1
00:00:35,210 --> 00:00:36,250
සැම්නෙරෝ විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

2
00:00:36,250 --> 00:00:37,550
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි

3
00:00:37,550 --> 00:00:38,580


4
00:00:38,580 --> 00:00:39,790


5
00:00:39,790 --> 00:00:41,090


6
00:00:50,460 --> 00:00:51,700
...ප්ලී

7
00:00:52,400 --> 00:00:53,830
...ඔහුට ගැලවේවා

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,100
... ස්වාමින් වහන්සේ

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,770
.ඔබේ ආත්මය

10
00:01:06,350 --> 00:01:09,010
මම කොහොමද බලන්නේ?

11
00:01:10,520 --> 00:01:12,850
මම ඇහුවා යක්ෂයෙක් වෙන්න එපා කියලා

12
00:01:13,750 --> 00:01:14,990
.මම අයැද සිටියෙමි

13
00:01:16,290 --> 00:01:19,260
නමුත් ඔබ මගේ යාච්ඤාව නොසලකා හැරියේය

14
00:01:21,660 --> 00:01:23,800
එතකොට ඔයා ඔයාව දෙවියෙක් කියලා හඳුන්වනවද?

15
00:01:24,160 --> 00:01:25,900
මේ මොහොතේ සිට ඒ කාර්යය මගේ වනු ඇත

16
00:01:26,500 --> 00:01:29,270
...මම සියලු මෝඩයන් නඩු විභාගයට පමුණුවන්නෙමි

17
00:01:29,800 --> 00:01:31,570
ඔබේ විකාර විශ්වාස කරන අය

18
00:01:33,240 --> 00:01:34,610
මම දෙවියන් වෙමි

19
00:01:35,740 --> 00:01:38,580
මම දෙවියන් වෙමි

20
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
...මම

21
00:01:43,520 --> 00:01:44,750
රකුසා

22
00:01:46,650 --> 00:01:47,850
...මම...

23
00:01:48,690 --> 00:01:51,490
.මම යක්ෂයා විය

24
00:01:58,460 --> 00:02:03,770
මූසිකය

25
00:02:20,250 --> 00:02:24,120
වසරකට පෙර

26
00:02:27,490 --> 00:02:28,630
හැන් කුක්

27
00:02:29,300 --> 00:02:31,500
පරීක්ෂකවරයා තම පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත

28
00:02:33,230 --> 00:02:36,240
...පරීක්ෂකවරයාට පසුව බැලීමට සිදුවනු ඇත

29
00:02:37,040 --> 00:02:40,110
මම මගේ ගිවිසුම තබා ඇති බව

30
00:02:44,110 --> 00:02:46,310
...ඊරිසියා නොකරන අය

31
00:02:48,050 --> 00:02:49,380
ඔවුන් වැරදියි

32
00:03:04,030 --> 00:03:05,360
.ඒ මමයි

33
00:03:15,370 --> 00:03:16,810
එය [Song Yu Han] නොවේ.

34
00:03:19,510 --> 00:03:20,810
.ඒ මමයි

35
00:03:21,650 --> 00:03:23,450
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා තිබිය යුතුය

36
00:03:23,450 --> 00:03:25,320
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

37
00:03:31,890 --> 00:03:33,530
.එය සම්පූර්ණ සංදර්ශනයක් විය

38
00:03:34,530 --> 00:03:35,660
.උන්වහන්සේට මහිමය වේවා

39
00:04:26,450 --> 00:04:28,080
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

40
00:04:30,180 --> 00:04:31,850
.මට සමාවෙන්න

41
00:04:31,880 --> 00:04:33,350
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

42
00:04:33,420 --> 00:04:34,950
...මට සමාවෙන්න මම අනුමාන කරනවා

43
00:04:35,020 --> 00:04:37,220
මේ කුරුල්ලාගේ කකුල කැඩුවා කියලා

44
00:04:37,460 --> 00:04:39,860
කාර් එක එනකොට ඇය හෙල්ලෙන්නේ නැති නිසා මම ඉබේම නැගිට්ටා

45
00:04:40,260 --> 00:04:42,960
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති. මට කණගාටුයි

46
00:04:42,960 --> 00:04:45,630
කුරුල්ලා නිසා ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා!

47
00:04:45,630 --> 00:04:48,500
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න

48
00:04:48,730 --> 00:04:51,340
සුභ දවසක්. මට සමාවෙන්න

49
00:04:55,980 --> 00:04:57,610
ඔබ නිසා

50
00:04:59,110 --> 00:05:01,550
මට ඒ මෝඩයාට වඳින්න වුණා

51
00:05:08,490 --> 00:05:10,160
.ඇත්තටම මම මගේ අදහස වෙනස් කළා

52
00:05:11,190 --> 00:05:12,630
ඔයා දන්නවා ඔයා වැරදි දෙයක් කළා කියලා, හරිද?

53
00:05:13,260 --> 00:05:16,760
ඔබේ දඬුවම මන්දගාමී මරණයක් වනු ඇත

54
00:05:17,530 --> 00:05:18,860
.ඉතා මන්දගාමී මරණයක්

55
00:05:22,970 --> 00:05:25,970
මේ කාලය පුරාම මම මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන සිටියෙමි

56
00:06:10,720 --> 00:06:12,950
හේයි නැන්දා. - මට පේනවා ඔබ අවදියෙන් සිටින බව -

57
00:06:13,020 --> 00:06:14,150
.මමත්

58
00:06:14,150 --> 00:06:15,950
තාත්තා ඔයාව දාලා ගියා කියලා ඔයා එයාට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

59
00:06:16,220 --> 00:06:18,360
.නැහැ මම ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ

60
00:06:18,720 --> 00:06:21,730
ඔහුට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

61
00:06:21,790 --> 00:06:24,200
...ඔයාගේ තාත්තා බලනවා ඇති ඉතින්

62
00:06:24,230 --> 00:06:26,300
ඔබ සත්ව නීතිඥයෙක් වුණේ කවදාද?

63
00:06:27,270 --> 00:06:30,200
අපූරුයි නේද? මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිදුවන සිදුවීම් පිළිබඳව ඔබ වේගවත් වනු ඇත

64
00:06:31,940 --> 00:06:33,570
මම යන්න කලින් ඉතුරු ටික උදව් කරන්නම්

65
00:06:33,940 --> 00:06:37,480
මම ඉදිරිපත් කළ වැඩසටහන. ඔබ ගත කළ ව්‍යාජ ජීවිතය

66
00:06:39,240 --> 00:06:42,280
.ඒ මතකයන් ඇත්ත කියලා මම පටලවා ගත්තා

67
00:06:54,260 --> 00:06:56,060
මට තිබුණු බිහිසුණු මතකයන්

68
00:06:57,430 --> 00:06:58,800
මුල සිටම

69
00:06:59,260 --> 00:07:01,530
[Song Yu Han] ගේ මතකයන් මගේ ඔළුවේ තිබුණේ නැහැ

70
00:07:11,980 --> 00:07:17,850
ඩොං කෝ

71
00:07:21,220 --> 00:07:23,320
.ba reum. [චි කුක්] අවදි වී ඇත

72
00:07:23,590 --> 00:07:25,090
ඔහු අවදියෙන් සිටී

73
00:07:27,030 --> 00:07:28,160
මොකක්ද?

74
00:07:30,930 --> 00:07:33,000
ඔහු අවදි වූවා පමණි, එබැවින් ඔහු දැන් සිටින්නේ කුමන තත්වයකදැයි මම නොදනිමි

75
00:07:33,000 --> 00:07:35,100
කොහොමහරි ඉක්මන් කරන්න. හොඳද?

76
00:07:48,350 --> 00:07:50,250
... නඩත්තු නීතියට අනුව මෙම ප්‍රදේශය කඩා දමනු ලැබේ

77
00:07:59,990 --> 00:08:02,490
මෙම පිහියෙහි තුණ්ඩයක් නොතිබුණි

78
00:08:02,490 --> 00:08:05,330
කථාංග පහළොව

79
00:08:02,490 --> 00:08:05,330
.බලන්න. මෙම ඡායාරෑපය එම සිදුවීම සිදු වූ වහාම ගන්නා ලද්දකි

80
00:08:05,360 --> 00:08:06,630
පිහිය හරි

81
00:08:06,970 --> 00:08:09,800
එතකොට Kang Deuk Soo ගේ ලේ පිහියේ තිබ්බේ?

82
00:08:09,800 --> 00:08:13,140
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ මිනීමරුවා මෙහි පැමිණි බව ද?

83
00:08:13,140 --> 00:08:15,740
ඔහුව මරා දැමීමට පිහියක් භාවිතා කර ඔහුව ගෙනාවාද?

84
00:08:16,540 --> 00:08:18,640
...ඉතින් මිනීමරුවා ඇත්තටම මෙයාව මැරුවේ පලිය ගන්නද?

85
00:08:18,640 --> 00:08:20,450
බොන්ග් යීගේ ආච්චිගේ පිහියෙන් එය කළ බව දුටුවාද?

86
00:08:20,450 --> 00:08:22,410
මිනීමරුවාට මෙම පිහිය රැගෙන යාමට හැකි වූයේ කෙසේද?

87
00:08:22,680 --> 00:08:24,550
...මෙම ස්ථානය සංවිධානය කළේ කෙසේද සහ නම් ... - නොහැකි -

88
00:08:24,550 --> 00:08:26,490
ඔහු අභ්‍යන්තර සේවකයෙක් නම්

89
00:08:26,490 --> 00:08:29,250
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම ඔබට කිව්වා ඔහු අභ්‍යන්තරිකයෙක් කියලා

90
00:08:29,250 --> 00:08:30,790
සිගරට් පිලිස්සීම ගැන මිනීමරුවා දැන සිටියේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

91
00:08:30,790 --> 00:08:31,790
[Kang Duk Soo ගේ] ශරීරය මතද?

92
00:08:31,790 --> 00:08:34,760
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා මෙතනට ඇවිත් නඩු ගොනු බැලුවා

93
00:08:34,760 --> 00:08:36,230
ඒ වගේම ඔහු මේ පිහිය ගත්තා

94
00:08:36,230 --> 00:08:38,260
නමුත් අපි නිරීක්ෂණ කැමරා වීඩියෝ පරීක්ෂා කර තිබෙනවා

95
00:08:38,260 --> 00:08:40,400
තුන්වැනි පුද්ගලයෙක් මෙහි එනවා අපි දැකලා නැහැ

96
00:08:40,400 --> 00:08:43,100
...ඔහු හරි. අපි සියලුම ආරක්ෂක කැමරා වීඩියෝ පරීක්ෂා කර ඇත

97
00:08:43,100 --> 00:08:45,870
.මොගින්ස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ, නමුත් අපි පොදුවේ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත

98
00:08:45,870 --> 00:08:48,110
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතන නඩුවේ ප්‍රගතියක් තිබේද?

99
00:08:48,110 --> 00:08:51,640
නැහැ, තවම නැහැ. සාක්ෂි හෝ සාක්ෂිකරුවන් නොමැත

100
00:08:51,640 --> 00:08:53,950
මේක පිස්සුවක්. මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න නිලධාරීන්ට අවශ්‍යයි

101
00:08:53,950 --> 00:08:56,010
...මහජනයා හිතන්නේ මිනීමරුවා හොඳ දෙයක් කළා කියලා

102
00:08:56,010 --> 00:08:57,820
ඒ වගේම එයාව අල්ලගන්න එපා කියලා අපිට තර්ජනය කරනවා

103
00:08:57,820 --> 00:09:00,350
...මේ අතරේ නිලධාරීන් කියනවා මෙයාව අල්ලන්න කියලා

104
00:09:00,350 --> 00:09:01,850
ව්‍යවස්ථාවට පටහැනිව කටයුතු කරන බව පවසමින්

105
00:09:01,850 --> 00:09:03,860
කෙසේ වෙතත්, මිනීමරුවා අභ්‍යන්තරිකයෙකු විය යුතුය

106
00:09:03,860 --> 00:09:06,860
ඔහු මේ පිහිය ගත්තා කියන්නේ එහි තේරුම ඔහු දැන සිටියා

107
00:09:06,860 --> 00:09:09,060
.බොං යීගේ ආච්චි මෙච්චර කල් මේ පිහිය තියාගෙන හිටියේ ඇයි කියලා එයා දැනගෙන හිටියා

108
00:09:09,060 --> 00:09:11,600
නමුත් මේ බව පොලිසිය හැර අන් කිසිවකු දන්නේ නැත

109
00:09:11,600 --> 00:09:13,270
මෙය ගැටලුවකි

110
00:09:14,000 --> 00:09:15,570
එතකොට ඔයා කියන්නේ මිනීමරුවා පොලිස්කාරයෙක් කියලද?

111
00:09:15,570 --> 00:09:16,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?

112
00:09:17,850 --> 00:09:20,360
මිනීමරුවා පොලිස්කාරයෙක් නම්, අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි

113
00:09:20,360 --> 00:09:22,390
ඉන්න තැනම ඉන්න. තවමත් කිසිවක් නිශ්චිත නැත

114
00:09:22,390 --> 00:09:24,190
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?

115
00:09:24,190 --> 00:09:25,430
ඔහු හරි

116
00:09:25,490 --> 00:09:27,860
මිනීමරුවා ඇත්තටම මේ පිහිය ගත්තද

117
00:09:27,860 --> 00:09:29,870
ඔහු එය කන්ග් ඩියුක් සූ මරා දැමීමට භාවිතා කර එය ආපසු ලබා දුන්නේය

118
00:09:29,870 --> 00:09:31,700
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු බව අපට සහතික විය නොහැක

119
00:09:31,700 --> 00:09:34,340
මුජින් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට සිය ගණනක් ජනයා පැමිණෙති.

120
00:09:34,340 --> 00:09:36,440
එසේනම් මිනීමරුවා මුරපදය දැනගත්තේ කෙසේද?

121
00:09:36,570 --> 00:09:38,140
ඔබ මෙතැන විවෘතව තබනවාද?

122
00:09:38,970 --> 00:09:41,180
මම ඒක හැමදාම වහලා තියන්නේ නැහැ

123
00:09:41,210 --> 00:09:44,180
මුරපදය මගේ උපන් දිනයයි

124
00:09:44,280 --> 00:09:46,220
ඉතින් මෙතන වැඩ කරන ගොඩක් අය පාස්වර්ඩ් එක දන්නවා

125
00:09:46,220 --> 00:09:49,120
...මෝඩයා. ඔබේ උපන් දිනය මේ රටේ හැමෝම දන්නවා ඇති

126
00:09:51,050 --> 00:09:54,990
මිනීමරුවා ඇත්තටම ඇතුලෙන් නම් අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන

127
00:09:54,990 --> 00:09:56,890
වටේ ගිහින් මිනිස්සුන්ට මේක කිව්වොත්

128
00:09:56,960 --> 00:09:58,790
සමහර විට ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කරනු ඇත

129
00:09:58,890 --> 00:10:01,200
මෙය අප තුළම තබාගෙන නිහඬව විමර්ශනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය

130
00:10:01,560 --> 00:10:02,800
රහස් පරීක්ෂක කෝ.

131
00:10:02,800 --> 00:10:04,600
...මට ඔබ වීඩියෝ කැමරාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

132
00:10:04,600 --> 00:10:07,440
ඔහු කන්ග් ඩියොක් සූව මරා දැමූ කාල සීමාවේ සිට.

133
00:10:07,440 --> 00:10:08,870
හරි හරී. - රහස් පරීක්ෂක කැන්ග්-

134
00:10:08,870 --> 00:10:12,140
කන්ග් ඩුක්-සූගේ නඩුවේ ලිපිගොනු අභ්‍යන්තරිකයෙකු විසින් විකෘති කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

135
00:10:12,240 --> 00:10:15,280
...ඉතින් මේ තියෙන්නේ දින තුනකට පෙර සහ පසු ගිය සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණ වීඩියෝවයි

136
00:10:15,280 --> 00:10:16,710
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය?

137
00:10:16,710 --> 00:10:20,480
.ඔව්. නමුත් විශේෂ වැඩ වර්ජන බලකාය මීට පෙර මෙම ක්‍රියා සිදු කර ඇත

138
00:10:20,580 --> 00:10:21,850
එය නැවත නැරඹීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

139
00:10:21,920 --> 00:10:23,120
මගුලක්

140
00:10:26,690 --> 00:10:28,960
හේයි ඉන්න

141
00:10:29,320 --> 00:10:30,730
මෙම කොටස මෙහි නැවත කරන්න

142
00:10:33,630 --> 00:10:34,930
මේක අමුතුයි නේද?

143
00:10:35,030 --> 00:10:37,330
.මේ කුමක් ද? මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද අවුල කියලා

144
00:10:37,370 --> 00:10:38,470
කවුරුහරි මේක අතපසු කළාද?

145
00:10:38,470 --> 00:10:41,670
...නෑ, විශේෂ ප්‍රහාරක බලකායෙන් පස්සේ මේක ආයේ කවුරුත් දැක්කේ නෑ

146
00:10:41,670 --> 00:10:43,040
වීඩියෝව නැවත ලබා ගන්න

147
00:10:43,710 --> 00:10:45,240
...මට වීඩියෝ ෆයිල් එක දෙන්න

148
00:10:45,240 --> 00:10:47,940
නිරීක්ෂණ කැමරා වීඩියෝ පටයේ දෘඪ තැටිය මුජින් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත.

149
00:10:52,850 --> 00:10:54,350
හේයි, ඒ ඔබයි

150
00:10:54,650 --> 00:10:55,880
හේයි

151
00:10:57,920 --> 00:11:01,060
මෝඩයා! ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයාට ආචාර කරන ආකාරය මෙය නොවේ

152
00:11:01,090 --> 00:11:02,390
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න ඕනද?

153
00:11:02,390 --> 00:11:05,230
මම කොහොමත් ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ නැහැ. මම මහන්සි වෙනවා

154
00:11:05,260 --> 00:11:06,630
ඔයා මගෙන් හොඳට පරීක්‍ෂණ කළා

155
00:11:06,630 --> 00:11:09,500
..තව මේ වගේ වීඩියෝ එකක් කලොත් මම ඔයාගේ මැණික් කටුව කපලා දානවා

156
00:11:09,500 --> 00:11:11,800
ඔබව හිරේ යවනවා වෙනුවට ඌරු කොටුවට විසි කරන්න

157
00:11:11,800 --> 00:11:12,970
.ඔයා මේක හිතේ තියාගත්තොත් හොඳයි

158
00:11:13,500 --> 00:11:14,770
.මට ඕන ඔයා මේක බලන්න

159
00:11:16,470 --> 00:11:19,240
මම හිතන්නේ කවුරුහරි වීඩියෝ එක විකෘති කරලා ඔක්කොම එකතු කරලා එඩිට් කරලා

160
00:11:19,440 --> 00:11:21,380
මට ඔහුව හැකි ඉක්මනින් ආපසු අවශ්‍යයි

161
00:11:21,410 --> 00:11:23,880
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ප්‍රතිසාධනය කරන සෑම අවස්ථාවකම මාව පළ කරන්න

162
00:11:24,050 --> 00:11:26,420
.ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද? - හරි -

163
00:11:28,650 --> 00:11:30,320
කවුරුහරි නීතිවිරෝධී අසභ්‍ය වීඩියෝවක් නිර්මාණය කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි

164
00:11:30,950 --> 00:11:32,650
ඒක හොඳද කියලත් හිතෙනවා

165
00:11:38,930 --> 00:11:39,960
මේ මෝඩයා

166
00:11:39,960 --> 00:11:42,900
ඇත්තටම මේක ගොඩක් බරපතලයි කියලා හිතලා මම මේක ආපහු ගන්න මගේ උපරිමය කළා

167
00:11:43,000 --> 00:11:44,300
මම හිතන්නේ දැනටමත් ඉවරයි

168
00:11:44,730 --> 00:11:46,230
.ඔහු ඉතා වේගවත්ය

169
00:11:51,340 --> 00:11:56,240
මෙන්න සම්පූර්ණ වීඩියෝව

170
00:12:05,320 --> 00:12:06,520
මෝඩයා

171
00:12:08,090 --> 00:12:10,530
එය පෙන්වන සම්පූර්ණ රූපය මකා ඇත

172
00:12:10,790 --> 00:12:12,530
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අපරාධකරු බවයි

173
00:12:19,940 --> 00:12:21,140
ඔබ කවුද?

174
00:12:28,110 --> 00:12:29,310
මේ කව්ද?

175
00:12:32,680 --> 00:12:34,150
ඔහු අතේ තබාගෙන සිටින මෙම කඩදාසි කැබැල්ල කුමක්ද?

176
00:12:37,220 --> 00:12:39,520
මොකක්ද...ඔයා කවුද?

177
00:12:39,520 --> 00:12:41,320


178
00:12:50,500 --> 00:12:53,600
.කුමක් ද? පාත්තයින්

179
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
මේ මෝඩයා

180
00:12:56,540 --> 00:12:57,940
ඉතිහාසය යනු කුමක්ද?

181
00:13:00,040 --> 00:13:02,640
මේ වෙලාවේ මගේ ඔළුවට වැදුණා

182
00:13:05,150 --> 00:13:06,450
.කාර් පාක්

183
00:13:07,520 --> 00:13:08,750
අපි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු

184
00:13:14,360 --> 00:13:17,790
"67D6264".

185
00:13:19,290 --> 00:13:20,830
අපි යමු

186
00:13:26,800 --> 00:13:30,010
හරි. එතනින් නවතින්න. ඔබට මෙය විශාලනය කළ හැකිද?

187
00:13:30,010 --> 00:13:31,210
හරි

188
00:13:31,570 --> 00:13:32,770
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

189
00:13:33,840 --> 00:13:36,450
.හොඳයි. හොරා!

190
00:13:36,450 --> 00:13:39,280
ඔයා මගේ පවුලේ අයගේ ෆොටෝ එක විසි කළොත් මම ඔයාව මරනවා

191
00:13:39,310 --> 00:13:40,520
.මම ඔයාව අල්ලගත්තා

192
00:13:40,520 --> 00:13:43,120
මොකක්ද? ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

193
00:13:49,060 --> 00:13:50,430
ඔහු මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

194
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
.මට සමාවෙන්න

195
00:14:02,140 --> 00:14:03,610
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

196
00:14:04,170 --> 00:14:05,370
සමාවෙන්න

197
00:14:10,080 --> 00:14:11,150
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

198
00:14:11,150 --> 00:14:12,780
(67D6264)

199
00:14:12,780 --> 00:14:14,450
සමාවෙන්න! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

200
00:14:14,620 --> 00:14:15,880
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

201
00:14:19,050 --> 00:14:21,760
මොකක්ද? කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

202
00:14:27,630 --> 00:14:29,100
බන්ධනාගාර නියාමක කෝ ඩොං කෝ

203
00:14:30,270 --> 00:14:31,430
හලෝ?

204
00:14:45,350 --> 00:14:47,480
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?

205
00:14:53,490 --> 00:14:55,060
.එකයි දෙකයි තුනයි. - අනේ දෙවියනේ -

206
00:14:59,590 --> 00:15:00,800
හරි, ගෙවන්න

207
00:15:04,030 --> 00:15:05,300
ඉන්න. ඉන්න

208
00:15:05,500 --> 00:15:06,640
අපි විවේකයක් ගනිමු

209
00:15:06,640 --> 00:15:08,670
අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ යෝග්‍යතාවය ගොඩක් දුර්වලයි

210
00:15:08,670 --> 00:15:10,470
.ඔයාටත් ටිකක් විවේකයක් තියෙනවා

211
00:15:10,670 --> 00:15:13,110
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මහන්සියි කියලා

212
00:15:13,440 --> 00:15:16,180
ඔබ කොහොමද අපරාධකරුවන් අල්ලන්න යන්නේ?

213
00:15:16,750 --> 00:15:18,510
.ඇත්තටම ව්‍යායාම කරන්න ඕන

214
00:15:18,510 --> 00:15:21,120
හුස්ම ගැනීම හැර වෙනත් ව්‍යායාම වලින් මට කරදර විය නොහැක

215
00:15:21,420 --> 00:15:22,880
අපි විනාඩි තුනක විවේකයක් ගනිමු

216
00:15:28,590 --> 00:15:31,760
වාව්. මේක MP3 Music Player එකක් නේද?

217
00:15:32,030 --> 00:15:33,290
ඔබ සතුව තවමත් මෙය තිබේද?

218
00:15:33,830 --> 00:15:37,070
ඒක මට ටික කාලෙකට කලින් අම්මගෙන් උපන්දින තෑග්ගක් විදියට ලැබුනා

219
00:15:37,530 --> 00:15:39,530
එය තවමත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ. ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය ද හොඳයි

220
00:15:39,730 --> 00:15:41,900
අම්මව මතක් උන නිසා මට ඒක විසි කරන්න බැරි උනා

221
00:15:49,540 --> 00:15:50,780
මෙම ගීතය කුමක්ද?

222
00:15:51,250 --> 00:15:53,680
එය සම්භාව්‍ය ගීතයක්, නමුත් මම මාතෘකාව නොදනිමි

223
00:15:54,020 --> 00:15:56,380
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම මම එයට සවන් දෙමි

224
00:15:57,850 --> 00:15:59,290
මේක අහනකොට

225
00:15:59,920 --> 00:16:01,490
... මට සන්සුන් බවක් දැනේ

226
00:16:02,420 --> 00:16:03,830
එය මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ

227
00:16:06,160 --> 00:16:07,400
.හරි පුදුමයි

228
00:16:12,570 --> 00:16:14,570
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩසටහන ගැන කලබලයි

229
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
මොනවද තියෙන්නේ?

230
00:16:24,210 --> 00:16:28,180
සිරකරුවන් පුහුණුවෙන් පසු එහි ස්නානය කිරීමට පුරුදුව සිටියහ

231
00:16:28,520 --> 00:16:30,790
කෙසේ වෙතත්, ඇතුළත නව නාන කාමරයක් ඉදිකර ඇත

232
00:16:30,790 --> 00:16:32,220
ඒ නිසා කාලයක් පාවිච්චි කළේ නැහැ

233
00:16:32,420 --> 00:16:36,320
ඉතින් එය එළිමහන් නාන කාමරයක් ද?

234
00:16:37,690 --> 00:16:39,030
.මට කවදත් ආසයි එකක් බලන්න

235
00:16:39,230 --> 00:16:41,560
.මට බලන්න පුළුවන්ද? - ඒයි, ඉන්න -

236
00:16:55,980 --> 00:16:57,350
නානකාමරය තවමත් වැඩ කරයි

237
00:16:57,350 --> 00:16:59,810
ඔව්, එය තවමත් ජල සැපයුම් ස්ථානයට සම්බන්ධ වේ

238
00:16:59,810 --> 00:17:01,180
හේයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?

239
00:17:01,480 --> 00:17:02,650
කුමක් ද?

240
00:17:03,920 --> 00:17:05,290
.ඔයාට ඇත්තටම කරදරයි

241
00:17:05,520 --> 00:17:06,760
මොකක්ද?

242
00:17:06,860 --> 00:17:09,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඩොං කෝ අනුකරණය කරනවාද?

243
00:17:09,520 --> 00:17:10,730
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත

244
00:17:11,090 --> 00:17:13,260
අපි 10 වෙනි පරිච්ඡේදයෙන් හමුවුණා නේද?

245
00:17:13,260 --> 00:17:14,830
අපි එකම පන්තියේ සිටි අතර එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටියෙමු

246
00:17:16,260 --> 00:17:19,370
එදා ඉඳන් මගේ ඇස් තිබ්බේ ඔයා දිහා

247
00:17:23,270 --> 00:17:24,910
.ඔයා හරිම නිහතමානියි

248
00:17:25,770 --> 00:17:28,140
.ඔයා කරපු හොඳ වැඩේට වැදගත් කමක් දීලා තියෙනවා

249
00:17:28,880 --> 00:17:31,810
ඉතින් මොකක්ද? මෙය ඔබට කරදරයක්ද?

250
00:17:32,150 --> 00:17:35,420
හොඳයි, එහෙම වුණොත් මම මෝඩයෙක් වෙනවා

251
00:17:36,380 --> 00:17:39,350
...ඒකයි මම කල්පනා කරේ

252
00:17:39,790 --> 00:17:41,520
.ඒ කාලේ ඉඳන්

253
00:17:41,890 --> 00:17:42,990
මොකක්ද?

254
00:17:48,060 --> 00:17:49,600
නමුත් මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නෙමි

255
00:18:04,810 --> 00:18:07,020
ඇයි? ඇයි?

256
00:18:08,580 --> 00:18:10,990
උඩඟුකම නැති පුද්ගලයා වැරදිකරුවෙකි

257
00:18:18,360 --> 00:18:20,230
... මේ වගේ කුණු

258
00:18:20,400 --> 00:18:22,360
ඔවුන් වටේ ගොස් ඔවුන් විශේෂ ලෙස හැසිරේ

259
00:18:23,260 --> 00:18:24,670
...මම හැංගිලා හිටියා

260
00:18:24,670 --> 00:18:26,670
මීයෙක් වගේ අසරණ ගෑනියෙක්ව මැරුවද?

261
00:18:26,670 --> 00:18:27,940
මෝඩයා

262
00:18:50,990 --> 00:18:53,530
හේ, නිරුවත් අධිරාජ්‍යයා

263
00:19:00,840 --> 00:19:03,140
මා මාතෘකා අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

264
00:19:43,610 --> 00:19:44,750
.ba reum

265
00:19:48,020 --> 00:19:49,220
ඔයාට මොකද වුණේ?

266
00:19:50,290 --> 00:19:52,850
නැරඹීමේ වේලාවන් ආරම්භ වී ඇත. අපි ඇතුලට යමු

267
00:19:55,620 --> 00:19:57,990
.[Dong Kuo] මටත් කතා කළා. අපි ඇතුලට යමු

268
00:19:58,730 --> 00:19:59,890
ඇතුල් කරන්න

269
00:20:06,030 --> 00:20:08,700
ඔබ කොහෙද යන්නේ? චි කුක් අවදි වී ඇත.

270
00:20:09,070 --> 00:20:10,200
අපි ඇතුලට යමු

271
00:20:13,270 --> 00:20:14,980
ඔයාට මොකද වුණේ?

272
00:20:15,080 --> 00:20:16,340
කලබල වෙන්න එපා

273
00:20:16,410 --> 00:20:18,080
එන්න. අපි යමු

274
00:20:18,210 --> 00:20:20,550
එන්න. එන්න

275
00:20:45,290 --> 00:20:46,510
...මම...

276
00:20:49,590 --> 00:20:51,410
මම... - Ba Reum -

277
00:21:02,970 --> 00:21:05,560
එතන ඉන්න එපා. ඔහුගේ අත වෙහෙසට පත් වනු ඇත

278
00:21:15,620 --> 00:21:17,170
මොකද වෙන්නේ?

279
00:21:18,490 --> 00:21:19,710
ඇයි?

280
00:21:20,350 --> 00:21:22,550
.මට විශ්වාසයි එයා මාව දැක්කා කියලා

281
00:21:29,900 --> 00:21:31,390
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන් වී ඇත

282
00:21:31,400 --> 00:21:33,920
කරුණාකර පිටව ගොස් රෝගියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

283
00:21:44,510 --> 00:21:46,940
.ඔහු විවේක ගත යුතුයි. අපි යමු

284
00:22:01,560 --> 00:22:03,790
.ඇයි මෙතන ඉන්නේ කියලා ඇහුවා

285
00:22:04,000 --> 00:22:06,490
මම හිතන්නේ ඔහුට පහරදීම මතක නැහැ

286
00:22:06,970 --> 00:22:08,460
දරුණු ඛේදජනක අත්දැකීම් වලින් පසුව

287
00:22:08,470 --> 00:22:11,660
සමහර විට මොළය හැසිරවීමට අපහසු මතකයන් අවහිර කරනු ඇත

288
00:22:12,340 --> 00:22:14,860
ඉතින්? එදා වෙච්ච දේ ඔයා එයාට කිව්වද?

289
00:22:15,280 --> 00:22:17,970
.නැහැ මට ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

290
00:22:18,110 --> 00:22:22,010
.මම කිව්වා ඔහු විශාල රථවාහන අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා

291
00:22:22,120 --> 00:22:24,140
ඔහු තවමත් අස්ථාවරයි

292
00:22:24,450 --> 00:22:26,850
...සමහරවිට ඔහු අවදි විය, නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක්

293
00:22:26,850 --> 00:22:28,650
හදිසියේම එය නරක අතට හැරේ

294
00:22:28,660 --> 00:22:30,680
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙයි

295
00:22:34,430 --> 00:22:37,190
.මැඩම්. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

296
00:22:37,260 --> 00:22:39,390
වෛද්‍යවරු ඔබව බිය ගැන්වීමට කැමතියි

297
00:22:39,470 --> 00:22:42,760
මොකක් හරි උනොත් වගකීමෙන් බේරෙන්න ඕන, එච්චරයි

298
00:22:42,770 --> 00:22:45,300
චි කුක් යන්තම් බා රුම් හඳුනාගත්තේය.

299
00:22:45,570 --> 00:22:47,160
.නැත්නම් කරන්නද? -ඔව්-

300
00:22:47,410 --> 00:22:50,130
ඔවුන් එකිනෙකා හා සෑම දෙයක්ම බදාගෙන සිටියහ

301
00:22:50,510 --> 00:22:52,100
ඔහු මා දෙස බැලුවේවත් නැත

302
00:22:53,050 --> 00:22:54,970
හේයි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ ඔබ දුටු විට පමණි

303
00:22:55,080 --> 00:22:56,610
.මට රිදුනා

304
00:22:58,050 --> 00:23:00,210
.ඔබ ඉතා සුවපහසු විය යුතුය

305
00:23:04,190 --> 00:23:05,380
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

306
00:23:05,890 --> 00:23:09,450
ඔහු සතුටින් සිටින නිසා ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ පිස්සු වැටේ

307
00:23:09,860 --> 00:23:12,090
ඔවුන් ආත්ම සහකරුවන් විය

308
00:23:15,100 --> 00:23:16,890
හරි. සමුගැනීම

309
00:23:45,170 --> 00:23:48,120
බොං යී

310
00:23:50,240 --> 00:23:52,730
බොං යී

311
00:23:55,780 --> 00:23:56,870
මොකක් හරි අවුලක්ද?

312
00:23:56,880 --> 00:23:59,270
අපට [චි කුක්ගේ] ඇඳුම සහ ආයුධය හමු විය

313
00:24:07,690 --> 00:24:10,550


314
00:24:14,190 --> 00:24:17,950
මම දැක්කා අර ශිෂ්‍යයාව මරපු මෝඩයා නිවුස් එකේ

315
00:24:17,960 --> 00:24:19,260
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

316
00:24:20,430 --> 00:24:24,290
මම ඉන්නකොට ඔයා කවුද දැක්කේ? පිස්සු නාකි මිනිසා

317
00:24:27,370 --> 00:24:28,700
පළමු පණිවිඩය

318
00:24:28,740 --> 00:24:31,300
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

319
00:24:31,540 --> 00:24:34,310
...අනේ දෙවියනේ ජුන්ග් නිලධාරියා. මට හොඳටම බයයි

320
00:24:34,310 --> 00:24:36,540
පොලිසිය ඇමතීමට

321
00:24:36,820 --> 00:24:40,340
මම බසය නැග්ගා, ඒ නිසා ඔහු සිල්ලර කඩය ඉදිරිපිටදී මට හමු විය

322
00:24:40,620 --> 00:24:42,410
.මගේ පින්තූරයක් තියෙනවා

323
00:24:42,990 --> 00:24:45,280
රූපය? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

324
00:25:06,980 --> 00:25:09,840
.මගේ නෝනා. මේ මම, ජුන්ග් නිලධාරියා.

325
00:25:14,020 --> 00:25:15,150
.ඔෆිසර් ජුන්ග්

326
00:25:15,290 --> 00:25:18,110
අනේ දෙවියනේ. ඔයා මාව මරන්න බය කළා

327
00:25:18,120 --> 00:25:20,720
අනේ දෙවියනේ. -පරිස්සමෙන් ඉන්න-

328
00:25:21,660 --> 00:25:23,050
.පරිස්සමෙන් ඉන්න. - අනේ දෙවියනේ -

329
00:25:24,760 --> 00:25:27,390
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? කුමන පින්තූරයද?

330
00:25:27,700 --> 00:25:30,690
...ඉතින්...මොකද උනේ, මම වැඩ කරමින් හිටියා, සහ

331
00:25:30,900 --> 00:25:34,560
මිදි වත්තේදී මිය ගිය දැරිය ඔබ දන්නවාද?

332
00:25:34,670 --> 00:25:36,570
...ඔව්. - ඇගේ පින්තූරය -

333
00:25:36,710 --> 00:25:39,840
.ඇය එහි සිටියාය. මෙතන. බලන්න

334
00:25:41,650 --> 00:25:43,670
.ඒක බයයි

335
00:25:47,890 --> 00:25:49,210
...නමුත්

336
00:25:50,820 --> 00:25:54,520
මේ Bong Yi ගේ බොත්තම නොවේද?

337
00:25:57,300 --> 00:25:58,820
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

338
00:26:37,670 --> 00:26:38,860
...ඇ

339
00:26:39,670 --> 00:26:41,000
මගේ පැටියා

340
00:26:42,210 --> 00:26:45,340
මගේ ආදරණීය බලු පැටියා

341
00:26:46,650 --> 00:26:48,540
මගේ පැටියා

342
00:26:48,720 --> 00:26:49,780
.ඔහුගේ සීයා

343
00:26:49,780 --> 00:26:53,710
මගේ ආච්චිව මරපු ඒ මෝඩයාගේ සීයා මෝඩයෙක්!

344
00:26:55,360 --> 00:26:56,750
මගේ ආච්චි

345
00:26:57,490 --> 00:26:59,980
.මට වැරදුනා

346
00:27:01,360 --> 00:27:03,220
.මට සමාවෙන්න

347
00:27:03,930 --> 00:27:05,460
.මට සමාවෙන්න

348
00:27:51,110 --> 00:27:52,300
මම දෙවියන් වෙමි

349
00:27:53,610 --> 00:27:55,740
.මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා යම්කිසි දෙවි කෙනෙක් කියලා

350
00:27:56,150 --> 00:27:57,940
මම මීට පෙර ඔබ වැනි අය ළඟට ගොස් තිබෙනවා

351
00:27:58,180 --> 00:28:01,520
...ඔබ තෝරගන්නේ මරණාසන්න පව් හත නොකළ අයයි

352
00:28:01,520 --> 00:28:02,920
තවද ඔබ ඔවුන්ට ඔබේම ආකාරයෙන් දඬුවම් කරන්න

353
00:28:02,920 --> 00:28:04,160
...ඒත් මට කියන්න කණගාටුයි

354
00:28:04,160 --> 00:28:06,150
ඔබ දෙවියෙක් නොවන බවත්, ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්වත් නොවන බවත්ය

355
00:28:06,230 --> 00:28:09,120
ඔබ නිකම්ම බිහිසුණු යක්ෂයෙක්

356
00:28:09,200 --> 00:28:11,490
කවදාවත් බේරගන්න බැරි භූතයෙක්

357
00:28:12,170 --> 00:28:13,790
ජරාව

358
00:28:14,670 --> 00:28:16,170
.මම ඔබට අනුකම්පා කරමි

359
00:28:16,170 --> 00:28:18,000
දැන් ඒක ඉවරයි මෝඩයා

360
00:28:18,000 --> 00:28:19,160
නැහැ, ඔබ වැරදියි

361
00:28:23,010 --> 00:28:24,300
ඒක හරිම නරකයි, තාත්තා [කෝ].

362
00:28:24,710 --> 00:28:27,870
.මට බයයි ඔයාගෙ අයියට වැරදුනා කියලා

363
00:28:28,820 --> 00:28:30,550
ඒක මට හොඳට තේරුණා. දරුවා කොහෙද?

364
00:28:30,550 --> 00:28:32,810
කෝ ළමයා, මෝඩයා?

365
00:28:35,920 --> 00:28:37,910
තරහ විය යුත්තේ ඔහු මිස හැන් කුක් නොවේ.

366
00:28:38,160 --> 00:28:39,580
...ඔහු වැරදිකරුවෙකි

367
00:28:40,790 --> 00:28:41,980
මොකද එයාට තරහක් නෑ

368
00:28:42,160 --> 00:28:44,400
...මූ වොන්. - මම එයාව මරන්න පොරොන්දු වුනා...

369
00:28:44,400 --> 00:28:46,720
ඔබ පිළිතුර සොයා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්

370
00:28:46,800 --> 00:28:48,520
මූ වෝන්. - ඒක අමුතුයි -

371
00:28:49,200 --> 00:28:52,560
ඔහුගේ දෙමාපියන් දඩයම්කරුවෙකු විසින් මරා දමන ලදී

372
00:28:52,570 --> 00:28:55,630
.එය නිසා ඔහු එක් අතක් අකර්මණ්‍ය විය. නමුත් ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නේය

373
00:28:57,480 --> 00:28:58,740
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි පිස්සෙක්ද

374
00:28:59,510 --> 00:29:00,750
මට සමාවෙන්න!

375
00:29:00,750 --> 00:29:04,470
.මට හැමදේටම සමාවෙන්න. මම ඔයාට අභියෝග කළාට මෝඩ වුණා

376
00:29:04,780 --> 00:29:06,080
.මට සමාවෙන්න

377
00:29:06,690 --> 00:29:07,840
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න

378
00:29:08,250 --> 00:29:09,510
.මගේ ජීවිතය ගන්න

379
00:29:09,620 --> 00:29:11,210
මම ඔහු වෙනුවට මැරෙන්නෙමි

380
00:29:11,520 --> 00:29:13,750
.මගේ දුප්පත් අයියට ජීවත් වෙන්න දෙන්න

381
00:29:13,790 --> 00:29:15,990
අනේ මගේ මල්ලිව මරන්න එපා

382
00:29:16,060 --> 00:29:18,890
Mo Qi, මම හොඳින්

383
00:29:19,170 --> 00:29:20,960
...මට මොනවා වුනත්

384
00:29:21,300 --> 00:29:22,990
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

385
00:29:23,400 --> 00:29:24,500
හරිද?

386
00:29:24,500 --> 00:29:25,660
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි

387
00:29:26,070 --> 00:29:27,900
.තරහ ගන්න. ඔබේ කෝපය පෙන්වන්න

388
00:29:27,910 --> 00:29:29,730
ඔබේ පවුල මරා දැමූ දඩයක්කාරයා වෙනුවෙන්

389
00:29:29,740 --> 00:29:31,730
ඔහුට මරණ දඬුවම නොදුන් ලෝකයට

390
00:29:31,880 --> 00:29:33,300
ඔබේ කෝපය පුපුරා යාමට ඉඩ දෙන්න

391
00:29:35,520 --> 00:29:37,570
මූ වොන් අනේ

392
00:29:42,820 --> 00:29:45,080
මගේ ආදරණීය මල්ලි

393
00:29:46,930 --> 00:29:48,050
...මට තියෙනවා

394
00:29:51,200 --> 00:29:52,760
.මට හැමදාම දුකයි

395
00:29:53,600 --> 00:29:56,360
[මූ වොන්], කරුණාකර. [මූ වොන්]

396
00:29:58,470 --> 00:29:59,700
.මට සමාවෙන්න

397
00:30:06,810 --> 00:30:09,440
මම දෙවියන් වෙමි.

398
00:30:10,650 --> 00:30:12,740
මම දෙවියන් වෙමි.

399
00:30:15,560 --> 00:30:18,550
.ඔයාට එදා රෑ මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුනා

400
00:30:19,730 --> 00:30:21,320
...අඩුම තරමේ මගේ පරණ ආත්මය වත්

401
00:30:22,560 --> 00:30:26,420
අධික වරදකාරී හැඟීමකින් ඇය වධයට පත් නොවනු ඇත

402
00:30:28,600 --> 00:30:29,860
...මේකද

403
00:30:30,640 --> 00:30:32,560
...ඔබේ මාර්ගය

404
00:30:34,140 --> 00:30:35,400
මට දඬුවම් කරන්නද?

405
00:31:15,350 --> 00:31:16,980
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන් වී ඇත

406
00:31:16,980 --> 00:31:19,480
කරුණාකර පිටව ගොස් රෝගියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

407
00:31:27,960 --> 00:31:30,150
මේ දෙක අතර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ

408
00:31:31,930 --> 00:31:33,790
ඔහුගේ අනතුරට පෙර ඔවුන් වාද කළාද?

409
00:31:34,630 --> 00:31:36,160
...ඔවුන් කලත්

410
00:31:39,710 --> 00:31:41,060
...ඔහුට නැගිටින්න දෙන්න

411
00:31:42,680 --> 00:31:43,970
... ස්වාමින් වහන්සේ

412
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
ඔබේ ආත්මය බේරා ගැනීමෙන්

413
00:31:55,990 --> 00:31:57,150
...හැන් ක්වොක්

414
00:32:00,890 --> 00:32:02,150


415
00:32:09,140 --> 00:32:11,760
කැණීම් යන්ත්රය ඔහුගේ ඇටකටු පොඩි කරනු ඇත

416
00:32:12,040 --> 00:32:14,330
ඔහුව නිරුපද්‍රිතව තම මව වෙත ගෙන යා යුතුය

417
00:32:14,610 --> 00:32:15,930
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි

418
00:32:22,220 --> 00:32:23,370
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?

419
00:32:24,020 --> 00:32:25,780
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

420
00:32:26,520 --> 00:32:28,350
මෙතන දේවල් වලට මොකද උනේ?

421
00:32:28,350 --> 00:32:30,560
එතනින් යන්න. ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීමට ආසන්නයි

422
00:32:30,560 --> 00:32:32,960
මෙතන තිබ්බ දේවල් කොහෙද දැම්මේ?

423
00:32:32,960 --> 00:32:35,180
අපි කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ

424
00:32:35,190 --> 00:32:36,720
ඉතින් එතනින් යන්න!

425
00:32:41,800 --> 00:32:42,990
එය කඩා දමනු ඇත

426
00:32:44,870 --> 00:32:46,100
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

427
00:32:51,540 --> 00:32:52,770
යමක් සිදු වූවාද?

428
00:32:53,080 --> 00:32:54,470
හැන් කුක්ගේ සිරුර කොහෙද?

429
00:32:54,680 --> 00:32:56,340
මේ මොහොතේ ඔහුව භාර දෙන්න!

430
00:32:56,750 --> 00:32:58,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? හැන් කුක්ගේ සිරුර?

431
00:32:58,750 --> 00:33:00,780
ඔයා Woo Hyung-chul ගේ ඇඟෙන් ගැලෙව්වා නේද?

432
00:33:01,390 --> 00:33:02,680
ඒ නිසා ඔහු හැන් කුක්ව භාර දුන්නා.

433
00:33:02,790 --> 00:33:05,350
ඔහුව ඔහුගේ මව වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය!

434
00:33:07,130 --> 00:33:08,550
කවුද [හැන් කුක්]?

435
00:33:09,200 --> 00:33:11,490
[Song Yu Han] පැහැරගත් දරුවා?

436
00:33:11,930 --> 00:33:13,390
ඔහු කොහේදැයි මම දන්නේ ඇයි?

437
00:33:16,140 --> 00:33:19,600
ඔහුගේ සිරුර සඟවා තැබුවේ ඔබ නොවේද?

438
00:33:19,640 --> 00:33:21,660
ඔහු එය තැබුවේ කොහේදැයි මම නොදනිමි

439
00:33:24,240 --> 00:33:25,570
එතකොට එයා කොහෙද?

440
00:33:26,280 --> 00:33:27,740
...ඔයාට මතක ද?

441
00:33:28,650 --> 00:33:31,140
[Song Yu Han] ඔහුගේ සිරුර සඟවා තිබුණේ කොහේද?

442
00:33:35,590 --> 00:33:37,880
ඔහු නොවේ නම් මිනිය රැගෙන යා හැක්කේ වෙන කාටද?

443
00:33:38,620 --> 00:33:41,250
.තව කෙනෙක් දන්නවා මම ඇත්තටම කවුද කියලා

444
00:33:41,590 --> 00:33:42,850
සිට?

445
00:33:43,200 --> 00:33:44,390
සහ ඇයි?

446
00:34:01,310 --> 00:34:02,540
උදව් කරන්න

447
00:34:03,050 --> 00:34:05,610
මාව මරන්න එපා

448
00:34:06,750 --> 00:34:07,940
මාව මරන්න එපා!

449
00:34:14,590 --> 00:34:15,790
හේයි. - මාව මරන්න එපා -

450
00:34:16,130 --> 00:34:18,650
කමක් නෑ! - මාව මරන්න එපා -

451
00:34:18,800 --> 00:34:22,540
මම මෙතන හිටියේ ඩොං කෝ සහ ඔෆිසර් ජුන්ග් එක්ක, මතකද?

452
00:34:22,540 --> 00:34:24,430
.මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. රහස් පරීක්ෂක [කෝ මෝ චි]

453
00:34:24,900 --> 00:34:27,330
රහස් පරීක්ෂක [කෝ මෝ චි]. ඔයාට දැන් මාව මතකද?

454
00:34:29,380 --> 00:34:30,470
ඒක ඇත්ත

455
00:34:31,580 --> 00:34:35,240
එන්න. අපි ඔබව නැවත ඇඳට ගෙන යමු

456
00:34:43,220 --> 00:34:45,920
අනේ දෙයියනේ මේක භයානක හීනයක් වෙන්න ඇති

457
00:34:47,330 --> 00:34:49,720
...ඔබට දැන් ඔබේ බිය පැත්තකින් තැබිය හැකිය

458
00:34:49,860 --> 00:34:51,220
මොකද ප්‍රහාරකයා මැරිලා

459
00:34:53,170 --> 00:34:54,360
ඔහු මිය ගියාද?

460
00:34:55,070 --> 00:34:56,760
මිය ගියේ කවුද?

461
00:34:57,440 --> 00:34:59,500
මට පිහියෙන් ඇනපු කෙනාද?

462
00:35:01,710 --> 00:35:04,470
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට වෙච්ච දේ මතක නෑ කියලා

463
00:35:04,880 --> 00:35:06,100
මොකක්ද?

464
00:35:07,580 --> 00:35:09,470
හොඳයි, මගේ අම්මා මට කිව්වා

465
00:35:10,150 --> 00:35:11,810
එය රථවාහන අනතුරක් බව ඇය ඔබට කීවාය

466
00:35:12,050 --> 00:35:15,410
...මොකක්ද? ඔහ්, හරි

467
00:35:16,990 --> 00:35:18,680
ඔබට පිහියෙන් ඇනපු පුද්ගලයා?

468
00:35:21,790 --> 00:35:23,790
මතකයන් මා වෙත නැවත එන්නට විය

469
00:35:25,630 --> 00:35:28,620
ඉතින්? මොකද උනේ කියලා මතකද?

470
00:35:30,140 --> 00:35:31,360
...හරි

471
00:35:32,070 --> 00:35:33,870
මට ඔහුගේ මුහුණ මතක නැත

472
00:35:33,870 --> 00:35:35,900
නානකාමරයේදී මට පහර දුන් බව පමණි

473
00:35:36,740 --> 00:35:40,100
.මට පිටිපස්සෙන් පහර දුන්නා, ඒ නිසා මට එයාගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා

474
00:35:40,310 --> 00:35:41,800
නානකාමරයේ?

475
00:35:43,580 --> 00:35:46,380
මගේ ප්‍රහාරකයා කවුද?

476
00:35:47,350 --> 00:35:48,680
මිය ගියේ කවුද?

477
00:35:49,590 --> 00:35:51,710
...ඔහු වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ මියගිය පුද්ගලයා ගැනය

478
00:35:52,460 --> 00:35:54,520
පහර දුන් පුද්ගලයා වෙනුවට

479
00:35:55,730 --> 00:35:58,590
.මම ඔෆිසර් [ජුන්ග්] ඔබට ප්‍රහාරකයාගේ තොරතුරු ගෙන එන්නම්

480
00:36:00,870 --> 00:36:03,990
නිලධාරියා [Jung] ගැන සඳහන් කරන විට ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් වන්නේ ඇයි?

481
00:36:04,470 --> 00:36:05,690
කොහොම හරි ටිකක් විවේක ගන්න

482
00:36:06,470 --> 00:36:07,730
විවේක ගන්න

483
00:36:19,390 --> 00:36:20,910
මෙය එකම නාන කාමරයද?

484
00:36:21,350 --> 00:36:22,950
ඔව්, ඒක තමයි

485
00:36:25,660 --> 00:36:27,650
කලක සිට වසා දමා තිබූ නානකාමර පහසුකම් ඇත

486
00:36:27,660 --> 00:36:28,960
ඒත් එහෙම වෙන්න බෑ නේද?

487
00:36:28,960 --> 00:36:30,450
.වසාලද? -ඔව්-

488
00:36:31,230 --> 00:36:32,390
ඔහු කොහෙද?

489
00:36:57,390 --> 00:37:02,390
SaMnIrO විසිනි

490
00:37:29,360 --> 00:37:31,380
මෙම ස්ථානය කොපමණ කාලයක් වසා දමා තිබේද?

491
00:37:31,490 --> 00:37:32,680
අවුරුදු දෙකක් විතර

492
00:37:34,360 --> 00:37:36,490
.. ගෙනාපු ගමන්ම මෙතන දාලා ගියා

493
00:37:36,500 --> 00:37:38,120
මෙය ඔබ මිනිසුන්ගේ මාර්ගයට නොපැමිණෙන පිණිස ය

494
00:37:38,200 --> 00:37:40,690
සංගීත පෙට්ටිය පොරොත්තු කාමරයේ බව ඔහු පැවසීය

495
00:37:42,430 --> 00:37:45,560
මෙතැන් සිට ශාලාවට විනාඩි තුනක් පමණ ගත වේ

496
00:37:46,940 --> 00:37:49,730
ඉතින් ඔහු [නා චි කුක්]ට පහර දී ඇයව සංගීත පෙට්ටිය තුළට දැමුවාද?

497
00:37:50,110 --> 00:37:51,880
නා චි කුක්ට පිහියෙන් ඇනලා ලේ වලින් වැහිලා

498
00:37:51,880 --> 00:37:53,740
ඔහු ඔහුව ශාලාවට ගෙන ගියාද?

499
00:37:55,610 --> 00:37:57,240
මෙය කිසිසේත් තාර්කික නොවේ

500
00:38:16,770 --> 00:38:18,560
...ඇය මිය ගියා නම්

501
00:38:19,810 --> 00:38:22,060
ඒ වගේම මම මුකුත් නොකියා යන්න ගියා

502
00:38:23,880 --> 00:38:26,440
ඇය සිය මුළු ජීවිත කාලයම ගත කරන්නේ හැන් කුක් සොයමිනි.

503
00:38:28,510 --> 00:38:31,150
.මම පිළිගත යුතුයි

504
00:38:31,150 --> 00:38:32,980
හෙලෝ, කරුණාකර මට මගේ පුතා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න

505
00:38:32,990 --> 00:38:34,480
අපි ඇයට ඇත්ත කියමු. ඔහු නමින් කිම් හැන් කුක්.

506
00:38:34,650 --> 00:38:36,710
කරුණාකර මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. ස්තුතියි

507
00:38:38,720 --> 00:38:39,950
.මැඩම්

508
00:38:42,260 --> 00:38:43,620
.ඔෆිසර් ජුන්ග්

509
00:38:43,960 --> 00:38:45,590
ඔබට දැන් හොඳද?

510
00:38:46,330 --> 00:38:48,460
අතුරුදන් වූ දරුවෙකි

511
00:38:51,340 --> 00:38:53,460
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

512
00:38:55,470 --> 00:38:57,270
...හැන් ක්වොක්

513
00:39:01,310 --> 00:39:02,440
...ඔබ නතර විය යුතුයි

514
00:39:03,250 --> 00:39:04,710
[හැන් කුක්] සෙවීම ගැන

515
00:39:05,950 --> 00:39:08,610
මොකක්ද...ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

516
00:39:09,420 --> 00:39:10,780
...ඇත්ත නම් මමයි

517
00:39:15,030 --> 00:39:17,560
මම... - අපිට හදිසි ආරංචියක් තියෙනවා -

518
00:39:17,560 --> 00:39:20,270
...කිම් හැන් කුක්, අතුරුදහන් වූ සහ මියගිය බවට අනුමාන කරන ලදී

519
00:39:20,270 --> 00:39:21,860
, වසරකට පෙර

520
00:39:21,900 --> 00:39:24,930
ඔහු Gyeonggi පළාතේ අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවක මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

521
00:39:34,310 --> 00:39:35,570
!හැන් කුක්

522
00:39:35,880 --> 00:39:37,170
!හැන් කුක්

523
00:39:37,450 --> 00:39:38,670
!හැන් කුක්

524
00:39:42,250 --> 00:39:43,550
!හැන් කුක්

525
00:39:43,660 --> 00:39:46,180
.හැන් කුක්! - නෑ නෝනා -

526
00:39:46,930 --> 00:39:48,350
!හැන් කුක්

527
00:39:51,000 --> 00:39:52,350
...දැන්

528
00:39:53,370 --> 00:39:55,060
කවුද මේ ශරීරය මෙතන දාලා ගියේ?

529
00:39:56,240 --> 00:39:57,490
සිට?

530
00:39:57,970 --> 00:39:59,830
.ඒ [Song Yu Han], ඒ මෝඩයා

531
00:39:59,840 --> 00:40:01,400
ඔහුව මැරුවා!

532
00:40:02,210 --> 00:40:03,830
මනෝවිද්‍යාත්මකව උමතු මෝඩයා

533
00:40:05,140 --> 00:40:06,970
අපි ඔහුව මෙහි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

534
00:40:07,480 --> 00:40:08,670
ඔහු අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

535
00:40:19,460 --> 00:40:20,850
ඔහු මිය ගියේ කවදාදැයි ඔබට තීරණය කළ හැකිද?

536
00:40:21,460 --> 00:40:24,320
එය formaldehyde තුළ තබා ඇති බැවින් මට එය තහවුරු කළ නොහැක

537
00:40:24,430 --> 00:40:26,620
සහතික වෙන්න නම් අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන

538
00:40:37,880 --> 00:40:40,440
...කොහොමද... - රහස් පරීක්ෂක -

539
00:40:40,450 --> 00:40:41,740
...එය පසුව විය යුතුය

540
00:40:41,980 --> 00:40:43,970
මම ගිවිසුමේ මගේ අවසානය ඉටු කර ඇති බව දැන ගැනීමට

541
00:40:49,560 --> 00:40:51,410
.ඔබට අද සිට දින තුනක් මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ

542
00:40:51,790 --> 00:40:53,580
ඔබ [හැන් කුක්] අත්හැරීමට යන්නේද?

543
00:40:54,330 --> 00:40:56,620
දවස් තුනක් ඇතුළත මාව හොයාගන්න බැරි වුණොත්

544
00:40:57,230 --> 00:41:00,290
මුළු ජාතියම [හැන් කුක්ගේ] සිරුර ඔහුගේ පෙනහළු නොමැතිව දකිනු ඇත

545
00:41:12,140 --> 00:41:13,540
බෙල්ල මට්ටමේ පිහියෙන් ඇන තුවාල

546
00:41:13,750 --> 00:41:15,680
හැන් කුක්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට නියමිත කාලය ගෙවී ගිය පසු,

547
00:41:15,680 --> 00:41:16,750
ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියයි

548
00:41:16,750 --> 00:41:19,610
විශේෂඥයන් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට කුඩා අවස්ථාවක් ඇති බවයි

549
00:41:29,460 --> 00:41:30,650
...මගේ පෙනහළු

550
00:41:32,970 --> 00:41:34,190
...මේ දරුවා

551
00:41:35,070 --> 00:41:36,330
ඔහුට පෙනහළු තිබේද?

552
00:41:40,110 --> 00:41:41,530
මේ බිහිසුණු මෝඩයා

553
00:41:42,570 --> 00:41:44,170
ඔහු දරුවෙකුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

554
00:41:48,880 --> 00:41:49,970
.මට සමාවෙන්න

555
00:41:51,120 --> 00:41:52,910
මට සමාවෙන්න, හැන් කුක්.

556
00:41:56,490 --> 00:41:57,880
.මම එයාව මැරුවා

557
00:41:58,320 --> 00:41:59,850
.මම බීලා බිසී

558
00:42:01,260 --> 00:42:02,720
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි

559
00:42:04,430 --> 00:42:06,220
.මම එයාව අතෑරියා

560
00:42:07,100 --> 00:42:08,420
.මම එයාව මැරුවා

561
00:42:08,970 --> 00:42:10,330
.මෝ චි

562
00:42:11,570 --> 00:42:14,460
.මට සමාවෙන්න, [හැන් කුක්]. මට සමාවෙන්න

563
00:42:31,920 --> 00:42:33,920
දරුවාගේ මළ සිරුර පාළු කර්මාන්ත ශාලාවක තිබී හමුවෙයි?

564
00:42:36,660 --> 00:42:38,250
හැන් කුක්ගේ සිරුර කොහෙද?

565
00:42:38,360 --> 00:42:39,860
මේ මොහොතේ ඔහුව භාර දෙන්න!

566
00:42:41,870 --> 00:42:43,930
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලැබී ඇත

567
00:42:44,300 --> 00:42:45,930
එයා මොනවත් කරන්න කලින් මට එයාව නවත්තන්න ඕන

568
00:44:04,120 --> 00:44:05,270
...ඔබ

569
00:44:08,450 --> 00:44:09,810
මගේ ආයුධය දෙන්න

570
00:44:11,760 --> 00:44:13,320
මගේ ආයුධය දෙන්න

571
00:44:13,890 --> 00:44:15,980
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි කියලා මට කියන්න

572
00:44:21,900 --> 00:44:23,260
.ඒ මමයි

573
00:44:25,370 --> 00:44:26,900
ඒ මමයි!

574
00:44:27,370 --> 00:44:30,430
මිනීමරුවා මම මිස [Song Yu Han] නොවේ.

575
00:44:31,780 --> 00:44:34,570
බොං යීගේ පියාගේ ආච්චි, [කෝ] සහ [චි ක්වොක්]!

576
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
.මම උන් ඔක්කොම මැරුවා

577
00:44:37,880 --> 00:44:39,240
.මේ සියල්ල මා විය

578
00:44:41,920 --> 00:44:43,350
තේරෙන්නේ නැද්ද?

579
00:44:43,520 --> 00:44:45,980
,[Song Soo Ho], [Byun Soon Young], [Jo Mi Jung]

580
00:44:45,990 --> 00:44:48,320
!කිම් සුං ග්යු], [පාර්ක් ජොං හෝ], හැමෝම]

581
00:44:48,830 --> 00:44:51,520
ඔවුන් හොඳ, හොඳ, අහිංසක මිනිසුන් විය

582
00:44:51,530 --> 00:44:53,790
නමුත් මම ඔවුන්ව කුරිරු ලෙස ඝාතනය කළා

583
00:44:56,270 --> 00:44:57,890
.මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි

584
00:44:58,270 --> 00:45:01,760
..මම..රාක්ෂයෙක්

585
00:45:02,440 --> 00:45:06,440
ඒ නිසා මාව මරාගෙන මැරෙන එක වළක්වන්න එපා

586
00:45:06,680 --> 00:45:10,070
ගොඩක් අමාරුවෙන් මැරෙන්න හදන්න එපා. කොහොමත් ඔයාට වැඩි කාලයක් නෑ

587
00:45:29,900 --> 00:45:33,360
මීට වසර විසි එකකට පෙර මම සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වීමට කොරියාවට ගියෙමි

588
00:45:33,710 --> 00:45:35,730
අනික මම හිටියේ යාලුවෙක්ගේ ලැබ් එකක

589
00:45:36,170 --> 00:45:38,500
ඒ වගේම දවසක් මට පැකේජයක් ලැබුණා

590
00:45:38,540 --> 00:45:40,170
.ඒක නාඳුනන කෙනෙක්ගෙන්

591
00:45:40,550 --> 00:45:41,970
.මට පුදුමයි මේක මට එව්වේ කවුද කියලා

592
00:46:06,870 --> 00:46:08,740
...එතකොට තමයි මම ඒක දැනගත්තේ [හන් සියෝ ජුන්]

593
00:46:08,740 --> 00:46:10,730
මොළය බද්ධ කිරීමේ සැත්කමක් කිරීමට ඔහු සමත් විය

594
00:46:10,780 --> 00:46:14,300
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සාර්ථක වූ බව මට පෙන්වීමටය

595
00:46:17,650 --> 00:46:20,140
.මට ඕන වුනේ මීය මොනා වෙයිද කියලා බලන්න

596
00:46:20,790 --> 00:46:24,280
ඒ නිසා මම ඇයව නිරීක්ෂණය කර සටහන් තබා ගත්තා

597
00:46:24,960 --> 00:46:27,450
තුන්වෙනි දවස. තත්වය, ඉතා හොඳයි

598
00:46:27,590 --> 00:46:29,720
.ඉතා ක්‍රියාකාරී. ගැටළු කිසිවක් නිරීක්ෂණය නොකළේය

599
00:46:30,030 --> 00:46:32,250
හොඳ මලපහ පිටවීම සහ හොඳින් කන්න

600
00:46:32,330 --> 00:46:34,160
බර: 120 ග්රෑම්

601
00:46:34,800 --> 00:46:37,560
එකොළොස්වෙනි දවස. සෙමින් ගමන් කරයි

602
00:46:37,870 --> 00:46:40,460
සැලකිය යුතු මන්දගාමී චලනයන් සහ අඩු ක්‍රියාකාරකම් මට්ටම

603
00:46:41,140 --> 00:46:43,830
නරක බඩවැල් චලනය සහ හොඳින් ආහාර නොගැනීම

604
00:46:44,340 --> 00:46:47,100
පස්වෙනි දවසේදී ඔබ කන්නේ ඉතා ස්වල්පයක්

605
00:46:47,380 --> 00:46:49,910
විසිඑක්වන දිනය. තත්ත්වය ඉතා නරකයි

606
00:46:50,020 --> 00:46:51,410
චලනයන් සිදුවන්නේ කලාතුරකිනි

607
00:46:51,580 --> 00:46:54,040
බර: පළමු දිනට වඩා ග්රෑම් 70 ක් අඩුය

608
00:46:54,190 --> 00:46:56,810
ඇය ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. සැලකිය යුතු ලෙස සිහින්

609
00:47:03,260 --> 00:47:05,850
තිස්වෙනි දවස. මරණය

610
00:47:06,060 --> 00:47:09,320
[Han Seo Joon] අසාර්ථක විය.

611
00:47:09,870 --> 00:47:11,360
ඔබත් මිය යනු ඇත

612
00:47:20,980 --> 00:47:24,210
.මම මේ හැමදේම හැංගුවා

613
00:47:24,650 --> 00:47:27,340
ඔබ කොපමණ සඟවන්නේද?

614
00:47:27,590 --> 00:47:29,640
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියාද?

615
00:47:29,790 --> 00:47:31,690
මම යක්ෂයෙක් බව?

616
00:47:31,690 --> 00:47:35,780
සන්සුන්. මම දන්නේ නැත්තම් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියන්නද?

617
00:47:36,030 --> 00:47:37,960
එය [Song Yu Han] බව මට විශ්වාසයි.

618
00:47:37,960 --> 00:47:40,030
ඇයි? ඔබට එතරම් විශ්වාස වූයේ කෙසේද?

619
00:47:40,030 --> 00:47:43,460
මක්නිසාද යත් මට [Han Seo Joon ගේ] ජාන මත මනෝ ව්‍යාධිකයාගේ DNA පරීක්ෂණයක් සිදු කරන ලද බැවිනි.

620
00:47:44,200 --> 00:47:46,930
පරීක්ෂණයෙන් පෙනී ගියේ දරුවාට මනෝ ව්‍යාධි ජාන ඇති බවයි

621
00:47:47,210 --> 00:47:49,660
ඊට පස්සේ මම වහාම එංගලන්තයට ගියා

622
00:47:50,210 --> 00:47:52,240
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කිසිම ආරංචියක් මට අහන්න බැරි වුණා

623
00:47:52,240 --> 00:47:54,700
ඒත් අවුරුදු විසිපහකට පස්සේ දවසක

624
00:47:54,910 --> 00:47:57,140
මට Screen TV ආයතනයෙන් නිෂ්පාදන සංවර්ධකයෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි

625
00:47:57,350 --> 00:47:59,370
හලෝ? [ඩැනියෙල් ලී]

626
00:47:59,380 --> 00:48:01,740
හෙලෝ, මම චුවා හොං ජු, නිෂ්පාදන කළමනාකරු

627
00:48:01,890 --> 00:48:04,790
...මම අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් ගැන සොයා බලනවා

628
00:48:04,790 --> 00:48:06,830
[කොරියාවේ] සිදුවේ.

629
00:48:06,830 --> 00:48:10,220
මනෝ ව්‍යාධිකයෙකුගේ ජාන ගැන ඔබෙන් ඇසීමට මට අවශ්‍ය විය

630
00:48:10,430 --> 00:48:12,100
ඒ ළමයා එකපාරටම මතක් වුණා

631
00:48:12,100 --> 00:48:15,720
ඒකයි මම ඉක්මනට කොරියාවට ගිහින් හැන් සියෝ ජුන්ගෙ පුතාව හෙව්වේ.

632
00:48:16,030 --> 00:48:18,360
මම ඇගේ නිවසට ගියෙමි

633
00:48:18,770 --> 00:48:22,460
බොහෝ කලකට පෙර අපයෝජනයට ගොදුරු වූ බල්ලෙකු මම දුටුවෙමි

634
00:48:22,710 --> 00:48:25,800
..රාක්ෂයන් අතර ඇති පොදු ලක්ෂණයකි

635
00:48:25,880 --> 00:48:27,600
එය කුඩා කල සතුන්ට අයුතු ලෙස සැලකීමයි

636
00:48:27,610 --> 00:48:31,380
මේක මට තරහා ගිය නිසා මම එයාගේ වැඩපලට ගියා

637
00:48:31,380 --> 00:48:32,510
ඔහුව බේරගන්න!

638
00:48:32,980 --> 00:48:34,420
මම පිහි වලටත් හොඳයි

639
00:48:34,420 --> 00:48:35,890
කැරොටයිඩ් ධමනිය ගමන් කරන්නේ එයයි

640
00:48:35,890 --> 00:48:37,450
එබැවින් රුධිරය උල්පතක් මෙන් ගලා යනු ඇත

641
00:48:38,020 --> 00:48:39,860
එය අද්විතීය දසුනක් වනු ඇත

642
00:48:39,860 --> 00:48:42,620
.[Song Yu Han] මනෝ ව්‍යාධියක ලක්ෂණ පෙන්නුම් කර ඇත

643
00:48:42,630 --> 00:48:44,350
මට එය සැක කිරීම හැර වෙනත් හේතුවක් නොතිබුණි

644
00:48:46,500 --> 00:48:47,920
.ඔබ වැරදියි

645
00:48:48,270 --> 00:48:51,890
ඒත්...ඔයාට දැන් හැමදේම මතකද?

646
00:48:52,070 --> 00:48:53,300
ඔව්

647
00:48:54,240 --> 00:48:55,500
.සියලු දෙනාම

648
00:48:57,040 --> 00:49:00,070
සෑම විස්තරයක්ම වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය

649
00:49:01,210 --> 00:49:03,740
ඉතින් වගකීම් විරහිතව මැරෙන්න බෑ

650
00:49:03,950 --> 00:49:06,510
මියගිය වින්දිතයන් ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, එනම්

651
00:49:07,320 --> 00:49:08,940
මට කුමක් කළ හැකිද?

652
00:49:09,390 --> 00:49:11,760
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ශරීරය අතුරුදහන් විය

653
00:49:11,760 --> 00:49:14,560
...මට කරන්න පුළුවන් මැරෙන එක විතරයි, එතකොට මට ඒක කරන්නත් බෑ

654
00:49:14,560 --> 00:49:17,420
...ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න. අනෙක් භූතයන්ගෙන් මිදෙන්න

655
00:49:17,460 --> 00:49:19,550
ඔබේ ජාන සමඟ

656
00:49:20,000 --> 00:49:21,700
...තවත් වින්දිතයන් නොමැති බවට වග බලා ගන්න

657
00:49:21,700 --> 00:49:23,560
ඔයා මැරුවා වගේ

658
00:49:24,240 --> 00:49:26,060
ඔබේ පව් වලට සමාව දිය හැක්කේ මේ ආකාරයටයි

659
00:49:26,200 --> 00:49:28,660
සමාව දීමද? -ඔව්-

660
00:49:28,810 --> 00:49:31,000
ඔහු මට සමාව දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

661
00:49:31,610 --> 00:49:33,300
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න

662
00:49:35,410 --> 00:49:36,740
මැරෙන්න යනවද?

663
00:49:37,650 --> 00:49:39,620
මරණය පහසුයි. ඔබ වගකීමක් ගත යුතු නැත

664
00:49:39,620 --> 00:49:41,340
නමුත් ඇය මෙලෙස මිය ගියහොත් ...

665
00:49:42,150 --> 00:49:43,480
[Song Yu Han] ගැන කුමක් කිව හැකිද?

666
00:49:44,320 --> 00:49:47,530
හැමෝම හිතන්නේ මෙයා මානසික අසහනකාරී මිනීමරුවෙක් කියලා

667
00:49:47,530 --> 00:49:48,920
ඔබ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ නැද්ද?

668
00:49:49,060 --> 00:49:52,020
ඇය මෙලෙස මිය ගියහොත් සත්‍යය සදහටම වැළලී යනු ඇත

669
00:49:52,260 --> 00:49:55,690
Song Yu Han කැත අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ලෙස ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත

670
00:49:55,800 --> 00:49:57,840
ඔබ රන් දරුවා ලෙස පවතිනු ඇත

671
00:49:57,840 --> 00:50:00,730
[Song Yu Han] ද සැක සහිත සහ නරක විය!

672
00:50:01,140 --> 00:50:04,210
ඔහු මට වාර්තා කළේ නැහැ. මාව මරන්න තමා ආවේ

673
00:50:04,210 --> 00:50:06,080
අනික ඔයා කිව්වා එයාට මනෝ ව්‍යාධියක ජාන තියෙනවා කියලා

674
00:50:06,080 --> 00:50:09,370
නෑ ඒක සියයට එකයි. ඔහු දක්ෂ විය

675
00:50:09,810 --> 00:50:13,170
ආත්මයේ පිරිසිදු කැමැත්ත ඔහුට තිබුණි

676
00:50:13,420 --> 00:50:16,480
ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සහ ඔහු Seo Joon ගේ පුත්‍රයා වීම ගැන ඔහු උමතු විය.

677
00:50:16,920 --> 00:50:18,210
...සහ

678
00:50:19,560 --> 00:50:21,420
මම ඔහුව යක්ෂයා සමඟ පටලවා ගත්තෙමි

679
00:50:22,230 --> 00:50:23,490
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

680
00:50:24,200 --> 00:50:26,090
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

681
00:50:26,130 --> 00:50:27,320
.ඔබ තමයි සාක්ෂි

682
00:50:27,500 --> 00:50:29,870
ඔබ දැන් විඳින දුක් වේදනා ප්‍රමාණය අනුව

683
00:50:29,870 --> 00:50:33,570
[යූ හන්] මානසිකව උමතු වූවා නම්, ඇයට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත

684
00:50:33,570 --> 00:50:35,440
වරද, අනුකම්පාව, දයාව

685
00:50:35,440 --> 00:50:38,200
පසුතැවීම මානසික රෝගියෙකුගේ මොළයේ නොමැත

686
00:50:38,380 --> 00:50:39,900
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න

687
00:50:40,550 --> 00:50:42,900
ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ. ඔබ ඉන්නේ ඛේදවාචකයක

688
00:50:43,720 --> 00:50:46,680
.ආපසු හැරී බලන විට ඒවා මතකයන් නොවීය

689
00:50:47,020 --> 00:50:50,190
ඔබේ මොළයේ යූ හන් විසින් පාලනය කරන ලද්දේ මතකයන් නොවේ

690
00:50:50,190 --> 00:50:51,560
නමුත් හැඟීම්

691
00:50:51,560 --> 00:50:53,790
...ඒකයි දැන් ඔයාට මතකයන් තියෙන්නේ

692
00:50:53,790 --> 00:50:56,150
.මනුෂ්‍යයා සතු, සහ ඔබට මග හැරුණු

693
00:51:02,830 --> 00:51:04,060
...මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

694
00:51:06,440 --> 00:51:09,230
මට මේ මෝඩ හැගීම් නොතිබුණා නම් හොඳයි

695
00:51:12,950 --> 00:51:15,350
කිම් හැන් කුක්ගේ ස්මාරකය

696
00:51:15,350 --> 00:51:18,260
ඔහු සොන්ග් යූ හන් විසින් පැහැරගෙන ගිය පසු කවුද සොයාගත්තේ.

697
00:51:18,260 --> 00:51:20,250
එය රට පුරා සිදුවනු ඇත

698
00:51:20,290 --> 00:51:23,000
...විනෝද උද්‍යානයේ විශේෂ ස්මාරකයක් ස්ථාපිත කර ඇත

699
00:51:23,000 --> 00:51:25,420
ඔහු පැහැරගෙන ගියේ කොහේද ... - මුලින්ම දරුවා බේරා ගන්න -

700
00:51:25,460 --> 00:51:27,120
.ඔබේ පාද යට සිටින හන් ක්වොක්

701
00:51:27,630 --> 00:51:29,630
[හැන් කුක්] එහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය

702
00:51:29,640 --> 00:51:31,870
හැමෝම හිතන්නේ මෙයා මානසික අසහනකාරී මිනීමරුවෙක් කියලා

703
00:51:31,870 --> 00:51:35,200
අනික ඔයා නිසා එයා වැරදි විදියට මැරුනා

704
00:51:35,410 --> 00:51:37,000
ඔබ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ නැද්ද?

705
00:51:37,880 --> 00:51:39,070
.ඔව්

706
00:51:39,580 --> 00:51:43,040
.මම මැරෙන්න කලින් [Song Yu Han] නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරමු

707
00:51:43,980 --> 00:51:45,270
...ඒක වෙන්න ඇති

708
00:51:46,020 --> 00:51:48,810
...ඔහුගේ සිතට කිරීමට අවශ්‍ය දේ

709
00:51:49,050 --> 00:51:51,180
.එයා මගේ ඇතුලේ ඉද්දි

710
00:51:57,760 --> 00:51:59,120
මට සමාවෙන්න, හැන් කුක්.

711
00:51:59,670 --> 00:52:01,860
.මම මිනීමරුවා අල්ලගත්තෙ පරක්කු වෙලා

712
00:52:02,600 --> 00:52:04,790
...මම ලෝකේ ඉන්න සයිකෝ ඔක්කොම අල්ලගන්නම්

713
00:52:05,500 --> 00:52:08,760
ඒ ඔබ වැනි වින්දිතයන් නැවත ඇති නොවීමටයි

714
00:52:10,540 --> 00:52:11,770
.මම පොරොන්දු වෙනවා

715
00:52:12,750 --> 00:52:16,670
මම මෙය කරන්නේ ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීම සඳහා ය

716
00:52:21,290 --> 00:52:22,710
ඔබගේ ආත්මය සමාදානයේ සැතපේවා

717
00:52:26,530 --> 00:52:30,550
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා

718
00:52:30,660 --> 00:52:32,920
මම අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක් ඇණවුම් කරන්නම්. -මෙතන එකම දේ -

719
00:52:46,050 --> 00:52:47,410
අපගේ වැඩසටහන කුමක්ද?

720
00:52:47,410 --> 00:52:48,800
...මේ සතියේ

721
00:52:49,580 --> 00:52:51,940
මට මගේ දුරකථනය ගන්න දෙන්න

722
00:52:55,790 --> 00:52:59,150
අවසානයේ දේවල් සන්සුන් වී ඇත
ඔවුන්ට සිරුර සොයා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

723
00:53:00,090 --> 00:53:01,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

724
00:53:03,400 --> 00:53:04,590
ඇත්තෙන්ම

725
00:53:07,900 --> 00:53:10,290
ආයුබෝවන්. යං චුං කොහොමද?

726
00:53:10,400 --> 00:53:13,630
.හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඔහු නිදාගන්නවා

727
00:53:14,070 --> 00:53:16,370
.ඔහු ඉතා සාමකාමීව නිදා ගනී

728
00:53:17,940 --> 00:53:19,940
කමක් නෑ. ඔබේ කාලය ගන්න

729
00:53:20,150 --> 00:53:21,400
හරි

730
00:53:21,680 --> 00:53:22,870
.ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි

731
00:53:25,980 --> 00:53:28,750
අනේ දෙවියනේ. මට අම්මා ගැන දුකයි

732
00:53:28,750 --> 00:53:31,310
අවුරුද්දකට පසු ඇගේ පුතා මියගොස් ඇති බව ඔවුන් සොයා ගත්හ

733
00:53:31,520 --> 00:53:34,680
ඒ මෝඩයා කොහොමද දරුවෙක්ව එහෙම මැරුවෙ?

734
00:53:35,660 --> 00:53:38,760
එතකොට මේ ළමයා අපරාධකාරයාගේ පුතාද?

735
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
ඒක ඇත්ත

736
00:53:40,800 --> 00:53:42,420
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

737
00:53:42,700 --> 00:53:44,390
නමුත් මම ඔබට වෛර කරනවා එය නොසලකා

738
00:53:44,840 --> 00:53:47,500
ඔහු වැඩෙන විට, ඔහු මහජනතාවගේ කතා බහට ලක් වනු ඇත

739
00:53:47,810 --> 00:53:49,940
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ පියාගේ රුධිරය ඔහුගේ නහර හරහා ගලා යයි

740
00:53:49,940 --> 00:53:51,110
මෙය තෑග්ගක්

741
00:53:51,110 --> 00:53:53,240
.මේ කුමක් ද? - අපරාදේ -

742
00:53:53,710 --> 00:53:56,770
නිදාගන්න! එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

743
00:54:01,090 --> 00:54:02,340
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

744
00:54:02,520 --> 00:54:04,110
ඇය නොදන්නවා ඇති නේද?

745
00:54:04,190 --> 00:54:06,860
ඇය දැන සිටියා නම් ඇය ඔහුගේ පුත්‍රයා බිහි නොකරනු ඇත

746
00:54:06,860 --> 00:54:09,530
දරුවා ඇගේ පුතා වුවද ඇයට පාත්තයින් දිය යුතුය

747
00:54:09,530 --> 00:54:10,660
.මට ආරංචියි එයා ළමයෙක් කියලා

748
00:54:10,660 --> 00:54:12,960
ඒ [Song Yu Han ගේ] දරුවා බව ඔබට විශ්වාසද?

749
00:54:15,300 --> 00:54:17,660
[Song Yu Han] ගේ පුත්‍රයා බිහි කළේ කවුද?

750
00:54:18,100 --> 00:54:19,600
...චුවා හොං ජු

751
00:54:31,820 --> 00:54:33,680
චුවා හොං ජු, [Song Yu Han ගේ] දරුවා ගැබ්ගෙන සිටි කාන්තාව

752
00:54:43,460 --> 00:54:46,520
මොහොතකට පෙර පවා ඔහු ඉතා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියේය

753
00:54:47,600 --> 00:54:50,360
එයාට ඒ ගතියක් තියෙනවා. ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

754
00:54:50,940 --> 00:54:52,070
.ඔහු මහන්සියි

755
00:54:52,070 --> 00:54:54,230
සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න

756
00:54:55,710 --> 00:54:56,930
.මෙන්න

757
00:54:57,340 --> 00:54:59,970
.හොඳයි. විනීත. දැනට සමුගන්නවා

758
00:55:03,480 --> 00:55:06,620
යුන් ෂොන්ග්. ඇයි අඬන්නේ?

759
00:55:06,620 --> 00:55:07,810
ඔයාට බඩගිනි ද?

760
00:55:09,050 --> 00:55:10,250
එහි

761
00:55:10,260 --> 00:55:11,950
මෙන්න ඔබ

762
00:55:13,160 --> 00:55:14,320
නැද්ද?

763
00:55:14,790 --> 00:55:16,420
.හරි හරි

764
00:55:17,300 --> 00:55:18,450
එහි

765
00:55:21,170 --> 00:55:22,460
හරි, මට ඒක තේරෙනවා

766
00:55:31,640 --> 00:55:32,970
ඇයි අඬන්නේ?

767
00:55:36,010 --> 00:55:37,250
.මට මේක ඔයාට ගායනා කරන්න දෙන්න

768
00:55:37,250 --> 00:55:38,670
හරි ඒක කමක් නෑ

769
00:55:41,250 --> 00:55:44,010
.මට ඔයාව හොඳට සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා

770
00:55:45,020 --> 00:55:46,250
මෙන්න අපි

771
00:55:46,860 --> 00:55:50,850
වලසුන් තිදෙනෙක් නිවසේ වාසය කරති

772
00:55:51,060 --> 00:55:54,890
Daddy Bear, Mama Bear සහ Baby Bear

773
00:55:55,200 --> 00:55:58,890
ඩැඩී වලස් මහතයි

774
00:55:59,370 --> 00:56:03,000
වලස් අම්මා කෙට්ටුයි

775
00:56:04,180 --> 00:56:06,550
නවත්වන්න. කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න

776
00:56:06,550 --> 00:56:08,800
කිරි ටිකක් බීලා නිදාගන්න

777
00:56:08,880 --> 00:56:10,210
නැහැ!

778
00:56:14,720 --> 00:56:16,210
මේක දිගටම කරනවා නම්

779
00:56:16,590 --> 00:56:18,720
හෙඩ්හන්ටර් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත!

780
00:56:18,720 --> 00:56:22,750
ඔයා මාව බය කරනවා. අම්මා කවදද ගෙදර එන්නේ?

781
00:56:26,870 --> 00:56:30,860
අපි බය වුනාම ඔයාගේ අම්මා අපිට සින්දුවක් කියනවා

782
00:56:31,700 --> 00:56:33,160
ඇයි අපි එකට ගායනා නොකරන්නේ?

783
00:56:33,570 --> 00:56:35,560
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ඉවර වුණාම බය වෙන්නේ නැහැ කියලා

784
00:56:36,240 --> 00:56:40,270
නිවසේ වලසුන් තිදෙනෙක්

785
00:56:40,610 --> 00:56:44,940
Daddy Bear, Mama Bear සහ Baby Bear

786
00:56:45,180 --> 00:56:49,410
Daddy Bear මහතයි

787
00:56:49,660 --> 00:56:53,380
වලස් අම්මා කෙට්ටුයි

788
00:56:53,930 --> 00:56:58,830
වලස් පැටියා ලස්සනයි - වලස් පැටවා අලංකාරයි -

789
00:56:58,830 --> 00:57:02,990
සොලවන්න, සොලවන්න, හොඳින් කළා - සොලවන්න, සොලවන්න, හොඳින් කළා

790
00:57:06,640 --> 00:57:08,030
මගේ අම්මා!

791
00:57:09,270 --> 00:57:10,900
ඇය මගේ මවයි

792
00:57:27,790 --> 00:57:28,980
හියුන් සූ

793
00:57:43,510 --> 00:57:46,400
මෝටර් රථ හැරවීමට යන සෑම විටම වේගය අඩු වේ

794
00:57:46,750 --> 00:57:50,440
ඔබ ඉවර වන තුරු අපි බලා සිටිමු, මෝටර් රථයේ කඳ විවෘත කර පනින්න

795
00:57:50,620 --> 00:57:52,410
ඔබට එය තේරුණාද? -හ්යුන් සූ-

796
00:57:52,580 --> 00:57:53,990
.මට බයයි

797
00:57:53,990 --> 00:57:57,390
කමක් නෑ මම කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ

798
00:57:57,390 --> 00:57:58,610
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න

799
00:58:19,480 --> 00:58:21,300
උදව් කරන්න! - අපට උදව් කරන්න-

800
00:58:21,310 --> 00:58:24,440
උදව් කරන්න! - උදව්! - අපට උදව් කරන්න-

801
00:58:24,720 --> 00:58:26,370
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

802
00:58:40,200 --> 00:58:42,860
හියුන් සූ, මගේ කකුල රිදෙනවා. මට ලේ ගලනවා

803
00:58:43,300 --> 00:58:45,290
.මම තව දුරටත් එහි සිටිමි

804
00:58:46,200 --> 00:58:48,110
මම යන්නේ නැහැ! මම නැවතී සිටිමි

805
00:58:48,110 --> 00:58:50,110
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. එන්න

806
00:58:50,110 --> 00:58:51,330
මම කරන්නේ නැහැ!

807
00:58:56,650 --> 00:58:59,770
සද්ද නොකර මෙතන ඉන්න

808
00:58:59,850 --> 00:59:02,740
හරිද? මම ගිහින් පොලිසියට එන්නම්

809
00:59:03,190 --> 00:59:05,480
හියුන් සූ, නෑ. යන්න එපා

810
00:59:15,030 --> 00:59:17,130
හියුන් සූ, නැහැ. මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

811
00:59:56,710 --> 01:00:01,140
නිවසේ වලසුන් තිදෙනෙක්

812
01:00:02,280 --> 01:00:06,910
Daddy Bear, Mama Bear සහ Baby Bear

813
01:00:07,920 --> 01:00:11,980
Daddy Bear මහතයි

814
01:00:20,600 --> 01:00:23,060
වලස් පැටියා ආකර්ශනීයයි

815
01:00:23,570 --> 01:00:26,460
පිරිසිදු මුහුණ අනුව විනිශ්චය කිරීමෙන් ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය

816
01:00:26,710 --> 01:00:29,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, සේදීමට කිසිවක් නැත

817
01:00:29,840 --> 01:00:31,110
.ඒ ගැන කියන්න

818
01:00:31,110 --> 01:00:34,040
ඇය පහුගිය ටිකේ හාරන්න ගියේ නෑ

819
01:00:35,610 --> 01:00:37,810
ඇය අතහරින්න ඇති. -මගේ බබා-

820
01:00:38,850 --> 01:00:40,310
.ඇය බිම නැහැ

821
01:00:41,820 --> 01:00:44,250
ඇය මාව බලන්න එනවා

822
01:00:49,030 --> 01:00:50,220
හරි

823
01:00:57,940 --> 01:00:59,490
එය මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි

824
01:00:59,870 --> 01:01:02,560
පුදුමයක් නැහැ. දරුවා අසාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

825
01:01:02,640 --> 01:01:05,630
ඔහු අඬන්නට පටන් ගත් පසු, ඔහු නතර නොවේ

826
01:01:42,350 --> 01:01:43,640
කොහෙද ගියේ?

827
01:01:44,020 --> 01:01:45,940
.මට විශ්වාසයි මම ඇයව පික්පොකට් කළා කියලා

828
01:01:50,090 --> 01:01:51,780
මේකත්?

829
01:01:54,860 --> 01:01:57,850
නමුත් මගේ වරද ඔප්පු කළ හැකි එකම සාක්ෂිය එයයි

830
01:01:58,700 --> 01:02:00,060
.මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි

831
01:02:00,170 --> 01:02:02,690
මම මිනීමරුවා මිස [Song Yu Han] නොවන බව ඔප්පු කරන සාක්ෂි.

832
01:02:24,590 --> 01:02:27,780
මගේ ගොදුරු වූවන්ගේ ඡායාරූප [Song Yu Han] සතුව ඇත්තේ කෙසේද?

833
01:02:27,830 --> 01:02:30,020
...ඇයි ඔහු පොලිසියට කතා නොකළේ?

834
01:02:30,900 --> 01:02:33,760
ඒත් එයා මගේ අනන්‍යතාවය හොයාගත්තට පස්සේ හැන් කුක්ව බේරගන්න ආවේ?

835
01:02:42,570 --> 01:02:45,770
ඔහු යමක් කියන්නට සැරසුනාක් මෙන් බලා සිටියේය

836
01:02:57,290 --> 01:03:00,080
ඔව්, චුවා මෙනවිය. - [Bong Yi] සමහරවිට අද අසනීප වෙලාද? -

837
01:03:01,090 --> 01:03:02,180
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

838
01:03:02,190 --> 01:03:04,150
ඇය රැකියාවේ නැති අතර ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි

839
01:03:04,630 --> 01:03:05,890
.මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

840
01:03:06,630 --> 01:03:09,020
ඉතින් මහී කාර්යබහුල නැහැ, නැත්නම් ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද?

841
01:03:10,200 --> 01:03:12,490
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ

842
01:03:17,180 --> 01:03:18,530
අපි හවස රූගත කිරීම් කරනවා නේද?

843
01:03:27,620 --> 01:03:30,210
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා කියලා

844
01:03:30,960 --> 01:03:32,680
.ඔයා භයානකයි වගේ

845
01:03:33,790 --> 01:03:35,120
බොං යී?

846
01:03:38,860 --> 01:03:40,090
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා

847
01:03:42,030 --> 01:03:43,830
...මගේ ආච්චිව මරපු මිනිහත් එක්ක

848
01:03:45,670 --> 01:03:46,900
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා

849
01:03:50,180 --> 01:03:51,470
එය එසේ බව මට පෙනේ

850
01:03:53,310 --> 01:03:55,900
ඒ නිසාද මට රස්සාවක් දුන්නේ?

851
01:03:56,210 --> 01:03:58,810
ඔබේ වරද යම් ආකාරයකින් සමනය කිරීමට?

852
01:03:58,820 --> 01:04:01,180
...එය නොවේ. - මම දැනගෙන හිටියා -

853
01:04:02,090 --> 01:04:04,010
.මම ඉස්සර කවුද

854
01:04:05,560 --> 01:04:09,150
.මම දැනගෙන හිටියා [Song Yu Han] මගේ ආච්චිව මැරුවා කියලා

855
01:04:10,930 --> 01:04:12,350
ඉතින් ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

856
01:04:12,500 --> 01:04:14,160
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

857
01:04:15,600 --> 01:04:19,660
ඔහු මගේ ආච්චිව මරා දැමූ රාත්‍රියේ ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?

858
01:04:20,540 --> 01:04:21,860
...බොං යී

859
01:04:27,680 --> 01:04:28,970
ඔහුගේ දරුවා?

860
01:04:30,650 --> 01:04:32,540
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් ඔහුගේ දරුවා මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

861
01:04:56,640 --> 01:04:58,170
ඔහ්, හෙදිය

862
01:04:58,610 --> 01:05:00,250
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මගේ දුරකථනය මට ලබා දිය හැකිද?

863
01:05:00,250 --> 01:05:06,910
බන්ධනාගාර නියාමකවරයෙකු සැලසුම් සහගතව ඝාතනය කිරීම

864
01:05:12,120 --> 01:05:13,620
ඔබ රුධිර පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

865
01:05:14,060 --> 01:05:16,150
ඔව් ඒක අයිති Na Chi Kwok ට.

866
01:05:16,260 --> 01:05:17,490
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

867
01:05:18,960 --> 01:05:21,560
ඒ නිසා ඔහුට නාන කාමරය තුළදී පහර දුන්නා

868
01:05:56,230 --> 01:05:58,590
...Song Yu Han අපරාධකාරයා නොවේ

869
01:05:59,040 --> 01:06:00,560
මුජින් මාලාවේ ඝාතන නඩුව සඳහා.

870
01:06:03,310 --> 01:06:06,470
ඒ මම, [Jung Ba Reum].

871
01:06:07,810 --> 01:06:10,440
.මට මතකයි මේ කපුරු සුවඳ. මම හිතන්නේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති

872
01:06:12,050 --> 01:06:13,940
ඒ කියන්නේ මම වැරදි මිනිහෙක්ව මැරුවා

873
01:06:15,050 --> 01:06:18,280
[Kim Jun-sung] කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පුදුමයක් නොවේ

874
01:06:20,460 --> 01:06:21,680
.ඒ මම නිසා

875
01:06:22,390 --> 01:06:23,750
.එයාට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න

876
01:06:25,230 --> 01:06:26,420
.මෝඩ මෝඩයා

877
01:06:29,400 --> 01:06:30,960
පින්තූරය ගැන මට කියන්න

878
01:06:31,170 --> 01:06:32,990
එය ඔබේ අතට පත් වූයේ කෙසේද?

879
01:06:33,870 --> 01:06:35,300
මුලින්ම දරුවා බේරගන්න

880
01:06:35,510 --> 01:06:38,330
මොකක්ද? - [හැන් කුක්], ඔබේ පාමුල සිටින්නේ කවුද?

881
01:06:40,750 --> 01:06:44,140
ඔහ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ හැන් කුක් බේරා ගැනීමටද?

882
01:06:45,350 --> 01:06:47,680
.ඔයා ආවද බොං යීව බේරගන්න? - ඔහුට යන්න දෙන්න -

883
01:06:47,820 --> 01:06:49,010
කරුණාකර

884
01:06:50,090 --> 01:06:53,010
.මට සමාවෙන්න. මේ සඳහා ප්රමාද වැඩියි

885
01:06:53,930 --> 01:06:55,080
මොකක්ද?

886
01:06:56,830 --> 01:06:58,950
.[කු මෝ චි] ක්‍රීඩාව අහිමි විය

887
01:06:59,100 --> 01:07:00,860
.ඔබට නියමිත වේලාව මග හැරී ඇත

888
01:07:01,430 --> 01:07:05,230
අයියා ඇතුලේ තිබිච්ච ගල් වලින් එයා කම්පනයට පත් උනා කියලා මට හිතෙනවා

889
01:07:05,970 --> 01:07:08,900
ඔහු දරුවා ගැන තැකීමක් නොකරයි. ඔහු බීමතින් කාර්යබහුලයි

890
01:07:09,970 --> 01:07:12,130
එය අනුකම්පාවට හේතුවකි. මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක

891
01:07:12,840 --> 01:07:15,570
ඒත් හරිම නරකයි නේද? පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්

892
01:07:16,880 --> 01:07:20,340
ඒ නිසා මම කාලය අවසන් වූ වහාම දරුවා උත්සාහ කළා

893
01:07:23,790 --> 01:07:25,880
...ඊරිසියා නොකරන අය

894
01:07:26,520 --> 01:07:27,750
ඔවුන් වැරදියි

895
01:07:28,430 --> 01:07:30,300
පිස්සු මිනිහා!

896
01:07:30,300 --> 01:07:32,320
.ඔව්, ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම

897
01:07:33,560 --> 01:07:35,960
.මම ආසයි ඒ තරහ බැල්මට

898
01:07:37,270 --> 01:07:39,490
...ඔයාට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා

899
01:07:40,370 --> 01:07:41,560
.මගේ බබා වෙන්න

900
01:07:43,740 --> 01:07:45,000
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ තනිවමද?

901
01:07:45,240 --> 01:07:46,530
පොලිසිය ගෙනාවේ නැද්ද?

902
01:07:47,680 --> 01:07:50,740
ඇයි? - ඔබව මරා දැමීමට -

903
01:07:54,720 --> 01:07:56,710
මම ඔයාගේ යාළුවා මැරුවා කියලා ඔයාට තරහද?

904
01:07:57,090 --> 01:07:59,010
පොලිසියට කතා කළාට වැඩක් නැහැ

905
01:07:59,620 --> 01:08:01,250
මම ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්

906
01:08:01,890 --> 01:08:04,490
ඇය ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?

907
01:08:07,170 --> 01:08:08,420
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

908
01:08:10,270 --> 01:08:11,490
.මට ඔයාව මරන්න දෙන්න

909
01:08:13,200 --> 01:08:14,830
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය

910
01:08:17,640 --> 01:08:19,100
ඒ බැල්මේ ඇති වරද කුමක්ද?

911
01:08:20,210 --> 01:08:21,400
...ඔබ සහ මම

912
01:08:23,050 --> 01:08:25,170
හරිම දුකෙන් ඉන්න දෙන්නෙක්

913
01:08:26,620 --> 01:08:28,180
දුකද?

914
01:08:28,820 --> 01:08:30,210
ඔයා හිතන්නේ මට දුකයි කියලා?

915
01:08:31,590 --> 01:08:32,850
දුකද?

916
01:08:34,130 --> 01:08:35,680
තෝ පට්ට මෝඩයෙක්

917
01:08:45,600 --> 01:08:48,560
ඒක ආපහු කියන්න. ඔයා හිතන්නේ මට දුකයි කියලා?

918
01:08:53,880 --> 01:08:56,840
.මම දෙවියෙක්. මේක තමයි අපි

919
01:08:57,650 --> 01:08:59,810
ඔබ දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

920
01:09:00,320 --> 01:09:01,510
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දෙවියෙක් කියලද?

921
01:09:02,220 --> 01:09:05,480
ඔබ විකෘති ජාන සමඟ උපත ලැබූ මනෝවිද්‍යාත්මක මනෝවිද්‍යාවකි

922
01:09:53,770 --> 01:09:55,530
.මරන්න, රකුසා

923
01:10:25,400 --> 01:10:27,200
...අපි... -Song Yu Han-

924
01:10:28,210 --> 01:10:30,730
..බේරගන්න හදනකොටම මැරුනා...

925
01:10:31,410 --> 01:10:33,330
.හැන් ක්වොක් සහ බොං යී මගෙන්

926
01:10:34,080 --> 01:10:37,340
එබැවින් කරුණාකර [Song Yu Han] සහ ඔහුගේ පවුල හෙළා දැකීම නවත්වන්න

927
01:10:42,450 --> 01:10:46,080
වින්දිතයන්ගෙන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලින් සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

928
01:10:46,860 --> 01:10:49,820
මට සමාව දෙන්න එපා

929
01:10:51,200 --> 01:10:54,090
... මම ස්වර්ගයට බලාපොරොත්තු වෙමි

930
01:10:56,070 --> 01:10:58,130
ඔබ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ

931
01:11:07,850 --> 01:11:10,170
එන ඇමතුම

932
01:11:21,730 --> 01:11:23,920
මේ මම, චි ක්වොක්. අපිට හමුවිය හැකි ද?

933
01:11:27,670 --> 01:11:30,540
තුවාලය අසල බොහෝ කැළැල් ඇත

934
01:11:30,540 --> 01:11:32,160
.ඔව් එතන කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා

935
01:11:32,670 --> 01:11:36,960
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු පිහිය අල්ලා ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ බවයි

936
01:11:37,110 --> 01:11:39,930
.මට පිටිපස්සෙන් පහර දුන්නා, ඒ නිසා මට එයාගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා

937
01:11:41,480 --> 01:11:42,640
මෙය කළ නොහැකි ය

938
01:11:43,920 --> 01:11:45,810
.නා චි කොක් කියන්නේ බොරු

939
01:12:06,400 --> 01:12:07,560
.චි ක්වොක්

940
01:12:12,310 --> 01:12:13,870
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

941
01:12:21,950 --> 01:12:23,110
.ඒ ඔයා

942
01:12:31,230 --> 01:12:32,590
...මට ජීවත් වෙන්න ඕන

943
01:12:34,530 --> 01:12:36,560
මගේ අම්මා එක්ක සතුටින් ජීවිතය ගත කරනවා

944
01:12:38,000 --> 01:12:39,160
මට අවශ්‍ය මෙයයි

945
01:12:43,240 --> 01:12:44,400
...ඉතින් කරුණාකරලා

946
01:12:46,380 --> 01:12:47,570
ඔබම යටත් වන්න

947
01:12:49,010 --> 01:12:51,070
.[Song Yu Han] ඔබ නිසා මිය ගියා

948
01:12:52,050 --> 01:12:53,270
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?

949
01:12:54,450 --> 01:12:57,310
.ඇත්තටම මට බයයි

950
01:12:59,090 --> 01:13:01,550
ඒත් ජීවිතේ බේරගන්න ඇස් දෙක පියාගන්න බෑ

951
01:13:01,990 --> 01:13:03,580
එබැවින් ඔබ මෙය කළ යුතුය

952
01:13:04,330 --> 01:13:05,450
එය ඔබ මත රඳා පවතී

953
01:13:07,330 --> 01:13:08,820
මේ ආකාරයෙන්, සෑම කෙනෙකුම බේරෙනු ඇත

954
01:14:24,840 --> 01:14:26,030
නිලධාරි ජුන්ග්

955
01:14:36,150 --> 01:14:37,750
...චි ක්වොක්

956
01:14:40,420 --> 01:14:43,080
වෛද්‍යතුමනි! ඩොක්ටර්

957
01:14:45,130 --> 01:14:47,220
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

958
01:15:06,920 --> 01:15:08,240
!බා රුම්!

959
01:16:06,810 --> 01:16:13,470
මිනීමැරුම් මතක නිසා කලින් සතිය Ba Reum හි විශේෂ කථාංගයක් වනු ඇත

960
01:16:14,450 --> 01:16:17,050
මූසිකය

961
01:16:17,050 --> 01:16:20,780
සැම්නෙරෝ විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

962
01:16:23,860 --> 01:16:27,030
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි

963
01:16:27,030 --> 01:16:30,090
SaMnIrO විසිනි