1 00:00:02,210 --> 00:00:06,710 [musica orchestrale serena] 2 00:02:08,670 --> 00:02:11,210 - Per favore, Jon, promettimi che non parlerai 3 00:02:11,210 --> 00:02:15,090 sul calcio tutta la notte, annoiava tutti fino alle lacrime. 4 00:02:15,390 --> 00:02:18,430 - Per vostra informazione, Martin sembra essere un appassionato di sport. 5 00:02:18,850 --> 00:02:21,220 Lo sport accade e basta essere qualcosa di cui sono a conoscenza. 6 00:02:21,850 --> 00:02:23,390 - Se proprio devi parlare di sport, 7 00:02:23,980 --> 00:02:26,100 poi parliamo di tennis, o polo, o qualcosa del genere. 8 00:02:26,440 --> 00:02:28,900 - Non so niente di tennis, o polo, o qualcosa del genere. 9 00:02:29,650 --> 00:02:33,070 Inoltre, siamo stati invitati a uscire per una serata di giochi 10 00:02:33,110 --> 00:02:34,700 e presumo che significhi ponte. 11 00:02:35,070 --> 00:02:38,660 - Certo, significa ponte, ma fai attenzione a quello che dici. 12 00:02:39,530 --> 00:02:43,290 Saremo al microscopio tutta la notte e voglio che facciamo 13 00:02:43,290 --> 00:02:44,910 la migliore impressione possibile. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,090 - Amy, a Martin Van Nostrand non importa che impressione facciamo. 15 00:02:49,340 --> 00:02:50,590 Non è proprio così. 16 00:02:51,590 --> 00:02:55,220 Presumo che siamo stati invitati là fuori perché siamo bravi giocatori di bridge. 17 00:02:55,220 --> 00:02:56,260 - Davvero, Jon? 18 00:02:57,010 --> 00:03:00,100 Ti stanno guardando sei alla vicepresidenza e tu lo sai. 19 00:03:00,470 --> 00:03:02,140 -Sono felice del lavoro che ho. 20 00:03:02,810 --> 00:03:06,190 - Jon, sei il miglior analista azionario a Wall Street, 21 00:03:07,270 --> 00:03:11,150 ma sei tu il materiale? di cui sono fatti i vicepresidenti? 22 00:03:11,690 --> 00:03:12,780 - Che cosa significa? 23 00:03:13,400 --> 00:03:15,490 - Beh, essere buono nel tuo lavoro è una cosa, 24 00:03:15,490 --> 00:03:19,490 ma essere socialmente accettabile è tutt'altra cosa. 25 00:03:20,910 --> 00:03:22,040 Stai attento. 26 00:03:22,990 --> 00:03:25,330 Qualunque cosa accada, accendere il fascino su sua moglie. 27 00:03:26,460 --> 00:03:27,790 Posso prendermi cura di Martin. 28 00:03:31,550 --> 00:03:36,050 [musica sensuale] 29 00:03:50,650 --> 00:03:55,150 [musica sconcertante] 30 00:04:38,200 --> 00:04:39,700 [suona la campana] 31 00:04:59,970 --> 00:05:00,970 - Grazie. 32 00:05:01,300 --> 00:05:05,800 [musica sconcertante] 33 00:05:25,700 --> 00:05:28,080 - Sapevo che erano ricchi, ma non così ricchi. 34 00:05:28,830 --> 00:05:30,460 - Cinquanta stanze, ma è casa. 35 00:05:30,870 --> 00:05:33,370 - Per l'amor di Dio, Jon, sii serio. ride] 36 00:05:33,830 --> 00:05:35,590 - Ti stanno aspettando nel salotto. 37 00:05:35,590 --> 00:05:38,090 - Oh, meraviglioso. - Bene, andiamo. 38 00:05:43,010 --> 00:05:44,720 Amy, guarda. 39 00:05:44,760 --> 00:05:48,220 [musica softjazz] 40 00:05:48,850 --> 00:05:52,230 [conversazione indistinta] 41 00:05:52,520 --> 00:05:54,480 - Jon, che piacere vederti. 42 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 - Ciao, Martino. 43 00:05:56,400 --> 00:05:58,190 - Amy, felice di rivederti. 44 00:05:58,230 --> 00:05:59,530 - Martin, anche qui. 45 00:05:59,690 --> 00:06:01,780 -Vorrei entrambi per incontrare mia moglie, Elaine. 46 00:06:01,950 --> 00:06:04,320 - Ciao, è un piacere, finalmente. - Oh, Jon. 47 00:06:04,660 --> 00:06:07,950 - Ciao, Elaine. - Sono felice di conoscerti finalmente. 48 00:06:09,040 --> 00:06:11,410 Martin mi dice che lo sei uno dei giovani più brillanti 49 00:06:11,410 --> 00:06:12,710 a Wall Street. 50 00:06:12,750 --> 00:06:15,370 - È così, Martin? - Per favore, tesoro, lo metti in imbarazzo. 51 00:06:15,380 --> 00:06:16,960 - Oh, sciocchezze. 52 00:06:16,960 --> 00:06:19,340 È sempre bello saperlo che sei ben pensato. 53 00:06:19,340 --> 00:06:20,760 Non è così, Jonathan? 54 00:06:20,800 --> 00:06:22,260 - Sì, immagino di sì. 55 00:06:22,880 --> 00:06:25,930 Cerco solo di fare il lavoro migliore Posso farlo con l'attrezzatura che ho. 56 00:06:26,430 --> 00:06:30,140 - Oh, scommetto che sei molto ben equipaggiato. 57 00:06:33,060 --> 00:06:35,730 - Dimmi, Amy, ti piace il bridge? 58 00:06:36,100 --> 00:06:38,190 -Oh, sì, 59 00:06:39,070 --> 00:06:41,690 Adoro il bridge. - SÌ? 60 00:06:41,740 --> 00:06:44,570 - SÌ. In realtà, io e Amy lo siamo entrambi ottimi giocatori di bridge. 61 00:06:44,570 --> 00:06:45,570 - Oh veramente? - Lo so. 62 00:06:45,570 --> 00:06:46,660 - Sì, Vittorio. Che cos'è? 63 00:06:46,660 --> 00:06:47,910 - Il giornale di stasera, signore. 64 00:06:47,910 --> 00:06:49,740 Temo che ci siano problemi in Europa. 65 00:06:49,830 --> 00:06:51,370 - Niente, proprio come mi aspettavo. 66 00:06:53,040 --> 00:06:54,290 Inevitabile, suppongo. 67 00:06:57,630 --> 00:06:58,630 Grazie, Vittorio. 68 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 -Oh, no, caro. 69 00:07:02,630 --> 00:07:05,220 Pensi che la famiglia Levitzky andrà tutto bene? 70 00:07:06,590 --> 00:07:09,470 Sono stati così gentili con noi durante il nostro viaggio a Varsavia l'estate scorsa. 71 00:07:10,930 --> 00:07:12,680 - Di cosa diavolo sta parlando? 72 00:07:12,720 --> 00:07:13,890 - Non lo so, tesoro. 73 00:07:14,060 --> 00:07:15,640 -Probabilmente è una specie di gioco. 74 00:07:15,640 --> 00:07:16,560 Stai semplicemente al gioco. 75 00:07:16,560 --> 00:07:20,270 -Ho paura della vita delle persone saranno del tutto irrilevanti adesso. 76 00:07:20,770 --> 00:07:23,280 Non possiamo permettercelo pensare ai Levitsky. 77 00:07:23,690 --> 00:07:26,240 Non i Duvals, o gli Smiths, 78 00:07:27,910 --> 00:07:28,990 o GVGH OUFSGWGS. 79 00:07:32,540 --> 00:07:33,540 In questo preciso momento, 80 00:07:35,120 --> 00:07:39,620 I gangster di Hitler stanno ballando l'orrenda gavotta di guerra 81 00:07:40,420 --> 00:07:42,590 sul volto della gentile Polonia. 82 00:07:45,670 --> 00:07:46,680 SÌ. 83 00:07:52,850 --> 00:07:56,560 La Germania tesserà la sua rete di sangue e acciaio finché la nazione non sarà snocciolata 84 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 contro la nazione, 85 00:07:58,650 --> 00:08:03,150 continente contro continente, fino al mondo intero 86 00:08:04,530 --> 00:08:06,530 viene inghiottito dall’olocausto globale. 87 00:08:12,620 --> 00:08:16,120 -Mi dispiace tanto che sia dovuto succedere stasera, ma Martin se lo aspettava 88 00:08:16,120 --> 00:08:19,040 ormai da qualche tempo, mai dall’annessione della povera Austria, 89 00:08:20,210 --> 00:08:23,380 ma forse se lo coinvolgessimo in una specie di gioco, 90 00:08:24,550 --> 00:08:26,170 qualcosa per tirargli su il morale. 91 00:08:26,970 --> 00:08:28,090 - Oh, intendi il ponte? 92 00:08:28,090 --> 00:08:29,090 - No, preside 93 00:08:29,380 --> 00:08:31,300 Penso che sia qualcosa di un po' più divertente. 94 00:08:32,800 --> 00:08:34,010 Lascia fare a me e basta 95 00:08:35,060 --> 00:08:36,680 ma devi prometterlo 96 00:08:37,430 --> 00:08:39,560 che qualunque cosa faccia, 97 00:08:40,400 --> 00:08:42,060 starai al gioco, qualunque cosa accada. 98 00:08:42,110 --> 00:08:45,820 - Oh, certo, Elaine, qualsiasi cosa per far sentire meglio Martin. 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,740 [musica sensuale] 100 00:08:50,320 --> 00:08:54,070 - Martin, non c'è davvero niente che possiamo fare sull'Europa stasera. 101 00:08:54,700 --> 00:08:57,500 Perché non facciamo un piccolo gioco? per distrarci? 102 00:08:58,330 --> 00:09:00,160 - Sì, Martin, che ne dici di una partita? 103 00:09:00,500 --> 00:09:01,870 - Come possiamo pensare ai giochi 104 00:09:03,040 --> 00:09:04,290 quando in questo preciso momento, 105 00:09:04,590 --> 00:09:05,880 imprenditori, agricoltori, 106 00:09:05,880 --> 00:09:08,720 e semplicemente Joes da tutta l'America 107 00:09:09,920 --> 00:09:12,510 stanno accorrendo per arruolarsi per salvare Europa indifesa? 108 00:09:13,090 --> 00:09:15,890 - Sì, Martino, ma mi farà sentire meglio. 109 00:09:16,260 --> 00:09:18,220 Mi aiuterà a distrarmi. 110 00:09:19,020 --> 00:09:21,100 Sai quanto la guerra mi sconvolge così tanto. 111 00:09:21,230 --> 00:09:23,440 - Va bene, caro. Se potesse farti sentire meglio, 112 00:09:24,520 --> 00:09:26,150 a che tipo di gioco dovremmo giocare? 113 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 -Oh, non lo so. 114 00:09:28,610 --> 00:09:31,280 Dovrebbe essere qualcosa di pericoloso, qualcosa di rischioso. 115 00:09:31,700 --> 00:09:33,070 - Lo so. Che ne dici delle sciarade? 116 00:09:33,070 --> 00:09:35,080 -Jon? - Non è rischioso, Jon. 117 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 - Scusa. 118 00:09:37,950 --> 00:09:39,500 - Che ne dici di un gioco di confessioni? 119 00:09:40,580 --> 00:09:43,420 Tutti confessiamo qualcosa e poi sorteggiamo le schede 120 00:09:43,420 --> 00:09:45,290 su chi era il migliore e chi era il peggiore. 121 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 - Mi piace che. 122 00:09:47,300 --> 00:09:50,050 Cosa dovremmo confessare? Voglio dire, deve essere qualcosa... 123 00:09:50,260 --> 00:09:51,260 - Personale? 124 00:09:51,340 --> 00:09:54,550 - Sì, personale. Qualcosa di molto personale. 125 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 - Beh, 126 00:09:56,550 --> 00:09:57,720 se è personale, 127 00:09:58,640 --> 00:10:00,270 cosa potrebbe esserci di più personale del sesso? 128 00:10:00,270 --> 00:10:03,730 [tosse] 129 00:10:04,190 --> 00:10:05,190 Mi dispiace. 130 00:10:05,400 --> 00:10:08,770 - Cosa potrebbe essere più personale del sesso? 131 00:10:12,860 --> 00:10:14,570 - Confessare cosa? - Perché, 132 00:10:15,280 --> 00:10:17,570 il tuo più profondo, le fantasie sessuali più nascoste, 133 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 ovviamente. 134 00:10:19,790 --> 00:10:20,790 Li abbiamo tutti. 135 00:10:21,620 --> 00:10:22,910 Dio sa che lo faccio. 136 00:10:24,170 --> 00:10:25,920 - Penso che dovremmo andare. 137 00:10:25,920 --> 00:10:27,290 Si sta facendo tardi. -Jon. 138 00:10:27,590 --> 00:10:29,210 Non dobbiamo fare nulla del genere. 139 00:10:30,840 --> 00:10:32,300 Dovrai scusare Jon. 140 00:10:32,300 --> 00:10:34,260 Ha uno strano senso dell'umorismo. 141 00:10:35,760 --> 00:10:37,180 Continua, Elaine, per favore. 142 00:10:37,680 --> 00:10:42,180 - Ognuno di noi lo dice al gruppo la sua fantasia sessuale preferita 143 00:10:44,230 --> 00:10:48,730 e poi votiamo di conseguenza a chi amiamo di più 144 00:10:49,570 --> 00:10:50,780 e quello che ci piace di meno. 145 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 - Mi piace l'idea. 146 00:10:53,700 --> 00:10:54,860 Chi lo inizierà? 147 00:10:55,110 --> 00:10:57,200 Amy, ti piacerebbe ricevere? la palla che rotola, 148 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 per così dire? 149 00:11:00,200 --> 00:11:02,490 - Penso che dovrei esserlo quello per avviarlo. 150 00:11:03,330 --> 00:11:07,830 Dopotutto è stata una mia idea quindi credo che sarò il primo. 151 00:11:09,210 --> 00:11:11,800 Difficile individuarne uno in particolare. 152 00:11:14,970 --> 00:11:17,890 Aspetta un attimo, c'è uno che continua a ricorrere. 153 00:11:19,720 --> 00:11:21,640 Oh, Dio, da dove comincio? 154 00:11:24,480 --> 00:11:26,020 Ti sei mai sentito male? 155 00:11:28,190 --> 00:11:32,690 Voglio dire, così buono che dopo ti senti male. 156 00:11:34,570 --> 00:11:35,900 Una specie di senso di colpa. 157 00:11:38,070 --> 00:11:41,910 Ne ho quasi questo bisogno profondo essere punito. 158 00:11:44,580 --> 00:11:48,370 Non per niente in particolare quello che ho fatto, 159 00:11:49,790 --> 00:11:52,920 proprio tutto quello che ho mai fatto in tutta la mia vita. 160 00:11:55,720 --> 00:11:58,680 Sono in ginocchio in una stanza buia. 161 00:12:01,390 --> 00:12:05,100 Ci sono uomini incappucciati che portano candele, 162 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 una specie di religioso cerimonia, archiviata da me. 163 00:12:10,190 --> 00:12:13,730 Sono lì per testimoniare la mia penitenza. 164 00:12:15,070 --> 00:12:17,150 C'è una strana musica d'organo che suona. 165 00:12:18,950 --> 00:12:23,450 È tutto piuttosto oscuro e inquietante, come una chiesa senza altare. 166 00:12:26,540 --> 00:12:27,870 Sento di essere l'altare. 167 00:12:29,290 --> 00:12:31,210 Devo essere sacrificato. 168 00:12:33,090 --> 00:12:35,130 La punizione è mia. 169 00:12:39,130 --> 00:12:41,050 [colpire] 170 00:12:41,090 --> 00:12:42,350 - Aiutami. 171 00:12:43,890 --> 00:12:45,310 Qualcuno mi aiuti. 172 00:12:46,060 --> 00:12:49,350 Per favore, lasciami uscire. 173 00:13:02,120 --> 00:13:03,370 Qualcuno mi aiuti. 174 00:13:08,750 --> 00:13:11,040 Qualcuno mi porti fuori di qui. 175 00:13:12,420 --> 00:13:14,090 Fammi uscire di qui. 176 00:13:18,420 --> 00:13:20,050 Qualcuno mi aiuti. 177 00:13:21,380 --> 00:13:25,880 [urlando] 178 00:13:42,490 --> 00:13:44,450 Grazie per essere venuto alla mia umiliazione. 179 00:13:47,120 --> 00:13:49,250 Grazie per essere venuto alla mia umiliazione. 180 00:13:51,660 --> 00:13:53,670 Grazie per essere venuto alla mia umiliazione. 181 00:14:00,510 --> 00:14:03,880 So qual è il tuo scopo. La purificazione della mia anima. 182 00:14:04,590 --> 00:14:07,180 Questo deve essere fatto attraverso il sacrificio del mio corpo 183 00:14:07,260 --> 00:14:08,680 allo scopo della tua volontà. 184 00:14:09,520 --> 00:14:10,720 Sono il tuo schiavo. 185 00:14:11,060 --> 00:14:13,060 La mia bocca è il tuo ricettacolo. 186 00:14:13,980 --> 00:14:18,480 [musica drammatica per organo] 187 00:16:57,810 --> 00:16:59,140 - Oo, fanculo a me. 188 00:16:59,730 --> 00:17:01,230 Oh, fanculo a me. 189 00:17:24,540 --> 00:17:29,040 Oh, fanculo a me. Fanculo a me. 190 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 SÌ. 191 00:17:31,880 --> 00:17:34,510 Non lasciare che il mio buco del culo sfugga alla tua presa. 192 00:17:35,510 --> 00:17:37,100 Fallo con la tua volontà. 193 00:17:37,770 --> 00:17:38,770 Fammi male. 194 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 Fammi male. 195 00:17:40,560 --> 00:17:41,980 Fanculo, sono una merda. 196 00:17:42,560 --> 00:17:43,600 Sono feccia. 197 00:17:43,810 --> 00:17:46,070 Fanculo a me. Sbattetelo finché non sanguina. 198 00:17:46,820 --> 00:17:48,030 Fanculo a me. 199 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Fanculo. 200 00:17:56,700 --> 00:17:58,580 [gemito] 201 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 - Incredibile. 202 00:20:05,660 --> 00:20:07,830 È qualcosa che vai? attraverso molto spesso? 203 00:20:08,670 --> 00:20:10,630 - Proprio quando mi sento un po' cattivo. 204 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 - Incredibile 205 00:20:14,460 --> 00:20:18,630 che potresti essere così aperto riguardo a qualcosa che è così... 206 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 - Sporco? 207 00:20:21,100 --> 00:20:22,970 - No, non sporco. 208 00:20:23,260 --> 00:20:24,470 Qualcosa di così... 209 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 - Va tutto bene. 210 00:20:29,730 --> 00:20:31,060 Va oltre lo sporco. 211 00:20:31,520 --> 00:20:32,810 E' decisamente sporco. 212 00:20:36,280 --> 00:20:39,990 - Hai fatto un bel trucchetto con quella tua fantasia. 213 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 - In che modo vuoi dire? 214 00:20:42,370 --> 00:20:46,870 - In superficie, si potrebbe immaginare che sei stato effettivamente punito. 215 00:20:49,620 --> 00:20:52,580 Mentre, in realtà, non era affatto così. 216 00:20:54,130 --> 00:20:57,630 Sembrerebbe una sorta di cosa della penitenza sessuale rituale 217 00:20:57,840 --> 00:21:00,220 inflitto da altri come punizione 218 00:21:00,970 --> 00:21:02,840 per qualcosa che hai fatto era sbagliato. 219 00:21:04,220 --> 00:21:05,640 - Oh, per favore, vai avanti. 220 00:21:07,060 --> 00:21:08,140 - Sì, fallo. 221 00:21:09,060 --> 00:21:12,440 - Beh, è giusto semplicemente non era così. 222 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 Gli uomini nella tua fantasia non avevano voci. 223 00:21:17,440 --> 00:21:20,780 Continuavi a dire che ti stavi sacrificando te stesso alla loro volontà. 224 00:21:22,030 --> 00:21:23,820 In effetti, non avevano alcuna volontà. 225 00:21:24,910 --> 00:21:27,490 Stavano facendo esattamente cosa hai detto loro di fare, 226 00:21:28,120 --> 00:21:29,540 seguendo i tuoi ordini. 227 00:21:31,000 --> 00:21:33,080 Erano, infatti, i tuoi schiavi. 228 00:21:34,460 --> 00:21:35,710 Sì, un trucco molto carino. 229 00:21:37,670 --> 00:21:40,880 Eri stato punito per aver goduto della punizione. 230 00:21:42,890 --> 00:21:47,390 - Punizione e ricompensa sono la stessa cosa se ti capita di divertirti 231 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 la punizione? 232 00:21:50,180 --> 00:21:51,190 - SÌ. 233 00:21:51,190 --> 00:21:52,190 In realtà, 234 00:21:52,310 --> 00:21:56,770 tutta la tua fantasia viene davvero fuori essere tu che istruisci quattro uomini 235 00:21:56,770 --> 00:21:59,280 farti le cose che ti piacciono, 236 00:22:00,190 --> 00:22:02,950 ma l'idea è così bizzarra, 237 00:22:02,990 --> 00:22:04,820 lo metti sotto forma di punizione. 238 00:22:08,490 --> 00:22:09,750 - Niente altre brutte notizie. 239 00:22:09,950 --> 00:22:11,040 - Temo di sì, signore. 240 00:22:12,670 --> 00:22:13,750 - Oh no. 241 00:22:14,710 --> 00:22:16,840 La Francia si è arresa ai Galli in Inghilterra. 242 00:22:18,210 --> 00:22:20,590 - Solo un'ora fa hanno invaso la Polonia. 243 00:22:20,800 --> 00:22:22,930 - Oh, ma i tedeschi sono persone molto industriali. 244 00:22:22,930 --> 00:22:25,510 Martin lo dice sempre, vero, caro? - Stai zitta, Elaine. 245 00:22:25,510 --> 00:22:27,720 - Martin, cosa pensi che succederà? 246 00:22:28,560 --> 00:22:29,560 - Non lo so, Amy. 247 00:22:30,470 --> 00:22:32,770 Ho parlato con il Primo Ministro appena tre settimane fa. 248 00:22:32,770 --> 00:22:36,400 Mi ha assicurato che l'Inghilterra può resistere, ma non da solo. 249 00:22:38,070 --> 00:22:40,110 Suppongo che questo significhi che ci arriveremo presto. 250 00:22:40,570 --> 00:22:41,650 - Oh no. 251 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 - Grazie, Vittorio. 252 00:22:47,490 --> 00:22:50,660 - Oh, smettiamola con tutti questi brutti discorsi sulla guerra e andare avanti con il gioco. 253 00:22:50,830 --> 00:22:53,710 - Hai ragione, Elaine. Non c'è niente che possiamo fare comunque. 254 00:22:53,710 --> 00:22:55,210 Credo che sia il tuo turno, Jon. 255 00:22:55,330 --> 00:22:56,670 - Oh, andiamo, Jon. 256 00:22:56,710 --> 00:22:58,210 Voglio ascoltare la tua fantasia. 257 00:22:58,250 --> 00:23:00,170 - Sì, Jonathan, fallo bene. 258 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 - Vediamo. 259 00:23:08,720 --> 00:23:10,810 Mi sento stupido a farlo. 260 00:23:13,180 --> 00:23:16,020 Non l'ho nemmeno detto a nessuno nemmeno tu, Amy. 261 00:23:17,980 --> 00:23:22,030 Ce n'è uno che, 262 00:23:23,860 --> 00:23:26,110 beh, l'ho avuto diverse volte. 263 00:23:27,530 --> 00:23:31,740 Si inizia sempre con la creazione accordi finanziari 264 00:23:31,790 --> 00:23:33,870 con questa prostituta. 265 00:23:35,040 --> 00:23:37,540 Comunque non sto solo scopando questa prostituta, 266 00:23:38,080 --> 00:23:41,920 fa parte di una farsa. 267 00:23:45,340 --> 00:23:49,260 La pago e poi lo dico lei che sto andando 268 00:23:49,300 --> 00:23:50,930 per ritornare più tardi, con un'amica, 269 00:23:51,390 --> 00:23:54,180 e poi in qualche modo, è più tardi, e questa ragazza 270 00:23:54,220 --> 00:23:56,350 ed entro nella stanza, 271 00:23:56,890 --> 00:23:59,350 e c'è un letto 272 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 e sedia. 273 00:24:01,360 --> 00:24:03,820 Si sdraia sul letto, e mi siedo sulla sedia, 274 00:24:05,110 --> 00:24:06,150 e poi all'improvviso, 275 00:24:06,860 --> 00:24:09,070 una figura appare nell'ombra. 276 00:24:10,320 --> 00:24:11,660 Un uomo in smoking. 277 00:24:14,410 --> 00:24:16,200 Si avvia verso il letto 278 00:24:17,370 --> 00:24:20,670 e poi all'improvviso, vedo che non è proprio un uomo, 279 00:24:20,670 --> 00:24:22,880 ma la prostituta si travestì da uomo. 280 00:24:24,710 --> 00:24:26,920 Si avvicina e spoglia la ragazza, 281 00:24:26,970 --> 00:24:31,470 e poi tira fuori questo enorme dildo 282 00:24:31,720 --> 00:24:33,050 fuori dai pantaloni. 283 00:24:39,020 --> 00:24:40,100 È abbastanza? 284 00:24:40,440 --> 00:24:42,190 - Così sarà. Grazie. 285 00:24:43,770 --> 00:24:45,440 - Sei sicuro esattamente di quello che voglio adesso? 286 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 - Capisco. 287 00:24:48,610 --> 00:24:49,610 Non preoccuparti. 288 00:24:50,320 --> 00:24:51,280 _Qkay. 289 00:24:51,280 --> 00:24:55,780 [musica orchestrale lunatica] 290 00:26:06,320 --> 00:26:07,610 [gemito] 291 00:26:09,030 --> 00:26:13,530 [musica orchestrale lunatica] 292 00:26:22,330 --> 00:26:26,830 [gemito] 293 00:28:28,750 --> 00:28:32,340 [gemito] 294 00:28:36,880 --> 00:28:37,920 [gemito] 295 00:28:52,810 --> 00:28:55,900 [gemito] 296 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 _H6y, 297 00:33:57,700 --> 00:33:59,410 non hai dimenticato qualcosa? 298 00:33:59,790 --> 00:34:00,790 - Che cosa? 299 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 - Questo. 300 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Succhiami il cazzo. 301 00:34:04,670 --> 00:34:05,960 Dai, succhialo. 302 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 Più veloce. 303 00:34:16,100 --> 00:34:17,100 Più forte. 304 00:34:17,140 --> 00:34:18,510 Prendi tutto. 305 00:34:18,970 --> 00:34:23,470 [musica orchestrale drammatica] 306 00:34:39,330 --> 00:34:41,870 [gemito] 307 00:34:44,040 --> 00:34:48,540 [musica orchestrale serena] 308 00:35:23,160 --> 00:35:24,210 [gemito] 309 00:35:36,260 --> 00:35:38,390 - Togliti quel cazzo dalla bocca. 310 00:35:39,050 --> 00:35:40,060 Adesso tocca a te. 311 00:35:40,850 --> 00:35:42,720 Ti scoperò. 312 00:35:59,570 --> 00:36:00,950 Come ci si sente? 313 00:36:04,410 --> 00:36:07,210 [gemito] 314 00:36:08,920 --> 00:36:10,500 Sì. Un po' di più. 315 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Spingilo dentro. 316 00:36:14,960 --> 00:36:17,550 - Come fa un cazzo largo senti, spaccarti il culo? 317 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Eh? 318 00:36:18,890 --> 00:36:19,930 Ti piace? 319 00:36:20,140 --> 00:36:22,010 Eh? Lo vuoi più difficile? 320 00:36:22,560 --> 00:36:23,810 Lo vuoi più avanti? 321 00:36:24,720 --> 00:36:26,770 [gemito] 322 00:36:32,360 --> 00:36:33,730 Oh, sì. 323 00:36:40,120 --> 00:36:41,120 - Urla. 324 00:36:42,830 --> 00:36:44,410 Urla di piacere. 325 00:36:45,160 --> 00:36:48,160 [ridendo] 326 00:36:50,290 --> 00:36:51,670 Ci si sente bene? 327 00:36:51,670 --> 00:36:55,050 [gemito] 328 00:36:55,260 --> 00:36:56,630 - Ti sembra molto forte? 329 00:36:56,670 --> 00:36:57,670 [gemito] 330 00:37:28,160 --> 00:37:29,160 - Abbastanza? 331 00:37:29,290 --> 00:37:30,290 Eh? 332 00:37:31,790 --> 00:37:33,130 -Sto per venire. 333 00:37:37,710 --> 00:37:39,050 - Ti viene voglia di venire? 334 00:37:39,340 --> 00:37:42,130 [gemito] 335 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 - Bene, questo è tutto. 336 00:39:00,840 --> 00:39:03,590 - Jon, penso che sia incredibilmente sexy. 337 00:39:04,550 --> 00:39:06,510 Perché non me l'hai mai detto prima? 338 00:39:06,930 --> 00:39:08,390 - Amy, se te lo raccontasse, 339 00:39:08,390 --> 00:39:09,720 vorresti metterli in scena 340 00:39:10,100 --> 00:39:11,930 e non sarebbe più una fantasia. 341 00:39:12,310 --> 00:39:13,430 - Credo. 342 00:39:14,810 --> 00:39:19,310 - Penso che sia davvero sorprendente il modo in cui tendiamo per nascondere i nostri desideri anche a noi stessi. 343 00:39:21,110 --> 00:39:24,610 Jon, hai giocato lo stesso scherzo con la tua fantasia mentre io giocavo con la mia. 344 00:39:25,740 --> 00:39:28,200 È abbastanza ovvio che tu lo abbia fatto tendenze omosessuali. 345 00:39:28,910 --> 00:39:30,330 - Aspetta un attimo, Elaine. 346 00:39:30,410 --> 00:39:31,830 - No, Jon, ascoltami. 347 00:39:32,040 --> 00:39:34,790 È abbastanza normale averlo tendenze omosessuali. 348 00:39:34,790 --> 00:39:35,790 Li abbiamo tutti. 349 00:39:35,830 --> 00:39:39,090 Sono sicuro che, in sostanza, sei abbastanza eterosessuale. 350 00:39:40,040 --> 00:39:43,670 Non c'è davvero niente di sbagliato essere curioso di avere una cosa 351 00:39:43,670 --> 00:39:45,260 con qualcuno del tuo stesso sesso. 352 00:39:47,300 --> 00:39:50,810 Solo che in un certo senso l'hai risolto che non dovevi ammetterlo. 353 00:39:51,180 --> 00:39:52,390 È stato tutto abbastanza intelligente. 354 00:39:52,470 --> 00:39:53,470 - Cosa intendi? 355 00:39:54,770 --> 00:39:59,150 - Ciò che Elaine intende dire è che Jon ce l'ha fatta avere un'esperienza omosessuale 356 00:39:59,730 --> 00:40:01,270 senza avere uomini presenti. 357 00:40:03,570 --> 00:40:05,030 Per prima cosa, hai creato due donne 358 00:40:05,700 --> 00:40:07,320 e tu ti siedi e li guardi. 359 00:40:08,700 --> 00:40:12,120 Stavi approvando di un'esperienza omosessuale. 360 00:40:13,450 --> 00:40:16,790 Poi succhi un pezzo di gomma, che ha la forma di un gallo, 361 00:40:17,540 --> 00:40:20,380 solo che è attaccato ad una donna, quindi tutto va bene. 362 00:40:20,380 --> 00:40:22,210 - Vai avanti. - Beh, cazzo lo era 363 00:40:22,250 --> 00:40:23,670 sotto lo stesso travestimento. 364 00:40:24,800 --> 00:40:27,510 Riesci a succhiare un cazzo e fatti inculare, 365 00:40:28,890 --> 00:40:29,890 tutto mentre ci sono 366 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 nessun uomo in giro. 367 00:40:31,720 --> 00:40:33,100 Penso che sia una vera impresa. 368 00:40:33,770 --> 00:40:37,600 In effetti, penso che sia così una delle migliori fantasie che abbia mai sentito. 369 00:40:39,190 --> 00:40:40,190 - Veramente? 370 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Jon, 371 00:40:42,770 --> 00:40:43,780 Non l'ho mai saputo. 372 00:40:45,650 --> 00:40:47,990 Ho sempre pensato che ti bastavo. 373 00:40:48,400 --> 00:40:50,110 - Oh, Amy, per l'amor di Dio. 374 00:40:52,950 --> 00:40:53,950 Ebbene, Martino, 375 00:40:54,370 --> 00:40:55,580 e la tua fantasia? 376 00:40:57,580 --> 00:40:59,420 - Sì, Martin, sentiamo la tua. 377 00:40:59,830 --> 00:41:01,120 - Non ho niente da nascondere. 378 00:41:02,420 --> 00:41:03,420 Vediamo. 379 00:41:04,750 --> 00:41:07,170 Voglio solo essere sicuro di averlo fatto una buona cosa per te. 380 00:41:07,300 --> 00:41:09,340 Per prima cosa, dovrei darti qualche informazione di base. 381 00:41:09,590 --> 00:41:11,180 Ora, la mia famiglia ha avuto 382 00:41:11,890 --> 00:41:13,970 soldi da quando si può ricordare, 383 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 S66. 384 00:41:16,100 --> 00:41:17,730 Quando ero alla scuola elementare, 385 00:41:18,770 --> 00:41:20,810 Volevo andare per la squadra di boxe, 386 00:41:21,980 --> 00:41:24,520 ma mia madre pensava alla boxe 387 00:41:24,520 --> 00:41:25,530 era disgustoso. 388 00:41:30,410 --> 00:41:33,570 Guardavo questi vecchi film di John Garfield 389 00:41:34,660 --> 00:41:37,790 ed ero sicuro di essere stato privato della mia legittima vocazione, 390 00:41:39,160 --> 00:41:41,370 essere il peso massimo campione del mondo. 391 00:41:44,130 --> 00:41:45,630 - Cosa c'entra questo con il sesso? 392 00:41:45,630 --> 00:41:46,670 -Ci sto arrivando. 393 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Vedi, sono seduto nel camerino, 394 00:41:51,260 --> 00:41:53,800 aspettando lo scontro, il grande combattimento con il campione. 395 00:41:55,220 --> 00:41:56,850 Sono il contendente numero uno. 396 00:41:58,770 --> 00:42:00,140 Si chiama Kid Kelly. 397 00:42:21,710 --> 00:42:23,580 - Oh, fai attenzione, ragazzo. 398 00:42:23,620 --> 00:42:24,830 Faraday è qui. 399 00:42:25,210 --> 00:42:26,210 È meglio che vada oltre. 400 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Lavora a destra, ragazzo. 401 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 Lavora a destra. 402 00:42:36,720 --> 00:42:39,310 - Cavolo, signor Faraday, è davvero bello vederti 403 00:42:39,310 --> 00:42:40,730 È un onore averti qui. 404 00:42:40,730 --> 00:42:41,730 Davvero, un onore. 405 00:42:41,850 --> 00:42:44,770 Non abbiamo alcuna possibilità vederti venire qui a Waltham. 406 00:42:45,020 --> 00:42:47,770 - Vieni a vedere come stanno i miei investimenti stanno arrivando, Murray. 407 00:42:47,770 --> 00:42:48,940 Nessuna obiezione, spero. 408 00:42:48,980 --> 00:42:50,570 - Oh, no, signor Faraday. 409 00:42:50,570 --> 00:42:52,820 È un onore, un vero onore. Lo dico davvero. 410 00:42:52,820 --> 00:42:55,410 I ragazzi sono tutti contenti quando scendi a vederli. 411 00:42:55,740 --> 00:42:58,280 Dà loro una vera boccata d'ossigeno, sai cosa voglio dire? 412 00:42:58,280 --> 00:42:59,410 Stanno morendo dalla voglia di incontrarti. 413 00:42:59,450 --> 00:43:00,410 Dai. 414 00:43:06,960 --> 00:43:08,880 - Questo è Killer Bronsky. 415 00:43:09,090 --> 00:43:10,760 Duro come il ferro, signor Faraday. 416 00:43:10,880 --> 00:43:11,840 Duro come le unghie. 417 00:43:11,840 --> 00:43:13,050 Mostra loro la sinistra, Killer. 418 00:43:13,050 --> 00:43:16,300 Sinistra, destra, sinistra, destra. 419 00:43:16,680 --> 00:43:18,470 Cosa ti ho detto, signor Faraday? 420 00:43:18,850 --> 00:43:19,970 Duro come le unghie. 421 00:43:20,060 --> 00:43:21,770 - Siamo venuti a trovare il ragazzo, Murray. 422 00:43:22,560 --> 00:43:23,810 - Il ragazzo, ovviamente. 423 00:43:24,020 --> 00:43:25,440 Il ragazzo. Che stupido da parte mia. 424 00:43:25,560 --> 00:43:27,060 Sta davvero andando alla grande, signor Faraday. 425 00:43:27,060 --> 00:43:29,320 Davvero alla grande. Che diritto ha questo ragazzo, 426 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 come Dempsey. 427 00:43:30,440 --> 00:43:32,940 Ha un diritto come Dempsey e una sinistra come Robinson. 428 00:43:32,940 --> 00:43:34,360 Diventerà un campione, signor Faraday. 429 00:43:34,360 --> 00:43:35,780 Sarà lui il prossimo campione. 430 00:43:35,780 --> 00:43:38,030 - Pensi che possiamo vedere? per noi stessi, Murry? 431 00:43:38,030 --> 00:43:39,030 - Ovviamente. Giusto. 432 00:43:39,080 --> 00:43:40,490 Vuoi vederlo con i tuoi occhi. 433 00:43:40,540 --> 00:43:42,370 Beh, sta andando davvero alla grande. 434 00:43:42,660 --> 00:43:44,410 Ha scelto un momento fantastico, signor Faraday. 435 00:43:44,410 --> 00:43:45,500 E' in ottima forma. 436 00:43:45,540 --> 00:43:46,750 Forma eccellente. Ehi, ragazzo. 437 00:43:46,750 --> 00:43:48,630 Guarda chi è venuto fin qui per vederti? 438 00:43:48,630 --> 00:43:50,500 Il signor Faraday è venuto a trovarla in modo speciale. 439 00:43:51,420 --> 00:43:53,340 - Signor Faraday. - Ciao, ragazzo. 440 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 - Cosa ti avevo detto? 441 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Forma eccellente. 442 00:43:56,880 --> 00:43:59,760 - Murry dice che andrai essere il prossimo campione, ragazzo. 443 00:44:00,050 --> 00:44:01,060 - È così? 444 00:44:01,350 --> 00:44:02,640 - Beh, non lo so, ragazzo. 445 00:44:02,850 --> 00:44:04,310 Lo è? 446 00:44:04,310 --> 00:44:05,850 - Chi mi batterà, signor Faraday? 447 00:44:05,850 --> 00:44:07,940 - Anche arrogante. - Oh, non voleva dire niente, 448 00:44:07,940 --> 00:44:08,980 Signor Faraday. 449 00:44:08,980 --> 00:44:10,730 Onestamente, non intendeva niente con questo. 450 00:44:10,730 --> 00:44:12,650 - Mi piace un combattente arrogante, ragazzo. 451 00:44:13,400 --> 00:44:15,440 Dimostra che sono sicuri di sé. 452 00:44:15,530 --> 00:44:17,860 Un grande combattente deve essere sicuro di sé. 453 00:44:18,280 --> 00:44:19,320 Non è vero, Lola? 454 00:44:19,320 --> 00:44:20,820 - Certo, tesoro. - Vedi, ragazzo? 455 00:44:21,490 --> 00:44:22,780 Lola qui lo dice. 456 00:44:24,290 --> 00:44:25,290 Un grande combattente, 457 00:44:25,500 --> 00:44:28,620 un campione, deve esserlo un po' più che semplicemente arrogante. 458 00:44:29,460 --> 00:44:32,040 Deve essere... beh, deve essere intelligente. 459 00:44:32,210 --> 00:44:34,630 - Oh, questo è un combattente intelligente, Signor Faraday. 460 00:44:34,840 --> 00:44:36,130 Questo è un combattente intelligente. 461 00:44:36,380 --> 00:44:38,380 - Murry, non hai qualcosa da fare? 462 00:44:38,380 --> 00:44:39,550 - No, signor Faraday. 463 00:44:40,300 --> 00:44:41,720 - Beh, trova qualcosa da fare, ok? 464 00:44:41,720 --> 00:44:44,180 Io e il ragazzo abbiamo qualcosa per parlare in privato. 465 00:44:44,180 --> 00:44:45,730 - Apetta un minuto. Non ho segreti per Murry. 466 00:44:45,730 --> 00:44:46,930 - Va tutto bene, ragazzo. 467 00:44:47,100 --> 00:44:49,520 Il signor Faraday è un vero gentiluomo. 468 00:44:49,520 --> 00:44:51,190 Questo è un ragazzo intelligente, signor Faraday. 469 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 E' un ragazzo intelligente. 470 00:44:53,900 --> 00:44:55,440 - Sei un ragazzo intelligente, ragazzo? 471 00:44:57,030 --> 00:44:58,990 Finora te la sei cavata e basta, 472 00:44:59,820 --> 00:45:02,240 ma ora hai una crepa al campionato. 473 00:45:02,530 --> 00:45:04,330 Sei molto giovane per una tale opportunità, 474 00:45:04,330 --> 00:45:05,330 ragazzo. 475 00:45:05,330 --> 00:45:07,000 La maggior parte dei combattenti deve aspettare di più. 476 00:45:08,620 --> 00:45:09,960 - Ho battuto tutti i contendenti. 477 00:45:11,330 --> 00:45:12,670 - Certo, ragazzo. 478 00:45:12,670 --> 00:45:13,710 Certo che l'hai fatto. 479 00:45:13,840 --> 00:45:15,420 Sei così giovane. 480 00:45:16,340 --> 00:45:18,130 Avrai un'altra opportunità, ragazzo. 481 00:45:18,260 --> 00:45:21,050 Ci penserò io. Tra un anno o due, 482 00:45:21,800 --> 00:45:22,760 Ci penserò io. 483 00:45:25,890 --> 00:45:27,560 - Non capisco, signor Faraday. 484 00:45:27,850 --> 00:45:31,560 - Beh, lascia che te lo spieghi. 485 00:45:32,900 --> 00:45:35,190 Ho un sacco di soldi investito in questa lotta. 486 00:45:36,110 --> 00:45:38,570 I bookmaker ti ho reso un favorito da 8 a 5. 487 00:45:39,280 --> 00:45:42,110 Se vinci, sono pronto perdere un sacco di soldi, ragazzo. 488 00:45:42,990 --> 00:45:44,320 Non mi piace perdere soldi. 489 00:45:44,950 --> 00:45:45,950 Non è vero, Lola? 490 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 - Certo, tesoro. 491 00:45:47,950 --> 00:45:49,580 - Non organizzo litigi per nessuno. 492 00:45:52,120 --> 00:45:53,130 - Ma lo farai. 493 00:45:53,830 --> 00:45:55,170 Non hai scelta. 494 00:45:55,960 --> 00:45:58,460 Significa perdere la battaglia o non combattere mai più. 495 00:46:00,630 --> 00:46:03,180 Ora, mentre stai rimuginando su queste possibilità, ragazzo, 496 00:46:03,180 --> 00:46:04,970 Ho degli affari di cui occuparmi. 497 00:46:05,010 --> 00:46:06,970 Lola, tu resta qui e aspettami, ok? 498 00:46:06,970 --> 00:46:08,270 Guarda il ragazzo allenarsi. 499 00:46:10,390 --> 00:46:12,140 Mentre sono via, ragazzo, pensaci su. 500 00:46:13,190 --> 00:46:14,230 Tornerai indietro. 501 00:46:14,860 --> 00:46:16,060 Lo fate tutti. 502 00:47:28,550 --> 00:47:30,100 - Meglio fare quello che dice, ragazzo. 503 00:47:33,390 --> 00:47:34,680 - Tu, fottuta puttana. 504 00:47:37,400 --> 00:47:38,400 -H6Y- 505 00:47:38,690 --> 00:47:39,690 H9)'- 506 00:47:41,150 --> 00:47:42,150 - Entra. 507 00:47:42,860 --> 00:47:45,320 Ho il posto per te qui. - Smettila. 508 00:47:48,870 --> 00:47:51,120 - Eccola, ragazzi. Ho qualcosa per te. 509 00:47:51,580 --> 00:47:53,790 Ehi, cosa ne pensi, eh? 510 00:47:53,830 --> 00:47:54,830 - Smettila. 511 00:47:55,790 --> 00:47:57,710 - Ehi, ragazzi, ho qualcosa per voi. 512 00:47:58,420 --> 00:47:59,540 Che ne dici, eh? 513 00:47:59,710 --> 00:48:02,000 - Ehi, Kelly, che cazzo stai facendo adesso, amico? 514 00:48:02,000 --> 00:48:04,800 - Ehi, Kelly, questa è la stronza di Faraday, amico. 515 00:48:05,510 --> 00:48:07,090 - Ha ragione, questa è la stronza di Faraday. 516 00:48:07,090 --> 00:48:08,340 - Potremmo finire davvero nel culo in giro da questo. 517 00:48:08,340 --> 00:48:09,260 - Lo è sicuramente quando glielo dico. - Hai ragione. 518 00:48:09,260 --> 00:48:10,100 Va bene. 519 00:48:10,100 --> 00:48:11,600 La tratteremo bene. 520 00:48:12,970 --> 00:48:16,020 Stronza di Faraday, te lo meriti un tappeto per le tue ginocchia. 521 00:48:16,640 --> 00:48:18,230 - Sei fuori di testa, amico. 522 00:48:18,230 --> 00:48:19,560 - Mettiti in ginocchio, cazzo. 523 00:48:21,070 --> 00:48:24,150 Ragazzi, volete unirvi? Giuntura? Va bene. Fuori dal cazzo. 524 00:48:24,190 --> 00:48:24,990 Non mi interessa. 525 00:48:24,990 --> 00:48:26,070 - È fottutamente pazzo, ma penso che abbia ragione. 526 00:48:26,070 --> 00:48:28,530 Va bene, assassino. 527 00:48:28,570 --> 00:48:30,660 - Farai quello che ti dico. - No. 528 00:48:30,660 --> 00:48:33,290 - Ascolta, stronzo del cazzo, farai quello che ti dirò di fare. 529 00:48:33,290 --> 00:48:34,290 Succhialo. 530 00:48:36,790 --> 00:48:37,790 Giusto. 531 00:48:40,750 --> 00:48:44,340 - Beh, se vuole prenderne un po'... - Potrebbe anche darsi. 532 00:48:44,460 --> 00:48:45,550 -- Potremmo anche prenderne un po' anche noi. 533 00:48:45,550 --> 00:48:46,590 - E' l'idea giusta. 534 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 - Assolutamente. 535 00:48:47,760 --> 00:48:49,010 - Siamo qui per divertirci, no? 536 00:48:49,010 --> 00:48:53,510 [musica jazz allegra] 537 00:49:07,610 --> 00:49:08,990 [gemito] 538 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 - Questo è tutto. 539 00:49:15,910 --> 00:49:17,700 - Hai bisogno di un piccolo aiuto con questi pantaloni, ragazzo? 540 00:49:17,710 --> 00:49:18,620 - Togliti questa merda qui. 541 00:49:18,620 --> 00:49:19,620 - E' una buona idea. 542 00:49:24,090 --> 00:49:26,050 Togli di mezzo quei reggicalze. 543 00:49:27,050 --> 00:49:28,050 Anche le mutandine. 544 00:49:38,890 --> 00:49:39,940 - Fai schifo. 545 00:49:44,320 --> 00:49:45,690 - In gola. 546 00:49:46,480 --> 00:49:50,740 [musica allegra] 547 00:49:50,780 --> 00:49:51,780 [gemito] 548 00:50:07,090 --> 00:50:09,050 - Oh, tesoro. Bene. 549 00:50:09,470 --> 00:50:13,970 [gemito] [musica allegra] 550 00:51:10,360 --> 00:51:12,320 - Ora prendiamo questa stronza nello spogliatoio 551 00:51:12,320 --> 00:51:14,360 e fanculo a lei. - E' una buona idea. 552 00:51:14,360 --> 00:51:15,740 - Dai. - Va bene, Kelly. 553 00:51:20,660 --> 00:51:22,330 Ehi, cosa state facendo, ragazzi? Sei pazzo? 554 00:51:22,330 --> 00:51:23,500 Questa è la risposta di Faraday. 555 00:51:23,500 --> 00:51:25,460 - Ehi, ne vuoi un po'? - Dai. 556 00:51:25,460 --> 00:51:27,000 Che ti succede? Lei è fantastica. 557 00:51:27,000 --> 00:51:29,210 - Ne vuoi un po'? E' brava. 558 00:51:29,460 --> 00:51:30,710 - Lo mangiate, ragazzi? 559 00:51:32,340 --> 00:51:34,260 - Faremo fallire la nostra valutazione. 560 00:51:34,380 --> 00:51:35,760 - Avanti, guarda. Va bene. 561 00:51:36,430 --> 00:51:37,800 Dai. - Che cosa? 562 00:51:38,180 --> 00:51:39,930 Ragazzi, avete bevuto? Che diavolo stai facendo? 563 00:51:39,930 --> 00:51:43,020 - Ascoltate, ragazzi, dimenticatevi di lui. 564 00:51:43,060 --> 00:51:43,980 Mettimela addosso. Dai. 565 00:51:43,980 --> 00:51:44,980 - Va bene. 566 00:51:45,520 --> 00:51:50,020 [musica allegra] 567 00:52:04,870 --> 00:52:07,790 [gemito] 568 00:52:25,060 --> 00:52:26,390 - Proprio nella sua figa. 569 00:52:29,520 --> 00:52:30,900 Ragazzo, vuoi scoparla un po'? 570 00:52:30,900 --> 00:52:32,070 - Sicuro. - Va bene. 571 00:52:32,110 --> 00:52:33,110 Vieni qui, ragazzo. 572 00:52:39,910 --> 00:52:41,780 - Spostati per me, ragazzo. - Sì, spostati. 573 00:52:41,780 --> 00:52:43,080 - Lascia entrare il ragazzo. 574 00:52:45,200 --> 00:52:47,040 - Dai. La puttana di Faraday se lo merita. 575 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 [gemito] 576 00:53:29,870 --> 00:53:31,330 - Entrambi allo stesso tempo. 577 00:53:31,790 --> 00:53:33,460 Dai. Andiamo, ragazzo. 578 00:53:33,500 --> 00:53:38,000 [musica allegra] 579 00:53:47,930 --> 00:53:49,180 [gemito] 580 00:54:36,320 --> 00:54:37,480 - Gallo. 581 00:54:37,780 --> 00:54:39,230 Oh, adoro il cazzo. - Succhialo, tesoro. 582 00:54:39,230 --> 00:54:40,360 Succhialo bene, tesoro. 583 00:54:40,860 --> 00:54:42,650 - Ti piace quello nel tuo culo? - Oh, sì. 584 00:54:42,650 --> 00:54:45,450 - Sì piccola. Sì, tesoro. 585 00:54:45,780 --> 00:54:47,410 [gemito] 586 00:54:48,540 --> 00:54:50,120 - Ti piace nel culo, eh? 587 00:54:50,330 --> 00:54:54,000 [gemito] 588 00:54:54,040 --> 00:54:57,670 - Fammi venire. [gemito] 589 00:55:02,420 --> 00:55:06,340 - Fanculo quella stronza. Avanti, fanculo quella stronza. 590 00:55:06,430 --> 00:55:08,140 Sì, succhia quel cazzo. 591 00:55:09,260 --> 00:55:10,600 Dai, succhialo. 592 00:55:11,100 --> 00:55:15,600 [gemito] 593 00:55:24,820 --> 00:55:26,490 - Questo è un combattente intelligente, signor Faraday. 594 00:55:26,490 --> 00:55:27,700 Questo è un combattente intelligente. 595 00:55:33,290 --> 00:55:37,790 [musica allegra] 596 00:55:40,960 --> 00:55:44,050 - Quel titolo era su tutti i giornali in tutto il paese. 597 00:55:44,930 --> 00:55:46,760 - Hai fatto un bel lavoro con Lola. 598 00:55:47,680 --> 00:55:48,680 - Non era Lola. 599 00:55:49,430 --> 00:55:51,100 - Jon, ovviamente quella era Lola. 600 00:55:51,100 --> 00:55:52,600 Era l'unica ragazza lì. 601 00:55:53,230 --> 00:55:54,560 - No, lascialo continuare. 602 00:55:54,560 --> 00:55:56,140 Penso che sia sulla strada giusta. 603 00:55:58,270 --> 00:55:59,270 - Beh, 604 00:56:01,570 --> 00:56:04,650 Posso vedere quanto sia frustrato Kid Kelly deve essere stato. 605 00:56:06,950 --> 00:56:11,280 Beh, soprattutto dopo aver lavorato così duramente per arrivare in cima e poi sentirsi dire 606 00:56:11,290 --> 00:56:13,000 da qualche gangster che... 607 00:56:13,540 --> 00:56:15,250 - Ehi, signor Faraday. 608 00:56:15,910 --> 00:56:16,920 - Sig. Faraday. 609 00:56:16,920 --> 00:56:20,250 Detto dal Sig. Faraday che doveva perdere. 610 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 - Vai avanti. 611 00:56:26,090 --> 00:56:28,180 - Beh, posso vederti anche io da ragazzo, Martin, 612 00:56:30,970 --> 00:56:34,680 voler diventare un pugile, eppure sei frustrato dalla tua famiglia, 613 00:56:34,730 --> 00:56:36,480 soprattutto tua madre, 614 00:56:38,940 --> 00:56:42,360 e devi scopare nella tua classe con Lola. 615 00:56:44,110 --> 00:56:45,780 O più specificamente, Martin, 616 00:56:46,740 --> 00:56:47,860 sei un figlio di puttana. 617 00:56:48,360 --> 00:56:49,360 -Jon. 618 00:56:49,530 --> 00:56:50,910 - No. Va tutto bene, Amy. 619 00:56:53,290 --> 00:56:54,490 Penso che tu abbia capito, Jon. 620 00:56:55,040 --> 00:56:57,620 - Bene, Jonathan, è decisamente geniale. 621 00:56:57,710 --> 00:57:00,250 Non ho mai capito Martin era un figlio di puttana. 622 00:57:01,750 --> 00:57:03,380 -Beh... [risate] 623 00:57:04,590 --> 00:57:05,840 - Sì, Victor, di cosa si tratta? 624 00:57:06,170 --> 00:57:07,590 - Buone notizie dall'Europa, signore. 625 00:57:07,720 --> 00:57:10,720 [Battiti di rullante marziale] 626 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 - Normandia. 627 00:57:12,390 --> 00:57:15,680 Tutti dicevano che sarebbe stato [indistinto]. La Normandia, ovviamente. 628 00:57:15,890 --> 00:57:20,150 [ridendo] 629 00:57:20,150 --> 00:57:22,730 - Penso che Kid Kelly sia pronto per il camion di gomma. 630 00:57:22,900 --> 00:57:24,230 -Oh, grazie, Victor. 631 00:57:24,980 --> 00:57:26,900 - Beh, è ​​una buona notizia, Martin? 632 00:57:26,940 --> 00:57:28,780 - Buone notizie? Ragazzi, è incredibile. 633 00:57:30,160 --> 00:57:32,160 Vorrei proporre un brindisi. 634 00:57:39,830 --> 00:57:40,920 - Oh, grazie, caro. 635 00:57:41,420 --> 00:57:43,420 - Ho un bicchiere davvero grande. 636 00:57:43,460 --> 00:57:46,210 - Un brindisi per l'inizio della fine per la Germania nazista. 637 00:57:47,340 --> 00:57:49,300 [tintinnare dei bicchieri] 638 00:57:54,550 --> 00:57:57,600 - Con notizie come queste, dovremmo esserlo tutti con uno spirito assolutamente meraviglioso 639 00:57:57,600 --> 00:57:59,100 per ascoltare la tua fantasia, Amy. 640 00:57:59,560 --> 00:58:01,060 - Sì, Amy. 641 00:58:01,100 --> 00:58:02,560 Non abbiamo ancora ascoltato la tua fantasia. - SÌ. 642 00:58:02,560 --> 00:58:04,480 Andiamo, Amy. Tutti abbiamo detto la nostra. 643 00:58:04,560 --> 00:58:05,650 - Oh, non potrei. 644 00:58:06,730 --> 00:58:07,940 - Oh, per l'amor di Dio, Amy. 645 00:58:07,940 --> 00:58:09,240 Ora, l'ho fatto. 646 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 - Lo abbiamo tutti. 647 00:58:12,820 --> 00:58:14,740 - Amy, è solo un gioco. 648 00:58:15,330 --> 00:58:16,330 I giochi hanno regole. 649 00:58:16,990 --> 00:58:19,160 Non vogliamo romperci le regole adesso, vero? 650 00:58:19,290 --> 00:58:20,290 - OH. 651 00:58:22,460 --> 00:58:23,540 Bene, va bene. 652 00:58:25,290 --> 00:58:27,300 Oh, la parte difficile è iniziare. 653 00:58:28,760 --> 00:58:29,760 beh, 654 00:58:31,050 --> 00:58:34,260 comincia in un altro tempo e un altro paese. 655 00:58:35,760 --> 00:58:37,180 È l'Inghilterra del XVIII secolo. 656 00:58:38,390 --> 00:58:42,690 Sono una giovane contadina che si riempie un secchio d'acqua vicino a un ruscello, 657 00:58:44,690 --> 00:58:47,570 e all'improvviso, sento il rumore dei cavalieri che si avvicinano. 658 00:58:48,440 --> 00:58:52,940 [musica cupa] 659 00:59:01,660 --> 00:59:06,160 [uomini che cantano] 660 00:59:41,620 --> 00:59:42,620 - Accidenti, ragazzi. 661 00:59:42,660 --> 00:59:45,250 Cosa abbiamo qui? -Sono i cespugli più strani che abbia mai visto 662 00:59:45,250 --> 00:59:46,670 in tutto il Sussex. - Sì. 663 00:59:46,710 --> 00:59:48,380 In tutta l'Inghilterra quindi. 664 00:59:48,380 --> 00:59:50,170 - Cosa facciamo con un cespuglio così bello? 665 00:59:50,460 --> 00:59:53,300 - Beh, lo trafiggerei con la spada. - Proprio in centro. 666 00:59:54,340 --> 00:59:56,180 - Non farai niente del genere. 667 00:59:56,550 --> 00:59:58,680 - Oh, ragazzi, secondo me è vivo. 668 00:59:59,930 --> 01:00:01,560 - Accidenti, penso che sia una creatura del sesso opposto 669 01:00:01,560 --> 01:00:02,770 Ne ho sentito tanto parlare. 670 01:00:02,770 --> 01:00:04,890 - E perso, dallo sguardo della povera creatura. 671 01:00:04,890 --> 01:00:05,940 -Non mi sono perso. 672 01:00:06,690 --> 01:00:07,730 Se non vai via, 673 01:00:08,020 --> 01:00:10,860 Lo prenderò il morso della spada di mio padre su di te. 674 01:00:11,230 --> 01:00:14,190 - Oh, al diavolo il pensiero. - Piccolo diavolo. 675 01:00:14,690 --> 01:00:17,490 - Sì, perisca il pensiero, la mia signora del cespuglio. 676 01:00:18,320 --> 01:00:20,330 E' solo il tuo benessere che ci preoccupa. 677 01:00:20,370 --> 01:00:22,330 Non ti importa della tua sicurezza? 678 01:00:22,700 --> 01:00:25,040 Perché, abbiamo sentito che ci sono banditi in questo bosco. 679 01:00:25,040 --> 01:00:27,040 - Sì, mascalzoni e tagliagole. 680 01:00:27,040 --> 01:00:28,830 - Criminali. - Peggio. 681 01:00:28,880 --> 01:00:32,090 Nemici odiosi di re Giorgio che non si fermerebbe davanti a nulla pur di contaminare 682 01:00:32,090 --> 01:00:34,460 l'onesta virtù di una dama come te. 683 01:00:35,050 --> 01:00:37,800 - Posso prendere mi prendo cura di me piuttosto bene, grazie. 684 01:00:38,010 --> 01:00:41,350 - Sì. Bene, allora forse vostra signoria sarebbe così gentile da guidarti 685 01:00:41,350 --> 01:00:44,350 tre sudditi così leali e onesti del re 686 01:00:44,430 --> 01:00:46,140 in qualche luogo pubblico nelle vicinanze. 687 01:00:46,850 --> 01:00:50,400 Dove possiamo riempire i nostri stomaci viaggiati con del cibo e delle bevande onesti. 688 01:00:50,610 --> 01:00:52,900 - Sì, e riposa le nostre stanche ossa. 689 01:00:52,980 --> 01:00:55,360 - E cerca il cameratismo dei viaggiatori onesti, 690 01:00:55,360 --> 01:00:56,360 come noi stessi. 691 01:00:56,820 --> 01:00:59,160 - Beh, se è un pasto onesto vorresti, 692 01:00:59,410 --> 01:01:01,700 è The Wild Boar dove andresti. 693 01:01:01,990 --> 01:01:03,330 - Ah, Il Cinghiale. 694 01:01:03,410 --> 01:01:04,990 Sembra proprio il posto giusto. 695 01:01:05,750 --> 01:01:08,660 Se solo potessi guidarci lì, ti ricompenseremmo tre volte. 696 01:01:08,670 --> 01:01:10,580 - Sì, triplo. 697 01:01:11,590 --> 01:01:12,590 - Beh, 698 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 va bene. 699 01:01:14,500 --> 01:01:17,010 Devi riportarmi indietro prima del sorgere della luna. 700 01:01:20,260 --> 01:01:21,720 - Sì, brindo a Re Giorgio. 701 01:01:23,010 --> 01:01:24,470 Sì, re Giorgio. 702 01:01:25,810 --> 01:01:27,600 Oh, è buono e gentile, Beth. 703 01:01:28,020 --> 01:01:29,440 Unisciti a noi e divertiti. 704 01:01:29,730 --> 01:01:31,150 - Unirti a quelli come te? 705 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Penso di no. 706 01:01:32,230 --> 01:01:34,570 Scommetto di no un centesimo tra voi. 707 01:01:34,860 --> 01:01:39,360 - Molto. Perché, hanno oro e molto altro ancora. 708 01:01:40,660 --> 01:01:43,070 - Ah, buon uomo, a sovereign for the Wench. 709 01:01:44,490 --> 01:01:46,080 There's a sovereign for your trouble. 710 01:01:46,080 --> 01:01:48,250 - Una Sterlina d'oro? Perché non l'hai detto? 711 01:01:51,880 --> 01:01:53,630 Hai dell'oro, vero? 712 01:01:53,840 --> 01:01:56,210 - Sì, e molto altro ancora da dove viene. 713 01:01:56,630 --> 01:02:01,130 [musica allegra] 714 01:02:13,270 --> 01:02:14,980 - What are we waiting for? 715 01:02:15,690 --> 01:02:17,150 - Sì, hai ragione. 716 01:02:45,930 --> 01:02:47,010 - Adesso va meglio. 717 01:02:47,470 --> 01:02:51,970 [musica allegra] 718 01:02:59,480 --> 01:03:00,860 - Put that wherever you want. 719 01:03:04,450 --> 01:03:05,910 [gemito] 720 01:03:09,160 --> 01:03:13,660 [musica allegra] 721 01:07:07,520 --> 01:07:09,030 [gemito] 722 01:07:10,360 --> 01:07:12,900 - Oh, that feels so good in me. 723 01:07:13,780 --> 01:07:14,950 [gemito] 724 01:07:25,880 --> 01:07:28,380 - Oh, sì. 725 01:07:28,750 --> 01:07:30,130 [gemito] 726 01:07:40,720 --> 01:07:42,600 Oh, fanculo a me. 727 01:07:46,350 --> 01:07:50,070 [gemito] 728 01:08:16,800 --> 01:08:19,090 [gemito] 729 01:08:21,680 --> 01:08:26,180 [musica allegra] 730 01:08:29,810 --> 01:08:34,310 [gemito] 731 01:10:13,420 --> 01:10:14,420 _AmY, 732 01:10:14,790 --> 01:10:15,800 Tu? 733 01:10:16,170 --> 01:10:17,590 I would never have dreamed. 734 01:10:17,880 --> 01:10:19,590 - I think it's simply delicious. 735 01:10:20,760 --> 01:10:21,760 - SÌ. 736 01:10:22,300 --> 01:10:26,100 A pint of ale, three stout fellows con cazzi duri. 737 01:10:27,430 --> 01:10:29,480 I think it's d_elightful. [ridendo] 738 01:10:29,730 --> 01:10:31,310 - Beh, mi è piaciuto. 739 01:10:33,020 --> 01:10:35,150 E' un po' diverso dal resto dei tuoi. 740 01:10:35,520 --> 01:10:36,520 - SÌ. 741 01:10:36,820 --> 01:10:38,070 Non significa niente. 742 01:10:39,030 --> 01:10:40,070 - Giusto. 743 01:10:40,650 --> 01:10:42,450 I hadn't quite realized that before. 744 01:10:43,070 --> 01:10:45,030 It really doesn't mean anything. 745 01:10:45,070 --> 01:10:47,200 You were just having a great time. 746 01:10:48,040 --> 01:10:50,160 - With no significance whatsoever. 747 01:10:51,290 --> 01:10:54,080 Suppongo che sia così la migliore fantasia di tutte. 748 01:10:55,630 --> 01:10:56,630 - Suppongo di sì. 749 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 - Beh, ci stavamo provando tutti per risolvere le cose da soli, 750 01:10:59,840 --> 01:11:02,380 ma Amy era appena uscita per divertirsi. 751 01:11:03,130 --> 01:11:05,300 Questo la rende la più onesta con se stessa. 752 01:11:06,470 --> 01:11:10,520 - Giusto. Martin qui è una fantasia, 753 01:11:11,020 --> 01:11:13,980 fantasia nevrotica, di scopare sua madre. 754 01:11:14,520 --> 01:11:15,730 Rende il suo il peggiore. 755 01:11:17,520 --> 01:11:19,020 Mio Dio, come vola il tempo. 756 01:11:19,070 --> 01:11:20,070 È quasi l'alba. 757 01:11:20,780 --> 01:11:22,860 - Beh, grazie ad entrambi per averci ospitato. 758 01:11:23,700 --> 01:11:24,950 È stato piuttosto interessante. 759 01:11:25,950 --> 01:11:28,740 - Sì, non ricordo quando ci siamo divertiti così tanto. 760 01:11:28,790 --> 01:11:31,080 - Il piacere è nostro, Te lo posso assicurare, caro. 761 01:11:42,510 --> 01:11:45,180 [musica orchestrale serena] 762 01:12:24,720 --> 01:12:26,720 Non male. Non è affatto male? 763 01:12:27,050 --> 01:12:29,510 Devo dire che erano anche meglio del tennista professionista e di sua moglie 764 01:12:29,760 --> 01:12:30,760 abbiamo avuto il mese scorso. 765 01:12:31,140 --> 01:12:32,470 Sì, dovrei essere d'accordo. 766 01:12:34,480 --> 01:12:36,020 Buone notizie dall'Europa, signore! 767 01:12:36,270 --> 01:12:38,150 [risate] 768 01:12:42,360 --> 01:12:44,360 [le risate continuano]