1
00:00:00,078 --> 00:00:02,984
- سابقًا في لوسيفر...
- دان: ما زال لا يوجد أي أثر لإبليس؟
2
00:00:02,986 --> 00:00:04,820
كلوي: ذهبت إلى منزله. لقد رحل.
3
00:00:04,822 --> 00:00:05,822
لوسيفر، من هذا؟
4
00:00:05,824 --> 00:00:08,263
تعرف على كاندي مورنينغستار، زوجتي.
5
00:00:08,265 --> 00:00:10,778
القضية؟ من شأنه أن
يكون لوسيفر تختفي
6
00:00:10,781 --> 00:00:13,653
ومن ثم ظهرت مرة أخرى
مع عدم وجود تفسير
7
00:00:13,656 --> 00:00:15,125
وبيمبو مبتذل على ذراعه.
8
00:00:15,128 --> 00:00:16,755
اعتقدت أنها
يعني شيئا بالنسبة لك.
9
00:00:16,757 --> 00:00:18,398
كان علي أن أنقذها من...
10
00:00:18,401 --> 00:00:20,661
منك. أنت لا تتجاهل
كلوي، أنت تحميها.
11
00:00:20,663 --> 00:00:23,000
إيلا: هل ستذهبين إلى باريس؟
هل يمكنني أن أكون صديق سفرك؟
12
00:00:23,003 --> 00:00:24,516
أنا أحب باريس.
13
00:00:24,519 --> 00:00:27,920
هذا هو فندق باريس في فيغاس.
14
00:00:27,923 --> 00:00:29,857
لن أذهب إلى هناك.
15
00:00:29,860 --> 00:00:31,594
فيغاس وأنا...لسنا جميلات.
16
00:00:31,597 --> 00:00:34,750
لوسيفر: ولقد عقدت
الحقيقة الحقيقية تعود منك.
17
00:00:34,753 --> 00:00:35,785
لماذا لا يعمل؟
18
00:00:35,788 --> 00:00:37,244
كلوي: كما تعلم، أنا مستمر في الاهتمام
19
00:00:37,246 --> 00:00:39,172
وأنت فقط...فقط...
20
00:00:39,175 --> 00:00:40,958
لا أيها المحقق، أنا...
21
00:00:43,368 --> 00:00:47,125
الجميع [بصراحة]: ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
22
00:00:47,219 --> 00:00:52,059
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
23
00:00:52,061 --> 00:00:57,564
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي كلوي ♪
24
00:00:57,566 --> 00:01:01,699
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
25
00:01:01,702 --> 00:01:02,802
لك.
26
00:01:02,805 --> 00:01:05,673
أوه، شكرا.
27
00:01:05,675 --> 00:01:07,500
♪ اذهب، اذهب ♪
28
00:01:07,503 --> 00:01:10,837
♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪
29
00:01:10,840 --> 00:01:13,113
♪ اذهب أيها القصير، إنه عيد ميلادك ♪
30
00:01:13,115 --> 00:01:14,715
♪ سنحتفل مثل
إنه عيد ميلادك ♪
31
00:01:14,717 --> 00:01:16,216
لا.
32
00:01:16,218 --> 00:01:18,185
♪ سنرتشف باكاردي
كأنه عيد ميلادك ♪
33
00:01:18,187 --> 00:01:19,653
♪ وأنت تعلم أننا لا نعطي... ♪
34
00:01:19,655 --> 00:01:20,888
♪ إنه ليس عيد ميلادك... ♪
35
00:01:20,890 --> 00:01:22,391
رقم لا.
36
00:01:22,394 --> 00:01:23,326
نعم!
37
00:01:23,329 --> 00:01:24,825
♪ ماما، حصلت على ما تحتاجه ♪
38
00:01:24,827 --> 00:01:26,243
♪ إذا كنت بحاجة إلى الشعور بالطنين ♪
39
00:01:26,246 --> 00:01:28,294
♪ أنا أحب ممارسة الجنس، أنا
ليس في صنع الحب... ♪
40
00:01:28,297 --> 00:01:30,797
أخيرًا، حفلة مكتبية ذات تصنيف X.
41
00:01:30,800 --> 00:01:33,867
دان: اترك الأمر لك
سرقة الرعد بلدي، هاه؟
42
00:01:33,869 --> 00:01:36,503
حسنا، بقدر ما أحب أن
خذ الفضل في هذا يا دانيال،
43
00:01:36,505 --> 00:01:38,711
الضابط سنيك هيبس ليس من أعمالي.
44
00:01:38,714 --> 00:01:40,240
حسنًا، صحيح.
45
00:01:40,242 --> 00:01:41,442
إيلا: اجعل السماء تمطر،
46
00:01:41,444 --> 00:01:42,443
فتاة عيد ميلاد.
47
00:01:42,445 --> 00:01:44,511
- كلوي: هل هذا أنت؟
- نعم.
48
00:01:44,513 --> 00:01:45,579
لم أكن أرى ذلك قادمًا.
49
00:01:45,581 --> 00:01:47,953
مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟
50
00:01:47,956 --> 00:01:50,390
مفاجأة كبيرة، حزمة صغيرة.
51
00:01:50,393 --> 00:01:52,386
حزمة كبيرة، من مظهرها.
52
00:01:52,388 --> 00:01:54,321
- صفعة.
- [رنات الهاتف]
53
00:01:54,323 --> 00:01:55,723
- صفعة!
- [رنين الهاتف]
54
00:01:55,725 --> 00:01:57,091
كلوي: أوه. أنا آسف.
55
00:01:58,894 --> 00:02:00,227
لوسيفر مورنينجستار.
56
00:02:00,229 --> 00:02:01,595
♪ لبلايا أو قواد ♪
57
00:02:01,597 --> 00:02:02,963
♪ تم ضربه بالقليل... ♪
58
00:02:02,965 --> 00:02:05,235
قسم شرطة لاس فيغاس؟
59
00:02:07,203 --> 00:02:09,572
حلوى؟ لا، سأوقفك هناك.
60
00:02:09,574 --> 00:02:11,422
إنها زوجتي السابقة، في الواقع.
61
00:02:11,425 --> 00:02:13,525
هل تصدق أن الأمر يستغرق
سنة لإلغاء شيء ما
62
00:02:13,528 --> 00:02:15,194
التي استمرت بضعة أسابيع فقط؟
63
00:02:16,414 --> 00:02:18,781
لا، لم أتحدث
لها لبضعة أشهر.
64
00:02:18,783 --> 00:02:20,115
لماذا تسأل؟
65
00:02:21,953 --> 00:02:24,313
ماذا؟ انها مفقودة؟
66
00:02:26,724 --> 00:02:28,457
اه، نعم، نعم، بالطبع.
67
00:02:28,459 --> 00:02:31,227
أنا-أنا في لوس أنجلوس، ولكن
إذا سمعت أي شيء،
68
00:02:31,229 --> 00:02:32,661
يرجى الاتصال بي.
69
00:02:35,633 --> 00:02:38,267
أوه، لا تقلق، يا صديقي، انظر،
لقد حصلت على المزيد من الفردي بالنسبة لك.
70
00:02:38,269 --> 00:02:41,103
أوه، لا، لا، لا، أنا كل شيء
الحق في الحصول على المال، شكرا لك.
71
00:02:41,105 --> 00:02:43,372
- [تنهدات]
- أنت بخير؟
72
00:02:43,374 --> 00:02:46,709
كان ذلك لاس فيغاس
قسم الشرطة.
73
00:02:46,711 --> 00:02:48,919
يبدو أن حبيبي السابق، كاندي، مفقود.
74
00:02:48,922 --> 00:02:51,347
يا إلهي، أتمنى أن تكون بخير يا صديقي.
75
00:02:51,349 --> 00:02:52,681
نعم، كما أفعل أنا.
76
00:02:52,683 --> 00:02:55,484
تم القبض على كاندي
بعض الأعمال السيئة إلى حد ما،
77
00:02:55,486 --> 00:02:56,952
لكنني اعتقدت أنني اهتممت بالأمر.
78
00:02:56,954 --> 00:02:58,521
- عمل سيئ؟
- نعم.
79
00:02:58,524 --> 00:03:01,661
في المقابل، ساعدت
لي مع مسألة حساسة.
80
00:03:01,664 --> 00:03:04,021
أنا أكره أن أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أوفت بنهاية الصفقة.
81
00:03:04,024 --> 00:03:06,895
حسنًا، سأقتل
موسيقى. سنساعد جميعًا في العثور عليها.
82
00:03:06,897 --> 00:03:08,631
أوه، لا، لا، لا، لا، أم...
83
00:03:08,633 --> 00:03:11,100
لا أريد أن أفسد
احتفالات المباحث.
84
00:03:11,102 --> 00:03:13,571
لا، سأذهب فقط إلى مدينة الخطيئة
85
00:03:13,574 --> 00:03:14,974
واطمئن على كاندي بنفسي.
86
00:03:14,977 --> 00:03:20,224
أوه، نعم، كما تعلمون، أنا لطيف
لديك شيء مع فيغاس.
87
00:03:20,227 --> 00:03:23,422
وإلا فإنني سأفعل ذلك تماماً
عرض تماما للذهاب معك.
88
00:03:23,425 --> 00:03:25,314
يمين. من الجيد أن نعرف.
89
00:03:25,316 --> 00:03:27,916
ولكن بعد ذلك، أستطيع أن أقول ذلك
إنه مهم حقًا بالنسبة لك،
90
00:03:27,918 --> 00:03:30,896
ولدي التالي
يومين إجازة، لذا...
91
00:03:30,899 --> 00:03:33,289
حسنًا، لقد أقنعتني.
92
00:03:33,291 --> 00:03:34,423
سوف أساعدك.
93
00:03:34,425 --> 00:03:36,458
- ماذا؟ أنا...
- مساعدته؟ مساعدته في ماذا؟
94
00:03:36,460 --> 00:03:38,861
من فضلك لا تقل لي
يا رفاق حصلت على متجرد آخر.
95
00:03:38,863 --> 00:03:40,530
- لا، حصل على...
- اه لا لا لا لا لا لا.
96
00:03:40,532 --> 00:03:43,000
لا شيء لعيد الميلاد
فتاة للقلق.
97
00:03:43,003 --> 00:03:45,297
أريدك أن تركز على
شيء واحد فقط أيها المحقق
98
00:03:45,300 --> 00:03:46,985
هذا يتقدم في السن.
99
00:03:46,988 --> 00:03:48,837
اعذرني؟
100
00:03:48,839 --> 00:03:50,005
انتظر، أنت ستغادر؟
101
00:03:50,007 --> 00:03:51,173
نعم، سأتصل بك لاحقا.
102
00:03:51,175 --> 00:03:52,408
انتظر.
103
00:03:52,410 --> 00:03:53,433
بجدية أيها المحقق
104
00:03:53,436 --> 00:03:56,037
عليك فقط البقاء هنا.
105
00:03:56,040 --> 00:03:57,913
إنه عيد ميلادي.
106
00:03:57,915 --> 00:03:59,481
هز مؤخرتك بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
107
00:03:59,483 --> 00:04:01,583
أوه، هناك تذهب.
108
00:04:08,059 --> 00:04:09,391
[إيلا تستنشق]
109
00:04:09,393 --> 00:04:11,827
مم، هل تشتم ذلك؟
110
00:04:11,829 --> 00:04:14,730
هذا هو البليذر، السيجار،
111
00:04:14,732 --> 00:04:16,432
- والقيء يا صديقي.
- [ضحكة مكتومة]
112
00:04:16,434 --> 00:04:18,701
لوسيفر: يجب أن أقول، أنا
لم يكن لديه فتاة كاثوليكية جيدة
113
00:04:18,703 --> 00:04:21,070
مثل نفسك مربوط
كمشجع لمدينة الخطيئة.
114
00:04:21,072 --> 00:04:22,538
مم، ليس من المعجبين، بالضبط.
115
00:04:22,540 --> 00:04:25,240
أشبه بكبسولة فضائية صغيرة عاجزة
116
00:04:25,242 --> 00:04:27,876
يجري امتصاصها في ثقب أسود قاتل.
117
00:04:27,878 --> 00:04:29,611
[رنات الهاتف]
118
00:04:29,613 --> 00:04:30,813
على أية حال، هل نفعل؟
119
00:04:30,815 --> 00:04:32,147
اه...
120
00:04:33,705 --> 00:04:34,938
كلوي مرة أخرى؟
121
00:04:34,941 --> 00:04:37,820
أنت تعرف ماذا يقولون،
المرة الخامسة هي السحر.
122
00:04:37,822 --> 00:04:40,422
لوسيفر، يجب عليك حقا
أخبرها بما يحدث.
123
00:04:40,424 --> 00:04:42,324
لا يزال عيد ميلادها.
124
00:04:42,326 --> 00:04:44,259
وأنت لا تزال مستمرة في ذلك.
125
00:04:44,261 --> 00:04:45,558
تمام.
126
00:04:45,561 --> 00:04:47,511
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- لوسيفر: ضابط.
127
00:04:54,138 --> 00:04:56,605
إما أن يكون عيد ميلاد شخص آخر...
128
00:04:56,607 --> 00:04:59,408
إيلا: أو هذا مسرح جريمة نشط.
129
00:05:00,745 --> 00:05:03,512
أوه لا.
130
00:05:03,514 --> 00:05:04,747
حلوى؟
131
00:05:04,749 --> 00:05:06,515
إيلا: أوه، لوسيفر،
132
00:05:06,517 --> 00:05:08,484
أنا آسف جدا، يا صديقي.
133
00:05:08,486 --> 00:05:09,918
[تنهدات]
134
00:05:09,920 --> 00:05:11,487
يا رجل، لقد ذهب وجهها.
135
00:05:11,489 --> 00:05:13,255
مرحبًا.
136
00:05:13,257 --> 00:05:14,723
انظر إلى تلك القدمين اللطيفتين.
137
00:05:18,089 --> 00:05:21,399
حسنًا، لا أحكم هنا، لكن حقًا؟
138
00:05:21,402 --> 00:05:23,492
هل هذا هو الوقت حقا
للأشياء المنحرفة؟
139
00:05:23,495 --> 00:05:24,617
أقدام جميلة؟
140
00:05:24,620 --> 00:05:27,136
أم، قابلة للنقاش، ولكن هذا
ليس ما كنت أتحدث عنه.
141
00:05:27,138 --> 00:05:29,671
لا، كاندي لديه أقدام عملاقة.
142
00:05:29,673 --> 00:05:30,839
أعني، القوارب العادية،
143
00:05:30,841 --> 00:05:32,241
ضخمة.
144
00:05:32,243 --> 00:05:34,438
وهذا يعني أن هذا ليس كاندي.
145
00:05:34,441 --> 00:05:37,112
يا رجل، هذا رائع!
146
00:05:37,114 --> 00:05:38,680
[التلعثم] صه.
147
00:05:38,682 --> 00:05:41,797
[ضحكة مكتومة]: آسف، يا صديقي هنا.
148
00:05:41,800 --> 00:05:43,786
أنا لست من محبي المتوفى، أخشى.
149
00:05:43,788 --> 00:05:44,683
إيلا: يعني،
150
00:05:44,686 --> 00:05:47,289
لقد كانت لئيمة جدًا.
151
00:05:47,292 --> 00:05:49,268
- اه انت...
- صه. نحيف. [ضحكة مكتومة]
152
00:05:49,271 --> 00:05:55,221
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
153
00:05:56,634 --> 00:05:58,476
- إيلا: يجب أن نذهب.
- مم هم.
154
00:05:58,479 --> 00:06:01,210
عفوا، أنا المخبر
طويلة، وأنت؟
155
00:06:01,212 --> 00:06:04,480
أم، لوسيفر مورنينجستار. سرور.
156
00:06:04,482 --> 00:06:06,048
- [ضحكة مكتومة]
- أنت زوج كاندي.
157
00:06:06,050 --> 00:06:07,383
الزوج السابق.
158
00:06:07,385 --> 00:06:09,685
يمين. لقد تحدثت معك على الهاتف.
159
00:06:09,687 --> 00:06:11,220
قلت أنك كنت في لوس أنجلوس.
160
00:06:11,222 --> 00:06:12,265
أوه نعم.
161
00:06:12,268 --> 00:06:14,323
ولا تبدو منكسرًا جدًا
162
00:06:14,325 --> 00:06:16,058
بشأن وفاة زوجتك السابقة.
163
00:06:16,060 --> 00:06:18,361
حسنا، هذا لأن
هذه المرأة ليست زوجتي.
164
00:06:18,363 --> 00:06:21,369
صحيح، لأنها كذلك
زوجتك السابقة. [ضحكة مكتومة]
165
00:06:21,372 --> 00:06:23,639
أعتقد أنك أوضحت ذلك تمامًا يا صديقي.
166
00:06:24,168 --> 00:06:26,035
مرحبا، كيف حالك؟
167
00:06:26,037 --> 00:06:28,544
إيلا لوبيز، شرطة لوس أنجلوس، CSI.
168
00:06:28,547 --> 00:06:31,474
للعلم، لقد وصلنا للتو إلى المدينة.
169
00:06:31,476 --> 00:06:32,976
وصلت الساعة 1300
170
00:06:32,979 --> 00:06:34,577
و14 دقيقة على وجه الدقة.
171
00:06:34,579 --> 00:06:37,380
وبناء على التقييم البصري
172
00:06:37,382 --> 00:06:39,315
من زفرة الضحية،
173
00:06:39,317 --> 00:06:43,052
لقد ماتت بسبب ذلك، أوه، على ما أعتقد
174
00:06:43,054 --> 00:06:45,716
2100 ساعة أمس.
175
00:06:45,719 --> 00:06:48,958
إذن، رفيق سفري هنا، ليس مشتبهًا به.
176
00:06:48,960 --> 00:06:50,476
- اه...
- اه.
177
00:06:50,479 --> 00:06:53,396
أيضاً، أنا أعلم أنه لا يوجد أي من شمع النحل الخاص بي، لكن...
178
00:06:53,398 --> 00:06:55,398
رأيت أنك ذاهب
مع ضوء الأشعة فوق البنفسجية
179
00:06:55,400 --> 00:06:56,432
على الأريكة.
180
00:06:56,434 --> 00:06:57,833
كنت سأذهب مع
مستقيم مائل،
181
00:06:57,835 --> 00:06:58,934
يا رجل ولكن هل تعلم ماذا
182
00:06:58,936 --> 00:07:00,369
لكل واحد خاصته.
183
00:07:00,371 --> 00:07:01,934
حسنا، شكرا على النصيحة.
184
00:07:01,937 --> 00:07:03,470
لقد فهمت أيها المحقق.
185
00:07:04,675 --> 00:07:07,539
إكسناي على ot-nay andy-cay.
186
00:07:07,542 --> 00:07:08,909
آسف، هل هذا ألماني؟ لأنه إذا كان كذلك،
187
00:07:08,911 --> 00:07:10,079
إنه أمر فظيع للغاية.
188
00:07:10,081 --> 00:07:11,947
ثق بي، يجب أن أعرف.
كان هتلر متحدثًا.
189
00:07:11,949 --> 00:07:13,286
حسنا، الصارخ، في الواقع.
190
00:07:13,289 --> 00:07:16,231
لا، أنا أقول ذلك في الوقت الراهن،
191
00:07:16,234 --> 00:07:19,075
لا ينبغي لنا أن نسمح لـ LVPD
أعلم أن هذا ليس كاندي.
192
00:07:19,078 --> 00:07:20,823
إذا عاد هذا إلى القاتل،
193
00:07:20,825 --> 00:07:22,601
قد يحاول قتلها مرة أخرى.
194
00:07:22,604 --> 00:07:25,461
أوه، صحيح، نعم. فكرة جيدة، السيدة لوبيز.
195
00:07:25,463 --> 00:07:27,898
- فكرة جيدة.
- ما هي فكرة جيدة؟
196
00:07:27,901 --> 00:07:29,133
- أم...
- أم...
197
00:07:30,698 --> 00:07:32,364
لأعطيك بطاقتي.
198
00:07:32,367 --> 00:07:33,317
بطاقتها.
199
00:07:33,320 --> 00:07:36,270
في حال كنت تريد المزيد من النصائح.
200
00:07:36,273 --> 00:07:37,673
سعداء دائما بالمساعدة.
201
00:07:37,675 --> 00:07:39,475
- إنها جيدة جدًا.
- جداً.
202
00:07:39,477 --> 00:07:42,178
يمين. لدي شعور
سوف أتحدث
203
00:07:42,180 --> 00:07:44,680
لكما مرة أخرى من قبل
انتهى التحقيق.
204
00:07:44,682 --> 00:07:45,781
أنا أشك في ذلك.
205
00:07:45,783 --> 00:07:47,550
أعني التسكع
مع شرطي في لاس فيغاس
206
00:07:47,553 --> 00:07:49,787
هو مثل جلب الخاص بك
الجدة إلى العربدة.
207
00:07:49,790 --> 00:07:51,255
[ضحكة مكتومة] هل أنا على حق؟
208
00:07:51,258 --> 00:07:52,640
لا.
209
00:07:52,643 --> 00:07:54,122
حسنا، وداعا.
210
00:07:54,125 --> 00:07:55,691
الوداع. [ينظف الحلق]
211
00:08:01,766 --> 00:08:03,032
مرحبًا.
212
00:08:03,034 --> 00:08:05,355
هل، اه... مرحباً، آسف للمقاطعة.
213
00:08:05,358 --> 00:08:06,724
هل سمعت من لوسيفر؟
214
00:08:06,727 --> 00:08:08,723
لا، لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
215
00:08:08,726 --> 00:08:10,639
لا، ليس حقا. أنا فقط، أنا، اه...
216
00:08:10,641 --> 00:08:12,041
كان عندي سؤال بخصوص قضية
217
00:08:12,043 --> 00:08:14,618
وأنا لا أستطيع... أنا
لا يمكن الحصول عليه.
218
00:08:14,621 --> 00:08:15,887
نعم كنا...
219
00:08:15,890 --> 00:08:18,113
كنا اه نحتفل
عيد ميلادي في المنطقة,
220
00:08:18,115 --> 00:08:19,748
و، أم، وبعد ذلك، فجأة،
221
00:08:19,750 --> 00:08:22,451
لقد أطلق سراحه بكفالة للتو، وهو الآن كذلك
لا ترد على مكالماتي، لذلك...
222
00:08:23,688 --> 00:08:25,588
هل ترغب في الحصول على مقعد؟
223
00:08:25,590 --> 00:08:27,903
لا، لا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
224
00:08:27,906 --> 00:08:29,091
أنت متأكد؟
225
00:08:29,093 --> 00:08:31,527
مم-هممم. نعم، أنا بخير.
226
00:08:31,529 --> 00:08:32,628
أنا بخير.
227
00:08:32,630 --> 00:08:34,530
ربما يكون الأمر كذلك
لوسيفر كونه لوسيفر.
228
00:08:34,532 --> 00:08:36,398
أنت تعرف؟ من المحتمل.
229
00:08:37,851 --> 00:08:39,351
نعم.
230
00:08:39,354 --> 00:08:42,905
من فضلك، اجلس.
231
00:08:42,907 --> 00:08:44,874
أنا لا أعرف حقا، كما تعلمون...
232
00:08:44,876 --> 00:08:47,243
أعلم أنك مشغول،
وأنا لا أريد أن...
233
00:08:47,245 --> 00:08:50,216
تناول... لقد راجعت
لوكس، ولم يكن هناك.
234
00:08:50,219 --> 00:08:52,489
و-وأعتقدت أنني سأصعد
إلى السقيفة للتحقق،
235
00:08:52,492 --> 00:08:53,669
ولكن في المرة الأخيرة ذهب بدون إذن،
236
00:08:53,672 --> 00:08:55,384
ذهبت إلى هناك للاطمئنان عليه،
237
00:08:55,386 --> 00:08:57,484
وجميع أثاثه
كانت مغطاة بالأوراق،
238
00:08:57,487 --> 00:08:59,020
وقد هرب إلى فيغاس. [يضحك]
239
00:08:59,023 --> 00:09:00,786
بالطبع، عندما نكون...
240
00:09:00,789 --> 00:09:03,425
كنا نجتمع معًا،
ونحن لسنا كذلك تماما
241
00:09:03,427 --> 00:09:04,894
بعد الآن، ولن نفعل ذلك.
242
00:09:04,896 --> 00:09:06,859
لكن، كما تعلمون، إنه عيد ميلادي.
243
00:09:09,100 --> 00:09:10,232
مم-هممم.
244
00:09:10,234 --> 00:09:12,434
واو، أريكة جيدة.
245
00:09:12,436 --> 00:09:13,602
أنا أعرف.
246
00:09:15,305 --> 00:09:17,205
وأنا أفهم.
247
00:09:17,208 --> 00:09:19,408
يمكن أن تكون أعياد الميلاد عاطفية.
248
00:09:19,410 --> 00:09:20,734
اعتقد.
249
00:09:20,737 --> 00:09:22,211
لا، أنا جيد، أنا جيد.
250
00:09:22,213 --> 00:09:24,513
إنه، أم... إنه على الأرجح
فقط في السقيفة
251
00:09:24,515 --> 00:09:25,981
أغمي عليه أو شيء من هذا.
252
00:09:27,023 --> 00:09:28,417
التركيز على "شيء ما".
253
00:09:28,419 --> 00:09:31,053
ماذا عن أن أذهب معك؟
254
00:09:34,559 --> 00:09:36,158
لو سمحت.
255
00:09:36,160 --> 00:09:38,727
يبدو أن كاندي تهرب من أ
رصاصة، بكل معنى الكلمة.
256
00:09:38,729 --> 00:09:40,528
أو انفجار بندقية، على أي حال.
257
00:09:40,531 --> 00:09:42,895
نعم، لذلك، نحن بحاجة للعثور على هذا القاتل
258
00:09:42,898 --> 00:09:45,367
قبل أن يدرك هو أو هي خطأهم.
259
00:09:45,369 --> 00:09:47,503
إيلا: المحقق فضولي
هناك يمكن استعادة الحمض النووي
260
00:09:47,505 --> 00:09:49,255
على هذا الجسم خلال 24 ساعة.
261
00:09:49,258 --> 00:09:50,239
لوسيفر: نعم.
262
00:09:50,241 --> 00:09:52,591
إيلا: لذا، علينا العثور على دليل، إحصائيات.
263
00:09:52,594 --> 00:09:54,488
- يمين.
- حسنًا، لقد كنت متزوجًا من كاندي
264
00:09:54,491 --> 00:09:56,591
- لمدة أسبوع...
- اه اسبوعين
265
00:09:56,594 --> 00:09:59,648
مم-هممم. يعني أي فكرة
من يريد موتها؟
266
00:09:59,650 --> 00:10:02,184
[تشغيل "الحمى"]
267
00:10:06,657 --> 00:10:10,092
♪ لا تعرف أبدًا كم أحبك ♪
268
00:10:10,094 --> 00:10:13,629
♪ لا تعرف أبدًا مدى اهتمامي ♪
269
00:10:13,631 --> 00:10:16,899
♪ عندما تضع ذراعيك حولي ♪
270
00:10:16,901 --> 00:10:19,895
♪ أعاني من حمى يصعب تحملها ♪
271
00:10:19,898 --> 00:10:21,604
♪ أنت تصيبني بالحمى ♪
272
00:10:21,606 --> 00:10:23,172
♪ ♪
273
00:10:23,174 --> 00:10:24,707
♪ عندما تقبلني ♪
274
00:10:24,709 --> 00:10:27,515
♪ الحمى عندما تمسك بي بقوة ♪
275
00:10:27,518 --> 00:10:30,212
♪ حمى في الصباح ♪
276
00:10:30,214 --> 00:10:32,414
نادل نفسية. أُفضله.
277
00:10:32,416 --> 00:10:33,682
النادل: من هي؟
278
00:10:33,684 --> 00:10:35,884
ليس من يغني،
سبب أنك تشرب
279
00:10:35,886 --> 00:10:38,520
ليس من اعتقدت أنها كانت.
280
00:10:38,522 --> 00:10:42,057
♪ القمر يضيء الليل ♪
281
00:10:42,059 --> 00:10:43,392
ليس خطأها، رغم ذلك.
282
00:10:43,394 --> 00:10:45,227
أبدا.
283
00:10:45,229 --> 00:10:47,896
♪ وأنت تعلم أنني كذلك
سأعاملك بشكل صحيح ♪
284
00:10:47,898 --> 00:10:48,931
اه؟
285
00:10:48,933 --> 00:10:50,366
♪ أنت تصيبني بالحمى ♪
286
00:10:50,368 --> 00:10:52,274
الجميع يقرأ أفكاري اليوم.
287
00:10:52,277 --> 00:10:53,442
♪ عندما تقبلني ♪
288
00:10:53,445 --> 00:10:55,371
- ♪ الحمى عندما تمسك بي بشدة ♪
- [يضحك]
289
00:10:55,373 --> 00:10:56,605
ط ط ط.
290
00:10:56,607 --> 00:10:58,145
♪ الحمى ♪
291
00:10:58,148 --> 00:11:00,372
- ♪ في الصباح ♪
- همم!
292
00:11:00,375 --> 00:11:03,412
- لا مانع إذا فعلت.
- ♪ يا لها من طريقة جميلة للحرق ♪
293
00:11:03,414 --> 00:11:06,749
- [تنهدات]
- ♪ يا لها من طريقة جميلة للحرق... ♪
294
00:11:06,751 --> 00:11:08,784
من كان ذلك؟
295
00:11:08,786 --> 00:11:11,954
كان ذلك كاندي.
296
00:11:11,956 --> 00:11:13,489
نعم.
297
00:11:13,491 --> 00:11:16,191
أعتقد أنني أود ذلك تمامًا
أكمل محادثتي مع كاندي.
298
00:11:16,193 --> 00:11:17,459
[انتهاء الأغنية، تصفيق الجمهور]
299
00:11:17,461 --> 00:11:19,495
اه...
300
00:11:19,497 --> 00:11:21,063
أين أموالي؟
301
00:11:23,308 --> 00:11:24,974
وخاتمي.
302
00:11:27,562 --> 00:11:30,773
برافو كاندي.
303
00:11:30,775 --> 00:11:32,828
حالات الطوارئ.
304
00:11:34,612 --> 00:11:36,011
كاندي: اه، أنت تؤذيني.
305
00:11:36,013 --> 00:11:37,778
فقط أعطني المزيد من الوقت، من فضلك.
306
00:11:37,781 --> 00:11:39,682
سأحصل عليه من أجلك.
307
00:11:42,987 --> 00:11:44,820
لوسيفر: اسمه لوي باجلياني.
308
00:11:44,822 --> 00:11:47,742
إنه سمكة قرش محلية
وحقيبة الأوساخ الشاملة.
309
00:11:47,745 --> 00:11:49,458
اعتقدت أنني تعاملت مع وصمة عار الإنسان
310
00:11:49,460 --> 00:11:50,559
آخر مرة كنت هنا.
311
00:11:50,561 --> 00:11:53,286
نعم، حسنا... هذه فيغاس.
312
00:11:53,289 --> 00:11:55,710
- هذه المدينة دائما جاهزة للظهور.
- [يبدأ المحرك]
313
00:11:55,713 --> 00:11:56,812
[ضحكة مكتومة]
314
00:11:56,815 --> 00:11:58,600
[صرير الإطارات]
315
00:12:01,806 --> 00:12:04,606
[قعقعة]
316
00:12:04,608 --> 00:12:06,775
آه، هناك تذهب.
317
00:12:06,777 --> 00:12:09,011
يعلمون اختيار القفل
في صف الطب الشرعي؟
318
00:12:09,013 --> 00:12:10,895
رقم المدرسة المتوسطة.
319
00:12:10,898 --> 00:12:11,914
[ضحكة مكتومة]
320
00:12:11,916 --> 00:12:14,483
سيدة لوبيز، أنت
لغز، ملفوفة في هوديي
321
00:12:14,485 --> 00:12:16,118
تحت ذيل حصان مبتهج.
322
00:12:16,120 --> 00:12:18,454
هو - هي...
323
00:12:18,456 --> 00:12:21,290
أوه لا.
324
00:12:21,292 --> 00:12:22,791
الإبادة.
325
00:12:22,793 --> 00:12:24,793
اه.
326
00:12:24,795 --> 00:12:27,162
حتى لو لم يقتل لوي كاندي المزيفة
327
00:12:27,164 --> 00:12:29,798
هذا الديكور وحده يكفي
للتنفيذ الفوري.
328
00:12:29,800 --> 00:12:31,066
أعني... [يضحك]
329
00:12:31,068 --> 00:12:33,106
ماذا كان يفكر؟
330
00:12:33,109 --> 00:12:36,839
حسنا، اه، يبدو وكأنه شخص ما
ضربك إلى الجزء التنفيذ.
331
00:12:42,474 --> 00:12:43,906
لوي؟
332
00:12:43,909 --> 00:12:45,669
أوه بالتأكيد.
333
00:12:45,672 --> 00:12:47,750
كنت أعرف تلك الأيدي المشعرة في أي مكان.
334
00:12:51,028 --> 00:12:52,877
إيلا: المسار
من تناثر الدم
335
00:12:52,880 --> 00:12:55,486
فيما يتعلق ب
قاسية لا معنى لها.
336
00:12:55,489 --> 00:12:57,299
من المستحيل أن يضغط لوي على الزناد.
337
00:12:57,302 --> 00:12:59,816
[تنهدات] فيغاس النموذجية.
حتى حالات الانتحار وهمية.
338
00:12:59,818 --> 00:13:01,852
نعم، وكذلك لون الشعر.
339
00:13:01,854 --> 00:13:03,546
أنظر إلى هذا.
340
00:13:03,549 --> 00:13:05,956
- إنه وردي.
- حلوى.
341
00:13:06,984 --> 00:13:08,687
حسنا، لقد كانت هنا.
342
00:13:08,690 --> 00:13:10,994
تعتقد أن كاندي كان سيقتل لوي،
343
00:13:10,996 --> 00:13:13,197
ثم زيفها
الموت الخاص لتختفي؟
344
00:13:13,199 --> 00:13:16,567
أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
كاندي ليس قاتلاً.
345
00:13:16,569 --> 00:13:18,602
لا، مجرد امرأة محتالة لصوص.
346
00:13:18,604 --> 00:13:21,233
- كنت تعرف لها أسبوع واحد.
- اسبوعين.
347
00:13:21,236 --> 00:13:23,507
حسنا، أنت لا تعرف
ما هي قادرة على.
348
00:13:23,509 --> 00:13:24,608
حسنا...
349
00:13:24,610 --> 00:13:27,377
كاندي مدين للوي
المال ذات مرة,
350
00:13:27,379 --> 00:13:28,612
لكنني دفعت له.
351
00:13:28,614 --> 00:13:30,113
وربما أراد المزيد.
352
00:13:31,016 --> 00:13:32,562
هاه.
353
00:13:32,565 --> 00:13:35,619
يجب أن تكون هذه السيدة هام هاندز.
354
00:13:35,621 --> 00:13:37,523
أوه، عزيزتي.
355
00:13:37,526 --> 00:13:39,990
شخص ما يرسل رسالة مؤلمة.
356
00:13:41,627 --> 00:13:44,494
لو كان لوي يسعى وراء حلوى كاندي...
357
00:13:44,496 --> 00:13:46,863
ربما السيدة العجوز اكتشفت ذلك،
358
00:13:46,865 --> 00:13:50,276
اتبعت من فكرت
كان كاندي في المنزل من النادي،
359
00:13:50,279 --> 00:13:52,936
أطلق عليها النار، وبعد ذلك
مؤطر/انتهى من لوي.
360
00:13:52,938 --> 00:13:55,205
ثم نحن بحاجة إلى العثور عليها
هذا الزنجبيل القاتل
361
00:13:55,208 --> 00:13:57,507
قبل أن تجد الحلوى الحقيقية.
362
00:13:57,509 --> 00:13:59,409
آه، روكسي باجلياني.
363
00:13:59,411 --> 00:14:01,643
أفترض أنها السيدة.
فقط قم بحظر معرف المتصل.
364
00:14:01,646 --> 00:14:03,580
لا يمكنك الاتصال بها فقط.
ماذا ستقول؟
365
00:14:03,582 --> 00:14:05,905
حسنًا، سأسألها إذاً
إنها القاتلة بالطبع.
366
00:14:05,908 --> 00:14:07,658
لا، خطة رهيبة!
367
00:14:07,665 --> 00:14:09,186
- أعطني ذلك!
- ماذا تفعل؟ [التلعثم]
368
00:14:09,188 --> 00:14:10,220
روكسي: مرحبا؟
369
00:14:10,223 --> 00:14:11,814
[بلهجة جيرسي الجديدة]: مرحبًا، نعم.
370
00:14:11,817 --> 00:14:15,176
هذه هي دعوة مارسيا
من التماثيل المثيرة.
371
00:14:15,179 --> 00:14:16,087
من؟
372
00:14:16,090 --> 00:14:17,556
"التماثيل المثيرة"؟
373
00:14:17,559 --> 00:14:19,393
نعم، نعم، لقد حصلنا على هذا الجديد، أم...
374
00:14:19,396 --> 00:14:20,762
كما تعلمون، ذلك الجديد...
375
00:14:20,765 --> 00:14:23,065
أوه، تمثال نصفي لقيصر الذي طلبته.
376
00:14:23,068 --> 00:14:25,035
اه، لقد ظهر الأمر مثيرًا حقًا.
377
00:14:25,037 --> 00:14:26,986
- "مثير"؟
- نعم، خصم 30%
378
00:14:26,989 --> 00:14:30,493
إذا كنا نستطيع إسقاطه
أينما كنت الآن.
379
00:14:30,496 --> 00:14:32,424
أنا آسف، لم أشتري أي تمثال نصفي.
380
00:14:32,427 --> 00:14:33,658
بفت. أنت متأكد؟ لأنني...
381
00:14:33,661 --> 00:14:35,112
صوت آلة القمار: بادا
بنج! بادا بنج! بادا بنج!
382
00:14:35,114 --> 00:14:37,280
أوه، ووبسي، ووبسي، يا بلدي
خطأ يا دمية، خطأي.
383
00:14:37,283 --> 00:14:38,448
يرى؟
384
00:14:38,450 --> 00:14:40,584
لكانت الحقيقة
أكثر ملاءمة.
385
00:14:40,586 --> 00:14:43,595
لا. أعرف بالضبط أين هي روكسي.
386
00:14:43,598 --> 00:14:44,921
سمعت الصوت
387
00:14:44,923 --> 00:14:46,823
من ماكينة القمار قوس قزح غيدو
388
00:14:46,825 --> 00:14:48,358
في خلفية المكالمة.
389
00:14:48,360 --> 00:14:49,893
إنها آلة عتيقة.
390
00:14:49,895 --> 00:14:53,330
ويوجد كازينو واحد فقط في فيغاس:
391
00:14:53,332 --> 00:14:54,756
شعاع القمر.
392
00:14:54,759 --> 00:14:58,056
حسنًا، كا تشينج، سيدة لوبيز.
393
00:14:58,059 --> 00:14:59,348
[قرعات جرس المصعد]
394
00:14:59,351 --> 00:15:01,084
حسنًا، لا توجد ملاءات على الأثاث،
395
00:15:01,087 --> 00:15:02,820
هذه علامة جيدة.
396
00:15:02,823 --> 00:15:03,955
و...
397
00:15:03,958 --> 00:15:06,159
يبدو مثل ...
398
00:15:06,162 --> 00:15:07,825
نعم، حقيبة الليل مفقودة،
399
00:15:07,828 --> 00:15:09,594
لذلك ربما خرج خارج المدينة.
400
00:15:10,416 --> 00:15:11,748
في عيد ميلادي.
401
00:15:11,750 --> 00:15:13,650
أنت تعرف ماذا، التحدث
من، هذا غبي.
402
00:15:13,652 --> 00:15:15,485
ماذا نفعل هنا؟
ينبغي لنا أن نحتفل.
403
00:15:15,487 --> 00:15:18,118
نعم! ينبغي لنا أن نحتفل.
404
00:15:18,121 --> 00:15:20,290
نعم. [تنهدات] إذًا، إلى أين؟
405
00:15:20,292 --> 00:15:21,658
همم.
406
00:15:21,660 --> 00:15:25,595
في الواقع، أنا أعرف هذا المكان
مع نظام صوت رائع
407
00:15:25,597 --> 00:15:28,065
وكل الرف العلوي الذي يمكنك شربه.
408
00:15:28,067 --> 00:15:31,168
أفضل المناظر في المدينة؟
409
00:15:31,170 --> 00:15:33,437
يبدو من العار السماح
أن غروب الشمس يذهب سدى.
410
00:15:36,175 --> 00:15:37,407
♪ أنا أحبني ♪
411
00:15:37,409 --> 00:15:38,508
♪ مرحبًا ♪
412
00:15:38,510 --> 00:15:40,711
- ♪ أنا أحبني ♪
- ♪ مرحبًا ♪
413
00:15:40,713 --> 00:15:42,012
♪ لا أعرف عنك ♪
414
00:15:42,014 --> 00:15:43,013
♪ اه ♪
415
00:15:43,015 --> 00:15:44,247
♪ ولكن يا عزيزي، أنا أحبني ♪
416
00:15:44,249 --> 00:15:45,315
♪ أوه، نعم ♪
417
00:15:45,317 --> 00:15:47,984
- ♪ الآن الجميع يقول ♪
- ♪ مهلا-مهلا ♪
418
00:15:47,986 --> 00:15:50,728
- ♪ أوه
- ♪ مهلا-مهلا ♪
419
00:15:50,731 --> 00:15:51,764
♪ أنا أحبني... ♪
420
00:15:51,767 --> 00:15:53,290
هاملت!
421
00:15:53,292 --> 00:15:54,451
اه.
422
00:15:54,454 --> 00:15:55,962
هاملت.
423
00:15:55,965 --> 00:15:57,660
♪ سيقولون كل أنواع الأشياء... ♪
424
00:15:57,663 --> 00:16:00,464
"شكرًا على هذه الضربة. حبي، ويل".
425
00:16:00,466 --> 00:16:01,998
رائع.
426
00:16:02,000 --> 00:16:03,967
- إلى ماذا تنظر؟
- [ضحكة خافتة بعصبية]
427
00:16:03,969 --> 00:16:05,635
لا شيء مثير.
428
00:16:05,637 --> 00:16:08,571
كلوي [باللكنة البريطانية]:
أنا لوسيفر مورنينجستار.
429
00:16:08,574 --> 00:16:12,197
أستطيع العزف على البيانو و
أنا رجل بريطاني فاخر.
430
00:16:12,200 --> 00:16:15,544
[يضحك]: دعنا نذهب لنأخذ
نظرة خاطفة في درج جورب له.
431
00:16:15,547 --> 00:16:18,014
لكن يا دكتور مارتن، أنت معالجه النفسي.
432
00:16:18,016 --> 00:16:19,316
ألا توجد قواعد ضد ذلك؟
433
00:16:19,318 --> 00:16:21,184
صدقني، لا يوجد شيء لا أعرفه
434
00:16:21,186 --> 00:16:22,552
نبذة عن لوسيفر مورنينجستار.
435
00:16:22,554 --> 00:16:25,055
باستثناء ما هو موجود في درج جواربه.
436
00:16:25,057 --> 00:16:26,790
ليس الأمر وكأنه يستطيع رؤيتنا.
437
00:16:26,792 --> 00:16:28,392
- دعونا نفعل ذلك.
- [رنات الهاتف]
438
00:16:28,395 --> 00:16:29,594
أوه! أوه.
439
00:16:29,597 --> 00:16:30,596
[طنين]
440
00:16:30,599 --> 00:16:31,885
أوه، أوه، أوه!
441
00:16:31,888 --> 00:16:33,263
- هذا لوسيفر، هذا لوسيفر.
- أوه. أوه.
442
00:16:33,265 --> 00:16:34,420
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.
- وهذا لوسيفر.
443
00:16:34,422 --> 00:16:36,161
رسميًا، تسللت رسميًا!
444
00:16:36,164 --> 00:16:37,296
حسنًا، لا تجيب عليه.
445
00:16:37,299 --> 00:16:38,780
لا، لا، لا، انتظر.
أجب عليه، أجب عليه، اه،
446
00:16:38,782 --> 00:16:40,569
- فقط لا تقل أننا هنا.
- تمام.
447
00:16:40,572 --> 00:16:42,305
- [توقف الموسيقى]
- ط ط ط. مرحبًا؟
448
00:16:42,307 --> 00:16:44,741
لوسيفر: آه يا دكتور، لم أفعل
أعتقد أنك سوف تجيب.
449
00:16:44,743 --> 00:16:47,244
أنا فقط أتصل لإعادة الجدولة
موعدي العلاجي.
450
00:16:47,246 --> 00:16:48,743
أنا في رحلة سريعة خارج المدينة.
451
00:16:48,746 --> 00:16:51,114
أوه! أوه. خارج المدينة.
452
00:16:51,116 --> 00:16:53,183
أم اه... أين؟
453
00:16:53,185 --> 00:16:55,252
أوه، لا يوجد مكان مميز، إنه مجرد فيجاس.
454
00:16:55,254 --> 00:16:56,686
فيغاس؟ مرة أخرى؟
455
00:16:56,688 --> 00:16:58,388
ماذا تفعل في فيغاس؟
456
00:17:01,825 --> 00:17:03,325
حسنا...
457
00:17:03,328 --> 00:17:05,128
لا تبدو ساحرا.
458
00:17:05,131 --> 00:17:07,430
- ليندا: لوسيفر؟
- اه، آسف، يجب أن أذهب يا دكتور.
459
00:17:07,433 --> 00:17:08,999
- تحدث قريبا.
- الوداع.
460
00:17:09,001 --> 00:17:10,333
ماذا قال في النهاية هناك؟
461
00:17:10,335 --> 00:17:12,736
أم، شيئا عن...
462
00:17:12,738 --> 00:17:14,706
الفجل.
463
00:17:17,176 --> 00:17:19,261
حسنا، أنت مذهلة، أليس كذلك؟
464
00:17:19,264 --> 00:17:21,211
لم أفعل ذلك تقريبًا
التعرف عليك، لا جريمة.
465
00:17:21,213 --> 00:17:23,146
إيه، من الصعب الحصول على بريقك
466
00:17:23,148 --> 00:17:25,248
عندما تكون عالقًا في المختبر طوال اليوم.
467
00:17:25,250 --> 00:17:27,699
ولكن، أعني، فيغاس؟
468
00:17:27,702 --> 00:17:29,533
في أي مكان آخر يمكنني أن أخرج الزينة؟
469
00:17:29,536 --> 00:17:31,153
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نبدو رائعين
470
00:17:31,156 --> 00:17:32,889
و يقبضان على قاتل ذو شعر أحمر.
471
00:17:33,524 --> 00:17:35,308
بالضبط.
472
00:17:35,311 --> 00:17:36,299
[ضحكة لوسيفر]
473
00:17:36,302 --> 00:17:37,855
كلوي: لم يقل "الفجل".
474
00:17:37,858 --> 00:17:39,825
لقد قال "ساحر"، أليس كذلك؟
475
00:17:39,828 --> 00:17:42,910
إنه في فيغاس مع شخص فاتن
476
00:17:42,913 --> 00:17:44,234
في عيد ميلادي.
477
00:17:44,236 --> 00:17:45,435
أتعلم؟
478
00:17:45,437 --> 00:17:48,016
لماذا - لماذا أهتم حتى؟
479
00:17:48,019 --> 00:17:50,011
لماذا أهتم؟ هذا غبي.
480
00:17:50,021 --> 00:17:52,821
حسنًا، المشاعر، المشاعر ليست غبية.
481
00:17:52,824 --> 00:17:54,883
حسنا، هذا هو، حسنا؟
482
00:17:54,886 --> 00:17:57,013
هذا الشعور غبي.
483
00:17:57,015 --> 00:17:58,539
- تمام.
- تمام؟
484
00:17:58,542 --> 00:18:00,150
لوسيفر وأنا أصدقاء،
485
00:18:00,152 --> 00:18:02,172
الشركاء، هذا كل شيء.
486
00:18:02,175 --> 00:18:05,222
لقد تجاوزت تمامًا أي شيء رومانسي.
487
00:18:05,224 --> 00:18:07,023
رؤية خلفية كاملة.
488
00:18:07,025 --> 00:18:08,992
- في. ال. ماضي.
- تمام.
489
00:18:08,994 --> 00:18:11,127
إنه معقول تماما
490
00:18:11,129 --> 00:18:13,797
لشيء مثل رحلة إلى فيغاس
491
00:18:13,799 --> 00:18:17,067
لإثارة المشاعر القديمة
492
00:18:17,069 --> 00:18:18,371
العواطف...
493
00:18:18,374 --> 00:18:21,371
ربما لم تفعل ذلك
التعامل معها تماما.
494
00:18:21,374 --> 00:18:23,107
ليس هناك تاريخ انتهاء الصلاحية
495
00:18:23,110 --> 00:18:25,474
على عملية الشفاء.
496
00:18:25,477 --> 00:18:27,597
يجب أن نذهب.
497
00:18:27,600 --> 00:18:28,699
على الرحب والسعة.
498
00:18:28,702 --> 00:18:30,769
أين... أين سروالي؟
499
00:18:30,772 --> 00:18:32,872
كنت أرتدي البنطلون...
500
00:18:32,875 --> 00:18:34,508
اوه هذا جيد ...
501
00:18:36,475 --> 00:18:38,509
- [كلوي غاسبس]
- هل أنت بخير؟
502
00:18:41,182 --> 00:18:42,615
أوه...
503
00:18:42,618 --> 00:18:44,928
ليندا: أوه...
504
00:18:44,930 --> 00:18:46,941
قم بفك درج الجورب.
505
00:18:49,201 --> 00:18:51,768
صوت آلة القمار: بادا
بنج! بادا بنج! بادا بنج!
506
00:18:51,770 --> 00:18:54,704
أوه، تلك هي بالتأكيد.
507
00:18:54,706 --> 00:18:56,449
لوسيفر: السيدة هام هاندز.
508
00:18:56,452 --> 00:18:59,242
يبدو أنها كذلك
رئيس حفرة الكازينو.
509
00:18:59,244 --> 00:19:01,278
حسنًا، فلنذهب ونتحدث مع قاتلنا.
510
00:19:01,280 --> 00:19:03,480
اه يمكن أن يكون مشكلة.
511
00:19:03,482 --> 00:19:05,949
زعماء الحفرة معروفون
من الصعب طردها.
512
00:19:05,951 --> 00:19:08,752
العملاء فقط هم الذين يدفعون
الانتباه إلى الحيتان ،
513
00:19:08,754 --> 00:19:12,389
بكرات عالية خطيرة.
514
00:19:12,391 --> 00:19:13,757
إذن، ماذا عن لعبة البلاك جاك؟
515
00:19:13,759 --> 00:19:15,144
أكثر من رجل البوكر، وأنا نفسي.
516
00:19:15,147 --> 00:19:16,112
لعبة البوكر؟
517
00:19:16,115 --> 00:19:17,527
لا، لعبة البوكر تنطوي على الخداع،
518
00:19:17,529 --> 00:19:18,828
المعروف أيضا باسم الكذب.
519
00:19:18,831 --> 00:19:20,063
شيء تدعي
520
00:19:20,074 --> 00:19:21,089
أنت لا تفعل.
521
00:19:21,092 --> 00:19:23,706
الخداع والكذب، اثنان
أشياء مختلفة تماما.
522
00:19:23,709 --> 00:19:25,510
لذلك أعتقد أن ما تفعله
مع كلوي، والكل
523
00:19:25,512 --> 00:19:29,739
لا تخبرها أنك في
شيء فيغاس، أيضا لا يكذب؟
524
00:19:29,741 --> 00:19:32,417
لا، هذا إغفال انتقائي.
احصل على الأمر مباشرة، لوبيز.
525
00:19:32,420 --> 00:19:34,831
البطاطس، البطاطس، بو تو تو.
526
00:19:35,847 --> 00:19:38,381
أنت يا صديقي تقوم بالتقسيم.
527
00:19:38,383 --> 00:19:40,050
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
528
00:19:40,052 --> 00:19:41,730
على أية حال...
529
00:19:41,733 --> 00:19:42,753
أوه.
530
00:19:42,756 --> 00:19:44,988
حسنًا، يبدو مثل روكسي
العمل على أرضية البلاك جاك.
531
00:19:44,991 --> 00:19:47,624
- مم.
- لذلك دعونا، اه، نجعلك على الطاولة.
532
00:19:47,626 --> 00:19:49,492
ماذا، أنا؟ ماذا عنك؟
533
00:19:49,494 --> 00:19:52,662
أفضل ما أشاهده فقط.
534
00:19:52,664 --> 00:19:54,030
♪ ♪
535
00:19:54,032 --> 00:19:55,365
[هتاف]
536
00:19:55,367 --> 00:19:56,399
[يضحك] مرة أخرى؟
537
00:19:56,401 --> 00:19:58,835
حظ المبتدئين. [يضحك]
538
00:19:58,837 --> 00:20:00,070
صحيح.
539
00:20:00,072 --> 00:20:02,372
دعونا نرى ما إذا كان هذا
يحظى باهتمام روكسي.
540
00:20:02,374 --> 00:20:03,542
إيلا: أوه.
541
00:20:03,545 --> 00:20:05,441
بويا. هذا ما أتحدث عنه.
542
00:20:05,444 --> 00:20:08,478
حسنًا، إنه أمر ممتع للغاية
الرهان على الكثير والكثير من المال.
543
00:20:08,480 --> 00:20:10,780
وهناك الكثير
من أين جاء هذا.
544
00:20:10,782 --> 00:20:12,849
- [لوسيفر يضحك]
- إيلا: أوه، جميل. لديك 11.
545
00:20:12,851 --> 00:20:14,451
مضاعفة لأسفل، يا عزيزي، مضاعفة لأسفل.
546
00:20:14,453 --> 00:20:16,553
صحيح يا، مضاعفة، مضاعفة.
547
00:20:16,555 --> 00:20:17,687
♪ مو المال ♪
548
00:20:17,689 --> 00:20:19,789
♪ مو المال، مو المال. ♪
549
00:20:19,791 --> 00:20:20,902
[ضحكة مكتومة]
550
00:20:20,905 --> 00:20:22,971
♪ أنت منتصف الليل، منتصف الليل ♪
551
00:20:22,974 --> 00:20:24,007
♪ نعم ♪
552
00:20:24,010 --> 00:20:26,010
- نعم!
- [كل الهتاف]
553
00:20:26,013 --> 00:20:27,397
- جيد جدًا، سيدة لوبيز.
- يرى؟
554
00:20:27,399 --> 00:20:29,165
أنت جيد جدًا في هذا، أليس كذلك؟
555
00:20:29,167 --> 00:20:30,233
العمل الجماعي هو عمل الحلم.
556
00:20:30,235 --> 00:20:32,068
أنظر إلى كل الأموال، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
557
00:20:32,070 --> 00:20:33,837
هل تعلم، في الواقع،
أريد أن أشرب، أكتوي...
558
00:20:33,839 --> 00:20:35,038
- أوه.
- النادلة: أنت هنا.
559
00:20:35,040 --> 00:20:36,689
خدمة رائعة. شكرًا لك.
560
00:20:36,692 --> 00:20:37,757
ما اسمك؟
561
00:20:37,760 --> 00:20:38,975
ط ط ط.
562
00:20:38,985 --> 00:20:41,319
أوه، هذا مثالي، شكرا.
563
00:20:42,768 --> 00:20:44,180
ماذا تريدين يا سيدة لوبيز؟
564
00:20:44,182 --> 00:20:45,815
أنا-أود بالنسبة لك
للتركيز على المباراة،
565
00:20:45,817 --> 00:20:46,983
لقد حصلت للتو على اثنين من ارسالا ساحقا.
566
00:20:46,985 --> 00:20:48,464
ماذا؟ أوه، صحيح.
567
00:20:48,467 --> 00:20:50,045
- حسنًا، ربما ترغبين...
- سبليت!
568
00:20:50,048 --> 00:20:51,647
لوسيفر [يضحك]: آسف.
569
00:20:52,758 --> 00:20:54,891
آه، إنها تعمل يا سيدة لوبيز.
570
00:20:54,893 --> 00:20:56,626
مهما كان ما تفعله، استمر في القيام به.
571
00:20:56,628 --> 00:20:58,595
نعم، اطلب لي واحدة أيضا. همم؟
572
00:20:59,424 --> 00:21:01,698
[هتاف]
573
00:21:01,700 --> 00:21:03,667
أوه، أحسنت يا سيدة لوبيز!
574
00:21:03,669 --> 00:21:05,104
أحسنت، في الواقع.
575
00:21:05,107 --> 00:21:06,702
- الرجل: عفواً سيدي.
- [تنهدات لوسيفر]
576
00:21:06,705 --> 00:21:07,904
تعال معنا من فضلك.
577
00:21:07,906 --> 00:21:08,839
أوه.
578
00:21:08,842 --> 00:21:10,542
ممتاز. لقد نجحت، لقد نجحت.
579
00:21:10,545 --> 00:21:12,408
الحق، قبالة إلى الأعلى
جناح البكرات، أليس كذلك؟
580
00:21:12,411 --> 00:21:13,476
♪ أوه، يا ♪
581
00:21:13,478 --> 00:21:14,844
♪ أوه... ♪
582
00:21:14,846 --> 00:21:18,010
نعم، لا أعتقد ذلك
حيث يأخذوننا.
583
00:21:20,740 --> 00:21:23,205
لوسيفر: أي نوع من الكازينو
الغرفة الخلفية هل هذه على أية حال؟
584
00:21:23,208 --> 00:21:24,734
أعني، أين المصباح المتدلي؟
585
00:21:24,736 --> 00:21:26,169
والأرضية الملطخة بالدماء؟
586
00:21:26,171 --> 00:21:27,303
أين جو بيسكي؟
587
00:21:27,305 --> 00:21:29,439
- [لقطات الكاميرا]
- مهلا، اذهب بسهولة.
588
00:21:29,441 --> 00:21:30,506
سأصبح أعمى هنا.
589
00:21:30,508 --> 00:21:32,675
يبدو أن تشويهنا ليس كذلك
حتى في أجندتهم.
590
00:21:32,677 --> 00:21:35,365
بصراحة تامة، أنا
بخيبة أمل أيها السادة.
591
00:21:35,368 --> 00:21:38,347
حسنا، في الواقع، أنا قليلا
أقل خيبة أمل الآن.
592
00:21:38,349 --> 00:21:39,382
[يضحك]
593
00:21:39,384 --> 00:21:40,416
أوه.
594
00:21:40,418 --> 00:21:41,951
إنه أنت.
595
00:21:41,953 --> 00:21:44,220
لذلك ربما لم يكن هذا
مضيعة كاملة للوقت.
596
00:21:44,222 --> 00:21:46,289
مم، ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن الحديث.
597
00:21:46,291 --> 00:21:48,825
وبكلمة "نحن" أعني "أنت".
598
00:21:58,357 --> 00:22:01,304
لذلك، أعتقد تمويه
لم أفعل ذلك من أجلك.
599
00:22:01,306 --> 00:22:04,373
عدد قليل جدا من الناس يستطيعون العد
بطاقات مثلك، السيدة لوبيز.
600
00:22:04,375 --> 00:22:07,076
عد البطاقات؟ أوه، أنا معجب.
601
00:22:07,078 --> 00:22:09,421
روكسي: وأنا أيضًا
التقنية سيئة السمعة جدًا،
602
00:22:09,424 --> 00:22:11,691
كنا قادرين على اكتشاف
كنت في، ماذا كان ذلك؟
603
00:22:11,694 --> 00:22:12,791
نصف ساعة؟
604
00:22:12,794 --> 00:22:15,818
43 دقيقة. يا رفاق أصبحت التراخي.
605
00:22:15,820 --> 00:22:17,453
- [يضحك]
- السؤال هو،
606
00:22:17,455 --> 00:22:19,122
ماذا أفعل معك؟
607
00:22:19,124 --> 00:22:22,925
إذا منعك من
الكازينو لم يعمل
608
00:22:22,927 --> 00:22:26,395
ربما يجب أن أتصل بأصدقائك الجدد
609
00:22:26,397 --> 00:22:28,564
في شرطة لوس أنجلوس.
610
00:22:28,566 --> 00:22:29,832
تمام.
611
00:22:29,834 --> 00:22:31,521
بخير. اذهب إلى الأمام مباشرة.
612
00:22:31,524 --> 00:22:32,969
وكما تعلمون، بينما كنت في ذلك،
613
00:22:32,971 --> 00:22:35,338
لماذا لا تقول
لهم عن جرائمك؟
614
00:22:35,340 --> 00:22:36,911
- ماذا؟
- لوسيفر: نعم.
615
00:22:36,914 --> 00:22:38,874
أتهم. أولا وقبل كل شيء،
616
00:22:38,877 --> 00:22:41,277
خلط الأعمدة الكورنثية والدورية
617
00:22:41,279 --> 00:22:42,454
في McMansion الخاص بك.
618
00:22:42,457 --> 00:22:44,251
يعني...وثانيا
619
00:22:44,254 --> 00:22:47,507
من قتل زوجك ومن
كنت تعتقد أنها عشيقته.
620
00:22:47,510 --> 00:22:49,076
لوي مات؟
621
00:22:49,079 --> 00:22:51,220
[سكوفس] مرحبا.
622
00:22:51,222 --> 00:22:52,555
نعم لقد مات لوي
623
00:22:52,557 --> 00:22:54,243
قتلت بوحشية من قبلك.
624
00:22:54,246 --> 00:22:55,445
لوسيفر: همم.
625
00:22:55,448 --> 00:22:57,026
رائع.
626
00:22:57,028 --> 00:22:59,495
وجهها البوكر مدهش، خذ ملاحظة.
627
00:23:00,852 --> 00:23:02,216
كان زوجي محتالاً.
628
00:23:02,219 --> 00:23:03,633
كنت أعلم أنها كانت مسألة وقت فقط
629
00:23:03,635 --> 00:23:04,967
قبل أن تُثقب تذكرته.
630
00:23:04,969 --> 00:23:07,333
لكنني بالتأكيد لم أفعل ذلك
قتله أو أي شخص آخر.
631
00:23:07,336 --> 00:23:08,504
لوسيفر: حسنًا.
632
00:23:08,506 --> 00:23:10,706
جيد جدًا يا روكسي، إذا كنتِ كذلك
لم أكن أريد أن يموت لوي،
633
00:23:10,708 --> 00:23:12,141
ثم قل لي ماذا تريد؟
634
00:23:12,143 --> 00:23:14,710
أنا، اه...
635
00:23:14,712 --> 00:23:15,845
نعم؟
636
00:23:15,847 --> 00:23:20,149
أريد لاعب الجولف المحترف على الطاولة الرابعة.
637
00:23:20,151 --> 00:23:21,484
سيء.
638
00:23:22,789 --> 00:23:25,927
لقد كنت أحاول التقاط له
الحمار الحلو لمدة يومين على التوالي.
639
00:23:25,930 --> 00:23:28,491
لقد عملت نوبة ثلاثية فقط
لأبقيه في عيني
640
00:23:28,493 --> 00:23:30,760
وأعتقد أنني قريب حقًا
للحصول على ثقب في واحد.
641
00:23:30,762 --> 00:23:31,961
أنت تعرف ما أعنيه؟
642
00:23:31,963 --> 00:23:32,995
يا عزيزي.
643
00:23:32,997 --> 00:23:34,931
حسنًا، كما سيقول المحقق
644
00:23:34,933 --> 00:23:35,938
في هذه الحالة،
645
00:23:35,941 --> 00:23:38,477
- وهذا يعني عدم وجود دافع.
- أو الفرصة.
646
00:23:40,138 --> 00:23:42,672
اللعنة، 6-6-6 لم تنجح أيضاً.
647
00:23:42,674 --> 00:23:44,507
حاول 8-0-0-8.
648
00:23:44,509 --> 00:23:46,036
- 8-0-0-8؟
- [صفير لوحة المفاتيح]
649
00:23:46,039 --> 00:23:47,476
إنها تتهجى "المعتوه".
650
00:23:47,478 --> 00:23:48,978
اه.
651
00:23:48,980 --> 00:23:50,413
لا.
652
00:23:50,415 --> 00:23:52,148
كما تعلمون، عادة، أنا
لن تكون قلقة للغاية
653
00:23:52,150 --> 00:23:53,749
حول محاولة الدخول في هذا الشيء
654
00:23:53,751 --> 00:23:56,029
إذا لم أفكر هناك
كانت بعض القرائن الحقيقية
655
00:23:56,032 --> 00:23:57,286
أما بالنسبة لمكان لوسيفر،
656
00:23:57,288 --> 00:23:59,789
لأنه أينما كان،
ربما هو في خطر.
657
00:23:59,792 --> 00:24:01,958
يمين. ربما "ساحر"
658
00:24:01,960 --> 00:24:03,235
أعني "الفجل"
659
00:24:03,238 --> 00:24:04,826
هو رمز لـ "المساعدة".
660
00:24:04,829 --> 00:24:07,530
نعم. ربما، ربما هذا
لماذا تخطى المدينة.
661
00:24:07,532 --> 00:24:09,098
لأن هناك من يلاحقه
662
00:24:09,100 --> 00:24:11,618
سيكون ذلك غير مسؤول
لكي لا نفتح هذا الشيء.
663
00:24:11,621 --> 00:24:14,469
أو ربما أنتما الاثنان فقط
كان لديه الكثير للشرب،
664
00:24:14,472 --> 00:24:16,205
أنت فضولي بعض الشيء
لترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها،
665
00:24:16,207 --> 00:24:17,773
ولهذا السبب قمت بسحب مؤخرتي إلى هنا.
666
00:24:17,775 --> 00:24:19,279
هل يعني ذلك أنك لن تساعدنا؟
667
00:24:19,282 --> 00:24:20,877
أنا لم أقل ذلك.
668
00:24:20,879 --> 00:24:22,011
[أزيز الحفر]
669
00:24:22,013 --> 00:24:23,946
[لهث]
670
00:24:23,948 --> 00:24:27,250
حقا تماما
حصى، أليس كذلك؟ همم؟
671
00:24:27,252 --> 00:24:29,852
هل تقضي وقتًا ممتعًا بمفردك؟
672
00:24:29,854 --> 00:24:31,854
تمام. اه.
673
00:24:31,856 --> 00:24:34,690
أنت فقط مليء بالمفاجآت،
أليس كذلك يا رجل المطر الصغير؟
674
00:24:34,692 --> 00:24:36,225
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
675
00:24:36,227 --> 00:24:37,760
لدينا جميعًا آليات للتعامل،
676
00:24:37,762 --> 00:24:39,896
يحدث لي فقط
أن يعد البطاقات...
677
00:24:39,899 --> 00:24:41,797
أو كان على أي حال.
678
00:24:41,799 --> 00:24:43,279
آليات المواجهة، لماذا؟
679
00:24:43,282 --> 00:24:44,367
فقر؟
680
00:24:44,369 --> 00:24:45,810
لا.
681
00:24:45,813 --> 00:24:47,907
لقد ساعد في تهدئة الأصوات.
682
00:24:47,910 --> 00:24:49,743
ما الأصوات؟
683
00:24:52,454 --> 00:24:55,154
لا يهم، إنسى أنني قلت ذلك.
684
00:24:55,157 --> 00:24:57,297
النقطة هي أن ...
685
00:24:57,300 --> 00:24:59,382
كل شخص لديه الاشياء
التي يريدون تجنبها.
686
00:24:59,384 --> 00:25:01,984
كما تعلمون، مثل، مثل
الطريقة التي تتجنب بها كلوي.
687
00:25:01,986 --> 00:25:04,153
آه، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
688
00:25:04,155 --> 00:25:06,687
أنا لا أتجنب أو
الكذب على المحقق.
689
00:25:06,690 --> 00:25:09,747
أنا...أحميها.
690
00:25:09,750 --> 00:25:12,929
آه، أنت تحميها،
أو كنت حماية نفسك؟
691
00:25:12,931 --> 00:25:14,196
انظر، لماذا نناقش هذا حتى؟
692
00:25:14,198 --> 00:25:15,932
الآن، كاندي هو
من يحتاج إلى الحماية،
693
00:25:15,934 --> 00:25:17,199
وقد وصلنا للتو إلى طريق مسدود.
694
00:25:17,201 --> 00:25:18,567
إيلا: صحيح. حسنًا، لكن انتظر.
695
00:25:18,569 --> 00:25:21,370
أعني، إذا كنا سنجد قائدًا جديدًا،
696
00:25:21,372 --> 00:25:23,906
ماذا عن أن نبدأ بكيفية
لقد انتهى الأمر بزواجكما.
697
00:25:23,908 --> 00:25:27,176
[سخرية، تنهدات]
698
00:25:35,820 --> 00:25:37,253
لوسيفر: مرحبًا كاندي.
699
00:25:37,255 --> 00:25:38,652
[لهث]
700
00:25:38,655 --> 00:25:40,021
بلدي الثعلبة اللصوص.
701
00:25:40,024 --> 00:25:41,924
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
702
00:25:41,926 --> 00:25:43,326
كيف دخلت إلى هنا؟
703
00:25:43,328 --> 00:25:45,528
مهارة مثيرة للإعجاب، لقد بدأت.
704
00:25:45,530 --> 00:25:49,832
لكن اه، أخشى أنك
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا الجمال الصغير
705
00:25:49,834 --> 00:25:52,368
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
أنا آسف، أنا آسف...
706
00:25:52,370 --> 00:25:54,670
قيمة عاطفية.
707
00:25:54,672 --> 00:25:57,596
ولكن، اه، على الرحب والسعة
للحفاظ على النقود.
708
00:25:57,599 --> 00:25:59,599
الله يعلم أين أخفيت ذلك.
709
00:26:00,411 --> 00:26:03,312
[صرخات]
710
00:26:03,314 --> 00:26:05,646
أنا آسف جدا، من فضلك
لا تتصل برجال الشرطة.
711
00:26:05,649 --> 00:26:07,450
إنه فقط...
712
00:26:07,452 --> 00:26:09,185
توفي والدي مؤخرا و...
713
00:26:09,187 --> 00:26:11,287
كان يمتلك
النادي الذي كنت أغني فيه.
714
00:26:11,289 --> 00:26:12,788
- هل تعلم يا فليتشر؟
- مم.
715
00:26:12,790 --> 00:26:15,358
لكنه مدين بهذا
كمية هائلة من النقود
716
00:26:15,360 --> 00:26:16,726
إلى هذا القرش المقرض المخيف للغاية،
717
00:26:16,728 --> 00:26:19,829
لوي باجلياني وهو
استخدم النادي كضمان،
718
00:26:19,831 --> 00:26:22,701
وإذا لم أصعد
مع 300 ألف، مثل الآن،
719
00:26:22,704 --> 00:26:24,467
لوي سوف يأخذها
720
00:26:24,470 --> 00:26:26,727
ومن يعرف ماذا أيضًا.
721
00:26:27,988 --> 00:26:30,421
[بكاء]: لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا!
722
00:26:32,510 --> 00:26:36,006
برافو، أنت حقا تماما
المؤدي، أليس كذلك؟
723
00:26:36,009 --> 00:26:38,547
[بكاء]: أنت، أنت لا تصدقني؟
724
00:26:38,549 --> 00:26:41,451
ماذا، البكاء
محطات المياه؟ ليست فرصة.
725
00:26:41,454 --> 00:26:43,586
لكن قصتك تبدو شرعية، رغم ذلك.
726
00:26:43,588 --> 00:26:47,123
[فرط التهوية]
727
00:26:47,125 --> 00:26:48,324
[زفير]
728
00:26:48,326 --> 00:26:49,615
إنه كذلك.
729
00:26:49,618 --> 00:26:51,794
وكذلك اعتذاري.
730
00:26:51,796 --> 00:26:52,928
[يضحك]
731
00:26:52,930 --> 00:26:55,031
في الواقع شعرت بالسوء.
732
00:26:55,033 --> 00:26:56,465
من نظراتك في الحانة،
733
00:26:56,467 --> 00:26:58,701
لديك مشاكلك الخاصة للتعامل معها.
734
00:26:58,703 --> 00:27:00,002
نعم.
735
00:27:00,004 --> 00:27:02,204
لا شيء لا أستطيع التعامل معه بمفردي.
736
00:27:02,206 --> 00:27:03,472
هل أنت متأكد من ذلك؟
737
00:27:08,446 --> 00:27:12,148
وهكذا، كما ترى، أنا...
738
00:27:12,150 --> 00:27:13,582
اضطررت إلى المغادرة.
739
00:27:13,584 --> 00:27:16,419
حسنًا، لقد فهمت.
740
00:27:16,421 --> 00:27:18,099
الجزء المتعلق بوالدك
741
00:27:18,102 --> 00:27:20,823
وضع المحقق في
طريقك غامض نوعاً ما
742
00:27:20,825 --> 00:27:24,860
ولكن يبدو مثلك
اهتم بها بصدق.
743
00:27:24,862 --> 00:27:26,262
نعم.
744
00:27:26,264 --> 00:27:27,763
أفعل.
745
00:27:27,765 --> 00:27:29,345
كثيراً.
746
00:27:29,348 --> 00:27:32,601
ثم، لن تذهب بدون إذن
سوف أقوم برمي شيء كبير نوعاً ما
747
00:27:32,603 --> 00:27:34,154
العلم على تلك المسرحية؟
748
00:27:34,157 --> 00:27:36,505
لا، لقد قلت إنني أنا أهتم بها.
749
00:27:36,507 --> 00:27:38,374
أوه، الحب بلا مقابل.
750
00:27:38,376 --> 00:27:40,209
نعم، أنا أفهم ذلك أيضًا.
751
00:27:40,212 --> 00:27:42,271
لا، لا، لا، ليس بلا مقابل.
752
00:27:42,274 --> 00:27:44,780
إنه...حسناً أيها المحقق
لديه مشاعر بالنسبة لي،
753
00:27:44,782 --> 00:27:46,634
لكن ليس لديها سيطرة
فوق تلك المشاعر
754
00:27:46,637 --> 00:27:47,817
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك.
755
00:27:47,819 --> 00:27:49,151
حسنا، انظر، من الصعب أن أشرح.
756
00:27:49,153 --> 00:27:53,089
ولكن أنا فقط... [تنهدات]
757
00:27:53,091 --> 00:27:54,857
أريد فقط أن أفعل الصواب معها.
758
00:27:54,859 --> 00:27:56,992
واعتقد انكم. نعم.
759
00:27:56,994 --> 00:27:59,361
تبديل.
760
00:27:59,363 --> 00:28:02,531
هل سألت نفسك يوماً،
761
00:28:02,533 --> 00:28:05,101
"كيف بحق الجحيم انتهى بي الأمر هنا؟"
762
00:28:05,103 --> 00:28:07,002
ماذا، أكل النعناع
آيس كريم رقائق الشوكولاتة,
763
00:28:07,004 --> 00:28:08,370
ملفوفة في Snuggie الوردي؟
764
00:28:08,372 --> 00:28:09,572
[يضحك بهدوء]
765
00:28:09,574 --> 00:28:11,707
اللون الوردي هو لون جيد بالنسبة لك، في الواقع.
766
00:28:11,709 --> 00:28:13,742
آه! أنت كاذب جيد، أليس كذلك؟
767
00:28:13,744 --> 00:28:14,777
أنا لا أكذب.
768
00:28:14,779 --> 00:28:16,278
اغفر لي،
769
00:28:16,280 --> 00:28:17,680
لكنك امرأة محتالة.
770
00:28:17,682 --> 00:28:19,579
أنا لست امرأة محتالة.
771
00:28:19,582 --> 00:28:20,881
أنا مغنية،
772
00:28:20,884 --> 00:28:24,487
مجبر على القيام ببعض الأشياء
الذي لا أفتخر به،
773
00:28:24,489 --> 00:28:27,189
ولكن فقط حتى أتمكن من حفر بلدي
نادي أبي خارج الديون.
774
00:28:27,191 --> 00:28:30,126
لقد نشأت في تلك المرحلة. إنه منزلي.
775
00:28:30,128 --> 00:28:32,862
تدابير جذرية ل
الأشياء التي نهتم بها.
776
00:28:32,864 --> 00:28:34,096
هذا ما فهمته.
777
00:28:34,098 --> 00:28:36,098
[ضحكة مكتومة]
778
00:28:36,100 --> 00:28:38,154
ربما أتظاهر بأنني شخص ما
779
00:28:38,157 --> 00:28:40,560
أقل تهديدًا في بعض الأحيان،
780
00:28:40,563 --> 00:28:42,338
لكنني لا أكذب.
781
00:28:43,555 --> 00:28:44,773
أنا أسميها خداع.
782
00:28:44,775 --> 00:28:46,108
أشياء مختلفة تماما.
783
00:28:46,110 --> 00:28:49,245
أوه، حسنا، أنا
الحصول بالتأكيد. [يضحك]
784
00:28:49,247 --> 00:28:51,213
نحن متشابهان تمامًا،
أنت وأنا، أليس كذلك؟
785
00:28:51,215 --> 00:28:53,315
نعم نحن كذلك.
786
00:28:53,317 --> 00:28:57,386
مم. باستثناء الحقيقة
أن لديك أقدام عملاقة.
787
00:28:57,388 --> 00:28:58,387
أوه!
788
00:28:58,389 --> 00:29:00,422
[يضحك]
789
00:29:00,424 --> 00:29:01,924
[ضحكة مكتومة]
790
00:29:03,828 --> 00:29:05,494
أنت تعرف...
791
00:29:05,496 --> 00:29:09,932
قد يكون هناك طريقة بالنسبة لك و
يجب أن أقوم بحفر بعضنا البعض، كاندي.
792
00:29:13,069 --> 00:29:16,376
سأقوم بسداد ديونك
إذا كنت لا تمانع في القيام بذلك
793
00:29:16,379 --> 00:29:18,507
القليل من "الخداع" بالنسبة لي.
794
00:29:18,509 --> 00:29:22,044
♪ إنها لعبة للشباب ♪
795
00:29:22,046 --> 00:29:27,616
♪ لكنني لا أنتظر سيدة... ♪
796
00:29:27,618 --> 00:29:29,051
تزوجيني.
797
00:29:29,053 --> 00:29:31,453
اه... [ضحكة مكتومة]
798
00:29:31,455 --> 00:29:32,488
[يضحك]
799
00:29:32,490 --> 00:29:33,842
لوسيفر: وهكذا، تزوجنا.
800
00:29:33,845 --> 00:29:35,024
النهاية.
801
00:29:35,026 --> 00:29:38,654
همم. حسنًا، أيتها (كاندي) المتزوجة المزيفة
802
00:29:38,657 --> 00:29:40,329
لتجنب كلوي،
803
00:29:40,331 --> 00:29:42,698
على الرغم من اهتمامك بها.
804
00:29:42,700 --> 00:29:45,134
من هو اللغز الآن؟
805
00:29:45,136 --> 00:29:46,635
[ضحكة مكتومة]
806
00:29:46,637 --> 00:29:48,370
- ولا حتى...
- النادلة: معذرة.
807
00:29:48,372 --> 00:29:50,005
آسف، هل نسيت أن أعطي إكرامية؟
808
00:29:50,007 --> 00:29:51,140
كم هو وقح مني.
809
00:29:51,142 --> 00:29:53,209
[بهدوء]: لوسيفر.
810
00:29:53,211 --> 00:29:54,690
حلوى؟
811
00:29:54,693 --> 00:29:57,427
ما الذي تفعله هنا؟
أنت سوف تدمر كل شيء.
812
00:29:57,430 --> 00:29:59,782
أنا...
813
00:29:59,784 --> 00:30:01,259
اه...
814
00:30:03,194 --> 00:30:05,679
بقدر ما أحب
أجواء بيتي بيج، لقد حصلت عليها
815
00:30:05,682 --> 00:30:07,953
عين الثور على ظهرك، هذا
لا يكاد يكون مكانًا جيدًا للاختباء.
816
00:30:07,955 --> 00:30:09,988
- ولكن هذا هو المكان الذي يعمل فيه قاتلي.
- ماذا...؟
817
00:30:09,991 --> 00:30:11,372
أنت على روكسي كذلك؟
818
00:30:11,374 --> 00:30:14,108
حتى أنت و
الصاحب أخرج الأشياء عن مسارها.
819
00:30:14,110 --> 00:30:16,076
ليس صديقي، و
أنا أكره أن يخيب،
820
00:30:16,078 --> 00:30:18,412
لكن روكسي باجلياني فعلت ذلك
لا تقتل شبيهك.
821
00:30:18,414 --> 00:30:19,713
علي.
822
00:30:19,715 --> 00:30:21,312
كان اسمها علي.
823
00:30:21,315 --> 00:30:22,683
انفصلت عن صديقها،
824
00:30:22,685 --> 00:30:24,351
لذلك قلت أنها يمكن أن تبقى معي.
825
00:30:24,353 --> 00:30:26,353
كنت أحاول فقط أن أكون صديقًا جيدًا.
826
00:30:26,355 --> 00:30:27,655
يا رجل.
827
00:30:27,657 --> 00:30:29,256
أنا آسف جدا.
828
00:30:31,952 --> 00:30:33,352
على أي حال.
829
00:30:33,355 --> 00:30:36,597
على أية حال، روكسي باجلياني لم تقتل علي
830
00:30:36,599 --> 00:30:38,332
أو زوجها في نوبة غضب غيورة.
831
00:30:38,334 --> 00:30:40,601
أعني أن المرأة على وشك
عاطفي مثل شريط البروتين.
832
00:30:40,603 --> 00:30:42,236
وهذا لا علاقة له بالعاطفة.
833
00:30:42,238 --> 00:30:44,805
القاتل يريد نادي والدي.
834
00:30:44,807 --> 00:30:46,940
فليتشر؟ كيف تعرف ذلك؟
835
00:30:46,942 --> 00:30:49,243
بعد أن وجدت علي ميتا،
836
00:30:49,245 --> 00:30:52,320
لقد لاحظت أنه كان هناك واحد فقط
الشيء المفقود من شقتي
837
00:30:52,323 --> 00:30:54,114
سند الجيب الخاص بـ(فليتشر).
838
00:30:54,116 --> 00:30:56,250
من يملك
الفعل يملك النادي.
839
00:30:56,252 --> 00:30:57,317
كاندي: تم استخدامه كضمان
840
00:30:57,319 --> 00:30:58,918
عندما اقترض والدي المال من لوي.
841
00:30:58,921 --> 00:31:01,055
ولكن عندما ذهبت لمواجهته،
842
00:31:01,057 --> 00:31:02,367
لقد كان ميتا بالفعل.
843
00:31:02,370 --> 00:31:05,092
أوه، وهذا هو السبب في شعرها
كان في مسرح الجريمة.
844
00:31:05,094 --> 00:31:07,528
لذا فكرت، حسنًا، ربما
أخبر لوي روكسي عن الفعل،
845
00:31:07,530 --> 00:31:08,929
وهي التي حصلت على الجشع.
846
00:31:08,931 --> 00:31:10,130
لوسيفر: للأسف، لا.
847
00:31:10,132 --> 00:31:11,932
روكسي كانت تعمل في
وقت القتل.
848
00:31:11,934 --> 00:31:15,070
ولكن من غيره يمكن أن يفعل ذلك
معروف عن هذا الفعل؟
849
00:31:15,073 --> 00:31:16,603
حسنا، لا داعي للقلق.
850
00:31:16,605 --> 00:31:19,840
هناك طريقة أسرع بكثير
لطرد القاتل
851
00:31:19,842 --> 00:31:22,276
كاندي لا تزال زوجتي. قانونيا على أية حال.
852
00:31:22,278 --> 00:31:24,023
والتي من شأنها أن تتفوق على أي نوع من الفعل.
853
00:31:24,026 --> 00:31:25,579
بالضبط، وهو ما يعني فليتشر
854
00:31:25,581 --> 00:31:28,215
يذهب الآن إلى الأرمل الحزين، أنا.
855
00:31:28,224 --> 00:31:29,811
إيلا: نعم، ولكن هذا يجعلك
856
00:31:29,814 --> 00:31:30,946
الهدف التالي للقاتل.
857
00:31:30,949 --> 00:31:33,460
[ضحك]: أوه، بالتأكيد أتمنى ذلك.
858
00:31:33,463 --> 00:31:36,320
يمين. تعال. موعد العرض.
859
00:31:36,325 --> 00:31:37,825
موعد العرض؟
860
00:31:37,827 --> 00:31:39,326
[تصفيق]
861
00:31:40,529 --> 00:31:41,962
♪ يسمونك ♪
862
00:31:41,964 --> 00:31:48,602
♪ سيدة الحظ ♪
863
00:31:51,226 --> 00:31:55,843
♪ ولكن هناك مجال ♪
864
00:31:55,845 --> 00:32:00,347
♪ للشك ♪
865
00:32:03,171 --> 00:32:05,152
♪ في بعض الأحيان لديك ♪
866
00:32:05,154 --> 00:32:09,359
♪ طريقة غير سيدة للغاية ♪
867
00:32:09,362 --> 00:32:13,631
♪ من النفاد... ♪
868
00:32:13,634 --> 00:32:16,029
ولكن ليس الليلة.
869
00:32:16,031 --> 00:32:17,798
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
870
00:32:17,800 --> 00:32:21,296
اسمي لوسيفر مورنينجستار،
المالك الجديد هنا في فليتشر.
871
00:32:21,299 --> 00:32:23,102
هذا صحيح يا مالك.
872
00:32:23,105 --> 00:32:26,740
من فضلك، ترحيبا حارا
لـ Morningstars.
873
00:32:26,742 --> 00:32:30,210
♪ الحظ كوني سيدة الليلة ♪
874
00:32:32,148 --> 00:32:36,350
♪ الحظ كوني سيدة الليلة ♪
875
00:32:37,486 --> 00:32:40,148
♪ حظًا سعيدًا، إذا كنت كذلك من قبل ♪
876
00:32:40,151 --> 00:32:43,257
♪ سيدة لتبدأ ♪
877
00:32:43,259 --> 00:32:46,894
♪ الحظ كوني سيدة الليلة ♪
878
00:32:49,367 --> 00:32:50,998
هل تشتري أيًا من هذا؟
879
00:32:51,000 --> 00:32:52,266
كاندي: حسنا...
880
00:32:52,268 --> 00:32:54,434
لوسيفر بالتأكيد
جعل وجوده معروفا.
881
00:32:54,436 --> 00:32:56,421
إيلا: إذًا، هل هناك أي علامة على وجود القاتل؟
882
00:32:56,424 --> 00:32:59,951
هل هناك أي نشاط غريب أو مشبوه؟
883
00:32:59,954 --> 00:33:01,842
بخلاف ركلتك العالية، لا، آسف.
884
00:33:01,844 --> 00:33:06,079
حاولت الرقص مع أ
22 مربوطة إلى فخذك.
885
00:33:06,081 --> 00:33:09,215
♪ الحظ كوني سيدة معي... ♪
886
00:33:09,218 --> 00:33:11,015
الرجل المنحني المخيف، الساعة الثانية.
887
00:33:11,018 --> 00:33:12,118
فهمتها. [الهمهمات]
888
00:33:12,121 --> 00:33:14,804
إيلا: بدلة رياضية زرقاء، رجل كبير، رجل كبير.
889
00:33:14,807 --> 00:33:16,357
نعم، نعم، هذا هو الرجل.
890
00:33:16,360 --> 00:33:19,459
♪ ويضرب على البعض
النرد الرجل الآخر... ♪
891
00:33:19,461 --> 00:33:20,609
كل شيء واضح.
892
00:33:20,612 --> 00:33:22,930
الشيء الوحيد الذي يهتم به
هي أرجل الكابوريا العملاقة المجانية.
893
00:33:22,932 --> 00:33:26,433
♪ دعونا نبقي هذه الحفلة مهذبة ♪
894
00:33:28,229 --> 00:33:33,132
♪ لا تبتعد عن عيني أبدًا ♪
895
00:33:33,141 --> 00:33:35,906
♪ ابقَ معي يا عزيزي ♪
896
00:33:35,909 --> 00:33:39,479
♪ أنا الرجل الذي أتيت معه ♪
897
00:33:39,481 --> 00:33:41,679
♪ كن سيدة الحظ ♪
898
00:33:41,682 --> 00:33:45,050
♪ الليلة ♪
899
00:33:47,549 --> 00:33:52,118
♪ كن سيدة الحظ ♪
900
00:33:52,121 --> 00:33:57,965
♪ الليلة. ♪
901
00:34:05,267 --> 00:34:06,781
لوسيفر: شكرا لك.
902
00:34:06,784 --> 00:34:09,710
أوه، شكرا لكم جميعا
كثيرا. أنا هنا طوال الليل.
903
00:34:09,712 --> 00:34:13,413
لا، جديًا، طوال الليل.
904
00:34:13,415 --> 00:34:15,716
والآن ننتظر
العرض الحقيقي للبدء.
905
00:34:15,718 --> 00:34:17,317
مم-هممم.
906
00:34:17,920 --> 00:34:20,053
- عفوًا.
- كلوي: عفواً؟
907
00:34:20,056 --> 00:34:21,554
كما عملت؟
908
00:34:21,557 --> 00:34:22,956
حسنا اه...
909
00:34:24,493 --> 00:34:26,393
- أوه. أوه، لا تقلق.
- أوه.
910
00:34:26,395 --> 00:34:29,196
لقد كان لدي الكثير من الخبرة
بالثقوب العملاقة..
911
00:34:29,965 --> 00:34:31,687
- في الجدران.
- همم.
912
00:34:31,690 --> 00:34:33,233
القليل من Spackle وأنت على ما يرام.
913
00:34:33,235 --> 00:34:34,635
حسنًا، إنه لأمر جيد أن آتي لأحزم أمتعتي.
914
00:34:34,637 --> 00:34:35,669
جاء التعبئة Spackle؟
915
00:34:35,671 --> 00:34:37,537
- [يضحك]: بالطبع.
- [دوامات الحفر]
916
00:34:37,539 --> 00:34:39,206
سأعود حالا. اعذرني.
917
00:34:39,208 --> 00:34:41,141
هذا... [تنهدات]
918
00:34:41,143 --> 00:34:42,574
أنظر إلى هذا.
919
00:34:42,577 --> 00:34:44,344
هذا هو المكسرات.
920
00:34:44,346 --> 00:34:46,780
نعم، ولكن متعة فائقة.
921
00:34:46,782 --> 00:34:50,617
هذا...
922
00:34:50,619 --> 00:34:52,753
من غير المجدي اختراق هذه الخزنة
923
00:34:52,755 --> 00:34:54,398
لأنه بغض النظر عما نجده،
924
00:34:54,401 --> 00:34:58,369
انها لن تغير
حقيقة أن ج: هناك أشياء
925
00:34:58,372 --> 00:35:01,128
عن لوسيفر أنني
لن أفهم أبدا.
926
00:35:01,130 --> 00:35:02,085
و ب:
927
00:35:02,088 --> 00:35:06,433
Spackle لن يساعد
الجدار الآشوري العتيق.
928
00:35:06,435 --> 00:35:09,903
أعتقد أنك وأنا على حد سواء نعرف
أن هذا لا يتعلق بـ Spackle.
929
00:35:09,905 --> 00:35:14,546
[تنهدات] لقد غادر في عيد ميلادي.
930
00:35:14,549 --> 00:35:16,726
ولم أكن أتوقع حفلة كبيرة
931
00:35:16,729 --> 00:35:19,087
أو أي شيء ضخم، ربما بطاقة.
932
00:35:19,089 --> 00:35:22,182
كما تعلمون، لوسيفر هو
رجل غير تقليدي.
933
00:35:22,184 --> 00:35:23,910
ويحتفل
934
00:35:23,913 --> 00:35:27,171
في... بطرق غير تقليدية.
935
00:35:27,174 --> 00:35:29,208
الحق، مثل الذهاب إلى
فيغاس مع بعض الفجل.
936
00:35:29,211 --> 00:35:30,376
لوسيفر يهتم بك.
937
00:35:30,379 --> 00:35:31,712
أنا متأكد من أنه سيعود
938
00:35:31,715 --> 00:35:33,718
مع بعض التفسيرات المجنونة التي...
939
00:35:33,721 --> 00:35:37,265
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
نسمع عن وهذا جيد.
940
00:35:37,268 --> 00:35:39,602
لا بأس.
941
00:35:39,605 --> 00:35:42,406
أنا فقط أكره أن أبدو
غيور لأنني لست كذلك.
942
00:35:42,409 --> 00:35:44,296
أنا لست غيور.
943
00:35:44,299 --> 00:35:46,139
أنا لست، أنا فقط، أم...
944
00:35:49,645 --> 00:35:51,611
إنه مجرد صديقي، هل تعلم؟
945
00:35:51,613 --> 00:35:53,656
أنا أعرف.
946
00:35:53,659 --> 00:35:55,335
ماذا قلت لك؟
947
00:35:55,338 --> 00:35:56,874
أنا الرجل.
948
00:35:56,877 --> 00:35:58,577
[ليندا تشهق]
949
00:36:00,022 --> 00:36:01,555
في صحتك.
950
00:36:01,557 --> 00:36:03,924
إلى أغرب عيد ميلاد حصلت عليه على الإطلاق.
951
00:36:03,926 --> 00:36:08,554
و شكرا على
الحزب، كما هو.
952
00:36:18,906 --> 00:36:20,660
[يصب الشراب]
953
00:36:20,663 --> 00:36:22,576
[تنهدات]
954
00:36:30,772 --> 00:36:34,086
أوه، عزيزتي.
955
00:36:34,089 --> 00:36:35,564
ليلة قاسية أيها الفتى العجوز؟
956
00:36:35,566 --> 00:36:39,826
أنا آسف، ولكن - ولكن هذا المكان...
957
00:36:39,828 --> 00:36:41,261
هو لي.
958
00:36:41,263 --> 00:36:44,890
حسنًا، حسنًا، حسنًا، يبدو أن رجلنا السيئ
959
00:36:44,893 --> 00:36:46,959
هو النادل الجيد.
960
00:36:46,962 --> 00:36:48,710
يمكنك أن تنسى النصيحة،
961
00:36:48,713 --> 00:36:50,079
بالمناسبة.
962
00:36:52,176 --> 00:36:55,766
أولا، ممتاز
خدعة السيد القاتل النادل,
963
00:36:55,769 --> 00:36:57,410
لكني أحتاج أن أخبرك..
964
00:36:58,599 --> 00:37:00,566
[آهات] أريد أن أخبرك...
965
00:37:01,434 --> 00:37:03,395
[صيحات]
966
00:37:03,397 --> 00:37:05,848
ما كنت أحاول أن أقول لك
967
00:37:05,851 --> 00:37:07,499
قبل أن تقاطعني بوقاحة
968
00:37:07,501 --> 00:37:09,434
هل هذا لأنني أعرف أنك القاتل
969
00:37:09,437 --> 00:37:10,536
ولا تستطيع قتلي
970
00:37:10,539 --> 00:37:12,337
يمكنك كذلك فقط
سلم نفسك الآن.
971
00:37:12,339 --> 00:37:14,172
- ولكنني أطلقت النار عليك للتو.
- نعم أنا أعلم.
972
00:37:14,174 --> 00:37:15,741
إنه أمر محير، أليس كذلك يا جودي؟
973
00:37:15,744 --> 00:37:17,577
كاندي: جود؟
974
00:37:19,553 --> 00:37:21,119
كيف يمكنك؟
975
00:37:21,122 --> 00:37:23,089
حلوى؟
976
00:37:23,092 --> 00:37:25,626
لا، أنت، لا يمكنك أن تكون هنا. أنا...
977
00:37:25,629 --> 00:37:27,118
لقد قتلتك!
978
00:37:27,121 --> 00:37:29,646
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟
979
00:37:29,649 --> 00:37:31,249
من الذي تتحدث إليه؟
980
00:37:31,252 --> 00:37:32,658
لا يمكنك رؤيتها؟
981
00:37:32,660 --> 00:37:33,692
- همم؟
- لكن...
982
00:37:33,694 --> 00:37:37,195
يا الله. بحق الجحيم؟
983
00:37:37,197 --> 00:37:39,891
حسنا، منعطفا مثيرا للاهتمام
العبارة، في الواقع، جودي،
984
00:37:39,894 --> 00:37:41,360
لأنني الشيطان
985
00:37:41,363 --> 00:37:43,702
وأعتقد أنك مسكون.
986
00:37:43,704 --> 00:37:45,671
ربما إن تبت من ذنوبك
987
00:37:45,673 --> 00:37:46,905
سوف يغفر كل شيء.
988
00:37:46,907 --> 00:37:48,507
الحقيقة سوف تحدد
أنت حر وكل ذلك.
989
00:37:48,509 --> 00:37:50,165
كاندي: لقد كنت بمثابة ابن لأبي،
990
00:37:50,168 --> 00:37:51,710
أخ لي.
991
00:37:51,712 --> 00:37:54,239
كنت القمار مرة أخرى.
كنت غارقاً في الديون.
992
00:37:54,242 --> 00:37:56,009
لماذا لم تفعل ذلك فقط
قل لي أنك بحاجة إلى المال؟
993
00:37:56,012 --> 00:37:57,849
جود: لأنه ليس لديك أي شيء!
994
00:37:57,851 --> 00:37:59,496
هذا المكان يستحق حماقة.
995
00:37:59,499 --> 00:38:01,430
إنها الأرض التي تساوي الملايين.
996
00:38:01,433 --> 00:38:04,400
حاولت إقناع والدك بالبيع
وكنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أيضًا.
997
00:38:04,403 --> 00:38:07,095
لذا، لقد أطلقت النار على مؤخرة رأسي.
998
00:38:07,098 --> 00:38:08,527
جود: نعم.
999
00:38:08,529 --> 00:38:11,029
[بكاء]: نعم فعلت ذلك.
1000
00:38:11,031 --> 00:38:12,464
الآن اذهب بعيدا!
1001
00:38:12,466 --> 00:38:14,246
أوه! ها نحن ذا يا جودي.
1002
00:38:14,249 --> 00:38:15,233
اتركني وحدي!
1003
00:38:15,235 --> 00:38:16,535
لوسيفر: أطلق النار بعيدًا!
1004
00:38:16,537 --> 00:38:18,970
هذا كل شيء. أنت مثل طفل
في متجر للحلوى، أليس كذلك؟
1005
00:38:18,973 --> 00:38:20,472
هذا كل شيء، جودي، استمر!
1006
00:38:20,474 --> 00:38:21,506
[طلقات نارية]
1007
00:38:21,508 --> 00:38:22,974
[صيحات]
1008
00:38:22,976 --> 00:38:24,643
جود: رجلي!
1009
00:38:27,063 --> 00:38:31,032
تسديدة ممتازة، السيدة لوبيز.
موهبة مخفية أخرى.
1010
00:38:31,035 --> 00:38:32,651
شكرًا.
1011
00:38:38,382 --> 00:38:42,151
ولا تقلق، سأعطي
أنت الدعائم للاعتقال.
1012
00:38:42,154 --> 00:38:43,954
أنا رائع هكذا.
1013
00:38:43,957 --> 00:38:45,664
جي، شكرا.
1014
00:38:45,666 --> 00:38:47,432
[نحيب صفارة الإنذار]
1015
00:38:47,434 --> 00:38:49,134
مرحبًا.
1016
00:38:49,136 --> 00:38:53,606
أردت فقط أن أقول شكرا
لك لإنقاذ مؤخرتي... مرة أخرى.
1017
00:38:53,609 --> 00:38:55,454
هذا ما هو جيد
الزوج قد فعل.
1018
00:38:55,457 --> 00:38:57,309
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1019
00:38:57,311 --> 00:38:59,511
هيا. المشروبات في المنزل.
1020
00:38:59,513 --> 00:39:01,513
اه، بقدر ما أحب أن،
1021
00:39:01,515 --> 00:39:03,148
بمجرد أن تنتهي لولا هناك من المغازلة،
1022
00:39:03,150 --> 00:39:05,250
- [صيحات]
- نحن بحاجة للعودة إلى لوس أنجلوس.
1023
00:39:05,252 --> 00:39:07,948
بالحديث عن لوس أنجلوس،
1024
00:39:07,951 --> 00:39:09,984
ماذا حدث مع المحقق؟
1025
00:39:09,987 --> 00:39:11,353
الفوضى حتى الآن؟
1026
00:39:11,356 --> 00:39:14,915
ليس بعد، لكني أخشى أنني قد أكون على وشك القيام بذلك.
1027
00:39:14,918 --> 00:39:16,851
ثم ماذا بحق الجحيم
هل مازلت تفعل هنا؟
1028
00:39:16,854 --> 00:39:18,181
إذهب إلى بيتك أيها الشيطان.
1029
00:39:18,184 --> 00:39:19,865
[ضحكة مكتومة] صحيح.
1030
00:39:20,834 --> 00:39:22,868
[القبلات] أنت تهتم.
1031
00:39:22,871 --> 00:39:24,058
نعم.
1032
00:39:24,061 --> 00:39:25,360
[صفارات]
1033
00:39:25,363 --> 00:39:27,478
لوبيز! الحصول على التملص على!
1034
00:39:27,481 --> 00:39:31,877
♪ الناس يتساءلون، الناس يتحدثون ♪
1035
00:39:31,879 --> 00:39:35,564
♪ من المفترض أن نستقر ♪
1036
00:39:35,567 --> 00:39:39,117
♪ كيف وصلنا إلى هذا الحد... ♪
1037
00:39:39,119 --> 00:39:40,185
[تنهدات]
1038
00:39:40,187 --> 00:39:43,095
♪ دون أن تلمس أقدامنا الأرض ♪
1039
00:39:43,098 --> 00:39:45,724
♪ ما هو الوقت الآن أين أنت؟ ♪
1040
00:39:45,726 --> 00:39:47,125
♪ آه، آه ♪
1041
00:39:47,127 --> 00:39:49,805
♪ نحن ننظر إلى نفس النجمة ♪
1042
00:39:49,808 --> 00:39:50,939
♪ آه، آه ♪
1043
00:39:50,942 --> 00:39:54,566
♪ إنها الموهبة أن تظل شابًا ♪
1044
00:39:54,568 --> 00:39:57,269
♪ إذًا، لماذا تعتقد أننا كلانا... ♪
1045
00:39:57,271 --> 00:39:58,937
[ضحكة مكتومة]
1046
00:39:58,939 --> 00:40:03,542
حسنًا، أنا آسف لأنني فاتني ذلك.
1047
00:40:03,544 --> 00:40:05,143
[تنهدات]
1048
00:40:05,145 --> 00:40:07,646
يمكنني استخدام مشروب بنفسي.
1049
00:40:07,648 --> 00:40:11,249
♪ لا شيء يؤلمنا ♪
1050
00:40:11,251 --> 00:40:15,566
♪ كل جبل تتسلقه
يأخذك بعيدًا ♪
1051
00:40:15,569 --> 00:40:17,735
♪ كل العمر المشترك ♪
1052
00:40:17,738 --> 00:40:19,859
♪ كل يوم... ♪
1053
00:40:21,762 --> 00:40:23,695
لست متأكدا تماما
1054
00:40:23,697 --> 00:40:26,865
ما الذي تفعلونه جميعًا هنا، لكني...
1055
00:40:26,867 --> 00:40:30,702
تخيل أنه شيء يجب القيام به
مع حقيقة أنني لم أكن كذلك.
1056
00:40:34,827 --> 00:40:38,629
والحقيقة هي...
1057
00:40:38,632 --> 00:40:42,314
أنا...ذهبت إلى لاس فيغاس.
1058
00:40:42,316 --> 00:40:44,246
[ضحكة مكتومة]
1059
00:40:44,249 --> 00:40:46,485
وعلى الرغم من أنه كان كذلك
لسبب وجيه جداً،
1060
00:40:46,487 --> 00:40:49,354
لم أخبرك لأن...
1061
00:40:49,356 --> 00:40:51,289
آخر مرة ذهبت فيها في رحلة قصيرة في فيغاس،
1062
00:40:51,291 --> 00:40:53,821
كان هناك بعض جدا
مشاعر غير سارة المعنية
1063
00:40:53,824 --> 00:40:57,684
لكلينا.
1064
00:40:57,687 --> 00:41:02,434
حسنًا، لم أكن أريد ذلك
نعرات أي من تلك مرة أخرى.
1065
00:41:02,436 --> 00:41:05,449
لذلك، أنا... خدعت.
1066
00:41:05,452 --> 00:41:07,585
[ضحكة مكتومة]
1067
00:41:10,344 --> 00:41:13,411
ولكنني أدركت
ربما هذا خداع
1068
00:41:13,413 --> 00:41:15,348
هو نفس الكذب وهذا،
1069
00:41:15,351 --> 00:41:19,850
كما تعلمون، شيء
لا أريد أن أفعل أبداً.
1070
00:41:19,853 --> 00:41:22,410
خصوصا لك.
1071
00:41:22,413 --> 00:41:24,222
♪ هل ستقابلني ♪
1072
00:41:24,224 --> 00:41:27,492
♪ في المنتصف؟ ♪
1073
00:41:27,494 --> 00:41:30,681
♪ كل جبل تتسلقه
يأخذك بعيدًا ♪
1074
00:41:30,684 --> 00:41:32,564
لوسيفر: مرحبًا.
1075
00:41:32,566 --> 00:41:34,132
♪ كل العمر المشترك ♪
1076
00:41:34,134 --> 00:41:35,834
لقد كان شخص ما مشغولا.
1077
00:41:35,836 --> 00:41:38,970
♪ لا، لا يمكننا المساعدة... ♪
1078
00:41:40,779 --> 00:41:41,979
[صفير لوحة المفاتيح]
1079
00:41:41,982 --> 00:41:43,615
[يتثاؤب]
1080
00:41:43,618 --> 00:41:46,878
أوه، توقيت مثالي.
1081
00:41:46,880 --> 00:41:50,282
لقد استيقظت للتو
الوقت لمفاجأتك.
1082
00:41:52,185 --> 00:41:54,352
مفاجأة؟ ما هي المفاجأة؟
1083
00:41:54,354 --> 00:41:55,907
طيب اعذروني على التأخير
1084
00:41:55,910 --> 00:41:59,344
لكنني اعتقدت أنه من الحكمة أن
تسليم هديتك على انفراد.
1085
00:42:03,702 --> 00:42:05,302
شكرًا لك.
1086
00:42:05,305 --> 00:42:07,299
[كلاهما يضحكان بهدوء]
1087
00:42:15,409 --> 00:42:16,975
أوه.
1088
00:42:19,626 --> 00:42:21,780
جميلة فقط.
1089
00:42:21,782 --> 00:42:23,481
أوه، إنه... [ضحكات خافتة]
1090
00:42:25,352 --> 00:42:26,751
- ما هذا؟
- [يضحك]: ماذا؟
1091
00:42:26,753 --> 00:42:28,532
إنها الرصاصة
1092
00:42:28,535 --> 00:42:29,935
منذ أن أطلقت النار علي.
1093
00:42:29,938 --> 00:42:32,568
تذكر في المستودع ،
في وقت مبكر من شراكتنا؟
1094
00:42:32,571 --> 00:42:35,627
أوه. نعم.
1095
00:42:36,840 --> 00:42:38,506
[همسات]: أتذكر.
1096
00:42:38,509 --> 00:42:41,933
حسنا، اعتقدت منذ ذلك الحين
من غير المحتمل أن يخترقك أبدًا،
1097
00:42:41,935 --> 00:42:44,235
سأحيي ذكرى ذلك
الوقت الذي اخترقتني.
1098
00:42:44,237 --> 00:42:45,337
[كلاهما يضحك]
1099
00:42:45,339 --> 00:42:47,739
♪ يأخذك بعيدًا ♪
1100
00:42:47,741 --> 00:42:50,375
♪ كل العمر المشترك... ♪
1101
00:42:50,377 --> 00:42:54,412
لذا، اه، عيد ميلاد سعيد، أيها المحقق.
1102
00:42:54,414 --> 00:42:57,248
♪ نحن دائمًا قلقون... ♪
1103
00:42:57,250 --> 00:42:58,483
[بهدوء]: أوه.
1104
00:42:58,485 --> 00:43:02,274
♪ سأعود بسرعة ♪
1105
00:43:02,347 --> 00:43:04,280
♪ سأعود على عجل. ♪
1106
00:43:04,414 --> 00:43:10,004
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --