1
00:00:01,120 --> 00:00:04,602
Du hast mich dazu gebracht, ihn zu verwalten,
und genau das habe ich getan.
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,170
Ich werde ihn holen
einen Job bei Evil Corp.
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,208
Es tut nicht weh, ihn zu haben
auf der Innenseite.
4
00:00:08,320 --> 00:00:09,890
ELLIOT: Ich sende
Versandanfragen
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,571
zu den tatsächlichen Einrichtungen,
aber im Manifest,
6
00:00:12,640 --> 00:00:15,883
Ich lasse es wie das ganze Papier aussehen
kommt immer noch in New York an.
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,207
Wie sorgt man für Gerechtigkeit?
zu einem Konglomerat
8
00:00:18,280 --> 00:00:20,203
so unantastbar wie Evil Corp?
9
00:00:20,280 --> 00:00:22,806
ANGELA; Als ich Whiterose traf,
Sie öffnete mir die Augen,
10
00:00:22,960 --> 00:00:25,008
und ich konnte sehen, wie
der ganze Schaden
11
00:00:25,080 --> 00:00:27,686
dass sie verursacht haben
konnte endlich rückgängig gemacht werden.
12
00:00:27,760 --> 00:00:28,886
TYRELL: Nein!
13
00:00:29,480 --> 00:00:30,606
Siehst du es noch nicht?
14
00:00:30,680 --> 00:00:32,091
Wir sind Götter.
15
00:00:32,160 --> 00:00:33,207
HERR. ROBOTER:
Wofür ist das?
16
00:00:33,280 --> 00:00:34,805
Für den Fall, dass Elliot zurückkommt.
17
00:00:34,880 --> 00:00:36,882
Er kann manchmal werden
eine andere Person.
18
00:00:36,960 --> 00:00:37,961
Antworte mir!
19
00:00:38,040 --> 00:00:40,202
DARLENE: Finger weg von
Ich, du verdammter Psycho.
20
00:00:40,400 --> 00:00:41,890
Mir gefällt, was du gemacht hast
mit dem Ort.
21
00:00:41,960 --> 00:00:43,291
Mir gefällt es aber immer noch besser.
22
00:00:43,360 --> 00:00:45,010
CISCO: Denken Sie jemals darüber nach
Machst du diesen Scheiß nicht mehr?
23
00:00:45,080 --> 00:00:48,084
Können wir nicht einfach ein normales Paar sein?
der sich über die Wasserrechnung beschwert,
24
00:00:48,560 --> 00:00:50,801
sucht nach Urlaubspaketen
nach Budapest?
25
00:00:50,880 --> 00:00:51,961
Hallo, E Corp.
26
00:00:52,040 --> 00:00:54,122
SANTIAGO: Die Jungs von CART sind
Ich konzentriere mich auf den Kerl im Video.
27
00:00:54,240 --> 00:00:55,241
Vielleicht haben wir es
bald eine gute Spur.
28
00:00:55,320 --> 00:00:58,563
Ihre Aufgabe ist es, Informationen zu beschaffen
von Elliot über Tyrell Wellick.
29
00:00:58,640 --> 00:01:00,722
Das ist der einzige Grund
Du bist im Moment nicht im Gefängnis.
30
00:01:00,800 --> 00:01:02,802
Gute Arbeit. Du bekommst alles
von Elliots Computer?
31
00:01:02,880 --> 00:01:04,882
Gestern Abend hat er eine geschickt
verschlüsselte E-Mail mit Link.
32
00:01:05,000 --> 00:01:06,809
(KLAPPERN) DiPIERRO: Ist
Kommt das von unten?
33
00:01:07,280 --> 00:01:08,327
Ist Darlene zu Hause?
34
00:01:27,960 --> 00:01:29,166
(U-Bahn-Auto kreischend)
35
00:01:55,040 --> 00:01:56,087
Hallo.
36
00:02:01,800 --> 00:02:02,801
Ich sagte „Hey.“
37
00:02:02,880 --> 00:02:04,006
Was ist Ihr Deal?
38
00:02:04,800 --> 00:02:06,370
Komm schon, Alter,
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
39
00:02:07,200 --> 00:02:08,201
Was willst du?
40
00:02:09,200 --> 00:02:10,725
Komm, schau dich um.
41
00:02:11,400 --> 00:02:14,483
Der gesamte Zug ist entweder
eingeschlafen oder völlig erschöpft.
42
00:02:14,560 --> 00:02:17,006
Mittlerweile bist du hier drüben
Flusstanz,
43
00:02:17,080 --> 00:02:18,923
Ich versuche viel zu sehr, so zu tun
als ob du es eilig hättest
44
00:02:19,000 --> 00:02:20,684
um an einen Ort zu gelangen, den wir beide kennen
Das musst du nicht sein.
45
00:02:21,560 --> 00:02:23,244
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht
was du sagst.
46
00:02:24,280 --> 00:02:25,850
Du hast meine Brieftasche.
47
00:02:26,400 --> 00:02:28,050
Du bist ein Vollidiot.
48
00:02:28,320 --> 00:02:30,243
Und du bist schrecklich
Taschendieb.
49
00:02:30,320 --> 00:02:31,526
Nimm meine Brieftasche heraus.
50
00:02:36,040 --> 00:02:37,121
Nehmen Sie es jetzt heraus.
51
00:02:37,560 --> 00:02:39,403
(U-Bahn-Auto kreischend)
52
00:02:50,680 --> 00:02:51,681
Öffne es.
53
00:02:54,680 --> 00:02:56,682
Es sollte ein Polaroid sein
drinnen. Nehmen Sie es heraus.
54
00:02:57,080 --> 00:02:59,003
Schau, ich habe nichts genommen.
Nimm es einfach zurück.
55
00:02:59,080 --> 00:03:00,286
Nehmen Sie das Polaroid heraus.
56
00:03:10,120 --> 00:03:11,167
War das so schwer?
57
00:03:13,040 --> 00:03:14,087
Danke schön.
58
00:03:14,960 --> 00:03:17,167
Warte, was ist das? Nicht wahr?
Möchten Sie Ihr Portemonnaie zurück?
59
00:03:20,440 --> 00:03:21,441
Es gehört dir.
60
00:03:22,440 --> 00:03:23,441
Warum?
61
00:03:26,240 --> 00:03:28,811
Du hast mich bestohlen,
Aber ich habe zuerst von dir bestohlen.
62
00:03:33,560 --> 00:03:35,130
Diese alte Dame, die strickt,
63
00:03:36,640 --> 00:03:39,166
Dieser Verbindungsmann da drüben,
Ich habe sie auch bestohlen.
64
00:03:40,400 --> 00:03:41,401
Alle.
65
00:03:42,640 --> 00:03:45,291
Diese ganze wirtschaftliche
Fuckshow ist meine Schuld,
66
00:03:45,520 --> 00:03:47,682
und alles, was passiert ist
für dich und alle anderen
67
00:03:47,760 --> 00:03:49,649
seit Fünf/Neun,
das ist auch mein schlechtes.
68
00:03:52,960 --> 00:03:55,042
Das ist noch nicht einmal
die Kirsche oben drauf.
69
00:04:00,480 --> 00:04:01,845
Ich habe eine Frau getötet.
70
00:04:05,520 --> 00:04:07,488
Hat sie mitten ins Herz getroffen
mit einem Elektroschocker.
71
00:04:13,080 --> 00:04:14,684
(U-Bahn-Auto kreischend)
72
00:04:20,360 --> 00:04:21,361
Das bin ich.
73
00:04:23,080 --> 00:04:24,570
(FRAU SPRICHT ÜBER PA)
74
00:04:28,520 --> 00:04:29,806
(Glockenläuten)
75
00:04:33,240 --> 00:04:34,241
KIND: Warte!
76
00:04:49,120 --> 00:04:50,485
(SCHLIESSEN DER AUTOTÜR)
77
00:04:54,520 --> 00:04:55,681
(SCHLÜSSEL IM SCHLOSS DREHEN)
78
00:05:40,960 --> 00:05:42,166
ELLIOT: Metadaten.
79
00:05:44,680 --> 00:05:46,523
Die Geschichte hinter den Daten.
80
00:05:51,480 --> 00:05:53,721
Informationen erhalten
ist eine Sache,
81
00:05:54,240 --> 00:05:57,642
aber wie es entstand,
wo und von wem
82
00:05:58,280 --> 00:06:00,169
kann oft aufschlussreich sein.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,247
NORM; Wer zum Teufel ist das?
84
00:06:14,720 --> 00:06:16,404
Ist Darlene zu Hause?
Nein, sie ist draußen.
85
00:06:20,280 --> 00:06:21,884
Diese E-Mail war nicht für Tyrell.
86
00:06:25,120 --> 00:06:26,121
Es war für uns.
87
00:06:26,800 --> 00:06:28,529
Fick mich seitwärts,
Woher wusste er das?
88
00:06:28,600 --> 00:06:30,967
Er muss uns gefischt haben
als Sie zu dieser URL gegangen sind.
89
00:06:32,640 --> 00:06:35,166
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
90
00:06:36,040 --> 00:06:38,247
Sollen wir ihn hereinbringen?
Was ist, wenn Darlene zurückkommt?
91
00:06:39,160 --> 00:06:42,289
ELLIOT: Wie die meisten Bilderleute
auf Instagram oder Facebook posten
92
00:06:42,360 --> 00:06:44,169
Sie merken es nicht
Sie haben einfach beschenkt
93
00:06:44,240 --> 00:06:46,846
welche Social-Media-Site auch immer
ihren Kameratyp
94
00:06:46,920 --> 00:06:49,161
Telefonmodell, Name,
und Standort
95
00:06:50,800 --> 00:06:53,167
alles im Inneren versteckt
die Metadaten des Fotos.
96
00:06:53,640 --> 00:06:55,847
Komm schon, Darlene,
Nimm das verdammte Telefon.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,081
(Telefon summt)
98
00:06:57,840 --> 00:06:59,001
(Zeilentriller)
99
00:06:59,840 --> 00:07:01,126
(Telefon summt)
100
00:07:02,240 --> 00:07:05,164
(Seufzt) Jesus H.
Sie ließ ihr Telefon unten.
101
00:07:09,240 --> 00:07:10,321
Wie lange ist es her, dass sie gegangen ist?
102
00:07:11,080 --> 00:07:13,128
Spielt keine Rolle. Sie ist zurück.
103
00:07:14,560 --> 00:07:17,962
Es ist vorbei. Unser wichtigstes Asset
steht kurz davor, sich zu verbrennen.
104
00:07:18,200 --> 00:07:20,726
Bringen wir ihn rein. Der von diesem Kerl
Die Zeit ist sowieso überfällig.
105
00:07:20,800 --> 00:07:23,087
Ich habe seinen Käferaugen nie vertraut.
106
00:07:23,160 --> 00:07:25,481
Wenn wir das tun, wird es brennen
Elliots Brücke nach Tyrell.
107
00:07:25,560 --> 00:07:27,369
Es steht kurz davor, verbrannt zu werden
Jedenfalls.
108
00:07:29,960 --> 00:07:31,041
Wohin gehst du?
109
00:07:40,320 --> 00:07:41,890
Schau mich nicht an. Verhalten Sie sich normal.
110
00:07:42,000 --> 00:07:43,764
Elliot hat uns gefischt.
Er ist in deiner Wohnung.
111
00:07:43,840 --> 00:07:45,251
Bleib cool,
Lass deine Tarnung nicht auffliegen.
112
00:08:00,880 --> 00:08:02,211
(SCHLÜSSELWACKELN)
113
00:08:28,680 --> 00:08:30,364
Du hast gesagt
Du hast die Stadt verlassen.
114
00:08:30,920 --> 00:08:32,001
Was machst du hier?
115
00:08:37,680 --> 00:08:39,648
Seit wann hast du
eine Wohnung?
116
00:08:41,800 --> 00:08:43,450
Wie kann man sich diesen Ort leisten?
117
00:08:43,520 --> 00:08:45,727
Nichts von deinem Scheiß
Geschäft. Verlassen.
118
00:08:46,280 --> 00:08:47,441
(RADIO-CHATTER)
119
00:08:47,960 --> 00:08:50,008
Ich habe dir gesagt, du sollst weggehen
daraus.
120
00:08:50,080 --> 00:08:53,004
Und ich habe dir gesagt, du sollst gehen. Wir eindeutig
Kommunikationsprobleme haben.
121
00:08:53,080 --> 00:08:54,445
Lass uns gehen.
Du kommst mit mir.
122
00:08:54,520 --> 00:08:56,284
Wir müssen reden.
Wird nicht passieren.
123
00:08:56,360 --> 00:08:57,850
Ich gehe nicht
überall mit dir.
124
00:09:05,320 --> 00:09:08,881
Gestern Abend ist es mir aufgefallen
etwas zusätzliche Hardware
125
00:09:09,160 --> 00:09:11,970
an meinen Monitor angeschlossen
Display-Controller
126
00:09:13,360 --> 00:09:16,807
zusammen mit einem kleinen Handy
Modem macht Screenshots
127
00:09:16,880 --> 00:09:19,963
alle zehn Sekunden und Senden
sie irgendwo draußen,
128
00:09:20,160 --> 00:09:22,970
und jetzt stehe ich hier,
und ich will es wissen
129
00:09:23,080 --> 00:09:24,730
Warum zum Teufel bist du?
Mich hacken?
130
00:09:24,800 --> 00:09:26,564
Machen Sie einen weiteren Schritt,
und ich werde verdammt noch mal schreien.
131
00:09:26,640 --> 00:09:28,324
Das wirst du nicht
hat mich wieder verletzt.
132
00:09:33,080 --> 00:09:35,481
Und wenn er es ist
mit dem ich gerade rede,
133
00:09:35,560 --> 00:09:37,369
Dann ja, ich habe dich gehackt.
134
00:09:37,760 --> 00:09:40,889
Ich vertraue dir nicht,
Also verschwinde.
135
00:09:41,000 --> 00:09:42,923
(Undeutliches Funkgespräch)
136
00:09:43,840 --> 00:09:44,841
Darlene...
137
00:09:50,280 --> 00:09:51,281
Ich bin es.
138
00:09:51,960 --> 00:09:54,008
Ja, nun ja, das ist hübsch
komplizierte Aussage
139
00:09:54,080 --> 00:09:55,241
kommt von Dir.
140
00:10:09,960 --> 00:10:11,246
Ich werde dir nicht weh tun.
141
00:10:11,520 --> 00:10:12,567
(Undeutliches Funkgespräch)
142
00:10:12,640 --> 00:10:14,085
Dom, komm jetzt zurück.
143
00:10:14,160 --> 00:10:15,161
Audios nutzlos.
144
00:10:15,240 --> 00:10:17,208
Er benutzt ein verdammtes
Stimmschutz.
145
00:10:17,320 --> 00:10:19,527
(Undeutliches Funkgespräch)
146
00:10:26,560 --> 00:10:28,050
Du hättest mir zuhören sollen.
147
00:10:29,480 --> 00:10:32,404
Er ist immer noch hier, und du
Ich kann es nicht weiter ignorieren.
148
00:10:34,920 --> 00:10:36,126
Das heißt nicht, dass du mich hackst.
149
00:10:36,200 --> 00:10:37,611
Das machen wir nicht
zueinander.
150
00:10:38,280 --> 00:10:41,090
Du würdest nicht mit mir reden. Was
Was hätte ich sonst noch tun sollen?
151
00:10:45,360 --> 00:10:46,885
Er arbeitet mit ihnen,
nicht wahr?
152
00:10:51,400 --> 00:10:52,765
Ich muss dir etwas zeigen.
153
00:10:55,040 --> 00:10:56,121
Mm.
154
00:10:58,400 --> 00:11:01,961
Ich weiß, ich weiß,
Rippchen zum Frühstück,
155
00:11:02,360 --> 00:11:04,761
aber ich kann sie mir nicht entgehen lassen
wenn ich hier bin.
156
00:11:05,720 --> 00:11:07,131
Du weißt schon,
Der Schlüssel liegt in der Feuchtigkeit.
157
00:11:07,200 --> 00:11:09,885
Hier, schau.
Sehen Sie das Rosa da drin?
158
00:11:10,920 --> 00:11:12,763
Red Wheelbarrow versteht.
159
00:11:13,240 --> 00:11:16,323
Mopsoße,
das ist ihr Geheimnis.
160
00:11:17,480 --> 00:11:20,927
Laienversion,
zwei Esslöffel trocken reiben
161
00:11:21,000 --> 00:11:22,923
auf eine Tasse
Apfelessig,
162
00:11:23,760 --> 00:11:25,728
vielleicht Bier, kommt darauf an.
163
00:11:26,480 --> 00:11:28,926
Dann verwenden Sie einen Pinsel
die Rippen abwischen
164
00:11:29,120 --> 00:11:30,770
während des Garvorgangs.
Lecker.
165
00:11:32,040 --> 00:11:33,530
Du hast gesagt, wir müssten reden.
166
00:11:37,400 --> 00:11:38,765
Jemand verfolgt dich
auf dem Weg hierher?
167
00:11:39,920 --> 00:11:41,809
SD Rs sind jetzt
für mich eine zweite Natur.
168
00:11:41,920 --> 00:11:44,161
Hat drei Deckungsstopps gemacht,
nichts.
169
00:11:44,960 --> 00:11:46,007
Oh, gut.
170
00:11:46,920 --> 00:11:50,970
Nun, das ist nur ein bisschen
Montagmorgen
171
00:11:51,320 --> 00:11:53,129
Aktualisierung der Mitarbeiterversammlung
So etwas.
172
00:11:53,640 --> 00:11:54,641
Heute ist Freitag.
173
00:11:55,840 --> 00:11:57,126
Es war eine Redewendung.
174
00:11:57,960 --> 00:12:00,930
Der Punkt ist, dass ich erhalten habe
offizielles Wort.
175
00:12:02,120 --> 00:12:04,691
Wir gehen am 29. September,
in zehn Tagen.
176
00:12:06,320 --> 00:12:09,324
Jetzt wissen Sie, wie der Chef
denkt über Fahrpläne nach.
177
00:12:10,840 --> 00:12:12,649
Du hast gesagt, dass du es schaffst
diese beiden Schwachköpfe,
178
00:12:12,720 --> 00:12:14,006
und sie hat viel getan
des Glaubens an Dich.
179
00:12:14,840 --> 00:12:16,444
Ich gehe davon aus, dass du es schaffst
das passiert.
180
00:12:16,600 --> 00:12:18,170
Was ist mit dem Versand?
Verzögerungen?
181
00:12:19,400 --> 00:12:23,610
Gut, dass wir es haben
Unser Typ da drinnen, oder?
182
00:12:24,840 --> 00:12:26,001
Helfen Sie mit, die Dinge zu beschleunigen.
183
00:12:28,360 --> 00:12:29,441
Natürlich.
184
00:12:30,520 --> 00:12:31,521
Wir machen es möglich.
185
00:12:33,080 --> 00:12:34,081
Gut.
186
00:12:40,680 --> 00:12:42,011
Ich möchte auch sicher sein.
187
00:12:45,000 --> 00:12:47,128
Wir haben uns vorbereitet
für eine Notevakuierung
188
00:12:47,200 --> 00:12:49,441
also wird es niemand sein
im Gebäude, wenn wir gehen?
189
00:12:53,760 --> 00:12:54,886
Ich frage.
190
00:12:57,920 --> 00:12:58,967
Wir haben.
191
00:13:00,440 --> 00:13:02,522
Halten Sie uns im Zeitplan,
alles wird gut.
192
00:13:10,720 --> 00:13:11,881
ANGELA: Ich muss fragen...
193
00:13:15,040 --> 00:13:16,769
Hat Whiterose es dir jemals gezeigt?
194
00:13:19,840 --> 00:13:20,887
JA.
195
00:13:23,400 --> 00:13:24,561
Und du glaubst daran?
196
00:13:27,160 --> 00:13:28,400
(ATMT EIN)
197
00:13:29,640 --> 00:13:31,802
Werfen Sie einen Blick auf die Technologie
heutzutage.
198
00:13:32,960 --> 00:13:34,121
Es ist umwerfend.
199
00:13:35,080 --> 00:13:36,127
Verdammt, diese Rippen.
200
00:13:37,000 --> 00:13:39,526
Du denkst, es wäre überhaupt möglich
um sie genauso köstlich zuzubereiten
201
00:13:39,600 --> 00:13:41,011
Wie war das vor 100 Jahren?
202
00:13:42,040 --> 00:13:44,407
Ich meine, wer weiß
ob das überhaupt echtes Fleisch ist?
203
00:13:45,920 --> 00:13:49,720
So lecker sie auch sind, ich würde es nicht tun
überrascht, wenn sie sie in einem Labor gezüchtet hätten.
204
00:13:51,320 --> 00:13:53,049
Ich spreche nicht von Rippchen.
205
00:13:54,240 --> 00:13:58,040
Mein Punkt ist, denke ich
alles ist möglich.
206
00:14:05,280 --> 00:14:06,691
DARLENE:
Hat er das getan, oder...
207
00:14:06,760 --> 00:14:08,922
Nein, das war ich.
208
00:14:10,760 --> 00:14:12,444
Ich musste eine gründliche Suche durchführen,
209
00:14:12,760 --> 00:14:14,444
Stellen Sie sicher, dass niemand
hörte zu.
210
00:14:17,400 --> 00:14:18,401
Du hattest Recht.
211
00:14:18,680 --> 00:14:20,409
Stufe 2 wurde nie abgesagt.
212
00:14:21,120 --> 00:14:22,281
(KLACKEN DER TASTATUR)
213
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Ist Tyrell beteiligt?
214
00:14:24,880 --> 00:14:25,961
Muss sein.
215
00:14:26,520 --> 00:14:28,887
Sie versuchen immer noch zu blasen
das Erholungsgebäude hinauf.
216
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
Ich habe überwacht
Verkehr bei E Corp,
217
00:14:31,640 --> 00:14:33,802
und das hat mich geführt
an einen ungepatchten Webserver.
218
00:14:34,880 --> 00:14:36,769
Sprechen Sie mit mir.
Ich versuche es dir zu zeigen.
219
00:14:36,840 --> 00:14:38,763
Wenn hier alles in Ordnung ist
in meiner Forschung.
220
00:14:39,480 --> 00:14:40,970
Warum überwachen Sie sie?
221
00:14:41,560 --> 00:14:42,891
Du hättest nehmen können
das alles,
222
00:14:42,960 --> 00:14:45,088
Habe es als anonymen Tipp eingeschickt
und ging weg.
223
00:14:45,160 --> 00:14:47,083
So einfach ist das nicht.
Ja, das ist es.
224
00:14:52,040 --> 00:14:53,610
Du willst nicht
um sie abzugeben.
225
00:14:54,840 --> 00:14:55,841
Warum?
226
00:15:11,160 --> 00:15:12,650
Sag mir, was los ist.
227
00:15:14,840 --> 00:15:16,808
Ich möchte derjenige sein
das findet sie.
228
00:15:18,840 --> 00:15:20,808
Ich muss sehen
wohin das führt.
229
00:15:21,680 --> 00:15:22,841
Was bedeutet das?
230
00:15:27,680 --> 00:15:28,966
Elliot, hör mir zu.
231
00:15:29,560 --> 00:15:33,042
Das ist nicht, wer du bist.
Man sprengt keine Gebäude.
232
00:15:33,160 --> 00:15:35,208
Du tust den Menschen nicht weh.
Ich weiß.
233
00:15:35,880 --> 00:15:37,120
Was ist das denn?
234
00:15:42,600 --> 00:15:46,685
Da ist etwas in mir
Ich kann nicht loslassen, was wir begonnen haben.
235
00:15:47,840 --> 00:15:49,842
Was wir begonnen haben, ist vorbei.
236
00:15:57,400 --> 00:16:00,529
Vorher, als ich hier war, du
sagte, du wolltest das stoppen.
237
00:16:01,880 --> 00:16:04,008
Du musst zurückgehen
zu diesem Ort.
238
00:16:05,600 --> 00:16:07,523
Sag es mir jetzt,
kannst du das machen?
239
00:16:13,680 --> 00:16:14,727
JA.
240
00:16:18,440 --> 00:16:19,441
Gut.
241
00:16:21,800 --> 00:16:24,326
In diesem Sinne
und mit dem, was du hast,
242
00:16:26,400 --> 00:16:29,244
wie finden wir sie und gerecht
Damit ein für alle Mal Schluss machen?
243
00:16:32,080 --> 00:16:34,128
Die beste Spur, die wir haben, bin ich.
244
00:16:34,800 --> 00:16:35,881
(TÜR ENTSPERRT)
245
00:16:36,000 --> 00:16:37,206
(TÜR knarrt)
246
00:16:50,440 --> 00:16:52,408
Sie gab mir ihre Schlüssel
als wir...
247
00:16:54,920 --> 00:16:56,684
Der Vermieter hat nie gewechselt
die Schlösser,
248
00:16:56,760 --> 00:16:58,046
und es war leer.
249
00:17:02,520 --> 00:17:05,285
Na und? Du bist einfach...
hier reinkommen und abhängen?
250
00:17:11,520 --> 00:17:12,567
Ich verstehe es.
251
00:17:16,760 --> 00:17:20,401
Ich habe keine Zeit verloren
tagsüber,
252
00:17:22,640 --> 00:17:23,846
aber nachts...
253
00:17:24,640 --> 00:17:29,089
Dann willst du mich
wach bleiben und Wache halten
254
00:17:29,160 --> 00:17:31,561
auf die Chance
Du verwandelst dich in Mr. Hyde
255
00:17:31,640 --> 00:17:34,246
und folge dir nach Tyrell
und die Dunkle Armee.
256
00:17:36,200 --> 00:17:37,201
Hey.
257
00:17:38,640 --> 00:17:39,687
Du bist mein Bruder.
258
00:17:40,760 --> 00:17:41,966
Ich bin immer für dich da.
259
00:17:43,640 --> 00:17:47,361
Außerdem, wenn Sie das wirklich denken
ist der beste Weg, Tyrell zu finden ...
260
00:17:49,320 --> 00:17:54,008
Es ist seltsam, aber ich denke, wir haben bestanden
Seltsam vor langer, verdammter Zeit.
261
00:17:57,440 --> 00:17:58,487
Ich bin dabei.
262
00:18:00,480 --> 00:18:01,845
(Telefon summt)
263
00:18:05,320 --> 00:18:07,004
Scheiße, ich muss mich an die Arbeit machen.
264
00:18:12,360 --> 00:18:14,010
Was auch immer er tut,
265
00:18:16,840 --> 00:18:17,921
Das bin nicht ich.
266
00:18:21,960 --> 00:18:22,961
Ich weiß.
267
00:18:29,200 --> 00:18:30,247
(TÜR ÖFFNET)
268
00:18:31,000 --> 00:18:32,001
(Seufzt)
269
00:18:32,080 --> 00:18:33,081
(TÜR SCHLIEßT)
270
00:18:36,760 --> 00:18:37,841
MANN: (im Fernsehen) Kommen Sie herein.
271
00:18:38,960 --> 00:18:40,325
Das Letzte, was irgendjemand will
ist etwas... (TELEFON KLINGELT)
272
00:18:40,400 --> 00:18:41,640
schlechter Politiker...
273
00:18:42,360 --> 00:18:43,521
FRAU: Oh, bitte, kommen Sie.
274
00:18:44,240 --> 00:18:45,366
Es wird großartig.
275
00:18:45,840 --> 00:18:48,002
MANN: Nein, ich...
Wie weit ist dieser Ort entfernt?
276
00:18:48,080 --> 00:18:49,491
FRAU: Gleich um die Ecke.
277
00:18:49,560 --> 00:18:50,561
MANN: Oh, richtig,
278
00:18:51,560 --> 00:18:55,201
Nun, ich wollte nur sagen...
(TELEFON KLINGELT WEITER)
279
00:18:58,400 --> 00:18:59,686
Vielen Dank
für die Weihnachtskarte.
280
00:19:00,560 --> 00:19:01,607
FRAU: Gern geschehen.
281
00:19:02,560 --> 00:19:04,403
Schau, es tut mir so leid
über diesen Tag.
282
00:19:04,720 --> 00:19:06,722
Ich kam ins Zimmer,
und er schlich auf mich zu,
283
00:19:06,800 --> 00:19:09,406
und es gab ein Feuer, und er ist der
Präsident der Vereinigten Staaten,
284
00:19:09,480 --> 00:19:12,051
und nichts ist passiert.
Ich verspreche es.
285
00:19:12,360 --> 00:19:14,249
Und ich hatte einfach Lust
So ein Idiot, weil...
286
00:19:15,240 --> 00:19:16,401
(Undeutliches Funkgespräch)
(TÜR zerschmettert)
287
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
FBI: FBI, FBI! FBI!
288
00:19:18,760 --> 00:19:21,001
Auf deinen verdammten Knien!
Hände hinter dem Kopf!
289
00:19:21,400 --> 00:19:22,526
Bleiben Sie genau dort.
290
00:19:22,920 --> 00:19:24,251
Beweg dich verdammt noch mal nicht!
(TELEFON KLINGELT WEITER)
291
00:19:25,240 --> 00:19:26,366
Beweg dich nicht.
292
00:19:26,440 --> 00:19:27,601
(Undeutliches Funkgespräch)
293
00:19:27,680 --> 00:19:28,886
Beweg dich verdammt noch mal nicht.
294
00:19:31,360 --> 00:19:32,930
ELLIOT: Ich frage mich manchmal
295
00:19:33,920 --> 00:19:35,729
wenn ich gestorben wäre
als Tyrell mich erschoss,
296
00:19:35,800 --> 00:19:37,768
würde meine Revolution
sind mit mir gestorben?
297
00:19:40,520 --> 00:19:43,205
Zuerst dachte ich
Die Dunkle Armee hat mir das Leben gerettet.
298
00:19:44,040 --> 00:19:45,121
Das haben sie aber nicht getan.
299
00:19:45,480 --> 00:19:48,768
Sie haben ihn gerettet, Mr. Robot.
300
00:19:50,880 --> 00:19:53,531
Und jetzt versucht er zu verdienen
ein Terroranschlag,
301
00:19:53,600 --> 00:19:54,806
und das begeistert mich.
302
00:19:56,360 --> 00:19:57,407
Warum?
303
00:19:59,480 --> 00:20:00,606
Darlene hat recht.
304
00:20:00,960 --> 00:20:04,089
Ich hätte dem FBI einen Hinweis geben können,
Ich habe ihnen all diese Beweise gegeben
305
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
und lassen Sie sie damit umgehen.
306
00:20:05,640 --> 00:20:08,769
Ich könnte einfach zu meinem zurückkehren
neuer Fernseher und IKEA-Möbel.
307
00:20:09,960 --> 00:20:11,121
Was ist los mit mir?
308
00:20:11,400 --> 00:20:12,481
ANGELA; Was ist das?
309
00:20:13,560 --> 00:20:14,686
(KLACKEN DER TASTATUR)
310
00:20:14,760 --> 00:20:16,000
Nichts, langweilig.
311
00:20:16,480 --> 00:20:19,290
Es ist ein Scannen, Verschlüsseln, Archivieren.
312
00:20:20,080 --> 00:20:21,570
Es ist die neue Konsolidierung.
313
00:20:22,720 --> 00:20:24,324
Treffen nächste Woche, glaube ich.
314
00:20:24,520 --> 00:20:25,806
ELLIOT:
Das war eine schreckliche Lüge.
315
00:20:26,160 --> 00:20:27,810
Das gibt es auf keinen Fall
Sie glaubt mir.
316
00:20:28,640 --> 00:20:29,641
Okay.
317
00:20:32,640 --> 00:20:34,608
Du kommst immer noch
zur Party heute Abend, oder?
318
00:20:36,800 --> 00:20:38,848
ELLIOT: Den Teil habe ich vergessen
eine Unternehmensdrohne zu sein
319
00:20:38,920 --> 00:20:41,207
wird beauftragt
Bürofunktionen.
320
00:20:41,520 --> 00:20:43,204
Ja, auf jeden Fall.
321
00:20:43,280 --> 00:20:44,327
Ich würde es nicht verpassen.
322
00:20:46,760 --> 00:20:47,761
Großartig.
323
00:20:51,680 --> 00:20:52,681
(Seufzt)
324
00:20:53,280 --> 00:20:55,851
Eines Tages musst du es tun
Schlag den Arsch, Alter.
325
00:20:56,000 --> 00:20:58,048
Ich war hier draußen
alles in Sichtweite bespritzen,
326
00:20:58,120 --> 00:21:01,169
aber es beginnt sich anzufühlen
Ein bisschen einsam in P-Town.
327
00:21:01,840 --> 00:21:03,171
Lass sie nicht entkommen,
Alles klar?
328
00:21:03,400 --> 00:21:04,606
Ich brauche dich dabei.
329
00:21:05,800 --> 00:21:07,768
DiPIERRO: Wir wissen, dass Sie gepostet haben
das Fsociety-Video.
330
00:21:08,360 --> 00:21:10,522
Mit einem Gerichtsbeschluss bekamen wir
die Vimeo-Verbindungsprotokolle
331
00:21:10,600 --> 00:21:11,840
für das von Ihnen verwendete Konto,
332
00:21:12,520 --> 00:21:14,045
was uns geführt hat
zu Ihrer IP-Adresse
333
00:21:14,120 --> 00:21:15,451
und dann Ihre Heimatadresse.
334
00:21:16,680 --> 00:21:18,091
Deshalb
Du sitzt hier.
335
00:21:22,240 --> 00:21:25,164
Was mein Partner sagen will
Bist du auf dem Weg zur Hölle?
336
00:21:25,840 --> 00:21:28,081
und wir reden nicht
die Art der tausend Jungfrauen.
337
00:21:28,480 --> 00:21:30,209
Wir reden über Teilen
eine Gefängnisdusche
338
00:21:30,280 --> 00:21:33,170
mit ein paar Allah-hassenden Nazis
am Tag.
339
00:21:33,360 --> 00:21:34,486
Du bist jung.
340
00:21:37,040 --> 00:21:38,690
Verschwende diese Jahre nicht
hinter Gittern.
341
00:21:39,200 --> 00:21:41,328
Alles was Sie tun müssen, ist es uns zu sagen
wer steckt dahinter.
342
00:21:44,440 --> 00:21:45,885
Kennen Sie Darlene Alderson?
343
00:21:47,400 --> 00:21:49,801
Elliot Alderson,
kennst du ihn?
344
00:21:51,880 --> 00:21:53,166
Haben Sie jemals mit ihm zusammengearbeitet?
345
00:21:55,640 --> 00:21:59,008
Tyrell Wellick,
ist er dein Anführer?
346
00:22:01,160 --> 00:22:02,400
Die harte, ruhige Sorte.
347
00:22:03,280 --> 00:22:05,442
Jungs in Gitmo finden
Dein Typ ist besonders süß.
348
00:22:05,520 --> 00:22:06,567
Weiße Rose.
349
00:22:10,080 --> 00:22:11,411
Ist Whiterose Ihr Anführer?
350
00:22:16,040 --> 00:22:20,409
Herr Nouri, wenn mir langweilig wird,
Ich werde sehr erschöpft,
351
00:22:21,640 --> 00:22:24,530
und diese stille Behandlung von
Bei Ihnen handelt es sich um ein reines Beruhigungsmittel.
352
00:22:26,440 --> 00:22:28,408
Das ist also das letzte Mal
Ich werde dich fragen,
353
00:22:29,720 --> 00:22:33,008
und ich fordere Sie dieses Mal dringend auf,
langweile mich nicht.
354
00:22:35,920 --> 00:22:37,046
Wer ist Ihr Anführer?
355
00:22:43,200 --> 00:22:44,440
Fgesellschaft.
356
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
(TÜR ENTRIEGELT UND Knarzt)
357
00:22:57,840 --> 00:22:58,887
Nur ich.
358
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
Hätte mich täuschen können.
359
00:23:01,560 --> 00:23:03,801
Was ist mit den Armani?
Umkleidekabine?
360
00:23:05,720 --> 00:23:07,449
Ich kam von einer Arbeitsgruppe.
361
00:23:08,040 --> 00:23:09,087
Kopieren Sie das.
362
00:23:10,480 --> 00:23:11,720
Bist du gut für die Nacht?
363
00:23:13,440 --> 00:23:14,646
Bist du sicher, dass du oben bleiben kannst?
364
00:23:14,840 --> 00:23:16,524
Habe gerade einen Achtball gemacht,
also bin ich goldrichtig.
365
00:23:19,040 --> 00:23:21,771
Vielleicht hätten wir es tun sollen
eine Art Signal
366
00:23:21,840 --> 00:23:24,844
wenn ich komme und gehe
Du weißt also, dass ich es bin.
367
00:23:26,320 --> 00:23:27,481
Wie wäre es, wenn du es mir einfach erzählst?
368
00:23:29,600 --> 00:23:30,761
Das ist ein gutes Signal.
369
00:23:33,000 --> 00:23:35,606
Gute Nacht.
Warte, gehst du schlafen?
370
00:23:36,920 --> 00:23:38,763
Ich wollte laufen
Flipper zuerst.
371
00:23:39,240 --> 00:23:40,810
Cool, ich komme mit.
372
00:23:43,160 --> 00:23:46,562
Okay, also, ich denke nur nach
laut, aber...
373
00:23:47,720 --> 00:23:52,328
wenn ich ihm folge
und Tyrell finden
374
00:23:52,400 --> 00:23:56,246
und die Dunkle Armee
und Scheiße geht unter,
375
00:23:56,840 --> 00:24:01,687
So eine schlechte Scheiße,
Du würdest Rache nehmen, oder?
376
00:24:04,440 --> 00:24:07,046
Wenn ich zum Beispiel sterbe oder so,
Du wirst denjenigen töten, der es getan hat,
377
00:24:07,120 --> 00:24:09,805
und natürlich
Ich werde das Gleiche für Sie tun.
378
00:24:09,880 --> 00:24:12,804
So etwas wie ein Rachepakt.
379
00:24:13,880 --> 00:24:15,041
Ist das überhaupt eine Sache?
380
00:24:17,880 --> 00:24:19,120
Es kann unser Ding sein.
381
00:24:20,560 --> 00:24:21,561
Bist du dabei?
382
00:24:24,160 --> 00:24:26,811
Scheiße, ja, ich bin dabei.
383
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
Cool.
384
00:24:31,600 --> 00:24:32,681
ELLIOT: Darlene...
385
00:24:36,040 --> 00:24:37,041
Es tut mir leid.
386
00:24:40,600 --> 00:24:42,728
Ich habe dich wie Scheiße behandelt
seit Wochen.
387
00:24:44,080 --> 00:24:46,731
Das hätte ich nicht tun sollen
stößt dich weg.
388
00:24:46,800 --> 00:24:48,484
Du bist meine verdammte Schwester.
389
00:24:53,920 --> 00:24:55,126
Ich hätte dir glauben sollen.
390
00:25:06,320 --> 00:25:08,084
NORM: Wir haben die fsociety
Video verfolgt
391
00:25:08,160 --> 00:25:09,605
direkt zu diesem Arschloch
Wohnung.
392
00:25:09,960 --> 00:25:12,566
Wir haben mehr als die Hälfte des FBI
im ganzen Land
393
00:25:12,640 --> 00:25:15,928
Jagd auf Tyrell Wellick,
und du fragst das, Yahoo
394
00:25:16,000 --> 00:25:19,641
über die mythische Whiterose aus
das Land der Dark Web-Märchen?
395
00:25:20,120 --> 00:25:24,011
Komm schon, Dom, Whiterose ist ein Boogie
Männergeschichte für die Dunkle Armee.
396
00:25:24,600 --> 00:25:26,841
Gruppen wie diese
Ich habe keine Anführer.
397
00:25:26,960 --> 00:25:28,769
Die Dunkle Armee ist nicht so
jede andere Gruppe.
398
00:25:30,160 --> 00:25:33,050
Und ich habe es satt, der Einzige zu sein, der das tut
stellt ihre Beteiligung daran in Frage.
399
00:25:33,120 --> 00:25:36,966
Zweifellos sind sie darin verwickelt, aber das hier
Video ist bis auf die Knochen Gesellschaft,
400
00:25:37,280 --> 00:25:38,964
und seitdem
Wir haben unseren Mann abgeholt,
401
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
fsociety-Geschwätz
ist aus den Charts.
402
00:25:41,480 --> 00:25:43,448
Macht Sinn, wenn sie planen
ihre Drohung wahr machen,
403
00:25:43,560 --> 00:25:45,085
und wir haben es einfach geschafft
einer ihrer Mitarbeiter.
404
00:25:45,720 --> 00:25:47,961
Dieser Typ praktisch
gab uns seinen Standort.
405
00:25:50,000 --> 00:25:51,001
Es gefällt mir nicht.
406
00:25:52,240 --> 00:25:55,449
Okay, aber das ist nicht jeder
Mitglied der Dunklen Armee
407
00:25:55,520 --> 00:25:58,649
trainiert, einen Abzug zu betätigen
sich selbst, anstatt erwischt zu werden?
408
00:25:59,440 --> 00:26:00,646
Warum hat er kapituliert?
409
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
(KLICKEN)
410
00:26:12,840 --> 00:26:13,921
(Seufzt)
411
00:26:14,000 --> 00:26:15,650
(VERSTÄNDLICHES SIRENENHEILEN)
412
00:26:24,240 --> 00:26:25,321
(TÜR ENTSPERRT)
413
00:26:35,680 --> 00:26:36,681
(TÜR SCHLIEßT)
414
00:27:24,520 --> 00:27:25,726
(nein bellt)
415
00:27:35,920 --> 00:27:37,001
(Seufzt)
416
00:27:49,760 --> 00:27:51,046
(Undeutliches Geschwätz)
417
00:27:56,480 --> 00:27:57,845
(SIRENENHEIMUNG)
(MOTOR STARTET)
418
00:28:21,000 --> 00:28:22,365
(U-Bahn-Auto kreischend)
419
00:28:23,000 --> 00:28:24,365
(Klappernde U-Bahn-Autos)
420
00:28:27,640 --> 00:28:28,766
(Seufzt)
421
00:29:01,640 --> 00:29:03,483
ANGELA: Ich habe es überprüft
mit den anderen Einrichtungen.
422
00:29:03,560 --> 00:29:06,291
Elliot hat das umgeleitet
Lieferungen im ganzen Land.
423
00:29:06,720 --> 00:29:09,610
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
424
00:29:09,680 --> 00:29:11,011
(KLAPPERN)
425
00:29:13,280 --> 00:29:14,725
(keuchend)
426
00:29:15,840 --> 00:29:17,285
TYRELL:
Warum bin ich überhaupt überrascht?
427
00:29:18,120 --> 00:29:19,804
Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde.
428
00:29:23,080 --> 00:29:25,765
Du kennst ihn.
Du weißt, dass man ihm nicht trauen kann.
429
00:29:25,840 --> 00:29:27,365
Er ist im Rückstand
die Versandverzögerungen.
430
00:29:27,440 --> 00:29:28,805
Das erklärt alles.
431
00:29:28,880 --> 00:29:31,201
Dieses Manifest
war eine verdammte Fata Morgana.
432
00:29:31,280 --> 00:29:32,520
(ABSTURZ)
433
00:29:33,200 --> 00:29:34,361
(GRUNTZT)
434
00:29:39,040 --> 00:29:41,611
Und obendrein haben Sie es getan
einem neuen Zeitplan zugestimmt?
435
00:29:41,680 --> 00:29:43,762
Das war vorher
Ich wusste von all dem.
436
00:29:44,200 --> 00:29:46,680
Ich bin hierher gekommen, um darüber zu reden
unsere Möglichkeiten.
437
00:29:46,760 --> 00:29:50,162
Optionen? Wir haben keine
verdammte Optionen!
438
00:29:50,440 --> 00:29:52,090
Was ist passiert?
zu deinem perfekten Plan?
439
00:29:52,280 --> 00:29:55,682
Sie haben ihn bei E Corp platziert, um schneller zu werden
die Konsolidierung, nicht um sie zu stoppen.
440
00:29:55,760 --> 00:29:57,000
Uns geht es schlechter
als dort, wo wir angefangen haben.
441
00:29:57,080 --> 00:29:58,844
Warum hast du ihn überhaupt gelassen?
überhaupt dort arbeiten?
442
00:29:58,920 --> 00:30:00,649
Es war der beste Weg
ihn zu verwalten.
443
00:30:03,360 --> 00:30:04,805
Das ändert nichts.
444
00:30:05,400 --> 00:30:06,970
Das lässt sich noch retten.
445
00:30:07,040 --> 00:30:09,008
Das ist alles deine Schuld.
446
00:30:09,880 --> 00:30:11,120
Nein, es ist alles seine Schuld.
447
00:30:11,640 --> 00:30:13,483
Die Dunkle Armee muss es wissen
was er getan hat.
448
00:30:15,280 --> 00:30:16,964
Du weißt, dass du es nicht kannst
Sag es ihnen.
449
00:30:17,960 --> 00:30:19,883
Du verstehst
die Konsequenzen.
450
00:30:21,920 --> 00:30:24,844
Und nicht nur für Elliot,
für uns alle.
451
00:30:24,920 --> 00:30:26,763
Naja, vielleicht kann ich das begründen
mit ihnen.
452
00:30:27,720 --> 00:30:29,643
Legen Sie niemals Berufung ein
zur besseren Natur eines Menschen.
453
00:30:29,920 --> 00:30:31,126
Möglicherweise hat er keinen.
454
00:30:32,440 --> 00:30:33,930
Das ist nicht unmöglich.
455
00:30:35,240 --> 00:30:37,208
Wir arrangieren es
die westlichsten Staaten
456
00:30:37,280 --> 00:30:38,611
ihre Platten per Flugzeug verschicken.
457
00:30:38,680 --> 00:30:40,409
Unsere LKWs übernehmen das
der Ostküste.
458
00:30:40,480 --> 00:30:41,891
Wir müssen einfach konzentriert bleiben.
459
00:30:41,960 --> 00:30:45,009
Jeder wird die Lastwagen bemerken.
Es wird zu viel Aufmerksamkeit erregen.
460
00:30:45,080 --> 00:30:46,730
Wenn wir das Papier verschieben
am Wochenende,
461
00:30:46,800 --> 00:30:48,450
wir können operieren
unter dem Radar.
462
00:30:50,280 --> 00:30:52,931
In der Zwischenzeit werde ich es tun
Elliots Zugriff wurde widerrufen
463
00:30:54,600 --> 00:30:56,364
um sicherzustellen, dass er es nicht tut
wieder einmischen.
464
00:30:56,440 --> 00:30:57,487
Was?
465
00:30:58,280 --> 00:31:01,602
Das können Sie versprechen
dieser Wichser
466
00:31:01,960 --> 00:31:04,281
wird uns nicht wieder aufhalten, wenn er
wacht morgens auf?
467
00:31:05,200 --> 00:31:06,645
Du kannst mit mir reden.
468
00:31:14,280 --> 00:31:15,281
Okay.
469
00:31:17,960 --> 00:31:21,123
Seien Sie ehrlich, Elliot, wenn das derjenige ist
Ich rede sogar mit.
470
00:31:22,040 --> 00:31:25,522
Wir arbeiten über Nacht hinweg zusammen
sechs Wochen, um dieses Projekt vorzubereiten,
471
00:31:25,960 --> 00:31:28,804
Aber du verbringst deine Tage damit, zu ruinieren
alles, was wir erreicht haben.
472
00:31:28,880 --> 00:31:31,884
Sie als Person ergeben keinen Sinn.
Du bist eine Belastung.
473
00:31:31,960 --> 00:31:33,849
Unser Ziel hat sich nicht geändert.
474
00:31:35,920 --> 00:31:37,843
Ich kann nicht folgen
dieses Hin und Her nicht mehr.
475
00:31:38,680 --> 00:31:41,001
Sie hatten eine einfache Anweisung.
476
00:31:41,160 --> 00:31:43,811
Um die Kontrolle zu behalten
bis der Plan umgesetzt wurde.
477
00:31:43,920 --> 00:31:46,605
So funktioniert das nicht.
Es gibt keinen Ein-/Ausschalter.
478
00:31:46,680 --> 00:31:48,808
Dann sag mir,
Wie funktioniert es?
479
00:31:49,160 --> 00:31:51,481
Weil ich nicht einmal weiß, welches
Elliot, mit dem ich gerade rede.
480
00:31:51,560 --> 00:31:53,688
So funktioniert es: Ich bin jetzt hier.
481
00:31:55,160 --> 00:31:57,208
Vergiss es nicht
wessen Operation das ist.
482
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Dachte ich einmal
Du sollst ein Gott sein.
483
00:32:03,160 --> 00:32:04,161
Ich habe dich geliebt.
484
00:32:05,520 --> 00:32:08,842
Aber jetzt sehe ich, wie dumm ich bin
war und wie minderwertig du bist.
485
00:32:09,360 --> 00:32:11,089
Wie eine verdammte Kakerlake.
486
00:32:11,320 --> 00:32:12,890
Du hast es vermasselt
zum letzten Mal.
487
00:32:12,960 --> 00:32:14,610
Ich übernehme. Also, nein.
488
00:32:14,680 --> 00:32:16,409
Dies ist nicht mehr der Fall
Ihr Betrieb.
489
00:32:16,480 --> 00:32:17,606
Das ist meins.
490
00:32:17,680 --> 00:32:18,727
(GRUNTZT)
491
00:32:19,320 --> 00:32:22,130
(THUDS) Hör mir zu,
du schwedischer Mistkerl.
492
00:32:22,400 --> 00:32:23,606
Das ist meine Revolution.
493
00:32:23,760 --> 00:32:26,127
Ich bin der Architekt.
Verstehst du?
494
00:32:26,200 --> 00:32:27,440
Der einzige Grund, warum Sie hier sind
495
00:32:27,520 --> 00:32:29,045
liegt daran
Ich habe es dir erlaubt.
496
00:32:29,440 --> 00:32:32,205
Vergiss nicht, dass ich es hätte tun können
Ich habe den Abzug zweimal betätigt.
497
00:32:32,480 --> 00:32:33,891
(STATISCH)
498
00:32:34,000 --> 00:32:35,161
(STÖHNT)
499
00:32:35,800 --> 00:32:37,165
(GRUNTZT)
500
00:32:38,160 --> 00:32:39,207
(STATISCH)
501
00:32:39,280 --> 00:32:40,930
(keuchend)
502
00:32:43,920 --> 00:32:47,003
Er ist verdammt verrückt.
Ich will ihn raus, raus!
503
00:32:47,080 --> 00:32:48,809
Er ist nicht in der Lage, diese Operation zu leiten.
504
00:32:49,200 --> 00:32:50,201
DU Okay?
505
00:32:50,720 --> 00:32:52,085
(keuchend)
506
00:32:52,320 --> 00:32:53,321
(STATISCH)
507
00:32:56,200 --> 00:32:57,247
Hallo.
508
00:32:58,800 --> 00:33:00,928
Schau mir in die Augen und
Sag mir, dass es dir gut geht.
509
00:33:01,880 --> 00:33:02,881
(STATISCH)
510
00:33:04,760 --> 00:33:05,761
Scheiße.
511
00:33:05,840 --> 00:33:06,966
Was passiert?
512
00:33:12,120 --> 00:33:13,246
Er ist hier.
513
00:33:13,400 --> 00:33:14,765
(STATISCH)
514
00:33:15,520 --> 00:33:16,681
Angela?
515
00:33:22,720 --> 00:33:23,926
Warum ist er hier?
516
00:33:27,640 --> 00:33:29,768
Hey, es ist okay.
517
00:33:29,840 --> 00:33:32,286
Was machst du?
Beruhige dich.
518
00:33:32,680 --> 00:33:33,761
Wo bin ich?
519
00:33:34,360 --> 00:33:35,691
Beruhige dich.
Alles wird...
520
00:33:36,200 --> 00:33:37,201
(Schweres Atmen)
521
00:33:38,520 --> 00:33:40,488
ELLIOT: Bitte sagen Sie es mir
Sie wissen, was passiert.
522
00:33:41,200 --> 00:33:42,406
Es ist okay.
523
00:33:42,480 --> 00:33:44,164
ELLIOT: Sag es mir einfach
Sie wissen, was passiert.
524
00:33:45,000 --> 00:33:46,764
Bitte sagen Sie mir, dass Sie es wissen
was passiert.
525
00:33:47,240 --> 00:33:48,401
(GAS PS)
526
00:33:48,800 --> 00:33:50,370
Sag mir, dass du es weißt
was passiert.
527
00:33:50,680 --> 00:33:52,011
(STATISCH)
528
00:33:55,120 --> 00:33:57,122
(Lied wird abgespielt)
529
00:33:58,960 --> 00:34:00,121
Sag mir, dass du etwas hast.
530
00:34:01,080 --> 00:34:02,206
Kauf mir einen Drink.
531
00:34:03,720 --> 00:34:05,961
Ich habe deinen Arsch abgedeckt
die letzte Woche.
532
00:34:06,040 --> 00:34:08,611
Du bist verschwunden.
Alles, was ich bekommen habe, ist eine SMS
533
00:34:08,680 --> 00:34:10,284
Ich sage, dass du es vielleicht getan hättest
eine Entwicklung,
534
00:34:10,400 --> 00:34:11,731
Und jetzt willst du mich
um dir einen Drink zu spendieren?
535
00:34:11,800 --> 00:34:15,282
Du hast mich fast erwischt
von meinem eigenen Bruder, erinnerst du dich?
536
00:34:16,120 --> 00:34:18,600
Ja, ich bin immer noch verärgert darüber
das, falls Sie sich fragen.
537
00:34:18,680 --> 00:34:20,250
Und du hast es uns nie gesagt
worüber ihr beide gesprochen habt
538
00:34:20,320 --> 00:34:21,810
als er kam
zum sicheren Haus.
539
00:34:22,120 --> 00:34:27,286
Ja, nun ja, vielleicht bin ich einfach so
Ich bin es leid, ein Verräter zu sein.
540
00:34:28,600 --> 00:34:30,728
Vielleicht will ich es einfach sein
ein normaler Mensch
541
00:34:30,800 --> 00:34:33,201
für eine verdammte Minute, okay?
542
00:34:33,280 --> 00:34:38,161
Wie wäre es also, wenn du mich kaufst...
543
00:34:39,000 --> 00:34:40,161
ein Getränk?
544
00:34:43,760 --> 00:34:46,001
Du weißt, dass ich Ärger bekommen könnte
Ich treffe mich so mit dir,
545
00:34:46,080 --> 00:34:47,206
eins zu eins?
546
00:34:47,280 --> 00:34:49,123
Das solltest du sein
im sicheren Haus.
547
00:34:49,200 --> 00:34:50,929
Ja, nun ja,
Wir haben es auf deine Art versucht,
548
00:34:51,000 --> 00:34:53,082
und Elliot endete
macht uns fast fertig.
549
00:34:53,840 --> 00:34:55,524
Okay, jetzt versuchen wir es
mein Weg.
550
00:34:55,720 --> 00:34:56,767
BARMENDER: Was möchten Sie haben?
551
00:34:57,000 --> 00:34:59,128
Bourbon, Eagle Rare, pur.
552
00:34:59,520 --> 00:35:00,760
Auf ihrer Rechnung.
553
00:35:04,200 --> 00:35:06,851
Okay, du hast dein Getränk bekommen.
Jetzt sag mir, was du sonst noch hast.
554
00:35:07,080 --> 00:35:09,481
Du sagtest, du kommst aus Jersey.
Welcher Teil?
555
00:35:09,560 --> 00:35:11,085
Ich habe keine Zeit
für Q und As.
556
00:35:12,080 --> 00:35:13,127
(Seufzt)
557
00:35:13,200 --> 00:35:15,601
Auf meine Art, erinnerst du dich?
Ich muss wissen, was du hast.
558
00:35:15,680 --> 00:35:17,523
Nun, ich werde es dir sagen
was ich nicht habe.
559
00:35:19,000 --> 00:35:20,411
Ich habe keine Freunde.
560
00:35:21,040 --> 00:35:22,849
Ich habe keinen sozialen Kontakt.
561
00:35:22,920 --> 00:35:25,366
Wegen dir habe ich kein Leben.
562
00:35:27,040 --> 00:35:30,203
Nun, sagten Sie
Du kommst aus Jersey.
563
00:35:30,920 --> 00:35:32,649
Das sagst du verdammt noch mal nicht.
564
00:35:34,000 --> 00:35:35,047
Welcher Teil?
565
00:35:39,160 --> 00:35:41,208
Die weltberühmte Stadt
von Teaneck.
566
00:35:41,960 --> 00:35:44,440
Geschwister?
Zwei Brüder.
567
00:35:45,560 --> 00:35:46,971
Beziehungsstatus?
568
00:35:47,080 --> 00:35:48,570
Wie viele davon habe ich?
durchmachen?
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,044
Beziehungsstatus?
570
00:35:53,280 --> 00:35:54,361
Okay'...
571
00:36:00,720 --> 00:36:02,404
Wieder an und wieder aus
mit jemandem,
572
00:36:02,760 --> 00:36:05,240
aber sie sind nicht wirklich die Richtigen
oder so etwas.
573
00:36:05,320 --> 00:36:06,685
Ah... (lacht)
574
00:36:07,200 --> 00:36:09,123
Das alte Pronomenspiel.
575
00:36:09,720 --> 00:36:11,768
Ich habe experimentiert
damit für eine Weile.
576
00:36:12,720 --> 00:36:14,848
Bei mir ist alles gut.
577
00:36:14,920 --> 00:36:16,081
Vielen Dank für Ihre Zustimmung.
578
00:36:16,240 --> 00:36:18,607
Ifs 2015 jetzt.
Warum der codierte Dialog?
579
00:36:19,600 --> 00:36:22,046
Das FBI stimmt nicht zu
von Muff-Tauchern?
580
00:36:23,600 --> 00:36:24,681
(Seufzt)
581
00:36:25,520 --> 00:36:28,330
Sagen wir es einfach
es hält die Dinge einfach.
582
00:36:29,240 --> 00:36:31,447
Was auch immer Ihr Kegelspiel verfälscht.
583
00:36:34,960 --> 00:36:35,961
Was ist mit dir?
584
00:36:37,360 --> 00:36:40,682
Na ja, meine letzte Beziehung
endete nicht sehr gut.
585
00:36:42,800 --> 00:36:44,450
Du warst dort, erinnerst du dich?
586
00:36:48,040 --> 00:36:49,201
Scheiße.
587
00:36:51,640 --> 00:36:54,962
(SPOTTET) Deshalb
Ich mache das Gesellige nicht.
588
00:36:59,800 --> 00:37:02,804
Darlene, ich verstehe
das ist hart für dich.
589
00:37:03,720 --> 00:37:05,802
Wir haben viele Informationen
das sagt etwas
590
00:37:05,880 --> 00:37:08,042
passiert, und zwar bald.
591
00:37:08,600 --> 00:37:10,284
So wie es aussieht,
es könnte groß sein.
592
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
Wir müssen Tyrell holen
bevor es zu spät ist,
593
00:37:15,800 --> 00:37:18,644
Das heißt, Sie müssen es erzählen
mich, wenn du etwas weißt.
594
00:37:22,320 --> 00:37:25,130
Ich glaube, ich habe eine Spur,
aber ich muss es alleine schaffen
595
00:37:25,240 --> 00:37:27,322
ohne Kabel.
Das wird nicht passieren.
596
00:37:27,520 --> 00:37:30,842
Nun ja, harte Titten, das ist es
Nur so mache ich das.
597
00:37:31,720 --> 00:37:34,087
Denn wenn ich das tue,
598
00:37:34,160 --> 00:37:37,562
und ihr alle macht Cristal fertig
Nachdem du Tyrell gelandet hast,
599
00:37:37,640 --> 00:37:39,165
etwas verstehen...
600
00:37:40,120 --> 00:37:41,645
Für mich ist das Spiel vorbei.
601
00:37:42,720 --> 00:37:47,442
Möglicherweise habe ich Immunität,
Aber ich werde meinen Bruder verlieren.
602
00:37:53,600 --> 00:37:55,329
Das geht nicht, Kathmandu.
603
00:37:55,400 --> 00:37:56,640
Das muss passieren
bis Montag.
604
00:37:56,720 --> 00:37:58,131
Aber ich kann nicht mit ihm arbeiten
mehr.
605
00:37:58,200 --> 00:38:00,407
Elliot ist für mich gestorben.
Unsere Partnerschaft ist beendet.
606
00:38:00,480 --> 00:38:02,050
Uh-huh, und...
607
00:38:03,360 --> 00:38:05,761
Versandunterlagen
aus 71 Gebäuden
608
00:38:05,840 --> 00:38:08,161
quer durch das Land nach New York
über dieses Wochenende?
609
00:38:08,520 --> 00:38:09,965
Es würde zu viel zeichnen
Aufmerksamkeit.
610
00:38:10,040 --> 00:38:12,042
Das klingt nach einem YP,
kein Abgeordneter.
611
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
612
00:38:13,920 --> 00:38:15,888
Whiterose ist streng
über ihren Zeitplan.
613
00:38:16,040 --> 00:38:17,201
Sei vernünftig.
614
00:38:17,720 --> 00:38:19,006
Ich bin wieder am Anfang.
615
00:38:19,920 --> 00:38:21,001
Gib mir mehr Zeit.
616
00:38:21,280 --> 00:38:23,123
Wie gesagt, muss passieren
am Montag.
617
00:38:23,200 --> 00:38:25,965
Warum die Friständerung?
Sie wussten, dass es Verzögerungen gab.
618
00:38:26,040 --> 00:38:28,088
Diese wahnsinnige Eile ist es nicht wert
das Risiko.
619
00:38:28,240 --> 00:38:30,891
Du kreischst weiter, als würde ich es tun
gebe dir eine andere Antwort.
620
00:38:31,240 --> 00:38:35,086
Schau, du schaffst das,
Wir machen alle einen schönen Urlaub.
621
00:38:35,480 --> 00:38:36,561
(SEUFERT Frustriert)
622
00:38:37,440 --> 00:38:39,727
Ich habe nach welchen gesucht
Zeit, mein Buch fertigzustellen.
623
00:38:39,800 --> 00:38:40,801
TYRELL: Du verstehst es nicht.
624
00:38:40,920 --> 00:38:42,206
Ich habe meinen Partner verloren.
625
00:38:42,280 --> 00:38:46,080
Wir sollten Götter sein
zusammen, aber (seufzt) es ist vorbei.
626
00:38:47,800 --> 00:38:48,926
(Seufzt)
627
00:38:52,280 --> 00:38:53,361
(Räusert sich)
628
00:38:53,960 --> 00:38:59,000
Tyrell, (seufzt) Das verstehe ich
und Elliot haben...
629
00:38:59,280 --> 00:39:00,964
zwischenmenschliche Probleme.
630
00:39:01,760 --> 00:39:07,449
Manchmal finden Kollegen
dass sie nicht richtig passen
631
00:39:08,240 --> 00:39:11,608
aber sie müssen noch fertig werden
der Job, weißt du?
632
00:39:14,320 --> 00:39:16,641
Außerdem du und ich beide
Ich weiß, das hat nichts
633
00:39:16,720 --> 00:39:18,449
damit zu tun, dass Elliot ein Gott ist.
634
00:39:20,160 --> 00:39:23,323
Wenn er nicht mehr bei dir ist,
wenn er die Arbeit nicht beenden kann,
635
00:39:24,080 --> 00:39:25,650
Nun, das beweist eines.
636
00:39:27,600 --> 00:39:30,331
Du bist der Gott, nicht er.
637
00:39:31,800 --> 00:39:35,441
Und ich bin verdammt zuversichtlich
dass du eine Lösung findest
638
00:39:35,560 --> 00:39:36,846
zu unserem Timing-Problem.
639
00:39:39,280 --> 00:39:41,248
Du warst dazu bestimmt
Dafür, Tyrell.
640
00:39:42,800 --> 00:39:44,165
Das ist dein Moment.
641
00:39:45,440 --> 00:39:47,408
Dies ist der Moment
Du wurdest dafür geboren.
642
00:39:47,800 --> 00:39:48,847
(Seufzt)
643
00:39:49,240 --> 00:39:51,129
Du kannst dich jetzt nicht abwenden.
644
00:39:55,760 --> 00:39:57,125
(Seufzt)
645
00:39:59,760 --> 00:40:00,807
JA.
646
00:40:02,520 --> 00:40:03,601
Es gibt einen Weg.
647
00:40:06,120 --> 00:40:08,282
Erstens das Babyphone.
648
00:40:10,320 --> 00:40:11,731
Ich habe es nicht geschafft
in Wochen verbinden.
649
00:40:11,800 --> 00:40:13,245
Sie müssen sich eingerichtet haben
ein neues System.
650
00:40:14,000 --> 00:40:17,766
Egal, ich will sie sehen
stattdessen persönlich.
651
00:40:19,440 --> 00:40:22,011
Meine Frau, mein Sohn und ich
652
00:40:22,920 --> 00:40:25,287
werde in die Ukraine gehen,
zusammen,
653
00:40:26,160 --> 00:40:28,367
am Montag nach dem Plan
ist abgeschlossen.
654
00:40:29,200 --> 00:40:30,850
Sie liefern nicht aus
in die USA
655
00:40:32,640 --> 00:40:33,687
Ich will dein Wort.
656
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
Ich werde darauf eingehen.
657
00:40:39,920 --> 00:40:41,001
Okay.
658
00:40:44,240 --> 00:40:46,049
Tu mir einen Gefallen
und schau nach Joanna.
659
00:40:47,320 --> 00:40:48,731
Ich habe online gelesen,
und es scheint
660
00:40:48,840 --> 00:40:50,126
sie hat aufrechterhalten
ein unauffälliges Profil.
661
00:40:50,200 --> 00:40:53,727
Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht
und informiere sie über den Plan.
662
00:40:55,360 --> 00:40:56,486
Natürlich.
663
00:40:58,400 --> 00:40:59,447
Und Irving?
664
00:41:01,200 --> 00:41:03,851
Es gibt noch eine letzte Sache, die ich brauche
um auszuführen.
665
00:41:04,840 --> 00:41:05,841
Was ist das?
666
00:41:09,480 --> 00:41:11,448
Die volle Kraft
der Dunklen Armee.
667
00:41:14,560 --> 00:41:16,688
Ihre Nachricht lautete
das war dringend.
668
00:41:18,360 --> 00:41:22,126
Ich komme zu dir, weil ich es nicht tue
haben berechtigten Grund zu dieser Bitte,
669
00:41:23,040 --> 00:41:24,530
ANGELA: Aber ich brauche es
schnell passieren.
670
00:41:25,680 --> 00:41:26,727
Mach weiter.
671
00:41:27,080 --> 00:41:28,923
Du musst schießen
Elliot Alderson.
672
00:41:29,920 --> 00:41:31,649
Verbieten Sie ihn von allem und jedem
673
00:41:31,720 --> 00:41:34,087
E Corp-Filialen
und Tochtergesellschaften.
674
00:41:34,920 --> 00:41:38,606
Und warum willst du mich
ihn feuern?
675
00:41:39,880 --> 00:41:41,211
ANGELA: Ich habe meine Gründe.
676
00:41:41,600 --> 00:41:44,001
Es wird nicht helfen, sie zu erklären,
aber mein Ermessen über sie
677
00:41:44,080 --> 00:41:45,286
ist mir wichtig.
678
00:41:46,960 --> 00:41:49,884
Und du fühlst dich wohl
diese Entscheidung treffen?
679
00:41:51,480 --> 00:41:54,450
Mr. Price, ich kenne diesen Zufall
Der Mitarbeiter ist Ihnen egal.
680
00:41:54,520 --> 00:41:55,601
Er ist nur eine Nummer.
681
00:41:56,200 --> 00:41:57,690
Sie können fortfahren
um mich zu befragen
682
00:41:57,760 --> 00:41:59,285
weil du suchst
meine wahren Gründe,
683
00:41:59,400 --> 00:42:00,561
Oder Sie können meine Anfrage ablehnen
684
00:42:00,640 --> 00:42:01,846
weil ich zu weit gehe.
685
00:42:03,480 --> 00:42:04,720
Aber ich werde den Gefallen erwidern.
686
00:42:05,640 --> 00:42:06,801
Du weißt, dass ich gut dafür bin.
687
00:42:08,000 --> 00:42:09,206
Wenn Sie meine Gründe wollen
688
00:42:09,280 --> 00:42:11,009
Ich muss es noch einmal wiederholen
was ich gesagt habe.
689
00:42:11,880 --> 00:42:12,961
Sie gehören mir,
690
00:42:13,480 --> 00:42:15,528
und mein Ermessen darüber
ist wichtig.
691
00:42:18,520 --> 00:42:20,807
Und das ist Ihr Anliegen?
692
00:42:21,320 --> 00:42:22,401
Es ist.
693
00:42:26,120 --> 00:42:27,246
Betrachten Sie es als erledigt.
694
00:42:28,640 --> 00:42:29,641
Danke schön.
695
00:42:46,120 --> 00:42:47,281
Bist du noch da?
696
00:42:48,840 --> 00:42:50,365
Ja, ich bin es.
697
00:42:53,040 --> 00:42:54,451
(FRAU SPRICHT IM FERNSEHEN)
698
00:42:59,360 --> 00:43:00,486
(Seufzt)
699
00:43:03,760 --> 00:43:05,922
(lacht)
Entspann dich, ich sagte, ich bin es.
700
00:43:06,800 --> 00:43:07,847
(Seufzt)
701
00:43:10,080 --> 00:43:11,081
Wie fühlst du dich?
702
00:43:13,520 --> 00:43:15,045
Wirst du es mir sagen?
Was ist passiert?
703
00:43:16,600 --> 00:43:20,047
Wir haben das durchgemacht.
Elliot hat alles gesehen.
704
00:43:20,560 --> 00:43:23,131
Ich musste ihn KO schlagen,
und jetzt sind wir hier.
705
00:43:24,240 --> 00:43:26,163
Ich habe gefragt
über Ihren Anruf.
706
00:43:26,920 --> 00:43:28,046
Es kann losgehen.
707
00:43:28,520 --> 00:43:29,726
Price sagte ja,
708
00:43:30,480 --> 00:43:32,289
aber du bleibst hier
dieses Wochenende.
709
00:43:32,920 --> 00:43:34,365
Kann nicht mehr haben
Unfälle.
710
00:43:34,440 --> 00:43:35,680
(Lohnt)
711
00:43:36,040 --> 00:43:37,371
Er wird wieder aufwachen.
712
00:43:38,360 --> 00:43:40,522
Er hat dich und Tyrell gesehen.
713
00:43:41,040 --> 00:43:42,769
Er hat nur uns gesehen
für ein paar Sekunden.
714
00:43:42,840 --> 00:43:44,205
Vielleicht wird er sich nicht erinnern.
715
00:43:44,600 --> 00:43:45,601
(Seufzt)
716
00:43:45,680 --> 00:43:47,648
Und wenn er es tut,
Ich kümmere mich darum.
717
00:43:50,120 --> 00:43:52,122
Du tust einfach das, was du am besten kannst.
718
00:43:54,880 --> 00:43:56,962
Bekämpfe ihn.
(Telefon summt)
719
00:43:57,040 --> 00:43:58,690
HERR. ROBOTER: Ich habe es dir gesagt
das würde passieren.
720
00:43:59,400 --> 00:44:02,722
Ich habe dir gesagt, dass er es tun würde
Finden Sie einen Weg, uns aufzuhalten.
721
00:44:04,560 --> 00:44:05,686
(Seufzt)
722
00:44:06,400 --> 00:44:09,324
Stufe 2 war
völlig entgleist.
723
00:44:13,600 --> 00:44:14,681
Was ist das?
724
00:44:18,800 --> 00:44:19,926
Irving.
725
00:44:22,760 --> 00:44:24,922
Er sagt, wir werden bereit sein
am Montag gehen.
726
00:44:26,920 --> 00:44:28,046
(Seufzt)
727
00:44:30,280 --> 00:44:33,045
(INDIE-FOLK-MUSIK SPIELT)
728
00:45:02,280 --> 00:45:03,406
(KLOPFEN)
729
00:45:03,480 --> 00:45:04,481
DARLENE: Mach auf.
730
00:45:04,600 --> 00:45:05,647
(nein bellt)
731
00:45:06,080 --> 00:45:08,208
Jeden Tag, Alter, ich bin es.
732
00:45:14,440 --> 00:45:15,487
(TÜR ENTSPERRT)
733
00:45:15,640 --> 00:45:16,721
Elliot?