01:15:22,600 - Привіт. - Вона знає твою маму. 893 01:15:22,699 --> 01:15:24,699 справді? де 894 01:15:26,199 --> 01:15:28,300 Ні, вона... 895 01:15:28,300 --> 01:15:30,300 Я зараз повернуся. 896 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 - Е, Майк? - Мамо! 897 01:16:07,300 --> 01:16:09,500 Будинок моєї мами був синій. 898 01:16:13,199 --> 01:16:15,699 Ні, він був зелений. 899 01:16:16,800 --> 01:16:19,300 Воно було зелене. 900 01:16:19,399 --> 01:16:21,300 Як я міг це забути? 901 01:16:23,500 --> 01:16:26,899 * Да-да, да-да-да, да-дум * 902 01:16:28,899 --> 01:16:32,899 * Да-дум, да-да-да, да-да-да * 903 01:17:00,600 --> 01:17:02,899 Дякую, що пройшов весь цей шлях, чоловіче. 904 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Я готовий піти, коли ти будеш. 905 01:17:28,699 --> 01:17:31,000 що? 906 01:18:25,399 --> 01:18:29,100 Гранде. 907 01:18:29,100 --> 01:18:31,100 - Танта слава? - Так. 908 01:18:31,199 --> 01:18:33,600 - Танта слава? - "Танта" що? 909 01:18:33,699 --> 01:18:35,100 - Танта слава? - О, так. 910 01:18:35,100 --> 01:18:37,699 – Ви знаєте, що таке «слава»? - Голодний. 911 01:18:37,800 --> 01:18:40,600 - Голодний. голодний. - Голодний. 912 01:18:40,600 --> 01:18:42,699 вибач 913 01:18:49,300 --> 01:18:52,399 Бачіо. Бачіо. 914 01:18:52,500 --> 01:18:54,899 - "Бачо"? - Бачо. 915 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Це bacio. 916 01:19:21,100 --> 01:19:23,399 так? 917 01:20:09,800 --> 01:20:12,000 Що це? 918 01:20:12,100 --> 01:20:14,100 Це нічого. 919 01:20:17,300 --> 01:20:19,199 ні? Гаразд 920 01:20:20,399 --> 01:20:22,600 - Давай. - Ні. Залишся, будь ласка. 921 01:20:22,699 --> 01:20:24,800 - Гаразд. - Подивіться. 922 01:20:24,899 --> 01:20:28,000 Тут всередині є кастанья. 923 01:20:28,000 --> 01:20:30,600 - "La castagna"? - Кастанья. 924 01:20:30,699 --> 01:20:33,199 Кастанья. 925 01:20:33,199 --> 01:20:35,199 La castagna. 926 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 Знаєте для чого це? 927 01:20:41,500 --> 01:20:46,100 Ех, якби... Якби вони були більші, ти міг би їсти. 928 01:20:46,199 --> 01:20:48,399 Якщо вони більші. 929 01:20:50,399 --> 01:20:52,399 я розумію 930 01:20:52,500 --> 01:20:55,199 - Ви? - так. 931 01:20:56,500 --> 01:20:58,399 Я знаю, що ти відчуваєш. 932 01:21:04,699 --> 01:21:06,699 Мені здається, я закохався. 933 01:21:25,000 --> 01:21:27,399 Я візьму невелику відпустку. 934 01:21:30,000 --> 01:21:31,899 Ви знаєте... 935 01:21:33,100 --> 01:21:35,000 можливо, я зустріну вас дорогою. 936 01:21:47,100 --> 01:21:50,000 Є готівка. Це твоя частка від велосипеда. 937 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 Я закохався, Майк. 938 01:21:54,399 --> 01:21:56,399 мені шкода 939 01:21:58,300 --> 01:22:00,500 мені дуже шкода ми не знайшли твою маму. 940 01:22:22,899 --> 01:22:24,899 Скотт. 941 01:23:23,800 --> 01:23:26,800 Хм? 942 01:23:26,899 --> 01:23:28,800 Мм-мм. 943 01:23:32,300 --> 01:23:35,500 що? 944 01:23:46,800 --> 01:23:49,199 - Tuo fisico. - "Tuo fisico"? 945 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 Синьоре. Синьоре. 946 01:24:33,100 --> 01:24:37,100 Прокинься. Ми в аеропорту Портленда. 947 01:24:37,199 --> 01:24:39,899 ми тут ой 948 01:24:40,000 --> 01:24:41,899 ой 949 01:24:44,800 --> 01:24:45,899 Будь ласка, загасіть сигарети. дякую 950 01:24:46,000 --> 01:24:48,500 Будь ласка, загасіть сигарети. дякую 951 01:25:23,699 --> 01:25:25,899 О, чоловіче. де ти був 952 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 Сорок Д? 953 01:25:36,100 --> 01:25:38,100 Ну як твоя дружина? 954 01:25:40,199 --> 01:25:43,500 Ти сьогодні не дуже балакучий, чоловіче. це круто 955 01:25:44,699 --> 01:25:47,100 Куди ми йдемо? 956 01:25:47,199 --> 01:25:51,100 Це мало б зробити це. Людина жива, кращого немає... 957 01:25:51,100 --> 01:25:54,899 ніж гамбургер, приготований на грилі. 958 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Круто, чувак. 959 01:26:00,800 --> 01:26:04,699 Ваші бургери охолоджуються, г... Святий Молі! 960 01:27:46,500 --> 01:27:48,399 Боб! 961 01:27:48,500 --> 01:27:50,500 Привіт, Боб. 962 01:27:50,600 --> 01:27:54,699 ŻQue pasa, чоловіче? Я приношу велику звістку і багато радості. 963 01:27:54,800 --> 01:27:57,300 Джордж, що тебе вразило? 964 01:27:57,399 --> 01:28:01,100 Згадай те гниле лайно, яке ми пили на вулицях... вино вино? 965 01:28:01,199 --> 01:28:04,800 Ну, я отримав три глечики схований у кущі на 82-й. 966 01:28:04,899 --> 01:28:06,899 Ми говоримо про хардкорні розваги, чувак. 967 01:28:07,000 --> 01:28:09,899 Все, що нам потрібно зробити, це поставити їздити разом до чагарнику... 968 01:28:10,000 --> 01:28:11,899 і ми в бізнесі. 969 01:28:12,000 --> 01:28:14,800 Боюся, якби я поділився твоїм вином... 970 01:28:14,800 --> 01:28:17,399 Я можу підхопити цю жахливу хворобу ви, здається, маєте. 971 01:28:17,500 --> 01:28:19,600 На моїй куртці виростуть маленькі блискавки по всьому, 972 01:28:19,600 --> 01:28:23,600 і мої пальці на ногах мали б дзвоники на них, як ті там. 973 01:28:23,699 --> 01:28:27,100 Боб, розслабся. Чи правда, що ти найкращий чоловік на вулиці... 974 01:28:27,199 --> 01:28:29,899 - що тобі належить вулиця? - Це правильно. 975 01:28:30,000 --> 01:28:33,899 Ну, тоді ви можете отримати нас поїздка, щоб побачити Бога. Зробіть це. 976 01:28:34,000 --> 01:28:37,500 Якщо це не сам Скотті Фавор. 977 01:28:37,600 --> 01:28:42,800 Одягнена в костюм-трійку, на вигляд джентльмена! 978 01:28:42,899 --> 01:28:45,000 - Хто, чоловіче? - Скотт Фавор. 979 01:28:45,100 --> 01:28:48,300 Він стрімголов втік у свою спадщину. 980 01:28:53,699 --> 01:28:56,600 Джордж, Бадд... 981 01:28:56,600 --> 01:28:58,699 Майк. 982 01:28:58,699 --> 01:29:00,699 Я чекав на цей день. 983 01:29:14,000 --> 01:29:16,300 Скотті, я тебе не бачив у собачому віці. 984 01:29:16,399 --> 01:29:18,300 Ви добре виглядаєте. Так виросла. 985 01:29:18,399 --> 01:29:21,000 Скотті, я б хотів, щоб ти познайомився з Тайгером Ворреном. 986 01:29:21,100 --> 01:29:23,199 Він працює в ресторанах Muchisimo Mas. 987 01:29:23,300 --> 01:29:25,800 - Тигр, Скотті Фавор. - Син Джека Фейвора? 988 01:29:25,899 --> 01:29:28,699 Привіт, мені приємно познайомитися. Дуже шкода твого батька. 989 01:29:28,699 --> 01:29:32,500 Все справді гаразд. Сім'я дуже важко це сприймає... 990 01:29:32,600 --> 01:29:35,600 але ми живі з його пам'яттю. 991 01:29:35,699 --> 01:29:38,899 Скотт, ти колись думав політична кар'єра? 992 01:29:58,600 --> 01:30:01,100 Ходи, Джордж. Дивіться це. 993 01:30:01,100 --> 01:30:03,300 Ви побачите, як мене зустрінуть. 994 01:30:03,300 --> 01:30:05,600 Гей, хлопці, подивіться на це. 995 01:30:05,600 --> 01:30:08,699 Правда, малюємо увагу до себе, але... 996 01:30:08,800 --> 01:30:11,800 Скотті буде свідком що я вмираю від бажання його побачити... 997 01:30:11,899 --> 01:30:14,600 і це не матиме значення як ми одягнені. 998 01:30:14,699 --> 01:30:17,699 Бережи вас Бог! Бережи тебе Бог, мій милий хлопчику. 999 01:30:19,699 --> 01:30:22,100 Скотті, мій справжній друже! 1000 01:30:25,100 --> 01:30:28,899 Я маю на увазі тебе, Скотті. Це я, Боб! 1001 01:30:33,399 --> 01:30:35,399 Я не знаю тебе, старий. 1002 01:30:36,800 --> 01:30:39,899 Будь ласка, залиште мене в спокої. 1003 01:30:39,899 --> 01:30:42,399 Коли я був молодим а ти був моїм вуличним репетитором... 1004 01:30:42,500 --> 01:30:47,000 призвідник моєї поганої поведінки, Я планував зміни. 1005 01:30:47,000 --> 01:30:50,300 Був час, коли я мав потреба вчитися у вас... 1006 01:30:50,399 --> 01:30:54,100 мій колишній і психоделічний вчитель. 1007 01:30:54,100 --> 01:30:56,699 І хоч я люблю тебе сильніше ніж мій мертвий батько... 1008 01:30:57,800 --> 01:31:00,000 Я повинен відвернутися. 1009 01:31:00,000 --> 01:31:02,600 Тепер, коли я маю, і поки я не зміню назад... 1010 01:31:04,600 --> 01:31:07,300 не підходь до мене 1011 01:31:15,699 --> 01:31:18,600 О-У-Т. Вийти 1012 01:31:37,300 --> 01:31:39,199 Бог. 1013 01:31:41,899 --> 01:31:44,000 Боже! 1014 01:31:45,100 --> 01:31:47,100 Бог? 1015 01:32:11,399 --> 01:32:13,800 Голуб. 1016 01:32:13,899 --> 01:32:16,300 Скотт Фавор розбив йому серце. 1017 01:32:19,300 --> 01:32:21,899 Звичайно тихо. 1018 01:32:28,699 --> 01:32:31,699 Зараз він або в раю, або в пеклі. 1019 01:32:31,800 --> 01:32:34,300 Переконайтеся, що це не в пекло. 1020 01:32:34,300 --> 01:32:37,600 Він намагався бути чесним. 1021 01:32:37,699 --> 01:32:40,899 Я той, хто його чув кричати минулої ночі. 1022 01:32:41,000 --> 01:32:45,600 Він сказав: «Боже, Боже, Боже»... 1023 01:32:45,699 --> 01:32:47,600 три чи чотири рази. 1024 01:32:47,699 --> 01:32:52,899 І коли я туди прийшов, я поклав руку у ліжко й намацав ноги. 1025 01:32:53,000 --> 01:32:55,199 І вони були холодні, як каміння. 1026 01:32:55,300 --> 01:32:57,600 І я перевірив решту його тіла... 1027 01:32:57,699 --> 01:33:01,600 і воно теж було холодне, як камінь. 1028 01:33:02,800 --> 01:33:04,800 В ім'я Отця, і про Сина... 1029 01:33:04,800 --> 01:33:07,199 і Святого Духа, амінь. 1030 01:33:07,199 --> 01:33:10,000 «Я є воскресіння і життя, каже пан. 1031 01:33:10,100 --> 01:33:14,000 «Хто вірує в мене, хоч би й був мертвий, та житиме. 1032 01:33:14,000 --> 01:33:17,100 «І хто живе і вірує в мене, ніколи не помре. 1033 01:33:17,199 --> 01:33:20,600 «Не збирайте собі скарби на землі... 1034 01:33:20,600 --> 01:33:24,600 «де міль та іржа псують і де злодії прориваються і крадуть. 1035 01:33:24,699 --> 01:33:27,000 «Але запасіть собі скарби на небі... 1036 01:33:27,100 --> 01:33:29,500 «де ні моль ні іржа зіпсована... 1037 01:33:29,600 --> 01:33:32,699 «і де злодії не роблять прорватися і вкрасти. 1038 01:33:32,800 --> 01:33:35,500 «Бо де твій скарб, там буде й твоє серце. 1039 01:33:35,600 --> 01:33:38,199 «Я знаю, що мій Викупитель живий... 1040 01:33:38,300 --> 01:33:40,800 «Я сам побачу і очі мої побачать. 1041 01:33:40,899 --> 01:33:44,699 «Не обманюйтеся. Бог не буває осміяним. 1042 01:33:44,699 --> 01:33:48,699 «Бо все, що людина сіє, це він також пожне. 1043 01:33:49,899 --> 01:33:54,800 * Боб, Боб, Боб, Боб Боб-Боб-Боб-Боб * 1044 01:33:54,899 --> 01:33:57,899 * Боб-Боб-Боб * 1045 01:33:57,899 --> 01:34:01,199 * Боб, Боб, Боб, Боб, Боб, Боб * 1046 01:34:01,300 --> 01:34:03,800 * Боб-Боб-Боб-Боб-Боб * 1047 01:34:03,899 --> 01:34:06,300 * Боб, Боб, Боб * 1048 01:34:06,399 --> 01:34:10,699 «Бо хто сіє в своє тіло, з плоті пожне тління. 1049 01:34:10,800 --> 01:34:12,899 * Боб, Боб-Боб * 1050 01:34:23,699 --> 01:34:26,800 Боб! 1051 01:34:29,199 --> 01:34:33,000 Боб! Боб! Боб! 1052 01:34:33,000 --> 01:34:36,000 «Але хто сіє для Духа буде від Духа... 1053 01:34:36,000 --> 01:34:38,199 «пожинати життя вічне. 1054 01:34:38,300 --> 01:34:41,000 «І нехай ми не втомлюємось у добрі справи, бо свого часу... 1055 01:34:41,100 --> 01:34:43,600 Боб! Боб! Боб! 1056 01:34:58,800 --> 01:35:01,500 І вони йдуть від нас бути повним знищенням». 1057 01:35:06,600 --> 01:35:09,800 Боб! Боб! Боб! 1058 01:35:14,199 --> 01:35:16,500 Джордж! 1059 01:35:45,899 --> 01:35:47,899 Я знавець доріг. 1060 01:35:51,100 --> 01:35:54,399 Все життя куштував дороги. 1061 01:35:57,500 --> 01:36:00,000 Ця дорога... 1062 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 ніколи не закінчиться. 1063 01:36:06,300 --> 01:36:08,300 Ймовірно, це йде... 1064 01:36:08,300 --> 01:36:11,199 навколо... 1065 01:36:12,899 --> 01:36:14,899 світ. 1066 01:39:27,199 --> 01:39:30,300 * Коли я вперше приїхав до Лондона * 1067 01:39:30,300 --> 01:39:33,199 * Мені було лише 16 * 1068 01:39:33,300 --> 01:39:36,100 * З п'ятіркою в кишені * 1069 01:39:36,199 --> 01:39:39,199 * І моя стара сумка для танців * 1070 01:39:39,199 --> 01:39:42,100 * Я спустився до діллі * 1071 01:39:42,199 --> 01:39:45,000 * Щоб перевірити сцену * 1072 01:39:45,100 --> 01:39:50,800 * Але я скоро закінчив на старій головній тязі * 1073 01:39:50,899 --> 01:39:53,800 * Де самці і самці* 1074 01:39:53,899 --> 01:39:56,699 * Дефілював у стилі * 1075 01:39:56,800 --> 01:40:02,600 * А дідько з грошима посміхнеться* 1076 01:40:02,699 --> 01:40:08,500 * У темряві алеї ти б працював на п'ятірку * 1077 01:40:08,500 --> 01:40:14,300 * Для швидкого з зап'ястя вниз по старій головній тязі * 1078 01:40:14,399 --> 01:40:20,199 * У холодні зимові ночі у старому місті було прохолодно * 1079 01:40:20,300 --> 01:40:22,899 * Але в кафе були хлопці * 1080 01:40:22,899 --> 01:40:25,500 * Хто б дав тобі дешеві таблетки * 1081 01:40:25,600 --> 01:40:28,399 * Якби у вас не було грошей * 1082 01:40:28,500 --> 01:40:31,300 * Ви б замовляли і благали * 1083 01:40:31,399 --> 01:40:34,300 * Завжди було багато Tuinal * 1084 01:40:34,399 --> 01:40:37,199 * На старій головній тязі * 1085 01:40:48,699 --> 01:40:51,800 * Одного вечора, коли я лежав * 1086 01:40:51,899 --> 01:40:55,000 * Внизу на Лестер-сквер * 1087 01:40:55,100 --> 01:40:57,800 * Мене підібрали мідяки * 1088 01:40:57,800 --> 01:41:00,399 * І бив по яйцях * 1089 01:41:00,500 --> 01:41:03,600 * Між металевими дверима на Вайн Стріт * 1090 01:41:03,699 --> 01:41:06,899 * Мене побили і пошматували * 1091 01:41:07,000 --> 01:41:09,300 * І вони зіпсували мій гарний вигляд * 1092 01:41:09,399 --> 01:41:12,300 * Для старого головного опору * 1093 01:41:12,300 --> 01:41:14,100 * На станції метро * 1094 01:41:14,199 --> 01:41:18,100 * Старі, які були на виході * 1095 01:41:18,199 --> 01:41:20,899 * Скапав і блюв * 1096 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 * І плазувати, і кричати * 1097 01:41:24,100 --> 01:41:27,399 * І мідяки прийшли б разом * 1098 01:41:27,500 --> 01:41:29,800 * І штовхати їх * 1099 01:41:29,899 --> 01:41:32,899 * І я хотів би втекти з * 1100 01:41:33,000 --> 01:41:35,800 * Старий головний волок * 1101 01:41:35,899 --> 01:41:38,699 *А зараз я тут лежу* 1102 01:41:38,699 --> 01:41:41,300 * Я випив занадто багато * 1103 01:41:41,399 --> 01:41:44,300 * На мене плювали і обсрали * 1104 01:41:44,399 --> 01:41:47,699 * І зґвалтували та знущалися * 1105 01:41:47,800 --> 01:41:53,000 * Я знаю, що я вмираю і я б хотіла благати * 1106 01:41:53,100 --> 01:41:58,100 * За якісь гроші взяти мене від старої головної тяги* * 1107 01:42:44,800 --> 01:42:48,800 *Глибока ніч* 1108 01:42:48,899 --> 01:42:53,600 * Зірки в небі вгорі * 1109 01:42:53,600 --> 01:42:57,199 * Місячне світло * 1110 01:42:57,300 --> 01:43:02,199 * Освітлення нашого місця кохання * 1111 01:43:02,300 --> 01:43:05,600 * Нічний вітер * 1112 01:43:05,699 --> 01:43:10,500 * Здається, пішов відпочивати * 1113 01:43:10,500 --> 01:43:13,800 * Два ока * 1114 01:43:13,800 --> 01:43:17,899 * Яскраво любов'ю сяють * 1115 01:43:17,899 --> 01:43:21,800 * Підійди до мене на руки, моя люба * 1116 01:43:21,899 --> 01:43:26,399 * Моя кохана, моя рідна * 1117 01:43:26,500 --> 01:43:30,399 * Поклянися, що ти завжди любитимеш мене * 1118 01:43:30,500 --> 01:43:35,600 * І будь тільки моїм * 1119 01:43:35,699 --> 01:43:39,000 *Глибока ніч* 1120 01:43:39,000 --> 01:43:44,000 * Шепіт дерев угорі * 1121 01:43:44,100 --> 01:43:47,399 * Доброї ночі * 1122 01:43:47,399 --> 01:43:51,199 * Наближаючи вас все дорожче і дорожче * 1123 01:43:51,300 --> 01:43:55,699 *Глибока ніч* 1124 01:43:55,800 --> 01:43:57,800 * Глибоко в обіймах * 1125 01:43:57,899 --> 01:44:00,800 * З любові * *