1
00:00:00,300 --> 00:00:58,600
Indonéz feliratok
Laruku@IDFL-Forum.com

1
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
hol kezded? Hát...

2
00:01:04,233 --> 00:01:06,333
Azt hiszem, amit mondani akarok,

3
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
Az, aki ma vagyok, annak köszönhető, hogy honnan származom.

4
00:01:12,833 --> 00:01:13,900
Eternia.

5
00:01:14,633 --> 00:01:17,100
Egy világ, melynek szépsége végtelen.

6
00:01:17,900 --> 00:01:20,566
Minden, ami általában csak a legendákban létezik,

7
00:01:20,566 --> 00:01:23,566
és esti mesék, az Eterniában...

8
00:01:23,700 --> 00:01:26,266
ez mind tényleg valóságos.

9
00:01:27,100 --> 00:01:28,866
Griff, sárkány,

10
00:01:28,866 --> 00:01:30,000
beszélő tigris,

11
00:01:30,666 --> 00:01:33,366
varázslatos erdők, tüzes sivatagok,

12
00:01:33,366 --> 00:01:35,466
Felhők felett lebegő szigetek, nevezzük őket.

13
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
Esküszöm, már nem repülök.

14
00:01:40,166 --> 00:01:43,866
Aztán ott van a Grayskull-kastély.

15
00:01:44,766 --> 00:01:46,500
Apám egyszer ezt mondta

16
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
Eternia a világegyetem szíve,

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,066
és a Szürkekoponya ennek a szívnek a magja.

18
00:01:53,466 --> 00:01:55,533
Szóval... igen...

19
00:01:56,266 --> 00:01:58,033
a lényeg lényege...

20
00:01:58,033 --> 00:02:01,866
hogy a szív Szürkekoponya ereje.

21
00:02:02,633 --> 00:02:06,466
Azt mondják, hogy ez az erő olyan erőssé teheti az embereket, mint az istenek.

22
00:02:07,566 --> 00:02:11,533
A biztonság kedvéért az áramellátást egy konténerbe zárják,

23
00:02:11,833 --> 00:02:16,766
ősi kard, amelyet a Hatalom Kardjának neveztek.

24
00:02:18,200 --> 00:02:19,300
Igen, tudom.

25
00:02:19,300 --> 00:02:21,066
De igen, a név is onnan származik.

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,533
A legenda szerint amikor Eternia szörnyű állapotban volt,

27
00:02:25,633 --> 00:02:29,800
egy hős előrelép, forgatja a kardot, és...

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,733
igen, tudod, használd.

29
00:02:35,566 --> 00:02:38,300
Amíg el nem jön az a nap, kardja a várban van zárva,

30
00:02:38,300 --> 00:02:40,866
a varázslónő szigorú felügyelete alatt,

31
00:02:41,266 --> 00:02:45,600
ami bölcs, ősi és némileg ijesztő

32
00:02:45,600 --> 00:02:47,233
őszintén. De menő.

33
00:02:47,233 --> 00:02:48,966
Nagyon klassz.

34
00:02:50,166 --> 00:02:52,033
Több száz éve, Grayskull

35
00:02:52,033 --> 00:02:55,000
mindig az őseim vigyáztak rájuk.

36
00:02:55,500 --> 00:02:58,966
Csak hogy tudd, a családfám egészen lenyűgöző,

37
00:02:58,966 --> 00:03:00,466
hősök nagy csoportja,

38
00:03:01,166 --> 00:03:01,966
nemes,

39
00:03:02,633 --> 00:03:06,300
erős és bátor. Anya...

40
00:03:06,300 --> 00:03:07,866
Szeretnék csatlakozni a harchoz.

41
00:03:08,633 --> 00:03:10,833
Amikor az ellenfél nagyobb és erősebb nálam,

42
00:03:10,833 --> 00:03:13,833
A kéz-szem koordinációm is rossz. Ostobaság!

43
00:03:13,833 --> 00:03:15,900
Ki mondta ezt? Cringer?

44
00:03:15,900 --> 00:03:18,600
Igaz, ő a legkisebb és a leggyengébb.

45
00:03:18,600 --> 00:03:22,166
Csoda, hogy nem tört el egyetlen csontja sem, és nem halt meg.

46
00:03:22,800 --> 00:03:24,700
Mit tegyen tehát a herceg?

47
00:03:24,700 --> 00:03:26,266
a harcedzésen kívül? Hmm?

48
00:03:26,466 --> 00:03:29,833
Nem tudom, talán lógni és játszani Cringerrel?

49
00:03:29,833 --> 00:03:32,500
Gyerünk, csak labdázom a fonallal és elég.

50
00:03:32,500 --> 00:03:34,066
Nincs remény, tudod.

51
00:03:34,766 --> 00:03:39,366
Most harci kiképzést kell végeznem?

52
00:03:48,066 --> 00:03:51,933
Figyelj, Eternia jövőbeli legjobb harcosa!

53
00:03:52,966 --> 00:03:56,133
Nincsenek szobrok a veszteseknek.

54
00:03:56,433 --> 00:03:59,533
Egyetlen utat sem neveztek el gyáváról.

55
00:03:59,833 --> 00:04:04,000
És nincs felvonulás csak azért, mert "megtettél minden tőled telhetőt".

56
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
Ez a föld, az a palota,

57
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
az egész életed, épült

58
00:04:08,600 --> 00:04:12,800
a csatát megnyerő férfiak és nők verejtékén.

59
00:04:13,500 --> 00:04:15,566
És mint a fegyveres embered (parancsnoka),

60
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Mondhatni sok csatát megnyertem.

61
00:04:18,666 --> 00:04:20,766
Ezért vagyunk itt mindannyian.

62
00:04:21,066 --> 00:04:23,900
Megmentettem apád és anyád életét.

63
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Megmentettem a szomszéd életét.

64
00:04:26,200 --> 00:04:28,566
Megmentettem a szomszédai szüleinek életét.

65
00:04:28,600 --> 00:04:31,466
Egyébként rengeteg van belőlük. A lényeg az, hogy tudod mit?

66
00:04:31,466 --> 00:04:35,166
Harcoltam érted, és most te is harcolni fogsz értem!

67
00:04:35,166 --> 00:04:36,666
Éles reflexekkel,

68
00:04:36,666 --> 00:04:43,200
éles célzás, erős izmok, és ez...

69
00:04:43,966 --> 00:04:46,666
Tudja valaki, hogy mi ez? Ez egy bot.

70
00:04:51,433 --> 00:04:53,666
Köszönöm, hogy valami világost mondtál.

71
00:04:55,266 --> 00:04:56,333
Van még valami?

72
00:04:57,100 --> 00:05:00,866
Teela? A fegyvered. Nagyon ügyes.

73
00:05:02,500 --> 00:05:07,866
Ez a te fegyvered. Ezek a test kiterjesztése.

74
00:05:07,866 --> 00:05:09,300
Oké, keress társat.

75
00:05:09,300 --> 00:05:12,833
Emeld fel a fegyvereidet! Nagy zúzódásokat akarok látni!

76
00:05:12,833 --> 00:05:16,966
Véres orrot akarok látni! Látni akarom, hogy kihullanak a fogaid!

77
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
OK, kezdjük!

78
00:05:24,433 --> 00:05:26,066
Ádám, nézz előre!

79
00:05:29,566 --> 00:05:31,733
Legközelebb még nehezebb lesz!

80
00:05:31,866 --> 00:05:33,966
Talán leülhetünk és szépen megbeszélhetjük ezt?

81
00:05:34,833 --> 00:05:35,633
Ádám! Ádám!

82
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
Csak tedd, amit tudsz, oké? Igen.

83
00:05:44,700 --> 00:05:46,366
Milyen barát vagy?

84
00:05:46,400 --> 00:05:47,933
A barát, aki meg fog verni.

85
00:05:48,633 --> 00:05:49,433
Ha ha ha.

86
00:06:01,066 --> 00:06:01,866
Duncan.

87
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
Mi a véleményed újoncaink fejlődéséről?

88
00:06:09,366 --> 00:06:11,666
Szorgalmas és fürge gyerekek, felség.

89
00:06:12,500 --> 00:06:15,333
Minden? Kivéve Ádámot, aki valójában táncolt.

90
00:06:16,866 --> 00:06:17,866
Jó bánat.

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,166
Szégyellte magát.

92
00:06:21,266 --> 00:06:24,566
Megígértem, hogy kemény embert formálok belőle, és határozottan meg is tettem.

93
00:06:25,600 --> 00:06:29,300
De milyen ember? Hadd csináljam.

94
00:06:31,900 --> 00:06:36,800
Sikerült leszerelnie. Ez nem így működik, öreg barátom.

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,400
Fiú.

96
00:06:49,666 --> 00:06:51,866
Nézz szembe ezzel apával.

97
00:06:55,366 --> 00:06:56,700
Hadd szerezzem meg.

98
00:07:02,700 --> 00:07:03,500
Nem szükséges.

99
00:07:06,600 --> 00:07:07,900
Védd meg magad.

100
00:07:18,266 --> 00:07:20,933
Ez a világ nem a gyenge emberek helye.

101
00:07:21,433 --> 00:07:22,500
Igen, apa.

102
00:07:23,566 --> 00:07:24,733
Még egyszer elmondom.

103
00:07:26,800 --> 00:07:30,266
Ez a világ nem a gyenge emberek helye.

104
00:07:39,766 --> 00:07:40,566
Igen

105
00:07:41,166 --> 00:07:41,966
Kelj fel.

106
00:07:42,566 --> 00:07:43,366
Kelj fel!

107
00:07:44,066 --> 00:07:45,166
Amikor leesel,

108
00:07:46,700 --> 00:07:48,966
Itt a lehetőség, hogy talpra állj.

109
00:07:50,033 --> 00:07:50,833
Rendben.

110
00:07:52,166 --> 00:07:53,366
Erősnek nézek ki, nem?

111
00:07:54,233 --> 00:07:56,933
Amikor megfordul, rád néz,

112
00:07:57,033 --> 00:07:59,900
és meg kell mutatnod, hogy bírod az ütést.

113
00:08:01,100 --> 00:08:02,700
Amikor megfordult,

114
00:08:02,700 --> 00:08:04,900
nem nézne egy ijedt kisgyerekre.

115
00:08:05,066 --> 00:08:07,800
Meglát egy férfit. Mit fog látni?

116
00:08:08,600 --> 00:08:10,466
Egy férfi. Figyelj,

117
00:08:10,900 --> 00:08:12,333
aztán visszafordult...

118
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Igen, csak vigye útra, hogy ne fájjon.

119
00:08:31,633 --> 00:08:32,700
Megtekintés kész!

120
00:08:33,433 --> 00:08:34,866
Vissza az edzéshez, gyerünk!

121
00:08:47,466 --> 00:08:48,500
Ádám. Huh?

122
00:08:49,466 --> 00:08:53,433
Miért vagy itt? követlek. Igen.

123
00:08:53,433 --> 00:08:55,700
Nos, azért jöttem, hogy egyedül legyek,

124
00:08:55,700 --> 00:08:58,066
szóval ne nyafogj úgy.

125
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
Szerintem nem vagy gyenge.

126
00:09:02,400 --> 00:09:03,266
Tudod,

127
00:09:03,833 --> 00:09:07,900
ma edzés közben apám megvert...

128
00:09:15,200 --> 00:09:18,400
Ez nem egy varázslónő?

129
00:09:21,100 --> 00:09:22,766
Mit néz?

130
00:09:41,766 --> 00:09:43,866
Hé! Randor, támadás alatt állunk!

131
00:09:50,200 --> 00:09:51,966
Hadd intézzem ezt, felség.

132
00:09:53,066 --> 00:09:54,766
Mindannyian képzettek vagyunk ennek kezelésére.

133
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
ígérem,

134
00:10:55,300 --> 00:10:58,266
senki sem fog bántani.

135
00:10:58,266 --> 00:11:00,000
Biztonságban elvisszük Grayskullba.

136
00:11:00,600 --> 00:11:01,400
Gyors!

137
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
Nem baj, maradj a közelemben.

138
00:11:07,366 --> 00:11:09,133
Gyerünk, Cringer. Apa!

139
00:11:10,100 --> 00:11:14,033
félek. Ki tanította neked ezt a szót, mi?

140
00:11:14,033 --> 00:11:16,933
Nem én. Minden rendben lesz, drágám.

141
00:11:17,500 --> 00:11:19,733
Bármi is történik, amíg itt vagyok,

142
00:11:19,800 --> 00:11:21,266
nem kell félned semmitől.

143
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
Rendben.

144
00:11:23,866 --> 00:11:25,133
Gyerünk, gyerünk.

145
00:11:40,266 --> 00:11:43,500
Túl sok van belőlük. A nagy hadsereg csak egy dolgot jelent...

146
00:11:45,666 --> 00:11:46,766
minél több célpontot tud eltalálni.

147
00:12:12,500 --> 00:12:13,366
Gyere velem.

148
00:12:15,233 --> 00:12:16,066
Kövesd ezt.

149
00:12:53,966 --> 00:12:56,000
Ha ha ha.

150
00:12:57,966 --> 00:13:00,800
Gyenge palotai fiúk.

151
00:13:01,633 --> 00:13:07,133
Felség, menjen, és ne álljon meg. Gyors! Hadd gondoskodjak erről.

152
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
Valaki bajt keres.

153
00:13:22,766 --> 00:13:23,566
Gyáva.

154
00:14:32,833 --> 00:14:34,900
Hogy merészelsz bejönni a városomba?

155
00:14:35,300 --> 00:14:36,933
Már nem tudod, kivel van dolgod?

156
00:14:37,166 --> 00:14:40,466
Mi lenne, ha elmondanád? én vagyok ez...

157
00:14:40,800 --> 00:14:42,366
Harci parancsnok.

158
00:14:47,666 --> 00:14:49,766
Átkozott király parancsnok.

159
00:14:52,033 --> 00:14:53,200
És ma...

160
00:14:54,166 --> 00:14:55,400
és ma...

161
00:15:01,600 --> 00:15:03,066
megbuktál.

162
00:15:24,700 --> 00:15:25,566
Gyerünk, állj fel.

163
00:15:25,566 --> 00:15:27,566
Ébredj, kérlek gyere.

164
00:15:29,566 --> 00:15:30,733
elbuktam.

165
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
Randor uralma véget ér

166
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
ma este.

167
00:15:58,233 --> 00:16:00,433
Nagyon erősnek érzed magad,

168
00:16:00,433 --> 00:16:03,266
amíg nem félsz attól, ami az árnyékban lapul.

169
00:16:04,200 --> 00:16:05,733
Ez vagyok én.

170
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
tanulok.

171
00:16:09,866 --> 00:16:13,966
Az univerzum legmélyebb és legsötétebb sarkában,

172
00:16:14,100 --> 00:16:15,966
tanulok.

173
00:16:17,100 --> 00:16:19,266
De most a fénybe lépek,

174
00:16:20,900 --> 00:16:25,333
így első kézből láthatja a pusztítást.

175
00:16:26,166 --> 00:16:27,900
Nem, ne nézz hátra.

176
00:16:28,866 --> 00:16:29,733
Ádám!

177
00:16:30,366 --> 00:16:33,366
Ne félj fiam, apa itt van.

178
00:16:34,966 --> 00:16:36,400
Az erős, fiam.

179
00:16:36,400 --> 00:16:38,700
Hadd tartsam, apa menj csak!

180
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Apa!

181
00:17:18,300 --> 00:17:20,533
Mit akarsz velem csinálni, ördög?!

182
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Csak le akarom vágni a fejed.

183
00:17:31,966 --> 00:17:36,066
Bármi legyen is a sorsom, Eternia soha nem lesz a tiéd.

184
00:17:36,300 --> 00:17:40,100
A palotája csak egy halom tégla és üveg.

185
00:17:40,300 --> 00:17:42,300
A koronája csak egy játék.

186
00:17:45,100 --> 00:17:47,966
Nem ez, az erőt akarom mögötte.

187
00:17:49,766 --> 00:17:50,866
Még belül is...

188
00:17:53,466 --> 00:17:54,266
honnan jöttél?

189
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
Jól mondta, Lord Skeletor.

190
00:17:57,566 --> 00:18:01,166
Nagyon költői. De te csak az idődet vesztegeted.

191
00:18:02,233 --> 00:18:07,266
Egy új hajnal kedvéért Eternia tanúja lesz ébredésemnek.

192
00:18:27,633 --> 00:18:29,000
Rendben, végeztem.

193
00:18:29,000 --> 00:18:30,033
Természetesen, uram.

194
00:18:30,033 --> 00:18:31,433
Ha így felemelem az öklömet,

195
00:18:31,433 --> 00:18:32,400
Ez azt jelenti, hogy végeztem, igaz? Igen

196
00:18:32,400 --> 00:18:34,533
Ez a kérdés.

197
00:18:35,500 --> 00:18:37,166
Nem, a jövőre nézve, uram.

198
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Jönnek.

199
00:18:47,800 --> 00:18:49,733
A szürkekoponya össze fog esni. Nem.

200
00:18:49,900 --> 00:18:51,000
Ez a kastély megmarad.

201
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
Hozd ide a kardot, kölyök.

202
00:18:56,400 --> 00:18:57,700
Igen, most siess!

203
00:19:21,233 --> 00:19:23,200
Ezt a kardot biztonságos helyre kell vinnie.

204
00:19:23,900 --> 00:19:25,566
Egy távoli helyre innen.

205
00:19:28,900 --> 00:19:32,533
Talán egy olyan helyre, ahol soha nem találják meg. Az én házam.

206
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
Ádám.

207
00:19:42,100 --> 00:19:46,600
Legyen óvatos, és soha ne felejtse el, honnan jött.

208
00:19:48,866 --> 00:19:50,766
A kard az enyém!

209
00:19:53,900 --> 00:19:54,700
Légy jó fiú,

210
00:19:54,700 --> 00:19:58,300
és hozzám hozzám a kardot. Ne merészeljen még egy lépést előre tenni!

211
00:20:01,633 --> 00:20:03,933
Anya! Szia drágám.

212
00:20:04,500 --> 00:20:05,366
Anya itt van.

213
00:20:06,000 --> 00:20:09,400
Ne veszítsd el a kardot, ez az egyetlen út hazafelé.

214
00:20:10,366 --> 00:20:12,533
Te hordozod Eternia reményét.

215
00:20:13,300 --> 00:20:14,466
Most pedig menj!

216
00:20:50,433 --> 00:20:55,066
Nos, ez alapvetően annak a története, hogyan ragadtam Oklahoma Cityben.

217
00:20:56,700 --> 00:20:58,333
Mi van veled, Julie?

218
00:20:58,566 --> 00:21:00,333
Eredetileg a családja erről a környékről származik?

219
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
sajnálom,

220
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
Csontvázat mondtál?

221
00:21:05,866 --> 00:21:07,066
Igen, hehe.

222
00:21:07,066 --> 00:21:08,900
Igen, ezt mondtam.

223
00:21:09,500 --> 00:21:12,733
Oké, hm... fel kell vennem a telefont.

224
00:21:14,566 --> 00:21:15,966
Nem hangzik jól. nem,

225
00:21:15,966 --> 00:21:17,366
Alapvetően fel kell vennem ezt, és el kell mennem innen.

226
00:21:18,100 --> 00:21:19,133
Oké, Julie.

227
00:21:19,366 --> 00:21:23,166
elnézést kérek. Tudom, hogy ez őrülten hangzik.

228
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
A kard kérdése?

229
00:21:26,233 --> 00:21:29,866
A kard valójában csak egy edény az erejének tárolására,

230
00:21:29,866 --> 00:21:30,666
mint...

231
00:21:31,033 --> 00:21:32,266
mint például ez a csésze.

232
00:21:32,266 --> 00:21:33,066
Érti?

233
00:21:33,466 --> 00:21:36,433
Így most a csésze tárolja a Szürkekoponya erejét.

234
00:21:36,433 --> 00:21:38,233
Az egyetlen különbség az, hogy ez nem a te poharad,

235
00:21:38,233 --> 00:21:41,266
hanem a kardom. És aznap este megszabadultam ettől a kardtól.

236
00:21:41,266 --> 00:21:43,066
Őszintén szólva nem vagyok rá büszke.

237
00:21:43,066 --> 00:21:48,200
De eltávolítottam a kardot, és addig fogok keresni, amíg meg nem találom. Ha találkoztok,

238
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
a kard megmutatja a hazafelé vezető utat.

239
00:22:01,666 --> 00:22:03,700
Szakítani akarsz velem?

240
00:22:03,900 --> 00:22:08,700
Nem, de ők már egy pár voltak. Ó, igen.

241
00:22:10,666 --> 00:22:14,366
Kérlek, ne csináld ezt, biztos viccelsz.

242
00:22:14,466 --> 00:22:15,600
Ó, szia.

243
00:22:16,633 --> 00:22:18,266
Mi újság, tesó? Öhm...

244
00:22:19,233 --> 00:22:21,000
te... miért jöttél haza ilyen korán?

245
00:22:21,033 --> 00:22:22,766
Nem akarok beszélni róla.

246
00:22:22,900 --> 00:22:23,766
Ó.

247
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
Esküszöm, tesó.

248
00:22:26,566 --> 00:22:31,100
Elmondtál neki mindent? A varázslónőről,

249
00:22:31,266 --> 00:22:33,400
a zöld tigris, aki még a királyról is tudott beszélni,

250
00:22:33,400 --> 00:22:33,633
a...

251
00:22:33,633 --> 00:22:35,966
Egy király, aki nagyon csalódott, mert nem vagy férfi?

252
00:22:36,200 --> 00:22:37,833
Igen, igen.

253
00:22:37,833 --> 00:22:39,866
Azt hiszem, nem kell mesélnem erről a részről.

254
00:22:39,866 --> 00:22:41,833
Úgy értem, mondd el a lánynak a Hinge alkalmazásból

255
00:22:41,833 --> 00:22:42,966
Ha idegen lennél egy másik bolygóról,

256
00:22:42,966 --> 00:22:46,033
de itt ragadsz, amíg meg nem találod a varázskardot

257
00:22:46,033 --> 00:22:47,233
hogy hazavisz.

258
00:22:47,233 --> 00:22:52,000
Ettől… kicsit… igazán őrülten hangzik.

259
00:22:52,833 --> 00:22:54,466
Azok a képek erős srácokról,

260
00:22:54,466 --> 00:22:55,166
a történeteket, amiket írsz,

261
00:22:55,166 --> 00:22:57,166
Nagyon kemények a való világban, tesó, oké?!

262
00:22:57,433 --> 00:22:59,633
Igen, amikor megkérdezte, honnan jöttem,

263
00:22:59,633 --> 00:23:01,433
Mit kell válaszolnom?

264
00:23:01,433 --> 00:23:03,966
Csak válaszolj, ha a szüleid meghaltak valahol

265
00:23:03,966 --> 00:23:05,433
traumatikus esemény (gyász,

266
00:23:05,433 --> 00:23:07,766
beszél) és elfelejti az esetet

267
00:23:07,766 --> 00:23:09,600
és cseréld le az emléket ezzel a fantáziával. Igen, igaz?

268
00:23:09,600 --> 00:23:11,166
Nem ezt mondta a terapeutád?

269
00:23:11,166 --> 00:23:14,100
Szóval azt mondod, hogy felejtsem el, ki is vagyok valójában?

270
00:23:14,100 --> 00:23:16,933
Az egyetlen életcélom?

271
00:23:17,266 --> 00:23:19,066
Talán ez a célod az életben

272
00:23:19,066 --> 00:23:20,866
csak nehogy fura legyél.

273
00:23:21,500 --> 00:23:23,666
Gondoltál már rá?

274
00:23:23,666 --> 00:23:26,766
Miért nem dolgozol rendesen, fizetsz a panzióért?

275
00:23:26,900 --> 00:23:27,833
élvezze a hétvégi nyaralást,

276
00:23:27,833 --> 00:23:29,933
és számolja vissza a napokat a következő tervezett szabadságig.

277
00:23:31,833 --> 00:23:34,200
Csakúgy, mint a többi normális ember.

278
00:24:00,466 --> 00:24:03,266
A feladat az volt, hogy rajzoljon egy képet kedvenc történelmi személyéről.

279
00:24:06,366 --> 00:24:08,000
Batman is történelmi.

280
00:25:11,833 --> 00:25:12,733
Ó.

281
00:25:21,766 --> 00:25:24,600
Bocsi, bocsánat, muszáj...

282
00:25:26,833 --> 00:25:27,633
Nem.

283
00:25:33,033 --> 00:25:35,000
Ma vidám nap lesz.

284
00:25:35,966 --> 00:25:42,966
Érzelmesen hallgatlak, egyetértően érzem magam.

285
00:25:43,466 --> 00:25:47,133
Látom, ki vagy valójában.

286
00:25:47,600 --> 00:25:49,233
És erre emlékeztetheted magad

287
00:25:49,233 --> 00:25:51,100
használja kedvenc mantránkat.

288
00:25:51,200 --> 00:25:54,133
Álljunk fel, és mondjuk el együtt.

289
00:25:54,433 --> 00:25:56,066
Mind álljunk fel, oké.

290
00:25:56,600 --> 00:26:01,566
Megvan bennem az erő, hogy önmagam legjobb verziója legyek.

291
00:26:04,566 --> 00:26:08,000
Lehet, hogy szerinte ez az igazság, de szerintem nem.

292
00:26:08,266 --> 00:26:11,566
Úgy tűnik, mindannyiunknak egyet kell értenünk abban, hogy kinek az igazsága

293
00:26:11,566 --> 00:26:13,266
amiről itt beszélünk.

294
00:26:13,866 --> 00:26:15,966
Úgy érzem… úgy érzem, ami most történik

295
00:26:15,966 --> 00:26:17,833
sok szó esik az „igazságról”,

296
00:26:17,833 --> 00:26:20,766
de talán konstruktívabb lenne, ha

297
00:26:20,766 --> 00:26:23,666
mi is hallgatunk egy kicsit erre az igazságra, igaz?

298
00:26:24,433 --> 00:26:25,866
Elnézést, mi?

299
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
Helyzetembe hoztál. Mi?

300
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Elfoglaltad a helyemet.

301
00:26:43,966 --> 00:26:45,000
Elnézést.

302
00:26:50,300 --> 00:26:51,233
Bocsi,

303
00:26:51,233 --> 00:26:53,900
Van valami tanácsod a gólyáknak? Igen, valahogy

304
00:26:53,900 --> 00:26:56,266
bölcs tanács.

305
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
Oké, fiam.

306
00:26:58,166 --> 00:26:59,933
Meg kell hátrálnod magad,

307
00:26:59,966 --> 00:27:00,966
nem halad előre.

308
00:27:01,900 --> 00:27:05,000
Az eleje csak egy maszk, de ha a saját hátára figyel,

309
00:27:07,166 --> 00:27:08,933
nincs semmi, amit ne tudnál elérni.

310
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
Hűvös.

311
00:27:13,600 --> 00:27:16,133
Nagyon klassz. hm,

312
00:27:16,800 --> 00:27:19,666
meg tudnád ismételni?

313
00:27:19,666 --> 00:27:21,466
Dehogy. Elég egyszer.

314
00:27:28,100 --> 00:27:29,466
Sok sikert, fiam.

315
00:27:49,633 --> 00:27:51,200
Ding le. Haha.

316
00:27:53,233 --> 00:27:54,833
Ó, hé, csináld.

317
00:27:54,833 --> 00:27:57,666
Hm, van időd beszélgetni a szobámban egy percet?

318
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
Csak egy pillanat. ó,

319
00:27:58,866 --> 00:28:00,200
Valójában a házi feladatomat csinálom, uh,

320
00:28:00,200 --> 00:28:01,500
szuper fontos, uh,

321
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
HR állások. Ez látható. Igen.

322
00:28:03,666 --> 00:28:05,800
Hm, de igazából már nem kérdeztem,

323
00:28:05,833 --> 00:28:08,600
Inkább elmesélem. Ó, oké.

324
00:28:08,633 --> 00:28:09,866
Igen, ez egy kicsit zavaros.

325
00:28:09,866 --> 00:28:11,033
A hangszín kissé zavaros.

326
00:28:11,033 --> 00:28:12,366
Mintha kérdés lenne, vagy nem.

327
00:28:12,366 --> 00:28:15,166
Nem. Szóval 10 perc múlva a szobámban várok, oké?

328
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
Oké, Susie.

329
00:28:25,566 --> 00:28:26,666
Ádám.

330
00:28:27,633 --> 00:28:30,666
Gondolt már valaha a jövőjére ennél a cégnél?

331
00:28:31,266 --> 00:28:32,666
Muszáj?

332
00:28:32,900 --> 00:28:33,700
Rendben.

333
00:28:34,166 --> 00:28:36,400
Hadd jöjjek egy másik szemszögből.

334
00:28:36,400 --> 00:28:37,200
Öhm...

335
00:28:38,200 --> 00:28:42,300
Remek a munkád, barátságos vagy, őszinte,

336
00:28:42,400 --> 00:28:44,533
megértést, az emberek hallgatni akarnak rád.

337
00:28:44,600 --> 00:28:50,700
Az emberek kedvelnek téged, de úgy tűnik, nem vagy koncentrált.

338
00:28:50,700 --> 00:28:53,633
És soha nem akarom tönkretenni az emberek hobbijait vagy szórakozását,

339
00:28:53,633 --> 00:28:56,233
és ha az örömöd a rossz dolgokban vagy a kardokban van,

340
00:28:56,233 --> 00:29:00,566
nagyon stabil volt. De nem végezném jól a munkámat

341
00:29:00,566 --> 00:29:02,933
ha nem figyelmeztetlek itt egy kicsit.

342
00:29:04,233 --> 00:29:05,133
Álommunka?

343
00:29:05,666 --> 00:29:07,700
Úgy értem, hogy beszélek veled, tudod…

344
00:29:07,900 --> 00:29:09,866
Ideges lányfőnök,

345
00:29:09,866 --> 00:29:12,000
nem lehet jó barát. Lol.

346
00:29:12,800 --> 00:29:14,600
De most kérlek, vegyél komoly arcot.

347
00:29:14,866 --> 00:29:17,333
A hobbija megzavarja a munkáját.

348
00:29:24,566 --> 00:29:26,500
Mi lenne, ha először figyelmen kívül hagynánk a problémát, oké?

349
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
A megszállottságod ezzel a karddal... hm...

350
00:29:30,366 --> 00:29:33,200
Nem jó látni a HRD személyzetének.

351
00:29:33,366 --> 00:29:35,833
Sőt, ki kell rúgnom

352
00:29:35,833 --> 00:29:37,500
ha nem veszi azonnal észre és nem változtat.

353
00:29:38,366 --> 00:29:39,900
Ó, szóval ez olyan... hm...

354
00:29:40,500 --> 00:29:43,800
ez amolyan ultimátum? Igen. Oké, igen.

355
00:29:43,800 --> 00:29:45,500
Érted, ugye? Fú.

356
00:29:45,700 --> 00:29:47,733
A konfliktusok létrehozása nem az én szakterületem.

357
00:29:48,366 --> 00:29:49,300
Ki fogsz rúgni

358
00:29:49,300 --> 00:29:51,666
ha nem hagyja abba a fegyverkeresést közvetlenül a munkaidő után.

359
00:29:51,700 --> 00:29:54,466
Megijeszted az embereket, főleg Darylt.

360
00:29:58,766 --> 00:30:00,300
Istenem, annyira utálom Darylt.

361
00:30:01,466 --> 00:30:02,333
Figyelj,

362
00:30:03,166 --> 00:30:07,100
Nem érted, semmi vagyok a kard nélkül.

363
00:30:11,100 --> 00:30:13,366
Oké, eljött az elhatározás ideje.

364
00:30:13,366 --> 00:30:15,833
Itt akarsz a való világban élni,

365
00:30:15,833 --> 00:30:17,666
vagy csak elpazarolja az életét

366
00:30:17,666 --> 00:30:19,600
Mint Jimmy, az Őrült?

367
00:30:19,600 --> 00:30:20,700
Nincs életcélom,

368
00:30:20,700 --> 00:30:23,166
nem tudod megállni, hogy ne érj hozzá…

369
00:30:23,166 --> 00:30:25,066
De látom a kezét... Ha tudnám... Nem!

370
00:30:25,066 --> 00:30:27,100
A szabály szerint ne vedd fel.

371
00:30:27,100 --> 00:30:28,733
Kérem, ne. Egyáltalán nem.

372
00:30:29,400 --> 00:30:30,766
Oké, végül sikerült.

373
00:30:36,433 --> 00:30:38,166
Ádám! mennem kell. Ádám!

374
00:30:38,166 --> 00:30:40,300
Nem mehetsz csak úgy el! Ha kilépsz azon az ajtón,

375
00:30:40,300 --> 00:30:43,666
búcsút mondani ettől a helytől. Konszenzusosan.

376
00:30:48,766 --> 00:30:49,866
Oké, uh.

377
00:30:49,866 --> 00:30:52,266
Azt hiszem, megérkeztem. Találkozzunk bent.

378
00:30:54,066 --> 00:30:57,666
Akkor honnan tudjam, hogy te vagy az... Tudni fogod.

379
00:31:25,700 --> 00:31:26,866
te vagy az.

380
00:31:30,100 --> 00:31:32,266
Eléggé biztos vagyok benne. Igen.

381
00:31:33,366 --> 00:31:34,166
Hűvös.

382
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
Igen, igen.

383
00:31:37,000 --> 00:31:38,266
Elhoztad a kardom?

384
00:31:38,833 --> 00:31:41,200
Nem, nem hiszem.

385
00:31:41,833 --> 00:31:42,800
Nincs kard.

386
00:31:43,966 --> 00:31:44,966
Dehogy.

387
00:31:48,366 --> 00:31:48,866
Oké, akkor…

388
00:31:48,866 --> 00:31:50,466
azt jelenti, hogy nem te vagy az, akit keresek.

389
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
Bocsánat igen. Igen.

390
00:31:58,266 --> 00:32:00,300
Elhoztad a kardom? Mi?

391
00:32:12,233 --> 00:32:16,166
Elhoztad a kardom? Úgy tűnik hozni?

392
00:32:16,166 --> 00:32:17,266
ez én vagyok.

393
00:32:17,800 --> 00:32:19,266
Mi a fene, tesó? Lu...

394
00:32:19,433 --> 00:32:21,166
Tényleg mindenkit megkérdeztél ebben az üzletben

395
00:32:21,166 --> 00:32:22,100
hordanak kardot? Igen.

396
00:32:22,100 --> 00:32:23,733
Végül is mind úgy nézett ki, mintha kardot cipeltek volna.

397
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
Van otthon egy boszorkánypálcám.

398
00:32:26,966 --> 00:32:28,400
Távol tőle!

399
00:32:48,633 --> 00:32:50,766
Itt csak segíteni tudok.

400
00:32:51,500 --> 00:32:52,466
Mi?

401
00:32:54,066 --> 00:32:56,200
Mit tegyek? Haha.

402
00:32:57,766 --> 00:32:59,200
Ez a te dolgod, tesó.

403
00:32:59,866 --> 00:33:01,366
Ne hidd, hogy soha nem voltam itt.

404
00:33:05,833 --> 00:33:07,766
A helyzet ellenőrzés alatt.

405
00:33:42,666 --> 00:33:45,366
Hé, ezt nem teheted!

406
00:33:45,466 --> 00:33:47,200
Ó, nyugi. ó,

407
00:33:47,466 --> 00:33:48,600
a kard az enyém.

408
00:33:49,633 --> 00:33:50,433
Rendben.

409
00:33:58,066 --> 00:33:59,166
Ó, uram!

410
00:33:59,166 --> 00:34:02,800
Kérem, engedje el Torakot. A mellkas, ami átfed engem.

411
00:34:08,566 --> 00:34:11,133
Uram, kérem, hagyja abba a Fosztogató zaklatását.

412
00:34:11,233 --> 00:34:13,333
Zaklatott engem! Ó.

413
00:34:16,866 --> 00:34:19,766
Uram, a kard nem eladó. én sem akarom megvenni!

414
00:34:29,033 --> 00:34:30,333
Hamarosan

415
00:34:30,400 --> 00:34:34,966
Eltűnnék egy szuperfényes fénykitörésben,

416
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
amúgy nagyon klassz lenne.

417
00:34:39,866 --> 00:34:42,133
Szürkekoponya erejéért!

418
00:34:42,666 --> 00:34:46,333
haza kell mennem.

419
00:34:55,900 --> 00:34:57,733
Szürkekoponya… kérlek…

420
00:34:59,066 --> 00:35:00,266
vigyél haza.

421
00:35:10,433 --> 00:35:11,800
Egyedülálló?

422
00:35:28,000 --> 00:35:29,300
Hé! Tedd fel!

423
00:35:31,666 --> 00:35:33,466
Utálom, ha megnevettetsz,

424
00:35:33,500 --> 00:35:35,500
Még jobban utálom, ha megsiratsz.

425
00:35:41,566 --> 00:35:43,400
Ez... az Erő kardja, mi?

426
00:35:43,400 --> 00:35:45,300
Igen, ez így van.

427
00:35:46,100 --> 00:35:46,900
Rendben.

428
00:35:50,833 --> 00:35:52,000
Kérjük, működtesse.

429
00:35:54,566 --> 00:35:55,700
Csinálj valami tortát.

430
00:36:25,966 --> 00:36:26,766
Ez jó.

431
00:36:30,033 --> 00:36:31,633
Hé, király ez a kard!

432
00:36:31,633 --> 00:36:33,766
Kajak Highlander! Haha! Igen!

433
00:36:33,766 --> 00:36:36,800
Jó kard, King Arthur stílusban!

434
00:36:37,833 --> 00:36:40,000
Mit csinálsz, Highlander?

435
00:36:51,700 --> 00:36:52,800
Nálam van a labda!

436
00:36:56,033 --> 00:36:57,300
Nálam van a labda!

437
00:36:58,966 --> 00:37:01,100
Mi a franc, hülye a politika.

438
00:37:03,200 --> 00:37:04,100
Köszönöm, tesó.

439
00:37:12,900 --> 00:37:14,266
Most kaptam meg a számot.

440
00:37:50,900 --> 00:37:52,266
tudok... Ah!

441
00:37:53,800 --> 00:37:55,500
Mi ez?

442
00:38:07,866 --> 00:38:09,700
Mi történt?!

443
00:39:02,433 --> 00:39:03,300
Ádám?

444
00:39:04,300 --> 00:39:05,766
Ez tényleg te vagy?

445
00:39:07,800 --> 00:39:09,666
Nem mutattál be?

446
00:39:11,633 --> 00:39:12,433
Huh?

447
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
Még ne félj.

448
00:39:17,833 --> 00:39:18,733
Teela?!

449
00:39:22,166 --> 00:39:23,466
Készen állsz, hogy hazamenj?

450
00:40:13,233 --> 00:40:14,866
Mi ez? mit csináltam rosszul?

451
00:40:15,433 --> 00:40:17,933
Nem téged keres, hanem ezt.

452
00:40:19,666 --> 00:40:21,266
A kard jelt küldött.

453
00:40:21,400 --> 00:40:23,333
Miért tartott ilyen sokáig, mire felvetted a kardot?

454
00:40:23,366 --> 00:40:27,266
Elvesztettem a kardot. Megszabadulni?! Igen.

455
00:40:27,266 --> 00:40:29,000
15 év telt el, tudod!

456
00:40:33,800 --> 00:40:37,066
Oké, hárommal számolva. Nem! Egy...

457
00:40:37,066 --> 00:40:38,400
Nem, nem akarok futni. Két...

458
00:40:38,400 --> 00:40:39,933
nem tudok. Három!

459
00:40:49,566 --> 00:40:50,366
Ó Uram!

460
00:40:51,366 --> 00:40:53,133
John, mi? Nem!

461
00:41:17,466 --> 00:41:18,400
Miért vagy itt?!

462
00:41:33,766 --> 00:41:37,166
hova megyünk? A hajómra. Ott fent.

463
00:41:38,000 --> 00:41:39,166
Hol fent?

464
00:41:45,766 --> 00:41:48,400
Ó, igen.

465
00:41:49,433 --> 00:41:50,266
Hűvös.

466
00:41:51,466 --> 00:41:54,700
Főnök, nyissa ki az ajtót. Nyissa ki az ajtót.

467
00:42:00,500 --> 00:42:03,300
Tudod, már mondtam neked, hogy ez valóság.

468
00:42:05,100 --> 00:42:08,800
Jaj... mindannyian konkrétan, csak...

469
00:42:09,166 --> 00:42:11,033
Igen, te képviseled...

470
00:42:11,033 --> 00:42:13,500
életemben sokan kételkedtek bennem.

471
00:42:27,900 --> 00:42:32,533
Főnök, most menjünk innen. Menj innen most.

472
00:42:40,633 --> 00:42:43,066
Várj, ez egy kicsit fura lesz.

473
00:42:43,266 --> 00:42:44,500
Rendben. Szar.

474
00:42:44,566 --> 00:42:47,600
Összecsukható hely. Hajtsa be a teret, és készüljön fel furcsa dolgokra.

475
00:43:13,000 --> 00:43:14,566
Nem hittem, hogy tényleg te vagy az.

476
00:43:15,566 --> 00:43:16,500
Igen

477
00:43:17,766 --> 00:43:20,133
Én vagyok az. Csak nagyobb leszel.

478
00:43:22,233 --> 00:43:23,566
Úgy értem, öregszel.

479
00:43:25,100 --> 00:43:26,400
Nos, fiatalosnak tűnsz.

480
00:43:26,400 --> 00:43:28,166
Megöregedsz. Igen régebbi.

481
00:43:29,833 --> 00:43:31,666
Egyáltalán nem változtál.

482
00:43:32,200 --> 00:43:33,000
Hát...

483
00:43:38,033 --> 00:43:39,933
Adam, nem tudod, milyen rossz a helyzet.

484
00:43:40,466 --> 00:43:44,966
Úgy értem, minden megváltozott, mióta elmentél. A szüleim...

485
00:43:47,800 --> 00:43:52,266
Skeletor elvitte őket aznap este, és hm...

486
00:43:52,266 --> 00:43:54,200
soha többé nem látjuk őket.

487
00:43:55,066 --> 00:43:58,766
Érkezés Eterniába 10... 9...

488
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
8... 7...

489
00:44:01,633 --> 00:44:03,033
6... Azt hiszem, végre otthon vagyok.

490
00:44:03,033 --> 00:44:03,833
5...

491
00:44:04,300 --> 00:44:07,533
4... Jobb, ha nem vársz túl sokat. Két...

492
00:44:20,100 --> 00:44:20,900
Saka.

493
00:44:25,366 --> 00:44:27,300
Skeletor soha nem akarta Eternost.

494
00:44:28,033 --> 00:44:30,166
Csak nem akarja, hogy bárki más birtokolja a várost.

495
00:44:31,300 --> 00:44:34,600
Miért tette ezt? Igen, mert gonosz.

496
00:44:36,800 --> 00:44:38,866
Biztos van más ok is ezen kívül.

497
00:44:40,200 --> 00:44:42,000
Az arca olyan, mint egy koponya, tudod.

498
00:44:43,066 --> 00:44:44,366
mennünk kell.

499
00:44:45,033 --> 00:44:46,766
Túl veszélyes, ha kint vagyunk a szabadban.

500
00:45:39,800 --> 00:45:42,233
Miért nézel körül? Elnézést uram.

501
00:45:42,233 --> 00:45:43,900
Nem vagyok benne biztos, hogy felébredtél-e már

502
00:45:43,900 --> 00:45:47,566
az én hibám. Vidd a cuccom, fiam. uram.

503
00:45:47,866 --> 00:45:49,433
Legyen óvatos, ha elesik

504
00:45:49,433 --> 00:45:52,000
Elkészítettem a kolbászhúst

505
00:45:52,066 --> 00:45:53,766
Mint az anyád

506
00:45:56,366 --> 00:45:58,000
Csontváz úr

507
00:45:59,966 --> 00:46:02,400
a szörny visszatért

508
00:46:09,300 --> 00:46:12,300
Ó aljas és gonosz csontvázak

509
00:46:13,066 --> 00:46:15,866
a gonosz szadista uralkodója

510
00:46:15,866 --> 00:46:19,700
én ilyen vagyok. Fogd be, gyorsan borulj le.

511
00:46:28,400 --> 00:46:29,333
Esküszöm, nem

512
00:46:30,900 --> 00:46:34,233
Mondd, hogy elhoztad a kardot. Találkozott már Mr.

513
00:46:34,233 --> 00:46:35,966
de egy Tilda nevű lány elvette a kardját

514
00:46:35,966 --> 00:46:39,000
Kérem, hagyja abba, ez fáj, uram

515
00:46:39,666 --> 00:46:44,566
Tilda, a király beosztottja. Hírszerző jelentés

516
00:46:44,566 --> 00:46:47,000
azt mondta, hogy a hajó Eternos felett járőrözik

517
00:46:47,000 --> 00:46:49,900
csak ma reggel és itt van a kard

518
00:46:50,266 --> 00:46:53,100
El kell üldöznünk, és meg kell néznünk, hová fut

519
00:46:53,300 --> 00:46:55,366
Ez megtörtént, uram

520
00:47:00,900 --> 00:47:04,166
Miért vagy még mindig itt? Hozd a kardot!

521
00:47:04,166 --> 00:47:05,766
Lu, Hussun Harkwood.

522
00:47:08,366 --> 00:47:09,966
Mi vagyok én, Eileen?

523
00:47:10,633 --> 00:47:13,800
Hát nem vagyok nagyszerű, uram?

524
00:47:13,800 --> 00:47:18,166
Te vagy a legnagyobb. Nem mintha nehéz dolgom lenne

525
00:47:18,166 --> 00:47:19,866
mutasd meg az atlantiaknak

526
00:47:19,866 --> 00:47:22,966
ha tisztességes és méltó vezető vagyok?

527
00:47:22,966 --> 00:47:26,166
Lu több ezret ölt meg közülük, hogy bebizonyítsa

528
00:47:26,166 --> 00:47:28,200
De mi értelme van?

529
00:47:28,800 --> 00:47:31,000
Uram, ha őszinte lehetek...

530
00:47:31,966 --> 00:47:34,266
Már nyertél

531
00:47:34,666 --> 00:47:37,633
Van egy nagy csapatod, amely kész engedelmeskedni

532
00:47:37,633 --> 00:47:40,166
Pusztítás pálcája, a te csonttrónod

533
00:47:40,166 --> 00:47:44,466
Neked is megvan az enyém

534
00:47:45,800 --> 00:47:49,500
Kell még egy másik? Mindent meg lehet fogni

535
00:47:49,500 --> 00:47:52,866
Nem tudom, a dolgaimat el lehet vinni

536
00:47:52,866 --> 00:47:54,766
Téged is el lehet vinni, mindannyiunkat

537
00:47:54,766 --> 00:47:59,566
Mi történik velem, uram?

538
00:47:59,566 --> 00:48:01,500
Lu nem semmi.

539
00:48:02,366 --> 00:48:05,900
Amíg a kard még valaki más kezében van

540
00:48:05,900 --> 00:48:08,566
A mostani erőm csak átmeneti

541
00:48:09,300 --> 00:48:11,400
Többre van szükségem, mint csak hatalomra

542
00:48:12,466 --> 00:48:14,266
Nem csak egy közönséges király vagyok

543
00:48:15,200 --> 00:48:16,466
én vagyok az ördög

544
00:48:17,033 --> 00:48:19,600
De én Isten akarok lenni

545
00:48:31,666 --> 00:48:34,466
Hová akarsz vinni? A kormányőrségnek...

546
00:48:35,866 --> 00:48:37,500
vagy hát a maradékot

547
00:48:38,566 --> 00:48:42,066
Itt vannak a királyi gárdák? bujkál?

548
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Skeletor nem talál itt minket

549
00:48:44,366 --> 00:48:47,800
És most, hogy megvan a kardja, le tudjuk győzni

550
00:48:50,666 --> 00:48:53,700
Jól tárolja, és ne vonja magára a figyelmet

551
00:48:56,000 --> 00:48:57,733
Az emberek ilyen ruhákat hordanak?

552
00:49:00,233 --> 00:49:02,600
Valójában nem igazán

553
00:49:07,200 --> 00:49:08,366
Ne bámuld

554
00:49:10,000 --> 00:49:11,733
A tekintetem továbbra is a kardjára szegeződött

555
00:49:23,033 --> 00:49:25,566
Oké, hadd beszéljek

556
00:49:25,833 --> 00:49:27,900
Lehet, hogy ezek az emberek egy kicsit dühösek is…

557
00:49:30,000 --> 00:49:33,300
honnan jöttél? Újra járőrözni kellene

558
00:49:33,300 --> 00:49:35,000
Skeletor krokodiljai mindenhol ott vannak

559
00:49:35,000 --> 00:49:37,333
Megtaláltam ereje forrását

560
00:49:41,266 --> 00:49:45,533
Ott. És a fiú, aki elhozta, Raja Randor fia volt

561
00:49:47,100 --> 00:49:49,133
A rég elveszett Eternos herceg

562
00:49:52,800 --> 00:49:53,900
Hello uram

563
00:49:54,666 --> 00:49:55,466
ez...

564
00:49:57,366 --> 00:49:59,066
Nagyon örülök, hogy itt lehetek

565
00:50:01,700 --> 00:50:03,466
Nem a király fia

566
00:50:03,466 --> 00:50:04,466
Ő igazi

567
00:50:05,033 --> 00:50:06,500
és be tudja bizonyítani

568
00:50:07,800 --> 00:50:09,566
Megtehetem, igen.

569
00:50:11,600 --> 00:50:12,800
Szóval...

570
00:50:23,100 --> 00:50:25,800
Emlékszem, apámmal néztelek gyerekként

571
00:50:25,800 --> 00:50:27,733
és nézem, ahogy harci gyakorlatokat vezetsz

572
00:50:28,500 --> 00:50:30,733
mi az? Földrengés?

573
00:50:32,900 --> 00:50:34,533
Ki ez a szemtelen fiú?

574
00:50:35,166 --> 00:50:35,966
Földérték.

575
00:50:37,233 --> 00:50:39,766
Hogy hívnak? Földérték?

576
00:50:40,400 --> 00:50:42,066
Nos, tudod, mert… hát én

577
00:50:42,066 --> 00:50:43,500
Azért hívom így, mert...

578
00:50:43,500 --> 00:50:45,700
Úgy néz ki, hogy néz ki?

579
00:50:48,233 --> 00:50:52,200
Emberek, akik szeretnek ütni (Ram). Te csaló!

580
00:50:52,200 --> 00:50:53,900
nem ismersz minket. Nem...

581
00:50:53,900 --> 00:50:54,100
Nem, nem.

582
00:50:54,100 --> 00:50:55,666
Ismerlek titeket.

583
00:50:57,200 --> 00:51:00,166
Egész életemben beszéltem rólatok az embereknek.

584
00:51:00,166 --> 00:51:01,000
Amikor fiatal voltam

585
00:51:01,000 --> 00:51:03,933
Azért készítettem ezeket a képeket, hogy ne felejtsek el titeket

586
00:51:04,033 --> 00:51:06,133
Ó, igen? Akkor ki vagyok én?

587
00:51:06,966 --> 00:51:08,000
Ki vagyok én?

588
00:51:12,200 --> 00:51:14,266
A Fisto.

589
00:51:17,566 --> 00:51:18,366
Hahaha

590
00:51:19,233 --> 00:51:20,833
Tudom, hogy nem ez az igazi neved

591
00:51:20,833 --> 00:51:22,400
de igen...

592
00:51:23,000 --> 00:51:26,466
szeretsz ökölbe verni az embereket, szóval... én nem ökölözöm az embereket.

593
00:51:26,466 --> 00:51:29,800
Biztos vagyok benne, hogy láttalak akkoriban egy goblint ökölbe venni. Ádám...

594
00:51:29,800 --> 00:51:32,200
Ez az Eternia megmentője? Figyelj

595
00:51:32,200 --> 00:51:34,833
Tudom, hogy nem olyan, mint amilyennek elképzeltem, oké?

596
00:51:34,833 --> 00:51:37,800
De esküszöm, hogy ő az. Úgy értem… én

597
00:51:37,800 --> 00:51:39,566
Utánajártam ereje forrásának

598
00:51:40,033 --> 00:51:42,400
és ez elvezet ahhoz, hogy… Ne lázadj!

599
00:51:42,400 --> 00:51:45,366
Csak csináld. Add fel ezt a fickót. Szeretet.

600
00:51:50,066 --> 00:51:51,266
Köszönöm. Légy őszinte

601
00:51:51,266 --> 00:51:52,600
Azt hittem, gördülékenyebb lesz a találkozó

602
00:51:53,300 --> 00:51:55,466
Szükségünk van egy pillanatra, hogy beszéljünk erről

603
00:51:56,366 --> 00:51:57,066
Természetesen igen

604
00:51:57,066 --> 00:51:58,666
Igen, csevegjünk, Adam

605
00:52:02,433 --> 00:52:03,966
Te vagy Dina, igaz?

606
00:52:03,966 --> 00:52:05,666
Dinah. Dion.

607
00:52:05,966 --> 00:52:06,766
Dion.

608
00:52:07,233 --> 00:52:08,700
Dion, igen.

609
00:52:08,866 --> 00:52:09,900
Istenem, oké.

610
00:52:09,900 --> 00:52:10,833
Ez annyira őrült

611
00:52:10,833 --> 00:52:12,366
de régebben egy suliba jártunk, igaz?

612
00:52:12,366 --> 00:52:15,333
Aki szeret benyomni a szekrénybe.

613
00:52:16,666 --> 00:52:17,766
Fáj?

614
00:52:18,400 --> 00:52:19,200
Hát...

615
00:52:25,766 --> 00:52:29,566
Ian, azt hiszem, véletlenül bezártad.

616
00:52:31,966 --> 00:52:34,866
Fisto, ez azért van, mert…

617
00:52:36,433 --> 00:52:38,700
Nagyon nagy. Akkor még 10 éves voltam. El kell tűnnünk innen.

618
00:52:42,900 --> 00:52:45,200
Nagyon rossz szag van itt.

619
00:52:46,866 --> 00:52:47,666
Ó.

620
00:52:48,800 --> 00:52:52,400
Csapat, mozgás. Igen, ennek van értelme.

621
00:52:57,766 --> 00:53:00,400
Ez egy 4. osztályú battle bot, igaz? Mi?

622
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
Nem, ez nem semmi.

623
00:53:01,866 --> 00:53:04,966
Szolgáló robot, továbbfejlesztett szobalány. Nagyon édes.

624
00:53:05,400 --> 00:53:06,966
Nos, a 4. osztály szuper katona

625
00:53:06,966 --> 00:53:08,600
a valaha létrehozott leghalálosabb

626
00:53:08,600 --> 00:53:12,533
Egy bot önmagában körülbelül 15 katonának felel meg

627
00:53:12,800 --> 00:53:15,966
Valójában 20, te hülye.

628
00:53:20,866 --> 00:53:22,800
Úgy néz ki, mint a Hatalom Kardja

629
00:53:25,833 --> 00:53:27,333
Kisebb, mint gondoltam

630
00:53:27,566 --> 00:53:29,500
Ez csak azért van, mert olyan nagy a kezem

631
00:53:29,800 --> 00:53:31,900
A te nagy kezed a másik

632
00:53:33,400 --> 00:53:34,766
Ez is elég nagy

633
00:53:34,766 --> 00:53:37,266
Ezért tűnik kicsinek a kard, amikor megfogom

634
00:53:39,033 --> 00:53:39,833
kapitány.

635
00:53:41,566 --> 00:53:42,366
Igen, hajrá.

636
00:53:42,366 --> 00:53:44,066
Úgy tűnik, hogy probléma áll előttünk.

637
00:54:00,966 --> 00:54:02,133
Azért jöttek, hogy megragadják a kardját

638
00:54:03,500 --> 00:54:04,933
El kell tűnnünk innen

639
00:54:08,400 --> 00:54:12,566
Anya, nem érdemled meg, hogy itt legyél, csak feltöröld a padlót

640
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
Lu csatlakozhat hozzánk szerverként

641
00:54:15,800 --> 00:54:17,066
Nem, mint katona

642
00:54:17,066 --> 00:54:17,433
Ádám

643
00:54:17,433 --> 00:54:19,933
Nem barátkozhatsz a háztartási bútorokkal?

644
00:54:30,166 --> 00:54:31,200
csatlakozom hozzátok

645
00:54:31,266 --> 00:54:33,300
azzal a feltétellel, hogy nem főzök

646
00:54:33,300 --> 00:54:34,433
Nem mosok semmit

647
00:54:34,433 --> 00:54:36,300
és a testedből kilépő folyadék

648
00:54:36,300 --> 00:54:39,000
ez a saját dolgod, tudod?

649
00:54:42,266 --> 00:54:43,166
Várjon.

650
00:54:44,300 --> 00:54:45,266
Hangos.

651
00:54:46,000 --> 00:54:47,666
Segíts felvenni, nem hagyhatom el.

652
00:54:47,666 --> 00:54:49,200
Mi? A részeg?

653
00:54:49,200 --> 00:54:52,166
Nos, ébredj fel. Mi?

654
00:54:52,766 --> 00:54:55,366
Miért hívod apának? Ő szeret engem.

655
00:54:55,900 --> 00:54:59,566
Nos, ébredj fel. Tedd alább.

656
00:55:01,566 --> 00:55:03,166
Akarsz segíteni, hogy felvegyem, vagy sem?

657
00:55:03,166 --> 00:55:04,666
Itt van, igen.

658
00:55:06,400 --> 00:55:07,200
Rendben.

659
00:55:07,600 --> 00:55:08,933
Jaj, olyan nehéz.

660
00:55:09,800 --> 00:55:10,600
Ó.

661
00:55:12,800 --> 00:55:14,733
Jó ötlet, folyadékra van szüksége.

662
00:55:20,100 --> 00:55:21,266
Ki ez a személy?

663
00:55:21,866 --> 00:55:25,666
jól ismerlek. Igen.

664
00:55:25,666 --> 00:55:26,466
Igen.

665
00:55:27,166 --> 00:55:27,966
Hm.

666
00:55:29,300 --> 00:55:33,500
Fiatal koromban te tanítottál engem.

667
00:55:35,033 --> 00:55:38,333
Kardképzés, üres kézi harc.

668
00:55:39,700 --> 00:55:40,300
Ó, te...

669
00:55:40,300 --> 00:55:41,633
Gyakran szidsz engem,

670
00:55:41,633 --> 00:55:43,866
belerúgott, amikor zuhantam, lelkileg ledöntött,

671
00:55:43,866 --> 00:55:45,666
tényleg tönkretette az önbecsülésemet.

672
00:55:50,966 --> 00:55:53,866
Ádám, Ádám vagyok.

673
00:55:56,366 --> 00:55:57,500
azt nem takarítanám.

674
00:55:57,500 --> 00:55:59,200
Senki nem mondta, hogy tisztítsa meg.

675
00:56:01,600 --> 00:56:03,200
Várj egy percet, tudom, ki vagy.

676
00:56:04,100 --> 00:56:06,266
Te Randor fia vagy, igaz? Igen.

677
00:56:06,266 --> 00:56:07,100
Igen, igen.

678
00:56:07,100 --> 00:56:10,333
Én vagyok, édes kicsi Ádám. Ádám.

679
00:56:10,500 --> 00:56:15,266
Olyan jó, hogy még emlékszel rám. A mentálisan gyenge barom.

680
00:56:15,266 --> 00:56:16,966
Mint… hát gyenge, oké.

681
00:56:16,966 --> 00:56:19,366
Nem hiszem, hogy olyan szemtelen vagyok.

682
00:56:20,666 --> 00:56:21,266
Elég volt.

683
00:56:21,266 --> 00:56:22,000
Kihúztunk. Gyerünk.

684
00:56:22,000 --> 00:56:22,966
mennünk kell. Nos, mi?

685
00:56:23,200 --> 00:56:23,500
Nem, nem, nem.

686
00:56:23,500 --> 00:56:24,833
jól vagyok itt.

687
00:56:24,833 --> 00:56:27,600
Ti menjetek el, én még mindig itt állok a hányás mellett.

688
00:56:31,833 --> 00:56:33,600
El kellett vinnünk őt.

689
00:56:34,233 --> 00:56:35,033
úúúú.

690
00:56:40,800 --> 00:56:42,266
Ó, igen.

691
00:56:42,266 --> 00:56:45,233
Nagyon köszönöm, hogy elkísértél ebbe a kalandba

692
00:56:45,233 --> 00:56:46,200
Ez izgalmas.

693
00:56:47,333 --> 00:56:52,766
kérjük ismételje meg a mondatot csupa kisbetűvel

694
00:56:52,766 --> 00:56:54,066
írásjelek és szövegformázás nélkül

695
00:57:06,766 --> 00:57:09,933
Itt van a kard, találd meg!

696
00:57:10,666 --> 00:57:14,133
A lehető leghamarabb el kell távolítanunk tőle ezt a kardot. Megy!

697
00:57:18,100 --> 00:57:19,000
mennem kell.

698
00:57:20,500 --> 00:57:22,100
Mi ez?

699
00:57:31,466 --> 00:57:33,666
Hé, ez egy robot.

700
00:57:34,000 --> 00:57:36,600
Mondtam, tudok járni. Ugh.

701
00:57:36,600 --> 00:57:39,500
Lehet, hogy meghalsz, lehet, hogy...

702
00:57:44,800 --> 00:57:47,700
Kérjük, aktiválja a harci módot egy másodpercre.

703
00:57:47,700 --> 00:57:49,166
viccelsz?

704
00:57:49,166 --> 00:57:51,866
Ő egy szolgarobot, Duncan évekkel ezelőtt újraprogramozta.

705
00:57:51,866 --> 00:57:54,566
Tényleg, és majdnem fejbe lőttem magam.

706
00:57:54,566 --> 00:57:57,000
Ez csak egy meghibásodás. Igen, ez rajtad múlik.

707
00:58:01,700 --> 00:58:02,500
Futott!

708
00:58:09,633 --> 00:58:10,433
Igen, Jah.

709
00:58:12,300 --> 00:58:13,200
Kövess engem.

710
00:58:14,766 --> 00:58:16,100
Ó, ugrottál?

711
00:58:16,100 --> 00:58:17,966
nem számítottam rá. Igen.

712
00:58:17,966 --> 00:58:18,800
én is.

713
00:58:20,800 --> 00:58:22,100
Azt akarod, hogy vigyem Duncant?

714
00:58:22,100 --> 00:58:23,566
Hogy hívnak? Rendben.

715
00:58:23,633 --> 00:58:25,366
Duncan, jól vagy?

716
00:58:38,033 --> 00:58:40,733
Miért nem halt meg? Dehogy.

717
00:58:40,766 --> 00:58:41,600
Nem, meghaltam.

718
00:58:48,900 --> 00:58:50,766
Takarodj, gyávák!

719
00:58:51,366 --> 00:58:53,666
Csapdapofa. WHO?

720
00:58:54,200 --> 00:58:56,666
Ő van a képemen! Csapdapofa. Nem, nem…

721
00:58:56,866 --> 00:58:58,300
Nem, nem, nem, nem.

722
00:58:58,300 --> 00:58:59,366
Nem, nem, hát.

723
00:58:59,566 --> 00:59:01,566
Bárki, amíg nem ő. Elakadtunk.

724
00:59:01,800 --> 00:59:03,933
Nem volt hová futni.

725
00:59:03,966 --> 00:59:06,466
Talán... talán beszélhetnék vele.

726
00:59:06,833 --> 00:59:08,500
Indítson párbeszédet. Megőrültél?

727
00:59:08,500 --> 00:59:10,000
Megőrült? Párbeszéd?

728
00:59:10,000 --> 00:59:12,500
Gyakran csinálom ezt munkából.

729
00:59:13,166 --> 00:59:14,300
Igazából elég jó vagyok benne.

730
00:59:14,300 --> 00:59:15,066
Hé, ne.

731
00:59:15,066 --> 00:59:15,900
visszajövök. Ne tedd.

732
00:59:15,900 --> 00:59:17,000
Visszajövök, mi?

733
00:59:21,300 --> 00:59:22,266
Helló.

734
00:59:24,200 --> 00:59:25,933
Hello, hahaha.

735
00:59:26,633 --> 00:59:29,166
Trapjaw úr. Sziasztok.

736
00:59:29,166 --> 00:59:29,966
Ööö...

737
00:59:30,066 --> 00:59:30,966
Várj.

738
00:59:32,500 --> 00:59:34,100
Beszélhetek egy percet?

739
00:59:34,400 --> 00:59:37,266
Itt csak csökkenteni akartam a feszültséget

740
00:59:37,266 --> 00:59:41,366
mert úgy tűnik, hogy az érzelmei nagyon magasak.

741
00:59:41,466 --> 00:59:43,866
igen?

742
00:59:45,100 --> 00:59:48,200
Akkor ki vagy? Ádám vagyok, igazgató.

743
00:59:52,400 --> 00:59:53,866
OK, nézd meg.

744
00:59:53,866 --> 00:59:56,900
Konfliktuszónába léptünk.

745
00:59:59,100 --> 01:00:00,966
Ne beszélj.

746
01:00:02,833 --> 01:00:03,633
Rendben.

747
01:00:04,066 --> 01:00:07,900
A konfliktusok megoldása hatékony kommunikációt igényel

748
01:00:07,900 --> 01:00:08,700
igaz?

749
01:00:17,066 --> 01:00:17,866
Ó, oh.

750
01:00:18,000 --> 01:00:18,233
Oh oh oh.

751
01:00:18,233 --> 01:00:19,033
Oh oh oh oh oh.

752
01:00:19,400 --> 01:00:19,566
Ó, oh.

753
01:00:19,566 --> 01:00:20,366
Ó, oh.

754
01:00:35,600 --> 01:00:35,766
Ah-ah.

755
01:00:35,766 --> 01:00:36,566
Ah ah ah.

756
01:00:45,433 --> 01:00:48,533
Használd a kardot! Használd a kardot! Melyik?

757
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
Mondd a mantrát!

758
01:01:16,300 --> 01:01:17,466
Az erőért...

759
01:01:18,833 --> 01:01:19,633
Hahaha.

760
01:01:22,600 --> 01:01:24,766
Szürkekoponya erejéért!

761
01:01:25,366 --> 01:01:27,800
Szürkekoponya erejéért!

762
01:02:16,700 --> 01:02:18,766
én vagyok az apa...

763
01:02:40,866 --> 01:02:42,400
Grayskull bajnok.

764
01:02:44,300 --> 01:02:45,400
Biztonságban vagyunk.

765
01:02:51,800 --> 01:02:52,700
halottak vagyunk.

766
01:02:58,800 --> 01:02:59,600
Ah-ah.

767
01:02:59,900 --> 01:03:00,700
Ah ah ah.

768
01:03:04,766 --> 01:03:05,566
Ah ah ah.

769
01:03:59,100 --> 01:04:00,233
Nem ezt mondtam.

770
01:04:00,233 --> 01:04:02,033
Ez nem az. Oké, ez jó.

771
01:04:02,033 --> 01:04:02,833
Szép.

772
01:04:03,433 --> 01:04:04,233
Ah.

773
01:04:22,233 --> 01:04:24,066
Hé, indulnunk kell.

774
01:04:24,066 --> 01:04:25,066
Menjünk.

775
01:04:33,966 --> 01:04:35,333
Láttad?

776
01:04:35,866 --> 01:04:38,466
Megfogtam a srác kezét és lelőttem az összes barátját.

777
01:04:38,500 --> 01:04:40,333
Értem, tesó. láttam őt.

778
01:05:07,566 --> 01:05:10,366
te bolond! alapvető pander,

779
01:05:10,400 --> 01:05:11,866
hülye agy nélkül!

780
01:05:12,800 --> 01:05:15,000
Uram... Te szánalmas lány!

781
01:05:15,000 --> 01:05:17,833
Szerencsétlen hercegnő volt. Akarom azt a kardot.

782
01:05:17,833 --> 01:05:20,766
Hallottad? Akarom azt a kardot!" az enyém! Az enyém!

783
01:05:20,766 --> 01:05:21,233
Az enyém! Az enyém!

784
01:05:21,233 --> 01:05:21,866
Az enyém! Az enyém!

785
01:05:21,866 --> 01:05:22,800
Az enyém! Az enyém!

786
01:05:22,800 --> 01:05:25,166
És meg fogom kapni, nem hallod?

787
01:05:25,166 --> 01:05:27,400
Megkapom! Hallod?

788
01:05:28,100 --> 01:05:30,266
Nektek kell megszerezni nekem!

789
01:05:34,833 --> 01:05:36,533
Érti?

790
01:05:37,366 --> 01:05:39,466
Üldözd őket, ragadd meg a kardot!

791
01:06:07,433 --> 01:06:10,000
Talán csak repülnem kellene. Nem fogsz repülni, jaj.

792
01:06:15,566 --> 01:06:16,800
Szuper vagy Teela.

793
01:06:16,800 --> 01:06:18,500
Nem most Adam, oké?

794
01:06:36,466 --> 01:06:38,800
Ház fertőzött, ház fertőzött, a fenébe.

795
01:06:38,800 --> 01:06:41,200
Ellenőrizze az elemzést. Analitika futtatása.

796
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
A házamba betörtek. Becsüljük.

797
01:06:43,300 --> 01:06:44,200
Mondd ki.

798
01:06:44,200 --> 01:06:46,100
Rengeteg tapasztalatom van az életről.

799
01:06:46,100 --> 01:06:48,166
Akarsz sétálni, jó? Mert sétáltatni foglak.

800
01:06:58,600 --> 01:07:00,766
Menj ki, és lődd le a rosszfiúkat, oké?

801
01:07:00,766 --> 01:07:02,366
Sky Sled mögött, gyerünk.

802
01:07:02,666 --> 01:07:06,366
Sky Sled. Nem te. Mi? Nyilván nem te.

803
01:07:29,866 --> 01:07:30,666
Mi a csuda...

804
01:08:17,266 --> 01:08:18,400
Magasságot veszítünk!

805
01:08:19,600 --> 01:08:21,300
Egy szót se szólj!

806
01:09:21,433 --> 01:09:23,066
Nem élem túl, Sam.

807
01:09:23,233 --> 01:09:26,333
Tarts ki. Stabilizálja újra. Ó, ezt mondta a részeg.

808
01:09:41,400 --> 01:09:42,200
Rendben.

809
01:09:50,566 --> 01:09:51,366
Ádám.

810
01:09:56,766 --> 01:09:59,933
Hé, vigyázz magad mögött!

811
01:10:04,100 --> 01:10:06,766
Takarodj innen, te bolond! Mi?

812
01:10:09,800 --> 01:10:10,700
Hogy merészelsz kutyának nevezni?

813
01:11:21,033 --> 01:11:22,533
Tényleg tudsz repülni?

814
01:11:23,866 --> 01:11:25,266
nem akarom hallani.

815
01:11:26,866 --> 01:11:29,000
Az Eternia őrmesterei...

816
01:11:29,433 --> 01:11:35,466
A türelmi időszakod véget ért. Kész vagy.

817
01:11:37,566 --> 01:11:39,900
És ha még élni akarsz, nézd meg holnap reggel

818
01:11:40,366 --> 01:11:43,133
Most a hűségedet kérem.

819
01:11:44,166 --> 01:11:46,533
Tudja, mit jelent ez, Miss Greant?

820
01:11:47,766 --> 01:11:52,400
Ez azt jelenti, hogy egyenként megöllek

821
01:11:52,400 --> 01:11:56,600
amíg meg nem mondja annak a szemtelen barbárnak a nevét.

822
01:11:57,866 --> 01:12:00,133
És tudod, kire gondolok, igaz?

823
01:12:01,500 --> 01:12:03,666
Izmos, ágyékkötőt visel...

824
01:12:03,666 --> 01:12:05,766
barna bőr,

825
01:12:05,800 --> 01:12:08,166
nagy, fényes kardot hordani. Hmm?

826
01:12:13,000 --> 01:12:14,133
Nem.

827
01:12:16,566 --> 01:12:17,500
Oké akkor.

828
01:12:23,933 --> 01:12:24,733
Eww.

829
01:12:25,700 --> 01:12:28,000
Evelyn, ki ez? Hm.

830
01:12:28,833 --> 01:12:31,933
Moha ember? Hindu?

831
01:12:36,666 --> 01:12:39,600
Nézze meg Eternia elesett hőseit

832
01:12:40,166 --> 01:12:44,466
könyörögni nyomorult életéért.

833
01:12:45,566 --> 01:12:46,600
hajrá...

834
01:12:56,100 --> 01:12:57,766
Ó, nézd drága

835
01:12:58,100 --> 01:12:59,733
Már elkészítettem az ebédet

836
01:13:00,300 --> 01:13:04,566
Haha.

837
01:13:05,900 --> 01:13:06,700
Ó.

838
01:13:08,700 --> 01:13:09,500
Haha.

839
01:13:15,166 --> 01:13:16,966
Tehát még egyszer megkérdezem:

840
01:13:17,333 --> 01:13:21,366
Ki az a katona, aki ma érted harcolt?

841
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
Nos, ne tovább!

842
01:13:23,666 --> 01:13:25,666
értesíteni fogom. Kérem.

843
01:13:25,733 --> 01:13:28,166
Ő egy fiatal herceg, aki feltámadt a halálból.

844
01:13:31,766 --> 01:13:32,966
Ó, hánykor?

845
01:13:33,766 --> 01:13:36,266
Vidd el mindet, zárd be.

846
01:13:36,533 --> 01:13:39,133
Ez a találkozóhely porig égjen.

847
01:13:43,833 --> 01:13:45,533
Ide nem fognak követni minket.

848
01:13:47,100 --> 01:13:49,333
Erősítés nélkül ez nem megy.

849
01:13:49,366 --> 01:13:51,333
Megkeresem Adamet, hátha még világos lesz.

850
01:13:51,333 --> 01:13:51,900
Nem, nem.

851
01:13:51,900 --> 01:13:52,033
Nem, nem.

852
01:13:52,033 --> 01:13:53,566
Hagyd rám. Komolyan, jah?

853
01:13:53,566 --> 01:13:54,333
Én vagyok az, Tilda.

854
01:13:54,333 --> 01:13:55,366
Ez az én munkám.

855
01:13:56,133 --> 01:13:58,866
Akkor ezt csináltad.

856
01:13:58,900 --> 01:14:01,200
Hadd intézzem, te maradj itt.

857
01:14:52,933 --> 01:14:54,000
hol vagyok?

858
01:15:01,500 --> 01:15:06,166
Ki vagyok én? Te vagy az, aki helyreállítja a békét Eterniában.

859
01:15:07,466 --> 01:15:09,466
A Jawara szürkekoponya.

860
01:15:28,466 --> 01:15:29,266
én...

861
01:15:32,633 --> 01:15:33,733
Ó, köszönöm Zodac.

862
01:15:33,733 --> 01:15:36,466
Még mindig élsz. Úgy tűnik, most száműzted a Varázslónőt.

863
01:15:37,933 --> 01:15:39,833
Nem varázsló volt.

864
01:15:40,333 --> 01:15:42,400
Biztos vagyok benne, hogy a varázslónő volt az.

865
01:15:43,733 --> 01:15:44,566
Rajtad múlik.

866
01:15:45,566 --> 01:15:46,600
Megsérültél?

867
01:15:47,433 --> 01:15:48,566
Nem nehéz. Egyáltalán nem.

868
01:15:50,433 --> 01:15:51,233
Jó.

869
01:15:56,966 --> 01:15:59,333
Gyerünk, sötétedik.

870
01:16:03,333 --> 01:16:06,566
Ma este itt táborozunk, holnap kora reggel indulunk.

871
01:16:13,566 --> 01:16:15,700
Mi? Rendben van.

872
01:16:15,700 --> 01:16:19,366
Csak már egy ideje nem láttalak ilyennek. Hűha.

873
01:16:20,266 --> 01:16:22,733
Man-at-Arms itt van.

874
01:16:23,100 --> 01:16:24,533
Remélem megtalálod.

875
01:16:25,500 --> 01:16:27,600
Hé, várj egy percet.

876
01:16:29,300 --> 01:16:30,966
mi újság?

877
01:16:31,533 --> 01:16:32,333
Haha.

878
01:16:34,066 --> 01:16:36,200
Ki akar inni? Hát...

879
01:16:37,066 --> 01:16:38,966
komolyan gondolod? Mi?

880
01:16:38,966 --> 01:16:40,733
Itt ülj.

881
01:16:40,733 --> 01:16:42,100
Nyissa ki az italt.

882
01:16:42,100 --> 01:16:43,900
Mesék, éneklés.

883
01:16:43,900 --> 01:16:45,833
Nem kis győzelmeket ünnepelünk?

884
01:16:45,833 --> 01:16:48,733
Győzelem? Milyen győzelem? Ó.

885
01:16:48,733 --> 01:16:50,133
Nem halunk meg. Ó.

886
01:16:50,133 --> 01:16:53,366
Ez szerinted győzelem? Mondtam, hogy ezt megérdemeljük.

887
01:16:53,366 --> 01:16:55,866
15 éve ezt ünnepli.

888
01:17:05,233 --> 01:17:07,033
Ó, többet neked és nekem.

889
01:17:07,033 --> 01:17:08,233
Gyere, ülj le.

890
01:17:13,066 --> 01:17:15,166
Ez a kard visszaadása miatt van

891
01:17:15,466 --> 01:17:18,366
és a bajnok Grayskull.

892
01:17:19,733 --> 01:17:21,033
Törd el az emberek kezét

893
01:17:21,033 --> 01:17:22,700
ez nem valami dolognak tűnik

894
01:17:22,700 --> 01:17:24,733
amit ünnepelnünk kell. Hát...

895
01:17:24,733 --> 01:17:28,566
A választás csak te vagy ő. hova megy?

896
01:17:28,566 --> 01:17:32,066
kölcsönös megértés és meg akar hallgatni?

897
01:17:33,133 --> 01:17:34,366
Csak így beszélnek egymással.

898
01:17:34,366 --> 01:17:36,733
Ó, chat? mit fogsz csinálni?

899
01:17:36,733 --> 01:17:38,866
ha valaki megtámadja a családját

900
01:17:38,866 --> 01:17:40,066
kardot használni? oké...

901
01:17:40,066 --> 01:17:40,533
értem én.

902
01:17:40,533 --> 01:17:42,633
mit mondjak? Harcolsz vele, igaz?

903
01:17:42,633 --> 01:17:43,433
Dehogy.

904
01:17:43,933 --> 01:17:45,333
Lu védje meg őket.

905
01:17:46,100 --> 01:17:47,533
Rossz a gondolkodásmódod.

906
01:17:47,533 --> 01:17:49,766
Úgy értem, gúnyolódsz az alacsonyabb osztályú katonákon, akik könnyen meghúzzák a ravaszt.

907
01:17:49,766 --> 01:17:51,133
Nézd, milyen nevetségesek.

908
01:17:51,133 --> 01:17:54,266
De amikor kitört a háború, nem a költők jutottak előre.

909
01:17:54,266 --> 01:17:55,833
De izmos férfiak.

910
01:17:56,433 --> 01:17:58,433
És nem a sikerért tette,

911
01:18:01,933 --> 01:18:03,533
úgy csinálta...

912
01:18:04,866 --> 01:18:07,066
a gyerekei holnap láthatják.

913
01:18:07,533 --> 01:18:10,200
Szerintem ez egy igazi férfi neve.

914
01:18:10,700 --> 01:18:13,400
Fellépett, amikor kellett.

915
01:18:15,533 --> 01:18:16,600
Mint amit csinálsz.

916
01:18:18,533 --> 01:18:24,000
Apropó, nagyon elfoglalt voltál.

917
01:18:27,300 --> 01:18:30,233
Ez a legkedvesebb dolog, amit valaha mondtál nekem.

918
01:18:30,433 --> 01:18:32,800
És a testtartásod egy kicsit rendetlen,

919
01:18:33,333 --> 01:18:34,966
A technikádat is fejleszteni kell...

920
01:18:34,966 --> 01:18:37,033
de hát. Ez ő. Nem az.

921
01:18:37,366 --> 01:18:39,666
Ez az a Duncan, akit ismerek.

922
01:18:41,500 --> 01:18:42,300
Haha.

923
01:19:01,433 --> 01:19:02,266
Szia.

924
01:19:03,066 --> 01:19:04,666
Tudsz nekem segíteni egy pillanatra?

925
01:19:14,300 --> 01:19:15,100
Hűha.

926
01:19:16,900 --> 01:19:18,666
Ez elég nehéz, szóval ha lehet...

927
01:19:18,666 --> 01:19:19,633
Jaj, igen.

928
01:19:21,500 --> 01:19:22,300
Umm...

929
01:19:23,166 --> 01:19:26,066
A botod... Bocs, semmi baj.

930
01:19:37,700 --> 01:19:38,733
Szóval...

931
01:19:40,500 --> 01:19:42,733
Milyen érzés hatalmas harcosnak lenni?

932
01:19:44,166 --> 01:19:44,966
Ööö...

933
01:19:47,633 --> 01:19:52,066
Utólag visszagondolva csodálatos érzés volt.

934
01:19:53,266 --> 01:19:55,266
Bár nem tudom, mi történt a ruháimmal.

935
01:19:55,966 --> 01:19:59,666
Vagy a nadrágom. Visszajössz?

936
01:19:59,666 --> 01:20:01,800
Vagy mindig újat kell vásárolnom, amikor ez megtörténik?

937
01:20:03,266 --> 01:20:04,933
Nagyon hiányzol, tudod?

938
01:20:06,466 --> 01:20:07,433
én is.

939
01:20:09,933 --> 01:20:13,766
Mindig rád gondolok.

940
01:20:17,700 --> 01:20:18,666
én is.

941
01:20:20,533 --> 01:20:21,233
Őszintén szólva

942
01:20:21,233 --> 01:20:24,133
Nem telik el nap, hogy ne gondolnék rád.

943
01:20:25,166 --> 01:20:26,133
én is.

944
01:20:27,766 --> 01:20:29,200
És hogyan...

945
01:20:31,033 --> 01:20:32,866
a barátságunk sokat jelent nekem.

946
01:20:34,466 --> 01:20:35,266
Hmm.

947
01:20:35,633 --> 01:20:37,366
Mindig is jó barát voltál.

948
01:20:37,433 --> 01:20:38,766
Egy igazán jó barát.

949
01:20:38,766 --> 01:20:40,366
Tudod, olyan, mint egy nővér.

950
01:20:40,733 --> 01:20:41,100
Hmm, igen.

951
01:20:41,100 --> 01:20:42,300
Mindig is a barátom voltál,

952
01:20:42,300 --> 01:20:44,033
és továbbra is a barátom marad.

953
01:20:44,033 --> 01:20:45,233
És ezen semmi sem fog változtatni.

954
01:20:45,233 --> 01:20:46,533
Soha nem fog. Lol.

955
01:20:46,733 --> 01:20:48,733
barátom! Hú!

956
01:20:48,833 --> 01:20:49,833
tudom! Igen, várj.

957
01:20:49,833 --> 01:20:50,166
Rendben.

958
01:20:50,166 --> 01:20:50,833
Menjünk. Ööö...

959
01:20:50,833 --> 01:20:53,466
Vedd el az üveg italt, mielőtt apám énekelni kezd.

960
01:20:53,533 --> 01:20:54,566
Igen, mi nem…

961
01:20:54,700 --> 01:20:56,366
ezt nem akarjuk hallani. Igen.

962
01:21:07,433 --> 01:21:10,000
Vigyázz, a krokodilok nem számítanak!

963
01:21:10,033 --> 01:21:11,066
Én vagyok az.

964
01:21:11,900 --> 01:21:12,800
Csontváz.

965
01:21:13,500 --> 01:21:18,133
Ti pedig csak szamárférgek vagytok a lábam alatt.

966
01:21:18,300 --> 01:21:21,533
popsiférgek? Csak fenékféregnek nevezett minket?

967
01:21:22,066 --> 01:21:23,266
De van közületek egy

968
01:21:23,266 --> 01:21:25,333
aki azt hiszi, nemesebb célja van.

969
01:21:25,333 --> 01:21:28,933
Úgy tűnik, az eltűnt herceg visszatért.

970
01:21:29,566 --> 01:21:32,266
De ez már nem a te örökkévalóságod,

971
01:21:32,266 --> 01:21:33,266
Ádám herceg.

972
01:21:33,933 --> 01:21:37,633
Az enyém, és minden benne van.

973
01:21:38,266 --> 01:21:40,633
Beleértve az általad hozott kardot is.

974
01:21:40,666 --> 01:21:44,066
Mert gazdáknak való, kedvesem, neked nem.

975
01:21:45,366 --> 01:21:49,200
Szóval itt az én nagyon kedves ajánlatom.

976
01:21:49,633 --> 01:21:52,166
Hozd vissza nekem a kardot a Kígyó-hegyen

977
01:21:52,166 --> 01:21:52,466
és később...

978
01:21:52,466 --> 01:21:58,033
Talán újra összejöhetsz a szüleiddel.

979
01:21:59,433 --> 01:22:02,066
Igen, élnek és jól vannak.

980
01:22:03,333 --> 01:22:07,133
Rendben, nem túl egészségesek, de még élnek.

981
01:22:08,666 --> 01:22:12,766
Képzeld el, újra boldog család lehetsz együtt.

982
01:22:13,833 --> 01:22:18,566
Vagy szörnyen meghalhatnak.

983
01:22:19,633 --> 01:22:22,966
Ez továbbra is a te felelősséged lesz.

984
01:22:23,933 --> 01:22:27,033
Szóval milyen nehéz lesz a kardot fogni?

985
01:22:28,233 --> 01:22:29,933
A szürkekoponya bajnok.

986
01:22:33,700 --> 01:22:34,166
Hahaha hahaha hahaha

987
01:22:34,166 --> 01:22:35,666
Hahahahahahahahahahaha

988
01:22:37,166 --> 01:22:37,666
Hahahahahahahaha

989
01:22:37,666 --> 01:22:38,466
Hahahahaha

990
01:22:40,733 --> 01:22:41,800
mennem kell.

991
01:22:43,366 --> 01:22:45,066
Ne Adam.

992
01:22:45,500 --> 01:22:46,933
Adam, ez egy csapda.

993
01:22:47,300 --> 01:22:49,266
Nem hagyhatjuk, hogy Skeletor megszerezze a kardját.

994
01:22:49,266 --> 01:22:51,600
Őt nem lehet majd megállítani. nem adom oda neki a kardot.

995
01:22:52,033 --> 01:22:53,233
Ezzel a karddal megölöm.

996
01:22:53,233 --> 01:22:54,933
Ez a Skeletor, amiről beszélünk.

997
01:22:54,933 --> 01:22:56,366
Nem támadhatsz csak úgy.

998
01:22:56,366 --> 01:22:59,766
Isten hatalma van a kezemben.

999
01:22:59,766 --> 01:23:01,633
De te nem vagy Isten.

1000
01:23:02,233 --> 01:23:05,033
Te csak egy normális ember vagy. Elvitte a családomat, Tildát.

1001
01:23:06,733 --> 01:23:08,433
meg kellett mentenem őket.

1002
01:23:10,566 --> 01:23:12,033
Ez az, amit a férfiaknak tenniük kell.

1003
01:23:12,766 --> 01:23:13,566
Jobbra?

1004
01:23:15,366 --> 01:23:18,400
Úgy beszélsz, mint az apám. Ez rossz dolog?

1005
01:23:18,566 --> 01:23:20,233
Majd később meglátjuk. ó,

1006
01:23:20,733 --> 01:23:22,800
Megyek, veled vagy nélküled.

1007
01:23:24,666 --> 01:23:25,466
Ádám.

1008
01:23:27,266 --> 01:23:28,400
Veled vagyunk.

1009
01:23:33,033 --> 01:23:34,466
Minden lépésnél.

1010
01:23:35,966 --> 01:23:39,433
Úgy tűnik, mindig csak meg akarnak halni. Most nem.

1011
01:23:45,566 --> 01:23:46,400
Gyerünk.

1012
01:23:47,366 --> 01:23:48,766
Snake Mountain errefelé.

1013
01:24:27,366 --> 01:24:29,066
nem tudod mi van benne.

1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,200
Ott vagyok bent.

1015
01:24:36,333 --> 01:24:37,333
Kövesse a figyelmeztetésemet.

1016
01:24:40,933 --> 01:24:42,033
Kapaszkodj.

1017
01:24:42,666 --> 01:24:43,466
Uh.

1018
01:24:43,766 --> 01:24:44,566
Sziasztok.

1019
01:24:45,566 --> 01:24:46,666
Ádám vagyok.

1020
01:24:47,700 --> 01:24:49,000
Eternia hercege.

1021
01:24:49,433 --> 01:24:52,133
És Szürkekoponya kastély titkos védelmezője.

1022
01:24:52,866 --> 01:24:55,033
És hordok egy erőkardot...

1023
01:25:00,900 --> 01:25:03,466
Add át nekem a fegyveredet.

1024
01:25:03,466 --> 01:25:08,033
Ezt a kardot csak Skeletornak adom, és csak Skeletornak.

1025
01:25:08,333 --> 01:25:09,366
Ha ha ha.

1026
01:25:11,033 --> 01:25:13,866
Fogd a kardot, őr!

1027
01:25:24,900 --> 01:25:30,933
Vidd őt és az izmait Lord Skeletorhoz.

1028
01:25:31,900 --> 01:25:35,766
A többiek jöjjenek velem, készítsék elő a börtönt.

1029
01:25:37,733 --> 01:25:39,166
Ádám, verd meg őket!

1030
01:26:27,500 --> 01:26:30,533
Te is okos vagy, nem?

1031
01:26:38,066 --> 01:26:39,766
Hadd adjam át azoknak a csontoknak?

1032
01:26:41,466 --> 01:26:42,266
Apa?

1033
01:26:45,666 --> 01:26:48,566
Ez tényleg apa? Igen

1034
01:26:50,166 --> 01:26:52,033
Én vagyok az, Terry.

1035
01:26:52,033 --> 01:26:54,266
Sajnálom, vége, igaz?

1036
01:26:55,033 --> 01:26:57,466
Most pedig add át nekem a kardot.

1037
01:26:59,733 --> 01:27:01,833
Engedd el, hmm.

1038
01:27:02,900 --> 01:27:06,033
Először azt mondtam, hadd menjen.

1039
01:27:06,333 --> 01:27:08,566
Nem akarsz velem játszani.

1040
01:27:08,566 --> 01:27:09,933
Nem, jó fiú.

1041
01:27:10,066 --> 01:27:12,433
Azért játszom, hogy nyerjek, és...

1042
01:27:13,500 --> 01:27:14,766
És csalás.

1043
01:27:31,300 --> 01:27:32,366
Vedd el.

1044
01:27:33,766 --> 01:27:35,033
Kipróbálhatod.

1045
01:30:52,433 --> 01:30:58,866
Kubai puffa siby vogen dolva dolva.

1046
01:31:00,733 --> 01:31:02,233
Viszlát, Bruno.

1047
01:31:02,233 --> 01:31:02,900
Örökké... örökké...

1048
01:31:02,900 --> 01:31:03,066
Örökké... örökké...

1049
01:31:03,066 --> 01:31:03,866
Örökké...örökké...örökké...

1050
01:31:06,233 --> 01:31:06,366
Örökké... örökké...

1051
01:31:06,366 --> 01:31:06,533
Örökké... örökké...

1052
01:31:06,533 --> 01:31:06,700
Örökké... örökké...

1053
01:31:06,700 --> 01:31:06,866
Örökké... örökké...

1054
01:31:06,866 --> 01:31:07,666
Örökké...

1055
01:31:08,433 --> 01:31:08,566
Örökké... örökké...

1056
01:31:08,566 --> 01:31:09,366
Örökké...

1057
01:31:10,266 --> 01:31:11,766
A testvérem, Ádám herceg.

1058
01:31:11,766 --> 01:31:14,800
Jó előadás, de minek?

1059
01:31:15,900 --> 01:31:18,333
Nézz szembe velem, mint egy igazi fiúval.

1060
01:31:20,066 --> 01:31:20,333
Nos, A.

1061
01:31:20,333 --> 01:31:22,066
Nincs arcom, és B.

1062
01:31:22,433 --> 01:31:23,933
nem akarom.

1063
01:31:24,466 --> 01:31:27,766
Mindegy, most rajtam a sor, hogy mutassam a fogam.

1064
01:31:28,500 --> 01:31:30,400
Mit gondolsz, papa?

1065
01:31:30,933 --> 01:31:34,733
Mi van, ha hagyom, hogy nézze, amikor befejezem a saját kardjának használatát?

1066
01:31:35,233 --> 01:31:36,866
Haha, igen.

1067
01:31:41,233 --> 01:31:42,033
Haha.

1068
01:31:58,633 --> 01:31:59,433
Hú, tesó.

1069
01:32:07,066 --> 01:32:13,600
Ádám.

1070
01:32:15,833 --> 01:32:16,633
Ádám.

1071
01:32:18,233 --> 01:32:19,833
Hadd lásson apa.

1072
01:32:23,100 --> 01:32:24,366
Ez te vagy.

1073
01:32:25,833 --> 01:32:27,133
Neked is hosszú idő telt el.

1074
01:32:27,700 --> 01:32:29,200
De újra visszatértél.

1075
01:32:29,866 --> 01:32:30,933
Igen.

1076
01:32:31,633 --> 01:32:33,333
Sokat változtam.

1077
01:32:34,433 --> 01:32:35,466
Én nem... uh,

1078
01:32:36,766 --> 01:32:38,866
Már nem vagyok az a gyenge fickó.

1079
01:32:40,366 --> 01:32:41,333
Igen

1080
01:32:41,866 --> 01:32:43,966
Most már minden vagyok, amilyennek apa akar lenni.

1081
01:32:47,066 --> 01:32:49,233
Mi? Mit akar tőled apa?

1082
01:32:52,300 --> 01:32:53,266
Tehát valaki más.

1083
01:33:02,966 --> 01:33:04,533
Apa nem ezt akarja.

1084
01:33:07,466 --> 01:33:11,866
Régen nagyon kicsi voltál.

1085
01:33:13,366 --> 01:33:15,200
Ez a világ...

1086
01:33:16,666 --> 01:33:18,766
Túl nagynak tűnik neked.

1087
01:33:19,633 --> 01:33:24,133
Szóval megpróbállak erőssé tenni, mert azt akarom...

1088
01:33:24,433 --> 01:33:29,066
Meg akarlak védeni, csak az általam ismert módon.

1089
01:33:30,666 --> 01:33:31,533
Van...

1090
01:33:33,466 --> 01:33:38,533
Annyi mindent kellene apának mondania és tennie.

1091
01:33:39,166 --> 01:33:40,266
Rendben van, apa.

1092
01:33:41,733 --> 01:33:43,033
Rendben van.

1093
01:33:43,433 --> 01:33:45,833
Remélem előbb jobban tudsz viselkedni.

1094
01:33:47,066 --> 01:33:49,333
Remélem megengedhetem...

1095
01:33:52,133 --> 01:33:53,233
Maradj itt.

1096
01:33:59,900 --> 01:34:01,433
Apa, ne, várj.

1097
01:34:01,433 --> 01:34:01,933
Várj, várj.

1098
01:34:01,933 --> 01:34:02,833
Várj, várj.

1099
01:34:03,900 --> 01:34:07,033
Apa, még ne csukd be a szemed.

1100
01:34:09,433 --> 01:34:11,566
Nem... nem volt időm beszélni. én...

1101
01:34:13,500 --> 01:34:15,533
Apának szükségem van...

1102
01:34:16,833 --> 01:34:19,233
Figyelj, ahogy ezt mondom.

1103
01:34:53,433 --> 01:34:56,400
Jól vagy, Ned? Visszatérsz az eredeti formádhoz.

1104
01:35:21,333 --> 01:35:22,400
Elment.

1105
01:35:32,766 --> 01:35:34,266
Ó, olyan régóta várok.

1106
01:35:37,033 --> 01:35:39,233
Most újjászületek.

1107
01:35:40,333 --> 01:35:43,833
És az univerzum megremeg az árnyékom alatt.

1108
01:35:46,366 --> 01:35:48,733
Szürkekoponya erejével!

1109
01:35:49,866 --> 01:35:52,533
jövök!

1110
01:36:09,066 --> 01:36:11,933
Így van, igaz? Valami rosszat mondtam?

1111
01:36:11,933 --> 01:36:13,433
Nem, a szavak igazak.

1112
01:36:13,700 --> 01:36:16,033
Próbáld újra érzésekkel.

1113
01:36:16,033 --> 01:36:17,766
Ne tarts ki, lány!

1114
01:36:21,433 --> 01:36:23,400
Ah ah, miért nem működött?

1115
01:36:26,366 --> 01:36:27,166
Várjon.

1116
01:36:28,066 --> 01:36:30,833
Mondd el, ez miért nem működik!

1117
01:36:31,300 --> 01:36:34,033
Ez egy rituálé, amit meg tudok csinálni.

1118
01:36:35,033 --> 01:36:39,266
Ha visszatesszük a kardot Szürkekoponya oltárára…

1119
01:36:39,366 --> 01:36:41,733
Ígérem, működni fog.

1120
01:36:48,166 --> 01:36:49,733
Készítsd fel a hajómat.

1121
01:37:06,233 --> 01:37:07,333
Szia, Jah.

1122
01:37:08,500 --> 01:37:09,833
Szeretne csevegni?

1123
01:37:20,533 --> 01:37:22,966
Ádám, apa nem túl jó az általános dolgokban...

1124
01:37:24,666 --> 01:37:27,500
Chat, igen, tudsz róla...

1125
01:37:27,500 --> 01:37:28,600
Hogy mire, ennyi.

1126
01:37:29,166 --> 01:37:30,166
Igen, kb...

1127
01:37:30,166 --> 01:37:32,466
Mit érzel még a szívedben? Arról van szó...

1128
01:37:34,166 --> 01:37:35,566
Érzések, igen.

1129
01:37:35,566 --> 01:37:39,066
Ez, de van egy dolog, amit apa tud.

1130
01:37:39,700 --> 01:37:42,266
Tudom milyen érzés...

1131
01:37:42,566 --> 01:37:46,600
Amikor rájössz, hogy nem az vagy, akinek eddig hitted magad.

1132
01:38:00,066 --> 01:38:00,733
jobb...

1133
01:38:00,733 --> 01:38:03,633
Úgy gondolta, az apja egy öreg részeg, aki még megérdemli, hogy megmentsék.

1134
01:38:03,633 --> 01:38:06,000
Inkább, mint egy öregember, aki teljesen haszontalan.

1135
01:38:07,366 --> 01:38:08,966
Apa csalódást okozott neki.

1136
01:38:15,700 --> 01:38:17,166
úgy érzem...

1137
01:38:20,933 --> 01:38:25,566
Ígérem, hogy megvédelek mindenkit és...

1138
01:38:27,533 --> 01:38:28,733
És apa nem tud.

1139
01:38:37,033 --> 01:38:37,933
Téged

1140
01:38:50,533 --> 01:38:52,566
Nem emlékszem, mikor mondtam gyakran, hogy mi a baj...

1141
01:38:53,966 --> 01:38:56,566
Gyerekkoromban megvertek?

1142
01:38:57,900 --> 01:39:02,266
Igen, apa általában 20-szor mond fekvőtámaszt... igaz?

1143
01:39:02,633 --> 01:39:04,200
Apám azt szokta mondani...

1144
01:39:08,133 --> 01:39:09,866
Újra fel kell kelned.

1145
01:39:11,133 --> 01:39:12,633
És állj szilárdan.

1146
01:39:20,133 --> 01:39:22,233
Talán meg kellene próbálnunk együtt.

1147
01:39:24,366 --> 01:39:25,466
Mit gondolsz apa?

1148
01:39:27,266 --> 01:39:28,666
Te is tudsz.

1149
01:39:39,700 --> 01:39:40,500
Szia.

1150
01:39:40,966 --> 01:39:43,400
Hoztam ide valakit, hogy találkozzunk.

1151
01:39:48,133 --> 01:39:49,133
Cringer!

1152
01:39:50,566 --> 01:39:54,466
Te jó ég! Megnyalhatlak most?

1153
01:39:54,633 --> 01:39:58,333
Ó, igen. Ó, hú.

1154
01:40:00,933 --> 01:40:04,666
Nagyon hiányzol, Sob. Nem számítottam rá, hogy itt leszel.

1155
01:40:04,833 --> 01:40:06,200
Nem hittem volna, hogy mindannyian itt vagyunk.

1156
01:40:07,500 --> 01:40:09,166
Eternia összes hőse.

1157
01:40:14,566 --> 01:40:15,466
Ádám.

1158
01:40:16,166 --> 01:40:17,233
mit mondasz?

1159
01:40:19,300 --> 01:40:21,566
Igen, mintha nem tudnám.

1160
01:40:22,366 --> 01:40:24,033
Gyere ide, gyerünk.

1161
01:40:24,633 --> 01:40:26,133
Gyűljön össze itt egy háborús stratégiai találkozóra.

1162
01:40:26,133 --> 01:40:29,633
Nem háborús szoba, csak egy szeminárium... egy szeminárium, oké.

1163
01:40:29,666 --> 01:40:31,133
Gyűljön össze itt egy háborús szemináriumra.

1164
01:40:31,133 --> 01:40:33,866
Fogjunk össze, kérjük a figyelmét.

1165
01:40:34,100 --> 01:40:35,733
Csak azt szeretném kérdezni...

1166
01:40:35,733 --> 01:40:39,433
Ideje homályos stratégiai ötleteket keresni innen.

1167
01:40:40,300 --> 01:40:41,866
Ez mit jelent?

1168
01:40:41,866 --> 01:40:44,800
Háborús beszéd? Csapatépítés? Igen.

1169
01:40:44,833 --> 01:40:46,166
Csapatépítés? Ki ez a srác?

1170
01:40:46,166 --> 01:40:47,533
Igen, ki vagy?

1171
01:40:47,733 --> 01:40:51,900
Ádám vagyok, örökkévalóság hercege. Elnézést, szia igen.

1172
01:40:51,900 --> 01:40:54,100
Azt hittem, Adam meghalt.

1173
01:40:54,100 --> 01:40:56,733
Tedd le a fegyvert, hadd beszéljen. Nem.

1174
01:40:56,733 --> 01:40:57,766
Még nem halt meg, haha.

1175
01:40:57,766 --> 01:41:00,633
Mint látható, még mindig friss és fitt. Mi a fenéről beszélnek?

1176
01:41:00,633 --> 01:41:02,866
Beszélj hangosan, nem figyelünk! Rendben.

1177
01:41:02,866 --> 01:41:04,933
Elnézést, szóval passz... tovább, visszatértem a Földre.

1178
01:41:05,933 --> 01:41:08,500
Megtanultam a munkahelyi sikert…

1179
01:41:08,500 --> 01:41:10,833
Nem csak egy sráctól függ...

1180
01:41:10,966 --> 01:41:16,066
Vagy egy lány, vagy bármi is ez a forma…

1181
01:41:16,066 --> 01:41:16,733
Hát tudod.

1182
01:41:16,733 --> 01:41:21,266
A siker abból fakad, hogy sok ember dolgozik együtt… Munkahely?

1183
01:41:21,266 --> 01:41:23,966
Egy tömlöcben vagyunk! Igen, tudom, hm.

1184
01:41:27,366 --> 01:41:32,266
Figyelj, tudom, hogy a legtöbben nem ismernek engem.

1185
01:41:34,833 --> 01:41:36,633
De ismerlek titeket.

1186
01:41:39,733 --> 01:41:44,733
Mekanek, hősies periszkóp ember.

1187
01:41:46,566 --> 01:41:49,266
És Ram Man, szeretsz lezuhanni.

1188
01:41:50,733 --> 01:41:51,800
És te egy igazi srác vagy.

1189
01:41:51,900 --> 01:41:56,833
Természetesen! És te, Fisto, szeretsz embereket leszúrni, igaz? Igen.

1190
01:41:56,833 --> 01:41:57,766
Igen, az.

1191
01:42:00,133 --> 01:42:01,166
Dan Dion.

1192
01:42:03,633 --> 01:42:06,066
Gyerekkoromban betoltatok egy szekrénybe.

1193
01:42:08,433 --> 01:42:10,766
Ó, igen, ez így van. Ismerlek titeket.

1194
01:42:12,133 --> 01:42:15,933
Mindig a szívemben vagy, Eternia.

1195
01:42:16,166 --> 01:42:20,533
Ez egy részem, ez az otthonom. Küzdeni fogok ezért.

1196
01:42:21,100 --> 01:42:26,533
De egyedül nem tudom megcsinálni, szükségem van a segítségedre. Egyedül dolgozni...

1197
01:42:26,633 --> 01:42:29,466
Arra késztetett, hogy itt kötöttem ki, mindannyian ide kerültünk, igaz?

1198
01:42:30,133 --> 01:42:32,766
De ha együtt dolgozunk, mindezen változtatni tudunk.

1199
01:42:34,233 --> 01:42:36,433
Nézd, támogatnunk kell egymást mögöttünk.

1200
01:42:37,266 --> 01:42:42,033
Ne elölről csináld, ha elölről, akkor csak színlelés.

1201
01:42:42,866 --> 01:42:44,633
De ha támogatjuk egymást...

1202
01:42:46,966 --> 01:42:48,533
Nincs olyan, amit ne tudnánk elérni.

1203
01:42:50,500 --> 01:42:52,366
Együtt! Igen!

1204
01:42:52,700 --> 01:42:55,833
Tehát együtt visszavesszük a házunkat!

1205
01:42:58,100 --> 01:43:00,566
Ő Allen Allenért.

1206
01:43:01,133 --> 01:43:02,733
Ez azt jelenti, Allen, köcsög.

1207
01:43:05,966 --> 01:43:09,266
Mit tehetünk itt? Ez a rács plutóniumból van.

1208
01:43:10,033 --> 01:43:11,533
Nem pusztul el.

1209
01:43:13,233 --> 01:43:14,666
Ez a fal tömör kő.

1210
01:43:16,233 --> 01:43:17,033
Fisto.

1211
01:43:17,866 --> 01:43:18,766
Ram Man.

1212
01:43:19,633 --> 01:43:20,866
mindannyian.

1213
01:43:22,066 --> 01:43:23,600
Egy kérdésem van.

1214
01:43:24,333 --> 01:43:27,666
Milyen erős a fekvenyomásod?

1215
01:43:31,133 --> 01:43:32,433
Mi az a pad?

1216
01:43:33,433 --> 01:43:34,600
ó istenem

1217
01:43:56,866 --> 01:44:01,000
Ölj meg mindenkit, aki nőkhöz és gyerekekhez nyúl...

1218
01:44:02,333 --> 01:44:03,266
először

1219
01:44:03,833 --> 01:44:06,066
Okos kölyök, ő Julian.

1220
01:44:06,700 --> 01:44:08,833
A hegye egy kés.

1221
01:44:11,566 --> 01:44:12,966
Szóval szerinted meg tudod javítani?

1222
01:44:13,066 --> 01:44:15,966
Újra készen kell állnia a csatára?

1223
01:44:16,533 --> 01:44:19,233
Tudod, amikor utoljára rágyújtott, megpróbált megölni.

1224
01:44:19,233 --> 01:44:21,633
Figyelmetlenség. Csak egy baleset volt.

1225
01:44:21,633 --> 01:44:23,433
Mindig ezt mondta. Igen, ez az.

1226
01:44:23,433 --> 01:44:27,400
hiszek benne. Aha, oké.

1227
01:44:27,533 --> 01:44:28,333
Rendben.

1228
01:44:29,066 --> 01:44:31,200
Oké, oké hahaha.

1229
01:44:31,533 --> 01:44:34,166
Ne ölj meg, oké?

1230
01:44:36,333 --> 01:44:39,066
Várj, egész idő alatt ezt hordtad?

1231
01:44:39,066 --> 01:44:40,000
úúúú.

1232
01:44:40,866 --> 01:44:46,833
Nos, ahogy megbeszéltük, ne ölj meg. // Nem ígértem.

1233
01:44:50,166 --> 01:44:52,066
Ez jó haha.

1234
01:44:59,566 --> 01:45:01,233
Rendben.

1235
01:45:40,900 --> 01:45:42,200
Megérkeztünk.

1236
01:45:42,733 --> 01:45:45,733
Mi vagyunk a világegyetem hercegnői!

1237
01:45:47,066 --> 01:45:48,066
nem kaptam levegőt.

1238
01:45:48,900 --> 01:45:50,966
Azt hiszem, hányni fogok, úgy érzem...

1239
01:45:53,766 --> 01:45:54,933
Hányni akar.

1240
01:46:05,466 --> 01:46:06,733
Hol tartod a chipseket?

1241
01:46:26,233 --> 01:46:27,033
Szia.

1242
01:46:28,066 --> 01:46:29,166
mi a háttér?

1243
01:46:49,833 --> 01:46:51,366
Te… te… tudod.

1244
01:46:55,633 --> 01:46:58,333
Az univerzum hercegnője.

1245
01:47:11,666 --> 01:47:14,033
Te soha… te soha…

1246
01:47:18,466 --> 01:47:21,033
Alulról jönnek!

1247
01:47:21,033 --> 01:47:23,400
És én fogom őket, amíg elintézi az ügyeit.

1248
01:47:23,466 --> 01:47:24,366
Apa.

1249
01:47:26,300 --> 01:47:28,133
Biztos vagy benne, hogy bírod ezt?

1250
01:47:29,100 --> 01:47:31,466
Nem, nem vagyok benne biztos.

1251
01:47:31,466 --> 01:47:33,200
De apa mindent megtesz, ahogy csak tud.

1252
01:47:34,766 --> 01:47:36,033
Tudom, hogy apa meg tudja csinálni.

1253
01:47:36,733 --> 01:47:38,033
Nagyon erős vagy.

1254
01:47:38,933 --> 01:47:40,633
Sokkal erősebb, mint az apám volt.

1255
01:47:41,100 --> 01:47:43,333
Te vagy az a srác, aki apa mindig is lenni szeretett volna.

1256
01:47:44,733 --> 01:47:45,533
Hm.

1257
01:47:46,166 --> 01:47:48,033
Köszönöm. Gyere ide, ölelj.

1258
01:47:53,633 --> 01:47:56,533
Szeretlek titeket srácok. Ó, uh.

1259
01:47:57,066 --> 01:47:58,133
A pillanat valóban gyönyörű.

1260
01:47:58,133 --> 01:48:00,833
Hmm, van egy családi pillanatunk, szóval...

1261
01:48:02,266 --> 01:48:04,800
Igen, csak gyorsan el akarunk tűnni innen.

1262
01:48:05,100 --> 01:48:05,866
Oké, köszönöm.

1263
01:48:05,866 --> 01:48:06,700
Oké, édes pillanat volt.

1264
01:48:06,700 --> 01:48:08,966
Nincs több pillanat, köszönöm.

1265
01:48:10,666 --> 01:48:11,466
Rendben.

1266
01:48:12,133 --> 01:48:12,633
Oké, menjünk.

1267
01:48:12,633 --> 01:48:14,066
Igen, sétálunk. Ez jó.

1268
01:48:19,133 --> 01:48:21,100
Most már késő kihátrálni?

1269
01:48:21,100 --> 01:48:23,700
Nem kéne páncélt vagy ilyesmit hordanom?

1270
01:48:23,700 --> 01:48:28,000
Ez veszélyesnek tűnik. Ijesztő macskaszar, a fenébe is.

1271
01:48:29,666 --> 01:48:31,333
Nem egy ijesztő macska!

1272
01:48:31,900 --> 01:48:33,866
Ő egy harci macska! Dehogy.

1273
01:48:33,866 --> 01:48:36,666
Dehogy. // Igen, ez egy harci macska! // Nem.

1274
01:48:41,033 --> 01:48:42,766
Ó, oké.

1275
01:48:42,766 --> 01:48:45,066
Csak most az egyszer, siess.

1276
01:48:45,700 --> 01:48:48,433
Legközelebb tényleg páncélt kell viselnem.

1277
01:48:51,266 --> 01:48:54,233
Yoi, fejezzük be a gazembert!

1278
01:48:55,966 --> 01:48:57,433
Szeresd nekik a leckét, Ronin!

1279
01:49:49,866 --> 01:49:51,200
Kérlek gyere vissza.

1280
01:50:09,666 --> 01:50:10,466
Dehogy.

1281
01:50:13,300 --> 01:50:14,833
Védd meg magad, boszorkánybázis!

1282
01:50:14,833 --> 01:50:17,500
Mit szólnál ehhez, mindketten kisurranunk innen.

1283
01:50:17,500 --> 01:50:19,600
Csak hadd üssék egymást. Szép erőfeszítés.

1284
01:50:36,500 --> 01:50:38,600
Te tényleg az apád fia vagy.

1285
01:50:38,866 --> 01:50:40,066
Az biztos!

1286
01:50:44,766 --> 01:50:47,133
Jaj, rontsuk el a bulijukat!

1287
01:50:47,133 --> 01:50:49,066
Meghívásom itt van.

1288
01:50:49,100 --> 01:50:51,800
Nem, ha meghívót hoz, az azt jelenti, hogy nem igazán...

1289
01:50:56,166 --> 01:50:57,866
Le akarom lőni ezeket a köcsögöket!

1290
01:50:59,566 --> 01:51:02,400
Itt tényleg tönkreteszed a buli metaforáját.

1291
01:51:03,666 --> 01:51:05,166
Ez klassz, igaz?!

1292
01:51:08,066 --> 01:51:09,666
Nem fogok tudni eljutni abba a kastélyba.

1293
01:51:09,666 --> 01:51:11,033
Amíg állok…

1294
01:51:11,033 --> 01:51:13,566
Régóta ismerlek, és ritkán állsz egyenesen.

1295
01:51:16,933 --> 01:51:18,866
Van még rakétája?

1296
01:51:18,966 --> 01:51:21,833
Van, egy. Ez minden, amire szükségünk van.

1297
01:51:45,066 --> 01:51:46,233
Mi az?

1298
01:51:55,033 --> 01:51:56,000
Óvakodik!

1299
01:52:32,033 --> 01:52:33,033
Emlékszel rám?

1300
01:52:33,900 --> 01:52:35,866
Emlékszel, ki voltam régen?

1301
01:52:47,633 --> 01:52:49,133
A királyi gárda parancsnoka.

1302
01:52:49,900 --> 01:52:50,700
Király.

1303
01:52:50,900 --> 01:52:51,700
Man-At-Arms.

1304
01:52:53,266 --> 01:52:54,166
Ma...

1305
01:53:00,900 --> 01:53:02,233
Új srác vagyok!

1306
01:53:21,466 --> 01:53:22,266
Ah.

1307
01:53:22,633 --> 01:53:23,433
Hé!

1308
01:53:27,266 --> 01:53:29,500
Ne kapcsold ki előttem az áramot!

1309
01:53:29,500 --> 01:53:33,866
Nem számít. A létezés csak hülyeségek sorozata…

1310
01:53:33,866 --> 01:53:36,366
Ami végtelen ürességhez vezet.

1311
01:53:37,700 --> 01:53:38,966
Ő a barátnőm.

1312
01:53:41,366 --> 01:53:42,566
Ő a barátnőm.

1313
01:53:50,433 --> 01:53:52,766
Maradj ott, erőt kell nyerned a Földről.

1314
01:53:52,900 --> 01:53:55,466
Megpróbállak elpusztítani!

1315
01:54:34,566 --> 01:54:36,400
Hú, ezt nézd.

1316
01:54:38,100 --> 01:54:40,666
Úgy tűnik, a lelked értéktelen.

1317
01:54:41,166 --> 01:54:44,466
Ez csak egy olcsó játék.

1318
01:54:44,766 --> 01:54:46,633
Lehetetlen.

1319
01:54:47,166 --> 01:54:48,466
kíváncsi vagyok.

1320
01:54:49,933 --> 01:54:51,200
E nélkül...

1321
01:54:51,733 --> 01:54:53,166
mi vagy te?

1322
01:54:54,333 --> 01:54:56,200
ki vagy te?

1323
01:54:56,866 --> 01:54:58,400
Lássuk csak.

1324
01:55:17,100 --> 01:55:18,433
Veled maradhatok, Adam?

1325
01:55:18,666 --> 01:55:20,833
Soha nem éreztem igazán jól magam otthon.

1326
01:55:20,833 --> 01:55:22,533
Kérjük, őrizzen mindent biztonságban.

1327
01:55:23,433 --> 01:55:26,000
Nem hiszem, hogy te vagy az a harcos típus, Tusker.

1328
01:55:26,700 --> 01:55:29,366
Gyanítom, hogy csak egy gyenge számkivetett voltál.

1329
01:55:29,900 --> 01:55:31,833
És azok az emberek, akik nem zaklatnak téged…

1330
01:55:31,966 --> 01:55:32,766
Hát...

1331
01:55:33,233 --> 01:55:35,266
Csak sajnálnak téged.

1332
01:55:39,566 --> 01:55:43,266
Korábban nem így volt, nem.

1333
01:55:52,066 --> 01:55:53,366
milyen?

1334
01:55:54,933 --> 01:55:57,266
Mi a szülőbolygód?

1335
01:55:58,466 --> 01:55:59,666
Milyen volt ott?

1336
01:56:00,466 --> 01:56:01,666
Nos, a hely az volt…

1337
01:56:04,933 --> 01:56:05,933
A hely gyönyörű.

1338
01:56:10,366 --> 01:56:12,400
De szerintem még nem láttál ehhez hasonlót.

1339
01:56:12,533 --> 01:56:15,233
Istenem, jártál már Sedonában?

1340
01:56:18,133 --> 01:56:21,100
Nos, ez a hely jobban megfelel az olyan embereknek, mint te.

1341
01:56:21,100 --> 01:56:21,900
Ez őrület...

1342
01:56:22,333 --> 01:56:25,800
Gonosz, és folyamatosan kínos kudarcokat él át.

1343
01:56:31,733 --> 01:56:33,566
Adam, tudsz várni egy pillanatot?

1344
01:56:33,566 --> 01:56:35,400
Munkaértékelésem van Darryllel.

1345
01:56:40,566 --> 01:56:42,033
Ki az a Sátán, Ádám?

1346
01:56:42,333 --> 01:56:45,200
Ő a gazember, ő vágta el a kardom.

1347
01:56:45,566 --> 01:56:47,333
Kezdjünk újra a kardokról beszélni.

1348
01:56:47,366 --> 01:56:50,600
Üdvözöljük ezen az egész bolygón, a jelenlegi helyzeted itt van.

1349
01:56:53,866 --> 01:56:58,766
Mi ez? Ez a HRD. HR?

1350
01:57:00,066 --> 01:57:01,566
Bocs, szemtelen...

1351
01:57:01,566 --> 01:57:02,466
Srácok... Ó.

1352
01:57:02,466 --> 01:57:05,266
Gyerünk, vagy úgy teszel, mintha hős lennél…

1353
01:57:05,266 --> 01:57:07,066
Azokkal az óriási izmaiddal…

1354
01:57:07,066 --> 01:57:08,066
Ez mekkora…

1355
01:57:08,066 --> 01:57:12,166
A sima combok között lógó hosszú karddal.

1356
01:57:12,866 --> 01:57:14,933
De mindig kudarcos vesztes leszel.

1357
01:57:15,866 --> 01:57:18,033
Eternia nem az otthonod.

1358
01:57:19,633 --> 01:57:22,966
Ez csak egy álom, hogy valami olyan akar lenni, ami valójában nem te vagy.

1359
01:57:29,666 --> 01:57:31,066
És egy álom…

1360
01:57:50,333 --> 01:57:51,133
Ádám.

1361
01:57:52,166 --> 01:57:52,966
Ádám.

1362
01:57:56,700 --> 01:57:57,533
Szia.

1363
01:57:58,066 --> 01:57:58,866
Ádám.

1364
01:57:59,733 --> 01:58:01,466
jól vagy? Igen.

1365
01:58:03,033 --> 01:58:03,833
én... én csak...

1366
01:58:03,966 --> 01:58:06,366
Úgy érzem, meg fogok halni.

1367
01:58:08,666 --> 01:58:10,000
A fenébe...

1368
01:58:10,766 --> 01:58:11,966
Olyan nehéz, tesó.

1369
01:58:12,466 --> 01:58:14,166
Nos, szólj, ha kell valami.

1370
01:58:14,733 --> 01:58:19,433
Úgy tűnik, valami kiesett a tiedből...

1371
01:58:20,866 --> 01:58:21,966
Tessék, vedd el.

1372
01:58:24,500 --> 01:58:27,800
Meglehetősen jövedelmező meghalni, mielőtt fizetni kell a beszállásért.

1373
01:58:28,266 --> 01:58:29,966
Most én... én elintézem ezt.

1374
01:58:50,066 --> 01:58:51,066
Ébren.

1375
01:58:53,333 --> 01:58:55,800
Tudnak beszélni a madarak? Igen.

1376
01:58:56,266 --> 01:58:57,866
Furcsa, uh…

1377
01:58:57,866 --> 01:59:01,233
Van egy macskád, aki tud beszélni. Ez is igaz.

1378
01:59:02,766 --> 01:59:04,400
Szóval, erre jutottál?

1379
01:59:08,100 --> 01:59:10,133
Talán halott.

1380
01:59:10,766 --> 01:59:11,666
Kelj fel.

1381
01:59:17,700 --> 01:59:19,833
Hogyan ébredjek fel, ha meghalok, mi?

1382
01:59:19,833 --> 01:59:21,233
Megvan a hatalom.

1383
01:59:21,966 --> 01:59:23,000
Dehogy.

1384
01:59:25,500 --> 01:59:26,600
Már nem.

1385
01:59:29,700 --> 01:59:32,233
A kard eltört. Milyen kardot?

1386
01:59:34,133 --> 01:59:41,233
Erős kard. Ó, tényleg miért?

1387
01:59:44,900 --> 01:59:47,600
Igen, ez... ez a Hatalom Kardja!

1388
01:59:50,966 --> 01:59:56,033
Aki tartja a kardot, az tartja a hatalmát.

1389
01:59:56,300 --> 01:59:58,900
Ádám, amikor magasra emeled a varázskardod...

1390
01:59:58,900 --> 02:00:00,600
Milyen szavakat mondtál?

1391
02:00:01,566 --> 02:00:03,666
Szürkekoponya erejéért...

1392
02:00:03,666 --> 02:00:05,800
Igen, akkor mi van?

1393
02:00:10,433 --> 02:00:13,233
hatalmam van! Helyesen.

1394
02:00:13,500 --> 02:00:15,000
Lu rendelkezik a hatalommal.

1395
02:00:15,866 --> 02:00:18,666
Nem a kardot. De te.

1396
02:00:19,433 --> 02:00:21,933
én téged választalak.

1397
02:00:25,500 --> 02:00:27,766
A múlt hőseinek kezében...

1398
02:00:28,233 --> 02:00:30,633
Ez az erő csak nyers erő.

1399
02:00:32,133 --> 02:00:33,433
De a kezedben...

1400
02:00:34,533 --> 02:00:39,333
Az erő értelmesebbé válik. Szóval érzék.

1401
02:00:39,900 --> 02:00:43,433
Szóval empátia. Tehát az emberség érzése.

1402
02:00:45,966 --> 02:00:48,933
Ezért választottalak edénynek, Adam.

1403
02:00:50,433 --> 02:00:51,733
Én vagyok a konténer.

1404
02:00:53,700 --> 02:00:55,000
Most készen állsz.

1405
02:02:31,933 --> 02:02:32,833
Csontváz.

1406
02:02:35,766 --> 02:02:37,866
Van egy ajánlatom számodra.

1407
02:02:39,633 --> 02:02:45,966
Mi lenne, ha folytatnánk ezt az erőszakos ciklust, és folytatnánk a beszélgetést?

1408
02:02:48,166 --> 02:02:49,333
Csak csevegj normálisan.

1409
02:02:50,966 --> 02:02:53,133
Elpusztítottad a világomat.

1410
02:02:53,433 --> 02:02:56,400
Sok szenvedést és fájdalmat okoztál.

1411
02:02:56,766 --> 02:02:59,133
És talán azért, mert nem lehetsz király.

1412
02:03:00,933 --> 02:03:03,266
Talán azért, mert gyerekkorodban nem kaptál elég szeretetet.

1413
02:03:05,300 --> 02:03:07,333
Nem számít, hogy ki vagy nekem.

1414
02:03:08,466 --> 02:03:11,066
Az számít, hogy mit csinálsz.

1415
02:03:12,466 --> 02:03:16,133
Szóval csinálj valamit jól.

1416
02:03:37,100 --> 02:03:38,233
Ó, te...

1417
02:03:38,233 --> 02:03:41,866
Te idióta, izmos, de petyhüdt srác vagy!

1418
02:03:41,966 --> 02:03:45,000
Itt semmi igazi nem fog történni.

1419
02:03:45,433 --> 02:03:48,533
Nincs bennem a jóság kódja, amit megtalálhatnál.

1420
02:03:49,466 --> 02:03:52,433
Semmi sem változtathatja meg valódi természetemet, amit mondasz.

1421
02:03:52,433 --> 02:03:55,600
Mert én...

1422
02:03:58,500 --> 02:03:59,400
A gazember.

1423
02:04:05,033 --> 02:04:06,400
Jó érzés igaz?

1424
02:04:34,266 --> 02:04:35,966
Nézz magadba, gyenge...

1425
02:04:35,966 --> 02:04:38,366
A gyerekek haszontalanok, igaz.

1426
02:04:38,366 --> 02:04:42,400
Van hatalmad, de túlságosan félsz használni.

1427
02:04:42,533 --> 02:04:48,666
És még azt sem tudod, hogyan... // Tudom, hogyan kell használni.

1428
02:04:52,700 --> 02:04:54,533
Csak úgy döntöttem, hogy nem használom.

1429
02:05:18,233 --> 02:05:23,166
De ez minden, amit tehetsz? // Tegnap tartottam az ütésemet.

1430
02:06:01,300 --> 02:06:03,466
Akarsz beszélni? Rendben.

1431
02:06:03,566 --> 02:06:04,833
miről akarsz beszélni?

1432
02:06:05,366 --> 02:06:07,166
A beszélgetés ideje lejárt!

1433
02:06:43,533 --> 02:06:44,833
Ébredj, idióta!

1434
02:06:54,766 --> 02:06:55,866
az vagy.

1435
02:06:57,866 --> 02:06:58,666
Mi?

1436
02:07:57,066 --> 02:07:58,100
Szóval ez is klassz volt.

1437
02:07:58,100 --> 02:08:00,333
Amikor elkaptad a srácot, akkor megszorítottam.

1438
02:08:00,333 --> 02:08:02,866
Tehát megöljük. mit gondolsz?

1439
02:08:03,566 --> 02:08:05,933
Hú, ez az ing egy kicsit túl nyitott.

1440
02:08:25,433 --> 02:08:27,600
Szia Adam. // Szia.

1441
02:08:28,933 --> 02:08:30,533
Mit szólnál...

1442
02:08:33,733 --> 02:08:35,400
Az érzéseid és mások?

1443
02:08:37,466 --> 02:08:38,433
Jó, jó.

1444
02:08:38,433 --> 02:08:39,633
Igen, szeretnélek...

1445
02:08:39,633 --> 02:08:42,533
Tudod, ha kell egy barát, akivel beszélhetsz...

1446
02:08:44,033 --> 02:08:45,166
itt vagyok.

1447
02:08:46,666 --> 02:08:47,600
Nagy.

1448
02:08:49,166 --> 02:08:52,433
Vagy ha pancóval akarsz harcolni, ha!

1449
02:08:53,033 --> 02:08:55,466
Vagy azt akarod, hogy megüsselek egy bottal? Ó.

1450
02:08:55,466 --> 02:08:56,666
Az is, ha...

1451
02:08:57,533 --> 02:08:58,333
Rendben van.

1452
02:08:59,033 --> 02:08:59,833
Ugyanaz, én is.

1453
02:09:01,900 --> 02:09:03,566
Eternia legjobb harcosa!

1454
02:09:04,266 --> 02:09:06,133
Haha.

1455
02:09:07,433 --> 02:09:08,400
Nézd meg őket.

1456
02:09:08,833 --> 02:09:11,266
Az összes hős, akit gyerekkorodból elképzelsz.

1457
02:09:12,033 --> 02:09:13,166
Földérték.

1458
02:09:13,900 --> 02:09:17,866
Fisto, és hogy hívtad azt a fickót?

1459
02:09:18,066 --> 02:09:19,866
Ó, szerelő, igaz?

1460
02:09:19,900 --> 02:09:21,800
bosszantó. Igen.

1461
02:09:24,666 --> 02:09:26,433
Adtál nekem valaha nevet?

1462
02:09:32,833 --> 02:09:33,633
Huh?

1463
02:09:33,766 --> 02:09:34,566
Uh.

1464
02:09:35,100 --> 02:09:37,166
Harcos istennő.

1465
02:09:38,966 --> 02:09:39,766
Ó, itt...

1466
02:09:39,766 --> 02:09:42,366
Mivel fiatal voltam, szóval ez valahogy hú...

1467
02:09:42,466 --> 02:09:45,700
Ez jó. Semmi ilyesmit nem gondolnék róla.

1468
02:09:45,700 --> 02:09:46,900
Neked is van beceneved magadnak, igaz?

1469
02:09:46,900 --> 02:09:48,333
igaza van? Dehogy.

1470
02:09:48,433 --> 02:09:49,133
Igen, tényleg.

1471
02:09:49,133 --> 02:09:51,233
Gyerünk, mondd el nekünk.

1472
02:09:51,300 --> 02:09:52,933
Ti legalább nevettek rajtam.

1473
02:09:52,933 --> 02:09:54,666
Szóval mondd, mi a neve?

1474
02:09:57,366 --> 02:09:58,200
Ő-Man.

1475
02:09:59,133 --> 02:10:00,366
Mi?

1476
02:10:01,100 --> 02:10:03,233
Ő-Ember? Ez sokkal furcsább, mint képzeltem.

1477
02:10:03,233 --> 02:10:04,700
Ez nem szópazarlás? Ez mit jelent?

1478
02:10:04,700 --> 02:10:06,633
Olyan... olyan erős fickó.

1479
02:10:06,633 --> 02:10:10,166
Mintha... ez mind férfias pasik. Igen...

1480
02:10:10,433 --> 02:10:11,833
Ez túl macsó? Hűha.

1481
02:10:11,833 --> 02:10:12,933
Nem, nagyon furcsa, nem.

1482
02:10:13,233 --> 02:10:15,600
Dehogyis, és olyan okos vagy, hogy kifogást keresel.

1483
02:10:16,833 --> 02:10:18,333
Jaj, mit gondolsz?

1484
02:10:19,566 --> 02:10:20,966
Ó, igen.

1485
02:10:20,966 --> 02:10:22,666
Igen tesó, ez...

1486
02:10:24,466 --> 02:10:25,300
Cool. Mint...

1487
02:10:25,300 --> 02:10:27,100
Jó látni, hogy mindez valódinak bizonyul-e.

1488
02:10:27,100 --> 02:10:29,100
És nem vagyok őrült. Igen.

1489
02:10:29,100 --> 02:10:31,766
Tudod, most a zöld tigris mellett állok.

1490
02:10:33,700 --> 02:10:34,600
De hé.

1491
02:10:34,633 --> 02:10:40,233
Köszönöm, hogy felkértél, hogy bebizonyítsam, hogy mindez valóság.

1492
02:10:40,266 --> 02:10:41,966
Ó, a piros lámpám villog.

1493
02:10:42,033 --> 02:10:44,766
Vészjelzést kaptam a madárfaluból.

1494
02:10:45,066 --> 02:10:48,966
Úgy tűnik, ez a munka He-Man számára. Ő-Ember!

1495
02:10:51,366 --> 02:10:55,100
Igen, megyek és befejezem az üzletet.

1496
02:10:55,100 --> 02:10:57,833
Ott találkozunk, szóval...

1497
02:11:00,533 --> 02:11:01,800
Ó, Cringer.

1498
02:11:02,566 --> 02:11:04,033
Tényleg muszáj?

1499
02:11:10,566 --> 02:11:13,366
Megint elrohant titokban átöltözni, igaz?

1500
02:11:13,500 --> 02:11:16,366
Yoi, szerinte mit felejtettünk el?

1501
02:11:16,700 --> 02:11:18,466
Szinte minden ismert volt már.

1502
02:11:18,933 --> 02:11:19,933
úgy értem...

1503
02:11:19,933 --> 02:11:22,566
Tehetünk úgy, mintha elveszítenénk az arcunkat, ha így könnyebb neki.

1504
02:11:24,066 --> 02:11:24,866
Ó, gyerünk

1505
02:11:25,666 --> 02:11:26,866
Csak hagyd, hogy azt csináljon, amit akar.

1506
02:11:28,866 --> 02:12:26,866
Indonéz feliratok
Laruku@IDFL-Forum.com