WEBVTT

00:01:50.270 --> 00:01:53.930
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

00:01:54.350 --> 00:01:56.820
[എപ്പിസോഡ് 10]

00:01:58.360 --> 00:02:00.880
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഷാവോയോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്

00:02:00.900 --> 00:02:02.570
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുകയാണെന്ന്?

00:02:16.180 --> 00:02:16.950
സിയു,

00:02:16.970 --> 00:02:18.400
ബാക്കിയുള്ള കേക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

00:02:18.400 --> 00:02:19.560
എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന്.

00:02:24.190 --> 00:02:24.750
ഷാവോ,

00:02:25.329 --> 00:02:27.660
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ലെയ്നിൽ.

00:02:28.820 --> 00:02:30.380
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ബോസുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.

00:02:30.380 --> 00:02:32.640
ഞങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഹോം സ്ട്രെച്ചിലാണ്,

00:02:32.820 --> 00:02:35.680
അതിനാൽ ഇത് ജോലിക്ക് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ.

00:02:38.030 --> 00:02:39.140
അത് അർത്ഥവത്താണ്. ഞാൻ വിഷമിക്കും

00:02:39.140 --> 00:02:40.310
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ.

00:02:40.579 --> 00:02:41.630
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

00:02:43.140 --> 00:02:44.910
ഈ മുറി വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

00:02:45.230 --> 00:02:46.820
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമല്ല
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.

00:02:46.820 --> 00:02:48.280
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് നല്ല ആശയമാണ്.

00:02:51.980 --> 00:02:53.240
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

00:02:58.660 --> 00:03:00.310
ഇത് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമല്ല.

00:03:05.540 --> 00:03:07.070
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പാതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

00:03:07.070 --> 00:03:08.330
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധനങ്ങളുണ്ട്.

00:03:08.420 --> 00:03:09.100
ആവശ്യമില്ല.

00:03:09.100 --> 00:03:10.950
എൻ്റെ ബോസ് എനിക്ക് അവൻ്റെ കാർ കടം തന്നു.

00:03:12.350 --> 00:03:14.810
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ്?

00:03:15.260 --> 00:03:15.950
ശരിക്കും അല്ല.

00:03:15.950 --> 00:03:17.190
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചതേയുള്ളൂ

00:03:17.190 --> 00:03:18.630
അധിക സമയം ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട്.

00:03:19.380 --> 00:03:20.100
ശരി.

00:04:08.190 --> 00:04:08.820
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:04:09.420 --> 00:04:11.280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ തെരുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

00:04:11.280 --> 00:04:13.280
ഞാൻ എല്ലാം നീക്കി തീർത്തു.

00:04:13.660 --> 00:04:15.580
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലോട്ടിൽ പോയി പാർക്ക് ചെയ്യാം.

00:04:21.700 --> 00:04:22.230
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:04:22.780 --> 00:04:23.900
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.

00:04:24.110 --> 00:04:26.430
നടക്കാനുള്ള ദൂരം മാത്രം.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.

00:04:26.430 --> 00:04:28.290
പക്ഷേ അപ്പോഴും കുറച്ചു ദൂരമുണ്ട്.

00:04:35.900 --> 00:04:36.670
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:04:36.670 --> 00:04:38.750
നമ്മൾ ശരിക്കും കാർ കഴുകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

00:04:38.750 --> 00:04:40.220
ഇത് കുറച്ച് ചെളി മാത്രമാണ്.

00:04:40.430 --> 00:04:41.760
അപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

00:04:43.900 --> 00:04:45.550
ഞാൻ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം പരിശോധിച്ചു.

00:04:45.550 --> 00:04:48.150
മഴ നിലയ്ക്കും
വണ്ടി കഴുകിയപ്പോഴേക്കും.

00:04:52.780 --> 00:04:53.380
കുഴപ്പമില്ല.

00:04:53.550 --> 00:04:55.280
എനിക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ട് മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

00:05:00.260 --> 00:05:01.550
പിന്നെ... എന്നിട്ട് പോയി കഴുകി.

00:05:01.550 --> 00:05:03.340
ഞാൻ തിരികെ പോയി പൊതിയഴിച്ചിട്ട് വരാം.

00:05:03.870 --> 00:05:04.380
ശരി.

00:05:31.820 --> 00:05:32.950
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

00:05:33.430 --> 00:05:34.190
അതെ, അതെ.

00:05:34.190 --> 00:05:35.310
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി ഉപേക്ഷിച്ചു.

00:05:35.310 --> 00:05:36.430
ഇതാ, എനിക്ക് തരൂ.

00:05:39.830 --> 00:05:41.030
നീ അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

00:05:57.090 --> 00:06:02.950
♪ ജീവിതം എൻ്റെ രംഗങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകുന്നു ♪

00:06:04.190 --> 00:06:07.660
♪ അവസാനത്തെ പ്രവൃത്തി
ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ ഒരു മോണോലോഗ് ആയിരുന്നു ♪

00:06:08.860 --> 00:06:12.630
♪ അടുത്തതിൽ,
നഗരത്തിൻ്റെ ആരവങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♪

00:06:13.790 --> 00:06:16.860
♪ നിരവധി വരവുകൾ
അത് ഒന്നുമായില്ല ♪

00:06:18.440 --> 00:06:22.090
♪ ഞാൻ ക്ലോക്കിൻ്റെ സ്പന്ദനങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്

00:06:23.150 --> 00:06:26.950
♪ ഏത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
പോകാനോ മടങ്ങാനോ ഉള്ളതാണ് ♪

00:06:26.700 --> 00:06:27.990
നേരത്തെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

00:06:27.820 --> 00:06:32.090
♪ നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നതുവരെ

00:06:27.990 --> 00:06:29.070
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

00:06:29.070 --> 00:06:31.400
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാറുകൾ കഴുകുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.

00:06:32.950 --> 00:06:33.820
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:06:33.520 --> 00:06:37.100
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം മയപ്പെടുത്തുന്നു

00:06:33.950 --> 00:06:36.310
ഒരു ഡിസൈനർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!

00:06:37.070 --> 00:06:37.750
നന്നായി.

00:06:38.140 --> 00:06:39.580
അപ്പോൾ നാളെ രാത്രി കാർ കഴുകില്ല.

00:06:38.620 --> 00:06:43.000
♪ എല്ലാ അസംബന്ധ വരികളും ഞാൻ മറക്കുന്നു

00:06:39.780 --> 00:06:41.040
പകരം ഡിസൈനുകൾ വരയ്ക്കുക.

00:06:43.770 --> 00:06:47.750
നിങ്ങൾ കാരണം ♪

00:06:45.220 --> 00:06:46.630
ഇവ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിഷ്കരിച്ച ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളാണ്.

00:06:46.630 --> 00:06:47.580
ഇവ നശിച്ചാൽ,

00:06:47.580 --> 00:06:48.540
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

00:06:48.540 --> 00:06:55.310
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഥയുടെ അരികിലാണ്
വിധി എഴുതിയത് ♪

00:06:50.110 --> 00:06:50.950
കാർ ശരിയായി കഴുകുക.

00:06:50.950 --> 00:06:52.280
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

00:06:54.340 --> 00:06:55.460
എൻ്റെ കൈകളെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

00:06:55.460 --> 00:06:57.190
നീ എന്നെ പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...

00:06:57.850 --> 00:06:59.300
♪ ഓ, ശരി ♪

00:07:00.300 --> 00:07:01.720
♪ ഓ, ശരി ♪

00:07:01.260 --> 00:07:02.430
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുകയാണോ?

00:07:02.320 --> 00:07:03.580
♪ ഓ, ശരി ♪

00:07:03.070 --> 00:07:03.950
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വെള്ളം വേണോ?

00:07:03.950 --> 00:07:04.670
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.

00:07:04.620 --> 00:07:06.620
♪ ഓ, ശരി ♪

00:07:04.670 --> 00:07:06.110
നിറയെ കുടിക്കൂ! കുടിക്കുക!

00:07:06.970 --> 00:07:10.080
♪ ഓ, ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ

00:07:11.010 --> 00:07:14.870
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപവാദമാണ് ♪

00:07:25.260 --> 00:07:26.460
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹു സിയു?

00:07:26.460 --> 00:07:28.120
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

00:07:28.460 --> 00:07:29.340
അതെ.

00:07:29.630 --> 00:07:30.260
നീങ്ങുന്നു

00:07:30.260 --> 00:07:31.190
ക്ഷീണിക്കുന്നു.

00:07:33.460 --> 00:07:33.950
ഇവിടെ.

00:07:35.340 --> 00:07:36.940
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പിക്ക്-മീ-അപ്പ്.

00:07:37.360 --> 00:07:39.690
ഈ കൊഞ്ചാക് ജെല്ലികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

00:07:40.430 --> 00:07:42.030
നീങ്ങുന്നത് തികച്ചും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

00:07:46.220 --> 00:07:47.430
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും

00:07:47.430 --> 00:07:51.230
മനസ്സിലാവാത്ത ഒരു സഹമുറിയൻ
"സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

00:07:57.240 --> 00:07:58.150
മിസ്. ഹു,

00:07:58.220 --> 00:08:00.510
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈയിടെ കഫേയിൽ കാണാത്തത്?

00:08:01.920 --> 00:08:03.600
ഞാൻ ഇതിനകം മാറി.

00:08:06.670 --> 00:08:07.670
എന്തുകൊണ്ട്?

00:08:07.950 --> 00:08:09.480
ആ വീഡിയോ കൊണ്ടാണോ?

00:08:09.870 --> 00:08:10.820
വീഡിയോ?

00:08:12.000 --> 00:08:13.150
എന്ത് വീഡിയോ?

00:08:27.190 --> 00:08:27.750
ശരി.

00:08:28.400 --> 00:08:30.330
ഞാൻ അവരുമായി വീണ്ടും ആശയവിനിമയം നടത്തും.

00:08:30.550 --> 00:08:31.080
വിട.

00:08:32.620 --> 00:08:33.270
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:08:35.390 --> 00:08:36.789
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ നേരത്തെ പോകണം

00:08:36.789 --> 00:08:37.700
ഇന്ന്.

00:08:38.070 --> 00:08:38.700
എങ്ങനെയുണ്ട്

00:08:38.700 --> 00:08:40.390
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

00:08:41.429 --> 00:08:42.289
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

00:08:42.860 --> 00:08:43.500
ഇത് ഷാവോ ആണ്,

00:08:43.620 --> 00:08:45.430
കഫേ നടത്തുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

00:08:45.700 --> 00:08:47.070
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ ക്ലബ്ബിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി

00:08:47.070 --> 00:08:48.520
സ്വയം ചില പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

00:08:48.520 --> 00:08:50.510
ഒപ്പം ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാതെ.

00:08:50.510 --> 00:08:52.510
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കഫേയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

00:08:53.430 --> 00:08:53.950
ശരി.

00:08:54.910 --> 00:08:55.460
കാത്തിരിക്കൂ.

00:08:56.620 --> 00:08:57.950
എൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

00:08:58.250 --> 00:08:59.090
എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ.

00:09:00.860 --> 00:09:01.990
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:09:10.370 --> 00:09:12.030
മിസ് ഷാവോ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

00:09:14.070 --> 00:09:15.130
എന്താ കാര്യം?

00:09:17.220 --> 00:09:18.030
മിസ്. ഷാവോ,

00:09:18.160 --> 00:09:19.680
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

00:09:19.740 --> 00:09:21.740
അടുത്ത പാദത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കടയുടെ വാടക

00:09:22.100 --> 00:09:24.430
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഉയർത്തും.

00:09:24.820 --> 00:09:25.860
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

00:09:25.860 --> 00:09:27.800
ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വ്യവസായ പാർക്ക് മാനേജ്മെൻ്റിനൊപ്പം.

00:09:27.800 --> 00:09:29.670
ഞാൻ ഡിസ്കൗണ്ട് കോഫി നൽകുന്നു
പകരമായി

00:09:29.670 --> 00:09:30.550
വാടക അതേപടി നിലനിർത്തുന്നു.

00:09:30.550 --> 00:09:31.810
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം?

00:09:31.980 --> 00:09:33.070
നന്നായി...

00:09:33.340 --> 00:09:35.340
മുമ്പത്തെ എല്ലാ ബിസിനസ് ക്രമീകരണങ്ങളും

00:09:35.340 --> 00:09:36.980
ഇനിമുതൽ സാധുതയില്ല.

00:09:40.340 --> 00:09:41.820
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

00:09:42.700 --> 00:09:43.430
മിസ്. ഷാവോ,

00:09:44.030 --> 00:09:46.390
നിങ്ങളുടെ കട റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സമ്മിശ്ര വാണിജ്യ, പാർപ്പിട ഉപയോഗത്തിന്.

00:09:46.390 --> 00:09:46.950
നമുക്ക് കഴിയില്ല

00:09:46.950 --> 00:09:48.680
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവഗണിക്കുക.

00:09:48.740 --> 00:09:50.100
നേതൃത്വം അറിഞ്ഞതോടെ

00:09:50.100 --> 00:09:52.390
അവർ നിർത്തി
നിങ്ങളുമായുള്ള എല്ലാ മുൻ സഹകരണവും.

00:09:52.390 --> 00:09:52.990
അതുകൊണ്ടാണ്

00:09:53.460 --> 00:09:55.790
സാഹചര്യം പരിശോധിക്കാൻ അവർ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.

00:09:55.820 --> 00:09:58.980
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രത്യേകം ആലോചിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്.

00:09:58.980 --> 00:10:00.030
എൻ്റെ രണ്ടാം നിലയിലെ തട്ടിൽ

00:10:00.030 --> 00:10:01.460
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിട്ടില്ല.

00:10:01.460 --> 00:10:03.190
അവർ ഹ്രസ്വകാല താമസം പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

00:10:03.190 --> 00:10:04.550
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

00:10:04.550 --> 00:10:06.460
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
അത്ര കർക്കശമാണ്.

00:10:06.460 --> 00:10:07.260
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ...

00:10:07.430 --> 00:10:08.760
ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

00:10:08.820 --> 00:10:10.620
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കണം, അല്ലേ?

00:10:13.520 --> 00:10:13.980
നന്നായി,

00:10:13.980 --> 00:10:15.700
ആരാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് എന്ന് പറയാമോ?

00:10:15.700 --> 00:10:17.500
അവരുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:10:17.550 --> 00:10:18.340
നന്നായി...

00:10:18.620 --> 00:10:21.030
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ആ വിവരം എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

00:10:21.030 --> 00:10:21.860
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

00:10:21.860 --> 00:10:22.700
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

00:10:23.900 --> 00:10:25.630
അതെല്ലാം ക്വിയാൻ ജിൻസിൻ ചെയ്‌തിരുന്നു.

00:10:51.390 --> 00:10:52.100
മിസ്. ഷാവോ,

00:10:52.310 --> 00:10:54.100
പൂർണ്ണമായ വീഡിയോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

00:10:54.100 --> 00:10:54.950
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

00:10:54.950 --> 00:10:55.910
ഇത്രയും കാലം നീ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

00:10:55.910 --> 00:10:59.170
നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റി ആയിരുന്നു എന്ന്
മറ്റൊരു നടനുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

00:11:00.890 --> 00:11:02.190
അയാൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചു.

00:11:02.190 --> 00:11:02.980
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചോ?

00:11:02.980 --> 00:11:03.740
ലജ്ജയില്ല!

00:11:15.620 --> 00:11:16.270
ഞാനാണ് ഉടമ

00:11:16.270 --> 00:11:17.550
റെഗാർഡ് കഫേയുടെ.

00:11:17.700 --> 00:11:19.310
ശരിക്കും സംഭവിച്ചത് ഇതാ

00:11:19.310 --> 00:11:20.340
ആ ദിവസം

00:11:20.670 --> 00:11:22.470
കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിം ക്ലബ്ബിൽ.

00:11:29.390 --> 00:11:32.030
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കഫേ ഉടമ-

00:11:32.420 --> 00:11:34.150
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാപ്പി ഉണ്ടോ?

00:11:37.580 --> 00:11:39.670
ഇനി ഒരു കപ്പ് കോൾഡ് കോഫി മാത്രം.

00:11:39.670 --> 00:11:41.330
ലാറ്റെ ആർട്ട് ഭയങ്കരമാണ്.

00:11:41.600 --> 00:11:43.240
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

00:11:43.460 --> 00:11:44.460
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

00:11:44.690 --> 00:11:48.990
♪ തെരുവുവിളക്കിന് താഴെ,
ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനായി ♪

00:11:45.770 --> 00:11:46.530
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

00:11:51.140 --> 00:11:55.980
♪ പൊടിയുടെ ഏതാനും തുള്ളികൾ
കാറ്റിൽ ഒഴുകുക ♪

00:11:58.080 --> 00:12:02.240
♪ ഒരിക്കൽ ആ പെൺകുട്ടി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ♪

00:12:03.100 --> 00:12:06.020
♪ അവൾ എവിടെയാണ് കളിക്കാൻ പോയത്? ♪

00:12:03.860 --> 00:12:05.050
സിയൂ, ക്ഷമിക്കണം.

00:12:06.460 --> 00:12:09.430
♪ എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪

00:12:07.310 --> 00:12:10.110
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ.

00:12:11.150 --> 00:12:12.700
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

00:12:11.670 --> 00:12:15.500
♪ പഴയ ചാറ്റ് ലോഗുകളിലൂടെ ഫ്ലിക്കിംഗ് ♪

00:12:13.030 --> 00:12:15.030
വാങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു,

00:12:15.270 --> 00:12:16.070
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

00:12:16.070 --> 00:12:17.980
Qian Jinxin നെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ മോശമായി സംസാരിച്ചു
ആ സമയത്ത്,

00:12:17.750 --> 00:12:22.630
♪ ഞാൻ മറുപടികൾ മനസ്സിലാക്കി
കുറച്ച് വൈകി ♪

00:12:18.670 --> 00:12:21.330
എനിക്ക് സാധിച്ചില്ലായിരിക്കാം
ഈ കട തുറന്നിടൂ.

00:12:21.460 --> 00:12:22.620
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്,

00:12:22.620 --> 00:12:23.310
അങ്ങനെ...

00:12:23.770 --> 00:12:29.760
♪ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ വഴിത്തിരിവിൽ,
തിരക്കേറിയ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ♪

00:12:25.430 --> 00:12:26.670
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

00:12:26.670 --> 00:12:28.100
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതി
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ,

00:12:28.100 --> 00:12:28.630
അപ്പോൾ ഞാൻ...

00:12:31.000 --> 00:12:38.270
♪ ആരാണ് വില നൽകാത്തത്
എന്നിട്ടും കുറവുണ്ടോ? ♪

00:12:36.950 --> 00:12:37.670
ഷാവോ,

00:12:38.070 --> 00:12:39.620
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല,

00:12:38.290 --> 00:12:42.840
♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

00:12:39.620 --> 00:12:42.480
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക.

00:12:43.650 --> 00:12:49.690
♪ നമ്മൾ എപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ പോലും
യാഥാർത്ഥ്യത്താൽ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു ♪

00:12:43.700 --> 00:12:46.230
എന്നാൽ Qian Jinxin ആണെങ്കിലോ
വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?

00:12:47.070 --> 00:12:47.800
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

00:12:48.790 --> 00:12:50.570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചടിക്കാൻ പോകുന്നു.

00:12:50.570 --> 00:12:56.780
♪ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഇനിയും വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

00:12:56.220 --> 00:12:56.860
ഷാവോ.

00:12:57.320 --> 00:13:05.670
♪ എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്,
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും ♪

00:12:58.310 --> 00:12:59.110
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

00:12:59.460 --> 00:13:01.590
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

00:13:03.910 --> 00:13:06.390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ.

00:13:06.390 --> 00:13:09.670
♪ ആരാണ് മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നത്
എൻ്റെ അതേ പ്രതീക്ഷയോടെ ♪

00:13:07.460 --> 00:13:08.500
കാപ്പി തെറിച്ചു.

00:13:08.500 --> 00:13:09.790
തറ തുടയ്ക്കുക.

00:13:10.100 --> 00:13:11.500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ?

00:13:11.500 --> 00:13:12.270
ഞാൻ അത് തുടച്ചു തരാം. ഞാൻ അത് തുടച്ചു തരാം.

00:13:12.270 --> 00:13:13.600
എൻ്റെ തെറ്റ്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

00:13:13.620 --> 00:13:14.980
ഇത്രയും വിലയേറിയ കാപ്പി -

00:13:14.980 --> 00:13:16.070
എന്തൊരു മാലിന്യം.

00:13:16.600 --> 00:13:17.060
നന്നായി...

00:13:17.520 --> 00:13:18.430
എന്നിട്ട് കുടിക്കൂ.

00:13:21.510 --> 00:13:23.220
ഞാനത് കുടിക്കും. ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കും.

00:13:23.220 --> 00:13:23.800
ഞാൻ കുടിക്കും.

00:13:23.800 --> 00:13:24.370
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

00:13:25.430 --> 00:13:26.160
ക്വിയാൻ ജിൻക്സിൻ,

00:13:26.500 --> 00:13:27.800
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി,

00:13:27.800 --> 00:13:29.150
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാരണമായി
ഇത്രയും വലിയ കുഴപ്പം!

00:13:29.150 --> 00:13:30.150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

00:13:30.150 --> 00:13:30.700
ബോസ്,

00:13:31.030 --> 00:13:32.220
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

00:13:32.340 --> 00:13:34.700
അത് ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചവർ.

00:13:34.700 --> 00:13:35.270
മതി!

00:13:35.670 --> 00:13:37.230
ഓൺലൈനിൽ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വീഡിയോ ഉണ്ട്.

00:13:37.230 --> 00:13:38.430
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

00:13:38.430 --> 00:13:39.620
നീ മാത്രം കാരണം,

00:13:39.620 --> 00:13:41.860
മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രശസ്തി
ഇൻഡസ്ട്രിയൽ പാർക്ക് ജീവനക്കാരെ കളങ്കപ്പെടുത്തി!

00:13:41.860 --> 00:13:43.030
ആഘാതം ഭയങ്കരമാണ്!

00:13:43.030 --> 00:13:43.580
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ

00:13:43.580 --> 00:13:44.340
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ!

00:13:44.340 --> 00:13:45.550
ബോസ്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

00:13:45.550 --> 00:13:46.100
ബോസ്...

00:14:09.750 --> 00:14:11.230
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

00:14:11.230 --> 00:14:12.750
നിങ്ങളും ഒരു കാർ പങ്കിടുകയാണോ?

00:14:13.500 --> 00:14:14.900
അവനും ഞാനും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ

00:14:14.980 --> 00:14:16.860
പകരം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

00:14:17.150 --> 00:14:20.150
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായാൽ,
അവ അപകടകരമായിത്തീരുന്നു.

00:14:23.790 --> 00:14:24.790
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

00:14:26.050 --> 00:14:27.650
Qian Jinxin, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

00:14:27.820 --> 00:14:28.860
നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

00:14:28.860 --> 00:14:30.280
നിങ്ങൾക്കു ആർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകയില്ല.

00:14:30.280 --> 00:14:31.280
സിയൂ, സൂക്ഷിക്കുക.

00:14:31.310 --> 00:14:31.950
കുഴപ്പമില്ല.

00:14:58.070 --> 00:14:59.190
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

00:15:05.930 --> 00:15:06.860
പെയ് ഷെൻ?

00:15:08.420 --> 00:15:08.990
സിയു,

00:15:09.310 --> 00:15:10.970
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

00:15:11.340 --> 00:15:18.650
[പ്ലോട്ട് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം-അനുകരിക്കരുത്]

00:15:54.610 --> 00:15:56.000
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ വണ്ടിയോടിച്ചത്?

00:15:56.000 --> 00:15:57.300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

00:15:57.300 --> 00:15:58.900
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

00:16:08.310 --> 00:16:08.670
കാത്തിരിക്കൂ...

00:16:08.670 --> 00:16:09.980
W-നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

00:16:12.390 --> 00:16:13.590
എനിക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്.

00:16:13.670 --> 00:16:15.270
മുന്നോട്ട് പോയി പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

00:16:16.810 --> 00:16:17.210
നീ...

00:16:19.550 --> 00:16:20.670
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

00:16:27.030 --> 00:16:27.580
ശ്രീ. പേയ്.

00:16:27.950 --> 00:16:28.620
ശ്രീമതി ഹു.

00:16:28.980 --> 00:16:30.430
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

00:16:30.430 --> 00:16:31.390
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു,

00:16:31.390 --> 00:16:31.950
ഒപ്പം ഞാൻ...

00:16:31.950 --> 00:16:33.480
നിങ്ങളുടെ കാർ വരുന്നത് കണ്ടില്ല.

00:16:33.860 --> 00:16:34.430
കുഴപ്പമില്ല.

00:16:34.430 --> 00:16:36.670
വണ്ടി ഇടിച്ചത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

00:16:36.670 --> 00:16:39.500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവനെ പിന്തുടരുക.

00:16:41.040 --> 00:16:42.270
ആ നിമിഷം ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

00:16:42.270 --> 00:16:43.460
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

00:16:43.460 --> 00:16:45.730
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാമെന്ന് കരുതി
അവനെ തടയാൻ.

00:16:45.730 --> 00:16:47.550
അവൻ അപ്പോൾ തന്നെ തിരിയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

00:16:47.550 --> 00:16:48.950
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

00:16:48.980 --> 00:16:50.220
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

00:16:52.550 --> 00:16:53.790
കഴിഞ്ഞ തവണ പ്രോപ്പർട്ടി സൈറ്റിൽ,

00:16:53.790 --> 00:16:55.850
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കിയോ?

00:16:56.390 --> 00:17:00.340
മിസ്റ്റർ സിയാവോ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കില്ല
അത്തരമൊരു ചെറിയ കാര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഒരാൾക്ക്.

00:17:00.340 --> 00:17:01.860
കഷ്ടം എന്ന് മാത്രം.

00:17:02.100 --> 00:17:04.440
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കമ്പനികളും എതിരാളികൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

00:17:04.440 --> 00:17:06.569
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാമായിരുന്നു.

00:17:07.430 --> 00:17:08.670
നമുക്ക് ജയിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു

00:17:08.670 --> 00:17:10.530
വേഗത്തിൽ ഡിസൈൻ മത്സരം.

00:17:11.430 --> 00:17:12.980
അവനും തോൽക്കില്ല.

00:17:18.530 --> 00:17:19.480
എല്ലാം ചെയ്തു, സിയൂ.

00:17:19.980 --> 00:17:21.150
പോലീസ് പറഞ്ഞു

00:17:21.150 --> 00:17:23.220
അത് ഭരണപരമായ പിഴകൾ
അവനും നമുക്കും അനിവാര്യമാണ്.

00:17:23.220 --> 00:17:24.260
ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

00:17:24.260 --> 00:17:25.650
അവർ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കും.

00:17:25.650 --> 00:17:26.589
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹകരണം വേണമെങ്കിൽ

00:17:26.589 --> 00:17:27.720
അവർ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

00:17:29.460 --> 00:17:30.720
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പേയാണ്, അല്ലേ?

00:17:30.780 --> 00:17:32.190
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.

00:17:32.190 --> 00:17:33.500
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

00:17:33.500 --> 00:17:34.830
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് കേട്ടു

00:17:34.830 --> 00:17:36.740
വാഹനത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചുവെന്നാണ് അവകാശവാദം
തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായ,

00:17:36.740 --> 00:17:38.150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബാധ്യത നിർണയ റിപ്പോർട്ട്...

00:17:38.150 --> 00:17:38.980
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

00:17:39.030 --> 00:17:40.050
എൻ്റെ സഹായി വരുന്നു.

00:17:40.050 --> 00:17:41.390
ഞാൻ അവനെ നോക്കട്ടെ.

00:17:41.390 --> 00:17:41.980
ശരി.

00:17:42.390 --> 00:17:43.060
പിന്നെ,

00:17:43.060 --> 00:17:44.350
നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ കൈമാറാം.

00:17:44.350 --> 00:17:44.540
തീർച്ചയായും.

00:17:44.540 --> 00:17:46.110
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

00:17:46.110 --> 00:17:46.910
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

00:17:46.910 --> 00:17:48.040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാം.

00:17:48.840 --> 00:17:50.440
കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

00:17:50.540 --> 00:17:51.430
പക്ഷെ എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു,

00:17:51.430 --> 00:17:53.830
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

00:17:54.910 --> 00:17:56.350
മിസ്റ്റർ പേയ്, അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

00:17:56.350 --> 00:17:58.150
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
എന്നെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക.

00:17:58.150 --> 00:17:58.680
ശരി.

00:17:58.980 --> 00:18:00.040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

00:18:00.300 --> 00:18:00.870
ബൈ-ബൈ, മിസ്. ഹു.

00:18:00.870 --> 00:18:01.430
ബൈ-ബൈ.

00:18:14.870 --> 00:18:15.350
ശ്രീ. പേയ്.

00:18:15.990 --> 00:18:16.870
സുഖമാണോ?

00:18:16.870 --> 00:18:17.400
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

00:18:17.910 --> 00:18:19.630
പെനാൽറ്റി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയായി.

00:18:19.630 --> 00:18:20.500
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല -

00:18:20.500 --> 00:18:21.670
എന്തിനു നീ സമയം പാഴാക്കി

00:18:21.670 --> 00:18:22.700
അവരെ സഹായിക്കുകയാണോ?

00:18:26.220 --> 00:18:28.110
അതാണ് സിയാവോ സിയുവിൻ്റെ കാർ, അല്ലേ?

00:18:28.110 --> 00:18:28.910
അത് ശരിയാണ്.

00:18:29.130 --> 00:18:31.190
ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

00:18:34.980 --> 00:18:37.780
നീണ്ട കളി കളിക്കണം
വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ.

00:18:38.460 --> 00:18:39.460
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

00:18:39.460 --> 00:18:40.740
ഞാൻ ആദ്യം അത് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി എടുക്കണം

00:18:40.740 --> 00:18:42.110
എന്നിട്ട് ആ ആളുമായി ഇടപെടുക, അല്ലെങ്കിൽ...

00:18:42.110 --> 00:18:43.440
എനിക്കുവേണ്ടി വെറുതെ വിടൂ.

00:18:50.980 --> 00:18:52.900
ഒരു വികലമായ ഉൽപ്പന്നമാണ്
ഒരു വികലമായ ഉൽപ്പന്നം.

00:18:52.900 --> 00:18:55.430
അത് ഇപ്പോഴും വികലമായിരിക്കും,
അത് ശരിയാക്കിയാലും.

00:19:11.430 --> 00:19:12.060
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:19:12.500 --> 00:19:13.700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

00:19:14.460 --> 00:19:15.670
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

00:19:16.060 --> 00:19:17.390
എനിക്ക് ഈ കൈ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

00:19:17.390 --> 00:19:20.250
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

00:19:22.350 --> 00:19:23.390
ക്ഷമിക്കണം.

00:19:23.910 --> 00:19:24.950
ഞാൻ...

00:19:26.150 --> 00:19:28.680
പിടിച്ചു നിന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യുന്നു.

00:19:29.020 --> 00:19:30.430
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാം.

00:19:41.060 --> 00:19:42.260
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

00:19:46.260 --> 00:19:46.980
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:19:48.260 --> 00:19:49.150
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

00:19:49.950 --> 00:19:51.020
ഇപ്പോൾ...

00:19:51.260 --> 00:19:52.950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

00:19:54.080 --> 00:19:54.840
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

00:19:57.800 --> 00:19:58.430
പക്ഷേ

00:19:58.450 --> 00:19:59.730
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പേയിയിലേക്ക് ഓടി.

00:20:04.870 --> 00:20:06.730
അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

00:20:07.350 --> 00:20:09.300
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചത്,

00:20:09.300 --> 00:20:11.230
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കണം എന്ന് കരുതി.

00:20:11.950 --> 00:20:12.500
വിഷമിക്കേണ്ട.

00:20:12.500 --> 00:20:14.560
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പേയുമായി ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

00:20:14.590 --> 00:20:16.060
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

00:20:16.060 --> 00:20:17.520
ഞാൻ ഷാവോയുടെ കാര്യം നോക്കട്ടെ
ഒന്നും ഒഴിവാക്കാൻ

00:20:17.520 --> 00:20:18.220
അത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് കാരണമാകും.

00:20:18.220 --> 00:20:19.020
അടുത്ത തവണ,

00:20:19.840 --> 00:20:22.570
ആദ്യം കാർ ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

00:20:25.350 --> 00:20:26.460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

00:20:27.220 --> 00:20:28.220
ആദ്യം എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

00:20:30.780 --> 00:20:31.500
മനസ്സിലായി.

00:20:36.740 --> 00:20:38.670
ഞങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗുകൾ തുടരുന്നില്ലേ?

00:20:38.670 --> 00:20:39.780
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

00:21:39.850 --> 00:21:40.680
ഹലോ, ഷാവോ.

00:21:41.950 --> 00:21:42.500
ഹലോ, സിയൂ.

00:21:42.500 --> 00:21:45.100
വ്യവസായ പാർക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക
ഇപ്പോൾ അറിയിപ്പ്.

00:21:45.100 --> 00:21:45.870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

00:21:45.870 --> 00:21:47.110
ഇന്ന് രാവിലെ,

00:21:47.110 --> 00:21:50.310
പാർക്കിൻ്റെ നേതൃത്വം എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

00:21:50.910 --> 00:21:52.710
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

00:21:53.190 --> 00:21:54.110
ഇല്ല.

00:21:54.500 --> 00:21:56.540
നേതൃത്വം
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി.

00:21:56.540 --> 00:21:59.300
പാർക്കുമായി എൻ്റെ സഹകരണം അവർ പറഞ്ഞു
പതിവുപോലെ തുടരും.

00:21:59.300 --> 00:22:00.220
ഒപ്പം വാടകയും

00:22:00.300 --> 00:22:01.980
ഒട്ടും വർദ്ധിക്കുകയില്ല.

00:22:02.950 --> 00:22:03.910
കൊള്ളാം!

00:22:04.570 --> 00:22:05.220
അതുമാത്രമല്ല.

00:22:05.220 --> 00:22:06.480
ഞാനൊരു വീഡിയോ കാണിച്ചുതരാം.

00:22:14.540 --> 00:22:15.980
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക... ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

00:22:15.980 --> 00:22:16.830
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ

00:22:16.830 --> 00:22:17.500
പണ്ടേ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

00:22:17.500 --> 00:22:17.910
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

00:22:17.910 --> 00:22:18.540
അത് ശരിയാണ്!

00:22:18.540 --> 00:22:19.300
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

00:22:19.300 --> 00:22:20.910
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി!

00:22:21.500 --> 00:22:22.540
ലജ്ജയില്ല!

00:22:22.540 --> 00:22:22.870
മുഖം മറയ്ക്കരുത്!

00:22:22.870 --> 00:22:24.470
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക! ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

00:22:24.780 --> 00:22:25.630
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

00:22:25.630 --> 00:22:26.430
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

00:22:28.980 --> 00:22:29.980
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

00:22:29.980 --> 00:22:31.780
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ME ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമ

00:22:31.780 --> 00:22:33.150
പാർക്ക് മാനേജ്മെൻ്റിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി

00:22:33.150 --> 00:22:33.830
അനുവദിക്കാൻ ശക്തമായി വിസമ്മതിക്കുന്നു

00:22:33.830 --> 00:22:35.910
Qian Jinxin പോലെയുള്ള ഒരാൾ
പാർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ.

00:22:35.910 --> 00:22:37.780
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ ഉടൻ പുറത്താക്കി.

00:22:39.210 --> 00:22:40.820
ME ക്ലബ് ഉടമ?

00:23:05.260 --> 00:23:06.590
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:23:06.590 --> 00:23:07.720
പ്രാതൽ തയ്യാർ.

00:23:13.820 --> 00:23:15.260
അതാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്.

00:23:15.260 --> 00:23:17.060
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് തുടരാം.

00:23:17.220 --> 00:23:17.950
കൂടാതെ,

00:23:18.630 --> 00:23:19.630
ഈ പാത്രം കഞ്ഞി-

00:23:19.630 --> 00:23:21.360
ഒരു നന്ദി സമ്മാനമായി ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

00:23:24.020 --> 00:23:25.430
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു

00:23:25.690 --> 00:23:27.820
കച്ചവടക്കാരുടെ പ്രതിഷേധവും, അല്ലേ?

00:23:28.780 --> 00:23:30.110
എനിക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്നു മാത്രം

00:23:30.110 --> 00:23:31.240
എൻ്റെ മുറിവേറ്റ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി.

00:23:32.670 --> 00:23:33.470
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

00:23:34.300 --> 00:23:35.100
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

00:23:39.980 --> 00:23:40.840
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

00:23:41.590 --> 00:23:42.350
ഉള്ളി ബൾബുകൾ.

00:23:43.020 --> 00:23:44.260
എനിക്ക് പച്ച ഉള്ളി വളർത്തണം.

00:23:44.260 --> 00:23:45.630
നമ്മൾ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

00:23:45.630 --> 00:23:46.980
നമുക്ക് എങ്ങനെ പച്ച ഉള്ളി ഇല്ലാതെയാകും?

00:23:46.980 --> 00:23:47.540
യഥാർത്ഥ ഉള്ളി.

00:23:47.540 --> 00:23:47.980
ആവശ്യമില്ല.

00:23:47.980 --> 00:23:49.240
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഇവിടെയുണ്ട്!

00:23:50.150 --> 00:23:50.700
വരുന്നു!

00:23:53.330 --> 00:23:54.220
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ.

00:23:54.220 --> 00:23:55.150
നന്ദി.

00:23:55.150 --> 00:23:55.910
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

00:23:55.910 --> 00:23:56.780
നിങ്ങളും.

00:23:59.220 --> 00:24:00.020
ആരാണ് അവരെ അയച്ചത്?

00:24:00.780 --> 00:24:01.980
ഞാൻ അവ സ്വയം വാങ്ങി.

00:24:04.230 --> 00:24:05.500
ഇത് എനിക്കുള്ള ഒരു നന്ദി സമ്മാനം കൂടിയാണോ?

00:24:05.500 --> 00:24:06.260
ഇല്ല.

00:24:09.590 --> 00:24:10.260
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:24:10.260 --> 00:24:11.390
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

00:24:11.910 --> 00:24:13.110
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പകുതി പങ്കിടാം.

00:24:13.110 --> 00:24:13.740
ആവശ്യമില്ല.

00:24:18.780 --> 00:24:19.870
മറ്റൊരു ഡെലിവറി?

00:24:21.220 --> 00:24:21.910
സിയൂ?

00:24:23.360 --> 00:24:24.510
സിയൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

00:24:24.830 --> 00:24:25.500
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

00:24:25.830 --> 00:24:26.460
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

00:24:26.460 --> 00:24:27.660
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

00:24:30.010 --> 00:24:30.650
സിയൂ?

00:24:40.020 --> 00:24:41.220
കുളിമുറി! കുളിമുറി!

00:24:46.950 --> 00:24:47.500
അച്ഛാ!

00:24:47.830 --> 00:24:48.870
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

00:24:48.870 --> 00:24:49.740
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി മുട്ടുന്നു,
നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

00:24:49.740 --> 00:24:51.830
ഞാൻ... ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുകയായിരുന്നു.

00:24:51.830 --> 00:24:53.630
ഞാൻ... എൻ്റെ മുറിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

00:24:54.510 --> 00:24:55.230
നൃത്തം.

00:24:56.260 --> 00:24:57.350
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് വന്നത്

00:24:57.350 --> 00:24:58.980
എന്നോട് ആദ്യം പറയാതെ?

00:24:59.910 --> 00:25:02.510
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

00:25:02.830 --> 00:25:04.260
ഞാൻ.. ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.

00:25:05.500 --> 00:25:06.780
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

00:25:06.780 --> 00:25:08.430
ഒന്നുരണ്ട് പാത്രങ്ങൾ എടുത്ത് വിഭവം പുറത്തെടുക്കുക.

00:25:08.430 --> 00:25:09.060
ശരി.

00:25:11.110 --> 00:25:12.710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ടേബിൾ ഉള്ളത്?

00:25:13.500 --> 00:25:14.780
എനിക്ക് ജോലിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു,

00:25:14.780 --> 00:25:15.840
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

00:25:20.830 --> 00:25:21.460
സിയു.

00:25:21.910 --> 00:25:22.840
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും

00:25:22.880 --> 00:25:24.410
ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആ രണ്ട് കുപ്പി ബൈജിയു കൊണ്ടുവരാൻ.

00:25:24.410 --> 00:25:26.270
നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് നൽകിയില്ലേ?

00:25:28.190 --> 00:25:30.630
അച്ഛാ, അത് പാഴായിപ്പോകും
അവ എൻ്റെ ബോസിന് കൊടുക്കാൻ.

00:25:30.950 --> 00:25:31.500
അവൻ...

00:25:31.670 --> 00:25:33.350
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്,
ഉയർന്ന രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര, ഉയർന്ന കൊളസ്ട്രോൾ -

00:25:33.350 --> 00:25:34.670
അയാൾക്ക് ഒരു തുള്ളി മദ്യം പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

00:25:34.670 --> 00:25:36.150
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ അവന് ബൈജിയു നൽകിയാൽ,

00:25:36.150 --> 00:25:38.220
w-അത് ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണെന്ന് കാണിക്കില്ലേ?

00:25:39.500 --> 00:25:41.150
ടി-ഇത്രയും ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ?

00:25:41.150 --> 00:25:42.880
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

00:25:43.150 --> 00:25:44.780
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

00:25:44.780 --> 00:25:45.510
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ

00:25:45.540 --> 00:25:47.060
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

00:25:47.350 --> 00:25:48.060
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ

00:25:48.060 --> 00:25:49.430
അടുത്ത തവണ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയൂ

00:25:49.430 --> 00:25:50.590
ഈ ജങ്ക് ഫുഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക

00:25:50.590 --> 00:25:51.290
ആദ്യം.

00:25:51.310 --> 00:25:51.860
ഇത് പകലിൻ്റെ മധ്യമാണ്.

00:25:51.860 --> 00:25:53.460
എന്തിനാ കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നത്?

00:25:53.540 --> 00:25:55.400
ഞാൻ-ഇത് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നതാണ്.

00:25:56.880 --> 00:25:58.800
അച്ഛാ, ഇതൊന്നും ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

00:25:58.870 --> 00:26:00.260
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്

00:26:00.260 --> 00:26:02.190
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

00:26:02.670 --> 00:26:03.590
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

00:26:03.590 --> 00:26:04.950
കൃത്യസമയത്ത് എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക

00:26:04.950 --> 00:26:06.430
എത്ര സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയാലും സഹായിക്കില്ല

00:26:06.430 --> 00:26:06.950
ശരിയാണോ?

00:26:07.390 --> 00:26:08.150
ശരി, ശരി.

00:26:08.150 --> 00:26:09.870
ഒരു ടാക്സി എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.

00:26:09.870 --> 00:26:10.690
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

00:26:10.690 --> 00:26:11.020
ശരി, ശരി.

00:26:11.020 --> 00:26:12.260
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലാണ്, അച്ഛാ.

00:26:12.260 --> 00:26:12.980
ശരി, ശരി.

00:26:14.910 --> 00:26:15.740
കാത്തിരിക്കൂ, തിരക്കില്ല.

00:26:18.240 --> 00:26:19.300
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

00:26:19.540 --> 00:26:21.400
ഒരുപക്ഷേ Dazhong കുളിക്കുന്നുണ്ടാകാം!

00:26:23.430 --> 00:26:25.190
അവൻ്റെ കുളിമുറിയും ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയും

00:26:25.190 --> 00:26:26.920
ഒരു മതിൽ കൊണ്ട് മാത്രം വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

00:26:27.300 --> 00:26:28.630
ഇല്ല, ശബ്ദം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ...

00:26:28.630 --> 00:26:29.540
അത് ശൂന്യമാണ്.

00:26:29.540 --> 00:26:31.260
എങ്ങനെയാ അച്ഛാ അവിടെ ഉണ്ടാവുക?

00:26:31.260 --> 00:26:32.740
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.

00:26:32.740 --> 00:26:33.190
ശരി.

00:26:33.430 --> 00:26:34.060
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

00:26:34.060 --> 00:26:34.780
ശരി, ശരി.

00:26:35.780 --> 00:26:36.260
ഈ കാൽ.

00:26:36.260 --> 00:26:36.910
ശരി, അത്രമാത്രം.

00:26:36.910 --> 00:26:37.190
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

00:26:37.190 --> 00:26:37.950
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

00:26:37.950 --> 00:26:39.020
ഞാൻ നിന്നെ താഴെ നടത്താം അച്ഛാ.

00:26:39.020 --> 00:26:39.460
ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല.

00:26:39.460 --> 00:26:39.950
ഞാൻ നിന്നെ നടക്കട്ടെ...

00:26:39.950 --> 00:26:41.300
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

00:26:41.300 --> 00:26:41.830
നിന്നെ താങ്ങി നിർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

00:26:41.830 --> 00:26:42.300
ശരി.

00:26:42.390 --> 00:26:42.870
വിട.

00:26:42.870 --> 00:26:44.390
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

00:26:44.390 --> 00:26:44.920
ശരി!

00:26:45.260 --> 00:26:46.690
താഴെ ഇറങ്ങാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!

00:26:46.690 --> 00:26:47.170
ശരി.

00:26:47.780 --> 00:26:48.310
ബൈ-ബൈ!

00:26:48.460 --> 00:26:49.190
ബൈ-ബൈ!

00:27:00.990 --> 00:27:02.050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

00:27:03.590 --> 00:27:04.260
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:27:04.540 --> 00:27:05.630
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

00:27:06.780 --> 00:27:07.780
വളരെ പെട്ടന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

00:27:07.780 --> 00:27:09.110
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

00:27:09.340 --> 00:27:10.540
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു -

00:27:10.590 --> 00:27:11.540
പരമാവധി മൂന്ന് തവണ!

00:27:11.780 --> 00:27:12.870
പരമാവധി മൂന്ന് തവണ?

00:27:13.390 --> 00:27:15.720
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഇനിയും ഒരു സമയം കൂടി ഉണ്ടെന്നാണ്?

00:27:16.430 --> 00:27:17.430
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

00:27:21.760 --> 00:27:24.120
നിങ്ങൾ അവിടെ കുളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

00:27:28.060 --> 00:27:29.460
എൻ്റെ തെർമോസ് കണ്ടെയ്നർ...

00:27:30.350 --> 00:27:31.220
-അച്ഛാ!
-അച്ഛൻ.

00:27:33.190 --> 00:27:34.150
യു-അങ്കിൾ, ഹലോ.

00:27:36.930 --> 00:27:38.690
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

00:27:39.260 --> 00:27:41.660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാത്തത്?

00:27:42.610 --> 00:27:45.670
- നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ചില്ല.

00:27:56.690 --> 00:27:57.210
അച്ഛൻ,

00:27:57.500 --> 00:27:58.670
ഇതാണ് യു.

00:27:58.840 --> 00:28:00.100
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

00:28:01.350 --> 00:28:02.060
എനിക്കറിയാം.

00:28:02.390 --> 00:28:03.460
നിങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, അല്ലേ?

00:28:03.460 --> 00:28:03.910
അതെ.

00:28:04.670 --> 00:28:05.700
നീ ഇന്ന് വന്നു

00:28:06.660 --> 00:28:08.060
ഒരു കരാർ കൂടി എടുക്കാൻ?

00:28:08.670 --> 00:28:09.870
അങ്കിൾ, ഞാൻ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്...

00:28:09.870 --> 00:28:11.930
മുകളിലെ നിലയിൽ പോയി വസ്ത്രം മാറ്റുക.

00:28:12.430 --> 00:28:13.490
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

00:28:17.330 --> 00:28:17.860
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

00:28:30.260 --> 00:28:32.220
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

00:28:32.220 --> 00:28:33.110
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു

00:28:33.110 --> 00:28:34.110
വിവാഹത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

00:28:34.110 --> 00:28:35.470
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

00:28:35.470 --> 00:28:37.400
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയി
Zhang Qiran ഇതിനകം തന്നെ, അല്ലേ?

00:28:37.400 --> 00:28:38.930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിങ്ങിന് എതിരല്ല.

00:28:39.110 --> 00:28:39.460
പക്ഷേ

00:28:39.460 --> 00:28:41.740
നീ പിരിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം?

00:28:41.740 --> 00:28:42.300
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ...

00:28:42.300 --> 00:28:44.310
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

00:28:44.310 --> 00:28:45.830
ഈ പാത വളരെ വലുതല്ല.

00:28:45.870 --> 00:28:46.630
ആളുകൾ എല്ലാം കാണുന്നു.

00:28:46.630 --> 00:28:48.160
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

00:28:48.300 --> 00:28:50.560
മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

00:28:51.680 --> 00:28:53.720
ഞാനും യുവും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

00:28:55.170 --> 00:28:56.970
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.

00:28:57.170 --> 00:28:58.410
അവൻ എൻ്റെ വാടകക്കാരനാണ്.

00:28:58.560 --> 00:29:00.480
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.

00:29:00.830 --> 00:29:01.350
മുറി...

00:29:01.670 --> 00:29:02.590
റൂംമേറ്റ്സ്?

00:29:04.830 --> 00:29:06.540
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകരെ ചെയ്യുക

00:29:06.540 --> 00:29:08.670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

00:29:08.860 --> 00:29:10.730
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുമോ?

00:29:13.830 --> 00:29:14.960
എൻ്റെ മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകർ

00:29:15.030 --> 00:29:15.870
അറിയുകയില്ല.

00:29:17.060 --> 00:29:17.790
അത് കൊള്ളാം.

00:29:18.290 --> 00:29:20.090
കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ രാജി വെച്ചതാണ്.

00:29:23.300 --> 00:29:24.160
ആ ബൈജിയു...

00:29:24.700 --> 00:29:26.260
ഞാനത് ഒരിക്കലും മിസ്റ്റർ സുവിന് കൊടുത്തില്ല.

00:29:27.300 --> 00:29:28.260
ഞാൻ അവനെ പണ്ടേ ഒഴിവാക്കി.

00:29:28.260 --> 00:29:29.500
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

00:29:29.500 --> 00:29:30.190
കൂടാതെ,

00:29:30.190 --> 00:29:31.390
ഞാൻ തട്ടിൽ വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തില്ല

00:29:31.390 --> 00:29:33.020
കാരണം അയാൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു

00:29:33.020 --> 00:29:34.150
അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

00:29:34.830 --> 00:29:35.670
ഞാനത് ചെയ്തു

00:29:35.870 --> 00:29:37.800
കാരണം എനിക്ക് പണം തന്നെ വേണം.

00:29:39.100 --> 00:29:40.900
ഞാനും യുവും തീർച്ചയായും സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

00:29:42.590 --> 00:29:43.630
അവനാണ് എൻ്റെ ബോസ്,

00:29:44.590 --> 00:29:46.950
ഡി ഡിസൈൻ സ്റ്റുഡിയോയുടെ സ്ഥാപകൻ.

00:29:47.590 --> 00:29:48.630
W-W-എന്ത്?

00:29:48.630 --> 00:29:49.910
എന്ത്? എന്താണ് ഡിസൈൻ ചെയ്യുക?

00:29:50.060 --> 00:29:50.430
എന്ത്?

00:29:50.430 --> 00:29:51.980
ഡി ഡിസൈൻ സ്റ്റുഡിയോ.

00:29:53.950 --> 00:29:56.150
ഇതൊരു ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡിസൈൻ കമ്പനിയാണ്.

00:29:57.500 --> 00:29:59.870
എന്തിനാണ് വീണ്ടും വാസ്തുവിദ്യാ രൂപകൽപ്പന?

00:30:00.260 --> 00:30:01.190
അല്ല, നീ...

00:30:01.890 --> 00:30:03.830
ജോലിയിൽ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

00:30:03.830 --> 00:30:05.090
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

00:30:05.150 --> 00:30:06.260
ഷാങ്ഹായ് വളരെ വലുതാണ്.

00:30:06.430 --> 00:30:07.630
എത്രയോ കമ്പനികളുണ്ട്.

00:30:07.630 --> 00:30:09.500
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്
ഒരു ജനറൽ മാനേജരുടെ സഹായിയായി,

00:30:09.500 --> 00:30:09.980
ശരിയാണോ?

00:30:10.060 --> 00:30:11.980
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് കമ്പനിയിലും ജോലി ചെയ്യാം.

00:30:11.980 --> 00:30:13.870
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്

00:30:13.870 --> 00:30:14.700
വീണ്ടും വാസ്തുവിദ്യയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

00:30:14.700 --> 00:30:16.460
എനിക്ക് വാസ്തുവിദ്യ ഇഷ്ടമാണ്.

00:30:16.940 --> 00:30:20.090
♪ പടക്കങ്ങൾ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪

00:30:18.010 --> 00:30:18.490
അച്ഛൻ,

00:30:18.950 --> 00:30:20.540
ഈ പുതിയ ജോലി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

00:30:20.470 --> 00:30:24.600
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മങ്ങിയ വെളിച്ചവും
അവരോടൊപ്പം മങ്ങുന്നു ♪

00:30:20.540 --> 00:30:22.780
ഞാൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മുന്നോട്ട് പോകില്ലായിരുന്നു.

00:30:23.430 --> 00:30:25.830
വാസ്തുവിദ്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്താണ് നല്ലത്?

00:30:25.830 --> 00:30:27.540
ഇത് കഠിനവും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതും അപകടകരവുമാണ്.

00:30:26.550 --> 00:30:29.850
♪ നമ്മുടെ കഥയുടെ അവസാനം പോലെ

00:30:27.540 --> 00:30:29.190
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

00:30:29.460 --> 00:30:31.390
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കോളേജ് അപേക്ഷകൾ.

00:30:30.490 --> 00:30:32.380
♪ ആര് പറയുന്നു ♪

00:30:31.390 --> 00:30:32.390
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

00:30:32.810 --> 00:30:37.180
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വിട പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ? ♪

00:30:33.910 --> 00:30:34.710
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

00:30:35.190 --> 00:30:36.250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

00:30:37.220 --> 00:30:39.260
അന്നും നീ സൂക്ഷിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ കോളേജ് അപേക്ഷകൾ

00:30:38.030 --> 00:30:42.970
♪ ഇതുപോലൊരു വിധിക്ക് ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? ♪

00:30:39.260 --> 00:30:40.700
വാസ്തുവിദ്യ പഠിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

00:30:40.700 --> 00:30:41.830
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ,

00:30:42.060 --> 00:30:44.190
എൻ്റെ ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാൽ കാരണം...

00:30:44.220 --> 00:30:46.970
♪ കുറുകെ നടക്കുന്നു

00:30:45.910 --> 00:30:47.570
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വിദേശത്ത് പോയിട്ടില്ല.

00:30:47.980 --> 00:30:49.910
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
ഷാങ്ഹായിൽ.

00:30:48.170 --> 00:30:53.720
♪ വിധിയുടെ പൊള്ളയായ ഈ പാലം

00:30:50.540 --> 00:30:52.070
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

00:30:52.070 --> 00:30:54.070
അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നില്ലേ?

00:30:54.190 --> 00:30:54.830
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

00:30:54.830 --> 00:30:56.150
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

00:30:55.000 --> 00:31:00.220
♪ നിങ്ങൾക്ക് മറുതീരം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തിരിയുക ♪

00:30:56.150 --> 00:30:56.980
ഇനി നിന്നെ കുറിച്ച്.

00:30:56.980 --> 00:30:57.540
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

00:30:57.540 --> 00:30:58.700
അപ്പോൾ?

00:30:58.980 --> 00:30:59.740
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

00:30:59.740 --> 00:31:01.060
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു അവസരം നഷ്ടമായി.

00:31:01.060 --> 00:31:02.430
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

00:31:01.830 --> 00:31:04.040
♪ കുറച്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ മാത്രം തിളങ്ങുന്നു

00:31:02.430 --> 00:31:04.960
ഞാൻ വേണോ
അതേ തെറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

00:31:05.100 --> 00:31:08.270
♪ സത്യമാണ് ♪

00:31:07.500 --> 00:31:09.220
അച്ഛാ, ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് താമസിച്ചു

00:31:08.900 --> 00:31:12.180
♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪

00:31:09.220 --> 00:31:10.910
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.

00:31:11.460 --> 00:31:12.870
എനിക്ക് ചെറിയൊരു ഖേദമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

00:31:12.200 --> 00:31:18.440
♪ രാത്രി എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

00:31:12.870 --> 00:31:14.830
പക്ഷെ എൻ്റെ ഖേദത്തെ എങ്ങനെ വിളിക്കും

00:31:14.830 --> 00:31:16.220
ഒരു അനുഗ്രഹം?

00:31:19.660 --> 00:31:22.300
♪ എനിക്കും അറിയാം ♪

00:31:22.900 --> 00:31:29.240
♪ രാത്രി കടന്നുപോകും
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പിരിയണം ♪

00:31:29.970 --> 00:31:38.150
♪ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്

00:32:00.300 --> 00:32:02.250
♪ സത്യമാണ് ♪

00:32:04.170 --> 00:32:06.360
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു ♪

00:32:04.340 --> 00:32:05.600
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

00:32:06.310 --> 00:32:07.460
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

00:32:06.780 --> 00:32:12.860
♪ സ്വപ്നം എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

00:32:09.880 --> 00:32:11.710
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

00:32:14.650 --> 00:32:16.610
♪ എനിക്കും അറിയാം ♪

00:32:16.630 --> 00:32:22.800
♪ സ്വപ്നങ്ങൾ തെറ്റാണ്
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കണം ♪

00:32:23.220 --> 00:32:23.910
അമ്മാവൻ.

00:32:24.150 --> 00:32:34.150
♪ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്

00:33:06.590 --> 00:33:07.460
അച്ഛൻ,

00:33:07.980 --> 00:33:10.110
നമ്മൾ ശരിക്കും നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

00:33:10.390 --> 00:33:11.540
ഞാൻ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു.

00:33:11.910 --> 00:33:14.830
ഒരു നിലയ്ക്ക് 30 പടികൾ.

00:33:15.110 --> 00:33:16.870
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ പോകണമെങ്കിൽ,

00:33:16.980 --> 00:33:18.300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

00:33:18.630 --> 00:33:20.020
ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ സഹായിക്കും.

00:33:20.150 --> 00:33:22.670
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കില്ല.

00:33:23.540 --> 00:33:24.910
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

00:33:25.150 --> 00:33:27.150
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

00:33:27.950 --> 00:33:29.260
ഷിയൂ, സംസാരം നിർത്തൂ.

00:33:29.500 --> 00:33:30.910
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാലിനെക്കുറിച്ചല്ല.

00:33:30.910 --> 00:33:32.710
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു, മനസ്സിലായോ?

00:33:41.020 --> 00:33:42.630
സ്കൂളിൽ താമസിക്കുന്നത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

00:33:42.630 --> 00:33:43.780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നത്?

00:33:43.780 --> 00:33:44.870
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

00:33:45.260 --> 00:33:46.740
സിയു നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

00:33:46.740 --> 00:33:48.740
ഡോം ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത്.

00:33:48.740 --> 00:33:50.590
അവൾക്ക് ഒരു മേശ വിളക്കിൽ മാത്രമേ വരയ്ക്കാൻ കഴിയൂ,

00:33:50.700 --> 00:33:51.540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

00:33:51.540 --> 00:33:52.150
അച്ഛൻ, അമ്മ,

00:33:52.150 --> 00:33:53.500
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മുറികൾ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു.

00:33:53.500 --> 00:33:54.500
പോയി നോക്ക്.

00:34:02.630 --> 00:34:03.460
അച്ഛനോ? അമ്മയോ?

00:34:04.940 --> 00:34:06.380
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

00:34:08.639 --> 00:34:10.500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഒരു ഫോളോ-അപ്പിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ.

00:34:10.500 --> 00:34:12.330
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

00:34:12.330 --> 00:34:14.060
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരം ജോലിക്കാരനായോ?

00:34:17.020 --> 00:34:17.949
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

00:34:17.969 --> 00:34:19.719
ഷിയുവാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വളരെ നല്ലതാണ്.

00:34:19.719 --> 00:34:22.620
നിങ്ങളുടെ കസിൻ മുമ്പ് അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
പക്ഷേ അകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:34:22.620 --> 00:34:24.750
എനിക്കറിയാം. ടാക്സി എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നടക്കട്ടെ.

00:35:11.730 --> 00:35:13.620
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം വറുത്ത ചിക്കനും ഫ്രൈയും,

00:35:13.620 --> 00:35:14.750
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

00:35:14.750 --> 00:35:16.410
കഴിക്കാൻ ഉള്ളിലെങ്കിലും എടുത്തോളൂ.

00:35:17.830 --> 00:35:18.890
ഈ പൂക്കളും.

00:35:19.180 --> 00:35:20.060
അവരെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ

00:35:20.060 --> 00:35:21.120
അവ ഉടൻ വാടിപ്പോകും.

00:35:39.830 --> 00:35:41.270
ഉള്ളി ബൾബുകൾ തറയിൽ വീണു,

00:35:41.270 --> 00:35:43.730
നീ പുറത്തുപോലും വന്നില്ല
അവരെ വൃത്തിയാക്കാൻ.

00:37:22.710 --> 00:37:24.770
മുകളിലത്തെ നിലയുടെ താഴെയുള്ള ഡ്രെയിൻ പൈപ്പ്
തകർന്നിരിക്കുന്നു.

00:37:24.770 --> 00:37:26.690
തട്ടിൽ വെള്ളം കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

00:37:26.690 --> 00:37:27.890
വന്ന് ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കുക.

00:37:28.500 --> 00:37:30.100
സ്പെയർ പൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്
സ്വീകരണമുറി കാബിനറ്റിൽ.

00:37:30.100 --> 00:37:31.460
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

00:37:31.460 --> 00:37:32.060
ഇല്ല.

00:37:33.020 --> 00:37:33.820
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

00:38:23.910 --> 00:38:25.830
പൈപ്പ് മാറ്റിവെച്ചതല്ലേ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

00:38:25.830 --> 00:38:27.090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും തകർന്നത്?

00:38:27.500 --> 00:38:28.500
സ്വയം കാണുക.

00:38:44.390 --> 00:38:45.560
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

00:38:45.560 --> 00:38:47.580
ഞാൻ അവലംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം,

00:38:47.580 --> 00:38:50.660
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു
ഡിസൈൻ മത്സരം വരെ.

00:38:50.660 --> 00:38:51.660
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

00:38:55.580 --> 00:38:57.620
എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്-

00:38:58.270 --> 00:38:59.230
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുന്നില്ല

00:38:59.230 --> 00:39:00.620
ജോലി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

00:39:01.450 --> 00:39:03.050
ഒരു ടൈം ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു.

00:39:03.990 --> 00:39:05.590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നിർവീര്യമാക്കി.

00:39:05.950 --> 00:39:08.610
നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ലേ
തികച്ചും ശരിയാണോ?

00:39:10.790 --> 00:39:11.710
എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്

00:39:11.870 --> 00:39:14.230
എല്ലാം താൽക്കാലികമായി മറക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

00:39:14.230 --> 00:39:14.830
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

00:39:21.000 --> 00:39:21.910
ശ്രദ്ധിക്കുക.

00:39:21.910 --> 00:39:23.240
നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ പൊക്കമുണ്ട്.

00:39:27.570 --> 00:39:30.450
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആ രീതി എന്താണ്?

00:39:40.640 --> 00:39:42.100
ശരിക്കും നല്ലൊരു രീതിയാണ്.

00:39:43.460 --> 00:39:44.140
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

00:39:53.410 --> 00:39:57.960
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടക്കൂ

00:39:59.480 --> 00:40:01.650
♪ ഉണരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത് ♪

00:40:02.130 --> 00:40:05.350
♪ രാത്രി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

00:40:06.750 --> 00:40:07.500
ഇവിടെ.

00:40:08.230 --> 00:40:13.550
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? ♪

00:40:14.470 --> 00:40:16.470
♪ ഞാൻ ♪ തിരയുകയില്ല

00:40:17.270 --> 00:40:20.080
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ കാരണം

00:40:21.890 --> 00:40:27.420
♪ നഗരം ക്രമേണ വിളറിയതായി മാറുന്നു
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ♪

00:40:28.430 --> 00:40:29.750
അളവുകൾ തെറ്റാണ്.

00:40:28.800 --> 00:40:30.920
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു

00:40:29.980 --> 00:40:31.840
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതേ തെറ്റ് ചെയ്തു.

00:40:31.910 --> 00:40:35.920
♪ ഞാൻ നിശബ്ദനായി ♪

00:40:37.480 --> 00:40:39.320
♪ ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

00:40:39.340 --> 00:40:40.940
♪ എല്ലാം മറക്കുക ♪

00:40:40.980 --> 00:40:44.340
♪ ഒരു നീണ്ട, റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുക

00:40:44.360 --> 00:40:46.670
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

00:40:47.360 --> 00:40:49.680
♪ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

00:40:52.040 --> 00:40:54.610
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ആരവങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪

00:40:54.650 --> 00:40:56.550
♪ രഹസ്യമായി നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു ♪

00:40:56.570 --> 00:41:00.420
♪ അജ്ഞാതമായ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ അംശത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

00:41:00.810 --> 00:41:04.820
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

00:41:08.050 --> 00:41:12.320
♪ നാളെ കാണാം

00:41:13.680 --> 00:41:15.290
♪ എനിക്കറിയാം ♪

00:41:15.650 --> 00:41:19.640
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

00:41:22.910 --> 00:41:26.830
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

00:41:48.060 --> 00:41:48.860
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

00:41:49.580 --> 00:41:50.230
എങ്ങനെയുണ്ട്?

00:41:50.580 --> 00:41:51.230
മോശമല്ല.

00:41:51.950 --> 00:41:52.750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

00:41:54.910 --> 00:41:55.640
വളരെ നല്ലത്.

00:42:00.100 --> 00:42:01.430
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

00:42:01.790 --> 00:42:03.580
ഒരു കുറുക്കുവഴിയേ ഉള്ളൂ

00:42:04.060 --> 00:42:05.390
എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ -

00:42:05.790 --> 00:42:06.790
അത് വിജയിക്കുക എന്നതാണ്.

00:42:08.430 --> 00:42:09.060
ജയിക്കണോ?

00:42:11.830 --> 00:42:12.790
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തോ ഒന്ന്,

00:42:12.790 --> 00:42:14.250
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറുക്കുവഴി എന്ന് വിളിക്കുമോ?

00:42:16.910 --> 00:42:18.620
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,

00:42:19.260 --> 00:42:21.520
അതിന് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാം ഒരേസമയം.

00:42:21.830 --> 00:42:22.460
നോക്കൂ,

00:42:22.950 --> 00:42:24.580
ഈ മത്സരത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ

00:42:24.910 --> 00:42:26.710
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരം ജോലിക്കാരനാകാം.

00:42:26.870 --> 00:42:28.310
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം ജോലിക്കാരനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കും

00:42:28.310 --> 00:42:30.390
പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
തുടർന്നുള്ള പദ്ധതി നടപ്പാക്കൽ.

00:42:30.390 --> 00:42:31.140
പദ്ധതി നടപ്പാക്കുമ്പോൾ,

00:42:31.140 --> 00:42:33.070
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നേട്ടം ഉണ്ടാകും.

00:42:33.430 --> 00:42:34.390
അപ്പോൾ, ആ സമയത്ത്,
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ ആയാലും...

00:42:34.390 --> 00:42:35.320
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

00:42:37.500 --> 00:42:39.020
നിങ്ങൾ "കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല."

00:42:39.020 --> 00:42:40.550
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി എന്നെ തള്ളുകയാണ്.

00:42:43.280 --> 00:42:44.550
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

00:42:48.350 --> 00:42:49.620
അവർ ഇപ്പോൾ അവരുടെ സ്റ്റാളുകളിൽ പുറത്തിറങ്ങണം.

00:42:49.620 --> 00:42:50.180
നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:42:50.180 --> 00:42:51.360
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

00:42:51.360 --> 00:42:52.290
എന്താ തിരക്ക്?

00:42:53.500 --> 00:42:54.460
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

00:42:54.460 --> 00:42:56.140
എനിക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് അടുത്തത് വരയ്ക്കണം.

00:42:56.140 --> 00:42:57.500
വരൂ, നീങ്ങൂ. നമുക്ക് പോകാം.