1
00:00:16,416 --> 00:00:17,916
ගන්ඩියා සතෙකු විය.
2
00:00:19,250 --> 00:00:20,958
ඔහුගේ ගොදුර දෙදෙනෙකු පාහේ මරා දැමීමෙන් පසු,
3
00:00:21,041 --> 00:00:23,541
ඔහුට ඔහුගේ ගුහාවට පසුබැසීමට ඉඩ තිබුණි
සහ විවේක ගත්තා.
4
00:00:26,291 --> 00:00:28,458
ඒත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
ඔහුගේ ස්වභාවයට එරෙහිව.
5
00:00:33,583 --> 00:00:34,625
ඔහු විලෝපිකයෙක් විය.
6
00:00:35,583 --> 00:00:39,041
ඔහු නවත්වන්නේ නැත
ඔහු මුළු රැළම අවසන් කරන තුරු.
7
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
නයිරෝබි.
8
00:00:50,791 --> 00:00:51,833
අපොයි!
9
00:00:51,916 --> 00:00:54,083
රියෝ, ඩෙන්වර්, මාත් එක්ක. අපි යමු.
10
00:00:57,791 --> 00:00:59,750
මෙම වාතාශ්රය යන්නේ
පහළ මාලයේ නාන කාමර.
11
00:00:59,833 --> 00:01:02,041
ඩෙන්වර්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ එතැනින් නගිනවාද?
12
00:01:02,125 --> 00:01:03,325
- ෂුවර්.
- මමත් යන්නම්.
13
00:01:03,375 --> 00:01:05,333
ගිහින් අර බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න.
14
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
අපි යමු.
15
00:01:39,208 --> 00:01:42,000
සෙලවන්න එපා නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!
16
00:02:23,625 --> 00:02:26,458
- චලනය නොවන්න! කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
- කොහෙද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?
17
00:02:26,875 --> 00:02:28,083
මගේ අතේ.
18
00:02:28,166 --> 00:02:30,666
ඊළඟ උණ්ඩය
කෙලින්ම ඇගේ හිසට යයි!
19
00:02:45,166 --> 00:02:50,166
♪ මම ඔබ සමඟ සිටියොත්
මම වැරදි තේරීමක් කරන්නේ නම් ♪
20
00:02:50,250 --> 00:02:53,083
♪ මම කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
21
00:02:54,791 --> 00:02:59,750
♪ මම දැන් පැරදෙනවා නම්
නමුත් මම දිනන්නේ ප්රමාද ♪යි
22
00:02:59,833 --> 00:03:03,416
♪ මට අවශ්ය එපමණයි ♪
23
00:03:04,000 --> 00:03:09,333
♪ මම කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
24
00:03:09,416 --> 00:03:12,541
♪ මම නැතිවෙලා ♪
25
00:03:13,500 --> 00:03:18,708
♪ මම කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
26
00:03:24,333 --> 00:03:26,083
♪ මගේ කාලය නැති විය ♪
27
00:03:26,166 --> 00:03:32,125
♪ මගේ ජීවිතය සිදුවෙමින් පවතී ♪
28
00:03:40,125 --> 00:03:43,333
- සුභ නත්තලක්!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
29
00:03:43,416 --> 00:03:45,708
එය නත්තල් සැන්දෑව මෙන් දැනේ.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
30
00:03:45,791 --> 00:03:48,333
අපි මේ කෑම ඔක්කොම එක්ක මෙතන ඉන්නවා.
මේසය සැකසීම,
31
00:03:48,791 --> 00:03:51,458
- පවුලේ සෙසු අය බලා සිටීම.
- පවුල පමණක් නොවේ,
32
00:03:51,541 --> 00:03:53,750
මැනිලා තියෙනවා කියලා අමතක කරන්න එපා
සහ පෑස්සුම්කරුවන්.
33
00:03:53,833 --> 00:03:56,375
- ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීම හොඳයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
34
00:03:56,458 --> 00:03:58,875
එයාලා ඈත නෑයෝ වගේ.
35
00:04:01,208 --> 00:04:03,208
ඔයා දන්නවද මම මේ හොරකමට ආපහු ආවේ ඇයි කියලා?
36
00:04:06,625 --> 00:04:08,916
ඔබ අපව පුරා විසිර යාමට පෙර
ලෝකය,
37
00:04:09,416 --> 00:04:10,416
මේ කල්ලිය...
38
00:04:11,291 --> 00:04:15,000
පවුලකට සමීපතම දෙය විය
මගේ මුළු ජීවිතේම මට තිබුණා.
39
00:04:15,958 --> 00:04:19,458
මට කවදාවත් නත්තලක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින ආකාරයේ
40
00:04:19,541 --> 00:04:22,291
ආච්චි, නත්තල් සීයා, කුකීස් සමඟ,
ඒ හැම මගුලම.
41
00:04:22,375 --> 00:04:24,708
- සහ ඇක්සෙල්ගේ පියා? සැමරුවේ නැද්ද...
- නැහැ.
42
00:04:36,833 --> 00:04:38,041
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
43
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
මම ඒ වන විටත් අදහස අත්හැර තිබුනා...
44
00:04:43,416 --> 00:04:45,000
පවුලක් තිබීම.
45
00:04:45,083 --> 00:04:46,541
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.
46
00:04:48,083 --> 00:04:50,833
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා
මේක කරන්න වෙන ක්රමයක් තියෙනවා.
47
00:04:51,875 --> 00:04:54,000
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න මේ ආශාව තියෙනවා.
48
00:04:54,875 --> 00:04:57,833
නමුත් වෙනස් එකක්.
මට ළමයි ටිකක් හදන්න ඕන,
49
00:04:57,916 --> 00:05:00,166
සහ බල්ලෙක් සහ මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
50
00:05:00,250 --> 00:05:03,083
ඔයා කියන දේ ලස්සනයි නයිරෝබි.
ඉතා ලස්සනයි.
51
00:05:06,958 --> 00:05:08,083
ඔබ...
52
00:05:11,833 --> 00:05:13,791
ඔබ මගේ දරුවාගේ පියා වෙනවාද?
53
00:05:16,083 --> 00:05:17,083
- මම කිව්වේ ...
- සමාවෙන්න?
54
00:05:17,583 --> 00:05:20,916
මට හොඳ ජාන ලබා ගත යුතුයි
මගේ සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට. එය ඉතා වැදගත්.
55
00:05:22,250 --> 00:05:23,583
මම පන්තියේදී ඔබ දෙස බලමි,
56
00:05:24,291 --> 00:05:25,291
සහ මම හිතන්නේ ...
57
00:05:26,958 --> 00:05:28,500
"මේ මිනිසා දක්ෂයි,
58
00:05:29,041 --> 00:05:30,208
සහ ඔහු ගෞරවනීය,
59
00:05:30,833 --> 00:05:33,041
සහ එතරම් සංවේදී. කඩවසම් පවා.
60
00:05:34,041 --> 00:05:35,458
ඔහු පරමාදර්ශ ඇති මිනිසෙකි."
61
00:05:37,375 --> 00:05:39,125
ඒ වගේම මම ඔබ කරන දේ විශ්වාස කරනවා.
62
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
මා පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය
ඉතා, ඉතා ප්රශංසනීය වේ.
63
00:05:44,666 --> 00:05:45,833
සහ ගෞරවනීය ...
64
00:05:46,666 --> 00:05:49,083
හොඳයි, එය බැලීමට එක් ආකාරයකි, නමුත් ...
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,291
එය කළ නොහැක්කකි.
66
00:05:52,708 --> 00:05:55,068
ඇයි? ඉම්පොසිබල් යනු කොල්ලයක් ඉවත් කිරීමයි
ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ.
67
00:05:55,666 --> 00:05:58,458
මම ඔයාගෙන් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
68
00:05:58,541 --> 00:06:01,208
මම ඉල්ලන්නේ පරිත්යාගයක්
69
00:06:01,291 --> 00:06:03,083
ඒ නිසා මට වෙනස් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
70
00:06:05,250 --> 00:06:07,500
- අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
- නයිරෝබි...
71
00:06:07,916 --> 00:06:11,166
අහන්න, මම මංකොල්ලය සකස් කළා
රාජකීය මින්ට් එකේ
72
00:06:11,250 --> 00:06:12,500
මගේ පියා සිහිපත් කිරීම සඳහා.
73
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
අනික මේක මගේ අයියට. මම...
74
00:06:16,500 --> 00:06:18,666
මම එකෙක් නෙවෙයි
ඇලීම් වර්ධනය නොකරන.
75
00:06:20,208 --> 00:06:22,166
මම තත්පරයකටවත් නොසලකා හරින්නේ නැහැ,
76
00:06:22,250 --> 00:06:25,333
මට එළියේ ළමයෙක් ඉන්නවා කියන කාරණය
ලෝකයේ කොහේ හරි.
77
00:06:26,375 --> 00:06:27,666
- ඔව්.
- මට කණගාටුයි.
78
00:06:29,166 --> 00:06:31,708
මේ පවුල ගොඩනැගුවේ ඔබයි.
සහ ඔබ...
79
00:06:31,791 --> 00:06:33,916
එකිනෙකා ගැන සොයා බැලීමට ඔබ අපට ඉගැන්නුවා.
80
00:06:34,000 --> 00:06:35,625
ඔබ කිව්වා, "මොනවා වුණත්"
81
00:06:35,708 --> 00:06:39,541
- නමුත් ඔබ ඉල්ලන්නේ ...
- මම ඔබෙන් අසන දෙය එයමයි.
82
00:06:40,000 --> 00:06:42,916
ඔබ වෙනුවෙන් පවුලක් සිටින නිසා,
ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
83
00:06:43,375 --> 00:06:46,416
ඒකයි අපිව බැඳෙන්නේ.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තබනු ඇත.
84
00:06:47,708 --> 00:06:49,083
ඔබට ඔබේ සැලැස්ම තිබේ,
85
00:06:50,208 --> 00:06:51,625
ඒත් මටත් සැලැස්මක් තියෙනවා.
86
00:06:52,875 --> 00:06:55,250
ඔබ මට උගන්වා ඇත
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි කියලා
87
00:06:55,333 --> 00:06:57,000
මොකද ඒ අපි තමයි.
88
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
අගාටා...
89
00:07:15,250 --> 00:07:17,333
මම හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
වඩාත් සංකීර්ණ දේවල් කිරීමට.
90
00:07:18,208 --> 00:07:19,458
තව ටිකක්, ඔව්.
91
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
සහ...
92
00:07:22,500 --> 00:07:25,041
මම ඔයාට මගුලක් කරලා තියෙනවා
අහන්නේ නැතිව.
93
00:07:25,125 --> 00:07:26,791
මම දන්නවා. මම ඔයාගෙන් ඇහුවා...
94
00:07:27,583 --> 00:07:28,666
විශාල අවදානම් ගැනීමට.
95
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
බරපතල අවදානම්.
96
00:07:31,208 --> 00:07:33,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් බොහෝ දේ
ඔයා දැන් මගෙන් අහන දේට වඩා.
97
00:07:35,416 --> 00:07:37,083
ඔබ කියන්නේ එය ඔව් කියලද?
98
00:07:39,291 --> 00:07:40,916
ඔයා කියනවා ඒක ඔව් කියලා.
99
00:07:43,500 --> 00:07:45,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
100
00:07:46,833 --> 00:07:47,833
මෙහේ එන්න!
101
00:07:49,958 --> 00:07:52,125
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:07:53,750 --> 00:07:56,750
ඔයාට ස්තූතියි! මම ඔබට දිවුරනවා,
ඔබ කවදාවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
103
00:07:56,833 --> 00:08:00,125
අපි හොඳම in vitro සොයා ගනිමු
ලෝකයේ ගැබ් සායන.
104
00:08:00,250 --> 00:08:02,833
නැත්නම්, ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට එය සාම්ප්රදායික ක්රමයට කළ හැකියි.
105
00:08:02,916 --> 00:08:05,166
සාම්ප්රදායික ක්රමය නිසැකවම
මේසයෙන්.
106
00:08:05,250 --> 00:08:07,333
අපි වෘත්තිකයන් අතට භාර දෙන්නෙමු.
හරි හරී?
107
00:08:07,416 --> 00:08:08,416
හරි හරී.
108
00:08:08,791 --> 00:08:10,916
අපි කොල්ලය අවසන් කළ පසු අපි එය කරන්නෙමු.
109
00:08:11,416 --> 00:08:12,416
හරි.
110
00:08:14,750 --> 00:08:16,125
මෙය පුදුම වනු ඇත.
111
00:08:26,666 --> 00:08:28,875
ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා මැට්ටෝ.
112
00:08:31,500 --> 00:08:34,083
ඔබ යේසුස් ක්රිස්තුස් වගේ.
113
00:08:39,500 --> 00:08:41,250
ඔබේ අත කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?
114
00:08:41,333 --> 00:08:43,375
මම මෝෆීන් වලින් පිරී ඇත.
115
00:08:43,458 --> 00:08:46,958
- ඔබ ටෝකියෝව සොයාගෙන තිබේද?
- ඇය තවමත් භීතිකා කාමරයේ අගුලු දමා ඇත.
116
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Ssh!
117
00:08:54,583 --> 00:08:56,541
අපි වැඩිය සද්ද කරනවා.
118
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
අපි අපේ සපත්තු ගලවා ගත යුතුයි.
119
00:09:21,916 --> 00:09:23,000
එය මොකක් ද?
120
00:09:33,041 --> 00:09:34,208
බලන්න.
121
00:09:41,083 --> 00:09:42,333
නිශ්චලව ඉන්න. එපා!
122
00:09:45,208 --> 00:09:46,250
මොන මගුලක්ද?
123
00:09:48,208 --> 00:09:49,958
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
124
00:09:57,458 --> 00:09:58,625
රියෝ, ඩෙන්වර්, ඔයා හොඳින්ද?
125
00:09:59,750 --> 00:10:01,916
අපි ආවරණය කළ යුතුයි.
126
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
ඔබට පැන යා නොහැක!
127
00:10:04,166 --> 00:10:07,416
අනික කවුද කිව්වෙ මට පැනගන්න ඕන කියලා.
ඔයා එක ඇහැක් තියෙන මෝඩයෙක්ද?
128
00:10:07,916 --> 00:10:09,833
සියලු විනෝදය සිදු වන්නේ මෙහිදීය.
129
00:10:09,916 --> 00:10:12,166
ඔබට ක්ලිප් කීයක් ඉතිරි වී තිබේද,
කුඩා සොල්දාදුවෙක්?
130
00:10:12,250 --> 00:10:14,875
ඔබ මෙහි පැමිණ ඒවා ගණන් නොකරන්නේ මන්ද?
131
00:10:25,458 --> 00:10:28,166
සරඹ ගෙනෙන්න!
බිත්තිවල අමන සිදුරු කිහිපයක් සාදන්න.
132
00:10:30,000 --> 00:10:32,333
එක් එක් බිත්ති සිදුරක් සඳහා,
133
00:10:32,416 --> 00:10:34,041
මම ඔබ තුළ තවත් එකක් සාදන්නෙමි.
134
00:10:36,416 --> 00:10:37,791
ඔහු මාව මරන්නේ නැහැ.
135
00:10:38,916 --> 00:10:41,500
එයා මාව මැරුවොත් ඔයා එයාව මරන්න.
තවද ඔහු එය දනී.
136
00:10:41,583 --> 00:10:43,726
පලර්මෝ, ඇය හරි.
අපි මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි.
137
00:10:43,750 --> 00:10:46,583
නැහැ, ඔහු දිගටම ඇයට වෙඩි තබනවා.
ඒක අවදානම් වැඩියි.
138
00:10:47,625 --> 00:10:48,708
ගාන්ඩියා!
139
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
140
00:10:52,833 --> 00:10:55,666
මේක ඉවර උනාම,
ඔබ විකාරයන් දෙදෙනෙකු විසින් මරා දමනු ඇත.
141
00:10:55,750 --> 00:10:57,958
මොකද හිතන්නේ
නරකද?
142
00:10:58,041 --> 00:11:00,458
තනි ඇසක් සුදාකා විසින් මරා දැමීම
නැත්නම් සර්බියානු ජාතිකයෙක්ද?
143
00:11:01,791 --> 00:11:04,250
හෙල්සින්කි, මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මේ මගුල ඉරා දමයි.
144
00:11:04,333 --> 00:11:06,666
මම දිවුරනවා, නයිරෝබි. මම දිවුරනවා.
145
00:11:06,750 --> 00:11:10,083
තුවක්කු සමාජ ශාලාවේ සිටින ඔබේ මිතුරන් මොනවාද?
කියන්න යන්නේ, ගාන්ඩියා, හාහ්?
146
00:11:10,666 --> 00:11:13,125
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ටෙඩි බෙයාර් විසින් මරා දැමීම!
147
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
නයිරෝබි, ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.
148
00:11:14,958 --> 00:11:16,791
ඔයා මගේ ප්රාණ ඇපකරුව කලබල කරනවා,
149
00:11:16,875 --> 00:11:20,333
මට අවශ්ය ඇය සන්සුන්ව සිටීමට,
ඉතින් අපි දැන් ගායනා කරන්න පටන් ගන්නවා.
150
00:11:20,416 --> 00:11:23,000
මට හැමෝටම අහන්න ඕන
ඒ නිසා මට ඔයා ඉන්න තැන දැනගන්න පුළුවන්.
151
00:11:23,083 --> 00:11:26,583
මට ගායනය ඇසෙන්නේ නැති සෑම පුද්ගලයෙකුටම,
එක් උණ්ඩයක්.
152
00:11:26,666 --> 00:11:28,166
හහ්, නයිරෝබි? ඉදිරියට එන්න.
153
00:11:28,250 --> 00:11:31,541
ඔයා පටන් ගන්නයි යන්නේ.
"මිනිසුන්ගේ ධීවරයා" ගීතය ඔබ දන්නවාද?
154
00:11:33,375 --> 00:11:36,375
ඔයා මට පයින් ගහන එක නවත්තනවා නම් හොඳයි.
දෙයියනේ මෝඩ බැල්ලි. ගයන්න!
155
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
අපි ගායනා කරමු!
156
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
♪ ඔබ ♪
157
00:11:40,750 --> 00:11:44,458
♪ වෙරළට පැමිණ ඇත ♪
158
00:11:44,541 --> 00:11:45,583
ඉදිරියට එන්න!
159
00:11:47,666 --> 00:11:50,500
♪ ඔබ සොයන්නේ නැත ♪
160
00:11:50,583 --> 00:11:52,291
♪ බුද්ධිමත් සඳහා ♪
161
00:11:52,375 --> 00:11:54,916
♪ ධනවත් මිනිසුන් නොවේ ♪
162
00:11:55,000 --> 00:11:58,791
මම ඔබට ගායනා කරන්න, සහ ඕනෑම කෙනෙකුට කිව්වා
කවුද ඒක දන්නේ නැහැ, නිකන් මුමුණන්න!
163
00:11:58,875 --> 00:12:03,000
♪ ඔයාට මාව විතරයි ඕන ♪
164
00:12:03,083 --> 00:12:07,083
♪ ඔබව අනුගමනය කිරීමට ♪
165
00:12:08,583 --> 00:12:10,541
♪ මගේ ස්වාමීනි ♪
166
00:12:10,625 --> 00:12:14,666
♪ ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා ♪
167
00:12:16,666 --> 00:12:18,125
කෝ ගායන කණ්ඩායම?
168
00:12:18,208 --> 00:12:21,291
♪ මම මගේ බෝට්ටුව හැර ගියා ♪
169
00:12:21,375 --> 00:12:25,833
♪ වෙරළේ ♪
170
00:12:26,375 --> 00:12:29,583
♪ ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ ♪
171
00:12:29,666 --> 00:12:33,958
♪ මම වෙනත් මුහුදක් සොයන්නම් ♪
172
00:12:34,041 --> 00:12:38,333
♪ මම වෙනත් මුහුදක් සොයන්නම් ♪
173
00:12:41,041 --> 00:12:43,125
එම ගීතය ඉල්ලීමක් මෙන් විය.
174
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
අපගේම අවමංගල්ය කටයුතු සඳහා ඉල්ලීමක්.
175
00:12:47,583 --> 00:12:49,041
ඒ කටුක යථාර්ථය...
176
00:12:49,833 --> 00:12:51,708
මහාචාර්යවරයා අවදි කළේය.
177
00:12:52,916 --> 00:12:54,875
අපි කඹයට විරුද්ධයි.
178
00:12:55,375 --> 00:12:56,791
නයිරෝබි දැවී ගියේය.
179
00:12:57,833 --> 00:12:59,291
ටෝකියෝව දැවී යයි.
180
00:13:01,583 --> 00:13:03,375
ලිස්බන් දැවී ගියේය.
181
00:13:07,083 --> 00:13:08,083
මහාචාර්ය.
182
00:13:08,583 --> 00:13:12,208
Marseille, මට පැහැදිලිව හිතන්න බැහැ.
මට චිත්තවේගීය බැඳීම් වැඩියි.
183
00:13:12,291 --> 00:13:15,041
ඉස්සර මට කට්ටියක් හිටියා
නගර නම් සමඟ. දැන්...
184
00:13:16,000 --> 00:13:18,166
දැන් මට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඇති,
එක්කෙනෙක් එක්ක නෙවෙයි,
185
00:13:18,583 --> 00:13:20,291
නමුත් කල්ලියේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.
186
00:13:21,125 --> 00:13:24,375
මිශ්ර කිරීමේ වෘත්තීය
සහ පුද්ගලික වැඩ කරන්නේ නැහැ.
187
00:13:24,458 --> 00:13:26,500
ටෝකියෝ භීතිකා කාමරයේ සිරවී ඇත.
188
00:13:27,333 --> 00:13:29,041
එය හරියටම ස්ථානයයි...
189
00:13:29,833 --> 00:13:33,750
ගාන්ඩියා... හැංගෙන්න... අදහස් කරන තැන.
190
00:13:37,083 --> 00:13:39,916
අපි ඒ කාමරය සොයා ගත යුතුයි
ඔහුට පැන යාමට මාර්ගයක් නොදෙන්න.
191
00:13:42,333 --> 00:13:44,208
ඉතින් ඔබ කලබල කාමරයක් තබන්නේ කොහේද?
192
00:13:44,291 --> 00:13:46,958
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු ස්ථානයක.
රත්තරන් කොහෙද.
193
00:13:47,041 --> 00:13:48,041
නැත.
194
00:13:48,416 --> 00:13:51,083
මෙම කාමර ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට භාවිතා කරයි,
රන් නොවේ.
195
00:13:51,166 --> 00:13:53,126
වඩාත්ම වැදගත් ජීවිතය කාගේද
ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ?
196
00:13:53,708 --> 00:13:55,500
- ආණ්ඩුකාරවරයාගේ.
- හරියටම.
197
00:13:56,000 --> 00:13:58,250
එය ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට ආසන්නව තිබිය යුතුය.
198
00:13:58,333 --> 00:14:00,708
නමුත් එය සැලසුම් තුළ නොපෙන්වන්නේ ඇයි?
199
00:14:00,791 --> 00:14:02,791
- සමහරවිට අලුත්වැඩියාවක් තිබුණා.
- නැහැ.
200
00:14:15,291 --> 00:14:16,791
පලර්මෝ, ප්රතිචාර දක්වන්න එපා.
201
00:14:17,625 --> 00:14:20,250
භීතිකා කාමරය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නාන කාමරය පිටුපස ඇත.
202
00:14:20,333 --> 00:14:22,333
එය නිල සැලැස්මේ නැත.
203
00:14:22,416 --> 00:14:26,166
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් මිනුම් බොරු කළා
යාබද කාමරවල, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න
204
00:14:26,541 --> 00:14:27,541
එය එහි ඇත.
205
00:14:33,333 --> 00:14:35,916
- ඔවුන් පල්ලියේ සංගීතය ගායනා කරනවා.
- හහ්?
206
00:14:36,625 --> 00:14:38,375
ඒක නරක පෙර නිමිත්තක් නේද?
207
00:14:38,458 --> 00:14:41,875
මේ අපතයෝ හැමදාම සින්දු කියනවා.
ඒ අය කැමති ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන්න.
208
00:14:41,958 --> 00:14:44,375
අනෙක් අතට,
අපිට ඇහුණු ඒ වෙඩි හඬ... ඔව්.
209
00:14:45,125 --> 00:14:48,041
ඒක මේ අපතයන්ගේ ලකුණක් වෙන්න පුළුවන්
එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
210
00:14:48,125 --> 00:14:50,142
- ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
- අපි කොහොමද දන්නේ?
211
00:14:50,166 --> 00:14:51,208
Ssh!
212
00:14:52,500 --> 00:14:55,625
මම දන්නවා. කෑගැසීම්, අත්බෝම්බ,
213
00:14:56,291 --> 00:14:59,416
ඒ අහඹු පුද්ගලයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මට එයා කවුද කියලා කිසිම අදහසක් නෑ,
214
00:14:59,500 --> 00:15:02,375
ඒත් එයා තමයි පුංචිම ජරාව
කල්ලිය තුළ, එය සත්යයකි.
215
00:15:02,791 --> 00:15:04,791
අපි අපේ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගත යුතුයි.
216
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
අපි අපේ වාසියට තරාදි ඉඟි කළ යුතුයි.
217
00:15:06,958 --> 00:15:10,583
තල්ලුවක්, සරල කුඩා තල්ලුවක්,
අපිව ජයග්රහණයට ටිකක් ළං කරන්න පුළුවන්.
218
00:15:10,666 --> 00:15:12,875
- Ssh!
- ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්,
219
00:15:12,958 --> 00:15:16,875
මම හිතන්නේ ඒ කුඩා තල්ලුව
අපගේ වගකීම වේ. ඔබේ සහ මගේ.
220
00:15:17,625 --> 00:15:20,041
අපි දෙන්නා ඒ අය වෙන්න ඕනේ...
221
00:15:20,666 --> 00:15:22,250
මේ කාමරේ ඉන්න අයව බේරගන්න.
222
00:15:22,791 --> 00:15:24,375
අපි කළ යුතු දේ
223
00:15:24,458 --> 00:15:26,875
- සන්සුන්ව හා රැඳී සිටින්න.
- අපොයි!
224
00:15:26,958 --> 00:15:30,333
නැවත එතනම කට වහගන්න!
මට ඔයාව ආයෙත් ඇහෙනවා, මම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නම්!
225
00:15:31,625 --> 00:15:34,500
මට ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය යුතුය,
ආණ්ඩුකාරතුමනි.
226
00:15:34,583 --> 00:15:36,625
බලන්න, එය ඔබේ වගකීමක්.
227
00:15:36,708 --> 00:15:39,666
ඔබ නිකම්ම සිදු වේ
ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ අධිපති!
228
00:15:39,750 --> 00:15:41,916
පිරිමියෙකු වශයෙන් එය ඔබගේ වගකීමකි. අපොයි!
229
00:15:42,541 --> 00:15:45,458
ඔබම තීරණ ගන්න,
ඔබේ ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්න,
230
00:15:45,541 --> 00:15:47,041
මම හැමදාම කියනවා වගේ,
231
00:15:48,666 --> 00:15:52,750
සමහර විට නැඟිටීම වඩා හොඳය
ජීවත් වෙනවාට වඩා දෙපයින් මැරෙන්න...
232
00:15:52,833 --> 00:15:54,416
සදහටම සහ සදාකාලිකව දණින් වැටී ඇත.
233
00:15:57,541 --> 00:16:00,125
- මම හිතන දේ මම ඔබට කියන්න ඕනද?
- කරුණාකර කරන්න.
234
00:16:00,625 --> 00:16:02,166
මම හිතන්නේ ඔබ විකටයෙක්.
235
00:16:03,125 --> 00:16:05,833
ඔබ සෑම කෙනෙකුම අවදානමට ලක් කරයි
ඔබේ කුඩා වික්රමාන්විතයන් සමඟ
236
00:16:05,916 --> 00:16:09,083
සහ ඔබේ මෝඩයා සමඟ
asinine infomercial කතා.
237
00:16:09,750 --> 00:16:10,833
අපිව සමාදානයෙන් තියන්න.
238
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
ඔබට ඔබේ දෙපයින් මැරීමට අවශ්ය නම්,
239
00:16:13,708 --> 00:16:15,916
පසුව නැගී සිට එය කරන්න.
240
00:16:23,708 --> 00:16:25,250
අත්බෝම්බ,
241
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
වෙඩි තැබීම.
242
00:16:26,833 --> 00:16:28,250
සියල්ල මිනිත්තු හයකින්.
243
00:16:29,041 --> 00:16:31,833
ඒ වගේම ඔයා දිහා හරිම සැහැල්ලුවෙන් බලන්න.
තමයෝ මට මොනවද අඩුවෙන්නේ?
244
00:16:31,916 --> 00:16:34,541
- මම ඔයා වගේම දන්නවා ඇලිසියා.
- බොරුකාරයා.
245
00:16:34,625 --> 00:16:37,166
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
246
00:16:37,250 --> 00:16:38,875
එහෙනම් ඇයි අපි මැදිහත් නොවන්නේ?
247
00:16:38,958 --> 00:16:42,666
වෙඩි තියනකොට ප්රොටෝකෝලය කියනවා
අපි වහාම මැදිහත් විය යුතුයි.
248
00:16:46,666 --> 00:16:47,708
ඒ ගාන්ඩියා,
249
00:16:47,791 --> 00:16:49,666
- ආරක්ෂක ප්රධානියා.
- ඔහ්, මගුලක්.
250
00:16:49,750 --> 00:16:52,958
ඔහු ඇතුළේ, නිදහස් හා සන්නද්ධයි.
එයා තනියම රඟපාන්නෙ එයාගෙ කැමැත්තෙන්.
251
00:16:53,041 --> 00:16:55,250
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ ඔහුට කතා කළාද, නැත්නම් කුමක් ද?
252
00:16:56,166 --> 00:16:57,166
ම්ම්-හ්ම්.
253
00:16:57,708 --> 00:17:01,250
ඔබ ඔහුට කොළ එළිය දුන්නා
එතන යුද්ධයක් පටන් අරන් හැමෝම මරන්නද?
254
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
මගේ නිල නියෝගය
ඔහු අක්රියව සිටියාද?
255
00:17:03,541 --> 00:17:06,416
ඌ කිව්වලු දුන්නෙ නෑ කියල
සහ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සැලසුම් කරයි.
256
00:17:06,500 --> 00:17:09,500
ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මම ඔහුව නවත්වන්න යන්නේ නැහැ.
257
00:17:09,875 --> 00:17:12,958
තමයෝ ජරාව.
එතනින් ඔයා සාන්තුවරයෙක් වගේ.
258
00:17:13,041 --> 00:17:16,916
ඔබේ ඇස්වල රූපය ගැන කරදර වෙනවා
මහජනතාව, තේරුමක් නැති සටන් විරාමයක් ලෙස හැඳින්වේ.
259
00:17:17,000 --> 00:17:20,583
ඔය අතරේ උබ පිස්සු කෙලින එව්වා
සියලුම අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.
260
00:17:21,083 --> 00:17:23,833
හරි ගියොත් පදක්කමක් ලැබෙනවා.
එය වැරදුනහොත්, ඔබ කියනු ඇත,
261
00:17:23,916 --> 00:17:26,291
"ශිට්. මම එයාට කිව්වා, නෑ,
නමුත් ඔහු ලොකෝ"ට කෙලවමින් සිටි බව ඔබ දන්නවා
262
00:17:26,375 --> 00:17:28,855
ඒ හැම විටම අපි, පිස්සන්,
ජරා වැඩ කරන්නේ...
263
00:17:28,916 --> 00:17:32,166
ඉන්න. ඔබට ගාන්ඩියාට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
එතන යුද්ධයක් පටන් ගන්නවාද?
264
00:17:32,250 --> 00:17:35,416
ඔබට ඔහුට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
ඔවුන්ට රිදවීම හෝ ඔවුන් මරා දැමීම?
265
00:17:35,500 --> 00:17:36,583
නෑ නේද?
266
00:17:37,083 --> 00:17:38,916
අපි කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
267
00:17:44,625 --> 00:17:47,791
- ඔබ සිතනවාද, මහාචාර්ය?
- ම්ම්, ඔව්. මම හිතනවා, ඔව්.
268
00:17:49,000 --> 00:17:51,083
- කුමක් ගැන ...
- කවදාද ...
269
00:17:51,166 --> 00:17:53,416
අපට පාලනය නැති වූ පළමු මොහොත?
270
00:17:53,500 --> 00:17:56,791
ඩෙන්වර් රතු පෙට්ටි සමඟ පිටතට ගිය විට
ගාන්ඩියා වෙනුවට
271
00:17:58,250 --> 00:18:00,290
- සහ දෙවන වරට?
- අපට ගැටලුවක් ඇත.
272
00:18:02,000 --> 00:18:05,333
ලිස්බන්ට නැගීමට නොහැකි වූ විට ...
ගස.
273
00:18:05,416 --> 00:18:08,791
ඒ වැරදි දෙකයි
අපිව කඹේට දැම්මා කියලා.
274
00:18:10,916 --> 00:18:14,083
අපි පියවරක් පස්සට ගත යුතුයි...
275
00:18:17,125 --> 00:18:18,250
සහ ඒවා ආපසු හරවන්න.
276
00:18:18,833 --> 00:18:20,958
මම ව්යායාම කරන්නම්
මගේ මොළය වැඩ කිරීමට.
277
00:18:21,041 --> 00:18:22,041
පලර්මෝ.
278
00:18:23,541 --> 00:18:24,833
එහි රැඳී සිටින්න. තේරුම් ගත්තා ද?
279
00:18:26,708 --> 00:18:27,708
එතන ඉන්න.
280
00:18:38,416 --> 00:18:39,750
අම්මපා!
281
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
ආටුරෝ!
282
00:18:51,250 --> 00:18:54,416
මට උදව් කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කතා කළ තල්ලුව.
283
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
කුමක් ද?
284
00:18:55,916 --> 00:18:58,083
- ඒක ජංගම දුරකථනයක්.
- නැහැ! එය සඟවන්න. ශුද්ධ මගුලක්!
285
00:18:58,541 --> 00:19:01,083
එය නයිරෝබිගේ ය.
පොලිසියෙන් එවපු එකා.
286
00:19:07,416 --> 00:19:08,875
මම එය පිරිසිදු කරන විට සොයා ගත්තා.
287
00:19:12,000 --> 00:19:13,583
එය සමඟ කළ යුතු දේ ඔබ දැන ගනු ඇත.
288
00:19:14,166 --> 00:19:16,083
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ?
289
00:19:16,166 --> 00:19:18,666
මට තව එක හුස්මක් ඇහෙනවා නම්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
290
00:19:25,916 --> 00:19:27,916
සර් මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. දැන්.
291
00:19:28,666 --> 00:19:31,166
දැන් කාලය නොවේ.
කවුරුත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ..
292
00:19:31,250 --> 00:19:33,208
එබැවින් ඔබ වාඩි වී සන්සුන්ව සිටින්න.
293
00:19:50,166 --> 00:19:51,166
ඔයා මුලින්ම යන්න.
294
00:19:52,041 --> 00:19:53,541
- බොහොම ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
295
00:19:56,416 --> 00:19:57,333
මොකද ඩැනියෙල්?
296
00:19:57,416 --> 00:19:59,601
- මම කෑම මැද හිටියා ...
- නැහැ, නැහැ. ඩැනියෙල් නොවේ.
297
00:19:59,625 --> 00:20:01,708
ඩැනියෙල් නොවේ. මෙන්න... මෙන්න, මම ඩෙන්වර්.
298
00:20:02,125 --> 00:20:03,000
හරි හරී? ඩෙන්වර්
299
00:20:03,083 --> 00:20:06,291
මට කණගාටුයි. පුරුදු වෙන්න අමාරුයි
ඔබේ නව අනන්යතාවයට. මට කණගාටුයි.
300
00:20:07,208 --> 00:20:09,375
හ්ම්. හොඳයි, ඒක...
301
00:20:10,750 --> 00:20:13,250
- බලන්න, දේවල් දෙකක් තියෙනවා ...
- ම්ම්-හ්ම්.
302
00:20:13,333 --> 00:20:16,166
මම තේරුම් ගැනීමට කැමති බව,
එය මට පහසු නැත.
303
00:20:18,125 --> 00:20:20,250
අහක දාන්න.
මම හැමදාම හිටපු එකම කෙනා.
304
00:20:20,333 --> 00:20:23,416
හොඳයි, හරියටම එකම පුද්ගලයා නොවේ
මොකද දැන් ඔයාට තන පුඩු තියෙනවා.
305
00:20:24,208 --> 00:20:26,291
- හ්ම්, හොඳයි ...
- ඔව්, ඔයාට තන පුඩු තියෙනවා.
306
00:20:26,375 --> 00:20:28,208
- මට පපුව තියෙනවා. ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ කාන්තාවක්.
307
00:20:28,291 --> 00:20:30,000
ඒ කොටස දැනටමත් මට පැහැදිලියි.
308
00:20:32,291 --> 00:20:35,000
ඔබත් සමලිංගිකයෙක්ද?
නැත්නම් කොහොමද ඒ දේවල් වැඩ කරන්නේ?
309
00:20:37,375 --> 00:20:41,500
ඉතින්, ඔබ දැන් කනස්සල්ලට පත්වන දේ
මම කොල්ලෙක්ද නැද්ද කියලා දන්නවාද?
310
00:20:41,583 --> 00:20:42,750
- ඒකද?
- ඔව්.
311
00:20:44,291 --> 00:20:46,625
හ්ම්. හොඳයි, මම පිරිමින්ට කැමතියි. ඒක ඇත්ත, ඔව්.
312
00:20:46,708 --> 00:20:48,833
- ඇත්තටම මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.
- හරි. හරි හරී.
313
00:20:48,916 --> 00:20:51,583
ඒත් ඉන්න.
මම කිසිම ආකාරයක පිරිමියෙකුට කැමති නැත.
314
00:20:52,125 --> 00:20:56,083
අම්මෝ, මම ඒවාට ශක්තිමත් කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?
මම ජිම් මීයන්ට කැමතියි.
315
00:20:56,166 --> 00:20:59,750
Punks, නමුත් ඔවුන් කියවිය යුතුය
මටත් එයාලගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් ටිකක්.
316
00:20:59,833 --> 00:21:02,250
අම්මෝ... උන්ට ෆුට්බෝල් බලන්න වෙනවා.
මම එයට කැමතියි.
317
00:21:02,333 --> 00:21:04,833
නමුත් ඔවුන් සැබෑ මචෝ ලෙස බලා සිටිය යුතුය,
ඔබ දන්නවා,
318
00:21:04,916 --> 00:21:07,416
ඔවුන්ගේ අතේ බියර් සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ කකුල් පුළුල් ලෙස විහිදී ඇත ...
319
00:21:07,500 --> 00:21:10,583
හරි හරි. මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.
මට එය තේරුණා. එය ඉතා පැහැදිලිය.
320
00:21:10,791 --> 00:21:11,958
ඔබ සතුව...
321
00:21:12,416 --> 00:21:14,375
ඔබ සැමවිටම පිරිමින්ට කැමතිද,
322
00:21:14,458 --> 00:21:16,791
නැත්තම් මේක වුනාද කියලා
ඔබ කාන්තාවක් වූ පසු?
323
00:21:16,875 --> 00:21:17,875
මුලින්ම,
324
00:21:17,916 --> 00:21:19,666
මම හැමදාම ගැහැනියක්.
325
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
නැත.
326
00:21:21,750 --> 00:21:24,250
ඔබ සැමවිටම කාන්තාවක් නොවේ.
මම දැක්කා ඔයා ඉන්ධන පිරවුම්හල් මංකොල්ල කනවා.
327
00:21:24,333 --> 00:21:26,500
- ඔබ කාන්තාවක් නොවීය.
- කාන්තාවක් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
328
00:21:26,583 --> 00:21:28,875
උන් මිනිස්සුන්ව හූරනවද
සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් අදින්න?
329
00:21:28,958 --> 00:21:32,083
මම නියැන්ඩර්තාල් ජාතිකයෙක් නොවේ.
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන පමණයි,
330
00:21:32,166 --> 00:21:34,583
සාමාන්යයෙන් එය කාන්තාවක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
ඔබට කියන්න පුළුවන්.
331
00:21:34,666 --> 00:21:37,833
මම මේ සියලු මංකොල්ලකෑම්වලට ගියෙමි
ජුවානිටෝ සමඟ, කාන්තාවක් නොවේ.
332
00:21:38,416 --> 00:21:41,166
හරිද?
සමහර විට මෙය කාන්තාවක් වීම ගැන ...
333
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
පසුව සිදු විය.
334
00:21:45,541 --> 00:21:47,000
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
335
00:21:48,041 --> 00:21:51,375
ජුවානිටෝ විට
ඔබ සමඟ මංකොල්ලකෑමෙන් එළියට ආවා,
336
00:21:52,208 --> 00:21:54,791
- ඔහු ආපසු ගෙදර ඔහුගේ කාමරයට යනවා.
- ඔව්.
337
00:21:56,333 --> 00:21:57,833
එයා පොඩි සංගීතයක් දැම්මා.
338
00:21:58,416 --> 00:22:00,625
ඔහු ටිකක් සන්ධිය පෙරළෙනු ඇත ...
339
00:22:00,708 --> 00:22:04,416
...හා රතු ලිප්ස්ටික් ටිකක් දාගන්න.
ඉතාලි ලිප්ස්ටික්. එය අපූරු පෙනුමක්.
340
00:22:04,500 --> 00:22:07,416
ෆෙරාරි රතු.
ඔහු ඔහුගේ කුඩා සන්ධිය ගන්නවා,
341
00:22:07,500 --> 00:22:09,250
ඔහු ඇඳ මත වැතිර සිටී ...
342
00:22:11,750 --> 00:22:14,416
ඒ මොහොතේම එතන...
343
00:22:15,041 --> 00:22:18,333
තනියම, සැහැල්ලුවෙන්, ලස්සනට පේනවා...
344
00:22:20,500 --> 00:22:23,625
...ඇත්තටම මම මා වූ මොහොත එයයි.
345
00:22:24,666 --> 00:22:26,041
ඔබ සැමවිටම කාන්තාවක්.
346
00:22:27,208 --> 00:22:28,208
සෑම විටම.
347
00:22:29,750 --> 00:22:31,166
ඒ වගේම මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
348
00:22:31,541 --> 00:22:34,416
ඔයා දන්නවද
එදා මාව ඇත්තටම අඟ කළේ කවුද?
349
00:22:36,625 --> 00:22:38,250
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.
350
00:22:38,333 --> 00:22:39,458
- ඔව්?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
351
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
ඩේවිඩ් බෙකම්.
ඔබ දවස පුරාම ඔහු ගැන කතා කළා.
352
00:22:41,916 --> 00:22:45,333
- ෆකින් ඩේවිඩ් බෙකම්.
- බෙකම්ත්. මම කිව්වේ, ඔහු සරාගී, නමුත් නැහැ.
353
00:22:45,416 --> 00:22:46,833
අම්මෝ ඔයා.
354
00:22:47,625 --> 00:22:49,166
ඔයා මාව ඔච්චර හරවනවා.
355
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
මම ඔයාව ඔන් කළේම නැහැ.
356
00:22:54,958 --> 00:22:56,838
- මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
357
00:22:56,875 --> 00:22:59,375
- ඔබ ආදරය සමඟ පටලවා නොගන්න.
- ඒ ගැන සිතන්න.
358
00:22:59,458 --> 00:23:02,142
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක හිටියා කියලා
දවස පුරාම, රැකියාවක් කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක් කරනවාද?
359
00:23:02,166 --> 00:23:03,166
ඔබට සමීප වීමට.
360
00:23:03,208 --> 00:23:05,833
- ඔබ බරපතලද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
361
00:23:05,916 --> 00:23:09,101
මම බයික් එකේ හැමදාම ඔයාව හොයනවා.
මම දවස පුරාම ඔබව ස්පර්ශ කළෙමි, ඔබ කිසි විටෙකත් නොදැන සිටියාය.
362
00:23:09,125 --> 00:23:11,333
- මම ඔබේ කකුල, ඔබේ පිටුපස ස්පර්ශ කරන්නම් ...
- නවත්වන්න.
363
00:23:11,416 --> 00:23:13,336
- සහ ඔබේ සුවඳ!
- තත්පරයක් ඉන්න! හරි, ඉන්න.
364
00:23:13,416 --> 00:23:16,541
ඔයා කියන දේ ඔයාටවත් තේරෙනවද?
මේක ඇත්තටම බරපතලයි.
365
00:23:16,625 --> 00:23:18,250
ඔයා මගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.
366
00:23:20,375 --> 00:23:21,916
මම ඔයා එක්ක බනිනවා, මෝඩයා.
367
00:23:22,000 --> 00:23:23,541
- ඒක නිකන්...
- අම්මා...
368
00:23:23,625 --> 00:23:25,166
අම්මපා!
369
00:23:25,708 --> 00:23:27,291
ඉදිරියට එන්න. මට බදාගන්න.
370
00:23:41,166 --> 00:23:43,416
මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් මම මටම කේන්ති ගන්නේ නැහැ.
371
00:23:43,500 --> 00:23:46,666
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
මට අමන හඬක් ඇසීමට අවශ්ය නැත! හේයි!
372
00:23:50,583 --> 00:23:51,583
හේයි!
373
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
මිගෙල්... මිගෙල්, අහන්න.
374
00:23:56,125 --> 00:23:59,000
අපි ක්රමයක් හොයාගන්න ඕන
පිටත සමඟ ආරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කිරීමට.
375
00:23:59,083 --> 00:24:00,083
ඔබට එය තේරෙනවාද?
376
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
ඒක ගන්න. එය සඟවන්න.
377
00:24:02,583 --> 00:24:05,000
එය තබා ගන්න. ඔවුන් හැම විටම
මා ගැන සැක කරන්න, නමුත් ඔබ නොවේ.
378
00:24:12,541 --> 00:24:14,958
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද?
379
00:24:16,166 --> 00:24:17,875
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඩෙන්වර් කොහෙද?
380
00:24:17,958 --> 00:24:19,541
- ඩෙන්වර් හොඳයි.
- කවුද ඔතන?
381
00:24:21,000 --> 00:24:23,625
- එය ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
- දැන් ඇයව එළියට ගන්න, මාටියාස්!
382
00:24:23,708 --> 00:24:26,166
- අපි යමු.
- මගුල, නෑ. මම නැවතී සිටිමි. මට තුවක්කුවක් දෙන්න.
383
00:24:26,250 --> 00:24:28,500
ඒක නෙවෙයි මැනිලා ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
යන්න.
384
00:24:28,583 --> 00:24:30,708
ඔයාලා අමාරුවේ වැටිලා. මට පිස්තෝලයක් දෙන්න.
385
00:24:34,791 --> 00:24:36,166
දැන්ම මෙතනින් යන්න.
386
00:24:36,666 --> 00:24:37,750
අපි යමු මගුල.
387
00:24:38,916 --> 00:24:39,958
ඒකට කමක් නැහැ.
388
00:24:48,500 --> 00:24:49,916
බලන්න, මේ මොහොතේ සිට,
389
00:24:50,000 --> 00:24:52,708
ඔබ සහ මම වනු ඇත
ප්රතිරෝධයේ ප්රධාන කොටස.
390
00:24:53,208 --> 00:24:55,248
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි
ඔබට සවන් දීම පමණි.
391
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
ඩෙන්වර්.
392
00:25:10,416 --> 00:25:11,833
එය උපරිම වශයෙන් තත්පර හතරක් ගතවනු ඇත.
393
00:25:13,333 --> 00:25:15,541
එක්කෙනෙක් ඒකට යනවා.
අනෙකා නැවතී ආවරණය කරයි.
394
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
අපි නයිරෝබි සුරකිමු.
395
00:25:16,708 --> 00:25:18,458
ගන්ඩියා. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
396
00:25:18,541 --> 00:25:20,416
- අපි සාකච්ඡා කරමු.
- සාකච්ඡා කරන්නද?
397
00:25:20,833 --> 00:25:22,625
බලන්න, මම තත්වය පැහැදිලි කරන්නම්.
398
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
විකල්පය එක:
399
00:25:24,541 --> 00:25:27,666
මම මේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ තුවක්කුව අරගෙන
නයිරෝබිගේ හිසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.
400
00:25:28,375 --> 00:25:31,166
ඔබ සියලු දෙනාම නැවතී සිටින්න
දකුණු පැත්තේ බිත්තියට එරෙහිව.
401
00:25:31,250 --> 00:25:33,791
මම ඇයට යන්න දුන්නා, කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.
402
00:25:33,875 --> 00:25:37,375
එය දෙපැත්තටම හොඳ ගනුදෙනුවක්.
ශුන්ය-ශුන්ය. ටයි පටියක්.
403
00:25:37,875 --> 00:25:39,125
විකල්ප අංක දෙක:
404
00:25:39,625 --> 00:25:42,375
මම එළියට යනවා වෙනුවට, ඔබ ඇතුළට එන්න.
405
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
මම නයිරෝබිගේ හිස ඇගේ බෙල්ලෙන් ගසමි.
406
00:25:45,375 --> 00:25:46,625
ඔබ මට වෙඩි තියන්න.
407
00:25:46,708 --> 00:25:49,291
මට තව අතක් ඉතුරුයි
ඔබට වෙඩි තැබීමට,
408
00:25:49,375 --> 00:25:52,541
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ගන්නම්
මා සමඟ ඔබ එක් කෙනෙකුට වඩා.
409
00:25:52,625 --> 00:25:54,041
ඔබට තුන්වන විකල්පය අමතක විය.
410
00:25:54,125 --> 00:25:57,791
ඔබ නිරායුධව දණින් වැටී එළියට එන්න,
සහ යටත් වී අපට නයිරෝබිදෙන්න
411
00:25:57,875 --> 00:25:59,875
ඒකත් ටයි එකක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
412
00:25:59,958 --> 00:26:02,583
මම දණින් වැටෙන්නේ නැහැ,
සර්වබලධාරී දෙවියන් ඉදිරියේවත් නොවේ.
413
00:26:02,666 --> 00:26:05,666
මම ඔබට විනාඩියක් දෙන්නම්.
ඊට පස්සේ, මම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.
414
00:26:05,750 --> 00:26:08,500
සහ මම අවම වශයෙන් හය-ශුන්ය ලකුණු කරන්නෙමි.
415
00:26:08,583 --> 00:26:10,583
උඹ මෝඩයෙක්!
416
00:26:10,666 --> 00:26:13,125
ගාන්ඩියා,
ඔයා පණ පිටින් මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.
417
00:26:13,208 --> 00:26:16,750
උබ පට්ට විකටයෙක්.
පසුගිය දිනක...
418
00:26:18,125 --> 00:26:21,250
ටෝකියෝ සහ මම කඩා වැදුණු විට,
අපි ඔයාව මේ වගේ මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.
419
00:26:21,333 --> 00:26:22,583
කට වහපන්.
420
00:26:22,666 --> 00:26:24,416
සහ ටෝකියෝ...
421
00:26:24,500 --> 00:26:27,000
... මෝඩම මගුල් උපක්රමය පාවිච්චි කළා
ජලය සමග.
422
00:26:27,083 --> 00:26:28,958
දැන්වත් ඔය මගුල් කට වහගන්න.
423
00:26:29,666 --> 00:26:30,916
ඔයා කෑවා
424
00:26:31,000 --> 00:26:32,750
- දොර හසුරුව.
- කට වහපන්!
425
00:26:32,833 --> 00:26:34,458
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් හැප්පුනා...
426
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
ඇය මොනවද කරන්නේ?
427
00:26:36,541 --> 00:26:40,416
මොකද වුනේ
එතකොට ඔයාගේ පුංචි මචෝ බෝල වලට, හාහ්?
428
00:26:41,291 --> 00:26:44,000
- ඉතින් ආධුනික.
- ඇයට ටෝකියෝව බේරා ගැනීමට අවශ්යයි.
429
00:26:44,083 --> 00:26:45,958
ඔබ නිෂ්ඵලයි!
430
00:26:46,041 --> 00:26:48,375
එයා දන්නවා එයාව මැරුවොත් කියලා.
අපි ඔහුව මරමු.
431
00:26:48,458 --> 00:26:52,125
ඔබ මේ සඳහා පුහුණු වී ඇත
ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම නේද?
432
00:26:52,208 --> 00:26:54,583
ඔබේ සියලුම කුඩා සොල්දාදු මිතුරන් ඔබට සිටියා,
433
00:26:54,666 --> 00:26:57,541
ඊට පස්සේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඇවිත් මෝඩයෙක් කරනවා
ඔබ ඒ වගේ.
434
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
- මට දැන් ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද?
- මාව පුදුම කරන්න.
435
00:27:01,041 --> 00:27:03,291
මම කොහොමද ඔයාගේ අපතයට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මේ?
436
00:27:16,000 --> 00:27:18,500
අපි ඇයව එළියට ගත යුතුයි.
අපි දැන් ඇයව එළියට ගත යුතුයි.
437
00:27:18,958 --> 00:27:20,625
අපි එයාට එතනින් යන්න දුන්නොත්,
438
00:27:20,708 --> 00:27:23,791
ඔහු කැමති දෙයක් කරයි.
මම ඔහුගේ වචනය විශ්වාස නොකරමි,
439
00:27:23,875 --> 00:27:26,583
- අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.
- ඉවසන්න.
440
00:27:26,666 --> 00:27:29,708
ඔබ නිසා ඇය එහි සිටී.
ඔබ ඔහුට නිදහස් වීමට උදව් කළා.
441
00:27:30,208 --> 00:27:31,375
අපි ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.
442
00:27:31,875 --> 00:27:33,166
හැමෝම එකඟද?
443
00:27:37,875 --> 00:27:38,916
හරි, ගාන්ඩියා.
444
00:27:39,708 --> 00:27:41,000
අපි ඔබට එළියට යන්නෙමු.
445
00:27:41,500 --> 00:27:43,041
හරි. ඉතා හොඳයි.
446
00:27:43,416 --> 00:27:45,000
ඒක මෙහෙමයි...
447
00:27:45,083 --> 00:27:47,208
ඔබ මුළු කාලයම නයිරෝබි දකිනු ඇත.
448
00:27:47,625 --> 00:27:51,291
අපි එක්ව ඉදිරියට ගමන් කරන්නෙමු
මම මගේ තුවක්කුව ඇගේ හිසට එල්ල කරන විට,
449
00:27:51,375 --> 00:27:55,333
ඇය සියලු දෙනාගේ ස්ථාවරය තහවුරු කරන තුරු
කොරිඩෝවේ බිත්තියට එරෙහිව,
450
00:27:55,916 --> 00:27:59,333
සමඟ ආරම්භ වේ
අර පොඩි මගුල් ළමයි දෙන්නා උඩ!
451
00:28:01,666 --> 00:28:02,833
ඩෙන්වර්, රියෝ, ඒක ඇහෙනවාද?
452
00:28:02,916 --> 00:28:05,416
- ඔබ මෙහි පහළට පැමිණිය යුතුයි.
- හරි, හරි, හරි.
453
00:28:18,625 --> 00:28:22,416
කලින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා මගේ මහත්තයා කියලා
මාත් එක්ක නිදාගන්නත් අප්පිරියයි
454
00:28:22,500 --> 00:28:23,541
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.
455
00:28:24,291 --> 00:28:25,291
හොඳයි, නැහැ.
456
00:28:25,666 --> 00:28:27,791
මම ඔහුව පිළිකුල් කළේ නැහැ.
457
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
මොකද මම ඒ කාලේ බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.
458
00:28:38,125 --> 00:28:39,541
නමුත් දැන් මම අනුමාන කරමි.
459
00:28:41,250 --> 00:28:43,041
ඔව්, අපි ලිංගිකව එකතු වුණා.
460
00:28:43,125 --> 00:28:44,458
අපි හැමතැනම කළා.
461
00:28:45,583 --> 00:28:47,833
ඒ වගේම අපි කොච්චර නිර්මාණශීලීද කියන එකත් ආකර්ශනීයයි.
462
00:28:47,916 --> 00:28:52,500
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මහාචාර්යවරයා වැඩියි
මාසෙකට සැරයක් වගේ ජෝඩුවක් වගේ නේද?
463
00:28:52,583 --> 00:28:53,916
ඒ වගේම හැම විටම මිෂනාරි.
464
00:28:54,000 --> 00:28:55,541
සල්ලි වලට ඔක්කොම ගන්න බෑ.
465
00:28:56,416 --> 00:29:00,166
ඔබ තුළ ඇති සියලුම විෂ
ඔයාව කනවා ඇලිසියා.
466
00:29:00,791 --> 00:29:02,208
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා.
467
00:29:07,500 --> 00:29:09,291
මොකක් ද වැරැද්ද? මගේ මුහුණ?
468
00:29:10,208 --> 00:29:13,458
ඔබ ඔබම නොවේ.
මේ සියල්ල ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරයි. මොකක් ද වැරැද්ද?
469
00:29:13,541 --> 00:29:14,666
එය හෝමෝන ද?
470
00:29:15,333 --> 00:29:16,916
මම දන්නේ නැහැ. යෙදුමක් බාගන්න.
471
00:29:17,000 --> 00:29:19,666
විකෘති මිලියනයක් ඉන්නවා
ගැබිනි කාන්තාවකට කෙලවන්න කැමති.
472
00:29:19,750 --> 00:29:21,875
මම කැමති අනෙක් පුද්ගලයා දැන හඳුනා ගැනීමට.
473
00:29:22,291 --> 00:29:25,000
මම පළමු ගීක් සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ
මට බාර් එකකදී හමුවෙනවා කියලා
474
00:29:25,083 --> 00:29:27,416
ඒක මට එයාගේ ෆෝන් එක දීලා කියනවා...
475
00:29:27,500 --> 00:29:30,750
"ඒයි, ලස්සනයි. ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ගබඩාවට
476
00:29:30,833 --> 00:29:33,000
සහ මගේ සයිඩර් රස බලන්න?
ඒක ඇත්තටම රසයි."
477
00:29:33,083 --> 00:29:34,750
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
478
00:29:35,833 --> 00:29:37,750
- මට කියන්න.
- ඔබේ වෙස් මුහුණ කැඩී ගියහොත්,
479
00:29:37,833 --> 00:29:39,125
අනෙක් සියල්ල කරයි.
480
00:29:39,958 --> 00:29:42,250
ඔබ බිඳවැටීමකින් පියවරක් දුරින් සිටී.
481
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
ඒ වගේම මට තේරෙනවා. මට ලැබෙනවා...
482
00:29:46,208 --> 00:29:48,083
මම වෙස් මුහුණක් දාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
483
00:29:48,875 --> 00:29:52,083
අපි බලමු. කලින්, හ්ම්,
අපි දෙන්නට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
484
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
ඔබ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටියා,
485
00:29:54,916 --> 00:29:56,291
එවිට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.
486
00:29:57,583 --> 00:29:58,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?
487
00:29:59,916 --> 00:30:03,083
මම ඔයාගේ කාලය නාස්ති කළා
ඔබ මගෙන් ප්රශ්න කරන අතරතුර.
488
00:30:03,916 --> 00:30:06,625
මම මවා පෑවේ ඔයා මාව කඩනවා කියලා
ටිකෙන් ටික
489
00:30:06,708 --> 00:30:08,333
සහ මම යටත් වීමට සිටි බව.
490
00:30:08,416 --> 00:30:12,000
ඒ අතරතුර ඔහු ලිස්සා ගියේය
ඔබේ ඇඟිලි හරහා. ඔහු පැන ගියේය.
491
00:30:12,083 --> 00:30:14,833
එය හැරවීමේ උපක්රම ලෙස හැඳින්වේ,
492
00:30:15,250 --> 00:30:16,416
එය හොඳින් ක්රියාත්මක විය.
493
00:30:18,250 --> 00:30:19,416
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
494
00:30:21,083 --> 00:30:24,333
ඔබේ කුඩා එඬේරා කෙසේ හෝ මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය
වෙලාවට මෙහෙ හදන්න.
495
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
මම කොහොමද කියලා හොයාගන්නම්.
496
00:30:30,458 --> 00:30:31,458
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
497
00:30:46,458 --> 00:30:48,538
- හිතන්න.
- මම දැනගෙන හිටියා අපි ස්පාඤ්ඤයේ නොසිටි බව.
498
00:30:49,875 --> 00:30:51,791
මට මුස්ලිම් පල්ලියකින් යාඥා ඇමතුම ඇසුනි.
499
00:30:52,541 --> 00:30:54,208
හිතන්න. ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා.
500
00:30:54,666 --> 00:30:56,208
මා සමඟ පියාසර කරන්න.
501
00:31:06,666 --> 00:31:07,666
ශකීර්.
502
00:31:08,375 --> 00:31:09,875
ශාකීර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
503
00:31:10,750 --> 00:31:12,833
ඔව්. මේ ශකීර්. ඉදිරියට යන්න, මහාචාර්යතුමනි.
504
00:31:12,916 --> 00:31:15,208
මට ඔබ ලුහුබැඳීමට අවශ්යයි
රියෝගේ ගුවන් යානය ස්පාඤ්ඤයට.
505
00:31:15,291 --> 00:31:16,875
ඒක Beechcraft Air King 250 එකක්.
506
00:31:16,958 --> 00:31:18,666
ස්පාඤ්ඤ ගුවන් හමුදාවේ දේපල.
507
00:31:18,750 --> 00:31:21,333
හරියටම හවස 4.30 ට ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සා.
අප්රේල් 4 වෙනිදා.
508
00:31:21,416 --> 00:31:24,333
ඒ ගුවන් යානය සොයන්න
සෑම නාවික චන්ද්රිකාවකම.
509
00:31:24,416 --> 00:31:26,625
මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මූලාරම්භයේ නියම ස්ථානය.
510
00:31:32,875 --> 00:31:34,458
එහි බැටරියක් තිබේද?
511
00:31:35,541 --> 00:31:37,708
- ඒක කරනවා.
- සහ පිළිගැනීම?
512
00:31:41,833 --> 00:31:42,833
ඔව් සර්.
513
00:31:42,916 --> 00:31:44,541
හරි හරී. පිටතට යන ඇමතුම් වෙත යන්න.
514
00:31:45,583 --> 00:31:48,333
මිගෙල්, මගුලක් නිසා.
ඔබ සිසිල් හිසක් තබා ගත යුතුය
515
00:31:48,416 --> 00:31:51,208
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
ඔබ කිසිවිටෙක සැක සහිත නොවනු ඇත.
516
00:31:51,291 --> 00:31:54,083
- නමුත් මගේ ඇඟිලි ඇත්තටම දහඩිය.
- එහෙනම් සන්සුන් වෙන්න!
517
00:31:58,833 --> 00:32:00,708
එක කෝල් එකක් තියෙනවා.
පුද්ගලික අංකයක්.
518
00:32:00,791 --> 00:32:02,833
සම්බන්ධතා වෙත යන්න.
519
00:32:03,916 --> 00:32:05,000
අංකයක් තියෙනවා.
520
00:32:06,458 --> 00:32:07,458
එය අමතන්න.
521
00:32:09,166 --> 00:32:10,625
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න එපා.
522
00:32:11,333 --> 00:32:13,125
එන ඇමතුම
523
00:32:13,791 --> 00:32:15,500
ඒක අපි නයිරෝබිට දුන්න ෆෝන් එක.
524
00:32:18,000 --> 00:32:19,892
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කතා කරන්නේ නැහැ.
525
00:32:19,916 --> 00:32:21,791
- අපොයි!
- ඔවුන් කතා කර විසන්ධි කළා.
526
00:32:23,291 --> 00:32:26,208
මම මගේ ඇඟිලි සලකුණු තබමි.
මට පොලිසිය ඇමතීමට අවශ්ය නැත!
527
00:32:26,291 --> 00:32:27,125
සවන් දෙන්න.
528
00:32:27,208 --> 00:32:29,750
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
දුරකථනය සම්බන්ධ කර තබන්න.
529
00:32:29,833 --> 00:32:33,166
එතකොට ඔයා මට අනියම් කතා කරනවා.
ප්රාණ ඇපකරුවන් අතර සාමාන්ය සංවාදයක්.
530
00:32:33,250 --> 00:32:35,375
ඔවුන් එය ඇසූ විට,
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.
531
00:32:36,083 --> 00:32:37,083
ඔබට එය තේරුණාද?
532
00:32:43,750 --> 00:32:45,125
ඔවුන් නැවතත් කතා කරනවා.
533
00:32:45,208 --> 00:32:46,291
කතා කරන්න.
534
00:32:46,375 --> 00:32:47,375
ඉතින්...
535
00:32:48,916 --> 00:32:50,166
මෙන්න අපි...
536
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
පුස්තකාලයේ.
537
00:32:52,208 --> 00:32:55,250
සියල්ල එක්ව, අපි නිකම් සිටිමු
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසින් නරඹන ලදී.
538
00:32:55,666 --> 00:32:57,750
අහඹු පුද්ගලයා. මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම Matías.
539
00:32:57,833 --> 00:33:00,791
- ශබ්දය සියලු ආකාරයෙන් ඉහළට හරවන්න.
- මම හිතන්නේ ඒ ආටුරෝ රෝමන්.
540
00:33:00,875 --> 00:33:02,875
ශාලාවේ කවුරුත් නෑ නේද මිගෙල්?
541
00:33:03,208 --> 00:33:04,416
කවුරුත් නැහැ.
542
00:33:07,541 --> 00:33:09,791
- මට මගේ කටහඬ පාවිච්චි කරන්න බෑ සර්.
- Ssh!
543
00:33:09,875 --> 00:33:11,875
දැන් ඒ මිනිහා පැනලා ගිය නිසා, ගාන්ඩියා,
544
00:33:11,958 --> 00:33:15,000
මම හිතන්නේ එය හොඳම කාලය වේවි
පොලිසියට ඇතුල් වීමටට
545
00:33:15,083 --> 00:33:16,083
මොකද, මම නැවත කියනවා,
546
00:33:16,125 --> 00:33:18,583
ප්රධාන ශාලාවේ කිසිවෙක් නැත.
547
00:33:18,666 --> 00:33:21,958
දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි අපි හොඳින්. අපි බයයි.
වෙඩි තැබීමක්, අත්බෝම්බයක්,ක් තිබුණා
548
00:33:22,041 --> 00:33:24,375
කෑගැසීම, ආගමික ගායනා පවා.
එය ගෙඩි ය. හරි, මිගෙල්?
549
00:33:24,458 --> 00:33:27,541
ඒක හරි.
550
00:33:28,333 --> 00:33:30,375
මට කණගාටුයි.
551
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ මගුලක්!
552
00:33:34,583 --> 00:33:37,143
ජනාධිපතිතුමාට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ
බැංකුව වෙත ළඟා වීමට සන්නද්ධ වෑන්.
553
00:33:37,208 --> 00:33:40,458
මගුලක් වෙනුවෙන්! ඔවුන් බලන්නේ නැහැ.
අපි ඔවුන්ව මුරණ්ඩු ලෙස අල්ලා ගනිමු.
554
00:33:41,083 --> 00:33:42,166
මට ඒක කරන්න බෑ!
555
00:33:42,250 --> 00:33:43,625
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
556
00:33:44,791 --> 00:33:47,458
මේ ළමයා.
එයාට ඒක නැතිවෙලා. ඔහු ඇත්තටම කලබලයි.
557
00:33:47,541 --> 00:33:49,208
දුප්පත් පොඩි එකා. ඔහු යාච්ඤා කරමින් සිටියේය.
558
00:33:49,291 --> 00:33:51,666
- මම එසේ සිතනවා. මම මොනවද දන්නේ?
- මෙහේ එන්න.
559
00:33:53,333 --> 00:33:56,041
මෙතනින් වාඩි වෙලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න..
ලස්සනයි මට සමීපයි.
560
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
මට පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
561
00:33:58,708 --> 00:34:03,291
ඔබ ඔවුන්ව අඟලක් පහත් කළහොත්, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්.
ඔබ අඟලක් චලනය කළහොත්, මම ඔබට වෙඩි තබමි.
562
00:34:03,916 --> 00:34:06,458
ඒවගේම ඔයා එක මෝඩ වචනයක්වත් කිව්වොත්...
563
00:34:06,541 --> 00:34:08,666
- ඔයා මට වෙඩි තියයි.
- ඔව්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
564
00:34:08,750 --> 00:34:11,416
- මම කොහොම හරි ඔයාට වෙඩි තියන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
- පිටපත් කරන්න.
565
00:34:11,500 --> 00:34:13,041
Ssh. නිහඬයි.
566
00:34:16,416 --> 00:34:20,250
සුවාරෙස්, මැදිහත්වීමේ ඒකකයක් සූදානම් කරන්න.
අපි ප්රධාන ශාලාව හරහා ඇතුලට යනවා.
567
00:34:20,333 --> 00:34:23,041
සහ සන්ත්රාසය කාමරය තුළ ගාන්ඩියා අමතන්න
එබැවින් අපට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය.
568
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
අන්තිමට මගුල.
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට බෝල තියෙනවා කියලා.
569
00:34:38,791 --> 00:34:39,791
මහාචාර්ය.
570
00:34:40,750 --> 00:34:43,458
The Beechcraft Air King 250,
571
00:34:43,541 --> 00:34:47,833
රියෝ සිට ස්පාඤ්ඤයට පියාසර කළ තැනැත්තා,
ඇල්ජීරියාවෙන් ප.ව.
572
00:34:48,500 --> 00:34:52,708
ටිමිමූන් නම් ගම්මානයකින්.
එය ඇට්ලස් කඳුකරයේ පිහිටා ඇත.
573
00:34:58,916 --> 00:34:59,916
හොඳයි.
574
00:34:59,958 --> 00:35:02,541
ඒ විනාඩි ගණනකට පෙරය
රියෝ එක්ක කාර් එක එතනට ආවා.
575
00:35:02,625 --> 00:35:04,705
එය ගුවන් යානයෙන් හරි.
මට ඔයා ඒ කාර් එක හොයාගන්න ඕන.
576
00:35:05,166 --> 00:35:07,309
මුළු ප්රදේශයම කාන්තාරයක් බව මට පෙනේ.
ගස් නැත,
577
00:35:07,333 --> 00:35:09,708
එබැවින් අපට එය සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
චන්ද්රිකාව හරහා
578
00:35:09,791 --> 00:35:11,833
- සහ මෝටර් රථය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න.
- හරි.
579
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
අපි කාලගුණ චන්ද්රිකා සමඟින් පටන් ගනිමු.
580
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
ඉතා හොඳයි.
581
00:35:22,750 --> 00:35:25,708
ඔබ ඇල්ජීරියාවට යනවා.
පැය හතරකින්, මට ඔබව ටිමිමූන් වෙත අවශ්යයි.
582
00:35:25,791 --> 00:35:27,625
මට ආයුධවලින් පියාසර කරන්න බැහැ.
583
00:35:27,708 --> 00:35:30,333
මම දන්නවා. ඔබ එහි ගිය පසු,
සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.
584
00:35:30,833 --> 00:35:34,958
- සැලැස්ම වූයේ ඔබව තනි කිරීමට නොවේ.
- සැලැස්ම දැන් වෙනස් වී ඇත, මාර්සෙයිල්.
585
00:35:35,375 --> 00:35:37,750
මට සියලුම සර්බියානුවන් අවශ්යයි
සහ බෙන්ජමින්ගේ කණ්ඩායම
586
00:35:37,833 --> 00:35:39,333
ප්රහාරයට යාමට.
587
00:35:39,416 --> 00:35:41,875
අපි උන්ට ඔච්චර ගහන්නම්..
එතරම් වේගවත් හා දුෂ්කර
588
00:35:41,958 --> 00:35:44,208
දන්නේවත් නැති බව
හිට්ස් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
589
00:36:06,041 --> 00:36:07,041
ඔයාට කොහොම ද?
590
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
මගේ මැහුම්...
591
00:36:11,125 --> 00:36:12,166
එළියට එනවා.
592
00:36:14,083 --> 00:36:15,166
ඔහු කොහේ ද?
593
00:36:15,916 --> 00:36:17,083
මම දන්නේ නැහැ.
594
00:36:17,875 --> 00:36:18,958
ඔහු කොහේ ද?
595
00:36:22,291 --> 00:36:23,291
ඩෙන්වර්...
596
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
මම දන්නේ නැහැ.
597
00:36:32,541 --> 00:36:34,916
ඔන්න අපි ආවා පට්ට බැල්ලිගෙ පුතේ.
598
00:36:36,291 --> 00:36:37,666
සහ අනිත් එක?
599
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
මම මෙතනමයි.
600
00:36:40,500 --> 00:36:43,166
හොඳයි.
ඊට පස්සේ මම නයිරෝබි නිදහස් කරන්න පටන් ගන්නවා.
601
00:36:48,083 --> 00:36:52,666
මැට්ටෝ ඔයා දෙයක් කියන්න කැමතිද
අපි නටන්න පටන් ගන්න කලින්?
602
00:36:53,750 --> 00:36:55,875
හොඳයිද? හොඳයි...
603
00:37:02,250 --> 00:37:03,708
- සාද කාලය?
- සාද කාලය.
604
00:37:14,583 --> 00:37:15,750
නයිරෝබි.
605
00:37:15,833 --> 00:37:17,500
ඒයි, නිදිමත!
606
00:37:17,583 --> 00:37:20,458
ඔයා නියම තක්කඩියෙක් වෙන්න ඕන
මෙහෙම නිදාගන්න කියලා
607
00:37:20,541 --> 00:37:22,833
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටින අතරතුර
මේසයේ.
608
00:37:22,916 --> 00:37:24,333
ඔබ දවස පුරාම ඇඳේ සිටිනවාද?
609
00:37:24,416 --> 00:37:26,291
- හ්ම්? ඉතින් නිදිමතයි.
- හේයි!
610
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
කුමක් ද?
611
00:37:29,666 --> 00:37:30,791
ඔහු ඔව් කිව්වා.
612
00:37:33,875 --> 00:37:35,000
මහාචාර්යවරයා.
613
00:37:36,750 --> 00:37:39,291
ඔහු ඔව් කිව්වා.
614
00:37:41,708 --> 00:37:43,583
- ඔයා නැන්දා කෙනෙක් වෙන්න යනවා!
- නැන්දා කෙනෙක්!
615
00:37:45,000 --> 00:37:47,583
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
616
00:37:47,666 --> 00:37:49,375
- ඒයි...
- මොකක්ද?
617
00:37:49,458 --> 00:37:51,017
ඔබට නිවසේ කුඩා නූගත් කෙනෙක් සිටිනු ඇත.
618
00:37:51,041 --> 00:37:53,041
ඔව්. අපි එය නම් කරන්නේ කුමක්ද?
619
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
හ්ම්?
620
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
ඉබිසා.
621
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එයට කැමතියි. ඉබිසා.
622
00:38:03,875 --> 00:38:06,583
- මම එයට කැමතියි!
- ඔබ දරුවාට Ibiza,අමතන්න
623
00:38:07,291 --> 00:38:09,958
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
එකට ගොඩක් මගුල් ආතල්.
624
00:38:10,041 --> 00:38:12,750
අපොයි. එය එතරම් ජනප්රිය වනු ඇත
උසස් පාසලේ.
625
00:38:13,541 --> 00:38:15,208
එය නගරයක් නොවේ.
එය දූපතකි.
626
00:38:15,291 --> 00:38:18,416
මගුල්, දන්නවනේ
අපි කඩන්න යන්නේ වෙන මොන නීතියද?
627
00:38:18,500 --> 00:38:19,916
නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
628
00:38:20,000 --> 00:38:21,583
ඔයා නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
629
00:38:22,583 --> 00:38:23,958
ඔබ දන්නවාද?
630
00:38:24,291 --> 00:38:25,708
ඔයා දෙව්මි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
631
00:38:26,708 --> 00:38:28,000
ඒක හරි බබා.
632
00:38:28,916 --> 00:38:31,000
මට ඉන්න බෑ.
633
00:38:31,083 --> 00:38:32,250
මමත් නැහැ!
634
00:38:33,583 --> 00:38:35,125
මමත් නැහැ.
635
00:38:38,916 --> 00:38:40,416
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
636
00:38:41,041 --> 00:38:43,333
- මි.මී.
- කුමක් ද? කුමක් ද?
637
00:38:43,708 --> 00:38:45,916
- Ibiza, හරිද?
- ඔව්! මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
638
00:38:46,000 --> 00:38:48,916
මම තවත් නත්තල් වියදම් කරන්නේ නැහැ
හෙල්සින්කි සමඟ තනිව.
639
00:38:49,000 --> 00:38:50,875
ඔහු නත්තල් කැරොල් කිසිවක් දන්නේ නැත.
640
00:38:50,958 --> 00:38:53,833
මෙතැන් සිට,
සෑම නත්තලක්ම පවුල සඳහා ය.
641
00:38:53,916 --> 00:38:56,208
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
642
00:38:56,291 --> 00:38:59,875
තනි මව් බැචලරෙට් සාදය.
643
00:38:59,958 --> 00:39:02,083
- හූ!
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
644
00:39:02,166 --> 00:39:05,500
ඔව්! නෑ නෑ නෑ නෑ. කොල්ලයෙන් පසු.
මම හොරකමෙන් පස්සේ එන්නම්.
645
00:39:05,583 --> 00:39:07,958
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.
- මමත් නැහැ.
646
00:39:08,041 --> 00:39:08,958
කුමක් ද?
647
00:39:09,041 --> 00:39:10,333
වාසි ඇති මිතුරෙක්.
648
00:39:10,416 --> 00:39:11,625
- නියමයි.
- හරි හරී.
649
00:39:11,708 --> 00:39:14,458
- බබාගේ නම දැනගන්න ඕනද?
- Ibiza!
650
00:39:28,166 --> 00:39:29,250
හරි, මැට්ටෝ.
651
00:39:39,708 --> 00:39:42,625
මට ඕන හැමෝම බිත්තියට එරෙහිව.
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න.
652
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
මම ඔවුන්ව බිමට විසි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,
653
00:39:46,083 --> 00:39:48,750
නමුත් මම මාව දන්නවා,
ඔබ නිරායුධව සිටිනු මා දුටුවා නම්,
654
00:39:48,833 --> 00:39:50,250
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වනු ඇත.
655
00:39:50,333 --> 00:39:52,916
ඒ නිසා අපි ටිකක් අන්යෝන්ය ගෞරවය පෙන්විය යුතුයි.
හරිද?
656
00:39:54,625 --> 00:39:55,625
පහළට.
657
00:39:55,875 --> 00:39:58,000
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.
658
00:39:58,083 --> 00:40:00,083
මම මගේ තුවක්කුව ඇගේ හිසට එල්ල කරනවා.
659
00:40:00,750 --> 00:40:03,208
මම වෙඩි නොවදින කබායක් ඇඳ සිටිමි,
ඇය බැඳ ඇත,
660
00:40:03,291 --> 00:40:06,583
ඒ නිසා මම කිසිම පිස්සුවක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
661
00:40:13,666 --> 00:40:16,583
අමන තුවක්කුව පහත් කරන්න!
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?
662
00:40:21,083 --> 00:40:22,125
එතන.
663
00:40:22,583 --> 00:40:24,833
සෙමින්. සෙමින්.
664
00:40:30,083 --> 00:40:31,708
අපි ටිකක් නටමුද?
665
00:40:31,791 --> 00:40:33,250
ඉදිරියට එන්න. අපි නටමු.
666
00:40:39,083 --> 00:40:41,000
පැටියෝ, ඔයා වැටෙනවා.
667
00:40:41,083 --> 00:40:42,791
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
668
00:40:44,125 --> 00:40:45,125
බලන්න ඔබේ මහත.
669
00:40:45,166 --> 00:40:47,333
හෙලෝ, මේදය!
670
00:40:47,416 --> 00:40:48,416
ඒ ඇති.
671
00:40:49,416 --> 00:40:50,583
දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.
672
00:40:50,666 --> 00:40:52,875
පහසුයි. පහසුයි.
673
00:40:53,583 --> 00:40:55,083
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
674
00:40:55,166 --> 00:40:56,333
මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.
675
00:40:56,416 --> 00:40:57,875
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
676
00:40:57,958 --> 00:40:59,458
මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.
677
00:40:59,875 --> 00:41:00,875
මෙන්න අපි යනවා.
678
00:41:04,958 --> 00:41:05,958
මෙතන.
679
00:41:08,250 --> 00:41:10,208
එතන. බලන්න?
680
00:41:20,791 --> 00:41:21,833
හේයි, මැට්ටෝ.
681
00:41:30,708 --> 00:41:32,458
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා.
682
00:41:34,583 --> 00:41:36,666
නැහැ!
683
00:42:28,541 --> 00:42:30,375
♪ අපි ජීවත් විය හැක ♪
684
00:42:34,041 --> 00:42:36,333
♪ වෙන කවරදාකටත් වඩා ♪
685
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
♪ දීමට කිසිවක් නොමැති විට ♪
686
00:42:43,250 --> 00:42:46,250
♪ හොඳයි, අපි තවත් ඉල්ලන්නේ කෙසේද? ♪
687
00:42:53,041 --> 00:42:54,416
♪ අපි ආදරය කරන්න පුළුවන් ♪
688
00:42:58,750 --> 00:43:00,958
♪ යම් පූජනීය ස්ථානයක ♪
689
00:43:04,916 --> 00:43:07,375
♪ ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ♪
690
00:43:09,083 --> 00:43:10,333
♪ සියුම් ♪
691
00:43:14,250 --> 00:43:17,500
♪ ඉතින් ඔබ පුරවන්නේ ඇයි ♪
692
00:43:17,583 --> 00:43:20,666
♪ මගේ දුක ♪
693
00:43:21,208 --> 00:43:23,750
♪ වචන සමඟින් ♪
694
00:43:23,833 --> 00:43:27,375
♪ ඔබ ණයට ගෙන ඇත ♪
695
00:43:27,458 --> 00:43:29,250
♪ එකම... ♪ වෙතින්
696
00:43:33,500 --> 00:43:35,208
♪ ඔබ පුරවන්නේ ඇයි ♪
697
00:43:36,125 --> 00:43:39,166
♪ මගේ දුක ♪
698
00:43:39,625 --> 00:43:42,208
♪ වචන සමඟින් ♪
699
00:43:42,291 --> 00:43:45,166
♪ ඔබ ණයට ගෙන ඇත ♪
700
00:43:45,791 --> 00:43:49,291
♪ එකම ♪ වෙතින්
701
00:43:49,958 --> 00:43:54,208
♪ ඔබ දන්නා ස්ථානය ♪
702
00:43:57,958 --> 00:44:00,583
♪ ඇයි ඔබ ගායනා කරන්නේ ♪
703
00:44:00,666 --> 00:44:03,333
♪ හලෙලූයා
704
00:44:04,125 --> 00:44:06,583
♪ එහි තේරුම නම් ♪
705
00:44:06,666 --> 00:44:09,541
♪ ඔබට කිසිවක් නැත ♪
706
00:44:10,250 --> 00:44:12,083
♪ ඇයි ඔබ ගායනා කරන්නේ ♪
707
00:44:12,875 --> 00:44:15,166
♪ මා සමඟ ♪
708
00:44:16,083 --> 00:44:18,500
♪ කොහෙත්ම? ♪