1 00:00:00,300 --> 00:00:58,600 Indonezyjskie napisy autorstwa Laruku@IDFL-Forum.com 1 00:01:01,300 --> 00:01:03,600 Gdzie zaczynasz? Cóż... 2 00:01:04,233 --> 00:01:06,333 Chyba chcę powiedzieć, że 3 00:01:06,400 --> 00:01:10,400 To, kim jestem dzisiaj, zawdzięczam temu, skąd pochodzę. 4 00:01:12,833 --> 00:01:13,900 Eternia. 5 00:01:14,633 --> 00:01:17,100 Świat, którego piękno jest nieograniczone. 6 00:01:17,900 --> 00:01:20,566 Wszystkie rzeczy, które zwykle istnieją tylko w legendach, 7 00:01:20,566 --> 00:01:23,566 i opowieści na dobranoc, w Eternii... 8 00:01:23,700 --> 00:01:26,266 to wszystko jest naprawdę prawdziwe. 9 00:01:27,100 --> 00:01:28,866 Gryf, smok, 10 00:01:28,866 --> 00:01:30,000 gadający tygrys, 11 00:01:30,666 --> 00:01:33,366 magiczne lasy, ogniste pustynie, 12 00:01:33,366 --> 00:01:35,466 Wyspy unoszące się nad chmurami, wymieniasz je wszystkie. 13 00:01:35,966 --> 00:01:38,500 Przysięgam, już nie latam. 14 00:01:40,166 --> 00:01:43,866 Następnie jest Zamek Grayskull. 15 00:01:44,766 --> 00:01:46,500 Mój ojciec kiedyś tak powiedział 16 00:01:46,500 --> 00:01:49,500 Eternia jest sercem wszechświata, 17 00:01:50,000 --> 00:01:53,066 a Grayskull jest rdzeniem tego serca. 18 00:01:53,466 --> 00:01:55,533 Więc... tak... 19 00:01:56,266 --> 00:01:58,033 esencja esencji... 20 00:01:58,033 --> 00:02:01,866 to serce to moc Grayskulla. 21 00:02:02,633 --> 00:02:06,466 Mówi się, że ta moc może uczynić ludzi tak silnymi jak bogowie. 22 00:02:07,566 --> 00:02:11,533 Dla bezpieczeństwa moc jest zamknięta w pojemniku, 23 00:02:11,833 --> 00:02:16,766 starożytny miecz, który nazywali Mieczem Mocy. 24 00:02:18,200 --> 00:02:19,300 Tak, wiem. 25 00:02:19,300 --> 00:02:21,066 Ale tak, nazwa również pochodzi stamtąd. 26 00:02:22,000 --> 00:02:25,533 Legenda głosi, że kiedy Eternia była w strasznym stanie, 27 00:02:25,633 --> 00:02:29,800 bohater wystąpi naprzód, dzierży miecz i... 28 00:02:30,000 --> 00:02:32,733 tak, wiesz, użyj tego. 29 00:02:35,566 --> 00:02:38,300 Dopóki nie nadejdzie ten dzień, jego miecz jest zamknięty w zamku, 30 00:02:38,300 --> 00:02:40,866 pod ścisłym nadzorem Czarodziejki, 31 00:02:41,266 --> 00:02:45,600 co jest mądre, starożytne i nieco przerażające 32 00:02:45,600 --> 00:02:47,233 szczerze. Ale on jest fajny. 33 00:02:47,233 --> 00:02:48,966 Naprawdę fajne. 34 00:02:50,166 --> 00:02:52,033 Od setek lat, Grayskull 35 00:02:52,033 --> 00:02:55,000 zawsze pod opieką moich przodków. 36 00:02:55,500 --> 00:02:58,966 Tak dla twojej wiadomości, moje drzewo genealogiczne jest imponujące, 37 00:02:58,966 --> 00:03:00,466 wielka grupa bohaterów, 38 00:03:01,166 --> 00:03:01,966 szlachetny, 39 00:03:02,633 --> 00:03:06,300 silny i odważny. Mamo... 40 00:03:06,300 --> 00:03:07,866 Chcę dołączyć do walki. 41 00:03:08,633 --> 00:03:10,833 Kiedy przeciwnik jest większy i silniejszy ode mnie, 42 00:03:10,833 --> 00:03:13,833 Moja koordynacja rąk i oczu jest również słaba. Nonsens! 43 00:03:13,833 --> 00:03:15,900 Kto to powiedział? Cringera? 44 00:03:15,900 --> 00:03:18,600 To prawda, jest najmniejszy i najsłabszy. 45 00:03:18,600 --> 00:03:22,166 To cud, że nie złamał kości i nie umarł. 46 00:03:22,800 --> 00:03:24,700 Co więc powinien zrobić książę? 47 00:03:24,700 --> 00:03:26,266 oprócz treningu walki? Hmm? 48 00:03:26,466 --> 00:03:29,833 Nie wiem, może spędzimy czas i pobawimy się z Cringerem? 49 00:03:29,833 --> 00:03:32,500 No dalej, pobawię się w piłkę włóczką i wystarczy. 50 00:03:32,500 --> 00:03:34,066 Nie ma nadziei, wiesz. 51 00:03:34,766 --> 00:03:39,366 Czy muszę teraz przejść szkolenie bojowe? 52 00:03:48,066 --> 00:03:51,933 Słuchaj, przyszły najlepszy wojownik Eterni! 53 00:03:52,966 --> 00:03:56,133 Nie ma pomników zbudowanych dla przegranych. 54 00:03:56,433 --> 00:03:59,533 Żadna droga nie nosi imienia tchórza. 55 00:03:59,833 --> 00:04:04,000 I nie ma parady tylko dlatego, że „dałeś, co mogłeś”. 56 00:04:04,400 --> 00:04:06,500 Ta kraina, ten pałac, 57 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 całe życie, budowałeś 58 00:04:08,600 --> 00:04:12,800 na pocie mężczyzn i kobiet, którzy zwyciężyli w bitwie. 59 00:04:13,500 --> 00:04:15,566 I jako twój zbrojny (dowódca), 60 00:04:15,666 --> 00:04:18,166 Można powiedzieć, że wygrałem wiele bitew. 61 00:04:18,666 --> 00:04:20,766 Dlatego wszyscy tu jesteśmy. 62 00:04:21,066 --> 00:04:23,900 Uratowałem życie twojemu ojcu i matce. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,200 Uratowałem życie twojego sąsiada. 64 00:04:26,200 --> 00:04:28,566 Uratowałem życie rodzicom twoich sąsiadów. 65 00:04:28,600 --> 00:04:31,466 W każdym razie jest ich mnóstwo. Rzecz w tym, czy wiesz co? 66 00:04:31,466 --> 00:04:35,166 Walczyłem dla ciebie, a teraz ty będziesz walczyć dla mnie! 67 00:04:35,166 --> 00:04:36,666 Z ostrym refleksem, 68 00:04:36,666 --> 00:04:43,200 ostry cel, mocne mięśnie i to... 69 00:04:43,966 --> 00:04:46,666 Czy ktoś wie, co to jest? To kij. 70 00:04:51,433 --> 00:04:53,666 Dziękuję, że powiedziałeś mi coś jasnego. 71 00:04:55,266 --> 00:04:56,333 Czy jest coś jeszcze? 72 00:04:57,100 --> 00:05:00,866 Teela? Twoja broń. Bardzo sprytny. 73 00:05:02,500 --> 00:05:07,866 To jest twoja broń. Są przedłużeniem Twojego ciała. 74 00:05:07,866 --> 00:05:09,300 OK, znajdź partnera. 75 00:05:09,300 --> 00:05:12,833 Podnieś broń! Chcę zobaczyć duże siniaki! 76 00:05:12,833 --> 00:05:16,966 Chcę zobaczyć zakrwawiony nos! Chcę zobaczyć, jak wypadają ci zęby! 77 00:05:17,300 --> 00:05:18,500 OK, zaczynajmy! 78 00:05:24,433 --> 00:05:26,066 Adamie, patrz przed siebie! 79 00:05:29,566 --> 00:05:31,733 Następnym razem będzie jeszcze trudniej! 80 00:05:31,866 --> 00:05:33,966 Może po prostu usiądziemy i porozmawiamy o tym miło? 81 00:05:34,833 --> 00:05:35,633 Adamie! Adamie! 82 00:05:36,900 --> 00:05:39,600 Po prostu rób, co możesz, dobrze? Tak. 83 00:05:44,700 --> 00:05:46,366 Jakim jesteś przyjacielem? 84 00:05:46,400 --> 00:05:47,933 Przyjaciel, który cię pobije. 85 00:05:48,633 --> 00:05:49,433 Ha ha ha. 86 00:06:01,066 --> 00:06:01,866 Duncana. 87 00:06:05,100 --> 00:06:07,600 Co sądzisz o postępach naszych nowicjuszy? 88 00:06:09,366 --> 00:06:11,666 To pracowite i zwinne dzieci, Wasza Wysokość. 89 00:06:12,500 --> 00:06:15,333 Wszystko? Z wyjątkiem Adama, który faktycznie tańczył. 90 00:06:16,866 --> 00:06:17,866 Dobry smutek. 91 00:06:19,400 --> 00:06:21,166 Zawstydził się. 92 00:06:21,266 --> 00:06:24,566 Obiecałem, że ukształtuję go na twardego mężczyznę i zdecydowanie to zrobiłem. 93 00:06:25,600 --> 00:06:29,300 Ale jaki człowiek? Pozwól mi to zrobić. 94 00:06:31,900 --> 00:06:36,800 Udało mu się go rozbroić. To nie tak działa, stary przyjacielu. 95 00:06:45,600 --> 00:06:46,400 Syn. 96 00:06:49,666 --> 00:06:51,866 Zmierz się z tym z tatą. 97 00:06:55,366 --> 00:06:56,700 Pozwól mi to zdobyć. 98 00:07:02,700 --> 00:07:03,500 Nie ma potrzeby. 99 00:07:06,600 --> 00:07:07,900 Broń się. 100 00:07:18,266 --> 00:07:20,933 Ten świat nie jest miejscem dla słabych ludzi. 101 00:07:21,433 --> 00:07:22,500 Tak, tato. 102 00:07:23,566 --> 00:07:24,733 Powiem ci jeszcze raz. 103 00:07:26,800 --> 00:07:30,266 Ten świat nie jest miejscem dla słabych ludzi. 104 00:07:39,766 --> 00:07:40,566 Tak 105 00:07:41,166 --> 00:07:41,966 Wstawaj. 106 00:07:42,566 --> 00:07:43,366 Wstawać! 107 00:07:44,066 --> 00:07:45,166 Kiedy upadniesz, 108 00:07:46,700 --> 00:07:48,966 To Twoja szansa, aby się podnieść. 109 00:07:50,033 --> 00:07:50,833 Dobra. 110 00:07:52,166 --> 00:07:53,366 Wyglądam na silnego, prawda? 111 00:07:54,233 --> 00:07:56,933 Kiedy się odwróci, spojrzy na ciebie, 112 00:07:57,033 --> 00:07:59,900 i musisz pokazać, że potrafisz przyjąć cios. 113 00:08:01,100 --> 00:08:02,700 Kiedy się odwrócił, 114 00:08:02,700 --> 00:08:04,900 nie spojrzałby na przestraszone małe dziecko. 115 00:08:05,066 --> 00:08:07,800 Zobaczy mężczyznę. Co zobaczy? 116 00:08:08,600 --> 00:08:10,466 Mężczyzna. Słuchaj, 117 00:08:10,900 --> 00:08:12,333 potem się odwrócił... 118 00:08:23,166 --> 00:08:24,333 Tak, po prostu zabierz go w podróż, żeby nie bolało. 119 00:08:31,633 --> 00:08:32,700 Przeglądanie zakończone! 120 00:08:33,433 --> 00:08:34,866 Wracamy do treningu, chodźcie! 121 00:08:47,466 --> 00:08:48,500 Adama. co? 122 00:08:49,466 --> 00:08:53,433 Dlaczego tu jesteś? Podążam za tobą. Tak. 123 00:08:53,433 --> 00:08:55,700 Cóż, przyszedłem tu, żeby pobyć sam, 124 00:08:55,700 --> 00:08:58,066 więc nie marudź tak. 125 00:09:00,833 --> 00:09:02,400 Nie sądzę, że jesteś słaby. 126 00:09:02,400 --> 00:09:03,266 Czy wiesz, 127 00:09:03,833 --> 00:09:07,900 dzisiaj na treningu tata mnie pobił... 128 00:09:15,200 --> 00:09:18,400 Czy to nie Czarodziejka? 129 00:09:21,100 --> 00:09:22,766 Na co on patrzy? 130 00:09:41,766 --> 00:09:43,866 Hej! Randorze, jesteśmy atakowani! 131 00:09:50,200 --> 00:09:51,966 Pozwól mi się tym zająć, Wasza Wysokość. 132 00:09:53,066 --> 00:09:54,766 Wszyscy jesteśmy przeszkoleni, jak sobie z tym radzić. 133 00:10:52,900 --> 00:10:54,100 obiecuję, 134 00:10:55,300 --> 00:10:58,266 nikt cię nie skrzywdzi. 135 00:10:58,266 --> 00:11:00,000 Zabierzemy cię bezpiecznie do Grayskull. 136 00:11:00,600 --> 00:11:01,400 Szybko! 137 00:11:02,833 --> 00:11:05,166 W porządku, trzymaj się blisko mnie. 138 00:11:07,366 --> 00:11:09,133 Chodź, Cringer. Ojciec! 139 00:11:10,100 --> 00:11:14,033 Boję się. Kto cię nauczył tego słowa, co? 140 00:11:14,033 --> 00:11:16,933 Nie ja. Wszystko będzie dobrze, kochanie. 141 00:11:17,500 --> 00:11:19,733 Cokolwiek się stanie, tak długo jak tu jestem, 142 00:11:19,800 --> 00:11:21,266 nie musisz się niczego bać. 143 00:11:21,966 --> 00:11:22,766 Dobra. 144 00:11:23,866 --> 00:11:25,133 Chodź, chodź. 145 00:11:40,266 --> 00:11:43,500 Jest ich zbyt wielu. Duża armia oznacza tylko jedno… 146 00:11:45,666 --> 00:11:46,766 tym więcej celów możesz trafić. 147 00:12:12,500 --> 00:12:13,366 Pójdziesz ze mną. 148 00:12:15,233 --> 00:12:16,066 Podążaj za tym. 149 00:12:53,966 --> 00:12:56,000 Ha ha ha. 150 00:12:57,966 --> 00:13:00,800 Słabi chłopcy z pałacu. 151 00:13:01,633 --> 00:13:07,133 Wasza Wysokość, idź i nie zatrzymuj się. Szybko! Pozwól mi się tym zająć. 152 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 Ktoś szuka kłopotów. 153 00:13:22,766 --> 00:13:23,566 Tchórz. 154 00:14:32,833 --> 00:14:34,900 Jak śmiecie przychodzić do mojego miasta. 155 00:14:35,300 --> 00:14:36,933 Nie wiesz już z kim masz do czynienia? 156 00:14:37,166 --> 00:14:40,466 A może mi powiesz? Jestem tym... 157 00:14:40,800 --> 00:14:42,366 Dowódca bojowy. 158 00:14:47,666 --> 00:14:49,766 Cholerny Król Dowódca. 159 00:14:52,033 --> 00:14:53,200 A dzisiaj... 160 00:14:54,166 --> 00:14:55,400 i dzisiaj... 161 00:15:01,600 --> 00:15:03,066 zawiodłeś. 162 00:15:24,700 --> 00:15:25,566 No, wstań. 163 00:15:25,566 --> 00:15:27,566 Obudź się, proszę, przyjdź. 164 00:15:29,566 --> 00:15:30,733 Poniosłem porażkę. 165 00:15:53,500 --> 00:15:56,500 Panowanie Randora dobiega końca 166 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 dziś wieczorem. 167 00:15:58,233 --> 00:16:00,433 Czujesz się bardzo silny, 168 00:16:00,433 --> 00:16:03,266 dopóki nie przestaniesz się bać tego, co czai się w cieniu. 169 00:16:04,200 --> 00:16:05,733 To jestem ja. 170 00:16:07,566 --> 00:16:08,733 uczę się. 171 00:16:09,866 --> 00:16:13,966 W najgłębszym i najciemniejszym zakątku wszechświata, 172 00:16:14,100 --> 00:16:15,966 uczę się. 173 00:16:17,100 --> 00:16:19,266 Ale teraz wchodzę w światło, 174 00:16:20,900 --> 00:16:25,333 żebyście mogli zobaczyć na własne oczy zniszczenia. 175 00:16:26,166 --> 00:16:27,900 Nie, nie oglądaj się za siebie. 176 00:16:28,866 --> 00:16:29,733 Adamie! 177 00:16:30,366 --> 00:16:33,366 Nie bój się synu, tata tu jest. 178 00:16:34,966 --> 00:16:36,400 Ten silny, synu. 179 00:16:36,400 --> 00:16:38,700 Pozwól mi to potrzymać, tato, po prostu idź! 180 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Ojciec! 181 00:17:18,300 --> 00:17:20,533 Co chcesz ze mną zrobić, diable?! 182 00:17:21,000 --> 00:17:23,600 Chcę tylko odciąć ci głowę. 183 00:17:31,966 --> 00:17:36,066 Jakikolwiek będzie mój los, Eternia nigdy nie będzie twoja. 184 00:17:36,300 --> 00:17:40,100 Twój pałac to tylko kupa cegieł i szkła. 185 00:17:40,300 --> 00:17:42,300 Twoja korona to tylko zabawka. 186 00:17:45,100 --> 00:17:47,966 Nie o to chodzi, chcę, żeby kryła się za tym moc. 187 00:17:49,766 --> 00:17:50,866 Nawet w środku... 188 00:17:53,466 --> 00:17:54,266 Skąd jesteś? 189 00:17:55,000 --> 00:17:57,400 Dobrze powiedziane, Lordzie Szkieletorze. 190 00:17:57,566 --> 00:18:01,166 Bardzo poetyckie. Ale ty tylko marnujesz czas. 191 00:18:02,233 --> 00:18:07,266 W imię nowego świtu Eternia będzie świadkiem mojego przebudzenia. 192 00:18:27,633 --> 00:18:29,000 OK, skończyłem. 193 00:18:29,000 --> 00:18:30,033 Oczywiście, mój panie. 194 00:18:30,033 --> 00:18:31,433 Jeśli podniosę pięść w ten sposób, 195 00:18:31,433 --> 00:18:32,400 To znaczy, że skończyłem, prawda? Tak 196 00:18:32,400 --> 00:18:34,533 Oto pytanie. 197 00:18:35,500 --> 00:18:37,166 Nie, na przyszłość, mój panie. 198 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 Przychodzą. 199 00:18:47,800 --> 00:18:49,733 Grayskull upadnie. Nie. 200 00:18:49,900 --> 00:18:51,000 Ten zamek przetrwa. 201 00:18:51,833 --> 00:18:53,266 Przynieś tu miecz, dzieciaku. 202 00:18:56,400 --> 00:18:57,700 Tak, teraz pospiesz się! 203 00:19:21,233 --> 00:19:23,200 Musisz zabrać ten miecz w bezpieczne miejsce. 204 00:19:23,900 --> 00:19:25,566 Do miejsca daleko stąd. 205 00:19:28,900 --> 00:19:32,533 Może do miejsca, gdzie nigdy go nie znajdą. Mój dom. 206 00:19:40,700 --> 00:19:41,500 Adama. 207 00:19:42,100 --> 00:19:46,600 Bądź ostrożny i nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz. 208 00:19:48,866 --> 00:19:50,766 Miecz jest mój! 209 00:19:53,900 --> 00:19:54,700 Bądź dobrym chłopcem, 210 00:19:54,700 --> 00:19:58,300 i przynieś mi miecz. Nie waż się zrobić kolejnego kroku do przodu! 211 00:20:01,633 --> 00:20:03,933 Matka! Cześć kochanie. 212 00:20:04,500 --> 00:20:05,366 Mama tu jest. 213 00:20:06,000 --> 00:20:09,400 Nie zgub miecza, to twoja jedyna droga do domu. 214 00:20:10,366 --> 00:20:12,533 Niesiesz nadzieję Eternii. 215 00:20:13,300 --> 00:20:14,466 Teraz idź! 216 00:20:50,433 --> 00:20:55,066 Cóż, to w zasadzie historia tego, jak utknąłem w Oklahoma City. 217 00:20:56,700 --> 00:20:58,333 A co z tobą, Julio? 218 00:20:58,566 --> 00:21:00,333 Czy Twoja rodzina pochodzi z tego obszaru? 219 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 przepraszam, 220 00:21:03,800 --> 00:21:05,300 Powiedziałeś Szkieletor? 221 00:21:05,866 --> 00:21:07,066 Tak, hehe. 222 00:21:07,066 --> 00:21:08,900 Tak, powiedziałem to. 223 00:21:09,500 --> 00:21:12,733 OK, um... Muszę odebrać telefon. 224 00:21:14,566 --> 00:21:15,966 To nie brzmi dobrze. Nie, 225 00:21:15,966 --> 00:21:17,366 W zasadzie muszę to odebrać i stąd wyjść. 226 00:21:18,100 --> 00:21:19,133 OK, Julie. 227 00:21:19,366 --> 00:21:23,166 Przepraszam. Wiem, że to brzmi szalenie. 228 00:21:23,400 --> 00:21:24,800 Pytanie o miecz? 229 00:21:26,233 --> 00:21:29,866 Miecz jest właściwie tylko pojemnikiem do przechowywania jego mocy, 230 00:21:29,866 --> 00:21:30,666 jak... 231 00:21:31,033 --> 00:21:32,266 jak na przykład ten kubek. 232 00:21:32,266 --> 00:21:33,066 Czy Pan rozumie? 233 00:21:33,466 --> 00:21:36,433 Więc teraz twój kubek przechowuje moc Grayskulla. 234 00:21:36,433 --> 00:21:38,233 Jedyna różnica jest taka, że ​​to nie jest twój kubek, 235 00:21:38,233 --> 00:21:41,266 ale mój miecz. I tej nocy pozbyłem się tego miecza. 236 00:21:41,266 --> 00:21:43,066 Szczerze mówiąc, nie jestem z tego dumny. 237 00:21:43,066 --> 00:21:48,200 Ale wyjąłem miecz i będę szukać, aż go znajdę. Jeśli się spotkasz, 238 00:21:48,200 --> 00:21:50,700 miecz wskaże mi drogę do domu. 239 00:22:01,666 --> 00:22:03,700 Chcesz ze mną zerwać? 240 00:22:03,900 --> 00:22:08,700 Nie, ale byli już parą. O tak. 241 00:22:10,666 --> 00:22:14,366 Proszę, nie rób tego, chyba żartujesz. 242 00:22:14,466 --> 00:22:15,600 Och, hej. 243 00:22:16,633 --> 00:22:18,266 Co się dzieje, bracie? Hmm... 244 00:22:19,233 --> 00:22:21,000 ty... dlaczego wróciłeś do domu tak wcześnie? 245 00:22:21,033 --> 00:22:22,766 Nie chcę o tym rozmawiać. 246 00:22:22,900 --> 00:22:23,766 Oh. 247 00:22:24,666 --> 00:22:25,666 Przysięgam, bracie. 248 00:22:26,566 --> 00:22:31,100 Powiedziałeś mu wszystko? O Czarodziejce, 249 00:22:31,266 --> 00:22:33,400 zielony tygrys, który potrafił mówić nawet o królu, 250 00:22:33,400 --> 00:22:33,633 o... 251 00:22:33,633 --> 00:22:35,966 Króla, który jest bardzo zawiedziony, bo nie jesteś mężczyzną? 252 00:22:36,200 --> 00:22:37,833 Tak, tak. 253 00:22:37,833 --> 00:22:39,866 Chyba nie muszę ci opowiadać o tej części. 254 00:22:39,866 --> 00:22:41,833 To znaczy, powiedz dziewczynie z aplikacji Hinge 255 00:22:41,833 --> 00:22:42,966 Gdybyś był kosmitą z innej planety, 256 00:22:42,966 --> 00:22:46,033 ale utkniesz tutaj, dopóki nie znajdziesz magicznego miecza 257 00:22:46,033 --> 00:22:47,233 to zabierze cię do domu. 258 00:22:47,233 --> 00:22:52,000 To sprawia, że ​​brzmisz… trochę… naprawdę szalenie. 259 00:22:52,833 --> 00:22:54,466 Te zdjęcia silnych facetów, 260 00:22:54,466 --> 00:22:55,166 historie, które piszesz, 261 00:22:55,166 --> 00:22:57,166 W prawdziwym świecie są naprawdę twardzi, bracie, okej?! 262 00:22:57,433 --> 00:22:59,633 Tak, kiedy zapytał mnie, skąd jestem, 263 00:22:59,633 --> 00:23:01,433 Co mam odpowiedzieć? 264 00:23:01,433 --> 00:23:03,966 Po prostu odpowiedz, jeśli twoi rodzice gdzieś zmarli 265 00:23:03,966 --> 00:23:05,433 traumatyczne wydarzenie (żałoba, 266 00:23:05,433 --> 00:23:07,766 rozmowa) i zapominasz o zdarzeniu 267 00:23:07,766 --> 00:23:09,600 i zastąp pamięć tą fantazją. Tak, prawda? 268 00:23:09,600 --> 00:23:11,166 Czy nie tak powiedział twój terapeuta? 269 00:23:11,166 --> 00:23:14,100 Więc mówisz mi, żebym zapomniał, kim naprawdę jestem? 270 00:23:14,100 --> 00:23:16,933 Mój jedyny cel w życiu? 271 00:23:17,266 --> 00:23:19,066 Być może to jest Twój cel w życiu 272 00:23:19,066 --> 00:23:20,866 żebyś nie stał się dziwakiem. 273 00:23:21,500 --> 00:23:23,666 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 274 00:23:23,666 --> 00:23:26,766 Dlaczego po prostu nie będziesz pracować jak należy, zapłacisz za swój pensjonat, 275 00:23:26,900 --> 00:23:27,833 ciesz się weekendowym wypoczynkiem, 276 00:23:27,833 --> 00:23:29,933 i odliczaj dni do kolejnego zaplanowanego urlopu. 277 00:23:31,833 --> 00:23:34,200 Podobnie jak inni normalni ludzie. 278 00:24:00,466 --> 00:24:03,266 Zadanie polegało na narysowaniu ulubionej postaci historycznej. 279 00:24:06,366 --> 00:24:08,000 Batman jest także historyczny. 280 00:25:11,833 --> 00:25:12,733 Oh. 281 00:25:21,766 --> 00:25:24,600 Przepraszam, przepraszam, musisz... 282 00:25:26,833 --> 00:25:27,633 Nie. 283 00:25:33,033 --> 00:25:35,000 Dziś będzie fajny dzień. 284 00:25:35,966 --> 00:25:42,966 Słucham Cię emocjonalnie, czuję Cię za zgodą. 285 00:25:43,466 --> 00:25:47,133 Widzę, kim naprawdę jesteś. 286 00:25:47,600 --> 00:25:49,233 I możesz sobie o tym przypomnieć 287 00:25:49,233 --> 00:25:51,100 użyj naszej ulubionej mantry. 288 00:25:51,200 --> 00:25:54,133 Wstańmy wszyscy i powiedzmy to razem. 289 00:25:54,433 --> 00:25:56,066 Wstańmy wszyscy, OK. 290 00:25:56,600 --> 00:26:01,566 Mam siłę, żeby być najlepszą wersją siebie. 291 00:26:04,566 --> 00:26:08,000 Być może według niego taka jest prawda, ale według mnie nie. 292 00:26:08,266 --> 00:26:11,566 Wygląda na to, że wszyscy musimy się zgodzić co do tego, czyja jest prawda 293 00:26:11,566 --> 00:26:13,266 o czym tutaj mówimy. 294 00:26:13,866 --> 00:26:15,966 Czuję... Czuję, że to, co się teraz dzieje, tak się dzieje 295 00:26:15,966 --> 00:26:17,833 wiele osób mówi o „prawdzie”, 296 00:26:17,833 --> 00:26:20,766 ale może obudzi się bardziej, jeśli 297 00:26:20,766 --> 00:26:23,666 słuchamy też trochę prawdy, prawda? 298 00:26:24,433 --> 00:26:25,866 Przepraszam, co? 299 00:26:37,666 --> 00:26:39,866 Zająłeś moje miejsce. Co? 300 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 Lu zajął moje miejsce. 301 00:26:43,966 --> 00:26:45,000 Przepraszam. 302 00:26:50,300 --> 00:26:51,233 Przepraszam, 303 00:26:51,233 --> 00:26:53,900 Czy masz jakieś sugestie dotyczące nowego dziecka? Tak, w pewnym sensie 304 00:26:53,900 --> 00:26:56,266 To mądra rada. 305 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 OK, synu. 306 00:26:58,166 --> 00:26:59,933 Trzeba się wesprzeć, 307 00:26:59,966 --> 00:27:00,966 nie posuwam się do przodu. 308 00:27:01,900 --> 00:27:05,000 Przód to tylko maska, ale jeśli spojrzysz na swoje plecy, 309 00:27:07,166 --> 00:27:08,933 nie ma niczego, czego nie mógłbyś osiągnąć. 310 00:27:10,666 --> 00:27:11,666 Fajny. 311 00:27:13,600 --> 00:27:16,133 Bardzo fajne. Hmm, 312 00:27:16,800 --> 00:27:19,666 czy możesz to powtórzyć jeszcze raz? 313 00:27:19,666 --> 00:27:21,466 Nie. Wystarczy raz. 314 00:27:28,100 --> 00:27:29,466 Powodzenia, synu. 315 00:27:49,633 --> 00:27:51,200 Ding w dół. Haha. 316 00:27:53,233 --> 00:27:54,833 Och, hej, zrób to. 317 00:27:54,833 --> 00:27:57,666 Um, masz czas na pogawędkę w moim pokoju przez chwilę? 318 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Chwileczkę. Uch, 319 00:27:58,866 --> 00:28:00,200 Właściwie to odrabiam pracę domową, uh, 320 00:28:00,200 --> 00:28:01,500 bardzo ważne, uh, 321 00:28:01,500 --> 00:28:03,666 Praca w dziale HR. To widać. Tak. 322 00:28:03,666 --> 00:28:05,800 Um, ale właściwie już nie pytałem, 323 00:28:05,833 --> 00:28:08,600 Raczej ci powiem. Oh okej. 324 00:28:08,633 --> 00:28:09,866 Tak, to trochę mylące. 325 00:28:09,866 --> 00:28:11,033 Ton jest nieco mylący. 326 00:28:11,033 --> 00:28:12,366 To jakby to było pytanie, czy nie. 327 00:28:12,366 --> 00:28:15,166 Nie. Więc poczekam w swoim pokoju za 10 minut, dobrze? 328 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 OK, Susie. 329 00:28:25,566 --> 00:28:26,666 Adama. 330 00:28:27,633 --> 00:28:30,666 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad swoją przyszłością w tej firmie? 331 00:28:31,266 --> 00:28:32,666 Czy musisz? 332 00:28:32,900 --> 00:28:33,700 OK. 333 00:28:34,166 --> 00:28:36,400 Pozwólcie, że przedstawię sprawę z innej perspektywy. 334 00:28:36,400 --> 00:28:37,200 Hmm... 335 00:28:38,200 --> 00:28:42,300 Twoja praca jest świetna, jesteś przyjazny, uczciwy, 336 00:28:42,400 --> 00:28:44,533 zrozumienie, ludzie chcą cię słuchać. 337 00:28:44,600 --> 00:28:50,700 Ludzie Cię lubią, ale wygląda na to, że nie jesteś skupiony. 338 00:28:50,700 --> 00:28:53,633 I nigdy nie chcę rujnować nikomu hobby ani zabawy, 339 00:28:53,633 --> 00:28:56,233 a jeśli podobają ci się rzeczy sprośne lub miecze, 340 00:28:56,233 --> 00:29:00,566 było bardzo stabilnie. Ale nie wykonałbym dobrze swojej pracy 341 00:29:00,566 --> 00:29:02,933 jeśli nie dam ci tutaj małego ostrzeżenia. 342 00:29:04,233 --> 00:29:05,133 Wymarzona praca? 343 00:29:05,666 --> 00:29:07,700 Mam na myśli rozmowę z tobą, wiesz… 344 00:29:07,900 --> 00:29:09,866 Tutaj jest zaciekła szefowa dziewczyny, 345 00:29:09,866 --> 00:29:12,000 nie mogę być dobrym przyjacielem. Kupa śmiechu. 346 00:29:12,800 --> 00:29:14,600 Ale teraz proszę, przyjmij poważną minę. 347 00:29:14,866 --> 00:29:17,333 Twoje hobby sprawia, że ​​w pracy panuje bałagan. 348 00:29:24,566 --> 00:29:26,500 Może najpierw zignorujemy problem, dobrze? 349 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 Twoja obsesja na punkcie tego miecza... um... 350 00:29:30,366 --> 00:29:33,200 Niedobrze to widzieć dla personelu HRD. 351 00:29:33,366 --> 00:29:35,833 Właściwie to muszę cię zwolnić 352 00:29:35,833 --> 00:29:37,500 jeśli nie od razu sobie to uświadomisz i nie zmienisz. 353 00:29:38,366 --> 00:29:39,900 Och, więc to jest jak... um... 354 00:29:40,500 --> 00:29:43,800 czy to rodzaj ultimatum? Tak. OK, tak. 355 00:29:43,800 --> 00:29:45,500 Rozumiesz, prawda? Uff. 356 00:29:45,700 --> 00:29:47,733 Tworzenie konfliktów nie jest moją specjalnością. 357 00:29:48,366 --> 00:29:49,300 Zostaniesz zwolniony 358 00:29:49,300 --> 00:29:51,666 jeśli nie przestaniesz szukać broni zaraz po godzinach pracy. 359 00:29:51,700 --> 00:29:54,466 Straszysz ludzi, zwłaszcza Daryla. 360 00:29:58,766 --> 00:30:00,300 O mój Boże, tak bardzo nienawidzę Daryla. 361 00:30:01,466 --> 00:30:02,333 Słuchaj, 362 00:30:03,166 --> 00:30:07,100 Nie rozumiesz, jestem niczym bez tego miecza. 363 00:30:11,100 --> 00:30:13,366 OK, czas na decyzję. 364 00:30:13,366 --> 00:30:15,833 Chcesz tu żyć w realnym świecie, 365 00:30:15,833 --> 00:30:17,666 albo po prostu zmarnujesz sobie życie 366 00:30:17,666 --> 00:30:19,600 jak Jimmy szalony? 367 00:30:19,600 --> 00:30:20,700 Nie mając celu w życiu, 368 00:30:20,700 --> 00:30:23,166 nie mogę się powstrzymać, żeby tego nie dotknąć… 369 00:30:23,166 --> 00:30:25,066 Ale widzę twoją rękę... Gdybym mógł... Nie! 370 00:30:25,066 --> 00:30:27,100 Nie podnoś go, zgodnie z zasadą. 371 00:30:27,100 --> 00:30:28,733 Proszę, nie. Absolutnie nie. 372 00:30:29,400 --> 00:30:30,766 OK, w końcu to zrobiłeś. 373 00:30:36,433 --> 00:30:38,166 Adamie! Muszę iść. Adamie! 374 00:30:38,166 --> 00:30:40,300 Nie możesz tak po prostu odejść! Jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, 375 00:30:40,300 --> 00:30:43,666 pożegnać się z tym miejscem. Za obopólną zgodą. 376 00:30:48,766 --> 00:30:49,866 OK, uh. 377 00:30:49,866 --> 00:30:52,266 Myślę, że dotarłem. Spotkajmy się w środku. 378 00:30:54,066 --> 00:30:57,666 Więc skąd mam wiedzieć, że to ty... Będziesz wiedział. 379 00:31:25,700 --> 00:31:26,866 To ty. 380 00:31:30,100 --> 00:31:32,266 Jestem tego całkiem pewien. Tak. 381 00:31:33,366 --> 00:31:34,166 Fajny. 382 00:31:34,500 --> 00:31:36,100 Tak, tak. 383 00:31:37,000 --> 00:31:38,266 Przyniosłeś mój miecz? 384 00:31:38,833 --> 00:31:41,200 Nie, nie sądzę. 385 00:31:41,833 --> 00:31:42,800 Nie ma miecza. 386 00:31:43,966 --> 00:31:44,966 Nie. 387 00:31:48,366 --> 00:31:48,866 OK, zatem… 388 00:31:48,866 --> 00:31:50,466 oznacza, że ​​nie jesteś osobą, której szukam. 389 00:31:51,400 --> 00:31:52,700 Przepraszam, tak. Tak. 390 00:31:58,266 --> 00:32:00,300 Przyniosłeś mój miecz? Co? 391 00:32:12,233 --> 00:32:16,166 Przyniosłeś mój miecz? Wygląda na to, że przyniesiesz? 392 00:32:16,166 --> 00:32:17,266 To jestem ja. 393 00:32:17,800 --> 00:32:19,266 Co do cholery, bracie. Lu... 394 00:32:19,433 --> 00:32:21,166 Naprawdę pytałeś wszystkich w tym sklepie 395 00:32:21,166 --> 00:32:22,100 czy noszą miecze? Tak. 396 00:32:22,100 --> 00:32:23,733 W końcu wszyscy wyglądali, jakby nosili miecze. 397 00:32:23,766 --> 00:32:26,066 Mam w domu różdżkę wiedźmy. 398 00:32:26,966 --> 00:32:28,400 Daleko od niego! 399 00:32:48,633 --> 00:32:50,766 Tylko tutaj mogę Ci pomóc. 400 00:32:51,500 --> 00:32:52,466 Co? 401 00:32:54,066 --> 00:32:56,200 Co powinienem zrobić? Haha. 402 00:32:57,766 --> 00:32:59,200 To twoja sprawa, bracie. 403 00:32:59,866 --> 00:33:01,366 Nie myśl, że nigdy tu nie byłem. 404 00:33:05,833 --> 00:33:07,766 Sytuacja pod kontrolą. 405 00:33:42,666 --> 00:33:45,366 Hej, nie możesz tego zrobić! 406 00:33:45,466 --> 00:33:47,200 Och, zrelaksuj się. Uch, 407 00:33:47,466 --> 00:33:48,600 miecz jest mój. 408 00:33:49,633 --> 00:33:50,433 OK. 409 00:33:58,066 --> 00:33:59,166 Och, Panie! 410 00:33:59,166 --> 00:34:02,800 Proszę, puść Toraka. Skrzynia, która mnie pokrywa. 411 00:34:08,566 --> 00:34:11,133 Proszę pana, proszę przestać nękać Złodzieja. 412 00:34:11,233 --> 00:34:13,333 Nękał mnie! Oh. 413 00:34:16,866 --> 00:34:19,766 Proszę pana, miecz nie jest na sprzedaż. Ja też nie chcę tego kupować! 414 00:34:29,033 --> 00:34:30,333 Wkrótce, 415 00:34:30,400 --> 00:34:34,966 Zniknę w super jasnym rozbłysku światła, 416 00:34:35,800 --> 00:34:38,600 w każdym razie byłoby naprawdę fajnie. 417 00:34:39,866 --> 00:34:42,133 O moc Grayskulla! 418 00:34:42,666 --> 00:34:46,333 Muszę iść do domu. 419 00:34:55,900 --> 00:34:57,733 Grayskull… proszę… 420 00:34:59,066 --> 00:35:00,266 zabierz mnie do domu. 421 00:35:10,433 --> 00:35:11,800 Czy jest Pan kawalerem? 422 00:35:28,000 --> 00:35:29,300 Hej! Załóż to! 423 00:35:31,666 --> 00:35:33,466 Nienawidzę, kiedy mnie rozśmieszasz, 424 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 Nienawidzę tego jeszcze bardziej, jeśli doprowadzasz mnie do płaczu. 425 00:35:41,566 --> 00:35:43,400 To... Miecz Siły, co? 426 00:35:43,400 --> 00:35:45,300 Tak, zgadza się. 427 00:35:46,100 --> 00:35:46,900 Dobra. 428 00:35:50,833 --> 00:35:52,000 Proszę, żeby to zadziałało. 429 00:35:54,566 --> 00:35:55,700 Zrób coś na ciasto. 430 00:36:25,966 --> 00:36:26,766 To dobrze. 431 00:36:30,033 --> 00:36:31,633 Hej, ten miecz jest fajny! 432 00:36:31,633 --> 00:36:33,766 Góral kajakowy! Haha! Tak! 433 00:36:33,766 --> 00:36:36,800 Dobry miecz w stylu króla Artura! 434 00:36:37,833 --> 00:36:40,000 Co robisz, Górale? 435 00:36:51,700 --> 00:36:52,800 Mam piłkę! 436 00:36:56,033 --> 00:36:57,300 Mam piłkę! 437 00:36:58,966 --> 00:37:01,100 Co do cholery, ta polityka jest głupia. 438 00:37:03,200 --> 00:37:04,100 Dziękuję, bracie. 439 00:37:12,900 --> 00:37:14,266 Właśnie dostałem numer. 440 00:37:50,900 --> 00:37:52,266 Mogę... Ach! 441 00:37:53,800 --> 00:37:55,500 Co to jest? 442 00:38:07,866 --> 00:38:09,700 Co się stało?! 443 00:39:02,433 --> 00:39:03,300 Adamie? 444 00:39:04,300 --> 00:39:05,766 Czy to naprawdę ty? 445 00:39:07,800 --> 00:39:09,666 Nie przedstawiłeś mnie? 446 00:39:11,633 --> 00:39:12,433 co? 447 00:39:13,400 --> 00:39:15,400 Nie bój się jeszcze. 448 00:39:17,833 --> 00:39:18,733 Teela?! 449 00:39:22,166 --> 00:39:23,466 Gotowy do domu? 450 00:40:13,233 --> 00:40:14,866 Co to jest? Co zrobiłem źle? 451 00:40:15,433 --> 00:40:17,933 Nie chodzi mu o ciebie, ale o to. 452 00:40:19,666 --> 00:40:21,266 Miecz wysłał sygnał. 453 00:40:21,400 --> 00:40:23,333 Dlaczego tak długo trwało, zanim podniosłeś miecz? 454 00:40:23,366 --> 00:40:27,266 Zgubiłem miecz. Pozbyć się tego?! Tak. 455 00:40:27,266 --> 00:40:29,000 Wiesz, to już 15 lat! 456 00:40:33,800 --> 00:40:37,066 OK, na trzy. NIE! Jeden... 457 00:40:37,066 --> 00:40:38,400 Nie, nie chcę biegać. Dwa... 458 00:40:38,400 --> 00:40:39,933 Nie mogę. Trzy! 459 00:40:49,566 --> 00:40:50,366 O Panie! 460 00:40:51,366 --> 00:40:53,133 John, co? NIE! 461 00:41:17,466 --> 00:41:18,400 Dlaczego tu jesteś?! 462 00:41:33,766 --> 00:41:37,166 Gdzie idziemy? Na mój statek. Tam w górze. 463 00:41:38,000 --> 00:41:39,166 Nad gdzie? 464 00:41:45,766 --> 00:41:48,400 Och, tak. 465 00:41:49,433 --> 00:41:50,266 Fajny. 466 00:41:51,466 --> 00:41:54,700 Szefie, otwórz drzwi. Otwórz drzwi włazu. 467 00:42:00,500 --> 00:42:03,300 Wiesz, już ci mówiłem, że to prawda. 468 00:42:05,100 --> 00:42:08,800 Ojej... konkretnie wy wszyscy, po prostu... 469 00:42:09,166 --> 00:42:11,033 Tak, w pewnym sensie reprezentujesz... 470 00:42:11,033 --> 00:42:13,500 wiele osób w moim życiu we mnie wątpiło. 471 00:42:27,900 --> 00:42:32,533 Szefie, chodźmy stąd teraz. Wynoś się stąd teraz. 472 00:42:40,633 --> 00:42:43,066 Poczekaj, to będzie trochę dziwne. 473 00:42:43,266 --> 00:42:44,500 Dobra. Gówno. 474 00:42:44,566 --> 00:42:47,600 Składana przestrzeń. Złóż przestrzeń i przygotuj się na dziwne rzeczy. 475 00:43:13,000 --> 00:43:14,566 Nie sądziłem, że to naprawdę byłeś ty. 476 00:43:15,566 --> 00:43:16,500 Tak 477 00:43:17,766 --> 00:43:20,133 To ja. Po prostu stajesz się większy. 478 00:43:22,233 --> 00:43:23,566 To znaczy, starzejesz się. 479 00:43:25,100 --> 00:43:26,400 Cóż, wyglądasz młodo. 480 00:43:26,400 --> 00:43:28,166 Jesteś coraz starszy. Tak, starszy. 481 00:43:29,833 --> 00:43:31,666 Wcale się nie zmieniłeś. 482 00:43:32,200 --> 00:43:33,000 Cóż... 483 00:43:38,033 --> 00:43:39,933 Adam, nawet nie wiesz, jak tam jest źle. 484 00:43:40,466 --> 00:43:44,966 To znaczy, wszystko się zmieniło odkąd odszedłeś. Moi rodzice... 485 00:43:47,800 --> 00:43:52,266 Skeletor zabrał je tamtej nocy i... 486 00:43:52,266 --> 00:43:54,200 nigdy więcej ich nie zobaczymy. 487 00:43:55,066 --> 00:43:58,766 Przybycie do Eternii za 10... 9... 488 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 8... 7... 489 00:44:01,633 --> 00:44:03,033 6... Chyba wreszcie jestem w domu. 490 00:44:03,033 --> 00:44:03,833 5... 491 00:44:04,300 --> 00:44:07,533 4. Lepiej, żebyś nie oczekiwał zbyt wiele. Dwa... 492 00:44:20,100 --> 00:44:20,900 Saka. 493 00:44:25,366 --> 00:44:27,300 Skeletor nigdy nie chciał Eternosa. 494 00:44:28,033 --> 00:44:30,166 Po prostu nie chce, żeby ktokolwiek inny był właścicielem miasta. 495 00:44:31,300 --> 00:44:34,600 Dlaczego to zrobił? Tak, bo jest zły. 496 00:44:36,800 --> 00:44:38,866 Oprócz tego musi być inny powód. 497 00:44:40,200 --> 00:44:42,000 Wiesz, jego twarz przypomina czaszkę. 498 00:44:43,066 --> 00:44:44,366 Musimy iść. 499 00:44:45,033 --> 00:44:46,766 To zbyt niebezpieczne, jeśli jesteśmy na otwartej przestrzeni. 500 00:45:39,800 --> 00:45:42,233 Dlaczego się rozglądasz? Przepraszam pana. 501 00:45:42,233 --> 00:45:43,900 Nie jestem pewien, czy już się obudziłeś 502 00:45:43,900 --> 00:45:47,566 to moja wina. Weź moje rzeczy, synu. Pan. 503 00:45:47,866 --> 00:45:49,433 Uważaj, jeśli upadniesz 504 00:45:49,433 --> 00:45:52,000 Zrobiłem twoją kiełbasę 505 00:45:52,066 --> 00:45:53,766 Jak twoja matka 506 00:45:56,366 --> 00:45:58,000 Panie Szkieletorze 507 00:45:59,966 --> 00:46:02,400 potwór powrócił 508 00:46:09,300 --> 00:46:12,300 O, podłe i złe szkielety 509 00:46:13,066 --> 00:46:15,866 sadystyczny władca zła 510 00:46:15,866 --> 00:46:19,700 Jestem taki. Zamknij się, szybko pokłon. 511 00:46:28,400 --> 00:46:29,333 Przysięgam, nie 512 00:46:30,900 --> 00:46:34,233 Powiedz, że przyniosłeś miecz. Czy spotkałeś pana? 513 00:46:34,233 --> 00:46:35,966 ale dziewczyna o imieniu Tilda zabrała jej miecz 514 00:46:35,966 --> 00:46:39,000 Proszę, przestań, to boli, Panie 515 00:46:39,666 --> 00:46:44,566 Tilda, podwładna króla. Raport wywiadu 516 00:46:44,566 --> 00:46:47,000 powiedział, że statek patroluje Eternos 517 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 dopiero dziś rano, a miecz jest tutaj 518 00:46:50,266 --> 00:46:53,100 Musimy go gonić i zobaczyć, dokąd ucieka 519 00:46:53,300 --> 00:46:55,366 Zadbano o to, sir 520 00:47:00,900 --> 00:47:04,166 Dlaczego wciąż tu jesteś? Przynieś miecz! 521 00:47:04,166 --> 00:47:05,766 Lu, Hussun Harkwood. 522 00:47:08,366 --> 00:47:09,966 Kim jestem, Eileen? 523 00:47:10,633 --> 00:47:13,800 Czyż nie jestem wspaniały, proszę pana? 524 00:47:13,800 --> 00:47:18,166 Jesteś najlepszy. To nie tak, że jest mi ciężko 525 00:47:18,166 --> 00:47:19,866 pokaż to Atlantydom 526 00:47:19,866 --> 00:47:22,966 jeśli jestem uczciwym i godnym przywódcą? 527 00:47:22,966 --> 00:47:26,166 Aby to udowodnić, Lu zabił tysiące z nich 528 00:47:26,166 --> 00:47:28,200 Ale o co chodzi? 529 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Proszę pana, jeśli mogę być szczery... 530 00:47:31,966 --> 00:47:34,266 Już wygrałeś 531 00:47:34,666 --> 00:47:37,633 Masz duży zespół, który jest gotowy do posłuszeństwa 532 00:47:37,633 --> 00:47:40,166 Różdżka Havoca, twój kościany tron 533 00:47:40,166 --> 00:47:44,466 Masz też moje 534 00:47:45,800 --> 00:47:49,500 Nadal potrzebujesz kolejnego? Wszystko można złapać 535 00:47:49,500 --> 00:47:52,866 Nie wiem, moje rzeczy mogą zostać zabrane 536 00:47:52,866 --> 00:47:54,766 Ty też możesz zostać zabrany, my wszyscy 537 00:47:54,766 --> 00:47:59,566 Co się ze mną dzieje, proszę pana? 538 00:47:59,566 --> 00:48:01,500 Lu jest niczym. 539 00:48:02,366 --> 00:48:05,900 Dopóki miecz jest nadal w czyjejś dłoni 540 00:48:05,900 --> 00:48:08,566 Moc, którą teraz posiadam, jest tylko tymczasowa 541 00:48:09,300 --> 00:48:11,400 Potrzebuję czegoś więcej niż tylko mocy 542 00:48:12,466 --> 00:48:14,266 Nie jestem zwykłym królem 543 00:48:15,200 --> 00:48:16,466 Jestem diabłem 544 00:48:17,033 --> 00:48:19,600 Ale chcę być Bogiem 545 00:48:31,666 --> 00:48:34,466 Gdzie chcesz mnie zabrać? Do Gwardii Rządowej... 546 00:48:35,866 --> 00:48:37,500 albo cóż, resztki 547 00:48:38,566 --> 00:48:42,066 Czy jest tu straż królewska? Ukrywasz się? 548 00:48:42,100 --> 00:48:44,100 Skeletor nas tu nie znajdzie 549 00:48:44,366 --> 00:48:47,800 A teraz, gdy mamy jego miecz, możemy go pokonać 550 00:48:50,666 --> 00:48:53,700 Przechowuj dobrze i nie przyciągaj uwagi 551 00:48:56,000 --> 00:48:57,733 Czy ludzie noszą takie ubrania? 552 00:49:00,233 --> 00:49:02,600 Właściwie to nie 553 00:49:07,200 --> 00:49:08,366 Nie gap się 554 00:49:10,000 --> 00:49:11,733 Mój wzrok wciąż był skupiony na jego mieczu 555 00:49:23,033 --> 00:49:25,566 OK, pozwól mi mówić 556 00:49:25,833 --> 00:49:27,900 Ci ludzie mogą być jednocześnie trochę źli… 557 00:49:30,000 --> 00:49:33,300 Skąd jesteś? Powinieneś znowu być na patrolu 558 00:49:33,300 --> 00:49:35,000 Krokodyle Skeletora są wszędzie 559 00:49:35,000 --> 00:49:37,333 Znalazłem źródło jego siły 560 00:49:41,266 --> 00:49:45,533 Tam. A chłopiec, który go przyprowadził, był synem Raja Randora 561 00:49:47,100 --> 00:49:49,133 Dawno zaginiony Książę Eternos 562 00:49:52,800 --> 00:49:53,900 Witam pana 563 00:49:54,666 --> 00:49:55,466 To jest... 564 00:49:57,366 --> 00:49:59,066 Bardzo się cieszę, że tu jestem 565 00:50:01,700 --> 00:50:03,466 Nie jest synem króla 566 00:50:03,466 --> 00:50:04,466 On jest prawdziwy 567 00:50:05,033 --> 00:50:06,500 i potrafi to udowodnić 568 00:50:07,800 --> 00:50:09,566 Mogę, tak. 569 00:50:11,600 --> 00:50:12,800 Więc... 570 00:50:23,100 --> 00:50:25,800 Pamiętam, jak oglądałem cię jako dziecko z moim tatą 571 00:50:25,800 --> 00:50:27,733 i obserwowanie, jak prowadzisz ćwiczenia bojowe 572 00:50:28,500 --> 00:50:30,733 Co to jest? Trzęsienie ziemi? 573 00:50:32,900 --> 00:50:34,533 Kim jest ten niegrzeczny chłopiec? 574 00:50:35,166 --> 00:50:35,966 Wartość gruntu. 575 00:50:37,233 --> 00:50:39,766 Jak mnie nazywasz? Wartość gruntu? 576 00:50:40,400 --> 00:50:42,066 No wiesz, bo… cóż, ja 577 00:50:42,066 --> 00:50:43,500 Nazywam go tak, bo... 578 00:50:43,500 --> 00:50:45,700 Jak to wygląda? 579 00:50:48,233 --> 00:50:52,200 Ludzie, którzy lubią uderzać (Ram). Ty oszust! 580 00:50:52,200 --> 00:50:53,900 Nie znasz nas. Nie... 581 00:50:53,900 --> 00:50:54,100 Nie, nie. 582 00:50:54,100 --> 00:50:55,666 Znam was. 583 00:50:57,200 --> 00:51:00,166 Całe życie opowiadałem ludziom o was. 584 00:51:00,166 --> 00:51:01,000 Kiedy byłem młody 585 00:51:01,000 --> 00:51:03,933 Zrobiłam te zdjęcia, żeby o Was nie zapomnieć 586 00:51:04,033 --> 00:51:06,133 O tak? W takim razie kim jestem? 587 00:51:06,966 --> 00:51:08,000 Kim jestem? 588 00:51:12,200 --> 00:51:14,266 Fisto. 589 00:51:17,566 --> 00:51:18,366 Hahaha 590 00:51:19,233 --> 00:51:20,833 Wiem, że to nie jest twoje prawdziwe imię 591 00:51:20,833 --> 00:51:22,400 ale tak... 592 00:51:23,000 --> 00:51:26,466 lubisz bić ludzi pięściami, więc... Ja nie daję ludziom pięści. 593 00:51:26,466 --> 00:51:29,800 Jestem pewien, że widziałem wtedy, jak biłeś się z Goblinem. Adamie... 594 00:51:29,800 --> 00:51:32,200 Czy to jest wybawiciel Eternii? Słuchaj 595 00:51:32,200 --> 00:51:34,833 Wiem, że nie jest taki, jak sobie wyobrażałem, ok? 596 00:51:34,833 --> 00:51:37,800 Ale przysięgam, że to on. To znaczy… ja 597 00:51:37,800 --> 00:51:39,566 Wyśledziłem źródło jego mocy 598 00:51:40,033 --> 00:51:42,400 i to prowadzi mnie do… Przestań się buntować! 599 00:51:42,400 --> 00:51:45,366 Po prostu to zrób. Odpuść sobie tego gościa. Miłość. 600 00:51:50,066 --> 00:51:51,266 Dziękuję. Bądź szczery 601 00:51:51,266 --> 00:51:52,600 Myślałem, że spotkanie będzie spokojniejsze 602 00:51:53,300 --> 00:51:55,466 Potrzebujemy chwili, żeby o tym porozmawiać 603 00:51:56,366 --> 00:51:57,066 Oczywiście, że tak 604 00:51:57,066 --> 00:51:58,666 Tak, porozmawiajmy, Adam 605 00:52:02,433 --> 00:52:03,966 Jesteś Diną, prawda? 606 00:52:03,966 --> 00:52:05,666 Dina. Dion. 607 00:52:05,966 --> 00:52:06,766 Dion. 608 00:52:07,233 --> 00:52:08,700 Dion, tak. 609 00:52:08,866 --> 00:52:09,900 O mój Boże, OK. 610 00:52:09,900 --> 00:52:10,833 To jest takie szalone 611 00:52:10,833 --> 00:52:12,366 ale chodziliśmy do tej samej szkoły, prawda? 612 00:52:12,366 --> 00:52:15,333 Kto lubi wpychać mnie do szafki. 613 00:52:16,666 --> 00:52:17,766 Czy to boli? 614 00:52:18,400 --> 00:52:19,200 Cóż... 615 00:52:25,766 --> 00:52:29,566 Ian, myślę, że przypadkowo je zamknąłeś. 616 00:52:31,966 --> 00:52:34,866 Fisto, to dlatego, że ma… 617 00:52:36,433 --> 00:52:38,700 Bardzo duży. Miałem wtedy jeszcze 10 lat. Musimy się stąd wydostać. 618 00:52:42,900 --> 00:52:45,200 Naprawdę tu śmierdzi. 619 00:52:46,866 --> 00:52:47,666 Oh. 620 00:52:48,800 --> 00:52:52,400 Zespół, ruszaj się. Tak, to ma sens. 621 00:52:57,766 --> 00:53:00,400 To bot bojowy klasy 4, prawda? Co? 622 00:53:00,433 --> 00:53:01,800 Nie, to nic. 623 00:53:01,866 --> 00:53:04,966 Robot służący, ulepszona pokojówka. Bardzo słodkie. 624 00:53:05,400 --> 00:53:06,966 Cóż, klasa 4 jest super żołnierzem 625 00:53:06,966 --> 00:53:08,600 najbardziej zabójczy, jaki kiedykolwiek stworzono 626 00:53:08,600 --> 00:53:12,533 Sam jeden bot odpowiada około 15 żołnierzom 627 00:53:12,800 --> 00:53:15,966 Właściwie 20, kretynie. 628 00:53:20,866 --> 00:53:22,800 Wygląda jak Miecz Mocy 629 00:53:25,833 --> 00:53:27,333 Mniejszy niż myślałem 630 00:53:27,566 --> 00:53:29,500 To dlatego, że moje dłonie są takie duże 631 00:53:29,800 --> 00:53:31,900 Twoja duża ręka jest tą drugą 632 00:53:33,400 --> 00:53:34,766 Ten też jest całkiem duży 633 00:53:34,766 --> 00:53:37,266 Dlatego miecz wydaje się mały, kiedy go trzymam 634 00:53:39,033 --> 00:53:39,833 Kapitanie. 635 00:53:41,566 --> 00:53:42,366 Tak, śmiało. 636 00:53:42,366 --> 00:53:44,066 Wygląda na to, że czeka nas jakiś problem. 637 00:54:00,966 --> 00:54:02,133 Przyszli po jego miecz 638 00:54:03,500 --> 00:54:04,933 Musimy się stąd wydostać 639 00:54:08,400 --> 00:54:12,566 Mamo, nie zasługujesz, żeby tu siedzieć i myć podłogę 640 00:54:13,066 --> 00:54:15,733 Lu może dołączyć do nas jako serwer 641 00:54:15,800 --> 00:54:17,066 Nie, jako żołnierz 642 00:54:17,066 --> 00:54:17,433 Adama 643 00:54:17,433 --> 00:54:19,933 Czy można przestać przyjaźnić się z meblami domowymi? 644 00:54:30,166 --> 00:54:31,200 Dołączę do ciebie 645 00:54:31,266 --> 00:54:33,300 pod warunkiem, że nie gotuję 646 00:54:33,300 --> 00:54:34,433 Nic nie myję 647 00:54:34,433 --> 00:54:36,300 oraz wszelkie płyny wypływające z organizmu 648 00:54:36,300 --> 00:54:39,000 to twoja prywatna sprawa, wiesz? 649 00:54:42,266 --> 00:54:43,166 Czekać. 650 00:54:44,300 --> 00:54:45,266 Głośny. 651 00:54:46,000 --> 00:54:47,666 Pomóż mi go podnieść, nie mogę go zostawić. 652 00:54:47,666 --> 00:54:49,200 Co? Pijak? 653 00:54:49,200 --> 00:54:52,166 Cóż, obudź się. Co? 654 00:54:52,766 --> 00:54:55,366 Dlaczego nazywasz go tatą? On mnie kocha. 655 00:54:55,900 --> 00:54:59,566 Cóż, obudź się. Umieść to poniżej. 656 00:55:01,566 --> 00:55:03,166 Chcesz mi pomóc go podnieść czy nie? 657 00:55:03,166 --> 00:55:04,666 Oto on, tak. 658 00:55:06,400 --> 00:55:07,200 Dobra. 659 00:55:07,600 --> 00:55:08,933 Och, on jest taki ciężki. 660 00:55:09,800 --> 00:55:10,600 Oh. 661 00:55:12,800 --> 00:55:14,733 To dobry pomysł, potrzebuje płynów. 662 00:55:20,100 --> 00:55:21,266 Kim jest ta osoba? 663 00:55:21,866 --> 00:55:25,666 Znam cię dobrze. Tak. 664 00:55:25,666 --> 00:55:26,466 Tak. 665 00:55:27,166 --> 00:55:27,966 Hmm. 666 00:55:29,300 --> 00:55:33,500 Kiedy byłem młody, szkoliłeś mnie. 667 00:55:35,033 --> 00:55:38,333 Trening miecza, walka na puste ręce. 668 00:55:39,700 --> 00:55:40,300 Och, ty... 669 00:55:40,300 --> 00:55:41,633 Często mnie karcisz, 670 00:55:41,633 --> 00:55:43,866 kopał mnie, gdy spadałem, powalał mnie psychicznie, 671 00:55:43,866 --> 00:55:45,666 naprawdę zniszczyło moją samoocenę. 672 00:55:50,966 --> 00:55:53,866 Adamie, jestem Adam. 673 00:55:56,366 --> 00:55:57,500 Nie mam zamiaru tego czyścić. 674 00:55:57,500 --> 00:55:59,200 Nikt nie kazał ci tego sprzątać. 675 00:56:01,600 --> 00:56:03,200 Poczekaj chwilę, wiem kim jesteś. 676 00:56:04,100 --> 00:56:06,266 Jesteś synem Randora, prawda? Tak. 677 00:56:06,266 --> 00:56:07,100 Tak, tak. 678 00:56:07,100 --> 00:56:10,333 To ja, słodki mały Adam. Adama. 679 00:56:10,500 --> 00:56:15,266 To super, że wciąż mnie pamiętasz. Słaby psychicznie drań. 680 00:56:15,266 --> 00:56:16,966 Jak… cóż, słaby, OK. 681 00:56:16,966 --> 00:56:19,366 Nie sądzę, że jestem aż tak niegrzeczny. 682 00:56:20,666 --> 00:56:21,266 Wystarczy. 683 00:56:21,266 --> 00:56:22,000 Wyciągnęliśmy. Pospiesz się. 684 00:56:22,000 --> 00:56:22,966 Musimy iść. Cóż, co? 685 00:56:23,200 --> 00:56:23,500 Nie, nie, nie. 686 00:56:23,500 --> 00:56:24,833 Jest mi tu dobrze. 687 00:56:24,833 --> 00:56:27,600 Wy idźcie sobie, ja wciąż stoję obok tych wymiocin. 688 00:56:31,833 --> 00:56:33,600 Musieliśmy go nieść. 689 00:56:34,233 --> 00:56:35,033 Aha. 690 00:56:40,800 --> 00:56:42,266 Och, tak. 691 00:56:42,266 --> 00:56:45,233 Dziękuję bardzo za zabranie mnie w tę przygodę 692 00:56:45,233 --> 00:56:46,200 To jest ekscytujące. 693 00:56:47,333 --> 00:56:52,766 proszę powtórzyć zdanie małymi literami 694 00:56:52,766 --> 00:56:54,066 bez interpunkcji i formatowania tekstu 695 00:57:06,766 --> 00:57:09,933 Miecz jest tutaj, znajdź go! 696 00:57:10,666 --> 00:57:14,133 Musimy jak najszybciej odebrać mu ten miecz. Iść! 697 00:57:18,100 --> 00:57:19,000 Muszę iść. 698 00:57:20,500 --> 00:57:22,100 Co to jest? 699 00:57:31,466 --> 00:57:33,666 Hej, to jest robot. 700 00:57:34,000 --> 00:57:36,600 Mówiłem ci, mogę chodzić. Uch. 701 00:57:36,600 --> 00:57:39,500 Możesz umrzeć, możesz zostać... 702 00:57:44,800 --> 00:57:47,700 Proszę włączyć na chwilę tryb walki. 703 00:57:47,700 --> 00:57:49,166 Żartujesz? 704 00:57:49,166 --> 00:57:51,866 To robot służący, Duncan przeprogramował go wiele lat temu. 705 00:57:51,866 --> 00:57:54,566 Naprawdę i prawie strzeliłem sobie w głowę. 706 00:57:54,566 --> 00:57:57,000 To po prostu awaria. Tak, to zależy od ciebie. 707 00:58:01,700 --> 00:58:02,500 Pobiegł! 708 00:58:09,633 --> 00:58:10,433 Tak, tak. 709 00:58:12,300 --> 00:58:13,200 Podążaj za mną. 710 00:58:14,766 --> 00:58:16,100 Och, skoczyłeś? 711 00:58:16,100 --> 00:58:17,966 Nie spodziewałem się tego. Tak. 712 00:58:17,966 --> 00:58:18,800 Ja też. 713 00:58:20,800 --> 00:58:22,100 Chcesz, żebym poniosła Duncana? 714 00:58:22,100 --> 00:58:23,566 Jak mnie nazywasz? OK. 715 00:58:23,633 --> 00:58:25,366 Duncan, wszystko w porządku? 716 00:58:38,033 --> 00:58:40,733 Dlaczego on nie żyje? Nie. 717 00:58:40,766 --> 00:58:41,600 Nie, nie żyję. 718 00:58:48,900 --> 00:58:50,766 Wynoście się, tchórze! 719 00:58:51,366 --> 00:58:53,666 Trapjaw. Kto? 720 00:58:54,200 --> 00:58:56,666 Jest na moim zdjęciu! Trapjaw. Nie, nie… 721 00:58:56,866 --> 00:58:58,300 Nie, nie, nie, nie. 722 00:58:58,300 --> 00:58:59,366 Nie, nie, cóż. 723 00:58:59,566 --> 00:59:01,566 Każdy, byle nie on. Utknęliśmy. 724 00:59:01,800 --> 00:59:03,933 Nie było gdzie uciec. 725 00:59:03,966 --> 00:59:06,466 Może... może mogłabym z nim porozmawiać. 726 00:59:06,833 --> 00:59:08,500 Rozpocznij dialog. Zwariowałeś? 727 00:59:08,500 --> 00:59:10,000 Czy on oszalał? Dialog? 728 00:59:10,000 --> 00:59:12,500 Często robię to w celach zawodowych. 729 00:59:13,166 --> 00:59:14,300 Właściwie jestem w tym całkiem dobry. 730 00:59:14,300 --> 00:59:15,066 Hej, nie. 731 00:59:15,066 --> 00:59:15,900 Wrócę. Nie. 732 00:59:15,900 --> 00:59:17,000 Wracam, co? 733 00:59:21,300 --> 00:59:22,266 Cześć. 734 00:59:24,200 --> 00:59:25,933 Witam, hahaha. 735 00:59:26,633 --> 00:59:29,166 Panie Trapjaw. Cześć. 736 00:59:29,166 --> 00:59:29,966 Uch... 737 00:59:30,066 --> 00:59:30,966 Poczekaj. 738 00:59:32,500 --> 00:59:34,100 Czy mogę porozmawiać przez chwilę? 739 00:59:34,400 --> 00:59:37,266 Chciałem tylko obniżyć napięcie 740 00:59:37,266 --> 00:59:41,366 ponieważ wydaje się, że jego emocje są bardzo duże. 741 00:59:41,466 --> 00:59:43,866 Czy tak? 742 00:59:45,100 --> 00:59:48,200 W takim razie kim jesteś? Jestem Adam, dyrektor. 743 00:59:52,400 --> 00:59:53,866 OK, spójrz na to. 744 00:59:53,866 --> 00:59:56,900 Weszliśmy w strefę konfliktu. 745 00:59:59,100 --> 01:00:00,966 Przestań mówić. 746 01:00:02,833 --> 01:00:03,633 Dobra. 747 01:00:04,066 --> 01:00:07,900 Rozwiązywanie konfliktów wymaga skutecznej komunikacji 748 01:00:07,900 --> 01:00:08,700 prawda? 749 01:00:17,066 --> 01:00:17,866 Och, och. 750 01:00:18,000 --> 01:00:18,233 Och och. 751 01:00:18,233 --> 01:00:19,033 Och och och och. 752 01:00:19,400 --> 01:00:19,566 Och, och. 753 01:00:19,566 --> 01:00:20,366 Och, och. 754 01:00:35,600 --> 01:00:35,766 Ach-ach. 755 01:00:35,766 --> 01:00:36,566 Ach ach ach. 756 01:00:45,433 --> 01:00:48,533 Użyj miecza! Użyj miecza! Jaki? 757 01:01:03,000 --> 01:01:04,500 Powiedz mantrę! 758 01:01:16,300 --> 01:01:17,466 O siłę... 759 01:01:18,833 --> 01:01:19,633 Hahaha. 760 01:01:22,600 --> 01:01:24,766 O moc Grayskulla! 761 01:01:25,366 --> 01:01:27,800 O moc Grayskulla! 762 01:02:16,700 --> 01:02:18,766 Jestem ojcem... 763 01:02:40,866 --> 01:02:42,400 Mistrz Grayskulla. 764 01:02:44,300 --> 01:02:45,400 Jesteśmy bezpieczni. 765 01:02:51,800 --> 01:02:52,700 Jesteśmy martwi. 766 01:02:58,800 --> 01:02:59,600 Ach-ach. 767 01:02:59,900 --> 01:03:00,700 Ach ach ach. 768 01:03:04,766 --> 01:03:05,566 Ach ach ach. 769 01:03:59,100 --> 01:04:00,233 To nie jest to, co powiedziałem. 770 01:04:00,233 --> 01:04:02,033 To nie to. OK, to dobrze. 771 01:04:02,033 --> 01:04:02,833 Ładny. 772 01:04:03,433 --> 01:04:04,233 Ach. 773 01:04:22,233 --> 01:04:24,066 Hej, musimy się ruszać. 774 01:04:24,066 --> 01:04:25,066 chodźmy. 775 01:04:33,966 --> 01:04:35,333 Widziałeś to? 776 01:04:35,866 --> 01:04:38,466 Złapałem faceta za rękę i zastrzeliłem wszystkich jego przyjaciół. 777 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Rozumiem, bracie. Widziałem go. 778 01:05:07,566 --> 01:05:10,366 Ty głupcze! Podstawowy pander, 779 01:05:10,400 --> 01:05:11,866 głupi bez mózgu! 780 01:05:12,800 --> 01:05:15,000 Sir... Ty żałosna dziewczyno! 781 01:05:15,000 --> 01:05:17,833 Była nieszczęśliwą księżniczką. Chcę ten miecz. 782 01:05:17,833 --> 01:05:20,766 słyszałeś? Chcę ten miecz!” To jest moje! Mój! 783 01:05:20,766 --> 01:05:21,233 Mój! Mój! 784 01:05:21,233 --> 01:05:21,866 Mój! Mój! 785 01:05:21,866 --> 01:05:22,800 Mój! Mój! 786 01:05:22,800 --> 01:05:25,166 I zamierzam to zdobyć, nie słyszysz? 787 01:05:25,166 --> 01:05:27,400 Dostanę to! Słyszysz to? 788 01:05:28,100 --> 01:05:30,266 Musicie mi to zdobyć! 789 01:05:34,833 --> 01:05:36,533 Czy Pan rozumie? 790 01:05:37,366 --> 01:05:39,466 Ścigaj ich, chwyć miecz! 791 01:06:07,433 --> 01:06:10,000 Może powinienem po prostu polecieć. Nie polecisz, tak. 792 01:06:15,566 --> 01:06:16,800 Jesteś wspaniała, Teela. 793 01:06:16,800 --> 01:06:18,500 Nie teraz, Adamie, ok? 794 01:06:36,466 --> 01:06:38,800 Dom zainfekowany, dom zainfekowany, do cholery. 795 01:06:38,800 --> 01:06:41,200 Sprawdź statystyki. Bieżące analizy. 796 01:06:41,400 --> 01:06:43,300 Włamano się do mojego domu. Doceniać. 797 01:06:43,300 --> 01:06:44,200 Powiedz to. 798 01:06:44,200 --> 01:06:46,100 Mam duże doświadczenie życiowe. 799 01:06:46,100 --> 01:06:48,166 Chcesz iść na spacer, co? Ponieważ sprawię, że będziesz chodzić. 800 01:06:58,600 --> 01:07:00,766 Idź tam i zastrzel tych złych, dobrze? 801 01:07:00,766 --> 01:07:02,366 Sky Sled z tyłu, chodź. 802 01:07:02,666 --> 01:07:06,366 Niebiańskie sanki. Nie ty. Co? Oczywiście, że nie ty. 803 01:07:29,866 --> 01:07:30,666 Co do cholery... 804 01:08:17,266 --> 01:08:18,400 Tracimy wysokość! 805 01:08:19,600 --> 01:08:21,300 Nie mów ani słowa! 806 01:09:21,433 --> 01:09:23,066 Nie przeżyję, Sam. 807 01:09:23,233 --> 01:09:26,333 Trzymaj się tam. Ustabilizuj się ponownie. Och, pijak tak powiedział. 808 01:09:41,400 --> 01:09:42,200 Dobra. 809 01:09:50,566 --> 01:09:51,366 Adama. 810 01:09:56,766 --> 01:09:59,933 Hej, uważaj za sobą! 811 01:10:04,100 --> 01:10:06,766 Wynoś się stąd, kretynie! Co? 812 01:10:09,800 --> 01:10:10,700 Jak śmiecie nazywać mnie psem. 813 01:11:21,033 --> 01:11:22,533 Naprawdę potrafisz latać? 814 01:11:23,866 --> 01:11:25,266 Nie chcę słyszeć. 815 01:11:26,866 --> 01:11:29,000 Sierżanci Eterni... 816 01:11:29,433 --> 01:11:35,466 Twój okres karencji dobiegł końca. Skończyłeś. 817 01:11:37,566 --> 01:11:39,900 A jeśli nadal chcesz żyć, zobacz to jutro rano 818 01:11:40,366 --> 01:11:43,133 Teraz proszę o twoją lojalność. 819 01:11:44,166 --> 01:11:46,533 Czy wie pani, co to oznacza, panno Greatant? 820 01:11:47,766 --> 01:11:52,400 To oznacza, że będę cię zabijał jeden po drugim 821 01:11:52,400 --> 01:11:56,600 dopóki nie podasz mi imienia tego bezczelnego barbarzyńcy. 822 01:11:57,866 --> 01:12:00,133 I wiesz, kogo mam na myśli, prawda? 823 01:12:01,500 --> 01:12:03,666 Umięśniony, z przepaską na biodrach... 824 01:12:03,666 --> 01:12:05,766 brązowa skóra, 825 01:12:05,800 --> 01:12:08,166 noś duży, błyszczący miecz. Hmm? 826 01:12:13,000 --> 01:12:14,133 Nie. 827 01:12:16,566 --> 01:12:17,500 OK. 828 01:12:23,933 --> 01:12:24,733 Uuu. 829 01:12:25,700 --> 01:12:28,000 Evelyn, kto to jest? Hmm. 830 01:12:28,833 --> 01:12:31,933 Człowiek z mchu? Hindus? 831 01:12:36,666 --> 01:12:39,600 Spójrz na poległych bohaterów Eternii 832 01:12:40,166 --> 01:12:44,466 błagać o jego nędzne życie. 833 01:12:45,566 --> 01:12:46,600 Śmiało... 834 01:12:56,100 --> 01:12:57,766 Och, spójrz kochanie 835 01:12:58,100 --> 01:12:59,733 Zrobiłem już obiad 836 01:13:00,300 --> 01:13:04,566 Haha. 837 01:13:05,900 --> 01:13:06,700 Oh. 838 01:13:08,700 --> 01:13:09,500 Haha. 839 01:13:15,166 --> 01:13:16,966 Więc pytam jeszcze raz, 840 01:13:17,333 --> 01:13:21,366 Kim jest żołnierz, który dzisiaj dla ciebie walczył? 841 01:13:21,666 --> 01:13:23,666 Cóż, nigdy więcej! 842 01:13:23,666 --> 01:13:25,666 Dam ci znać. Proszę. 843 01:13:25,733 --> 01:13:28,166 Jest młodym księciem, który powstał z martwych. 844 01:13:31,766 --> 01:13:32,966 O której godzinie? 845 01:13:33,766 --> 01:13:36,266 Weź ich wszystkich i zamknij. 846 01:13:36,533 --> 01:13:39,133 Niech to miejsce spotkań spłonie doszczętnie. 847 01:13:43,833 --> 01:13:45,533 Nie będą nas tu śledzić. 848 01:13:47,100 --> 01:13:49,333 Nie stanie się to bez wzmocnień. 849 01:13:49,366 --> 01:13:51,333 Pójdę poszukać Adama, na wypadek, gdyby było jeszcze jasno. 850 01:13:51,333 --> 01:13:51,900 Nie, nie. 851 01:13:51,900 --> 01:13:52,033 Nie, nie. 852 01:13:52,033 --> 01:13:53,566 Zostaw to mnie. Poważnie, tak? 853 01:13:53,566 --> 01:13:54,333 To ja, Tilda. 854 01:13:54,333 --> 01:13:55,366 To jest moja praca. 855 01:13:56,133 --> 01:13:58,866 Wtedy właśnie to zrobiłeś. 856 01:13:58,900 --> 01:14:01,200 Pozwól mi się tym zająć, a ty zostań tutaj. 857 01:14:52,933 --> 01:14:54,000 Gdzie jestem? 858 01:15:01,500 --> 01:15:06,166 Kim jestem? Jesteś tym, który przywróci pokój w Eternii. 859 01:15:07,466 --> 01:15:09,466 Szara Czaszka Jawary. 860 01:15:28,466 --> 01:15:29,266 ja... 861 01:15:32,633 --> 01:15:33,733 Ach, dzięki Zodac. 862 01:15:33,733 --> 01:15:36,466 Nadal żyjesz. Wygląda na to, że właśnie wygnałeś Czarodziejkę. 863 01:15:37,933 --> 01:15:39,833 To nie była Czarodziejka. 864 01:15:40,333 --> 01:15:42,400 Jestem pewien, że to była Czarodziejka. 865 01:15:43,733 --> 01:15:44,566 To zależy od ciebie. 866 01:15:45,566 --> 01:15:46,600 Czy jesteś ranny? 867 01:15:47,433 --> 01:15:48,566 To nie jest trudne. Zupełnie nie. 868 01:15:50,433 --> 01:15:51,233 Dobry. 869 01:15:56,966 --> 01:15:59,333 Chodź, robi się ciemno. 870 01:16:03,333 --> 01:16:06,566 Dziś wieczorem tu biwakujemy, wyruszamy jutro wcześnie rano. 871 01:16:13,566 --> 01:16:15,700 Co? Jest w porządku. 872 01:16:15,700 --> 01:16:19,366 Po prostu minęło trochę czasu, odkąd widziałem cię takiego. Wow. 873 01:16:20,266 --> 01:16:22,733 Zbrojny jest tu w pobliżu. 874 01:16:23,100 --> 01:16:24,533 Mam nadzieję, że go znajdziesz. 875 01:16:25,500 --> 01:16:27,600 Hej, poczekaj chwilę. 876 01:16:29,300 --> 01:16:30,966 Co słychać? 877 01:16:31,533 --> 01:16:32,333 Haha. 878 01:16:34,066 --> 01:16:36,200 Kto chce pić? Cóż... 879 01:16:37,066 --> 01:16:38,966 Czy mówisz poważnie? Co? 880 01:16:38,966 --> 01:16:40,733 Tutaj usiądź. 881 01:16:40,733 --> 01:16:42,100 Otwórz napój. 882 01:16:42,100 --> 01:16:43,900 Opowiadania, śpiew. 883 01:16:43,900 --> 01:16:45,833 Czy nie świętujemy małych zwycięstw? 884 01:16:45,833 --> 01:16:48,733 Zwycięstwo? Jakie zwycięstwo? Oh. 885 01:16:48,733 --> 01:16:50,133 Nie umieramy. Oh. 886 01:16:50,133 --> 01:16:53,366 Czy to według ciebie zwycięstwo? Powiedziałem, że na to zasługujemy. 887 01:16:53,366 --> 01:16:55,866 Świętowaliście to przez 15 lat. 888 01:17:05,233 --> 01:17:07,033 Ach, więcej dla ciebie i dla mnie. 889 01:17:07,033 --> 01:17:08,233 Chodź, usiądź. 890 01:17:13,066 --> 01:17:15,166 To za powrót miecza 891 01:17:15,466 --> 01:17:18,366 i Czempion Grayskull. 892 01:17:19,733 --> 01:17:21,033 Łamać ludziom ręce 893 01:17:21,033 --> 01:17:22,700 nie wydaje mi się to niczym 894 01:17:22,700 --> 01:17:24,733 które powinniśmy świętować. Cóż... 895 01:17:24,733 --> 01:17:28,566 Wybór należy tylko ty lub on. Gdzie to idzie? 896 01:17:28,566 --> 01:17:32,066 wzajemne zrozumienie i chcesz słuchać? 897 01:17:33,133 --> 01:17:34,366 Po prostu tak ze sobą rozmawiamy. 898 01:17:34,366 --> 01:17:36,733 Och, porozmawiać? Co zamierzasz zrobić? 899 01:17:36,733 --> 01:17:38,866 jeśli ktoś zaatakuje twoją rodzinę 900 01:17:38,866 --> 01:17:40,066 używać miecza? OK... 901 01:17:40,066 --> 01:17:40,533 Rozumiem. 902 01:17:40,533 --> 01:17:42,633 Co powinienem powiedzieć? Walczysz z nim, prawda? 903 01:17:42,633 --> 01:17:43,433 Nie. 904 01:17:43,933 --> 01:17:45,333 Lu, chroń ich. 905 01:17:46,100 --> 01:17:47,533 Twój sposób myślenia jest błędny. 906 01:17:47,533 --> 01:17:49,766 To znaczy, naśmiewasz się z żołnierzy niższej klasy, którzy z łatwością pociągają za spust. 907 01:17:49,766 --> 01:17:51,133 Spójrz, jacy oni wszyscy są śmieszni. 908 01:17:51,133 --> 01:17:54,266 Ale kiedy wybuchła wojna, to nie poeci poszli naprzód. 909 01:17:54,266 --> 01:17:55,833 Ale mężczyźni z mięśniami. 910 01:17:56,433 --> 01:17:58,433 I nie zrobił tego dla sukcesu, 911 01:18:01,933 --> 01:18:03,533 zrobił to tak... 912 01:18:04,866 --> 01:18:07,066 jego dzieci będą mogły zobaczyć jutro. 913 01:18:07,533 --> 01:18:10,200 Moim zdaniem tak ma na imię prawdziwy mężczyzna. 914 01:18:10,700 --> 01:18:13,400 Kiedy było to potrzebne, podnosił tempo. 915 01:18:15,533 --> 01:18:16,600 Podobnie jak to, co robisz. 916 01:18:18,533 --> 01:18:24,000 A skoro już o tym mowa, byłeś naprawdę zajęty. 917 01:18:27,300 --> 01:18:30,233 To najsłodsza rzecz, jaką mi kiedykolwiek powiedziałeś. 918 01:18:30,433 --> 01:18:32,800 A twoja postawa jest trochę niechlujna, 919 01:18:33,333 --> 01:18:34,966 Technikę też trzeba poprawić... 920 01:18:34,966 --> 01:18:37,033 ale cóż. To jest on. Choć co prawda nie. 921 01:18:37,366 --> 01:18:39,666 To jest Duncan, którego znam. 922 01:18:41,500 --> 01:18:42,300 Haha. 923 01:19:01,433 --> 01:19:02,266 Hej. 924 01:19:03,066 --> 01:19:04,666 Czy możesz mi pomóc na chwilę? 925 01:19:14,300 --> 01:19:15,100 Wow. 926 01:19:16,900 --> 01:19:18,666 To jest dość ciężkie, więc jeśli możesz... 927 01:19:18,666 --> 01:19:19,633 O mój Boże, tak. 928 01:19:21,500 --> 01:19:22,300 Hmm... 929 01:19:23,166 --> 01:19:26,066 Twój kij jest... Przepraszam, wszystko w porządku. 930 01:19:37,700 --> 01:19:38,733 Więc... 931 01:19:40,500 --> 01:19:42,733 Jak to jest być potężnym wojownikiem? 932 01:19:44,166 --> 01:19:44,966 Uch... 933 01:19:47,633 --> 01:19:52,066 Z perspektywy czasu wydawało mi się to niesamowite. 934 01:19:53,266 --> 01:19:55,266 Chociaż nie jestem pewien, co stało się z moimi ubraniami. 935 01:19:55,966 --> 01:19:59,666 Albo moje spodnie. Czy wrócisz? 936 01:19:59,666 --> 01:20:01,800 Czy muszę za każdym razem kupować nowy? 937 01:20:03,266 --> 01:20:04,933 Bardzo za tobą tęsknię, wiesz? 938 01:20:06,466 --> 01:20:07,433 Ja też. 939 01:20:09,933 --> 01:20:13,766 Myślę o Tobie cały czas. 940 01:20:17,700 --> 01:20:18,666 Ja też. 941 01:20:20,533 --> 01:20:21,233 Szczerze mówiąc, 942 01:20:21,233 --> 01:20:24,133 Nie ma dnia, żebym o Tobie nie myślała. 943 01:20:25,166 --> 01:20:26,133 Ja też. 944 01:20:27,766 --> 01:20:29,200 I jak... 945 01:20:31,033 --> 01:20:32,866 nasza przyjaźń wiele dla mnie znaczy. 946 01:20:34,466 --> 01:20:35,266 Hmm. 947 01:20:35,633 --> 01:20:37,366 Zawsze byłeś dobrym przyjacielem. 948 01:20:37,433 --> 01:20:38,766 Naprawdę dobry przyjaciel. 949 01:20:38,766 --> 01:20:40,366 Wiesz, to jak siostra. 950 01:20:40,733 --> 01:20:41,100 Hm, tak. 951 01:20:41,100 --> 01:20:42,300 Zawsze byłeś moim przyjacielem, 952 01:20:42,300 --> 01:20:44,033 i nadal będę moim przyjacielem. 953 01:20:44,033 --> 01:20:45,233 I nic tego nie zmieni. 954 01:20:45,233 --> 01:20:46,533 Nigdy nie będzie. Kupa śmiechu. 955 01:20:46,733 --> 01:20:48,733 Mój przyjacielu! Whoo! 956 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Ja wiem! Tak, poczekaj. 957 01:20:49,833 --> 01:20:50,166 OK. 958 01:20:50,166 --> 01:20:50,833 chodźmy. Uch... 959 01:20:50,833 --> 01:20:53,466 Weź butelkę napoju, zanim mój ojciec zacznie śpiewać. 960 01:20:53,533 --> 01:20:54,566 Tak, nie… 961 01:20:54,700 --> 01:20:56,366 Nie chcemy tego słyszeć. Tak. 962 01:21:07,433 --> 01:21:10,000 Uważaj, krokodyle się nie liczą! 963 01:21:10,033 --> 01:21:11,066 To ja. 964 01:21:11,900 --> 01:21:12,800 Szkielet. 965 01:21:13,500 --> 01:21:18,133 A wy jesteście po prostu robakami pod moimi stopami. 966 01:21:18,300 --> 01:21:21,533 Robaki tyłkowe? Właśnie nazwał nas robakami tyłkowymi? 967 01:21:22,066 --> 01:21:23,266 Ale jest jeden z was 968 01:21:23,266 --> 01:21:25,333 który myśli, że ma szlachetniejszy cel. 969 01:21:25,333 --> 01:21:28,933 Wygląda na to, że zaginiony książę powrócił. 970 01:21:29,566 --> 01:21:32,266 Ale to już nie jest twoja Eternia, 971 01:21:32,266 --> 01:21:33,266 Książę Adam. 972 01:21:33,933 --> 01:21:37,633 Jest moje i wszystko, co w nim jest, też jest moje. 973 01:21:38,266 --> 01:21:40,633 Łącznie z mieczem, który przyniosłeś. 974 01:21:40,666 --> 01:21:44,066 Ponieważ jest odpowiedni dla rolników, kochanie, nie dla ciebie. 975 01:21:45,366 --> 01:21:49,200 Oto moja bardzo miła oferta. 976 01:21:49,633 --> 01:21:52,166 Przynieś mi miecz z powrotem na Wężową Górę 977 01:21:52,166 --> 01:21:52,466 i później... 978 01:21:52,466 --> 01:21:58,033 Może uda ci się znowu spotkać z rodzicami. 979 01:21:59,433 --> 01:22:02,066 Tak, żyją i mają się dobrze. 980 01:22:03,333 --> 01:22:07,133 OK, nie są zbyt zdrowi, ale wciąż żyją. 981 01:22:08,666 --> 01:22:12,766 Wyobraź sobie, że możecie znowu być razem szczęśliwą rodziną. 982 01:22:13,833 --> 01:22:18,566 Albo mogą umrzeć w straszny sposób. 983 01:22:19,633 --> 01:22:22,966 To nadal będzie twoją odpowiedzialnością. 984 01:22:23,933 --> 01:22:27,033 Jak ciężko będziesz trzymać ten miecz? 985 01:22:28,233 --> 01:22:29,933 Mistrz Grayskull. 986 01:22:33,700 --> 01:22:34,166 Hahahahahahahahahahaha 987 01:22:34,166 --> 01:22:35,666 Hahahahahahahahahaha 988 01:22:37,166 --> 01:22:37,666 Hahahahahahaha 989 01:22:37,666 --> 01:22:38,466 Hahahahaha 990 01:22:40,733 --> 01:22:41,800 Muszę iść. 991 01:22:43,366 --> 01:22:45,066 Nie Adamie. 992 01:22:45,500 --> 01:22:46,933 Adamie, to pułapka. 993 01:22:47,300 --> 01:22:49,266 Nie możemy pozwolić Skeletorowi zabrać jego miecz. 994 01:22:49,266 --> 01:22:51,600 Nie będzie można go zatrzymać. Nie oddam mu miecza. 995 01:22:52,033 --> 01:22:53,233 Zabiję go tym mieczem. 996 01:22:53,233 --> 01:22:54,933 Mówimy o Skeletorze. 997 01:22:54,933 --> 01:22:56,366 Nie możesz tak po prostu atakować. 998 01:22:56,366 --> 01:22:59,766 Mam w swoich rękach moc Bożą. 999 01:22:59,766 --> 01:23:01,633 Ale ty nie jesteś Bogiem. 1000 01:23:02,233 --> 01:23:05,033 Jesteś po prostu normalnym człowiekiem. Zabrał moją rodzinę, Tilda. 1001 01:23:06,733 --> 01:23:08,433 Musiałem je uratować. 1002 01:23:10,566 --> 01:23:12,033 To właśnie powinni robić mężczyźni. 1003 01:23:12,766 --> 01:23:13,566 Prawidłowy? 1004 01:23:15,366 --> 01:23:18,400 Mówisz jak mój ojciec. Czy to coś złego? 1005 01:23:18,566 --> 01:23:20,233 Zobaczymy później. Uch, 1006 01:23:20,733 --> 01:23:22,800 Pójdę, z tobą lub bez ciebie. 1007 01:23:24,666 --> 01:23:25,466 Adama. 1008 01:23:27,266 --> 01:23:28,400 Jesteśmy z tobą. 1009 01:23:33,033 --> 01:23:34,466 Na każdym kroku. 1010 01:23:35,966 --> 01:23:39,433 Wygląda na to, że cały czas chcą po prostu umrzeć. Nie teraz. 1011 01:23:45,566 --> 01:23:46,400 Pospiesz się. 1012 01:23:47,366 --> 01:23:48,766 Wężowa Góra w tę stronę. 1013 01:24:27,366 --> 01:24:29,066 Nie wiesz, co tam jest. 1014 01:24:30,100 --> 01:24:31,200 Jestem ja w środku. 1015 01:24:36,333 --> 01:24:37,333 Postępuj zgodnie z moim ostrzeżeniem. 1016 01:24:40,933 --> 01:24:42,033 Trzymać się. 1017 01:24:42,666 --> 01:24:43,466 Uch. 1018 01:24:43,766 --> 01:24:44,566 Cześć. 1019 01:24:45,566 --> 01:24:46,666 Jestem Adam. 1020 01:24:47,700 --> 01:24:49,000 Książę Eternii. 1021 01:24:49,433 --> 01:24:52,133 I tajny obrońca Zamku Grayskull. 1022 01:24:52,866 --> 01:24:55,033 I noszę miecz mocy... 1023 01:25:00,900 --> 01:25:03,466 Oddaj mi swoją broń. 1024 01:25:03,466 --> 01:25:08,033 Dam ten miecz tylko Skeletorowi i tylko Skeletorowi. 1025 01:25:08,333 --> 01:25:09,366 Ha ha ha. 1026 01:25:11,033 --> 01:25:13,866 Trzymaj miecz, straż! 1027 01:25:24,900 --> 01:25:30,933 Zabierz go i jego mięśnie do Lorda Skeletora. 1028 01:25:31,900 --> 01:25:35,766 Reszta pójdzie ze mną i przygotuje loch. 1029 01:25:37,733 --> 01:25:39,166 Adamie, pobij ich! 1030 01:26:27,500 --> 01:26:30,533 Ty też jesteś mądry, prawda? 1031 01:26:38,066 --> 01:26:39,766 Mam cię oddać w ręce tych kości? 1032 01:26:41,466 --> 01:26:42,266 Ojciec? 1033 01:26:45,666 --> 01:26:48,566 Czy to naprawdę tata? Tak 1034 01:26:50,166 --> 01:26:52,033 To ja, Terry. 1035 01:26:52,033 --> 01:26:54,266 Przykro mi, to koniec, prawda? 1036 01:26:55,033 --> 01:26:57,466 A teraz oddaj mi miecz. 1037 01:26:59,733 --> 01:27:01,833 Puść go, hm. 1038 01:27:02,900 --> 01:27:06,033 Najpierw powiedziałem: wypuść go. 1039 01:27:06,333 --> 01:27:08,566 Nie chcesz się ze mną bawić. 1040 01:27:08,566 --> 01:27:09,933 Nie, dobry chłopak. 1041 01:27:10,066 --> 01:27:12,433 Gram, żeby wygrać i... 1042 01:27:13,500 --> 01:27:14,766 I oszukiwanie. 1043 01:27:31,300 --> 01:27:32,366 Weź to. 1044 01:27:33,766 --> 01:27:35,033 Możesz spróbować. 1045 01:30:52,433 --> 01:30:58,866 Kubańska puffa siby vogen dolva dolva. 1046 01:31:00,733 --> 01:31:02,233 Żegnaj, Bruno. 1047 01:31:02,233 --> 01:31:02,900 Na zawsze... na zawsze... 1048 01:31:02,900 --> 01:31:03,066 Na zawsze... na zawsze... 1049 01:31:03,066 --> 01:31:03,866 Na zawsze... na zawsze... na zawsze... 1050 01:31:06,233 --> 01:31:06,366 Na zawsze... na zawsze... 1051 01:31:06,366 --> 01:31:06,533 Na zawsze... na zawsze... 1052 01:31:06,533 --> 01:31:06,700 Na zawsze... na zawsze... 1053 01:31:06,700 --> 01:31:06,866 Na zawsze... na zawsze... 1054 01:31:06,866 --> 01:31:07,666 Na zawsze... 1055 01:31:08,433 --> 01:31:08,566 Na zawsze... na zawsze... 1056 01:31:08,566 --> 01:31:09,366 Na zawsze... 1057 01:31:10,266 --> 01:31:11,766 Mój brat, książę Adam. 1058 01:31:11,766 --> 01:31:14,800 Przyzwoity występ, ale po co? 1059 01:31:15,900 --> 01:31:18,333 Spójrz na mnie jak prawdziwy chłopak. 1060 01:31:20,066 --> 01:31:20,333 Cóż, A. 1061 01:31:20,333 --> 01:31:22,066 Nie mam twarzy, a B. 1062 01:31:22,433 --> 01:31:23,933 Nie chcę. 1063 01:31:24,466 --> 01:31:27,766 Tak czy inaczej, teraz moja kolej, żeby pokazać zęby. 1064 01:31:28,500 --> 01:31:30,400 Co o tym myślisz, tato? 1065 01:31:30,933 --> 01:31:34,733 A co jeśli pozwolę mu patrzeć, kiedy skończę używać jego własnego miecza? 1066 01:31:35,233 --> 01:31:36,866 Haha, tak. 1067 01:31:41,233 --> 01:31:42,033 Haha. 1068 01:31:58,633 --> 01:31:59,433 Wow, bracie. 1069 01:32:07,066 --> 01:32:13,600 Adama. 1070 01:32:15,833 --> 01:32:16,633 Adama. 1071 01:32:18,233 --> 01:32:19,833 Niech tata cię zobaczy. 1072 01:32:23,100 --> 01:32:24,366 To jesteś ty. 1073 01:32:25,833 --> 01:32:27,133 Dla ciebie też minęło dużo czasu. 1074 01:32:27,700 --> 01:32:29,200 Ale znowu wróciłeś. 1075 01:32:29,866 --> 01:32:30,933 Tak. 1076 01:32:31,633 --> 01:32:33,333 Bardzo się zmieniłem. 1077 01:32:34,433 --> 01:32:35,466 Nie jestem... uch, 1078 01:32:36,766 --> 01:32:38,866 Nie jestem już tym słabym chłopczykiem. 1079 01:32:40,366 --> 01:32:41,333 Tak 1080 01:32:41,866 --> 01:32:43,966 Teraz jestem wszystkim, czym tata chce, żebym był. 1081 01:32:47,066 --> 01:32:49,233 Co? Czego tata od ciebie chce? 1082 01:32:52,300 --> 01:32:53,266 Więc ktoś inny. 1083 01:33:02,966 --> 01:33:04,533 Nie tego chce tata. 1084 01:33:07,466 --> 01:33:11,866 Kiedyś byłeś naprawdę mały. 1085 01:33:13,366 --> 01:33:15,200 Ten świat jest... 1086 01:33:16,666 --> 01:33:18,766 Wygląda na to, że jest dla ciebie za duży. 1087 01:33:19,633 --> 01:33:24,133 Więc próbuję cię wzmocnić, bo chcę... 1088 01:33:24,433 --> 01:33:29,066 Chcę cię chronić w jedyny znany mi sposób. 1089 01:33:30,666 --> 01:33:31,533 Jest... 1090 01:33:33,466 --> 01:33:38,533 Jest tak wiele rzeczy, które tata powinien powiedzieć i zrobić. 1091 01:33:39,166 --> 01:33:40,266 W porządku, tato. 1092 01:33:41,733 --> 01:33:43,033 Jest w porządku. 1093 01:33:43,433 --> 01:33:45,833 Mam nadzieję, że najpierw będziesz się lepiej zachowywał. 1094 01:33:47,066 --> 01:33:49,333 Mam nadzieję, że pozwolę ci... 1095 01:33:52,133 --> 01:33:53,233 Zostań tutaj. 1096 01:33:59,900 --> 01:34:01,433 Tato, nie, poczekaj. 1097 01:34:01,433 --> 01:34:01,933 Czekaj, czekaj. 1098 01:34:01,933 --> 01:34:02,833 Czekaj, czekaj. 1099 01:34:03,900 --> 01:34:07,033 Tato, nie zamykaj jeszcze oczu. 1100 01:34:09,433 --> 01:34:11,566 Nie... Nie miałem czasu na rozmowę. ja... 1101 01:34:13,500 --> 01:34:15,533 Potrzebuję, żeby tata... 1102 01:34:16,833 --> 01:34:19,233 Posłuchaj, jak to mówię. 1103 01:34:53,433 --> 01:34:56,400 Wszystko w porządku, Ned? Wracasz do pierwotnej formy. 1104 01:35:21,333 --> 01:35:22,400 Nie ma go. 1105 01:35:32,766 --> 01:35:34,266 Och, czekałem tak długo. 1106 01:35:37,033 --> 01:35:39,233 Teraz narodzę się na nowo. 1107 01:35:40,333 --> 01:35:43,833 A wszechświat zadrży pod moim cieniem. 1108 01:35:46,366 --> 01:35:48,733 Dzięki mocy Grayskulla! 1109 01:35:49,866 --> 01:35:52,533 nadchodzę! 1110 01:36:09,066 --> 01:36:11,933 Zgadza się, prawda? Czy powiedziałem coś złego? 1111 01:36:11,933 --> 01:36:13,433 Nie, te słowa są prawdziwe. 1112 01:36:13,700 --> 01:36:16,033 Spróbuj ponownie, może z uczuciami. 1113 01:36:16,033 --> 01:36:17,766 Nie trzymaj tego, dziewczyno! 1114 01:36:21,433 --> 01:36:23,400 Ach, ach, dlaczego nie zadziałało? 1115 01:36:26,366 --> 01:36:27,166 Czekać. 1116 01:36:28,066 --> 01:36:30,833 Powiedz mi, dlaczego to nie działa! 1117 01:36:31,300 --> 01:36:34,033 To rytuał, który mogę wykonać. 1118 01:36:35,033 --> 01:36:39,266 Jeśli zwrócimy miecz na ołtarz Grayskulla… 1119 01:36:39,366 --> 01:36:41,733 Obiecuję, że to zadziała. 1120 01:36:48,166 --> 01:36:49,733 Przygotuj mój statek. 1121 01:37:06,233 --> 01:37:07,333 Cześć, tak. 1122 01:37:08,500 --> 01:37:09,833 Chcesz porozmawiać? 1123 01:37:20,533 --> 01:37:22,966 Adam, tata nie jest zbyt dobry w sprawach ogólnych... 1124 01:37:24,666 --> 01:37:27,500 Chat, tak, wiesz o hm... 1125 01:37:27,500 --> 01:37:28,600 A co do tego, to tyle. 1126 01:37:29,166 --> 01:37:30,166 Tak, o hm... 1127 01:37:30,166 --> 01:37:32,466 Co jeszcze czujesz w swoim sercu? Chodzi o... 1128 01:37:34,166 --> 01:37:35,566 Uczucia, tak. 1129 01:37:35,566 --> 01:37:39,066 To, ale jest jedna rzecz, o której tata wie. 1130 01:37:39,700 --> 01:37:42,266 Wiem, jak to jest czuć... 1131 01:37:42,566 --> 01:37:46,600 Kiedy zdasz sobie sprawę, że nie jesteś osobą, za którą przez cały ten czas myślałeś. 1132 01:38:00,066 --> 01:38:00,733 Lepiej... 1133 01:38:00,733 --> 01:38:03,633 Myślał, że jego ojciec to stary pijak, który wciąż zasługiwał na ratunek. 1134 01:38:03,633 --> 01:38:06,000 A nie tylko starego człowieka, który jest całkowicie bezużyteczny. 1135 01:38:07,366 --> 01:38:08,966 Tata go rozczarował. 1136 01:38:15,700 --> 01:38:17,166 czuję się jak... 1137 01:38:20,933 --> 01:38:25,566 Obiecuję chronić was wszystkich i... 1138 01:38:27,533 --> 01:38:28,733 A tata nie może. 1139 01:38:37,033 --> 01:38:37,933 Zrobię cię 1140 01:38:50,533 --> 01:38:52,566 Nie pamiętam, kiedy często mówiłem, co jest nie tak... 1141 01:38:53,966 --> 01:38:56,566 Zostałem pobity, gdy byłem dzieckiem? 1142 01:38:57,900 --> 01:39:02,266 Tak, tata zwykle mówi pompki 20 razy... prawda? 1143 01:39:02,633 --> 01:39:04,200 Mój ojciec zwykł mawiać... 1144 01:39:08,133 --> 01:39:09,866 Musisz znowu się podnieść. 1145 01:39:11,133 --> 01:39:12,633 I stój niewzruszenie. 1146 01:39:20,133 --> 01:39:22,233 Może oboje powinniśmy spróbować razem. 1147 01:39:24,366 --> 01:39:25,466 Jak myślisz tato? 1148 01:39:27,266 --> 01:39:28,666 Ty też możesz. 1149 01:39:39,700 --> 01:39:40,500 Cześć. 1150 01:39:40,966 --> 01:39:43,400 Przyprowadziłem tu kogoś, żeby się z tobą spotkał. 1151 01:39:48,133 --> 01:39:49,133 Cringer! 1152 01:39:50,566 --> 01:39:54,466 Wielkie nieba! Czy mogę cię teraz polizać? 1153 01:39:54,633 --> 01:39:58,333 Tak, możesz. Och, wow. 1154 01:40:00,933 --> 01:40:04,666 Bardzo za tobą tęsknię, Sob. Nie spodziewałem się, że tu będziesz. 1155 01:40:04,833 --> 01:40:06,200 Nie sądziłem, że wszyscy tu jesteśmy. 1156 01:40:07,500 --> 01:40:09,166 Wszyscy bohaterowie Eterni. 1157 01:40:14,566 --> 01:40:15,466 Adama. 1158 01:40:16,166 --> 01:40:17,233 Co mówisz? 1159 01:40:19,300 --> 01:40:21,566 Tak, jakbym nie wiedział. 1160 01:40:22,366 --> 01:40:24,033 Zbierzcie się tutaj, chodźcie. 1161 01:40:24,633 --> 01:40:26,133 Zbierzcie się tutaj na spotkanie dotyczące strategii wojennej. 1162 01:40:26,133 --> 01:40:29,633 Nie sala narad, tylko seminarium... seminarium, OK. 1163 01:40:29,666 --> 01:40:31,133 Zbierzcie się tutaj na seminarium wojenne. 1164 01:40:31,133 --> 01:40:33,866 Zbierzmy się razem, poprośmy o jego uwagę. 1165 01:40:34,100 --> 01:40:35,733 Chcę tylko zapytać... 1166 01:40:35,733 --> 01:40:39,433 Czas poszukać tutaj niejasnych pomysłów na strategię. 1167 01:40:40,300 --> 01:40:41,866 Co to oznacza? 1168 01:40:41,866 --> 01:40:44,800 Przemówienie wojenne? Budowanie zespołu? Tak. 1169 01:40:44,833 --> 01:40:46,166 Budowanie zespołu? Kim jest ten facet? 1170 01:40:46,166 --> 01:40:47,533 Tak, kim jesteś? 1171 01:40:47,733 --> 01:40:51,900 Jestem Adam, Książę Wieczności. Przepraszam, cześć, tak. 1172 01:40:51,900 --> 01:40:54,100 Myślałam, że Adam nie żyje. 1173 01:40:54,100 --> 01:40:56,733 Odłóż broń, pozwól mu mówić. Nie. 1174 01:40:56,733 --> 01:40:57,766 Jeszcze nie umarłem, haha. 1175 01:40:57,766 --> 01:41:00,633 Jak widać nadal jest świeży i fit. O czym oni do cholery mówią? 1176 01:41:00,633 --> 01:41:02,866 Mów głośno, nie słuchamy! Dobra. 1177 01:41:02,866 --> 01:41:04,933 Przepraszam, więc pass... pass, jestem z powrotem na Ziemi. 1178 01:41:05,933 --> 01:41:08,500 Tego sukcesu nauczyłam się w pracy… 1179 01:41:08,500 --> 01:41:10,833 Nie tylko w zależności od jednego faceta... 1180 01:41:10,966 --> 01:41:16,066 Albo dziewczyna, czy jakkolwiek to jest… 1181 01:41:16,066 --> 01:41:16,733 Cóż, wiesz. 1182 01:41:16,733 --> 01:41:21,266 Sukces zależy od współpracy wielu osób… Miejsce pracy? 1183 01:41:21,266 --> 01:41:23,966 Jesteśmy w lochu! Tak, wiem o tym, hm. 1184 01:41:27,366 --> 01:41:32,266 Słuchajcie, wiem, że większość z Was mnie nie zna. 1185 01:41:34,833 --> 01:41:36,633 Ale znam was wszystkich. 1186 01:41:39,733 --> 01:41:44,733 Mekanek, bohaterski peryskopowiec. 1187 01:41:46,566 --> 01:41:49,266 A Ram Man, lubisz się rozbijać. 1188 01:41:50,733 --> 01:41:51,800 I jesteś prawdziwym facetem. 1189 01:41:51,900 --> 01:41:56,833 Oczywiście! A ty, Fisto, lubisz dźgać ludzi, prawda? Tak. 1190 01:41:56,833 --> 01:41:57,766 Tak, to prawda. 1191 01:42:00,133 --> 01:42:01,166 Dana Diona. 1192 01:42:03,633 --> 01:42:06,066 Kiedy byłem dzieckiem, wepchnąłeś mnie do szafki. 1193 01:42:08,433 --> 01:42:10,766 O tak, zgadza się. Znam was wszystkich. 1194 01:42:12,133 --> 01:42:15,933 Zawsze jesteś w moim sercu, Eternio. 1195 01:42:16,166 --> 01:42:20,533 To część mnie, to mój dom. Będę o to walczyć. 1196 01:42:21,100 --> 01:42:26,533 Ale sama nie dam rady, potrzebuję twojej pomocy. Pracując sam... 1197 01:42:26,633 --> 01:42:29,466 Sprawił, że tu skończyłem, sprawił, że wszyscy tu skończyliśmy, prawda? 1198 01:42:30,133 --> 01:42:32,766 Ale jeśli będziemy działać razem, możemy to wszystko zmienić. 1199 01:42:34,233 --> 01:42:36,433 Słuchaj, musimy się wspierać z tyłu. 1200 01:42:37,266 --> 01:42:42,033 Nie rób tego od przodu, jeśli robisz to od przodu, to tylko udawanie. 1201 01:42:42,866 --> 01:42:44,633 Ale jeśli będziemy się wspierać... 1202 01:42:46,966 --> 01:42:48,533 Nie ma niczego, czego nie moglibyśmy osiągnąć. 1203 01:42:50,500 --> 01:42:52,366 Razem! Tak! 1204 01:42:52,700 --> 01:42:55,833 Więc razem odzyskamy nasz dom! 1205 01:42:58,100 --> 01:43:00,566 Jest Allenem dla Allena. 1206 01:43:01,133 --> 01:43:02,733 To znaczy Allen, nieśmiało. 1207 01:43:05,966 --> 01:43:09,266 Co możemy tutaj zrobić? Ta siatka jest z plutonu. 1208 01:43:10,033 --> 01:43:11,533 Nie zostanie zniszczony. 1209 01:43:13,233 --> 01:43:14,666 Ta ściana jest z litego kamienia. 1210 01:43:16,233 --> 01:43:17,033 Fisto. 1211 01:43:17,866 --> 01:43:18,766 Ram Man. 1212 01:43:19,633 --> 01:43:20,866 Wy wszyscy. 1213 01:43:22,066 --> 01:43:23,600 Mam jedno pytanie. 1214 01:43:24,333 --> 01:43:27,666 Jak mocne jest Twoje wyciskanie na ławce? 1215 01:43:31,133 --> 01:43:32,433 Jaka jest ławka? 1216 01:43:33,433 --> 01:43:34,600 o Boże 1217 01:43:56,866 --> 01:44:01,000 Zabij każdego, kto dotknie kobiet i dzieci... 1218 01:44:02,333 --> 01:44:03,266 pierwszy 1219 01:44:03,833 --> 01:44:06,066 Inteligentny dzieciak, to jest Julian. 1220 01:44:06,700 --> 01:44:08,833 Końcówka to nóż. 1221 01:44:11,566 --> 01:44:12,966 Więc myślisz, że możesz go naprawić? 1222 01:44:13,066 --> 01:44:15,966 Przygotować go ponownie do bitwy? 1223 01:44:16,533 --> 01:44:19,233 Wiesz, ostatnim razem, gdy się zapalił, próbował mnie zabić. 1224 01:44:19,233 --> 01:44:21,633 Nieuwaga. To był po prostu wypadek. 1225 01:44:21,633 --> 01:44:23,433 Zawsze to mówił. Tak, to wszystko. 1226 01:44:23,433 --> 01:44:27,400 Wierzę w niego. Ach, tak, OK. 1227 01:44:27,533 --> 01:44:28,333 Dobra. 1228 01:44:29,066 --> 01:44:31,200 OK, OK hahaha. 1229 01:44:31,533 --> 01:44:34,166 Nie zabijaj mnie, dobrze? 1230 01:44:36,333 --> 01:44:39,066 Czekaj, nosiłeś to ze sobą przez cały ten czas? 1231 01:44:39,066 --> 01:44:40,000 Aha. 1232 01:44:40,866 --> 01:44:46,833 Cóż, zgodnie z umową, nie zabijaj mnie. // Nie obiecałem. 1233 01:44:50,166 --> 01:44:52,066 To dobrze, haha. 1234 01:44:59,566 --> 01:45:01,233 OK, teraz. 1235 01:45:40,900 --> 01:45:42,200 Przybyliśmy. 1236 01:45:42,733 --> 01:45:45,733 Jesteśmy księżniczkami wszechświata! 1237 01:45:47,066 --> 01:45:48,066 Nie mogłem oddychać. 1238 01:45:48,900 --> 01:45:50,966 Chyba zwymiotuję, mam ochotę... 1239 01:45:53,766 --> 01:45:54,933 Chcesz rzucić. 1240 01:46:05,466 --> 01:46:06,733 Gdzie trzymasz chipsy? 1241 01:46:26,233 --> 01:46:27,033 Hej. 1242 01:46:28,066 --> 01:46:29,166 Jakie jest tło? 1243 01:46:49,833 --> 01:46:51,366 Ty… ty… wiesz. 1244 01:46:55,633 --> 01:46:58,333 Księżniczka wszechświata. 1245 01:47:11,666 --> 01:47:14,033 Ty nigdy… ty nigdy… 1246 01:47:18,466 --> 01:47:21,033 Przyszli z dołu! 1247 01:47:21,033 --> 01:47:23,400 I ja je potrzymam, podczas gdy ty będziesz załatwiał swoje sprawy. 1248 01:47:23,466 --> 01:47:24,366 Ojciec. 1249 01:47:26,300 --> 01:47:28,133 Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz? 1250 01:47:29,100 --> 01:47:31,466 Nie, nie jestem pewien. 1251 01:47:31,466 --> 01:47:33,200 Ale tata będzie się starał, jak tylko będzie mógł. 1252 01:47:34,766 --> 01:47:36,033 Wiem, że tata może to zrobić. 1253 01:47:36,733 --> 01:47:38,033 Jesteś bardzo silny. 1254 01:47:38,933 --> 01:47:40,633 O wiele silniejszy niż mój ojciec był kiedyś. 1255 01:47:41,100 --> 01:47:43,333 Jesteś takim facetem, jakim tata zawsze chciał być. 1256 01:47:44,733 --> 01:47:45,533 Hmm. 1257 01:47:46,166 --> 01:47:48,033 Dzięki. Chodź tu, przytul się. 1258 01:47:53,633 --> 01:47:56,533 Kocham was. Och, uch. 1259 01:47:57,066 --> 01:47:58,133 Ta chwila jest naprawdę piękna. 1260 01:47:58,133 --> 01:48:00,833 Mmm, mamy chwilę rodzinną, więc uh... 1261 01:48:02,266 --> 01:48:04,800 Tak, chcemy tylko szybko się stąd wydostać. 1262 01:48:05,100 --> 01:48:05,866 OK, dzięki. 1263 01:48:05,866 --> 01:48:06,700 OK, to był słodki moment. 1264 01:48:06,700 --> 01:48:08,966 Nie ma już takich chwil, dziękuję. 1265 01:48:10,666 --> 01:48:11,466 Dobra. 1266 01:48:12,133 --> 01:48:12,633 OK, chodźmy. 1267 01:48:12,633 --> 01:48:14,066 Tak, spacerujemy. To dobrze. 1268 01:48:19,133 --> 01:48:21,100 Czy jest już za późno na wycofanie się? 1269 01:48:21,100 --> 01:48:23,700 Czy nie powinienem nosić zbroi lub czegoś w tym rodzaju? 1270 01:48:23,700 --> 01:48:28,000 To wygląda niebezpiecznie. Straszne kocie gówno, do cholery. 1271 01:48:29,666 --> 01:48:31,333 On nie jest strasznym kotem! 1272 01:48:31,900 --> 01:48:33,866 To walczący kot! Nie. 1273 01:48:33,866 --> 01:48:36,666 Nie. // Tak, to walczący kot! // Nie. 1274 01:48:41,033 --> 01:48:42,766 Oh okej. 1275 01:48:42,766 --> 01:48:45,066 Tylko ten jeden raz, pospiesz się. 1276 01:48:45,700 --> 01:48:48,433 Następnym razem naprawdę będę musiał założyć zbroję. 1277 01:48:51,266 --> 01:48:54,233 Yoi, skończmy ze złoczyńcą! 1278 01:48:55,966 --> 01:48:57,433 Daj im lekcję, Ronin! 1279 01:49:49,866 --> 01:49:51,200 Proszę, wróć. 1280 01:50:09,666 --> 01:50:10,466 Nie. 1281 01:50:13,300 --> 01:50:14,833 Broń się, baza czarownic! 1282 01:50:14,833 --> 01:50:17,500 A co powiesz na to, że oboje się stąd wymkniemy. 1283 01:50:17,500 --> 01:50:19,600 Po prostu pozwólmy im się uderzyć. Niezły wysiłek. 1284 01:50:36,500 --> 01:50:38,600 Naprawdę jesteś synem swojego ojca. 1285 01:50:38,866 --> 01:50:40,066 To pewne! 1286 01:50:44,766 --> 01:50:47,133 Woy, zepsujmy im imprezę! 1287 01:50:47,133 --> 01:50:49,066 Moje zaproszenie jest tutaj. 1288 01:50:49,100 --> 01:50:51,800 Nie, jeśli przyniesiesz zaproszenie, to znaczy, że tak naprawdę nie jesteś... 1289 01:50:56,166 --> 01:50:57,866 Chcę zastrzelić tych drani! 1290 01:50:59,566 --> 01:51:02,400 Naprawdę psujesz metaforę imprezy. 1291 01:51:03,666 --> 01:51:05,166 To fajnie, prawda?! 1292 01:51:08,066 --> 01:51:09,666 Nie będę mógł dostać się do tego zamku. 1293 01:51:09,666 --> 01:51:11,033 Dopóki jeszcze stoję… 1294 01:51:11,033 --> 01:51:13,566 Znam Cię od dawna i rzadko kiedy stoisz prosto. 1295 01:51:16,933 --> 01:51:18,866 Uh, czy zostały ci jeszcze jakieś rakiety? 1296 01:51:18,966 --> 01:51:21,833 Jest jeden. To wszystko, czego potrzebujemy. 1297 01:51:45,066 --> 01:51:46,233 Co to jest? 1298 01:51:55,033 --> 01:51:56,000 Strzec się! 1299 01:52:32,033 --> 01:52:33,033 Pamiętasz mnie? 1300 01:52:33,900 --> 01:52:35,866 Pamiętasz kim kiedyś byłem? 1301 01:52:47,633 --> 01:52:49,133 Komendant Gwardii Królewskiej. 1302 01:52:49,900 --> 01:52:50,700 Król. 1303 01:52:50,900 --> 01:52:51,700 Zbrojny. 1304 01:52:53,266 --> 01:52:54,166 Dzisiaj... 1305 01:53:00,900 --> 01:53:02,233 Jestem nowym facetem! 1306 01:53:21,466 --> 01:53:22,266 Ach. 1307 01:53:22,633 --> 01:53:23,433 Hej! 1308 01:53:27,266 --> 01:53:29,500 Nie wyłączaj przy mnie prądu! 1309 01:53:29,500 --> 01:53:33,866 To nie ma znaczenia. Istnienie to tylko seria nonsensów… 1310 01:53:33,866 --> 01:53:36,366 Co prowadzi do nieskończonej pustki. 1311 01:53:37,700 --> 01:53:38,966 To moja dziewczyna. 1312 01:53:41,366 --> 01:53:42,566 To moja dziewczyna. 1313 01:53:50,433 --> 01:53:52,766 Zostań tam, musisz czerpać siłę z Ziemi. 1314 01:53:52,900 --> 01:53:55,466 Próbuję cię zniszczyć! 1315 01:54:34,566 --> 01:54:36,400 Spójrz na to. 1316 01:54:38,100 --> 01:54:40,666 Wygląda na to, że twoja dusza jest bezwartościowa. 1317 01:54:41,166 --> 01:54:44,466 To po prostu tania zabawka do zabawy. 1318 01:54:44,766 --> 01:54:46,633 Niemożliwe. 1319 01:54:47,166 --> 01:54:48,466 jestem ciekawy. 1320 01:54:49,933 --> 01:54:51,200 Bez tego... 1321 01:54:51,733 --> 01:54:53,166 Czym jesteś? 1322 01:54:54,333 --> 01:54:56,200 Kim jesteś? 1323 01:54:56,866 --> 01:54:58,400 Zobaczmy. 1324 01:55:17,100 --> 01:55:18,433 Czy mogę zostać z tobą, Adamie? 1325 01:55:18,666 --> 01:55:20,833 Nigdy nie czułam się dobrze w domu. 1326 01:55:20,833 --> 01:55:22,533 Proszę chronić wszystko. 1327 01:55:23,433 --> 01:55:26,000 Nie sądzę, że jesteś typem wojownika, Tusker. 1328 01:55:26,700 --> 01:55:29,366 Podejrzewam, że byłeś po prostu słabym wyrzutkiem. 1329 01:55:29,900 --> 01:55:31,833 A ludzie, którzy cię nie znęcają… 1330 01:55:31,966 --> 01:55:32,766 Cóż... 1331 01:55:33,233 --> 01:55:35,266 Po prostu im cię szkoda. 1332 01:55:39,566 --> 01:55:43,266 Wcześniej tak nie było, nie. 1333 01:55:52,066 --> 01:55:53,366 Jakie to jest? 1334 01:55:54,933 --> 01:55:57,266 Jaka jest Twoja rodzima planeta? 1335 01:55:58,466 --> 01:55:59,666 Jak tam było? 1336 01:56:00,466 --> 01:56:01,666 Cóż, to miejsce było hm… 1337 01:56:04,933 --> 01:56:05,933 To miejsce jest piękne. 1338 01:56:10,366 --> 01:56:12,400 Ale nie sądzę, żebyś widział coś podobnego wcześniej. 1339 01:56:12,533 --> 01:56:15,233 O mój Boże, byłeś kiedyś w Sedonie? 1340 01:56:18,133 --> 01:56:21,100 Cóż, teraz to miejsce jest bardziej odpowiednie dla ludzi takich jak ty. 1341 01:56:21,100 --> 01:56:21,900 To szalone... 1342 01:56:22,333 --> 01:56:25,800 Zły i zawsze doświadcza żenujących niepowodzeń. 1343 01:56:31,733 --> 01:56:33,566 Adamie, możesz chwilę poczekać? 1344 01:56:33,566 --> 01:56:35,400 Mam ocenę pracy z Darrylem. 1345 01:56:40,566 --> 01:56:42,033 Kim jest Szatan, Adamie? 1346 01:56:42,333 --> 01:56:45,200 To złoczyńca, przeciął mi miecz. 1347 01:56:45,566 --> 01:56:47,333 Zacznijmy znowu rozmawiać o mieczach. 1348 01:56:47,366 --> 01:56:50,600 Witamy na całej planecie. Twoja aktualna pozycja jest tutaj. 1349 01:56:53,866 --> 01:56:58,766 Co to jest? To jest HRD. HR? 1350 01:57:00,066 --> 01:57:01,566 Przepraszam, niegrzeczny... 1351 01:57:01,566 --> 01:57:02,466 Chłopaki... Och. 1352 01:57:02,466 --> 01:57:05,266 No dalej, albo możesz udawać bohatera… 1353 01:57:05,266 --> 01:57:07,066 Z tymi twoimi gigantycznymi mięśniami… 1354 01:57:07,066 --> 01:57:08,066 To takie duże… 1355 01:57:08,066 --> 01:57:12,166 Z długim mieczem wiszącym pomiędzy twoimi gładkimi udami. 1356 01:57:12,866 --> 01:57:14,933 Ale zawsze będziesz nieudanym przegranym. 1357 01:57:15,866 --> 01:57:18,033 Eternia nie jest twoim domem. 1358 01:57:19,633 --> 01:57:22,966 To tylko marzenie o chęci bycia kimś, kim tak naprawdę nie jesteś. 1359 01:57:29,666 --> 01:57:31,066 I sen… 1360 01:57:50,333 --> 01:57:51,133 Adama. 1361 01:57:52,166 --> 01:57:52,966 Adama. 1362 01:57:56,700 --> 01:57:57,533 Cześć. 1363 01:57:58,066 --> 01:57:58,866 Adama. 1364 01:57:59,733 --> 01:58:01,466 Czy wszystko w porządku? Tak. 1365 01:58:03,033 --> 01:58:03,833 Ja... ja po prostu... 1366 01:58:03,966 --> 01:58:06,366 Czuję, że zaraz umrę. 1367 01:58:08,666 --> 01:58:10,000 Cholera, uh... 1368 01:58:10,766 --> 01:58:11,966 To takie ciężkie, bracie. 1369 01:58:12,466 --> 01:58:14,166 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 1370 01:58:14,733 --> 01:58:19,433 Wygląda na to, że coś z ciebie wypadło... 1371 01:58:20,866 --> 01:58:21,966 Weź to. 1372 01:58:24,500 --> 01:58:27,800 Całkiem opłaca się umrzeć tuż przed terminem płacenia za wejście na pokład. 1373 01:58:28,266 --> 01:58:29,966 Teraz ja... ja się tym zajmę. 1374 01:58:50,066 --> 01:58:51,066 Obudzony. 1375 01:58:53,333 --> 01:58:55,800 Czy ptaki potrafią mówić? Tak. 1376 01:58:56,266 --> 01:58:57,866 To dziwne, uch… 1377 01:58:57,866 --> 01:59:01,233 Masz kota, który potrafi mówić. To prawda. 1378 01:59:02,766 --> 01:59:04,400 Więc doszedłeś do tego? 1379 01:59:08,100 --> 01:59:10,133 Może martwy. 1380 01:59:10,766 --> 01:59:11,666 Wstawać. 1381 01:59:17,700 --> 01:59:19,833 Jak mam się obudzić, skoro jestem martwy, co? 1382 01:59:19,833 --> 01:59:21,233 Masz moc. 1383 01:59:21,966 --> 01:59:23,000 Nie. 1384 01:59:25,500 --> 01:59:26,600 Już nie. 1385 01:59:29,700 --> 01:59:32,233 Miecz jest złamany. Jaki miecz? 1386 01:59:34,133 --> 01:59:41,233 Miecz mocy. Och, właśnie, dlaczego? 1387 01:59:44,900 --> 01:59:47,600 Tak, to... to jest Miecz Mocy! 1388 01:59:50,966 --> 01:59:56,033 Kto dzierży miecz, ten trzyma jego moc. 1389 01:59:56,300 --> 01:59:58,900 Adamie, kiedy wzniesiesz swój magiczny miecz wysoko... 1390 01:59:58,900 --> 02:00:00,600 Jakie słowa powiedziałeś? 1391 02:00:01,566 --> 02:00:03,666 Dla mocy Grayskulla... 1392 02:00:03,666 --> 02:00:05,800 Tak, i co? 1393 02:00:10,433 --> 02:00:13,233 Mam moc! Prawidłowo. 1394 02:00:13,500 --> 02:00:15,000 Lu ma moc. 1395 02:00:15,866 --> 02:00:18,666 Nie miecz. Ale ty. 1396 02:00:19,433 --> 02:00:21,933 Wybieram ciebie. 1397 02:00:25,500 --> 02:00:27,766 W rękach dawnych bohaterów... 1398 02:00:28,233 --> 02:00:30,633 Ta moc to po prostu brutalna siła. 1399 02:00:32,133 --> 02:00:33,433 Ale w twoich rękach... 1400 02:00:34,533 --> 02:00:39,333 Siła staje się bardziej znacząca. Więc sens. 1401 02:00:39,900 --> 02:00:43,433 Zatem empatia. A więc poczucie człowieczeństwa. 1402 02:00:45,966 --> 02:00:48,933 Dlatego wybrałem ciebie na pojemnik, Adam. 1403 02:00:50,433 --> 02:00:51,733 Jestem pojemnikiem. 1404 02:00:53,700 --> 02:00:55,000 Teraz jesteś gotowy. 1405 02:02:31,933 --> 02:02:32,833 Szkielet. 1406 02:02:35,766 --> 02:02:37,866 Mam dla Ciebie ofertę. 1407 02:02:39,633 --> 02:02:45,966 A może po prostu będziemy kontynuować ten cykl przemocy i dalej rozmawiać? 1408 02:02:48,166 --> 02:02:49,333 Po prostu normalnie rozmawiam. 1409 02:02:50,966 --> 02:02:53,133 Zniszczyłeś mój świat. 1410 02:02:53,433 --> 02:02:56,400 Sprawiłeś wiele cierpienia i bólu. 1411 02:02:56,766 --> 02:02:59,133 A może to dlatego, że nie możesz być królem. 1412 02:03:00,933 --> 02:03:03,266 Może dzieje się tak dlatego, że w dzieciństwie nie dostałeś wystarczającej ilości miłości. 1413 02:03:05,300 --> 02:03:07,333 Nie ma znaczenia, kim dla mnie jesteś. 1414 02:03:08,466 --> 02:03:11,066 Ważne jest to, co robisz. 1415 02:03:12,466 --> 02:03:16,133 Więc zrób coś dobrze. 1416 02:03:37,100 --> 02:03:38,233 Och, ty... 1417 02:03:38,233 --> 02:03:41,866 Idioto, jesteś muskularnym, ale zwiotczałym facetem! 1418 02:03:41,966 --> 02:03:45,000 Nic prawdziwego się tu nie wydarzy. 1419 02:03:45,433 --> 02:03:48,533 Nie ma we mnie żadnego kodu dobroci, który mógłbyś znaleźć. 1420 02:03:49,466 --> 02:03:52,433 Nic, co powiesz, nie zmieni mojej prawdziwej natury. 1421 02:03:52,433 --> 02:03:55,600 Ponieważ jestem... 1422 02:03:58,500 --> 02:03:59,400 Złoczyńca. 1423 02:04:05,033 --> 02:04:06,400 Czuje się dobrze, prawda? 1424 02:04:34,266 --> 02:04:35,966 Spójrz na siebie, słaby... 1425 02:04:35,966 --> 02:04:38,366 Dzieci są bezużyteczne, prawda. 1426 02:04:38,366 --> 02:04:42,400 Masz moc, ale za bardzo boisz się jej użyć. 1427 02:04:42,533 --> 02:04:48,666 I nawet nie wiesz jak... // Wiem, jak tego używać. 1428 02:04:52,700 --> 02:04:54,533 Po prostu zdecydowałem się go nie używać. 1429 02:05:18,233 --> 02:05:23,166 Ale czy to wszystko, co możesz zrobić? // Wczoraj trzymałem cios. 1430 02:06:01,300 --> 02:06:03,466 Czy chcesz porozmawiać? OK. 1431 02:06:03,566 --> 02:06:04,833 O czym chcesz porozmawiać? 1432 02:06:05,366 --> 02:06:07,166 Czas na rozmowy dobiegł końca! 1433 02:06:43,533 --> 02:06:44,833 Obudź się, idioto! 1434 02:06:54,766 --> 02:06:55,866 To ty. 1435 02:06:57,866 --> 02:06:58,666 Co? 1436 02:07:57,066 --> 02:07:58,100 Więc to też było fajne. 1437 02:07:58,100 --> 02:08:00,333 Kiedy złapałeś gościa, wtedy go ścisnąłem. 1438 02:08:00,333 --> 02:08:02,866 Więc go zabijemy. Jak myślisz? 1439 02:08:03,566 --> 02:08:05,933 Wow, ta koszula jest trochę za otwarta. 1440 02:08:25,433 --> 02:08:27,600 Hej Adamie. // Hej. 1441 02:08:28,933 --> 02:08:30,533 A co powiesz na to... 1442 02:08:33,733 --> 02:08:35,400 Twoje uczucia i inne? 1443 02:08:37,466 --> 02:08:38,433 Dobrze, dobrze. 1444 02:08:38,433 --> 02:08:39,633 Tak, chcę Cię... 1445 02:08:39,633 --> 02:08:42,533 Wiesz, jeśli potrzebujesz przyjaciela, z którym możesz porozmawiać... 1446 02:08:44,033 --> 02:08:45,166 jestem tutaj. 1447 02:08:46,666 --> 02:08:47,600 Świetnie. 1448 02:08:49,166 --> 02:08:52,433 Albo jeśli chcesz walczyć z Panco, ha! 1449 02:08:53,033 --> 02:08:55,466 A może chcesz, żebym cię uderzył kijem? Oh. 1450 02:08:55,466 --> 02:08:56,666 To także jeśli... 1451 02:08:57,533 --> 02:08:58,333 Jest w porządku. 1452 02:08:59,033 --> 02:08:59,833 To samo, ja też. 1453 02:09:01,900 --> 02:09:03,566 Najlepszy wojownik Eternii! 1454 02:09:04,266 --> 02:09:06,133 Haha. 1455 02:09:07,433 --> 02:09:08,400 Spójrz na nich. 1456 02:09:08,833 --> 02:09:11,266 Wszyscy bohaterowie, których wyobrażasz sobie z dzieciństwa. 1457 02:09:12,033 --> 02:09:13,166 Wartość gruntu. 1458 02:09:13,900 --> 02:09:17,866 Fisto, a jak nazwałeś tego gościa? 1459 02:09:18,066 --> 02:09:19,866 Och, mechanik, prawda? 1460 02:09:19,900 --> 02:09:21,800 To denerwujące. Tak. 1461 02:09:24,666 --> 02:09:26,433 Czy kiedykolwiek wcześniej nadałeś mi imię? 1462 02:09:32,833 --> 02:09:33,633 co? 1463 02:09:33,766 --> 02:09:34,566 Uch. 1464 02:09:35,100 --> 02:09:37,166 Bogini Wojownika. 1465 02:09:38,966 --> 02:09:39,766 Och, tutaj... 1466 02:09:39,766 --> 02:09:42,366 Ponieważ byłem młody, więc to było wow... 1467 02:09:42,466 --> 02:09:45,700 To dobrze. Nie pomyślałbym o czymś takim. 1468 02:09:45,700 --> 02:09:46,900 Ty też masz dla siebie pseudonim, prawda? 1469 02:09:46,900 --> 02:09:48,333 On ma rację? Nie. 1470 02:09:48,433 --> 02:09:49,133 Tak, naprawdę. 1471 02:09:49,133 --> 02:09:51,233 No dalej, powiedz nam. 1472 02:09:51,300 --> 02:09:52,933 Przynajmniej będziecie się ze mnie śmiać. 1473 02:09:52,933 --> 02:09:54,666 Więc powiedz mi, jak on ma na imię? 1474 02:09:57,366 --> 02:09:58,200 He-Man. 1475 02:09:59,133 --> 02:10:00,366 Co? 1476 02:10:01,100 --> 02:10:03,233 He-Man? To znacznie dziwniejsze, niż sobie wyobrażałem. 1477 02:10:03,233 --> 02:10:04,700 Czy to nie strata słów? Co to znaczy? 1478 02:10:04,700 --> 02:10:06,633 To jest... taki silny facet. 1479 02:10:06,633 --> 02:10:10,166 To jest jak... to wszystko męscy faceci. Tak... 1480 02:10:10,433 --> 02:10:11,833 Czy to zbyt macho? Wow. 1481 02:10:11,833 --> 02:10:12,933 Nie, bardzo dziwne, nie. 1482 02:10:13,233 --> 02:10:15,600 Nie ma mowy, a ty jesteś taki mądry, że szukasz wymówki. 1483 02:10:16,833 --> 02:10:18,333 Yo, co o tym myślisz? 1484 02:10:19,566 --> 02:10:20,966 Tak. 1485 02:10:20,966 --> 02:10:22,666 Tak, bracie, to jest... 1486 02:10:24,466 --> 02:10:25,300 Fajne. Jak... 1487 02:10:25,300 --> 02:10:27,100 Fajnie jest zobaczyć, czy to wszystko okaże się prawdą. 1488 02:10:27,100 --> 02:10:29,100 I nie jestem szalony. Tak. 1489 02:10:29,100 --> 02:10:31,766 Wiesz, teraz stoję obok zielonego tygrysa. 1490 02:10:33,700 --> 02:10:34,600 Ale, hej. 1491 02:10:34,633 --> 02:10:40,233 Dziękuję, że mnie zabrałeś i udowodniłeś, że to wszystko dzieje się naprawdę. 1492 02:10:40,266 --> 02:10:41,966 Och, miga mi czerwona lampka. 1493 02:10:42,033 --> 02:10:44,766 Dostałem sygnał alarmowy z ptasiej wioski. 1494 02:10:45,066 --> 02:10:48,966 Wygląda na to, że jest to zadanie dla He-Mana. He-Człowieku! 1495 02:10:51,366 --> 02:10:55,100 Tak, pojadę i załatwię sprawę. 1496 02:10:55,100 --> 02:10:57,833 Do zobaczenia, więc… 1497 02:11:00,533 --> 02:11:01,800 Och, Cringer. 1498 02:11:02,566 --> 02:11:04,033 Powinniśmy? 1499 02:11:10,566 --> 02:11:13,366 Czy znowu pobiegł potajemnie przebrać się? 1500 02:11:13,500 --> 02:11:16,366 Tak, on myśli, że o czym zapominamy? 1501 02:11:16,700 --> 02:11:18,466 Prawie wszystko już było znane. 1502 02:11:18,933 --> 02:11:19,933 Mam na myśli... 1503 02:11:19,933 --> 02:11:22,566 Możemy udawać, że tracimy twarz, jeśli tak będzie dla niego łatwiej. 1504 02:11:24,066 --> 02:11:24,866 Och, daj spokój 1505 02:11:25,666 --> 02:11:26,866 Po prostu pozwól mu robić, co chce. 1506 02:11:28,866 --> 02:12:26,866 Indonezyjskie napisy autorstwa Laruku@IDFL-Forum.com