WEBVTT

00:01:50.030 --> 00:01:53.950
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

00:01:54.280 --> 00:01:56.759
[എപ്പിസോഡ് 11]

00:01:59.350 --> 00:02:01.040
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് അത് കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുക

00:02:01.040 --> 00:02:02.100
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

00:02:02.350 --> 00:02:03.210
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:02:06.150 --> 00:02:06.680
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:02:06.840 --> 00:02:08.240
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

00:02:08.240 --> 00:02:08.800
ശരി.

00:02:10.630 --> 00:02:11.560
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:02:11.560 --> 00:02:13.150
ഈ നിർദ്ദേശത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്
അതുപോലെ.

00:02:13.150 --> 00:02:13.590
തീർച്ചയായും.

00:02:17.230 --> 00:02:18.230
സമാപന കാലയളവ്

00:02:18.230 --> 00:02:19.560
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരിക്കും.

00:02:19.710 --> 00:02:21.170
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വിശ്രമം നൽകും

00:02:21.280 --> 00:02:22.620
ഡിസൈൻ മത്സരം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.

00:02:22.620 --> 00:02:25.020
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:02:25.410 --> 00:02:26.810
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു...

00:02:27.870 --> 00:02:29.430
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് മുറിവേറ്റത്

00:02:29.450 --> 00:02:30.800
നമ്മുടെ പുരോഗതിയെ ബാധിക്കും.

00:02:30.800 --> 00:02:31.750
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

00:02:31.750 --> 00:02:33.310
വളരെ കാര്യക്ഷമമായിരിക്കാൻ.

00:02:42.590 --> 00:02:43.590
അതിനാൽ, സിയോറൂ,

00:02:44.210 --> 00:02:46.360
ആ തല്ലുകാരൻ ശരിക്കും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

00:02:46.390 --> 00:02:47.430
ആളെ അടിക്കണോ?

00:02:47.620 --> 00:02:48.970
എന്തൊരു വിളിപ്പേര്.

00:02:50.150 --> 00:02:52.480
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ഇത് സ്റ്റോറിൽ പറഞ്ഞില്ലേ?

00:02:53.040 --> 00:02:54.320
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

00:02:55.860 --> 00:02:58.260
ക്രഡിറ്റ് അന്വേഷിക്കാതെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

00:02:58.510 --> 00:02:59.350
എന്നാൽ സിയോറൂ,

00:02:59.380 --> 00:03:00.420
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

00:03:00.870 --> 00:03:02.270
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

00:03:02.270 --> 00:03:03.530
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നു.

00:03:04.190 --> 00:03:06.120
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗുവാങ്മിങ്ങിനോട് പറഞ്ഞോ?

00:03:06.360 --> 00:03:08.830
ആളെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് കേട്ടു

00:03:08.850 --> 00:03:09.850
അവനാൽ ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

00:03:11.000 --> 00:03:11.680
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

00:03:12.470 --> 00:03:13.640
നീ അവനെ ചേർത്തില്ലേ

00:03:13.670 --> 00:03:15.170
on WeChat കഴിഞ്ഞ തവണ കരോക്കെ മുറിയിൽ?

00:03:15.170 --> 00:03:16.230
അവനോട് പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

00:03:16.230 --> 00:03:17.890
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവയെല്ലാം എടുത്തുകളയാം.

00:03:19.890 --> 00:03:21.550
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ പാടില്ലാത്തത്?

00:03:24.460 --> 00:03:26.210
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
രാത്രിയിൽ മാത്രം തിരികെ വരാൻ?

00:03:26.210 --> 00:03:27.560
ആ കൂടിക്കാഴ്ച വിരസമായിരുന്നു,

00:03:27.560 --> 00:03:28.560
അങ്ങനെ ഞാൻ തെന്നിമാറി.

00:03:30.910 --> 00:03:31.870
നന്ദി.

00:03:32.980 --> 00:03:35.310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് രഹസ്യമായി സംസാരിച്ചത്?

00:03:37.710 --> 00:03:38.400
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു

00:03:38.400 --> 00:03:40.240
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ബീൻസ്

00:03:40.460 --> 00:03:41.120
അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കാതെ,

00:03:41.120 --> 00:03:43.020
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
കടയിലെ മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക.

00:03:43.020 --> 00:03:44.020
അതെ, ഗുവാങ്മിംഗ്.

00:03:44.220 --> 00:03:45.500
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

00:03:46.370 --> 00:03:48.840
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടില്ല
ഭാവിയിൽ അത്തരം ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

00:03:48.840 --> 00:03:49.770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

00:03:50.900 --> 00:03:52.560
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ വരൂ.

00:03:59.160 --> 00:04:00.490
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

00:04:02.030 --> 00:04:03.430
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നത്തെ കരോക്കെയിൽ

00:04:03.430 --> 00:04:04.490
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

00:04:06.140 --> 00:04:07.930
ലി യു വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

00:04:09.220 --> 00:04:11.680
നന്നായി,
അവൻ ഒരു നടനാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

00:04:13.710 --> 00:04:15.120
അവൻ സുന്ദരനായതുകൊണ്ട് മാത്രം,

00:04:15.120 --> 00:04:17.720
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ബീൻസിലേക്ക് മാറുക
അവനു വേണ്ടി?

00:04:21.079 --> 00:04:21.930
എന്തിന് വേറെ?

00:04:21.950 --> 00:04:23.740
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനയ മികവിന്?

00:04:29.960 --> 00:04:31.720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

00:04:31.750 --> 00:04:34.080
അവൻ ബിരുദം പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയാണ്.

00:04:34.920 --> 00:04:36.830
നിങ്ങൾ ജിൻഷനിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി-

00:04:36.830 --> 00:04:38.830
അവർ നാരങ്ങ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

00:04:38.920 --> 00:04:41.159
എന്തിനാ ഇത്ര പുളി?

00:04:42.270 --> 00:04:43.270
കുറച്ച് നാരങ്ങകൾ കഴിക്കുക.

00:04:45.240 --> 00:04:46.120
അത് എന്താണ്?

00:04:47.950 --> 00:04:50.360
ഇത് മുതൽ
ജിൻഷാനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഡെസേർട്ട് ഷോപ്പ്.

00:04:50.360 --> 00:04:51.310
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

00:04:51.310 --> 00:04:53.240
ഇത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

00:04:53.930 --> 00:04:55.640
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ക്യൂവിൽ നിന്നിരിക്കണം!

00:04:55.640 --> 00:04:56.490
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

00:04:56.510 --> 00:04:57.860
ഞാൻ തെന്നിമാറാം
സമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന്

00:04:57.860 --> 00:04:58.720
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

00:05:01.510 --> 00:05:02.070
എങ്ങനെയുണ്ട്?

00:05:02.410 --> 00:05:03.410
ഇത് രുചികരമാണ്.

00:05:05.760 --> 00:05:06.760
വഴിയിൽ, തേൻ.

00:05:07.480 --> 00:05:08.560
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ

00:05:08.560 --> 00:05:09.620
ക്ലാസ് റീയൂണിയനിലേക്ക്?

00:05:09.920 --> 00:05:10.890
അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

00:05:10.890 --> 00:05:12.680
ഞാൻ കോൺഫറൻസിൽ ചെങ് ഹാനിലേക്ക് ഓടി.

00:05:12.680 --> 00:05:14.510
സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ കൂടിച്ചേരൽ വളരെക്കാലമായി.

00:05:14.510 --> 00:05:15.910
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

00:05:17.680 --> 00:05:18.240
ശരി.

00:05:18.310 --> 00:05:18.840
കൊള്ളാം.

00:05:23.600 --> 00:05:24.630
ജാൻ ജി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

00:05:24.650 --> 00:05:26.380
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.

00:05:26.580 --> 00:05:27.390
ഒത്തുചേരലിനെ കുറിച്ച്,

00:05:27.390 --> 00:05:28.520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്, അല്ലേ?

00:05:28.520 --> 00:05:29.180
സൂക്ഷിക്കുക.

00:05:45.080 --> 00:05:46.680
ഇത് വിദേശത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.

00:05:46.680 --> 00:05:47.880
ഇത് അവസാന കുപ്പിയാണ്.

00:05:49.550 --> 00:05:51.550
നിങ്ങളുടെ ശേഖരം തുറക്കാൻ,

00:05:51.560 --> 00:05:53.890
സ്റ്റീൽ ഓർഡർ സുഗമമായി നടന്നതായി തോന്നുന്നു.

00:05:53.950 --> 00:05:55.350
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

00:05:56.720 --> 00:05:57.630
എന്നാൽ ഈ യാത്ര

00:05:58.040 --> 00:05:59.640
ഒരു വലിയ പ്രതിഫലം കൊണ്ടുവന്നു.

00:06:00.800 --> 00:06:01.630
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,

00:06:01.630 --> 00:06:02.830
ആ സ്റ്റീൽ മിൽ ഡയറക്ടർ

00:06:02.830 --> 00:06:03.750
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു,

00:06:03.750 --> 00:06:05.510
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ലഭിച്ചു.

00:06:06.870 --> 00:06:07.800
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

00:06:08.000 --> 00:06:09.260
അവൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

00:06:13.750 --> 00:06:15.280
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

00:06:15.830 --> 00:06:17.800
സിൻചെങ് സ്റ്റേഡിയത്തിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം

00:06:17.800 --> 00:06:20.070
അവരുടെ സ്റ്റീൽ മില്ലിനെ സാരമായി ബാധിച്ചു.

00:06:20.750 --> 00:06:22.430
താമസിയാതെ അത് പാപ്പരായി.

00:06:22.430 --> 00:06:24.690
വിദേശത്തേക്ക് മാറി രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

00:06:24.920 --> 00:06:25.750
അവൻ അന്തരിച്ചു

00:06:25.870 --> 00:06:27.000
അസുഖത്തിൽ നിന്ന്.

00:06:29.240 --> 00:06:31.840
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഇത്രയും വർഷമായിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:06:34.310 --> 00:06:36.640
ഇത്രയും നേരം നീ അവനെ തിരഞ്ഞു..

00:06:36.830 --> 00:06:37.870
എന്തുകൊണ്ട്?

00:06:39.120 --> 00:06:40.850
നിങ്ങൾ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

00:06:42.430 --> 00:06:43.270
അമ്മാവൻ സൂ.

00:06:43.270 --> 00:06:45.360
ആ സമ്മതപത്രം
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒപ്പിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:06:45.360 --> 00:06:47.560
സ്റ്റേഡിയം തകർന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

00:06:50.920 --> 00:06:51.600
യു.

00:06:52.920 --> 00:06:54.950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു
വർഷങ്ങളോളം.

00:06:54.950 --> 00:06:55.800
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു

00:06:56.120 --> 00:06:59.560
അവനെക്കുറിച്ച് സംശയാസ്പദമായ എന്തോ ഉണ്ട്
ആ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നു.

00:06:59.560 --> 00:07:00.950
തൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട്,

00:07:00.950 --> 00:07:02.120
അവൻ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു

00:07:02.120 --> 00:07:04.780
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഉരുക്കിൻ്റെ കാഠിന്യം കൊണ്ട്.

00:07:04.830 --> 00:07:05.510
പക്ഷേ

00:07:06.750 --> 00:07:09.040
ഇത്രയും കാലം കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

00:07:09.240 --> 00:07:10.270
ആ സമ്മതപത്രം

00:07:11.270 --> 00:07:13.430
ശരിക്കും ഒപ്പിട്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

00:07:13.430 --> 00:07:14.720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്

00:07:15.630 --> 00:07:17.230
അതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

00:07:18.190 --> 00:07:19.590
ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.

00:07:22.160 --> 00:07:23.800
ആളുകളെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

00:07:24.070 --> 00:07:25.200
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചത്.

00:07:26.390 --> 00:07:27.360
ചില കാര്യങ്ങൾ

00:07:28.630 --> 00:07:30.560
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കണം.

00:07:41.460 --> 00:07:42.220
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:07:42.580 --> 00:07:44.340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കമ്പനി വിട്ടത്?

00:07:44.340 --> 00:07:45.870
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ടോ?

00:07:46.670 --> 00:07:47.310
ഇല്ല,

00:07:47.510 --> 00:07:48.380
ഞാൻ ഒരു ബാറിലാണ്.

00:07:48.630 --> 00:07:50.260
ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം കാർ തിരികെ എടുക്കുക.

00:07:50.260 --> 00:07:53.750
നിങ്ങൾ കുടിക്കരുതെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭേദമാകുമ്പോൾ.

00:07:53.750 --> 00:07:54.220
ഞാൻ ഇതിനകം...

00:07:54.220 --> 00:07:55.140
പാതയിൽ താമസിക്കുന്ന പഴയ മിസ്റ്റർ ലി

00:07:55.140 --> 00:07:56.380
മുമ്പ് ഒരു ഒടിവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

00:07:56.380 --> 00:07:58.140
അവൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല

00:07:58.310 --> 00:07:58.950
കുടിച്ചു,

00:07:58.950 --> 00:08:00.480
അങ്ങനെ അവൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളായി.

00:08:05.900 --> 00:08:06.550
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

00:08:18.350 --> 00:08:19.010
ഇല്ല, നന്ദി.

00:08:31.510 --> 00:08:32.270
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:08:34.270 --> 00:08:34.950
മിസ്റ്റർ സിയാവോ?

00:08:43.669 --> 00:08:45.070
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

00:08:45.150 --> 00:08:45.750
അത് എന്താണ്?

00:08:47.030 --> 00:08:49.390
നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ.

00:08:49.390 --> 00:08:51.580
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകരക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു.

00:08:52.220 --> 00:08:53.860
ഞണ്ട് ഷെൽ പേസ്ട്രികൾ.

00:08:55.460 --> 00:08:57.920
ഞണ്ട് ഷെൽ പേസ്ട്രികൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

00:08:58.310 --> 00:08:59.910
പച്ച ഉള്ളി, കടൽപ്പായൽ,

00:09:00.190 --> 00:09:01.340
പഞ്ചസാര, ചുവന്ന പയർ.

00:09:01.370 --> 00:09:02.830
ഏത് രുചിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കാണുക.

00:09:05.430 --> 00:09:06.760
അവരെ വേറിട്ട് പറയാമോ?

00:09:10.270 --> 00:09:11.220
ഞാൻ കരുതുന്നു...

00:09:11.550 --> 00:09:12.270
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

00:09:13.620 --> 00:09:15.220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

00:09:20.460 --> 00:09:21.590
ഒരു അന്തിമ പുനരവലോകനം.

00:09:22.700 --> 00:09:24.560
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും "അവസാന പുനരവലോകനം" എന്ന് പറയുന്നു.

00:09:36.700 --> 00:09:37.670
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

00:09:38.070 --> 00:09:38.790
മിസ്റ്റർ വാങ്!

00:09:39.150 --> 00:09:40.920
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഉച്ചത്തിലാണോ?

00:09:41.070 --> 00:09:42.270
അതിനെക്കുറിച്ച്?

00:09:42.300 --> 00:09:43.360
വൈദ്യുതി നിലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

00:09:43.360 --> 00:09:44.230
ഈ ആവൃത്തിയിൽ,

00:09:44.230 --> 00:09:46.700
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം
സർക്യൂട്ട് തന്നെ.

00:09:46.700 --> 00:09:47.900
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

00:09:57.100 --> 00:09:58.550
ഹൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

00:09:58.620 --> 00:10:00.100
നോക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

00:10:00.430 --> 00:10:02.340
കോളേജിൽ ആർക്കിടെക്ചർ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

00:10:02.340 --> 00:10:03.980
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി അറിയണം.

00:10:03.980 --> 00:10:04.700
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

00:10:04.700 --> 00:10:05.460
-അതെ.
-ഞാൻ...

00:10:05.460 --> 00:10:06.100
ഹൂ,

00:10:06.100 --> 00:10:07.070
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

00:10:07.070 --> 00:10:08.620
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

00:10:08.620 --> 00:10:10.580
എനിക്ക് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
പഠിക്കാൻ ടിവിക്കൊപ്പം

00:10:10.580 --> 00:10:11.610
ജിയാ മു സി എയ്റോബിക്സ്.

00:10:11.610 --> 00:10:12.250
കൃത്യമായി.

00:10:12.500 --> 00:10:13.620
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

00:10:14.580 --> 00:10:15.240
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

00:10:15.500 --> 00:10:16.020
ആവശ്യമില്ല.

00:10:16.150 --> 00:10:17.010
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

00:10:17.400 --> 00:10:18.250
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

00:10:18.860 --> 00:10:19.670
ഉം...

00:10:22.790 --> 00:10:23.800
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

00:10:23.800 --> 00:10:24.740
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

00:10:24.740 --> 00:10:25.820
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും പുറത്തായത്?
-ഇത് വീണ്ടും പുറത്തായി.

00:10:25.820 --> 00:10:27.340
ഇവയെല്ലാം ഇറുകിയതാണ്.

00:10:27.340 --> 00:10:28.190
നന്നായി...

00:10:29.220 --> 00:10:30.790
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ആർക്കിടെക്ചർ പഠിച്ച ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,

00:10:30.790 --> 00:10:32.520
നിങ്ങൾക്ക് സർക്യൂട്ടുകളും മനസ്സിലായോ?

00:10:34.190 --> 00:10:36.950
തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് ഇലക്ട്രീഷ്യൻ്റെ ലൈസൻസ് പോലും ഉണ്ട്.

00:10:38.320 --> 00:10:40.980
ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ.

00:10:41.700 --> 00:10:44.100
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. സമയമെടുക്കൂ, ഭൂവുടമ.

00:10:44.190 --> 00:10:46.700
എല്ലാവർക്കും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

00:10:46.700 --> 00:10:48.340
ഇവിടെ. ഇൻസുലേഷൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

00:10:48.340 --> 00:10:49.790
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടായിരിക്കാം.

00:10:49.790 --> 00:10:51.740
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഹൂ. അതിനാൽ പ്രൊഫഷണൽ.

00:10:51.740 --> 00:10:53.270
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

00:10:53.270 --> 00:10:54.340
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

00:10:54.340 --> 00:10:56.340
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു റിപ്പയർമാനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

00:10:56.620 --> 00:10:58.950
ഞാൻ ഇതിനകം ബിൽഡിംഗ് മാനേജരെ വിളിച്ചു.

00:10:58.950 --> 00:10:59.740
അവർ പറഞ്ഞു

00:10:59.740 --> 00:11:02.140
നാളെ വരെ ടെക്നീഷ്യൻ വരില്ല.

00:11:03.070 --> 00:11:04.030
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

00:11:04.030 --> 00:11:05.620
മാനേജരുമായി നല്ല ബന്ധത്തിൽ.

00:11:05.620 --> 00:11:07.620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇന്ന് വരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

00:11:07.740 --> 00:11:08.390
നന്നായി.

00:11:08.520 --> 00:11:08.880
നന്നായി,

00:11:08.910 --> 00:11:10.460
ആർക്കെങ്കിലും ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്ത കയ്യുറകൾ ഉണ്ടോ?

00:11:10.460 --> 00:11:11.270
എനിക്ക് കയ്യുറകൾ ധരിക്കാം,

00:11:11.270 --> 00:11:13.030
ഇലക്ട്രിക്കൽ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പൊതിയുക,

00:11:13.030 --> 00:11:14.860
എന്നിട്ട് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് കൊണ്ട് മൂടുക
ഒരു താൽക്കാലിക പരിഹാരമായി.

00:11:14.860 --> 00:11:16.670
നമുക്ക് നാളെ ടെക്നീഷ്യനെ കാത്തിരിക്കാം.

00:11:16.670 --> 00:11:17.860
എനിക്ക് അവയുണ്ട്. ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

00:11:17.860 --> 00:11:19.150
ശരി. പോയി എടുക്ക്.

00:11:19.550 --> 00:11:20.790
വേഗം വരൂ!

00:11:20.790 --> 00:11:21.430
ഹു സിയു.

00:11:22.350 --> 00:11:23.880
പ്രശ്നം ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:11:25.190 --> 00:11:27.070
വയറിംഗ് നന്നായി തോന്നുന്നു.

00:11:27.070 --> 00:11:28.580
ഇൻസുലേഷൻ അടർന്നുപോകുന്നു.

00:11:28.580 --> 00:11:30.100
ആവരണം കേടായി,

00:11:30.100 --> 00:11:31.070
പക്ഷേ അത് ചെറുതാണ്,

00:11:31.070 --> 00:11:33.070
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

00:11:33.070 --> 00:11:34.550
ഈ ഭാഗത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

00:11:34.550 --> 00:11:37.340
അതിലുപരിയായി അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്.

00:11:37.340 --> 00:11:38.340
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി!

00:11:38.620 --> 00:11:39.620
കയ്യുറകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

00:11:39.620 --> 00:11:40.100
നന്ദി.

00:11:40.100 --> 00:11:41.460
-ഇതാ ടേപ്പ്.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

00:11:41.460 --> 00:11:42.550
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും മാംസം പായസം ചെയ്യുന്നു,

00:11:42.550 --> 00:11:44.070
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു,

00:11:44.070 --> 00:11:45.800
എന്നാൽ ആവശ്യമായ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.

00:12:00.360 --> 00:12:01.740
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

00:12:01.740 --> 00:12:02.820
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

00:12:04.030 --> 00:12:05.910
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കട്ടെ.

00:12:09.460 --> 00:12:11.110
ഈ കേബിൾ നല്ലതാണ്.

00:12:17.860 --> 00:12:18.460
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

00:12:19.950 --> 00:12:20.790
കൊള്ളാം.

00:12:20.790 --> 00:12:23.120
നമ്മൾ യുവാക്കളെ ആശ്രയിക്കണം
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്.

00:12:23.860 --> 00:12:24.700
നന്ദി.

00:12:24.700 --> 00:12:25.740
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

00:12:26.430 --> 00:12:27.790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങും,

00:12:27.790 --> 00:12:29.150
എൻ്റെ ജിയാ മു സി എയ്റോബിക്സ്.

00:12:30.150 --> 00:12:31.950
യുവാക്കൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

00:12:31.950 --> 00:12:32.500
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:12:33.580 --> 00:12:34.790
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെട്ടോ?

00:12:57.550 --> 00:12:58.100
ഹേയ്.

00:12:59.390 --> 00:13:00.100
ചെയ്യരുത്.

00:13:00.100 --> 00:13:00.550
ചെയ്യരുത്.

00:13:00.550 --> 00:13:01.550
ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

00:13:01.580 --> 00:13:04.180
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പഴയ മുറിവ് ജ്വലിക്കും.

00:13:08.930 --> 00:13:09.450
നോക്കൂ,

00:13:09.710 --> 00:13:11.840
എൻ്റെ ഒരു ശക്തി ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:13:14.860 --> 00:13:15.700
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

00:13:15.700 --> 00:13:17.270
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

00:13:17.580 --> 00:13:19.640
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

00:13:20.460 --> 00:13:22.700
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കാനാകും?

00:13:22.700 --> 00:13:24.500
ഞാൻ കാർ ഓടിക്കുകയും കഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:13:24.620 --> 00:13:25.980
പകൽ ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു

00:13:25.980 --> 00:13:27.740
രാത്രിയിൽ ഓവർടൈം ഡ്രോയിംഗ് പ്ലാനുകൾ ജോലി ചെയ്യുക.

00:13:27.740 --> 00:13:29.910
ഇവയെല്ലാം കാരണം
നിങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റ കൈ.

00:13:29.910 --> 00:13:31.790
ശരി, ഇത് എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല-

00:13:31.790 --> 00:13:33.190
അത് ഇരയെ കളിക്കുന്നു.

00:13:36.100 --> 00:13:37.310
ഇരയെ കളിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

00:13:37.310 --> 00:13:38.310
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു

00:13:38.310 --> 00:13:39.510
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു,

00:13:39.550 --> 00:13:42.410
പക്ഷെ അത് മറച്ചു വെക്കേണ്ട കാര്യമല്ലേ
നീ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

00:13:42.950 --> 00:13:43.550
അത്.

00:13:46.460 --> 00:13:47.070
അതിനാൽ,

00:13:47.620 --> 00:13:49.740
നാളെ ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളോ ഞാനോ?

00:13:50.070 --> 00:13:50.740
എന്നെ.

00:13:53.250 --> 00:13:53.980
പിന്നെ,

00:13:54.000 --> 00:13:55.790
നിങ്ങളോ ഞാനോ ആരാണ് ഈ പദ്ധതികൾ വരയ്ക്കുന്നത്?

00:13:55.790 --> 00:13:56.430
നിങ്ങൾ.

00:13:59.620 --> 00:14:00.460
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

00:14:01.460 --> 00:14:02.520
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

00:14:16.580 --> 00:14:17.620
തീർച്ചയായും.

00:14:18.460 --> 00:14:19.720
പുരോഗതിയുണ്ട്.

00:14:50.150 --> 00:14:51.150
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

00:14:51.500 --> 00:14:51.950
കഫേയെ ബഹുമാനിക്കുക

00:14:51.950 --> 00:14:54.210
കുറച്ചുകാലമായി പുതിയ കേക്ക് പുറത്തിറക്കിയിട്ടില്ല.

00:14:54.980 --> 00:14:56.640
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രചോദനം കിട്ടി.

00:14:58.700 --> 00:14:59.270
ഹു സിയു.

00:15:02.190 --> 00:15:03.720
മിസ്റ്റർ സിയാവോ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

00:15:05.380 --> 00:15:06.590
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

00:15:08.010 --> 00:15:09.290
അധികമൊന്നും പറയാനില്ല.

00:15:09.310 --> 00:15:11.040
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അറിയാം.

00:15:11.190 --> 00:15:12.070
എന്തായാലും,

00:15:12.550 --> 00:15:13.550
ഭാഗ്യം.

00:15:37.220 --> 00:15:38.030
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:15:38.740 --> 00:15:39.340
അകത്തേക്ക് വരൂ.

00:15:48.070 --> 00:15:48.670
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:15:49.390 --> 00:15:51.310
ഞാൻ-ഞാൻ തളർന്നു പോവുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നാളായി.

00:15:51.310 --> 00:15:54.310
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബാക്കി സമയം ഡ്രോയിംഗുകളിൽ.

00:15:55.670 --> 00:15:56.800
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ലേ?

00:15:57.700 --> 00:15:58.390
പിന്നെ...

00:16:01.030 --> 00:16:03.460
ഞാൻ ഒരു ബൺ ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയതുകൊണ്ടാണ്

00:16:03.670 --> 00:16:05.070
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ

00:16:05.310 --> 00:16:07.310
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

00:16:08.190 --> 00:16:10.990
ഞാൻ ജനൽ തുറന്നു
ഉടൻ വായുസഞ്ചാരത്തിനായി.

00:16:13.270 --> 00:16:14.800
സൺ യിഫെ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

00:16:15.550 --> 00:16:16.580
അധികം ഒന്നുമില്ല.

00:16:16.600 --> 00:16:18.840
അവൻ എന്നോട് ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു എന്ന് മാത്രം.

00:16:20.860 --> 00:16:22.390
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

00:16:23.310 --> 00:16:25.570
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

00:16:26.860 --> 00:16:27.500
അങ്ങനെ...

00:16:28.190 --> 00:16:29.740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്?

00:16:31.820 --> 00:16:33.390
ഞാൻ മിസ് സോയുമായി ചർച്ച ചെയ്തു
കൂടാതെ നിരവധി ഡിസൈനർമാർ,

00:16:33.390 --> 00:16:34.450
ഞങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു

00:16:34.550 --> 00:16:35.810
നാരങ്ങ പദ്ധതിക്ക് വേണ്ടി,

00:16:35.910 --> 00:16:37.390
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസൈനർ ക്രെഡിറ്റ് നൽകും.

00:16:37.390 --> 00:16:39.030
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ പേര് അവസാനം ആയിരിക്കും.

00:16:39.030 --> 00:16:40.160
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

00:16:41.460 --> 00:16:42.190
അതെ,

00:16:42.370 --> 00:16:43.250
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

00:16:43.430 --> 00:16:44.820
എല്ലാവരും എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്തു.

00:16:44.820 --> 00:16:47.340
നിഴൽ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

00:16:47.340 --> 00:16:47.940
ശരി,

00:16:48.070 --> 00:16:49.530
അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

00:16:50.090 --> 00:16:51.330
ത്-അതാണോ?

00:16:52.390 --> 00:16:52.990
മറ്റെന്താണ്?

00:16:54.460 --> 00:16:56.790
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

00:17:00.670 --> 00:17:01.530
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

00:17:02.340 --> 00:17:03.030
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:17:03.030 --> 00:17:05.089
നാളെ ഉച്ചക്ക് നീ വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ?

00:17:06.890 --> 00:17:08.420
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

00:17:08.670 --> 00:17:10.349
പുതിയ റസ്റ്റോറൻ്റ് കേട്ടു
ലെയ്ൻ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ

00:17:10.349 --> 00:17:11.260
വളരെ നല്ലതാണ്.

00:17:11.550 --> 00:17:13.540
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കുന്നു.

00:17:13.540 --> 00:17:15.430
ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

00:17:15.520 --> 00:17:16.430
നിന്നെ നോക്കൂ.

00:17:16.460 --> 00:17:18.260
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിച്ചു.

00:17:18.950 --> 00:17:21.020
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം കുറച്ചില്ല
എന്നോടൊപ്പം വാടകയും പങ്കിട്ടു.

00:17:21.020 --> 00:17:23.500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര തടസ്സപ്പെടുത്താൻ,

00:17:23.500 --> 00:17:26.099
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു
പദ്ധതിയിൽ.

00:17:29.950 --> 00:17:31.210
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വെച്ചപ്പോൾ,

00:17:31.210 --> 00:17:31.900
തീർച്ചയായും,

00:17:31.920 --> 00:17:33.380
ഈ ഭക്ഷണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കണം.

00:17:34.670 --> 00:17:35.390
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.

00:17:35.390 --> 00:17:37.120
നാളെ ഉച്ചക്ക് എത്ര മണിക്കാണ്?

00:17:37.300 --> 00:17:38.220
സമയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

00:17:38.220 --> 00:17:39.420
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്ന് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

00:17:41.630 --> 00:17:42.190
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:17:42.190 --> 00:17:43.910
എന്തായാലും നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്.

00:17:44.150 --> 00:17:45.190
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ,

00:17:45.190 --> 00:17:45.870
നിനക്ക് ഇറങ്ങി വരാം

00:17:45.870 --> 00:17:47.070
ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചതിന് ശേഷം.

00:17:49.540 --> 00:17:51.000
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

00:17:51.870 --> 00:17:53.910
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പാതയിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയിൽ.

00:17:53.910 --> 00:17:55.300
പരമാവധി, നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാം
കൊലപാതക രഹസ്യ ഗെയിം സ്ഥലത്ത്.

00:17:55.300 --> 00:17:56.630
മറ്റെവിടെ പോകും?

00:17:58.260 --> 00:17:59.110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

00:17:59.110 --> 00:18:00.390
എൻ്റെ സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

00:18:00.390 --> 00:18:01.650
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു, ശരി?

00:18:28.500 --> 00:18:29.500
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

00:18:29.500 --> 00:18:31.060
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

00:18:36.950 --> 00:18:38.150
തട്ടിന്പുറം സ്ഥലം പരിമിതമാണ്.

00:18:38.150 --> 00:18:39.390
ഒരാൾ എങ്ങനെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകും എന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

00:18:39.390 --> 00:18:41.830
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്കുള്ള വഴി

00:18:41.980 --> 00:18:44.510
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലവും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കാൻ.

00:18:44.980 --> 00:18:47.000
ഇവിടെ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,

00:18:47.000 --> 00:18:49.060
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ശ്രദ്ധിക്കും, അല്ലേ?

00:18:51.790 --> 00:18:52.460
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:18:52.920 --> 00:18:55.560
നിങ്ങളുടെ തല സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

00:18:56.950 --> 00:18:58.610
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജയിക്കും?

00:19:05.540 --> 00:19:08.590
[അമ്മായി]

00:19:09.540 --> 00:19:10.220
അമ്മായി.

00:19:10.740 --> 00:19:11.630
സിയു,

00:19:11.630 --> 00:19:12.690
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

00:19:13.220 --> 00:19:14.020
വളരെ മോശമല്ല.

00:19:14.020 --> 00:19:15.740
എന്തു പറ്റി? എന്തിനാ പെട്ടെന്നൊരു വിളി?

00:19:15.740 --> 00:19:16.980
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ

00:19:16.980 --> 00:19:18.390
അന്ധനായ തീയതിയെക്കുറിച്ച്?

00:19:19.300 --> 00:19:20.230
അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

00:19:20.350 --> 00:19:21.780
നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്.

00:19:22.110 --> 00:19:22.980
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ

00:19:22.980 --> 00:19:24.630
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:19:24.950 --> 00:19:26.350
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

00:19:27.500 --> 00:19:28.910
ഉച്ചയാണെങ്കിൽ നല്ലത്,

00:19:29.220 --> 00:19:31.020
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

00:19:36.420 --> 00:19:38.740
അമ്മായി, ഞാൻ ഈ കാര്യം അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

00:19:38.960 --> 00:19:40.000
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

00:19:40.500 --> 00:19:41.700
നീ അത് അവനോട് പറഞ്ഞോ?

00:19:42.390 --> 00:19:44.060
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

00:19:44.060 --> 00:19:44.590
നോക്കൂ,

00:19:44.590 --> 00:19:46.950
ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
ഇത് ഇപ്പോൾ അവരോട് വിശദീകരിക്കണോ?

00:19:46.950 --> 00:19:47.700
ഇല്ല.

00:19:48.060 --> 00:19:49.620
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.

00:19:49.620 --> 00:19:50.270
അമ്മായി,

00:19:50.530 --> 00:19:51.960
എൻ്റെ അച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

00:19:52.430 --> 00:19:54.430
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കാം.

00:19:55.460 --> 00:19:57.590
മറന്നേക്കൂ. ആ ആളുടെ WeChat എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

00:19:57.980 --> 00:19:59.260
എങ്കിൽ വൈകരുത്.

00:19:59.540 --> 00:20:00.540
എനിക്കറിയാം.

00:20:00.540 --> 00:20:01.780
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും.

00:20:01.950 --> 00:20:02.700
ശരി.

00:20:18.590 --> 00:20:19.220
സിയാവോ.

00:20:19.500 --> 00:20:21.630
നാളെ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കണോ?

00:20:21.740 --> 00:20:22.740
കുറെ നാളായി.

00:20:22.740 --> 00:20:23.470
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല.

00:20:24.390 --> 00:20:25.670
എന്തുകൊണ്ട്? തീയതി കിട്ടിയോ?

00:20:27.150 --> 00:20:27.870
ഞാൻ ചെയ്തു,

00:20:28.110 --> 00:20:29.910
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മിക്കവാറും റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം.

00:20:30.540 --> 00:20:32.020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നോ?

00:20:32.380 --> 00:20:33.060
ഏതുതരം ക്ലയൻ്റ്

00:20:33.060 --> 00:20:34.260
അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

00:20:34.350 --> 00:20:36.210
എന്തായാലും ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ വരൂ.

00:20:38.540 --> 00:20:39.140
മറന്നേക്കൂ.

00:20:40.800 --> 00:20:41.880
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:42.470 --> 00:20:43.630
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:44.220 --> 00:20:45.280
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:45.870 --> 00:20:47.110
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:48.460 --> 00:20:49.740
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:50.870 --> 00:20:52.220
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:53.060 --> 00:20:54.220
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:55.560 --> 00:20:56.880
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:20:57.460 --> 00:20:58.220
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:20:58.710 --> 00:21:00.190
നിങ്ങളുടെ തല സുഖമാണോ?

00:21:00.870 --> 00:21:01.930
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:21:02.330 --> 00:21:02.870
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

00:21:02.870 --> 00:21:03.950
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:21:04.500 --> 00:21:05.720
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:21:06.910 --> 00:21:08.200
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:21:09.380 --> 00:21:10.620
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:21:10.980 --> 00:21:11.670
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:21:11.950 --> 00:21:14.250
അതിൻ്റെ ചെവി വളച്ചൊടിക്കുക
അത് നിന്നോട് ചിരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

00:21:14.250 --> 00:21:15.920
ഹഹ! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി

00:21:16.220 --> 00:21:17.570
ഹഹ! ഐഡി -

00:22:12.110 --> 00:22:13.460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

00:22:17.150 --> 00:22:18.020
നീ...

00:22:18.060 --> 00:22:19.110
നന്നായി,

00:22:19.130 --> 00:22:21.060
നീ അവിടെ എത്തിയാലേ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റൂ.

00:22:33.460 --> 00:22:34.830
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല.

00:22:34.830 --> 00:22:37.030
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ അവൻ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

00:22:38.370 --> 00:22:39.640
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത സമയം തരാമോ

00:22:39.640 --> 00:22:41.160
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

00:22:41.430 --> 00:22:42.670
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

00:22:42.670 --> 00:22:44.630
ഡെലിവറിക്കാരനാണ്
ഇതുവരെ കാണിക്കാത്തത്.

00:22:44.630 --> 00:22:46.030
ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ തിരക്കി.

00:22:46.190 --> 00:22:46.870
ഷാവോ.

00:22:47.190 --> 00:22:49.060
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ,

00:22:49.060 --> 00:22:50.540
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

00:22:50.950 --> 00:22:53.080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

00:22:58.460 --> 00:23:00.390
രാവിലെ മുഴുവൻ കാണാതായ എൻ്റെ ഭർത്താവ്

00:23:00.390 --> 00:23:02.150
ഒടുവിൽ എൻ്റെ സന്ദേശത്തിന് മറുപടി നൽകി.

00:23:02.150 --> 00:23:03.060
അവൻ തിരക്കിലാണോ?

00:23:03.530 --> 00:23:05.360
അതെ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നില്ല.

00:23:05.360 --> 00:23:07.110
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം റൂംമേറ്റ്‌സ് പോലെയാണ്
ഇണകൾക്ക് പകരം.

00:23:07.110 --> 00:23:07.700
ഞാൻ പൊട്ടും.

00:23:07.700 --> 00:23:08.590
എനിക്ക് പോകണം.

00:23:11.630 --> 00:23:12.540
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

00:23:12.770 --> 00:23:13.670
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

00:23:13.670 --> 00:23:14.630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യും.

00:23:15.060 --> 00:23:15.870
ശ്രീ. പേയ്.

00:23:16.010 --> 00:23:16.770
ക്ഷമിക്കണം.

00:23:17.980 --> 00:23:19.440
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ് ഷാവോ.

00:23:20.300 --> 00:23:22.300
മിസ്റ്റർ പേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

00:23:22.350 --> 00:23:23.950
എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ ലഭിക്കും.

00:23:24.220 --> 00:23:24.950
തീർച്ചയായും.

00:23:26.430 --> 00:23:28.430
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് തികച്ചും സവിശേഷമായ ഒരു അലങ്കാരമുണ്ട്.

00:23:29.020 --> 00:23:29.870
അതെ.

00:23:33.150 --> 00:23:35.350
ശ്രീ. പേയ്,
നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല

00:23:35.350 --> 00:23:37.190
കാരണം നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
നീ ചെയ്തോ?

00:23:37.190 --> 00:23:38.910
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വ്യവസായ പാർക്കിന് ചുറ്റും.

00:23:38.910 --> 00:23:40.260
നിങ്ങളുടെ WeChat-ൽ നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു

00:23:40.260 --> 00:23:41.590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കഫേ തുറന്നു,

00:23:41.590 --> 00:23:42.920
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

00:23:43.430 --> 00:23:44.890
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

00:23:45.150 --> 00:23:47.080
കാറിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചതായി കേട്ടു.

00:23:47.780 --> 00:23:50.040
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

00:23:50.950 --> 00:23:52.390
നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാണോ?

00:23:52.390 --> 00:23:54.740
കൂടാതെ ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ഉണ്ട്
പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

00:23:54.740 --> 00:23:55.430
അത് പരിഹരിച്ചു.

00:23:55.980 --> 00:23:56.740
അത് കൊള്ളാം.

00:23:58.020 --> 00:23:59.150
ഞാൻ ആദ്യം നിൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

00:23:59.150 --> 00:23:59.540
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

00:23:59.540 --> 00:24:01.070
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

00:24:05.590 --> 00:24:07.190
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ പറയുന്നത് കേട്ടു.

00:24:07.300 --> 00:24:08.700
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണോ?

00:24:09.500 --> 00:24:11.430
കോളേജ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ വിവാഹിതയായി.

00:24:13.060 --> 00:24:14.150
അത് തികച്ചും അപൂർവമാണ്.

00:24:14.150 --> 00:24:15.780
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ യുവാക്കൾ

00:24:15.780 --> 00:24:17.240
നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

00:24:17.870 --> 00:24:18.910
മിസ് ഹുവിനെ പോലെ.

00:24:19.390 --> 00:24:21.350
അവൾ ആ ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം.

00:24:21.350 --> 00:24:22.150
സിയൂ?

00:24:23.430 --> 00:24:24.590
അവൾ അവിവാഹിതയാണ്.

00:24:26.740 --> 00:24:27.390
ബോസ്,

00:24:27.590 --> 00:24:29.520
നിങ്ങൾക്ക് കേക്കിൻ്റെ ഡെലിവറി ഓർഡർ ഉണ്ടോ?

00:24:29.670 --> 00:24:30.870
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

00:24:31.020 --> 00:24:32.460
നമ്പർ 27, ലെയ്ൻ 9, യാൻഹുവ റോഡ്.

00:24:32.460 --> 00:24:33.460
ഹു സിയു, അല്ലേ?

00:24:33.670 --> 00:24:35.670
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

00:24:35.800 --> 00:24:36.190
ഇവിടെ,

00:24:36.910 --> 00:24:37.740
ഇതാണ്.

00:24:39.280 --> 00:24:40.430
[നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.]

00:24:41.060 --> 00:24:42.060
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എടുക്കുക.

00:24:42.060 --> 00:24:42.670
നന്ദി.

00:25:01.060 --> 00:25:03.150
നമ്പർ 27, ലെയ്ൻ 9, യാൻഹുവ റോഡിലേക്ക് പോകുക.

00:25:26.590 --> 00:25:27.190
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:25:27.460 --> 00:25:29.060
ആ റെൻഡറിംഗ് എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ?

00:25:29.060 --> 00:25:30.590
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനായി എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

00:25:30.590 --> 00:25:31.990
ഇത് എൻ്റെ വർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്.

00:25:32.590 --> 00:25:33.110
അത് കൊള്ളാം.

00:25:33.110 --> 00:25:33.830
തിങ്കളാഴ്ച അത് എനിക്ക് തരൂ.

00:25:33.830 --> 00:25:35.230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

00:25:51.300 --> 00:25:53.230
ഒന്നും പറയാതെ പോയി.

00:25:53.350 --> 00:25:54.180
എത്ര പരുഷമായി.

00:26:04.150 --> 00:26:04.720
യുവാവ്,

00:26:04.720 --> 00:26:05.450
പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

00:26:05.950 --> 00:26:06.500
അതെ.

00:26:10.020 --> 00:26:10.550
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

00:26:10.700 --> 00:26:11.260
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

00:26:12.350 --> 00:26:13.350
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

00:26:22.150 --> 00:26:23.150
ഹലോ, മിസ് ഹൂ.

00:26:23.150 --> 00:26:24.700
ഇത് ഏത് കെട്ടിടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

00:26:24.700 --> 00:26:25.150
നന്നായി,

00:26:25.150 --> 00:26:26.540
നിങ്ങൾ നമ്പർ 27 കാണുന്നുണ്ടോ?

00:26:26.570 --> 00:26:27.060
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

00:26:27.060 --> 00:26:27.630
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

00:26:27.740 --> 00:26:28.980
രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് കയറുക
ഈ പടികൾ ഉപയോഗിച്ച്.

00:26:28.980 --> 00:26:29.830
ശരി.

00:26:42.060 --> 00:26:42.670
നിങ്ങളുടെ കേക്ക്.

00:26:42.670 --> 00:26:43.270
നന്ദി.

00:26:51.430 --> 00:26:52.150
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:26:52.390 --> 00:26:54.110
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഒരുങ്ങാം.

00:26:58.220 --> 00:26:58.870
മിസ്റ്റർ സിയാവോ?

00:27:04.670 --> 00:27:05.350
മിസ്റ്റർ സിയാവോ?

00:27:08.020 --> 00:27:08.670
മിസ്റ്റർ സിയാവോ?

00:27:09.630 --> 00:27:10.670
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

00:27:13.350 --> 00:27:14.060
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:27:21.910 --> 00:27:22.910
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

00:27:25.980 --> 00:27:28.830
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

00:27:29.020 --> 00:27:29.970
ദയവായി ശ്രമിക്കുക-

00:27:30.060 --> 00:27:31.060
എത്ര പരുഷമായി.

00:27:32.460 --> 00:27:33.910
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയതേ ഉള്ളൂ.

00:27:44.060 --> 00:27:45.670
എന്നോട് പറയൂ,

00:27:45.670 --> 00:27:47.430
ആണും പെണ്ണും ആണെങ്കിൽ
ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല,

00:27:47.430 --> 00:27:48.630
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക

00:27:49.020 --> 00:27:50.420
എന്തായിരിക്കാം കാരണം?

00:27:52.670 --> 00:27:54.270
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.

00:27:54.590 --> 00:27:55.990
അവർ റൂംമേറ്റ്സ് ആകാം.

00:27:57.260 --> 00:27:58.020
എന്നിരുന്നാലും,

00:27:58.460 --> 00:28:00.390
നമ്മൾ സിയാവോ ഷിയുവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

00:28:00.390 --> 00:28:02.120
ആ സാധ്യത തള്ളിക്കളയുന്നു.

00:28:02.700 --> 00:28:05.300
അവൻ പിന്തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവൻ്റെ സ്ത്രീ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ.

00:28:09.500 --> 00:28:10.500
പോയി പരിശോധിക്കുക

00:28:10.700 --> 00:28:11.870
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

00:28:12.110 --> 00:28:13.220
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

00:28:13.220 --> 00:28:14.540
അവൻ അകത്തേക്ക് മാറിയപ്പോൾ.

00:28:15.590 --> 00:28:16.110
ശരി.

00:28:30.950 --> 00:28:34.060
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ ഓഫാണ്.

00:28:34.300 --> 00:28:37.390
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം-

00:28:37.870 --> 00:28:38.670
സാരമില്ല.

00:28:38.670 --> 00:28:39.500
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

00:28:39.500 --> 00:28:41.260
നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

00:28:42.500 --> 00:28:43.830
ഞാൻ തനിയെ കഴിച്ചോളാം.

00:29:07.910 --> 00:29:08.540
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:29:09.590 --> 00:29:10.720
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

00:29:13.150 --> 00:29:14.480
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.

00:29:14.500 --> 00:29:17.430
നീ വിഷമിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
മറ്റൊരു സ്ഥലം തിരയുന്നു.

00:29:17.670 --> 00:29:19.070
നിങ്ങളുടെ തീയതി കാണിച്ചില്ലേ?

00:29:19.440 --> 00:29:20.970
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

00:29:21.980 --> 00:29:23.020
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

00:29:23.020 --> 00:29:24.150
ഞാൻ ഇന്ന് കുറച്ചു വൈകിയാണ് പോയത്.

00:29:24.150 --> 00:29:25.010
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

00:29:25.220 --> 00:29:27.150
പക്ഷെ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ അതൊന്നും കാരണമല്ല.

00:29:28.300 --> 00:29:29.460
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി,

00:29:29.460 --> 00:29:30.870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

00:29:30.870 --> 00:29:31.930
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

00:29:31.950 --> 00:29:33.610
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

00:29:34.670 --> 00:29:36.730
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്ധനായ ദിവസം കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലേ?

00:29:45.110 --> 00:29:45.700
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:29:45.700 --> 00:29:47.980
മറ്റുള്ളവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു

00:29:47.980 --> 00:29:49.390
നല്ല ശീലമല്ല.

00:29:51.590 --> 00:29:52.980
അതൊരു പങ്കിട്ട പ്രദേശമായിരുന്നു.

00:29:53.390 --> 00:29:54.060
കൂടാതെ,

00:29:54.460 --> 00:29:56.150
നീ ആയിരുന്നു
അത് ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ ഇട്ടു.

00:29:56.150 --> 00:29:57.280
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്

00:29:57.340 --> 00:30:00.400
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ബന്ധുക്കൾ സ്ഥാപിച്ച അന്ധനായ തീയതി.

00:30:00.500 --> 00:30:01.460
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

00:30:01.930 --> 00:30:02.980
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്കും എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

00:30:02.980 --> 00:30:04.110
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി.

00:30:09.190 --> 00:30:09.870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല

00:30:09.870 --> 00:30:11.200
എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

00:30:12.150 --> 00:30:13.460
ഞാൻ നിന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞില്ല

00:30:13.460 --> 00:30:15.320
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

00:30:16.540 --> 00:30:17.430
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണോ?

00:30:25.700 --> 00:30:26.960
ഇത് തികച്ചും ആശ്ചര്യകരമാണ്.

00:30:31.670 --> 00:30:32.540
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

00:30:32.540 --> 00:30:34.200
അന്ധനായ തീയതി കാണിച്ചില്ല.

00:30:36.200 --> 00:30:37.040
അമ്മായി,

00:30:37.060 --> 00:30:38.700
എൻ്റെ അച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

00:30:39.150 --> 00:30:41.150
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കാം.

00:30:42.670 --> 00:30:44.730
മറന്നേക്കൂ. ആ ആളുടെ WeChat എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

00:30:45.910 --> 00:30:46.780
കൂടാതെ,

00:30:47.030 --> 00:30:48.980
അടുത്ത മാസം
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്.

00:30:48.980 --> 00:30:50.220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചു.

00:30:50.220 --> 00:30:51.920
ഓവർടൈം ജോലിക്കായി വീണ്ടും ഓടരുത്

00:30:51.920 --> 00:30:54.020
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ
മുഴുവൻ മാസ ആഘോഷത്തിൽ.

00:30:54.020 --> 00:30:56.220
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും.

00:31:03.150 --> 00:31:03.780
ഹലോ.

00:31:03.980 --> 00:31:04.950
ഞാൻ ഹു സിയു ആണ്.

00:31:05.260 --> 00:31:07.020
സിയൂയിംഗ് അമ്മായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

00:31:07.500 --> 00:31:08.350
ക്ഷമിക്കണം,

00:31:08.430 --> 00:31:09.890
എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

00:31:11.780 --> 00:31:12.700
എന്നാൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,

00:31:12.700 --> 00:31:15.300
നീ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ?

00:31:15.430 --> 00:31:17.540
ഞാൻ ഡെലിവറിക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

00:31:17.870 --> 00:31:19.260
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പ്രധാനമായും ഒരു ബാരിസ്റ്റയാണ്.

00:31:19.260 --> 00:31:21.060
അവൾ സാധാരണയായി പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.

00:31:21.060 --> 00:31:22.590
ചേരുവകൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മാത്രമേ എത്തുകയുള്ളൂ.

00:31:22.590 --> 00:31:24.110
അവൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

00:31:24.110 --> 00:31:25.910
എനിക്ക് എപ്പോൾ പോകാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

00:31:26.630 --> 00:31:29.290
അങ്ങനെ അത് തിരിഞ്ഞു
ഈ മുഴുവൻ തെറ്റിദ്ധാരണയിലേക്ക്.

00:31:39.790 --> 00:31:40.420
വെയിറ്റർ.

00:31:43.570 --> 00:31:45.830
ഒന്നു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

00:31:50.300 --> 00:31:50.950
ഇത്,

00:31:51.460 --> 00:31:52.740
ഇതും ഇതും.

00:31:52.770 --> 00:31:53.550
എനിക്ക് ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാകും.

00:31:53.550 --> 00:31:54.180
നന്ദി.

00:31:59.190 --> 00:31:59.830
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:32:00.500 --> 00:32:01.830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

00:32:02.060 --> 00:32:02.740
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

00:32:03.500 --> 00:32:05.700
ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിച്ചാൽ,

00:32:06.060 --> 00:32:08.460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുൻകൂട്ടി സ്ഥിരീകരിക്കാത്തത്?

00:32:12.540 --> 00:32:13.430
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

00:32:13.430 --> 00:32:14.500
ഞാൻ അത്ര സ്വതന്ത്രനല്ല.

00:32:16.910 --> 00:32:17.220
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

00:32:17.220 --> 00:32:18.830
ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു,

00:32:18.830 --> 00:32:20.890
എന്നിട്ടും നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു അത്താഴം കഴിച്ചു.

00:32:29.190 --> 00:32:29.950
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:32:30.740 --> 00:32:33.670
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങൾക്കും ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, അല്ലേ?

00:32:33.670 --> 00:32:35.870
പക്ഷെ അത് കാണിക്കാൻ നിനക്ക് നാണമായിരുന്നു.

00:32:36.390 --> 00:32:38.540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം ബന്ധപ്പെട്ടില്ല.

00:32:41.220 --> 00:32:42.020
അത് ശരിയാണ്.

00:32:42.780 --> 00:32:44.350
ഇത്തരത്തിൽ ഒരാൾ അപൂർവ്വമാണ്
എന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

00:32:44.350 --> 00:32:45.910
എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹം തോന്നിയാൽ,

00:32:46.150 --> 00:32:47.480
അവൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

00:32:47.590 --> 00:32:49.060
അവളുടെ മുതലാളി മുതലെടുക്കുന്നു

00:32:49.060 --> 00:32:50.660
കൂടാതെ സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

00:32:52.870 --> 00:32:54.110
ക്ഷമിക്കണം.

00:32:59.300 --> 00:33:00.030
വിഷമിക്കേണ്ട.

00:33:00.350 --> 00:33:01.950
ഈ ഭക്ഷണം

00:33:02.150 --> 00:33:03.390
നന്ദി പറയുക എന്നതാണ്.

00:33:03.630 --> 00:33:04.980
എന്ത് പറഞ്ഞാലും നടക്കും.

00:33:09.020 --> 00:33:10.300
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കേക്ക് കഴിക്കുമോ?

00:33:11.390 --> 00:33:12.190
മറ്റെന്താണ്?

00:33:12.260 --> 00:33:13.590
നമ്മൾ ആദ്യം അത്താഴം കഴിച്ചാൽ,

00:33:13.590 --> 00:33:15.120
ഞങ്ങൾക്ക് കേക്കിന് ഇടമില്ല.

00:33:21.390 --> 00:33:22.720
മെഴുകുതിരികൾ ആവശ്യമില്ല.

00:33:22.980 --> 00:33:25.240
മെഴുകുതിരികളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആശംസകൾ ഉണ്ടാക്കാം?

00:33:26.500 --> 00:33:27.030
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:33:27.190 --> 00:33:29.630
നിനക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ലേ

00:33:29.710 --> 00:33:31.800
നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

00:33:45.090 --> 00:33:46.150
അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

00:33:47.430 --> 00:33:48.230
എൻ്റെ ആദ്യ ആഗ്രഹം:

00:33:48.350 --> 00:33:51.080
ഞങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡ്രോയിംഗുകൾ വീണ്ടും.

00:33:53.430 --> 00:33:54.290
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആഗ്രഹം:

00:33:54.350 --> 00:33:56.300
ഞാൻ ഡിസൈൻ മത്സരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

00:33:57.220 --> 00:33:59.220
വിജയിക്കുകയും സുഗമമായി പോകുകയും ചെയ്യും.

00:34:00.740 --> 00:34:02.300
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം...

00:34:16.389 --> 00:34:18.100
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിക്കൂടാ?

00:34:20.179 --> 00:34:21.440
എന്ത് ആഗ്രഹമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

00:34:22.500 --> 00:34:23.350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

00:34:23.350 --> 00:34:24.949
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് സത്യമാകില്ല.

00:34:27.270 --> 00:34:27.710
സാരമില്ല.

00:34:27.710 --> 00:34:30.639
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മെഴുകുതിരി ഊതുക.

00:34:54.389 --> 00:34:58.690
♪ തെരുവുവിളക്കിന് താഴെ,
ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനായി ♪

00:35:00.840 --> 00:35:05.680
♪ പൊടിയുടെ ഏതാനും തുള്ളികൾ
കാറ്റിൽ ഒഴുകുക ♪

00:35:07.430 --> 00:35:09.390
ഷാവോ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

00:35:07.780 --> 00:35:11.940
♪ ഒരിക്കൽ ആ പെൺകുട്ടി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ♪

00:35:11.100 --> 00:35:12.230
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

00:35:12.800 --> 00:35:15.720
♪ അവൾ എവിടെയാണ് കളിക്കാൻ പോയത്? ♪

00:35:14.350 --> 00:35:15.480
തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് ആണ്

00:35:16.160 --> 00:35:19.130
♪ എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪

00:35:21.370 --> 00:35:25.200
♪ പഴയ ചാറ്റ് ലോഗുകളിലൂടെ ഫ്ലിക്കിംഗ് ♪

00:35:27.450 --> 00:35:32.330
♪ ഞാൻ മറുപടികൾ മനസ്സിലാക്കി
കുറച്ച് വൈകി ♪

00:35:29.460 --> 00:35:30.520
ഞാൻ വീണ്ടും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?

00:35:31.750 --> 00:35:33.210
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകാം.

00:35:33.470 --> 00:35:39.460
♪ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ വഴിത്തിരിവിൽ,
തിരക്കേറിയ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ♪

00:35:35.350 --> 00:35:35.790
എന്തിന്...

00:35:35.910 --> 00:35:37.710
നീ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

00:35:40.310 --> 00:35:41.460
ഞാൻ നിന്നോട് പോവാൻ പറയുന്നു.

00:35:40.700 --> 00:35:47.970
♪ ആരാണ് വില നൽകാത്തത്
എന്നിട്ടും കുറവുണ്ടോ? ♪

00:35:41.460 --> 00:35:42.520
നീ തനിയെ പോകൂ.

00:35:45.430 --> 00:35:47.890
ഞാൻ എന്തിന് കാണണം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത്ര രാത്രി വൈകിയോ?

00:35:47.990 --> 00:35:52.540
♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

00:35:48.140 --> 00:35:48.870
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

00:35:48.870 --> 00:35:50.930
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ നിറവേറ്റും?

00:35:52.460 --> 00:35:53.660
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.

00:35:53.750 --> 00:35:54.620
നാളെ ജോലിയൊന്നുമില്ല.

00:35:53.810 --> 00:35:59.860
♪ പ്ലോട്ട് നാടകീയമായി മാറ്റിയാലും
വിധി വീണ്ടും ♪

00:35:55.180 --> 00:35:56.870
ഇതൊരു തികഞ്ഞ രാത്രിയാണ്

00:35:56.870 --> 00:35:58.020
കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

00:36:00.270 --> 00:36:06.480
♪ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഇനിയും വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

00:36:00.710 --> 00:36:01.270
ഹു സിയു,

00:36:02.620 --> 00:36:03.950
നമ്മുടെ ആഭ്യന്തര പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

00:36:03.950 --> 00:36:06.350
നമുക്ക് ബാഹ്യമായ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?
ഒരുമിച്ച്.

00:36:07.020 --> 00:36:15.370
♪ എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്,
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും ♪

00:36:10.430 --> 00:36:12.230
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

00:36:12.350 --> 00:36:13.880
പിന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും?

00:36:14.750 --> 00:36:16.710
ഈ സ്ഥലം പാതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,

00:36:16.090 --> 00:36:19.370
♪ ആരാണ് മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നത്
എൻ്റെ അതേ പ്രതീക്ഷയോടെ ♪

00:36:16.710 --> 00:36:18.440
പക്ഷേ അതും അത്ര അടുത്തല്ല.

00:36:19.100 --> 00:36:20.030
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.

00:36:23.060 --> 00:36:23.540
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

00:36:23.540 --> 00:36:24.100
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

00:37:36.580 --> 00:37:37.270
സിയൂ!

00:37:37.500 --> 00:37:38.020
അമ്മ.

00:37:38.270 --> 00:37:39.350
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

00:37:40.910 --> 00:37:42.020
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

00:37:49.710 --> 00:37:50.430
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും

00:37:50.430 --> 00:37:52.020
ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നാളെ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ.

00:37:52.020 --> 00:37:53.270
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു

00:37:53.270 --> 00:37:54.330
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

00:37:55.870 --> 00:37:58.200
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യും.

00:38:16.950 --> 00:38:17.540
അച്ഛൻ,

00:38:18.460 --> 00:38:20.100
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നു

00:38:20.620 --> 00:38:22.310
നീ ഇറങ്ങി തിരിച്ചു വന്നു-

00:38:23.430 --> 00:38:25.390
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

00:38:26.430 --> 00:38:27.980
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ ചെറിയ കുട്ടി

00:38:28.980 --> 00:38:30.840
ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

00:38:34.460 --> 00:38:35.910
നീ ഇത് വരെ വന്നതല്ല

00:38:35.910 --> 00:38:37.640
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

00:38:37.870 --> 00:38:38.660
ഇല്ല.

00:38:42.020 --> 00:38:43.830
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

00:38:44.390 --> 00:38:45.430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടെ.

00:38:46.180 --> 00:38:47.410
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം

00:38:47.440 --> 00:38:48.770
നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

00:38:48.980 --> 00:38:51.310
ഒരു ഹോട്ടൽ പ്രോജക്റ്റിനായി ഒരു ഡിസൈൻ മത്സരം.

00:38:52.430 --> 00:38:53.750
അത് വളരെ വലിയ പദ്ധതിയാണ്.

00:38:53.750 --> 00:38:54.810
അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

00:38:55.180 --> 00:38:56.110
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും

00:38:56.650 --> 00:38:58.210
ഡിസൈനറായി.

00:39:05.710 --> 00:39:06.980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.

00:39:18.280 --> 00:39:18.880
അച്ഛൻ.

00:39:19.180 --> 00:39:19.870
സിയു.

00:39:26.230 --> 00:39:27.100
അന്നുമുതൽ

00:39:28.980 --> 00:39:30.140
എനിക്ക് ഈ കാലിന് പരിക്കേറ്റു

00:39:30.910 --> 00:39:31.870
എൻ്റെ,

00:39:33.460 --> 00:39:34.590
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

00:39:41.580 --> 00:39:42.750
അത് ഈ ജീവിതത്തിൽ

00:39:44.090 --> 00:39:46.350
ഇനി എനിക്ക് ശരിയായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

00:39:47.500 --> 00:39:49.350
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

00:39:50.540 --> 00:39:52.670
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുമെന്ന്...

00:39:53.830 --> 00:39:54.790
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു

00:39:55.870 --> 00:39:57.800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പാതയിൽ നിന്ന്.

00:39:59.710 --> 00:40:00.540
അച്ഛാ, ഞാൻ...

00:40:02.060 --> 00:40:02.870
ശരി, ശരി.

00:40:02.870 --> 00:40:03.910
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

00:40:03.910 --> 00:40:06.230
ഈ വിഭവങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

00:40:06.350 --> 00:40:07.830
നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

00:40:08.100 --> 00:40:09.710
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ

00:40:09.740 --> 00:40:10.700
പദ്ധതി.

00:40:13.390 --> 00:40:14.660
അച്ഛാ, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഇരുന്നു

00:40:14.660 --> 00:40:16.620
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ യാത്രയാക്കുകയാണോ?

00:40:16.620 --> 00:40:18.580
കാരണം, നിങ്ങൾ ഉടൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,

00:40:18.580 --> 00:40:21.180
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

00:40:24.710 --> 00:40:26.620
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

00:40:26.950 --> 00:40:28.830
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

00:40:28.830 --> 00:40:30.390
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സന്ദർശിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.

00:40:30.390 --> 00:40:31.430
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

00:40:31.430 --> 00:40:32.580
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

00:40:32.980 --> 00:40:36.040
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയും, ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ നാടകീയമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

00:40:36.540 --> 00:40:38.230
അത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

00:40:38.230 --> 00:40:39.890
നമ്മൾ വികാരഭരിതരായാൽ കുഴപ്പമില്ല.

00:40:40.020 --> 00:40:41.140
എന്തായാലും നാളെ എനിക്ക് ജോലിയില്ല,

00:40:41.140 --> 00:40:43.540
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.

00:40:44.980 --> 00:40:45.870
പക്ഷേ,

00:40:46.430 --> 00:40:47.830
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ല

00:40:48.100 --> 00:40:49.710
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന്

00:40:49.980 --> 00:40:51.500
ഏറ്റവും ന്യായമായ ആളുകൾ

00:40:51.500 --> 00:40:52.790
ലോകത്തിൽ.

00:40:52.790 --> 00:40:53.910
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു

00:40:54.390 --> 00:40:55.720
എല്ലാം ഉടനെ.

00:40:59.020 --> 00:41:01.420
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

00:41:01.950 --> 00:41:02.870
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചില്ല

00:41:02.870 --> 00:41:04.530
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അല്ലേ?

00:41:05.020 --> 00:41:05.910
ഇല്ല.

00:41:05.940 --> 00:41:06.820
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

00:41:06.870 --> 00:41:07.530
സംസാരിക്കുന്നത്

00:41:07.580 --> 00:41:09.540
നിങ്ങളുടെ ബോസ്,

00:41:09.950 --> 00:41:11.660
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

00:41:12.140 --> 00:41:13.500
വാങ്ങുന്നതിനു പകരം വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നവർ
അവർ തുടങ്ങുമ്പോൾ

00:41:13.500 --> 00:41:14.140
അവരുടെ ബിസിനസുകൾ.

00:41:14.140 --> 00:41:14.870
പക്ഷേ

00:41:15.100 --> 00:41:16.160
അതിൽ ജീവിക്കാൻ

00:41:16.390 --> 00:41:17.350
താഴെ തട്ടിൽ

00:41:17.350 --> 00:41:18.500
ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.

00:41:19.580 --> 00:41:20.950
അവൻ വിശ്വസ്തനാണോ?

00:41:21.310 --> 00:41:22.580
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

00:41:24.540 --> 00:41:25.980
ഈ ആൾ,

00:41:26.350 --> 00:41:27.060
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,

00:41:27.060 --> 00:41:29.060
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നാം.

00:41:29.910 --> 00:41:31.390
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

00:41:31.390 --> 00:41:33.790
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഒത്തുചേരാൻ.

00:41:35.390 --> 00:41:36.230
അവൻ സാമ്യമുള്ള ആളാണ്

00:41:36.230 --> 00:41:39.100
പാതയിൽ താമസിക്കുന്ന ഹുവാങ്ങിന്.

00:41:38.020 --> 00:41:42.570
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടക്കൂ

00:41:40.660 --> 00:41:41.460
ഹുവാങ്?

00:41:42.390 --> 00:41:44.100
ആ പേരിൽ ആരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

00:41:44.090 --> 00:41:46.260
♪ ഉണരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത് ♪

00:41:45.350 --> 00:41:46.140
അമ്മ.

00:41:46.430 --> 00:41:48.790
മിസ്സിസ് ലിയുവിൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയാണ് ഹുവാങ്.

00:41:46.740 --> 00:41:49.960
♪ രാത്രി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

00:41:49.710 --> 00:41:51.540
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ തവണയും ഞാൻ അതിന് ഭക്ഷണം നൽകി,

00:41:51.540 --> 00:41:53.230
അത് എപ്പോഴും പോലെ കാണപ്പെട്ടു
അത് എന്നെ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

00:41:52.840 --> 00:41:58.160
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? ♪

00:41:55.230 --> 00:41:57.950
എന്നാൽ 21-ാം പ്രാവശ്യം ഞാൻ അതിന് ഭക്ഷണം നൽകി,

00:41:59.080 --> 00:42:01.080
♪ ഞാൻ ♪ തിരയുകയില്ല

00:41:59.580 --> 00:42:01.390
അത് എൻ്റെ കൈ തല കൊണ്ട് തടവി

00:42:01.880 --> 00:42:04.690
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ കാരണം

00:42:04.710 --> 00:42:08.700
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪