1 00:00:11,591 --> 00:00:15,763 2 00:00:15,785 --> 00:00:20,493 اولینکا برووا 3 00:00:20,986 --> 00:00:25,051 جان گراکو 4 00:00:25,551 --> 00:00:31,659 LOU CASTEL NEL RUOLO DI CESARE BORGIA 5 00:00:31,959 --> 00:00:38,073 "لوکرزیا" 6 00:00:50,959 --> 00:00:56,073 E LA PARTECIPAZIONE DI لئون آسکین NEL RUOLO DI ALESSANDRO VI 7 00:02:09,897 --> 00:02:11,897 بانو لوکرتیا.. 8 00:02:12,897 --> 00:02:14,397 دانشکده مقدس 9 00:03:08,188 --> 00:03:11,037 10 00:03:16,137 --> 00:03:21,258 11 00:13:32,878 --> 00:13:35,266 این srea یک دلیل دیگر برای مو کردن آنها 12 00:13:35,878 --> 00:13:37,266 ترک 13 00:14:18,878 --> 00:14:20,266 این فابریس است! 14 00:14:20,878 --> 00:14:22,966 - اینجا فابریک است! - و فیورینو! 15 00:14:37,878 --> 00:14:40,966 -خدا خیرت بده - نه خوب نه بد. 16 00:14:47,878 --> 00:14:49,966 - اینجا - متشکرم 17 00:38:33,503 --> 00:38:36,628 اینجا جایی نیست برای یک مرد اسلحه 19 00:55:02,746 --> 00:55:05,367 برو 20 00:55:52,743 --> 00:55:56,165 تو بی انصافی چرا فکر می کنی من اینجا هستم؟ 21 00:55:56,243 --> 00:55:59,465 چرا اعتقاد داری که اینقدر ریسک کردم؟ 22 01:02:55,879 --> 01:02:57,636 متشکرم، لوکریس 22 01:02:58,079 --> 01:03:02,336 تبریک می گویم این یک نمایش است فوق العاده، شایسته شماست 22 01:03:02,679 --> 01:03:03,336 تعارف من 22 01:05:02,479 --> 01:05:04,236 کدام یک زیباترین است؟ 23 01:05:04,479 --> 01:05:05,936 زهره؟ 24 01:05:07,847 --> 01:05:08,865 جونو؟ 25 01:05:12,712 --> 01:05:14,177 مینروا؟ 26 01:05:16,302 --> 01:05:18,136 نه! تو... 27 01:05:19,979 --> 01:05:21,574 تو زیباترینی 28 01:05:48,759 --> 01:05:51,656 آفرین. آفرین. 29 01:05:52,139 --> 01:05:54,022 عالی 31 01:05:59,454 --> 01:06:02,135 ما خوشحال می شویم بانو لوکریس 32 01:06:02,135 --> 01:06:06,310 آن بازنشستگی در قصر شما کمک کرد فراموش کنی 33 01:06:06,641 --> 01:06:09,843 شکست های خاص 34 01:06:10,269 --> 01:06:14,400 من تشکر می کنم به تسلیم فرزندی که من را قرار داد 35 01:06:14,938 --> 01:06:18,459 در مسیر درست پدر مقدس 36 01:06:18,932 --> 01:06:21,851 خوب گفتی دخترم قشنگ گفت 37 01:06:22,309 --> 01:06:26,434 و حالا من به شما التماس می کنم رضایت ما را منتقل کند 38 01:06:27,038 --> 01:06:33,305 به بازیگران برای ادای احترام دوگانه به هنر منظره و به شما. 39 01:06:34,218 --> 01:06:37,053 از اطاعت شما خوشحال خواهم شد 40 01:07:20,511 --> 01:07:22,475 ای احمق! دیوونه ای داداش! 41 01:07:23,104 --> 01:07:24,638 عشق من 42 01:07:31,838 --> 01:07:33,410 اگر پیدات کنیم تو را می کشیم. 43 01:07:33,410 --> 01:07:36,000 دیگه نتونستم تحمل کنم بدون اینکه ببینمت 44 01:07:36,024 --> 01:07:37,524 لوکریس، عشق من 45 01:07:38,006 --> 01:07:39,671 فراموش کردن بوسه هایت غیرممکن است 46 01:07:40,165 --> 01:07:44,294 می خواستم بیام ولی پدرم من را مانند یک زندانی نگه داشت 47 01:07:44,846 --> 01:07:47,723 عشق من، همه چیز متفاوت خواهد بود 48 01:07:47,836 --> 01:07:50,661 اگر می خواستی... 49 01:07:50,661 --> 01:07:52,114 تسلیم شدن؟ 50 01:08:00,207 --> 01:08:01,985 برو پیش سزار بورجیا.. 51 01:08:03,013 --> 01:08:04,885 و چرا؟ 52 01:08:05,855 --> 01:08:08,575 برای پایان دادن به چاقو مثل برادرت خوان؟ 53 01:08:08,575 --> 01:08:11,385 سزار، برادرکشی؟ نه! 54 01:08:11,648 --> 01:08:14,273 کور نباش لوکرتیا 55 01:08:17,240 --> 01:08:22,233 من فقط از برادرت متنفر نیستم چون او خانواده ام را نابود کرد. 56 01:08:22,557 --> 01:08:28,012 اما چون... من با بی عدالتی قدرتمند مبارزه می کنم. 57 01:08:28,447 --> 01:08:30,129 در مقابل یکی 58 01:08:30,612 --> 01:08:31,730 که به نام خدا 59 01:08:33,073 --> 01:08:35,662 قدرت خود را می سازد در مورد سوء استفاده از قدرت 60 01:08:36,516 --> 01:08:38,515 و خون مردم این سزار است. 61 01:08:38,516 --> 01:08:40,525 نه لطفا... 62 01:08:40,923 --> 01:08:44,843 شما هم در تجمل زندگی می کردید و دسیسه ها 63 01:08:45,051 --> 01:08:47,847 شما نمی بینید یا نمی خواهید ببینید 64 01:08:48,367 --> 01:08:50,813 که برادرت یک قاتل بدبین است که حذف می کند 64 01:08:51,067 --> 01:08:55,013 بدون ترحم برای آنها که با ظلم بورجیا مخالفت می کنند. 65 01:08:55,729 --> 01:08:58,781 شما به او می گویید ظالم، درست است 66 01:08:59,324 --> 01:09:00,933 او مرد سرسختی است 67 01:09:01,554 --> 01:09:05,373 گاهی بی رحمانه اما من مطمئن هستم که او هنوز هم عمل می کند 68 01:09:05,373 --> 01:09:08,838 برای عظمت بورجیا و کلیسا 69 01:09:08,838 --> 01:09:12,477 من از شما نمی پرسم برای حمایت از آرمانم 70 01:09:14,283 --> 01:09:16,161 اما... 71 01:09:18,061 --> 01:09:19,478 برای درک من 72 01:09:21,107 --> 01:09:23,897 حالا اگه بخوای با نگهبانان خود تماس بگیرید 73 01:13:17,949 --> 01:13:20,038 که قبلا با زندگی من بیگانه بودند 74 01:13:21,949 --> 01:13:23,538 دیگه هیچوقت ترکم نکن 75 01:22:40,102 --> 01:22:42,710 با او روبرو خواهیم شد 76 01:30:20,462 --> 01:30:29,456 خوب. 77 01:30:29,462 --> 01:31:43,656 زیرنویس محمد علی البیایی