1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
¡Hee-hee!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
Waw!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
Filapi kutiy.
Allinmi, kunan hamuy.

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
Chaytaqa hurqusaqku
patamanta. Hinaspa kay kutipi allinta ruway.

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
Huk, iskay, kimsa, tawa. Sayay!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
Kuska samay. Sientenayki tiyan
chayta. ¿Uyarinkichu? Patamanta hurquy.

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
Huk, iskay, kimsa, tawa.

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
Ah, kay wichaypi.

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
Miguel, ñuqaqa risaq
necesitan bosquejoykita. Ñoqapi.

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
Necesitasaqmi pakisqayta
punkukuna. Causa kunanqa perra wayna kani.

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
Chaytan maskhashani.

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
Pipas kuyanapaq. Oh arí.

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
Allinmi, chayqa allinpaqmi hapini. Allinmi,
allin, allin, allin, allin.

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
Chayqa allinmi nispam piensani. Chayqa kanqa
allinta sientekunki allinta hap’ispaykiqa.

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
Ama hina kaspa, mikhunaykita mikhuy.

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
Sayay!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
Hey, Mikey, imaraykutaq kanki
mikhuyniykiwan pukllaspa?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
Saynata ruwanayki tiyan
mikhuyniykiwan pukllaspa.

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
Haku, yachankiñam
¿pitaq mana hayk’aqpas mikhunchu?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
Upallay, LaToya. Qamqa upallakuy.

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
Allinmi karqani qanwan rimaspayqa.

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
Qhawariy, challwata ruwarqani.

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
Rikuni, ichaqa chaymi
huk extraño mikhunapaq.

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
Allinmi, kunanqa uyariychik, qari warmakuna.

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
Yachanim chayta ruwanaykita
ama hayk’aqpas hukmanyachiwarqachu.

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
Hinaspa ñuqa...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Listoña kasqaykita yuyaykuni.

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
Chaymi huk iskay kimsa conciertokunata reservarqaniku.

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Paqarinmanta Illinois llaqtapi qallarisun,
iskay rikuchiy tutamanta.

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Suyay, suyay, suyay.

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
José, manan necesitanchischu
chayna kallpawan llamkanankupaq.

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
Llamkay?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
Paykunaqa manan yachankuchu
ñawpaq kaq llamkaymanta.

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
Chayta entiendeni,
ichaqa yachaywasiyuqmi kanku.

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
Imatapas willasqaykichik.

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
Kay kawsaypiqa, qampas kanki
huk ganaq otaq perdeq kanki.

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
¿Uyariwankichu?

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
Y'all kanki wakin wakcha yana
Gary (Indiana) llaqtamanta wawakuna.

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
Mierdaqa manam imapaschu
gonna be had it to you.

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
Ichaqa chaypaqmi maqanakunayki.

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
Y'all wanna llamk'ayta huk acero molinopi
¿ñuqa hinachu puchuq p'unchawniykikunapi?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
Manan, wiraqocha.

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
Arí, imaraykuchus ñuqa
seguro como infierno ama.

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Mana aswan kallpawan llamk’aqtiykiqa.

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Pimantapas aswan sasa.

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
Kaymi kawsayniki.

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
Y'all dispuesto chaypaq maqanakunaykipaq?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
Arí, wiraqocha.

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
Uyarinaymi
aswan kallpawanraq.

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
Y'all dispuesto chaypaq maqanakunaykipaq?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Arí, wiraqocha.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
Kunanqa munani qan hina makiykita haywarinaykita
chay perqata llaminanpaqña kashaqtin, ichaqa manan allintachu.

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
Kayna, ¿allinchu?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
Makiyta haywariy.

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
Haku.

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Ichaqa ama llamiychu.

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
Allinmi?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
Allin.

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
Chayqa.

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
Makiykikunata hoqarispa waqaychay.

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Makiykikunata hoqarispa waqaychay.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
Kunanqa, munani
chay pirqata qhawanapaq.

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Allinmi?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Ñawiykita wichqay.

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
Kuska chayasaqku.

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Huklla hina.

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
Ayllu hina.

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
Manaña Jackie.

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
Tito.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Jermaine sutiyuq warmi.

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Marlin sutiyuq runa.

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
Kunanmanta pacha.

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
Qamqa Jackson Five nisqa runakunam kanki.

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
Yaw.

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
Yaw.

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
Allinllachu, qhari wawakuna.

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
Chayqa loco hinam karqa.

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Uy mama.

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
Imaraykutaq mana makiykita mayllakunkichu
hinaspa tuta p’achaykikunata churakuy?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
Tardeñam kachkan.

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
Hap’iy.

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
Mana, mana, mana.

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Mana, mana, mana, mana, mana, mana.

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
Instrumentoykikunata churay.

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
Haku.

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
Tutamanta yachay wasiyuqmi kanku.

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
Imatam ninki?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
Mana tiempoyki kanchu mana
tuta tuta, misk’i musquykuna.

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
Ensayananchismi
chaymi allinta hap’isunman.

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
Haku.

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
Haku.

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
Chaykunata churay.

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
Haku.

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
Imanasqa?

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
Sayk'usqañam kachkaniku.

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
Hinaspapas allintan ruwarqayku.

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
Ichapas allinmi kanman.

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
¿Sayk’usqachu kanki?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
Hinaspa, ¿allinta ruwasqaykita piensankichu?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
¿Allinchu, Miguel?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Arí, José.

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Allintam rurarqaniku.

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
Miguel, kayman hamuy.

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Kayman hamuy.

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
Qam qawawaspayki imayna
¿Manachu qanwan rimashani?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
Muchacho, hamunki
kaypi waqyaspayqa.

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
Ima?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
¿Kay muyuriqpi chaymanta chaymanta yuyayniy?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
Wayna?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
¡Jose, ¡amañaychu!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
¿Qanchu llakichiwanki, wayna?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
Manam!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
Manam!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
Ensayasaqku
allinta hap’inaykikama.

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
Kay kawsaypiqa, qampas kanki
ganaq otaq chinkachiq.

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Chayqa allinmi.

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
Waqanki, waqay.

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
Riy, Hatun Simi.

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Chayta churay.

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
Michaelwan mamanwan...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
Iskayninku llapanku pisi pisimanta muyurinku
unay pachapaq huknin hukninwan.

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Ni mayqenninkupas rimarqankuchu.

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
Capitán Hookqa destinonwanmi tuparqa chay...
mawk’a awqanpa chukchan, Cocodrilo.

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
Neverlandqa tukukuypiqa kacharisqañam karqa.

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
Pichqa, suqta, pichqa, .
suqta, qanchis, pusaq.

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
Miguel, ñawiykita mana allintachu qhawanayki
kaypi. Miguel, kaypi churay.

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
Huk kutinmi llapanta ruwarqanku
imakunatachus ruwanaykipaq churakusqaykikunata.

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
Gasta, kanmi a
coronata qankuna apakunaykipaq.

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
Imakunatapas pasanki
maymanpas rispaykiqa.

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
Yachasqaykikunaqa allinmi.

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
Chiqapmi chay...
cheqaq kaqmi ruwasunki.

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
Gasta tukuy chay
imakunatapas cosechayta munanki.

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
Sichus allin kanman hunt'anapaq
hinaspapas manan kanchu trato.

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
Imaynallam? Chayqa
chayta, chaykunata hatarichiy.

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
Chayqa allinmi
kaypi, kaypipuni.

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
Gasto, paykunaqa karqanku
chimpachiyta munaspa.

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
Hinaspapas paykunaqa yachankun imatachus qan
niyqa manan imapaqpas valenchu.

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
Gastay, manachu
yachankichu libre kasqaykita?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
Bueno, paykunaqa cheqaqtapunin ñak’arinku
maypachachus kayta munanki.

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Yuyaykuna.

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
Guapo waynacha.

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
Kunanqa, señoras, ama saqiychikchu
paykunan sonqoykita p’akinku.

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
Señoras y señores, haku
chayta saqiy Jackson Pichqapaq.

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
Allinllachu, qhari wawakuna.

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
Allinllachu.

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
Payqa adorablem.

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
Hamuy, hamuy, .
hamuy, hamuy.

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
Manan hayk’aqpas despedikuyta atiwaqchu.

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
Mana, mana, mana.

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
Manam haykapipas despedikuyta atinichu.

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
Manam haykapipas despedikuyta atinichu.

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
Nanaywan sunqu nanaywanña chaypas
Maymanpas rispaymi qatiwanman hina.

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
Sientesqayta pakani, paykuna
sapa kuti p’inqachiq rikuchiyta.

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
¿Qhari wawaykuna gustankichu? ¿Qanchu paykunaq kamachiqninku kanki?
Joseph Jackson sutiyuq runa. Suzanne DePass, Motown llaqtamanta.

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
Motown llaqtapi. Chaypipunim Diospa qusqan talento.
Perfecto tono. ¿Perfecto tono? Manaraqmi chaypichu kachkaniku.

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
Atisqan imakunatapas
chay kunkawan ruway.

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
Ñoqaqa rimanakusaqmi, wiraqocha Jackson.

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
Ñuqaqa tayta Roy kani. Tayta Royqa kaypi kachkan.

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
Suzanne, qhari wawakuna, allinmi hukmanta tupanaykichispaq. Have
y'all yachachkankichik chay taki qusqaykumanta?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
Ensayaspa. Gracias, Dave.

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Michaelwanmi qallarisunchis.

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
Miguel, um, qanmi kanki
llumpay kuyuy.

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
Allinmi, kaypim risaqku.

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
Michael, hukmantan chayta ruwashanki. Huk pasota ruway
micrófonoman aswan qayllallapi. Chayqa. Hinaspa

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
Chakiykikunata mana kuyurichinaykipaqmi necesitasqayki.
¿Entiendewankichu? Chaynallatataqmi umalliway.

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
Manan, payqa chaylla chaskishan.

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
Pichqa minutollatam necesitasaq.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
Niy, Joe, wiraqocha, imaraykutaq mana
waqaychaymanta llakikunki

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
junta directivaqa horariollanpin kashan, .
hm? Kayta kaypi tarirqayku.

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
Suertepaq ñuqamanta
iskay kaq qhawariyta ruway...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
¿Imatataq willarqayki?

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
Imatapas willasqayki,
churi. Kayta ruwachkani a

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
unay pacha. Manam haykapipas uyarirqanichu
qanman rikch’akuq kunka. Qam

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
chay takitaqa aswan allinta takirqan
Kikin Smokey. Chaynam? Chayqa

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
especial. Imapas kanmi
nispa. Chayqa pisillam, Michael.

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
Arí, kayqa fader.
Hamuychis, pruebaykuychis. Hamuychik

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
wichayman. Kay fader wichayman rin
hinaspa urayman hinaspan churan chay

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
niveles nisqakunata volumen nisqaman. Chayqa
kunkaykita uyarichiyta atin

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
aswan kallpawan utaq aswan llamp’u. Paña?
Arí. Kay perillakuna kay pataman, .

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
chaymi EQ nisqaykipaq. Imataq
¿EQ? Igualdad. Qam

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
qhaway, grabasqanchispi, .
imakunatapas ñanpi rakinakunchik.

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
Panpachaway. Rinapaq pacha, .
Miguel. Señor Gordyqa ancha

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
ocupado runa. Seguro kani chayta
tiemponta suficienteta hap’isqa.

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
Ñawpaqman riy, Miguel. Atiymanmi
huk kutipi kay imakunatapas qawachisunkichik.

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
Paña? Allinmi, señor Gordy.
Riqsikuyki. Mm-hmm.

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
Hey, Miguel. Tapukuwaqmi
ñuqaman imapas. Ima pachapas munaspaykiqa.

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
Allinmi. Chhaynaqa, ¿hayka watayoqtaq kanki?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
Chunka.

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
Manan, manan chay hinachu kanki
chunka. Pusaqñam kanki.

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
Kay negociopiqa allintam ruwayta atinki
yaqa imapas, astawanqa edadniykipi.

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
Huk, iskay, kimsa, .
wawa, qanmi kanki, sipas.

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
¡Mical! Michael, 1999 watapi.
hayka watayuqtaq kanki?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
Haku, pusaqmi kani, wiraqocha.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
Ñawinchaypi tukurqa
Serengeti llaqtamanta.

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
Tukuy imaymana rikchaqkunamanta yachay
leonkunamanta, tigrekunamanta, monokunamanta, jirafakunamanta.

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
Huk punchawmi, qampas ñuqapas ruwasaqku
aswan amigokunayoq kay pukllanaykipaq.

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
¿Manachu chay ruwayqa kusikunapaq kanman?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
Kayta Qhawariy
siq’i. ¿Qanman gustanchu?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
Hamuy, Miguel.
Joseqa munasunkichismi.

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
Hinaspa allinta qhawariy churanaykipaq
rataykiqa kay kutipiqa jaulapi.

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
Millakuypaqmi.

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Hamuychik, kunanqa.

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
Bill Bray sutiyuq runawan riqsinakuy. Payqa qanpa
musuq umalliq seguridadmanta, allinchu?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
Kunanqa, payqa anchata muyuriqpi kanqa.

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
Aseguray paymanta llakikunaykipaq.

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
Ancha kusisqa, wiraqocha Bray.

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
Ancha sumaqmi tupanakuyqa
qampas, wayna.

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
Bill nispa sutichawankiman, ¿allinchu?

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
Allinmi, Bill.

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
Kawsayniykiwan payta waqaychay.

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
Miguel, qanmi kanki
aswan allin kaq parteta faltaspa.

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
Hinaspa llamas kimsayuq
wiksakunata ch’uyanchanankupaq

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
paykunaq mikhuyninku imaraykuchus llapan
paykunaqa mikhunku verdurakuna.

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
Hinaspapas paykunaqa cheqaqtapunin yachaysapa kanku,
ancha yuyaysapa unanchakuna.

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
Hinaspapas llapanmanta aswan allinqa, .
mana hayk’aqpas hayk’aqpas kaninkuchu.

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
Chayqa qamqa
nispas nin ratakunamanta.

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
Manan, cheqaqtapuni. Llamakuna mana haykapipas kankankuchu.

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
Maypachallam thuqanku
paykunaqa agitasqa kachkanku.

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
Chaymi wakinta apamunayta munanki
spittin' agitated animal wasiyman?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
Paykunaqa hawapi tiyanku. Hamuychis
on, ama hina kaspa, ama hina kaspa, arí niy.

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
Payta qhawasaq.

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
Manapunim, Miguel.

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
Mamaqa suficientetam chaskirun
imakuna llakikunapaq.

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
Hinaspapas manan huk uywata necesitankichu.

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Paykunaqa manam uywaykunachu kanku.

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
Paykunaqa amigoykunan kanku.

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
Bueno...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
Chaytaqa entiendenipunim.

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
Ichaqa amachu cheqaqwan tupayta munanki
amigokuna gustan wawakuna kikin edadniykipi?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
Chaytaqa qanpaqmi munani.

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
Mayninpiqa chaytan ruwani, ichaqa
Manam wakin warmakuna hinachu kani.

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
Manam hampiwankuchu
chiqap runa hina.

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
Hinaspapas tukuy ima ruway munasqankuqa qhawapayayllan
paykunaman hinaspa fotokunata horqowanankupaq.

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
Qanmi qawaykuway, Miguel.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
Yacharqanim hukniray kasqaykita
nacesqayki ratopi.

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
Yacharqanim hukniray kasqaykita
wawqeykichismanta.

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Hinaspa chayqa allinmi.

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
Ancha especial k’anchayniyoqmi kanki.

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
Hinaspa, ¿yachankichu Jehova Diospa nisqanta?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
Paymi nin, k’anchayniyki kachun
kay pachaman k'anchariychis.

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
Kunanqa k’anchayniykita k’ancharichinki.

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
¿Entiendewankichischu?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
Arí.

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
Ama hayk'aqpas pitapas saqenkichu
chayta qanmanta qechuy.

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
Manataqmi qan kikiykipas.

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
Huh.

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
Qatiqnin takitam ruwasaqku
ruwayqa huknin munasqanchikmi.

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
¿Qankuna listochu kashankichis?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
Allinta ruwasun.

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
Allinta ruwasun.

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
Qespikuytan kutichimunanchis.

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
Ñawpa pachakunata hich’aykuspa.

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
Libre kayta abrazay.

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
Chayqa álbumniyki
chayllapi, wawqi.

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Chaytan runakunaqa munanku.

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
Puro escapismo, Quincy.

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
Chayqa?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
Arí.

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
Arí.

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
Hinaptinqa, imaynatataq willanki
taytaykimanta huk sapalla álbummanta?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
Chaymanta t’aqakuspa
ayllu, payqa manan chayta gustanqachu.

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
Manañam warmachu kani, P.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
Payta qhawasaq
chiqan ñawipi.

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
Uyanman willay.

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
Taytayman willanaykipaqmi necesitayki
chay solo álbum nisqa yuyayniyki kasqanmanta.

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
Kusa.

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
Kusa.

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
Kusa.

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Huk upyanatam upyasaq.

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Miguel.

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
Munayku huk sapalla álbum ruwasqaykita.

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
Honestamente, chayraykum
llapaykichistan Epic nisqaman firmarqayku.

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
Mana mana respetoyuq
aylluyki, ichaqa...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
Kaytan suyasharqayku.

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
Hatun.

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
Ñuqalla, aswan allin kananta yuyani,
qamkunamanta hamuq.

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
Imapas atisqanchikta
yanapanaykipaq ruway, Miguel.

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
Chaymi, willawayku chay álbummanta.

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
Kusa.

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
Bueno, kay álbum, chaymi
chiqaptam ñuqapaqqa ancha allin.

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
Ñuqaqa chaylla, necesitani chay libertadta qillqanaypaq chay
umayman lluqsimuq takikuna, letrakuna ima.

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
Yachanki, expresanapaq
ñuqa kikiypas kamaq hina.

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
Munani huk entero musuq
t’uqyay, huk musuq ñuqa.

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
Quincy Jones sutiyuq runap rurasqan.

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
Ruta Timberton, payqa
kunanpacha takikunapi llamk’achkaspa.

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
Manchakuypaqmi uyarikun, Michael.

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
Rurasqa kasqanpi yuyaykuy.

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
Chaymi, Michael sapallan ruwasqanman hina sientekuyku
álbumqa chiqaptam ancha allin kanman chay sellopaq.

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
Hinaspa, aswan allinqa, .
Jackson markapaq.

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
Paykunaqa PR nisqawan yanapanakunkuman hinaspa...
merchandising nisqawan mikhunakuspa, yachankichu?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Mikuy.

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Chiqaq.

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
Chaymi, suyasaq
allinchu tukuy kaywan?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
Arí, wiraqochakuna.

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
Imapaqpas allin
Michael, ñuqapaqqa ancha allinmi.

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
Hinaspapas imapas necesitasqayki kaptinqa,
ama iskayrayaychu... Sapallanmi...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
Michaelqa imatapas ruwayta atinmi
libre tiemponpim munan.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
Chaynapim hinalla ruwaptinqa
wawqenkunawan llamkananpaq.

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
Pay... ¿Pampachaykuwaychu?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
Isqunmanta pichqakama asnonpa dueñonmi kani.

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
Chay qhepamanmi paymanta kanqa.

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
Sichus huk álbum kuchuyta munan chayqa
chawpi tutata, ancha allinmi ñuqawan.

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
Chayna kachkaptinkama
micrófono 9am filoyuq.

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
Chayqa kay muyuriqpi llamk’an.

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Wasiy.

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
Hamutasqa.

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
Agradeceyki
wiraqochakuna chaypi sayaykuspa.

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Respetota rikuchin.

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
Kusikuyniyku, Joe.

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Arí.

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
Ancha kusisqam kachkani qallarinaypaq
kunan tuta Qwan grabaspa.

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
Munaymanmi hamunaykita.

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
Aslla mancharisqam kachkani, .
ichaqa aswan kusisqa.

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
Aswan allinmi aswan kusisqa kay.

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
Tukuy kaykunata hap’iylla
yuyaykunata umaypi.

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
Sapa kuti unupi phawaylla.

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Chaylla paykunata hurquna.

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
Puñusaq, Louie.

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
Tutamanta kutimusaq.

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
Tukuy chaymanta willasqaykichik.

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
¿Listochu kanki, Joker?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
Arí.

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Chayta takaylla.

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
¿Munawaqchu carrota manejanayta?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
Mana kay kutipichu, Joker.

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
Seguro chaymanta.

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
Qatiqnin kutipi.

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
Aswan allinmi kanman Louie carrota manejananpaq saqey.

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Tiempoykita t’aqay.

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Asentamiento en.

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
Mana apuraychu.

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
Hinaspa, uh...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
Kay chakikunata mana kuyurispalla waqaychay.

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
P, ¿atiwaqchu huk favorta ruwawayta hinaspa
ñuqapaq llimp’ikunata uraykachiy, ama hina kaspa?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Asllalla.

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
Riqsikuyki.

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
Confianzayoqmi kanki.

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
Qamqa kallpasapam kanki.

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
Sumaqmi kanki.

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
Tukuy pachamanta aswan hatunmi kanki.

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
¿Listochu kanki?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
Chulluchkani.

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
Ruphay vela cera hina.

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Sensación nisqa.

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
Of kawsana maypi kanchik.

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
Chhaynaqa munakuy kachun.

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
Chayninta pusawayku
chay horaskuna Uh, uh, uh.

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
Manam quejakusaqchu Uh, uh, .
uh, uh, causa kanmi munakuy atiylla.

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
Llapallanchikman rikchakusun.

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
Yaqa kaypiñam kachkan. Utqay. ¿Imataq kay kutipi?
Musphaymi. ¿Huk partechu? ¿Huk malditotachu chaskirqanki

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
¿Ferrarichu, Mike? Mike, ñuqam kani
puñunaman kutispa. Valentino sutiyuq runa.

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
Taytaykita rikcharichini.
LaToya. ¿Yachankichu ñuqamanta?

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
¿Imataq pasachkan? Imatataq qam
puririchkanchu, Mike? Qamqa qawankim.

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
Allinmi. Allinmi. Qamtam munani
musuq amigay Burbujaswan tupanaypaq.

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
Kay manchay sitiomantam qispichirqani. Qam
yachay, maypichus uywakunapi pruebakunata ruwanku.

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
Allin hamusqaykichik aylluman.
Michael, chaytaqa yachankipunim chimpancé

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
mana chayta ruwaq sallqa uywakunam
Encino llaqtapi huk wasipi pertenecen.

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
Mamay, apasaq
chaykunata allinta qhaway.

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
Ñoqaqa ruwasaqmi, prometeni. ¿Paychu
kachuy? Ay, mana. Mana, payqa misk'i.

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
Ichaqa, yachanki, chimpancés nisqakunaqa kanku
sensitivo ichaqa, yachanki, wakinman

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
t’uqyaykuna, runakuna ima. Yachankim,
pakakunku otaq atacanku.

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
Allinmi, Burbujas. Chayqa
kusa. Kunanqa allinllam kachkanki.

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
Wakin takikunata ruwayta munani, ¿aw?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
Chayqa ñuqam kani. Chayraqmi musuq álbumniyta lluqsichirqani.
Chaykunaqa demosniymi. Ama chayta q’otuchiychu.

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
Kaypi, rikuchiyta munani
qam kayta. Qaway. Qaway?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
Kayqa Neverland llaqtam. Ñuqa
tukuy pacha kayman hamuy.

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
Chayqa hunt'asqa magiawan, aventurawan, .
piratakuna. Kaypi, yanapasqayki.

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
Qaway. Chinkasqa Qhari Wawakuna. Kayqa aswan munasqaymi
pagina. Chayqa Pedro Pan. Hinaspa llantuy.

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
Chaymi, Miguel. Operacionkuna. Qamqa kanki
¿ima operaciontapas ruwarqachu kay pichqa watakunapi?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
Mm-mm. ¿Ima nisunmantaq
hampikuna? ¿Mayqentapas hap’inkichu?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
Manam, señora. Beniclinlla
huk viniligomanta crema.

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
Ay, pampachaykuway. Yachanki, achkam
runakunaq yuyaykusqankumanta aswan askha.

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
¿Mastarisqañachu?
Asllatapas, arí.

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
Arí, ichaqa, yachanki, chay crema, .
yanapanmi qarayta allinta tupachinaypaq, ñoqapas.

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
Ay, rikuni, arí. Miguel.
Allinmi hukmanta rikunaykichikpaq.

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
Yaqa listoñam kachkaniku qampaq.
¿Ima, uh, ima qhipa tapukuykunapas?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
Ay, mana. Listoñam kachkani.

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
Iskay kimsallatam ruwanay
simin muyuriqpi marcakuna.

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
Yachanki, qamqa a
allin sumaq rikchayniyuq wawa.

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
¿Segurochu kayta ruwayta munanki?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
Manañam warmachu kani.

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
Hinaspapas siminpas ancha hatunmi.

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
Manam segurochu kani chayna kasqanmantaqa.

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
Qawankichu, uyay
mana simetricochu.

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
Fotokunapaq hinaspa llapanpaq.

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
Mana pantaq kanay tiyan.

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
Waw. Qamqa jefe kanki.

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
Samariylla.

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
Yaw!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
¿Imataq pasachkan waway?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
Churi?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
¿Mical?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
Wayna?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Kayman hamuy.

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
Yachachun ima...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
Imatapas qawasaq.

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Yaw.

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
Chayqa senosniymantam.

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
Ichapas sapa kuti pukllaq kasaq.

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
Kawsayniyta karuman musquspa.

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
Kawsayniyta karuman musquspa.

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
Musquyniyqa chinkapunñam.

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
Ichapas simin llamkayta tarinay.

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
¿Chaynatachu piensanki?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
Arí, chaytam ruwani.

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
Muscle nin llapa runa ruwanku.

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
Mm-hmm.

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
Tukuy hatun quyllurkuna.

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
Tukuy munasqanchikkuna.

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
Bueno, ancha allinmi rikchakun.

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
¿Cheqaqtachu chayta piensanki?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
Ñuqa ruwani.

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
Qaway, musuq rikchayta munani.

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Ay, ¿aw?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
Ñuqa kikiytam musuqmanta inventasaq.

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
Hmm?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
Yachankim?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
Kunanqa chayta ruwashani
kikiypa kaqnin hinaspa...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
Kay pacha kayta munani
huknirayta qhawariway.

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
Manaña huk warmachachu warmakunapa bandanpi.

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Muyuriyta qhaway, Michael.

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
Fansniykikuna munakusunki.

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
Paykunaqa manan fansniychu kanku.

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
Paykunaqa aylluymanta kanku.

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
Tiempollanmi
ñuqapaq qallarinaypaq...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
controlta hapispa
kikiypa destinoy.

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
Mm-hmm.

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
Yachankim?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
Pichus kayta munani chayta kayta munani.

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
Mikey sutiyuq runa.

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
Joseqa chayllaraqmi huñunakuyta waqyamurqan.

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
Cuidakuy, yarqasqañam kachkan.

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
¿Imayna yarqasqataq?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Payqa ancha yarqasqañam kachkan.

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
¿Imapaqtaq, imayna, huk chupa?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
Ichapas.

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
Chaypin payqa kashan.

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Runa pacha.

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
Runa pacha.

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Haku, tiyaykuy.

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
Tiyaykuy.

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
Kunanqa, y'all chiqap kusisqa
Michaelpa allin ruwasqanmanta.

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
Chayqa ancha kuyayllapaqmi qawayqa.

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
Sunquta kusichiqmi.

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
Niyta munani, tukuy ñanta riyta atinmi.

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
Patakama chiqan.

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
Tukuy sapallan.

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
¿Manachu imapas kanman?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
Ay, runa.

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
Willasqaykichik.

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
Jackson aylluqa chay markam.

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
Chayqa Coca-Colanchismi.

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
Chaypi, chayrayku kicharinanchik tiyan
tiendaman wichayman hinaspa rantiyta qallariy.

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
Ay, yachankiñam ima kasqanmanta
pasanqachu?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
Runakuna chayman lluqsinqaku
hinaspa Pepsi rantiyta qallariy.

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
Chaymanmi haykusunman
yapamanta hinaspa mercaderiakunata k’umuykachispa.

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
Chaymi, tantearuni.

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
Arreglachkani a
kawsaq álbum nisqapi puriy.

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
Bueno, imaynatataq ruwasun
tour mana Jermainewan?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
Wawqeykiqa akllakuynintan ruwarqan
Motown llaqtamanta lloqsispayku pay qhepakuqtin.

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
Chaywan kawsachun.

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
Puntaqa kaymi: necesitanchismi
Michaelpa álbumninmanta capitalizay.

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
Chaymi, ñuqaykuqa
huk qutu takikunata ruway.

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
José, ñuqa...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
Ñuqaqa...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
Yuyaymanaymi.

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
Manan, wiraqocha.

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
Nirqaykiñam ima piensanaykipaq.

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
Huk sasachakuyniyuqmi karqanki
chaywan, Miguel?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
Razonable nisqayoqmi kananchis
kaymanta rimanakuy, Jose.

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
Kunanqa yuyaykunki, imaraykuchus kanki
huk hatun superestrella hinaspa kayta chaskirqanki

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
hatun llallinakuy álbum, aswan allin kasqaykita
kay wasipi llapa runakunamanta?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
¿Chaynachu?

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
¿Wawqeykikunamanta aswan allinchu?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
¿Chaynachu?

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
Yuyaymananaykin.

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
Qamqa piensankim chayna kasqaykita
ñuqamanta aswan allin, wayna?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
¡Jose, ¡chayqa suficientem!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
¿Chaychu, Miguel?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
¿Hu?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
¿Chaychu, Miguel?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Aswan allinmi kanman saqiy...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
Risunchik.

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
¿Maymantaq riyta munanki?

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
Manchaylla.

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
Anchatam unquchkani chaymanta, Bill.

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Tukuy chaykunata.

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Joseq explotawasqan.

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
Huk entero planniyuqmi karqani.

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
Mana pistayuq.

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Chay rikuykuna.

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
Ñuqaqa sapallay tour ruwayta munarqani.

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
Chaylla...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
Tukuy chaykunata waqllichispalla.

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
Chaylla...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
Necesitani libre kayniyta.

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
Bueno... Lloqsimuyta atinki.

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
Chaypaqqa manan listochu kashani.

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
Manam chayna facilchu.

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
Kawsayqa manam facilchu, churi.

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Willasqayki.

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
Familiayta anchata munakuni.

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
Ñuqa ruwani.

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
Kikiypa rurayllatam munani.

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
Joseqa manan hayk'aqpas cambianqachu.

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
Sola cosa payman preocupakun
about is the Jackson ayllu.

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
¿Hu?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
Hinaspapas imataña ruwaspapas, .

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
payqa hayk'aqllapas kanqa
familiapi allin ruwasqankuta hina qhawarinku.

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
Kikin equipoykita hapiy.

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
Allin abogadota chaskiy.

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
Chaypi yuyaymanay.

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
Qampas.

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
Allin abogadoyoqmi kanki.

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
Hinaspa chaymanta... Mana...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
Chaymanta... Iskayniyku... Necesita mira
manaña... Ñuqayku... Ñuqayku... Ñuqayku... Ñuqayku... Ñuqayku...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
Ñuqaykuqa...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
Agradecekuyku haykumusqaykimanta, t’aqllaykutaqmi
sapallaykimanta consejota maskhanaykipaq decidisqayki.

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
Aswan tukuypaq kaqta niykuman
atención tukuy cartera de medios nisqaykiman.

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
Hardy Berovecpiqa hampiypi iñiyku
clienteyku ayllu hina, hinaspa munayku qankunata...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
Ñam aylluyuqña kani.

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
Hukmanta ancha achka.

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
Niyta munani, llapanta
puntoqa sapallanmi rishan, ¿aw?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
Chaymi, chaymi niyta munan yaqapaschá chayta ruwanki
chay Encino llaqtapi iskay kinsa sonqokunata p’akiy.

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
Manachus imapas faltawashan chayqa.

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
¿Reqsiykichu?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
Manan, manan chaytaqa yuyaykunichu.

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
¿Segurochu kanki?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
Arí. Yuyarisaqmi nispam yuyani.

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
Pitaq kanki?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
John Brinker sutiyuq runa.

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
Qamqa Beach Boys nisqakunatam manejanki.

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
Arí, chaytam ruwani.

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
Neil Diamond, Bob Dylan, huk casarasqakuna
huk waynakuna, kunantaq kaypi llamk’ani.

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
Ñuqamanqa gustanmi Beach Boys nisqakuna.

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Ñuqapas.

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
Brian Wilsonqa huk genio runam.

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
Wakin allin kaqkunamanta
rock and roll nisqapi armonías nisqakuna.

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
Qamqa yachankim ima kasqayta
chaymanta, wiraqocha Brinker?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
Chiqaq.

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
Qamqa chay kayta munanki
kay pachapi aswan hatun quyllur.

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
¿Yanapawaqchu chayta ruwakunanpaq?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Arí.

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
Imayna?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
Creesqayraykum
mana pipas qan hinaqa kanchu.

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Hinaspapas manan hayk’aqpas kanqachu.

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
Tayta Jackson.

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
Señor Jackson, disculpata mañakuni.

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
Payqa ñuqapa runaymi.

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
¿Atiwaqchu saqiwayku
sapallan huk segundollapas?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
Ama hina.

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
Riki.

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Arí.

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
Allinmi, señor Brinker.

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
Kaypim kachkan punta llamkayniki.

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
Necesitaykim Joseta qarqunaykipaq.

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
Wañusqañam kanki.

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
Manam munankichu
wañusqaykikunata ninawan rawrachinaykipaq.

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
Niyta munani, imaynataq kanman
chayta ruwanaypaq gustanki?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Utqaylla.

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
Arí.

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
LaToya, chay
infierno kaymanta lluqsiy.

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
Kate, kayta qhaway.

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
¿Qhawariwaqchu kayta?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
Chay waynaqa qarquruwarqa
huk raphiwan.

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
Huk raphiqa manam atirqachu
runaman runamanpas kay, ¿aw?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
Ñawiypi qhawariway hinaspa ruway.

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
Chay waynaqa ñuqap sientenqa
kayman haykuptinku chumpi.

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
Manan, payqa manan.

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
Arí infiernoman, payqa.

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Manan, payqa manan.

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
¿Imatataq ruwanki, maqanki?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
¿Qanchu payta whoop ruwanki?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
Payqa wiñasqañam.

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
¿Imatataq niwarqanki?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
Manañam ruwayta atiwaqchu nispaymi nirqani.

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
Manan pitapas whoop niyta atiwaqchu.

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
Manan pitapas atipayta atiwaqchu.

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
Hinaspa mana chayta ruwanki chayqa
hina, ripuyta atinki.

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
Hinaspa qatiqnin kutipi qawaspaykiqa
churiyki, paymanmi agradecekunayki.

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
Tukuy ima kapuwanchik
payraykum kachkan.

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
Hinaspapas ama hayk'aqpas chaytaqa qonqankichu.

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
Lliwmi qunqankuman hina.

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
chay ñuqaqa chay
Garymanta hurquwarqaku.

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
Hinaspa tukuy ima kapuqniypas
ruwasqaqa kay ayllupaqmi.

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
Qamqa ñawpaqman purinki
hinaspa chayta yuyaykushallay.

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
Kusikuy, kusikuy
qan kikiyki ñoqawan kuska.

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
Kusikuy, kusikuy
qan kikiyki, ñoqawan kusirikuy.

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
Arí, kusikuy.

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
Kay ladoman uraykamuwaqmi.

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
Kay ladoman uraykamuwaqmi.

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
Arí.

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
Riqsikuyki.

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
Manan, kutimuniñam.

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
Kuyaykim.

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
Kuyaykim.

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
Kuyaykim.

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
Ancha kusisqam kachkani.

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
Kayqa chiqap sumaqmi rikchakun.

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
Chayqa qanmi kanki.

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
Chayqa Michael Jacksonmi.

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
Ima?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
Chayqa Michael Jackson sutiyuq runam.

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
Ima?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
Ama hina kaspa, pampachaychik.

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
¿Chiqaptachu chiqaptapuni...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Ñuqaqa Michael kani.

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
Waw.

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
Tapukuni...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
Munaymanmi autgrafo nisqatapas.

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
Churiypaq.

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
Niyta munani...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
Chiqamanta. Arí.

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
Payqa hatun fanmi.

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
Kaypi.

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
¿Imaynataq kayta firmasaq?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
Imataq sutiyki?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
Ruwaylla atinki
chayta Paulineman lluqsichirqa.

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
Mama.

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
Paulina.

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
Mama.

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
¿Chaychu musuq Atari pukllay?

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
Chaytaqa anchatam kuyani.

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
¿Qanchu chayta pukllarqanki?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
Ay, arí.

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Tukuy pacha.

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
Aseguraylla waqaychay
rimaspa lloq’eman disparaspayki.

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
Chaynatam kallpanchakunki.

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
Allin.

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
Riqsikuyki.

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
Riki.

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
Allinllachu.

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
¿Munawaqchu autgrafo nisqatapas?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
Arí, ama hina kaspa.

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
Imataq sutiyki?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
Annika.

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
Sumaq sutim.

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
¿Ima ninki waway?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
Riqsikuyki.

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
Anchatam riqsikuyki.

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
Gracias, llapallanchik.

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
¿Pitaq Tiki?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
¿Pitaq Tiki?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
¿Qamqa ruwayta munankichu, waway?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
Kusa.

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
Arí.

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
Ay, kaypi, kaypi.

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
Ñuqaqa chayta jap’irqani.

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
Waw.

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
¿Imataq pasachkan?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
Hey, Mikey, nispa.

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
¿Imataq kachkan, Mikey?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
Nishu pisilla.

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
¿Pitaq pelota, Nicolás?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
Chicos, qhawariychis.

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Ñuqaqa huk Twister nisqatam hapirqani.

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
¿Twister?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
¿Kunan tuta pukllayta munankichu?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
Chaynam?

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
Imatataq richkanki
Twisterwan ruwanapaq?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
Hamuychik, kanqa
ñawpa pachakuna hina.

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
Munakuykikum, Mike, ichaqa chayarqanim
aylluwan wasipi kananpaq.

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
Manam pukllaykunapiqa kaymanchu.

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
Hinaspa wakinniykupas
kunan tuta lluqsichkanku.

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
Arí, Marlonqa q’oñi fechayoqmi.

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Arí.

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
Paqarin, ima hora
wasiykipichu kanki?

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
Chaymantaqa pukllayta atisunmanmi.

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
Arí, Marlonqa kanqa
kikinpa Twister nisqa pukllayninta pukllachkaspa.

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
Yo, Jackie, sapa kutim suerteyuq kani.

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Arí, allinmi.

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
Qamkunaqa manañam kusirikunkichu.

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
Hamuy, Mike.

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
Ama chhaynaqa kaychu.

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
Allinmi.

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
Ama chaymantaqa llakikuychu.

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
Unay tiempopin yachakun.

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
Ñuqaqa profesional tusuqmi kani.

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
¿Qankuna heladota munankichu?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
Allinmi, ichaqa chaymantaqa
llamkayman rinanpaq chayarqa.

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
Ama imatapas pakiychu.

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
Kutimusaqmi.

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
Yuyaymanasharqanin
kayta enmarcaymanta.

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
Ñawinchay.

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
Riychik.

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
Chayta maqay.

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
Kikin taytaykita qarquspa.

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
¿Imayna churitaq chayta ruwan?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
Achkatam hapirqanki
ayllumanta yachay.

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
Allinllachu.

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
Allin hamusqaykichik cuartoyman.

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
Allinllachu.

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Munay.

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
Kayqa qampaqmi.

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
Allinllachu.

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
Allinllachu.

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
Allinllachu.

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
Kayqa qampaqmi.

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
Allinllachu.

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
Allinllachu.

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
Qamqa televisionta qawanki.

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
¿Televisionta qhawankichu?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
Yaqa sapa kuti.

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
¿Televisionta qhawankichu?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
Arí.

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
Dibujos animados.

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
Kimsa Stooges achka.

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
Charlie Chaplin sutiyuq runa.

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
¿Yachankichu pi kasqanmanta?

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
Duh.

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Manam mana.

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
Manam mana.

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
Qamqa chayna deber umalliqmi kanki.

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
Payqa admirakuypaqmi.

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
Chaynam.

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
Payqa actormi.

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
Payqa pelicula kamachiqmi.

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
Allquyuqmi kani.

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
Chayqa huk dachshund nisqa.

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
Hmm.

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
Imataq sutin?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
Rudy sutiyuq runa.

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
Payqa wirayasqañam kachkan.

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
Mamayqa ninmi llumpayta mikuchini nispa.

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
Rudytaqa anchatam kuyani.

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
¿Ima uywakunayuqchu kanki?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
Uh... Huk mach’aqway.

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
Hinaspa huk jirafa.

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
Manapunim.

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
Y un llama.

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
Aswan hatunmi kanan
tukuy pachamanta álbum rantikuq.

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
Hinaspapas manan yana artistakunallachu.

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
Ima irqiwanpas.

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
Ima colorpas, ¿allinchu?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
Chaymantaqa aswan hatun kaqtam munani
concierto tour chaypi hayk’aqllapas karqan.

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
Estadiokunalla.

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
Waranqa waranqakunalla hinaspa
waranqa waranqa runakuna.

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
Estadiokunaman phawaylla haykuspalla.

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
Tukuy pachantinpilla.

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
Hinallataqmi cortometraje nisqakunatapas ruwayta munani.

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
Musikuykunata riqsichispa.

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Chayqa ambicioso.

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
Chaytaqa rikuni.

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
¿Qhawankichu?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
Chaytaqa ruwawaqmi.

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
Chayna sutillatam qawani.

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
Kunanqa, Walter Yetnikoff waqyasqa.

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS nisqaqa huk willakuyta ruwayta munan.

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
Manan.

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Mana prensayuq.

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
Mana entrevistakuna kanchu.

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
Mana mana imapas.

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Payqa manan chayta gustanqachu.

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
Chaytaqa manejanaykipunin, Branka.

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
Qamqa qawanki...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
Misterioso kaytam munani.

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
Arbo hina.

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Yachankim.

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
Niyta munani, sichus Haleypa kanman chayqa
Cometa sapa wata hamuq.

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
Watamanta watalla.

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
¿Qhawariwaqchu?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
Publicidadta necesitanki.

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
Imatachus necesitasaq chayqa
allin disco rantikuq.

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
Manan imapas hukqa importantechu.

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
Justo suficiente.

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
Chaymantaqa qallarinaykipaqmi yuyaychayki
wakin wañuchiq demostracionkunata churaspa.

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
¿Atiwaqchu chayta ruwayta?

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
Riki.

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
Chaytaqa ruwaymanmi.

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
¿Imatataq ruwachkanki, Mike?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
Chiri.

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
Kamaqta saqispa
kunanpacha huk takiyta quway.

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
Sichus mana kaypichu kani chayqa
kay yuyaykunata chaskiy, .

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
Diosqa Principetan qonman.

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Allinllachu.

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
Uyaykiman asirikuyta churay.

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
Kay pachaman takiychik.

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
Tukuy tuta takiy.

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
Mmm, mmm, mmm, mmm.

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
Yaqa llapan pistolakuna wañuchiypas tukusqañam
drogakuna hinaspa territorio nisqapiqa rival pandillakunam kachkan.

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
Ryan Chávez willakun
Los Ángeles llaqtamanta.

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
Huk allin amigun wañuchisqa
huk rival pandillamanta kaq.

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
Huknin wañusqa huk carro-by disparo in
Sacramento llaqtapi mana allin colorta churakusqanrayku.

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
Azul pachayuq runakuna
paykuna kikinkuta Crips nispa sutichanku.

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
Yawarkunaqa pukata churakunku.

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
Wakinqa Smokey hinam kawsanku
ataques, paralizado kaptinpas.

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
Runakuna mana imamanta wañuq, runa.

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
Huk barrio hawapi.

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
Chaywanpas llaqtaqa hinallam kachkan
maqanakuq soldadokunawan hunt’asqa.

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
Facilmi ñuqaman llallinakuyqa.

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
Si wakin y'all mana
ruway, y'all ama qhawaychu.

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
Manam wañuwaqchu
paypaqqa, ¿aw?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
Chaynata kunan TVpi nichkanki, ichaqa
manachu payrayku wañuwaqchu, chiqamanta?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
Arí, payraykum wañuyman.

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
Ichaqa chayayta qallarirqani
ancha ukhupi kallpachakusqaypi, chaymi

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
Yaykuyta qallarirqani
callewan sasachakuy.

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
Hey, Bill, ñuqam kani.

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
Hey, Joker. Imaynallam?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
Bueno, necesitasaqmi yanapayta. Ñuqaqa karqani
wakin favorkunata aysayta atisqaykita suyaspa.

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
Allinmi, chaymi paykunaqa
llapanku estudiopi.

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
Ichaqa paykunaqa chayllam kanku
chaypi qanrayku.

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
Manam creeyta atinichu
kayta ruwachkanki.

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
Musiku apamunqa
runakuna kuska, Bill.

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
Chayqa.

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
Hinaspapas imapas allin kaptinqa
lluqsiy, hatun yuyayniyuqmi kani.

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
Chayqa chayllapim jugoyuq karqa.

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
¿Imataq chayri karqa?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
Kay tusuyqa
going poppin', runa.

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
Waw!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
Ima?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
Waw!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
Ima?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
Hey, y esta?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
Chaytaqa mama qucha puriy nispam sutichanku, cuz.

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
Arí, hey, arí.

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
Puquy, churay, cuz.

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
Chayta churakuy, churakuy, arí.

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
Arí, churay, arí.

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
Hey, ¿autografota chaskiymanchu?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
Haku.

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
Imapas, cuz.

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
Qhawariy, ñañaypaqmi.

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
Haku.

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
Manan, arí, sut’inmi.

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
Chay qhepamanmi firmasaq
llapa runapaq autografiakuna.

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
Yaw!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
Chiqaq.

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
Qhawariy, kayta yachani
mana facilchu qamkunapaq.

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
Chaymi agradecekuyta munani
llapa runa hamusqankumanta.

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
Chiqaptam ñuqapaqqa ancha allin.

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
Qawasqaykiman hinaqa, takiyta, tusuyta ima yuyaykuni
nisqa llapanchispa kaqlla kasqan.

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
Chayqa universal simim.

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
Kay pachataqa cambiasunmanmi.

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
Chaytaqa creeni.

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
Allinmi uyarikun.

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
Chayta kuska llamkasun.

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
Arí.

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
Hinallayá puririy.

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
Haku, chay partepi llamkasun.

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
Kunanpacha, chaylla
makikunata qunqay.

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
Manan nishutachu kallpachana.

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
Naturalmi.

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
Chayqa huk flujo.

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
Llapallankum kuska.

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
Qaway?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
Huk rimayllapim kachkan.

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
Piensariy challwakunapa escuelanpi.

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
Llapaykichismi kuska kuyushankichis.

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
¿Yachankichu imatachus niyta munani?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
Imatapas pruebayta munani.

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
Chayraqmi huk yuyayta hap’irqani.

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
Bill, apayta atiwaqchu
chalecoy, ama hina kaspa?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
Imatapas pruebayta munani
kay ñanninta urayman puriptinchikqa.

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
Chay chaleco.

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
Riqsikuyki.

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
Yapamanta rurasunchik.

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
P'akikusaq
lluqsispa imatapas ruway.

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
Ichaqa hinalla ruway.

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
Chaywan, chay flujowan.

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
¡Wau!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
Arí, gustanmi!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Arí!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
¿Ima niwaqchiktaq qamkuna?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
Chayqa tight karqan, bruh.

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
¿Allintachu sientekun?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
Allinmi?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Allinmi?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
Kunanqa takikunata pruebayta munani.

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
Arí.

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
Chiqaptaqa, churayta munani
llapaykichismi cortometrajeypi.

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
Yo!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
Arí!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
Allinmi.

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
Ama hina kaspa, chayta manivelasun.

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
Chayta sienteyta munani.

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
Chaytaqa sienteni.

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
Chaytaqa sienteni.

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
Chaytaqa sienteni.

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
Chaytaqa sienteni.

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
Sunquykim.

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
Ruphachkani.

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
Allquqa kunanllaraqmi kachkan.

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
Chaylla mana imapaschu.

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
Noqaykuqa rolloykullayku derecholla...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS nisqa qayanaykita munan
Michael Jackson sutiyuq diskum.

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
Ruway, riy siglo.

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
¡Aswan kallpawan!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
Grifopi derechota riy.

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
Hinaspa chayta lluqsichichun
tribunalpa wakin partenkunaman.

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
¿Qan t’oqonkichu?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
Kusa.

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
Chayta pruebasaq.

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
Qamqa tapapim kachkanki
del maldito álbum.

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
Sapa takipi takinki.

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
Aswan pisita.

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
Ama burlakuychu, kunan burlakuy.

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
Chayqa wakin Van Halen mierda.

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
Mana qanchu, Marie Antoinette, .
Wiñay kawsayta qosqayki, nispa.

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
¿Atisunmanchu huk segundota sayachiyta?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
Kuchuy!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
Kuchuy!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
Chayqa ancha allinmi karqa.

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
Qankunaqa perfecto karqankichis.

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
Q’oñikuylla.

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
Huk segundollapas llañuyachiy.

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
Yaw.

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
¿Chay cámara nisqachu suyakun
chayman astakunankupaq?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
Uh, ¿John-ta tapuymanchu?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
¿Kanchu huk-huk particular
imatachus maskhashanki?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
Utaq a- Arí, llakisqalla kachkani.

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
Manam chakikunatachu hapichkanchik.

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
Yachanki, Fred Astaireqa sapa kutim ruwanman
niy, llapan cuerpota hap’inayki tiyan.

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
Yachanki, chhaynatan chay
uyariqkunam tusuyta sientenku.

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
Allin, chiqan.

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
Um...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
¿Atiwaqchu Juanta tapuwaq
chayta pruebanaypaqlla?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
¿Huk tomallapaqchu?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
Arí, chaytam hapirunki.

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
Riqsikuyki.

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
Arí.

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Chaymi wasiman astakunankumantaqa .

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
payqa munanmi camara chayta
chakikunata qhawanaykipaq lluqsiy.

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
Allinmi.

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
Allinmi, Miguel, .
qhipaman aysasaqku.

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
Hap'isunchik
umaykimanta chakiykikama, allinchu?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
Kusa.

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
Allinmi.

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
Allinmi, llapa runa, kutiy
primer posición nisqaman, ama hina kaspa.

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
Rampapi ch’inlla, ama hina kaspa.

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Chayta qhaway.

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
Allinmi.

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
Listo uyariy.

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
Camara churasqa.

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
Huk qhawayta hap’iy.

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
Allinmi, pukllay.

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
Qipaman.

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
Hinaspa... Ruway.

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
Imatataq nisaq, waynakuna,
salvo felicitación.

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
Albumpa admirakuypaqmi.

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
Lliwmi rantichkanku.

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
Pop nisqa takikuna, RandB nisqa takikuna.

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
Sichus kay wawa Rebawan duetota ruwarqan chayqa,
chay maldito suyu tablakunata dueñochakusunman.

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
Gracias, Walter.

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Muchas gracias.

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
Michael, llapallanku chaypi...
CBS aylluqa anchatam orgulloso kasunki.

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
Orgulloso kani qanmanta.

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
Kunanqa, imatataq atiyman
waway, qanpaq ruway?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
Munasqaykiqa kamachikuyniymi.

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
Bueno, ancha kusisqam kachkani
Thriller nisqa rantikusqanwan.

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
Ichaqa...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
Ancha allin.

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
Kusisqam kachkaniku
chay rantikuykuna, ichaqa kanmi

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
hinallataq imapas necesitasqanchis
promoción-wise ruwanapaq.

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
Chayachinanchikmi
MTV nisqapi videonkuna ruwasqanmanta.

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
¿MTV nisqachu?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
Ay, ay, ay.

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
Mana atikuqchu.

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
Chay videokunaqa hatun ruwaymi.

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
Manaraqmi
rikusqa Thriller kunankama.

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
Yuyayniykita phukurqunqa.

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
Hinaspa promocionanqaku
chay registroqa mana imapas hinachu.

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
Hinaspa sichus llasaman haykusunman chayqa
muyuchiy MTV nisqapi, hanaq pachaqa chay limite.

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
Chaytaqa yachankim.

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
MTV yaqa mana hayk’aqpas
yana artistakunata pukllan.

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
Manam yachanichu imanasqa.

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
Ichapas mana manchachiyta munankuchu chay
suburbiokunapi yuraq wawakunamanta mierda lluqsimun.

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
Walter, kayta ruwani
llapa runapaq grabacion.

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
Yuraq yana.

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
Michaelpa hinan sientekuyku
videokunaqa qhawanapaq hinan.

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
Miguel, saqiykuway
imatapas willasunki.

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
Ñuqaqa kani-

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
Orgulloso yana runam kani
artista, Walter sutiyuq runa.

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
Manam qipaman tanqasqa kasaqchu
ima autobusmantapas MTV nisqawan utaq piwanpas.

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
Creeway, Juan, kallpachakurqanin.

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
Munakuywan, Walter.

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
Ama hina kaspa, astawan kallpachakuy.

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
Sally, kuyasqay, ¿atiwaqchu hapiwankiman
Bob Pittman kunanpacha MTVpi?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
Hinaspa chay schmuckman niy tukuy imata urmachinanpaq
hinaspa kunan infiernoman waqyakuyniyta hap’iy.

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
Riki.

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
Riqsikuyki.

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
Chhaynaqa, Miguel, qanchu kanki
¿Nueva York llaqtamanta kusisqachu?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
Arí.

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
Uyariy, ñuqaqa hapiykimanmi
Marcel Marceau sutiyuq runaman boletokuna.

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Broadway nisqapi.

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
Ñawpaq fila.

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
¿Yachankichu imata?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
Aswan allinraq.

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
Iskay kaq fila.

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
Manam kayta munankichu
ñawpaq filapi paykunapaq.

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Chay francés artistakuna.

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
Paykunaqa manan chay hina hatunchu kanku duchapi.

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
¿Yachankichu imatachus niyta munani?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
Pepe Le Pew hinam, ichaqa
mana anchata qatipakuspa.

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
Yachanki, huk burp hamuchkani imaraykuchus
Chayraqmi Coca-Colata huk culo hina hap’irqani.

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
¡Sally!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
¡Bob!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
Gracias llamadayta chaskisqaykimanta.

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
Uyariy.

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
Necesitayki kallpanaykipaq
Billie Jean ñuqapaq.

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
Yachanim.

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
Yachanim.

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
Ichaqa kaypim kachkan
chaywan sasachakuy.

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
Manam huk mierdatapas qunichu.

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
Manam iskay mierdataqa qunichu.

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
Manam kimsa mierdatapas qunichu.

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
Chaymi Billie Jeanta purichinki
ñuqawan qamtaq sapa kuti chayta purichinki.

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
Allinmi, Bob.

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
Huk rimaypi nisaq.

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Sichus mana Billiewan pukllankichu chayqa
Jean qatiqnin chunka minutokunapi,

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
Sapa aysasaq
CBS artista alineacionniykimanta.

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
Kusa?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
Bruce Springsteen, Mana qullqiyuq
Trick, Charlie Daniels, 1999 watapi.

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
Billy Joel, Cindy sutiyuq warmi
Lauper, Bob Dylan sutiyuq runa.

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
Chaykunataqa churawaqmi
llapanku plástico bolsapi, .

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
Crisco llaqtapi plástico bolsata tapay,

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
chaymantataq asnoykiman tanqay.

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
Arí.

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
Qanpa uchkun.

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
Manañan negociokunapichu kashanchis.

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
Michael Jacksonpa Thriller nisqa peliculanqa...
25 hunu discokunata rantishka, yupashpa.

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
Michael Jacksonqa musuqmantam definichkan
ima ninantaq superestrella kayqa.

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
Hinaspa chaymanta sapallanmanta
takiy negociota kawsarichinapaq.

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
Billieq muyuyninwan
Jean radiopi, .

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
testigo kashanchis
artistapa hatariynin.

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
Yupaykunata yapay.

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
Payqa hukninmi aswan achka runakunamanta
tukuy pachamanta ancha riqsisqa kusichiqkuna.

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
Hinaspa kay punchawkunapi, chaymi chayta niyta munan
payqa huk runalla qullqi imperiopas.

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
Arí, payqa aswanmi Billyman rikchakun
Huk pelicula escenamanta verde.

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
Nirqanim, ama imapas qukuychu, .
ichaqa, ¿ima niytataq munanki?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
Ñuqam kani.

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
Allin tusuy, chay
allin flujo, allin muyu.

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
Payqa nin: Ñuqam kani.

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
Allin tusuy, chay
allin flujo, allin muyu.

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
Paymi niwarqa
sutinmi karqan Billie Jean.

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
Hinaspan huchanta ruwaran.

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
Hinaptinmi llasa chukchapas paywan kuska tikrakururqa
ñawikuna musqunanpaq chay huknin kasqanmanta.

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
Allin tusuy, allin mayu.

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
Ichaqa payqa hamuspan
ladoypipuni sayarirqan.

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
Causa misk’i perfumeta asnachini.

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
Kayqa ancha utqayllam pasarqa.

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
Hinaspa payqa cuartonman haykun.

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
Hey, hey.

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
Billie Jeanqa sipaschay hinan.

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
Payqa sipasllam, pi...
ni mayqenninchispas reclamanchischu.

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
Ichaqa chay wawaqa manan wawaychu.

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
Mana, mana, mana.

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
Payqa ninmi ñuqaqa kani nispa.

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
Ichaqa chay wawaqa manan wawaychu.

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
Billy Jeanniyqa manam churiychu.

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
Payqa ñuqaykuwan kuska uraypi kachkan takinanpaq.

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
Billy Jean nisqallaymi.

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
Chaypin payqa kashan, chaypi
payqa. Haku.

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
¿Burcawankichu?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
Chayqa ancha allinmi karqa, Michael.

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
Ay, kay pachata chhaphchirqanki
chay ruwaywan.

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
Ay, allin kayniy.

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
Ñoqaqa chaytan ruwanay karqan
unayta chaki dedoypi qhipakuy.

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
Michael, anchatan orgulloso kani qanmanta.

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
Lliwmi chaymanta rimachkanku.

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
Y'all chayta rikunki
kunan tuta hawapi?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
Y'all chayta rikunki?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
Hamuychik, y'all ruwarqankichik imaykichiktapas.

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
Chayqa churiymi.

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
Chayqa churiymi.

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
Sapa kuti qullqi gananapaq makina.

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
Uy, hap'isunchik
qan qhepaman, Mike.

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
Arí.

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
Arí, adiós, Mike.

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
Allinmi, mamay.

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
Mana quyta atisqachu
payman huk tuta, ¿aw?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
Chaymi, kunan, chayamusaq
kay chiqan urayman.

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11, otaq 12, imayna
achka ñuqaykumanta kankichik?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
Chayqa kunan pachamanta 13
campeones nisqakunatan promocionarqani.

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
110 maqanakuqkunatam chaskirqayku
kunanpacha establonchispi.

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
Ichaqa willaykichismi
kay, allinchu?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
Chay hatun negocio chaymi kanqa
be booming, chay llañu clase.

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
Chay waynakunatan pusasaq
quyllurkuna tukuy patakama.

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
Kaypim kachkanki.

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
Kawsayqa allinmi, amistadniy.

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
Arí, chaynam.

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
Chay cubanokuna, derecho
kikin Castromanta.

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
Arí, arí, arí, arí, arí.

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
Kunanqa, imatataq ruwarqanki
¿manta rimayta munanki?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
¿Piensarqankichu
¿taki negocioman haykuspa?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
¿Imapas cruzado tipo?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
Manam qatipaykichu.

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
Bueno, apanaypaqñam kachkani
qari wawaykuna pachantinpi puriypi.

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
Yachanki, ñuqaykuqa
Norteamérica nisqamanta qallariy.

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
Yachanki, estadiokunalla.

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
Yachanki, aswan hatun.

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
Kay pachaman rikuchinapaq pacha chayamun
Jacksonkuna kutimusqankumanta.

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
Righto.

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
Ñawpaqmanta aswan hatun.

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
Kusa.

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
Paykunataqa rikunkiñam
Thriller nisqapi rantikuykuna.

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
Runakuna kanqa
pirqakunaman wichaspa.

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
Riki.

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
¿Chaypichu Michael kanqa?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
Chiqamanta Michael
chaypi kanqa.

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
Chayqa allinmi uyarinapaq.

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
Kunanqa, ¿imataq chaypi kachkan ñuqapaq?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
Ñoqaqa qhawashaykiñan, Don.

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
Halcón hinam qawayki.

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
Imayna qantapas anchatan munakuni
maqanakuqniykikunata ñawpaqman purichiy.

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
Qamqa qhatuymanta reyniyuqmi kanki.

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
Yachanki, ñuqalla, chayta yuyani
qampas ñuqapas, huñunakuspaykuqa,

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
formasunmanmi huk
allin yanapanakuy.

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
¿Ñoqapas qanpas?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
Allintam kuchurqayki.

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
Waw.

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
Tratos nisqakunam gustan.

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
Kayta necesitani qari wawaykunapaq.

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
Necesitani chayta.

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
Yachanki, piensani merecesqankuta
chay Rolls-Royce nisqa patrociniokunamanta.

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
Niyta munani, qhatuy, .
qhatuy.

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
¿Uyariwankichu?

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
Niyta munani, hatunmi kanan.

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
Qampas ñuqapas ruwaymanmi.

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
La Victora Tour nisqa.

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
Ichapas imapas qampaq kanman.

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
Pepsi nisqa.

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
Paykunaqa chaskiyta munanku
kutiy pukllayman.

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
Michaelqa kanmanmi
markapa uyanta.

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
Wakin anunciokunata ruway.

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
Allinmi.

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Chaytaqa rikuni.

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
Arí.

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
Ichaqa manan chhaynachu kanki
bullshitting me, ¿aw, Joe?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
Causa sichus qan
mana Michaelta hap'iyta atinchu...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
Mana, chayqa ñuqapa
munasqa parte, piensani.

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
Ripusaqmi
chayta qanman, Miguel.

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
Manaraqmi riyta atiwaqchu.

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
Mana, puñunaypaqmi risaq, sayk'usqañam kachkani.

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
Qamqa qhipakunayki tiyan chaypaq
tukuspa, chaymi aswan allin kaq.

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
Mamaykiqa sayk’usqañam waway.

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
Huk favorta ruwaway, ruway
seguro k’anchaykunata wañuchinki.

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
Tuta, mama.

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Rimaykullayki.

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
¿Imanasqataq kaypi kachkanki?

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
Bueno, mana a
taytan churinta watukun?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
Aswan hatun rantikuy
tukuy pachamanta registro.

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
Garymanta wakcha wawamanta.

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
¿Pitaq piensanman karqa?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
Ñuqa?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
nispaymi yuyaykurqani.

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
Kayman hamuy.

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
José, yachani
imatapas munanki.

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
Necesitasqaykim
wawqiykikunawan kuska puriy.

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
Kunanqa, chayta ruwanaykipaq saqiyki
chay álbum sapallayki.

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
Necesitasaqmi
qam kayta ñuqapaq ruwanaykipaq.

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
Aylluykipaq.

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
Manañam wawachu kani, José.

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
Waw.

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
Hinaspapas manan gerenteychu kanki.

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
Kaypim rinchik.

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
Qallarinaymi
kikiypa kawsayniypi kawsaspa.

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
Kikiymanta.

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
Lliw runakuna hina.

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
Qamqa manam llapa runakuna hinachu kanki.

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
Chaymi qanta willawanaykipaq kallpachakushanki
kuraq runa hina qhawarisqa kayta munanku.

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
Allinmi.

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
Munanki...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
kay pacha imayna kasqanta qaway.

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
mana aylluyuq
chaymi amachasunki.

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
Mana aylluyuq kaspaqa...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
entiendesunki.

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
Manam pipas hukqa entiendenqachu
kay sitio hawapi kanki.

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
Tukuy chaykunawanmi kanki
qullqi kay pachapi.

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
Muyuchisqa
arí niq runakuna.

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
Tukuy imaman.

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
¿Chaytachu munanki?

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
Ima rikchaq rimay
chaychu ruwan?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
Ñuqaqa...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
9K nisqaman waqyay.

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
Yachanim mana munasqaykita
aylluykita hukmanyachinaykipaq.

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
Qamqa musuq miraymi kanki.

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
Ruwasqaykita kuyaspa.

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
Ima runa kuyuypi.

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
Chay akllayqa qampaqmi saqisqa kachkan.

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
Kuchuy! Kuchuy! Kuchuy! Kuchuy!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
¡Piensani kuchuchkasqanchikta chikukunata!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
Allinmi, kaypim necesitasqay kachkan.

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
Yuyaykuchkani...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
Camarata kuyuchisaq
in kaypi wichaypi kachkaptiyki.

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
Huk qayllamanta qhawarinaymi
patamanta qankunamanta.

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
Chaymi cámarata sienteylla
uraykamunan tiyan.

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
Kusa.

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
Allinmi, ancha allinmi. Allinmi.

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
Allinmi, llapa runa.

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
Kaypim rinchik.

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
Imataq kay?

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
¿Imatataq chaskinchik? Soqtata hapiy.

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
Suerte suqta. Suerte suqta.

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
Kaypim rinchik. Energía, llapa runa.

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
Jacksonkunataqa anchatam kuyanki.
Jacksonkunataqa anchatam kuyanki.

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
Qamqa Pepsi nisqatam kuyanki. ¡Risunchik!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
¡Huk marcador!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
B Marcos.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
C Marcos.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
Hinaspa... Pukllay.

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
¡Mical!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
Miguel, ¡chaytaqa hap’irqankin!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
¡Kutimuy! Lloqsiy
ñanniymanta! Pichay!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
Katie, Katie, hamuychis.

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
Hey, qanwan rimanaymi.

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
Chiqaq.

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
Ñuqaqa taytanmi kani, Joseph Jackson.

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
Kayqa Mama Catalina.

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
Allinllachu. Allinmi qanwan tupayqa.

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
Riqsikuyki.

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
Bueno, churiykiqa
allin takyasqa kayninpi.

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
Allinmi.

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
Hinaspa, uh, kallpachakuchkayku
sunqunpa ritmonta urayman apamuy.

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
Payqa ancha nanaypim kachkan.

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
Allinmi, allinmi, ruwasaqku
qatananpaq saqiy.

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
Nishu usqhayllan willanapaq.

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
Karu ñanmi kanqa.

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
Payqa kimsa kaq grado ruphasqayuqmi
hinaspapas hatun nervio daño.

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
¿Hayk'aqllapas ruwanantachu yuyaykunki
yapamanta ruwayta atispa?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
Wiñaypaq?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
José.

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
Señor Jackson, qanpa
churinqa yaqa wañupusqa.

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
Chaytaqa yachani.

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
Bueno, chay nina kaptinqa
p’achanta hap’ispa otaq ruphachisqa

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
uyanta hawaman hinaspa
ñawikuna, mana kaypichu kanman.

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
Wawayta riqsini.

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
Hinaspa chaylla hampikunqa
payqa chay escenarioman kutispa.

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
Chaypim payqa tiyan.

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
Chaytaqa entiendeni, wiraqocha.

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
¿Qanchu?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
Huk ratullaraqmi kanqa.

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
Arí, chaytam ruwani.

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
Ichaqa señor Jackson, payqa kanqa
chayman chayanaykipaqqa yanapakuyniykitam necesitanki.

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
Llakikunim.

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
Manas yaqapaschu chay wiñanqa.

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
Operacionta ruwanayki kanqa
chay cicatriz nisqa aychata laserwan churanapaq

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
hinaspa huk parteta llañuyachiy
ruphasqa patamanta uma qara.

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
Huk implanteta churasaqku
uma qarata amachanapaq.

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
Pelucawanmi churakunanchik kanqa.

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
Ay, chayllapim hawanpi.

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
¿Imayna pelucataq?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
Imaynan, chay hunt’a peluca?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
Sasa niyta.

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
Kanmi prótesis chukcha
awasqakunataqa pruebasunmanmi, ichaqa

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
mana yachanqachu imaynata qawananchikkama
chay operacionqa hamuq semanapin rin.

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
Qamqa, um...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
Qamqa chaypi qipakunayki kanqa
chay Demerol nisqa huk ratullapaq.

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
Manam hampikunata upyayta munanichu.

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
Honesto kanaymi, señor Jackson, .
chaykunata necesitanki.

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
Sustiturinanchikmi
chay implante nisqa sapa kuti.

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
Enfermeraqa chay patapim qawapayasqa kachkan.

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
Ancha nanaypim kanki.

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
Samarisqaykim.

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
Hinaspapas qhepaman kutimusaq.

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
Qamqa qawankim hayka runakuna...
ña huñunakunkuña hampina wasi hawapi.

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
Sichus chay mana testamentochu ch’aska atiymanta chayqa
de Michael Jackson, manan yachanichu imachus kasqanmanta.

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
Allinmi.

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
Allinmi.

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
Allinmi, Joker.

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
Tukuy munasqaykikunata jap’irqani.

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
Quri Yupaychana Wasi.

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
Wakin mexicanota chaskirqani, .
Chino, wakin wallpa rawk’asqa.

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
Hasta kay juch’uyllata jap’irqani
munasqayki puka misk’ikuna.

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
Gracias, Bill.

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
Chayllapim saqinki.

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
Mana yarqasqa.

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
Ay, allinmi.

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
Kusa?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
Saqesaqmi y'all chayman.

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
Kusa.

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
Gracias, Bill.

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
Pampachaykuway, Michael.

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
Ñoqaqa amachanaymi karqan.

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
Mama.

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
Manam munanichu
kunanpacha kaymanta rimanakuy.

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
Josetaqa manam pipas harkanmanchu.

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
Mana pipas.

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
Chaytaqa yachankiñam imaña kaptinpas
pasakun, kaypi kasaq qamrayku.

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
Sapa kuti.

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
Wakintaqa chaskinaymi
kunan samariy, mamay.

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
Manam qampa huchaykichu.

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
¿Imaynan sientekunki?

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
Allinmi kachkani.

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
Yachanki, ñuqaqa kani
ancha nanaypiraq.

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
Ichaqa doctorkunam ninku
hampiy, chaymi... Chayqa allin willakuymi.

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
Kaypiqa tukuy kay wawakunam kachkan.

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
Mana hunt'asqatachu hampinqaku hinaspa
tukuy cuerponkupi ruphasqalla.

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
Sonqoytan p’akipun.

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
Cheqaqtapunin chayta ruwan.

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
Yachanki, chaymi yuyaymanachiwarqa...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
Paykunapaqqa astawanmi ruwanay.

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
Maynataq kanchik
accidentepaq chayayta?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
Muyuriqninpi kanan tiyan
qanchis siqikuna.

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
Sapa qullqi qusqaytam necesitasaq
kaypi ruphachiy chawpiman.

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
Ama hina kaspa, qanmi kanki
chayta ruway.

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
Arí, chiqapmi.

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
Chiqaptam puñuywan hapichikuchkani.

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
Kay nanay hampikuna.

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
Samaykuy.

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
Hinaspa hamusaq qhawaq
paqarin qanmanta.

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
Kusa.

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
¿Chaytachu apamurqanki?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
Ay, chay siwi.

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
Arí.

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Chayqa ñuqapaqmi.