WEBVTT

00:01:50.259 --> 00:01:53.930
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

00:01:54.280 --> 00:01:56.789
[എപ്പിസോഡ് 13]

00:02:00.750 --> 00:02:02.780
[വിറ്റത്]
[കാണാം]

00:02:04.350 --> 00:02:05.200
സൂക്ഷിക്കുക.

00:02:05.870 --> 00:02:06.350
ബൈ-ബൈ.

00:02:06.350 --> 00:02:06.880
ബൈ-ബൈ.

00:02:06.950 --> 00:02:07.480
ബൈ-ബൈ.

00:02:10.910 --> 00:02:11.950
അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

00:02:12.870 --> 00:02:15.130
അയാൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

00:02:21.300 --> 00:02:22.829
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

00:02:27.030 --> 00:02:29.310
അഞ്ച് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കക്കാർ,
മൂന്ന് പ്രത്യേക പാനീയങ്ങൾ.

00:02:29.310 --> 00:02:31.240
എന്നെ കൂടുതൽ തിരക്കുള്ളതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

00:02:40.000 --> 00:02:41.280
വാരാന്ത്യമാണ്. എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്

00:02:41.280 --> 00:02:42.810
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം?

00:02:43.079 --> 00:02:44.800
കാരണം എനിക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു കഴിവുണ്ട്
ദീർഘവീക്ഷണത്തിന്.

00:02:44.800 --> 00:02:46.040
തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

00:02:46.070 --> 00:02:48.020
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കഫേയിൽ.

00:02:49.840 --> 00:02:51.520
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി വിവരമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

00:02:51.520 --> 00:02:54.280
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗ്രൂപ്പ് എയിൽ നിന്നുള്ള ക്വിൻ സിയാവോയിയെക്കുറിച്ച്.

00:02:54.280 --> 00:02:56.740
അവൻ തിരികെ വരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഇവിടെ കാണിക്കുക.

00:02:57.310 --> 00:02:57.750
എന്ത്,

00:02:57.750 --> 00:03:00.080
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നില്ല
ഇനി വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പ്ലാൻ വരയ്ക്കണോ?

00:03:00.080 --> 00:03:01.150
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയായി,

00:03:01.150 --> 00:03:02.280
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഇടവേള അർഹിക്കുന്നു.

00:03:03.120 --> 00:03:05.320
കൂടാതെ, അവൻ സ്വയം ഒരു സൈഡ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

00:03:06.310 --> 00:03:07.240
അത്ര തീവ്രത?

00:03:07.630 --> 00:03:09.890
മുതലാളി പോലും ഏറ്റെടുക്കണം
ഒരു വശത്തെ തിരക്ക്?

00:03:10.430 --> 00:03:12.710
അവൻ ശരിക്കും ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണം
മിസ്റ്റർ പേയിൽ നിന്ന്.

00:03:12.710 --> 00:03:13.470
പെയ് ഷെൻ?

00:03:14.030 --> 00:03:15.750
Qian Jinxin കാര്യമാക്കിയില്ലേ
ഇതിനകം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

00:03:15.750 --> 00:03:16.520
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി?

00:03:16.520 --> 00:03:17.710
അയാൾ തെരുവിലൂടെ കളിക്കാൻ പോയി.

00:03:17.710 --> 00:03:18.520
എവിടെ?

00:03:18.870 --> 00:03:21.110
കൊലപാതക രഹസ്യ ഗെയിം സ്ഥലത്ത്
തെരുവിന് കുറുകെ.

00:03:21.110 --> 00:03:22.200
എപ്പോൾ?

00:03:23.079 --> 00:03:24.760
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

00:03:26.410 --> 00:03:28.310
നിങ്ങളും ആ മിസ്റ്റർ പേയും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

00:03:29.360 --> 00:03:30.490
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

00:03:30.690 --> 00:03:31.950
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

00:03:33.230 --> 00:03:34.829
എപ്പോഴും കുതിച്ചുചാട്ടം.

00:03:40.400 --> 00:03:41.150
ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

00:03:41.150 --> 00:03:42.630
അവരുടെ സെഷൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

00:03:42.630 --> 00:03:45.280
ഈ സെഷനിൽ ക്വിൻ സിയാവോയി ഗ്രൂപ്പ് എയിലാണ്.
ശരിയാണോ?

00:03:45.280 --> 00:03:45.840
അതെ.

00:03:46.030 --> 00:03:47.120
നേരത്തെ അവധിയിലായിരുന്നു.

00:03:47.120 --> 00:03:48.630
ഇന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

00:03:48.630 --> 00:03:50.760
ശരി, ഇത് വളരെക്കാലമായി നടക്കുന്നില്ല.

00:03:50.840 --> 00:03:51.750
എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് തരുമോ?

00:03:51.750 --> 00:03:52.840
ദയവായി.

00:03:53.200 --> 00:03:54.560
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ കളിച്ചു,

00:03:54.560 --> 00:03:55.680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

00:03:55.680 --> 00:03:57.480
വൈകി വരുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

00:03:58.310 --> 00:03:59.280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു സ്ഥിരം കളിക്കാരനാണ്.

00:03:59.280 --> 00:04:00.470
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ?

00:04:00.470 --> 00:04:02.730
ഏത് വേഷവും ഞാൻ ചെയ്യും.
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

00:04:03.520 --> 00:04:04.630
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

00:04:04.630 --> 00:04:06.360
ഈ സെഷൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

00:04:06.360 --> 00:04:08.800
കൂടാതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

00:04:10.430 --> 00:04:11.150
നന്ദി.

00:04:25.170 --> 00:04:26.900
ഈ ഇടനാഴി എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

00:04:27.560 --> 00:04:28.290
ലോബിയിലേക്ക്.

00:04:28.830 --> 00:04:30.290
അഗ്നിശമന ദ്വാരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

00:04:44.430 --> 00:04:44.970
ഹലോ,

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
ഇതാണ് ME മർഡർ മിസ്റ്ററി ഗെയിം ക്ലബ്.

00:04:52.870 --> 00:04:54.310
സിഗ്നൽ മോശമാണോ?

00:05:17.870 --> 00:05:18.390
ഹലോ,

00:05:18.800 --> 00:05:19.630
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

00:05:19.630 --> 00:05:21.430
നിങ്ങൾക്ക് കാസിനോയിലേക്കുള്ള വഴി അറിയാമോ?

00:05:22.920 --> 00:05:24.270
അത് മുന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:05:24.480 --> 00:05:24.800
അതെ, തൊട്ടുമുന്നിൽ.

00:05:24.800 --> 00:05:25.730
ആ വഴി, അല്ലേ?

00:05:26.240 --> 00:05:26.720
അതെ.

00:05:26.720 --> 00:05:28.950
നേരെ പോയി വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ മതി.

00:05:29.070 --> 00:05:29.870
അത് ശരിയാണ്.

00:05:30.310 --> 00:05:30.910
നന്ദി.

00:05:31.640 --> 00:05:33.700
എനിക്ക് ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

00:05:34.830 --> 00:05:36.490
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം, അല്ലേ?

00:05:36.560 --> 00:05:37.430
ആ ആളെ കണ്ടു പിടിക്കൂ...

00:05:37.430 --> 00:05:37.920
ആ പയ്യൻ

00:05:38.190 --> 00:05:38.950
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ.

00:05:38.950 --> 00:05:39.870
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

00:05:40.360 --> 00:05:42.270
അവൻ ഒരു ചൂതാട്ട മുതലാളിയുടെ മകനാണ്.

00:05:42.510 --> 00:05:43.190
കാസിനോയിൽ,

00:05:43.190 --> 00:05:44.190
അവൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

00:05:45.010 --> 00:05:46.420
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സഹായം ചോദിക്കാം.

00:05:48.310 --> 00:05:50.040
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗമാണോ

00:05:50.040 --> 00:05:51.570
അതോ എന്തെങ്കിലും കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കണോ?

00:05:53.040 --> 00:05:53.950
ഞാൻ ഒരു...

00:05:54.240 --> 00:05:55.159
സമയ സഞ്ചാരി.

00:05:55.750 --> 00:05:57.159
A-A മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രതീകം.

00:05:57.230 --> 00:05:58.920
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

00:05:58.920 --> 00:06:00.320
അത് അവന് ആവശ്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

00:06:01.190 --> 00:06:03.510
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

00:06:07.270 --> 00:06:08.200
ശരിക്കും ഉണ്ട്.

00:06:08.270 --> 00:06:09.730
നന്ദി, സമയ സഞ്ചാരി.

00:06:14.510 --> 00:06:15.360
സർ!

00:06:16.630 --> 00:06:17.490
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

00:06:18.120 --> 00:06:20.240
നീ മകനാണെന്ന് കേട്ടു
ഒരു ചൂതാട്ട വ്യവസായി,

00:06:20.240 --> 00:06:21.720
കാസിനോയിൽ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നവൻ.

00:06:21.720 --> 00:06:22.800
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചിരിക്കണം.

00:06:22.800 --> 00:06:24.240
പണമുണ്ടാക്കാൻ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ.

00:06:24.240 --> 00:06:24.870
ഇല്ല, ഇല്ല.

00:06:25.040 --> 00:06:25.390
ഞാൻ... ഞാൻ...

00:06:25.390 --> 00:06:26.070
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
അവിടെ.

00:06:26.070 --> 00:06:27.360
ദയവായി. നമുക്ക് പോകാം.

00:06:27.360 --> 00:06:27.750
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

00:06:27.750 --> 00:06:29.040
പണമുണ്ടാക്കാൻ എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടൂ.

00:06:29.040 --> 00:06:29.600
നമുക്ക് പോകാം.

00:06:30.160 --> 00:06:30.720
ക്ഷമിക്കണം,

00:06:30.720 --> 00:06:31.850
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?

00:06:34.190 --> 00:06:36.220
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

00:06:37.990 --> 00:06:39.220
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകും.

00:06:40.310 --> 00:06:40.870
നിൽക്കൂ!

00:06:41.620 --> 00:06:42.070
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം,

00:06:42.070 --> 00:06:43.560
ടിക്കറ്റില്ലാത്ത ഒരാൾ
ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു.

00:06:43.560 --> 00:06:44.480
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ, നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം?

00:06:44.480 --> 00:06:45.940
ടിക്കറ്റില്ലാത്ത ഒരാൾ
ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു!

00:06:45.940 --> 00:06:47.870
[CCTV റൂം]

00:06:46.950 --> 00:06:47.560
ഫെയ്

00:06:47.920 --> 00:06:49.360
എനിക്കായി സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ എടുക്കൂ.

00:06:49.360 --> 00:06:50.190
ടിക്കറ്റ് കിട്ടാതെ പതുങ്ങിയത് ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

00:06:50.190 --> 00:06:51.000
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

00:06:51.000 --> 00:06:51.750
മനസ്സിലായി, ബോസ്.

00:06:53.080 --> 00:06:54.080
ബോസ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

00:06:56.310 --> 00:06:57.240
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

00:07:02.870 --> 00:07:03.720
അവളാണ്.

00:07:04.000 --> 00:07:04.630
ബോസ്,

00:07:05.010 --> 00:07:06.190
അവൾ ഒരു സ്ഥിരം കളിക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

00:07:06.190 --> 00:07:07.190
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

00:07:10.270 --> 00:07:12.360
അവൻ Qin Xiaoyi-യെ തിരയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

00:07:12.360 --> 00:07:12.920
ബോസ്.

00:07:13.120 --> 00:07:14.100
അവൾ വേഷം മാറിയില്ല.

00:07:14.100 --> 00:07:16.430
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
മറ്റ് കളിക്കാർ അവളെ ഇതുപോലെ കാണുകയാണെങ്കിൽ.

00:07:16.430 --> 00:07:17.040
ഷെങ് ക്വി. ഷെങ് ക്വി.

00:07:17.040 --> 00:07:18.640
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

00:07:18.640 --> 00:07:20.390
അതെ, നിങ്ങൾ ഫ്രെക്കിൾ ലിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

00:07:20.390 --> 00:07:21.830
ഒരു വനിതാ താരമുണ്ട്
വേഷം മാറാത്തവൻ

00:07:21.830 --> 00:07:22.680
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

00:07:22.680 --> 00:07:24.190
അവളെ നിർത്തി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

00:07:24.430 --> 00:07:25.360
അത് പകർത്തുക.

00:07:25.360 --> 00:07:27.680
അത് ഇവിടെയുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:07:29.950 --> 00:07:30.600
ക്ഷമിക്കണം,

00:07:30.600 --> 00:07:31.680
നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.

00:07:31.680 --> 00:07:32.510
പുള്ളികളുള്ള ലി,

00:07:32.510 --> 00:07:33.310
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

00:07:33.310 --> 00:07:35.000
ക്വിൻ സിയാവോയിയെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ പോകും.

00:07:35.000 --> 00:07:35.870
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

00:07:35.870 --> 00:07:36.560
ബോസ് പറഞ്ഞു

00:07:36.560 --> 00:07:37.360
നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.

00:07:37.360 --> 00:07:38.360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

00:07:38.360 --> 00:07:39.270
ക്വിൻ സിയാവോയിയെ കണ്ടയുടൻ,

00:07:39.270 --> 00:07:40.070
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാം

00:07:40.070 --> 00:07:41.180
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

00:07:41.180 --> 00:07:42.310
ഇതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാം.

00:07:42.310 --> 00:07:43.840
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ശരി?

00:07:43.840 --> 00:07:44.640
ഇല്ല.

00:07:44.670 --> 00:07:46.750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

00:07:46.750 --> 00:07:47.750
വിടുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

00:07:48.510 --> 00:07:49.210
ഇവിടെ വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

00:07:49.210 --> 00:07:50.390
ഫ്രെക്കിൾഡ് ലി ഒരു പുതിയ ദൗത്യം കൈമാറുന്നു!

00:07:50.390 --> 00:07:51.390
H-അവൻ ഒരു പുതിയ ദൗത്യം കൈമാറുന്നു!

00:07:51.390 --> 00:07:52.159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ദൗത്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

00:07:52.159 --> 00:07:52.510
ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

00:07:52.510 --> 00:07:53.570
അത് എന്ത് ദൗത്യമാണ്?

00:07:54.710 --> 00:07:55.840
ഒരു ദൗത്യവുമില്ല.

00:07:56.270 --> 00:07:57.159
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

00:07:57.159 --> 00:07:58.040
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

00:08:05.520 --> 00:08:06.850
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

00:08:07.760 --> 00:08:08.690
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

00:08:11.680 --> 00:08:12.540
കമാൻഡർ ക്വിൻ.

00:08:12.560 --> 00:08:13.950
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

00:08:13.950 --> 00:08:15.150
കുറച്ചുനേരം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

00:08:17.360 --> 00:08:18.410
ക്ഷമിക്കണം.

00:08:34.740 --> 00:08:36.950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ചെയിൻ,

00:08:37.530 --> 00:08:39.370
ക്വിൻ സിയാവോയി.

00:09:01.790 --> 00:09:03.640
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കയറിയത്?

00:09:04.750 --> 00:09:05.630
ക്ഷമിക്കണം.

00:09:06.240 --> 00:09:07.150
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

00:09:08.200 --> 00:09:10.030
Qin Xiaoyi എപ്പോൾ പുറത്തുവരും?

00:09:10.510 --> 00:09:11.150
ശ്രീ. പേയ്.

00:09:11.750 --> 00:09:12.960
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിം

00:09:12.960 --> 00:09:14.220
കുറഞ്ഞത് 4 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും,

00:09:14.400 --> 00:09:16.970
Qin Xiaoyi ആണ്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിജയ നിരക്ക്.

00:09:16.970 --> 00:09:18.780
നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

00:09:18.810 --> 00:09:21.070
ഈ കളി തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം, അല്ലേ?

00:09:22.080 --> 00:09:23.630
മിസ് ഹൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.

00:09:23.630 --> 00:09:25.430
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

00:09:25.790 --> 00:09:28.030
ഡിസൈൻ മത്സരത്തിൽ ഷുലിംഗിന് നഷ്ടമായതിനാൽ,

00:09:28.030 --> 00:09:29.910
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ധാരാളം സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.

00:09:29.910 --> 00:09:30.970
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയും

00:09:31.350 --> 00:09:32.680
ഈ കുറച്ച് സമയം.

00:09:41.480 --> 00:09:42.810
ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

00:09:45.240 --> 00:09:46.390
എന്തിനാ നീയും ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

00:09:46.390 --> 00:09:47.720
കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

00:09:48.750 --> 00:09:49.390
ഞാൻ തോറ്റു.

00:09:49.840 --> 00:09:50.840
ഇത്ര വേഗം?

00:09:52.390 --> 00:09:54.080
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം തോറ്റതല്ല

00:09:54.080 --> 00:09:55.360
നേരത്തെ പുറപ്പെടാൻ, അല്ലേ?

00:09:55.360 --> 00:09:58.290
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ സമഗ്രത
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

00:09:58.290 --> 00:09:59.650
എസ്-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

00:10:00.750 --> 00:10:01.750
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

00:10:02.120 --> 00:10:02.630
നീ, ഓ നീ.

00:10:02.630 --> 00:10:04.180
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

00:10:04.200 --> 00:10:05.710
ഹു സിയുവിനോട് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

00:10:05.710 --> 00:10:07.240
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

00:10:10.720 --> 00:10:13.050
ക്വിൻ സിയാവോയിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്?

00:10:14.030 --> 00:10:14.750
ഞാൻ...

00:10:16.720 --> 00:10:17.740
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

00:10:17.740 --> 00:10:19.200
ഞാനിപ്പോൾ എല്ലാം കണ്ടു.

00:10:19.320 --> 00:10:20.440
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

00:10:21.480 --> 00:10:23.480
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

00:10:23.600 --> 00:10:25.170
മിസ് ഹൂ ഇങ്ങോട്ട് കയറി എന്ന്.

00:10:26.030 --> 00:10:27.080
നിങ്ങൾ കാരണം?

00:10:27.370 --> 00:10:29.300
കാരണം നിങ്ങളാണോ അതോ ക്വിൻ സിയാവോയിയാണോ?

00:10:40.000 --> 00:10:41.150
ശ്രീമതി ഹു

00:10:41.550 --> 00:10:42.550
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

00:10:42.550 --> 00:10:43.790
ഈ NPC ഇവിടെ.

00:10:48.260 --> 00:10:49.590
ഞാനും ഇപ്പോഴേ സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചു

00:10:49.590 --> 00:10:50.830
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

00:10:55.750 --> 00:10:56.750
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

00:10:57.400 --> 00:10:58.920
ക്വിൻ സിയാവോയി ഇവിടെ...

00:11:02.660 --> 00:11:04.060
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.

00:11:10.080 --> 00:11:11.080
ഇളയ സഹോദരനോ?

00:11:28.330 --> 00:11:29.990
മിസ് ഹൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

00:11:32.180 --> 00:11:35.510
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് വന്നത്
ഈ കൊലപാതക രഹസ്യ ഗെയിം സ്ഥലം?

00:11:36.690 --> 00:11:38.060
സിയൂ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

00:11:38.190 --> 00:11:39.430
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

00:11:39.770 --> 00:11:41.230
ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി മാത്രം കണ്ടെത്തി.

00:11:42.200 --> 00:11:43.630
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

00:11:43.630 --> 00:11:45.290
അത് സ്വയം വന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ.

00:11:51.120 --> 00:11:51.960
വിഷമിക്കേണ്ട,

00:11:52.470 --> 00:11:55.200
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനുവേണ്ടി.

00:11:56.790 --> 00:11:58.910
മിസ്റ്റർ പേയ്, നിങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം ചെയ്യുമ്പോൾ
വാർത്ത ചോർന്നു

00:11:58.910 --> 00:12:00.550
യുഹെംഗുമായുള്ള സുലിംഗിൻ്റെ സഹകരണം

00:12:00.550 --> 00:12:02.750
ലേൻ ഹോട്ടൽ പ്രോജക്റ്റിൽ സമയത്തിന് മുമ്പായി,

00:12:02.790 --> 00:12:05.850
മിസ്റ്റർ സിയാവോ അത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

00:12:07.790 --> 00:12:10.520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായത് ഇതാണ്
എല്ലാം കൂടെ.

00:12:11.800 --> 00:12:13.920
നിരവധി പാതകളുണ്ട്
ജിയാങ്‌സു, ഷെജിയാങ് മേഖലയിൽ-

00:12:13.920 --> 00:12:15.180
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.

00:12:15.310 --> 00:12:16.450
ആശയങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്താൽ,

00:12:16.450 --> 00:12:18.240
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് മാത്രമേ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.

00:12:18.240 --> 00:12:18.870
കൂടാതെ,

00:12:19.840 --> 00:12:21.480
തുടങ്ങുന്നത് ബിസിനസ്സ് മത്സരമായിരുന്നു-

00:12:21.480 --> 00:12:23.010
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്.

00:12:23.020 --> 00:12:24.080
മനസ്സിലായോ?

00:12:25.390 --> 00:12:26.270
യാദൃശ്ചികമാണോ?

00:12:26.790 --> 00:12:29.150
ശരി, ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാം.

00:12:29.150 --> 00:12:30.790
എന്തായാലും അവൻ ജയിച്ചു.

00:12:35.150 --> 00:12:36.670
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിസ്. ഹു,

00:12:37.260 --> 00:12:38.740
ഞാൻ അനുചിതമായി പെരുമാറി

00:12:39.120 --> 00:12:40.250
കൂടാതെ കഴിവില്ലായ്മയും,

00:12:40.600 --> 00:12:41.960
അപ്പോൾ ഞാൻ തോൽക്കാൻ അർഹനാണോ?

00:12:45.310 --> 00:12:47.440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സിയാവോ സിയുവിനെ നന്നായി അറിയാമോ?

00:12:48.240 --> 00:12:50.640
അവൻ ശരിക്കും ഇത്ര നേരുള്ളവനാണോ
അവൻ തന്നെയാണോ?

00:12:53.160 --> 00:12:54.590
അവൻ ഒരു കള്ളൻ മാത്രമാണ്

00:12:54.960 --> 00:12:56.270
ആരാണ്, 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

00:12:56.750 --> 00:12:58.260
അച്ഛൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

00:12:58.260 --> 00:13:00.450
കൂടാതെ സേഫ് കോഡ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

00:13:01.910 --> 00:13:02.820
ഒരു കള്ളനോ?

00:13:03.510 --> 00:13:04.510
അവൻ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

00:13:04.580 --> 00:13:06.380
സേഫിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

00:13:06.460 --> 00:13:08.660
അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

00:13:09.240 --> 00:13:11.570
കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്;

00:13:12.030 --> 00:13:14.080
അവൻ വളർന്നത് മുതൽ,
അവൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

00:13:14.080 --> 00:13:15.610
പേയി കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കാൻ

00:13:15.630 --> 00:13:16.790
ഷുലിംഗും.

00:13:17.790 --> 00:13:18.480
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ,

00:13:18.480 --> 00:13:20.870
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ബിസിനസ്സ് മത്സരം പോലെ ലളിതമാണ്.

00:13:20.870 --> 00:13:22.210
പക്ഷെ എന്നെ ഏറ്റവും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്

00:13:22.210 --> 00:13:23.670
അത്ര മിടുക്കൻ ആണോ

00:13:24.100 --> 00:13:25.620
നിങ്ങളെപ്പോലെ, മിസ് ഹൂ,

00:13:26.240 --> 00:13:27.750
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

00:13:35.390 --> 00:13:36.080
നമുക്ക് പോകാം.

00:13:40.270 --> 00:13:42.330
നാളെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

00:13:44.360 --> 00:13:47.020
നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ
ലൈമാൻ്റെ പുതിയ പദ്ധതി സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

00:13:47.240 --> 00:13:48.570
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

00:13:48.750 --> 00:13:49.750
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു.

00:14:11.390 --> 00:14:12.840
ഞാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു

00:14:12.840 --> 00:14:13.790
സംബന്ധിച്ച്

00:14:13.910 --> 00:14:14.870
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ

00:14:14.870 --> 00:14:17.400
Pei Zhen ചേർന്നു എന്ന്
കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിം.

00:14:18.770 --> 00:14:19.890
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

00:14:20.390 --> 00:14:22.060
അത് കൊലപാതക രഹസ്യ ഗെയിമുകളിൽ മാത്രം

00:14:22.060 --> 00:14:23.990
നിങ്ങൾ Xiao Zhiyu ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

00:14:24.390 --> 00:14:25.120
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

00:14:25.120 --> 00:14:27.080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയാവോ സിയു ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്,

00:14:27.910 --> 00:14:29.510
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കും

00:14:29.510 --> 00:14:30.870
ഈ സങ്കേതം നിങ്ങൾക്കായി.

00:14:32.150 --> 00:14:33.550
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം

00:14:33.920 --> 00:14:35.520
അവൻ ഇനിയും കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

00:14:42.210 --> 00:14:43.870
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണോ?

00:14:43.870 --> 00:14:44.510
ഇല്ല.

00:15:10.080 --> 00:15:10.870
രക്തം കൊണ്ടല്ല.

00:15:14.720 --> 00:15:15.510
ഞാൻ കരുതി.

00:15:16.510 --> 00:15:18.110
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്

00:15:18.480 --> 00:15:20.010
ഒരുപോലെ കാണരുത്.

00:15:21.030 --> 00:15:22.200
ഒരു മിശ്രിത കുടുംബം?

00:15:27.360 --> 00:15:28.600
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

00:16:15.400 --> 00:16:16.930
ഞാൻ കാപ്പി ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

00:16:22.440 --> 00:16:23.370
പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.

00:16:23.440 --> 00:16:24.900
ഞാൻ ഈ ഓർഡറുകളെല്ലാം നൽകി.

00:16:25.390 --> 00:16:27.240
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

00:16:27.240 --> 00:16:28.120
സ്നേഹിക്കുന്നു

00:16:28.120 --> 00:16:29.650
കാപ്പി ഇത്രമാത്രം.

00:16:30.870 --> 00:16:33.050
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു യുവാവിന് വേണ്ടി.

00:16:33.050 --> 00:16:34.560
ഞാൻ വിസ്കി മാത്രമേ കുടിക്കൂ.

00:16:44.480 --> 00:16:45.000
അതാണോ പെയ് ജെൻ

00:16:45.000 --> 00:16:46.660
ശരിക്കും സിയാവോ സിയുവിൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

00:16:51.200 --> 00:16:52.960
ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതല്ലെങ്കിൽ,

00:16:52.960 --> 00:16:53.910
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു

00:16:53.910 --> 00:16:54.790
അവൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനാണെന്ന്

00:16:54.790 --> 00:16:57.400
അത്തരമൊരു പ്രശസ്ത വ്യക്തി
നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിൽ?

00:16:57.400 --> 00:16:59.260
പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

00:16:59.290 --> 00:17:01.510
മിസ്റ്റർ സിയാവോയെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
വളരെക്കാലമായി?

00:17:01.510 --> 00:17:03.030
എനിക്ക് ഉണ്ട്,

00:17:03.130 --> 00:17:04.790
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

00:17:04.869 --> 00:17:07.599
അത് പോലെയല്ല
അവൻ എല്ലാം എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

00:17:08.160 --> 00:17:08.790
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി

00:17:08.790 --> 00:17:10.750
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

00:17:10.960 --> 00:17:12.069
കോളേജിൽ, കൂടാതെ

00:17:12.069 --> 00:17:13.680
രണ്ടാം തലമുറ കുടിയേറ്റക്കാർ
സമ്പന്നരായ കുട്ടികളും,

00:17:13.680 --> 00:17:16.069
അവിടെ സമരം ചെയ്യുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവരുടെ മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

00:17:16.069 --> 00:17:18.000
അവൻ കൊണ്ടുവരാത്തതിനാൽ

00:17:18.240 --> 00:17:19.680
അവൻ്റെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ സ്വയം,

00:17:19.680 --> 00:17:21.000
ഞാൻ കണ്ണടക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലത്തായിരുന്നില്ല.

00:17:21.000 --> 00:17:21.589
അതിനാൽ,

00:17:22.160 --> 00:17:24.160
അമേരിക്കയിൽ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

00:17:28.069 --> 00:17:29.680
ശരി, അവൻ ...

00:17:32.350 --> 00:17:33.950
അവൻ ശരിക്കും അസാധാരണനായിരുന്നു.

00:17:36.720 --> 00:17:37.880
അവൻ്റെ കുടുംബം

00:17:37.880 --> 00:17:39.810
കോളേജിൽ അവനെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല,

00:17:40.790 --> 00:17:42.830
അവനുമായി ഇടപഴകിയില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സഹപാഠികൾ, ഒന്നുകിൽ.

00:17:42.830 --> 00:17:44.400
ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനു പുറമേ,

00:17:44.400 --> 00:17:45.750
അവൻ പുറത്ത് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു.

00:17:45.750 --> 00:17:47.810
അവൻ പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ ലോകത്താണ് ജീവിച്ചത്.

00:17:48.270 --> 00:17:50.350
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ

00:17:50.640 --> 00:17:52.000
ബിരുദദാന ദിനത്തിൽ.

00:17:53.260 --> 00:17:55.350
എന്നാൽ അവരുടെ ബന്ധം

00:17:56.310 --> 00:17:57.550
തോന്നി...

00:17:58.310 --> 00:17:59.590
അതെങ്ങനെ തോന്നി?

00:18:00.590 --> 00:18:01.640
നന്നായി...

00:18:05.070 --> 00:18:06.070
അവർക്ക് തോന്നി

00:18:06.440 --> 00:18:07.640
വളരെ അകലെ

00:18:07.880 --> 00:18:08.610
വിചിത്രവും.

00:18:11.590 --> 00:18:12.110
അമ്മ.

00:18:15.110 --> 00:18:16.240
സിയൂ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

00:18:16.410 --> 00:18:17.540
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

00:18:17.830 --> 00:18:18.590
ഷിയു.

00:18:19.070 --> 00:18:20.550
കാലങ്ങളായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

00:18:20.550 --> 00:18:22.030
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം കുറഞ്ഞോ?

00:18:22.030 --> 00:18:23.160
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

00:18:23.790 --> 00:18:24.920
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, ഷിയു.

00:18:29.570 --> 00:18:30.350
എനിക്കായി പാനീയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

00:18:30.350 --> 00:18:31.240
ശരി, സർ.

00:18:31.510 --> 00:18:32.310
ഷിയു.

00:18:32.470 --> 00:18:33.310
നല്ല കുട്ടി.

00:18:34.220 --> 00:18:35.830
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രം ആയിട്ടുള്ളൂ,

00:18:36.110 --> 00:18:38.510
നിങ്ങൾ അജ്ഞാതമായ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റുഡിയോ മാറ്റി

00:18:38.510 --> 00:18:39.960
ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

00:18:40.440 --> 00:18:42.170
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

00:18:45.240 --> 00:18:45.960
ഷിയു.

00:18:46.310 --> 00:18:48.110
അങ്കിൾ പേയി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

00:18:49.270 --> 00:18:50.200
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

00:18:52.680 --> 00:18:53.940
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

00:18:54.000 --> 00:18:54.720
കഴിക്കാം.

00:18:55.270 --> 00:18:55.880
അതെ.

00:18:56.160 --> 00:18:58.440
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ഇത് അപൂർവമാണ്
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

00:18:58.440 --> 00:18:59.570
കഴിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

00:18:59.750 --> 00:19:00.350
വാൻയു.

00:19:00.910 --> 00:19:02.060
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

00:19:02.400 --> 00:19:03.860
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ വിഭവങ്ങളും.

00:19:04.960 --> 00:19:05.550
ഷിയു.

00:19:05.990 --> 00:19:08.120
ഞാൻ ഈ മത്സ്യം നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഓർഡർ ചെയ്തു.

00:19:11.350 --> 00:19:13.950
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു
പച്ച ഉള്ളി നീക്കം ചെയ്യാൻ.

00:19:14.070 --> 00:19:15.000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ.

00:19:15.000 --> 00:19:15.640
അമ്മ,

00:19:16.160 --> 00:19:17.030
എനിക്ക് കഴിയും

00:19:17.440 --> 00:19:18.640
ഇപ്പോൾ പച്ച ഉള്ളി കഴിക്കൂ.

00:19:19.750 --> 00:19:21.280
പക്ഷെ നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ...

00:19:21.810 --> 00:19:23.930
അതെല്ലാം പണ്ടായിരുന്നു.

00:19:41.490 --> 00:19:42.050
അമ്മ.

00:19:42.790 --> 00:19:43.640
നീ പണ്ടേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

00:19:43.640 --> 00:19:46.050
ഇവ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മധുരവും പുളിയുമുള്ള താമരയുടെ വേരിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങൾ.

00:19:46.050 --> 00:19:47.050
ദയവായി കൂടുതൽ ഉണ്ടാകൂ.

00:19:47.200 --> 00:19:47.920
ശ്രീമതി സിയാവോ,

00:19:47.920 --> 00:19:50.070
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര ഉയർന്നതാണ്
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.

00:19:50.070 --> 00:19:51.790
ഞാൻ പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം വെജിറ്റേറിയൻ വിഭവങ്ങൾ.

00:19:51.790 --> 00:19:52.790
ദയവായി അവയിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

00:19:52.790 --> 00:19:54.520
ഷെൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

00:20:06.510 --> 00:20:07.400
ഷിയു.

00:20:10.950 --> 00:20:12.780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തു.

00:20:13.430 --> 00:20:15.040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

00:20:15.040 --> 00:20:18.370
ജോലി പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെയും പരിപാലിക്കുക.

00:20:20.470 --> 00:20:23.440
ഇതാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ സിഗ്നേച്ചർ ലഘുഭക്ഷണം,

00:20:23.680 --> 00:20:24.510
വിളിച്ചു...

00:20:24.720 --> 00:20:25.780
ഞണ്ട് ഷെൽ പേസ്ട്രി.

00:20:25.800 --> 00:20:27.260
ശരി, ഞണ്ട് ഷെൽ പേസ്ട്രി.

00:20:27.680 --> 00:20:28.790
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഷാങ്ഹായിലുണ്ട്.

00:20:28.790 --> 00:20:30.790
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

00:20:32.200 --> 00:20:32.720
അമ്മ.

00:20:33.210 --> 00:20:36.340
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

00:20:36.550 --> 00:20:38.410
സാരമില്ല. ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രം.

00:20:40.240 --> 00:20:40.970
ഞാൻ പോകുന്നു.

00:21:05.200 --> 00:21:06.270
ഞാൻ വളർന്നു.

00:21:07.400 --> 00:21:08.590
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു.

00:21:09.480 --> 00:21:10.410
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

00:21:10.820 --> 00:21:12.070
ഞാൻ തന്നെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും.

00:21:12.070 --> 00:21:13.480
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

00:21:14.210 --> 00:21:16.110
എന്തിന് വാസ്തുവിദ്യ പഠിക്കണം?

00:21:16.110 --> 00:21:17.200
പിന്നെ ഒരു കോളേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം

00:21:17.200 --> 00:21:18.270
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

00:21:39.440 --> 00:21:40.270
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

00:21:40.270 --> 00:21:41.110
വന്ന് സഹായിക്കൂ.

00:21:41.400 --> 00:21:42.110
വരൂ.

00:21:46.590 --> 00:21:47.520
ഇതാ സഹായം വരുന്നു.

00:21:49.030 --> 00:21:49.830
നന്ദി.

00:21:51.490 --> 00:21:53.550
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് വലിക്കുക, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് വലിക്കും.

00:22:06.700 --> 00:22:11.000
♪ തെരുവുവിളക്കിന് താഴെ,
ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനായി ♪

00:22:12.790 --> 00:22:17.630
♪ പൊടിയുടെ ഏതാനും തുള്ളികൾ
കാറ്റിൽ ഒഴുകുക ♪

00:22:17.750 --> 00:22:18.960
മുത്തശ്ശിയുടെ പുറം നല്ല നിലയിലല്ല,

00:22:18.960 --> 00:22:20.590
അതിനാൽ അവൾക്ക് പിണങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

00:22:20.100 --> 00:22:24.260
♪ ഒരിക്കൽ ആ പെൺകുട്ടി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ♪

00:22:21.310 --> 00:22:21.790
ഇവിടെ.

00:22:22.030 --> 00:22:23.440
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് നല്ല കാര്യം.

00:22:24.940 --> 00:22:27.860
♪ അവൾ എവിടെയാണ് കളിക്കാൻ പോയത്? ♪

00:22:28.300 --> 00:22:31.280
♪ എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪

00:22:33.510 --> 00:22:37.340
♪ പഴയ ചാറ്റ് ലോഗുകളിലൂടെ ഫ്ലിക്കിംഗ് ♪

00:22:39.590 --> 00:22:44.480
♪ ഞാൻ മറുപടികൾ മനസ്സിലാക്കി
കുറച്ച് വൈകി ♪

00:22:45.620 --> 00:22:51.610
♪ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ വഴിത്തിരിവിൽ,
തിരക്കേറിയ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ♪

00:22:52.840 --> 00:23:00.110
♪ ആരാണ് വില നൽകാത്തത്
എന്നിട്ടും കുറവുണ്ടോ? ♪

00:23:00.410 --> 00:23:04.680
♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

00:23:05.710 --> 00:23:11.750
♪ നമ്മൾ എപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ പോലും
യാഥാർത്ഥ്യത്താൽ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു ♪

00:23:12.440 --> 00:23:18.660
♪ മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

00:23:18.110 --> 00:23:19.440
രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നന്ദി.

00:23:19.200 --> 00:23:27.540
♪ എന്നാൽ എപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു ♪

00:23:19.720 --> 00:23:20.310
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

00:23:20.310 --> 00:23:21.440
കുറച്ച് മധുരമുള്ള സൂപ്പ്

00:23:21.440 --> 00:23:22.640
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

00:23:22.640 --> 00:23:23.790
അപ്പോൾ നന്ദി.

00:23:24.070 --> 00:23:24.920
അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

00:23:24.920 --> 00:23:27.320
റാക്കിൽ വെച്ചാൽ മതി
ഒന്നാം നിലയിൽ.

00:23:30.560 --> 00:23:35.110
♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

00:23:35.920 --> 00:23:41.970
♪ പ്ലോട്ട് നാടകീയമായി മാറ്റിയാലും
വിധി വീണ്ടും ♪

00:23:42.660 --> 00:23:49.380
♪ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഇനിയും വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

00:23:49.410 --> 00:23:55.920
♪ എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്,
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും ♪

00:23:58.480 --> 00:24:00.110
ആ ബാഗിൽ കുറച്ച് പേസ്ട്രിയുണ്ട്.
സ്വയം സഹായിക്കുക.

00:23:58.480 --> 00:24:01.760
♪ ആരാണ് മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നത്
എൻ്റെ അതേ പ്രതീക്ഷയോടെ ♪

00:24:04.110 --> 00:24:05.270
ഞണ്ട് ഷെൽ പേസ്ട്രി?

00:24:05.270 --> 00:24:06.200
നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയോ?

00:24:07.880 --> 00:24:09.080
ആരോ എനിക്ക് തന്നു.

00:24:09.880 --> 00:24:10.710
അത് ധാരാളം.

00:24:15.280 --> 00:24:15.760
ഇവിടെ.

00:24:20.790 --> 00:24:22.250
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാക്കാനാണ്.

00:24:26.240 --> 00:24:27.000
കുഴപ്പമില്ല.

00:24:27.000 --> 00:24:29.060
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് ഹാൻഡ് ക്രീം പുരട്ടാം.

00:24:43.880 --> 00:24:45.480
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

00:24:57.480 --> 00:24:57.960
ഇവിടെ.

00:24:58.480 --> 00:24:59.540
അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

00:25:17.160 --> 00:25:18.550
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

00:25:18.550 --> 00:25:20.280
ഈ രീതി വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

00:25:21.790 --> 00:25:24.480
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം അറിവുണ്ടായിരുന്നു.

00:25:24.480 --> 00:25:25.550
ഞാൻ വിദേശത്ത് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ,

00:25:25.550 --> 00:25:26.880
തണുപ്പിൽ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു

00:25:26.880 --> 00:25:29.010
എൻ്റെ കൈകളിൽ വ്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

00:25:29.250 --> 00:25:31.450
പിന്നീട് ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നെ ഈ വിദ്യ പഠിപ്പിച്ചു.

00:25:35.000 --> 00:25:35.640
നീ...

00:25:36.880 --> 00:25:37.480
എന്ത്?

00:25:39.550 --> 00:25:40.720
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

00:25:40.720 --> 00:25:41.980
നിന്നെ പോലെ ഒരാൾ,

00:25:42.480 --> 00:25:43.830
ഒരു സ്വർണ്ണ കുട്ടി,

00:25:44.240 --> 00:25:45.790
അത്തരം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

00:25:46.030 --> 00:25:47.750
ഞാൻ പൊന്നുകുട്ടിയല്ല.

00:25:51.830 --> 00:25:53.310
അവൻ വെറുമൊരു കള്ളൻ,

00:25:53.480 --> 00:25:55.000
ആരാണ്, 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

00:25:55.260 --> 00:25:56.890
അച്ഛൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

00:25:56.890 --> 00:25:59.090
കൂടാതെ സേഫ് കോഡ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

00:25:59.960 --> 00:26:01.240
അതെങ്ങനെ തോന്നി?

00:26:01.920 --> 00:26:03.000
അവർക്ക് തോന്നി

00:26:03.310 --> 00:26:04.480
വളരെ അകലെ

00:26:04.610 --> 00:26:05.340
വിചിത്രവും.

00:26:06.350 --> 00:26:07.440
എങ്ങനെ വന്നു?

00:26:07.720 --> 00:26:10.310
പിന്നീടാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഇടയായത്

00:26:10.310 --> 00:26:10.960
എന്ന്

00:26:10.960 --> 00:26:12.200
അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ് നേരത്തെ മരിച്ചു,

00:26:12.200 --> 00:26:13.750
താമസിയാതെ അവൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

00:26:13.750 --> 00:26:14.510
അവൻ

00:26:14.600 --> 00:26:16.180
ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ പണം,

00:26:16.180 --> 00:26:17.270
അങ്ങനെ അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ സ്വതന്ത്രനായി

00:26:17.270 --> 00:26:18.330
ആ വീട് വിട്ടു.

00:26:23.030 --> 00:26:24.400
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

00:26:24.430 --> 00:26:26.350
അപ്പോൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിതമാണോ?

00:26:35.000 --> 00:26:36.130
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

00:26:41.890 --> 00:26:43.890
ഇത് സ്വയം പ്രയോഗിക്കാൻ ഓർക്കുക.

00:27:07.110 --> 00:27:09.030
വാങും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

00:27:10.270 --> 00:27:12.000
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:27:13.240 --> 00:27:15.170
Guangming ശരിക്കും സ്വയം തള്ളിവിടുന്നു.

00:27:15.830 --> 00:27:17.130
വേറെ വഴിയില്ല.

00:27:17.130 --> 00:27:18.830
അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വശങ്ങൾക്കിടയിൽ

00:27:18.830 --> 00:27:20.230
സമ്മർദ്ദവും വലുതാണ്.

00:27:20.680 --> 00:27:21.350
അതെ.

00:27:22.160 --> 00:27:23.440
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ,

00:27:23.440 --> 00:27:24.510
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

00:27:25.310 --> 00:27:26.440
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

00:27:30.920 --> 00:27:31.960
അതിനാൽ,

00:27:31.960 --> 00:27:33.000
എ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ക്വിൻ സിയാവോയി

00:27:33.000 --> 00:27:34.110
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?

00:27:34.720 --> 00:27:36.030
ആ ഫെങ്ഷൂയി മാസ്റ്ററും

00:27:36.030 --> 00:27:37.350
ഗോങ് ഹുവായ്‌കോങ്ങാണോ?

00:27:38.680 --> 00:27:40.000
ഞാൻ ആദ്യം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

00:27:40.000 --> 00:27:42.600
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ നിശബ്ദനാക്കും.

00:27:43.680 --> 00:27:44.550
കാരണം അവരുടെ ക്ലബ്ബിൽ,

00:27:44.550 --> 00:27:45.440
മിസ്റ്റർ ഗോങ് ഒഴികെ

00:27:45.440 --> 00:27:47.640
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

00:27:48.680 --> 00:27:49.680
പിന്നീടെന്ത്?

00:27:50.920 --> 00:27:53.070
പിന്നീട് അത് പുറത്തായി
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം.

00:27:53.070 --> 00:27:53.920
നന്നായി,

00:27:55.720 --> 00:27:56.110
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

00:27:56.110 --> 00:27:58.910
അവൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

00:27:59.720 --> 00:28:02.000
അവൻ്റെ വിനോദം ആരും നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

00:28:02.110 --> 00:28:05.310
അതുകൊണ്ടാണ് നീ തിടുക്കത്തിൽ പോയത്
അന്ന് മിസ്റ്റർ പേയിയെ തടയാൻ, അല്ലേ?

00:28:06.440 --> 00:28:07.240
സിയു.

00:28:07.960 --> 00:28:08.960
ഞാൻ കരുതുന്നു

00:28:08.960 --> 00:28:10.420
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്

00:28:11.270 --> 00:28:12.720
Xiao Zhiyu വേണ്ടി.

00:28:15.270 --> 00:28:16.030
നോക്കൂ,

00:28:16.230 --> 00:28:18.000
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയി മാത്രമേ കണ്ടിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ

00:28:18.510 --> 00:28:20.070
നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കും

00:28:20.510 --> 00:28:21.480
വാടക ബില്ലുകൾ

00:28:21.480 --> 00:28:23.550
കളികളുടെ ഫലങ്ങളും,
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

00:28:23.550 --> 00:28:25.590
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

00:28:25.590 --> 00:28:27.120
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:28:27.680 --> 00:28:28.310
ഞാൻ...

00:28:29.100 --> 00:28:29.660
കൂടാതെ,

00:28:29.720 --> 00:28:31.160
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു

00:28:31.160 --> 00:28:32.560
അത്ര ലളിതമല്ല.

00:28:32.960 --> 00:28:34.110
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്,

00:28:34.110 --> 00:28:35.710
പ്രോജക്റ്റിനായി കരുതപ്പെടുന്നു.

00:28:35.920 --> 00:28:38.030
എന്നാൽ വസ്തുത
അവൻ നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആകാൻ സമ്മതിച്ചു-

00:28:38.030 --> 00:28:39.430
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും സഹമുറിയന്മാർ-

00:28:39.720 --> 00:28:41.580
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

00:28:42.680 --> 00:28:45.080
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

00:28:45.510 --> 00:28:46.200
സിയു.

00:28:46.400 --> 00:28:49.880
നിങ്ങളുടെ വസന്തകാലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

00:29:06.550 --> 00:29:08.070
നമുക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാം.

00:29:08.070 --> 00:29:09.440
വെയിറ്റർ, ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

00:29:10.920 --> 00:29:11.920
ഞാൻ പണം തരാം.

00:29:12.720 --> 00:29:14.560
-എനിക്കറിയാം സിയൂ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന്.
- ഇതാണ് രസീത്.

00:29:14.560 --> 00:29:15.890
ഇത് ആകെ 380 യുവാൻ ആണ്.

00:29:16.400 --> 00:29:18.350
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ഈയിടെ രണ്ടാം വാർഷികം.

00:29:18.350 --> 00:29:20.210
നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ ഒരു സമ്മാനം ഇതാ.

00:29:20.400 --> 00:29:21.160
നന്ദി.

00:29:29.270 --> 00:29:30.440
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

00:29:30.640 --> 00:29:33.640
ലൈമാൻ്റെ അംഗീകാര കത്ത്
ഡിസൈൻ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി.

00:29:33.720 --> 00:29:34.350
ഈ പദ്ധതി

00:29:34.350 --> 00:29:35.480
ഒടുവിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

00:29:36.110 --> 00:29:38.070
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ.

00:29:38.070 --> 00:29:39.790
ഈ ഫലം നന്ദി
എല്ലാവരുടെയും കഠിനാധ്വാനം.

00:29:39.790 --> 00:29:42.320
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ബോണസ്.

00:29:42.730 --> 00:29:43.390
മികച്ചത്!

00:29:46.120 --> 00:29:47.030
ഇന്ന്,

00:29:47.050 --> 00:29:49.640
Huasheng മെറ്റീരിയലുകളിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ വു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയും ഉണ്ട്.

00:29:49.640 --> 00:29:50.640
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വു,

00:29:50.920 --> 00:29:52.910
പങ്കെടുക്കാൻ സമയമെടുത്തതിന്
ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷ വിരുന്ന്.

00:29:52.910 --> 00:29:53.940
ഞങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

00:29:54.030 --> 00:29:55.640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരും, മിസ്റ്റർ വൂ.

00:29:55.640 --> 00:29:56.350
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

00:29:56.350 --> 00:29:58.000
അത് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്

00:29:58.000 --> 00:29:59.660
ഡി സ്റ്റുഡിയോയുമായി സഹകരിക്കാൻ.

00:30:00.030 --> 00:30:00.480
വരൂ,

00:30:00.480 --> 00:30:02.310
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മിസ്റ്റർ വുവിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താം.

00:30:02.310 --> 00:30:02.590
വരൂ.

00:30:02.590 --> 00:30:03.550
ശരി, മിസ്റ്റർ വുവിന്!

00:30:03.550 --> 00:30:05.070
സുഗമമായ പുരോഗതി ഇതാ
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ.

00:30:05.070 --> 00:30:05.510
ചിയേഴ്സ്.

00:30:05.510 --> 00:30:06.710
അധികം കുടിക്കരുത്.

00:30:06.880 --> 00:30:08.030
അല്പം മാത്രം.

00:30:08.200 --> 00:30:09.530
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ആകരുത്.

00:30:12.110 --> 00:30:13.370
ചിയേഴ്സ്. നിങ്ങൾക്ക്, മിസ്റ്റർ വു.

00:30:21.960 --> 00:30:22.590
ഹു സിയു,

00:30:22.790 --> 00:30:24.700
പ്രൊബേഷൻ പാസ്സായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

00:30:24.700 --> 00:30:25.830
പ്രൊബേഷൻ പാസ്സാണോ?

00:30:26.550 --> 00:30:28.410
ഇനിയും 2 മാസം ബാക്കിയില്ലേ?

00:30:29.000 --> 00:30:29.880
അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കി.

00:30:29.880 --> 00:30:31.540
മിസ്റ്റർ സിയാവോ എന്നെ അറിയിച്ചു.

00:30:31.920 --> 00:30:34.160
ആരിൽ നിന്നും പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ കണ്ടു.

00:30:34.160 --> 00:30:34.720
ഡോങ് ക്വി.

00:30:36.110 --> 00:30:37.700
നിങ്ങൾ ശുചിമുറി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

00:30:37.700 --> 00:30:38.500
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

00:30:39.480 --> 00:30:41.140
വരൂ, ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

00:30:41.640 --> 00:30:42.270
നമുക്ക് പോകാം.

00:30:58.110 --> 00:30:59.040
-ശ്രീ. വു.
-മിസ്. ഹു.

00:31:04.640 --> 00:31:05.500
ഇനി പാനീയങ്ങൾ വേണ്ട.

00:31:05.830 --> 00:31:06.670
മിസ്റ്റർ സിയാവോ പറഞ്ഞു

00:31:06.720 --> 00:31:07.450
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

00:31:07.510 --> 00:31:08.680
നിങ്ങളുടെ മദ്യം പിടിക്കുക, മിസ് ഹൂ.

00:31:08.680 --> 00:31:10.540
മിസ്റ്റർ സിയാവോ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

00:31:14.830 --> 00:31:15.480
ശ്രീമതി ഹു.

00:31:16.470 --> 00:31:18.070
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

00:31:18.380 --> 00:31:21.210
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കമ്പനിയിൽ.

00:31:21.790 --> 00:31:22.240
അതെ.

00:31:24.830 --> 00:31:26.270
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്

00:31:26.600 --> 00:31:28.510
വാസ്തുവിദ്യാ രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക്-

00:31:29.830 --> 00:31:31.830
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം, മിസ് ഹൂ.

00:31:32.590 --> 00:31:34.350
ഈ വ്യവസായം തികച്ചും ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.

00:31:34.350 --> 00:31:36.130
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടണമെങ്കിൽ,

00:31:36.130 --> 00:31:37.660
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്യണം.

00:31:38.590 --> 00:31:40.550
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പരുക്കൻ ആളുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

00:31:41.110 --> 00:31:43.550
യുവതികളായ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

00:31:45.960 --> 00:31:46.750
എന്നിരുന്നാലും,

00:31:46.920 --> 00:31:48.320
മിസ്റ്റർ സിയാവോയുടെ പിന്തുണയോടെ,

00:31:48.550 --> 00:31:49.440
മിസ്. ഹു,

00:31:49.560 --> 00:31:51.690
നിങ്ങൾ മിക്ക ആളുകളെക്കാളും വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

00:31:52.000 --> 00:31:53.160
പ്രത്യേകിച്ചും മിസ്റ്റർ സിയാവോ

00:31:53.160 --> 00:31:54.760
അത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

00:31:54.920 --> 00:31:56.110
അത്തരം സാധ്യതകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

00:31:56.110 --> 00:31:57.550
വരുന്നത് വിരളമാണ്.

00:32:00.930 --> 00:32:02.170
ഈ കൂൺ

00:32:02.200 --> 00:32:03.400
അല്പം വിചിത്രമായ രുചി.

00:32:03.590 --> 00:32:04.510
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ

00:32:04.510 --> 00:32:06.570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതും വളരെ വിചിത്രമാണ്.

00:32:09.110 --> 00:32:10.240
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

00:32:11.010 --> 00:32:13.410
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

00:32:14.310 --> 00:32:15.440
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

00:32:16.230 --> 00:32:18.030
അനുയോജ്യമായ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ,

00:32:18.030 --> 00:32:19.560
നമുക്ക് കൂടുതൽ സഹകരിക്കാം.

00:32:19.830 --> 00:32:20.630
മിസ്റ്റർ വൂ,

00:32:20.920 --> 00:32:23.650
ഞാനല്ല
ആർക്കാണ് സഹകരണം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുക.

00:32:24.110 --> 00:32:24.980
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

00:32:25.000 --> 00:32:26.170
ഞാൻ മാറി മാറി സംസാരിച്ചു.

00:32:29.640 --> 00:32:31.680
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

00:32:31.680 --> 00:32:34.350
മിസ് ഹൂവും ഞാനും നല്ല ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

00:32:38.960 --> 00:32:39.510
ഹു സിയു.

00:32:40.160 --> 00:32:41.550
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ട്.

00:32:41.550 --> 00:32:42.400
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

00:32:50.880 --> 00:32:51.480
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:32:51.680 --> 00:32:52.940
എന്ത് കോൺഫറൻസ് കോൾ?

00:32:54.880 --> 00:32:56.740
മിസ്റ്റർ വു നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

00:32:58.920 --> 00:32:59.680
ഒന്നുമില്ല.

00:33:00.240 --> 00:33:01.520
പിന്നെ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

00:33:02.590 --> 00:33:03.830
ഞാനല്ല.

00:33:08.640 --> 00:33:09.960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

00:33:09.960 --> 00:33:11.560
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

00:33:13.430 --> 00:33:15.290
പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

00:33:20.110 --> 00:33:20.880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

00:33:21.480 --> 00:33:23.210
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ശീലമുണ്ടെന്ന്?

00:33:26.030 --> 00:33:27.400
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴെല്ലാം,

00:33:28.750 --> 00:33:30.410
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

00:33:33.830 --> 00:33:34.640
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

00:33:35.240 --> 00:33:36.930
ഞാൻ ആകസ്മികമായി തെറിച്ചുവീണു.

00:33:48.880 --> 00:33:52.340
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ വളരെയധികം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

00:33:53.590 --> 00:33:54.750
ഇപ്പോൾ പറയാമോ?

00:33:55.550 --> 00:33:56.880
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

00:33:59.590 --> 00:34:01.000
അവൻ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

00:34:01.920 --> 00:34:04.160
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

00:34:04.160 --> 00:34:05.830
അവൻ്റെ കാലത്തോളം
3D സ്പേഷ്യൽ നിർമ്മാണ സാങ്കേതികവിദ്യ

00:34:05.830 --> 00:34:08.360
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,
അതാണ് പ്രധാനം.

00:34:15.670 --> 00:34:16.320
നിർത്തുക.

00:34:16.590 --> 00:34:17.120
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:34:17.230 --> 00:34:18.690
ദയവായി എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

00:34:20.340 --> 00:34:22.070
എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:35:15.150 --> 00:35:15.880
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:35:16.480 --> 00:35:17.230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്

00:35:17.230 --> 00:35:18.920
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തി?

00:35:21.100 --> 00:35:22.670
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

00:35:22.670 --> 00:35:23.320
ഇറങ്ങുക.

00:35:49.590 --> 00:35:51.320
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു, അല്ലേ?

00:35:51.320 --> 00:35:51.920
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

00:35:52.880 --> 00:35:54.960
എനിക്ക് ശക്തി നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:35:54.960 --> 00:35:55.400
ഞാൻ വെറുതെ

00:35:55.790 --> 00:35:57.270
ഇത് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:35:57.550 --> 00:35:58.320
അത് മുറിക്കുക.

00:35:58.510 --> 00:35:59.920
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ ട്രിക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

00:35:59.920 --> 00:36:00.510
ഇറങ്ങുക.

00:36:06.320 --> 00:36:06.880
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

00:36:08.230 --> 00:36:08.980
എങ്കിൽ ശരി.

00:36:42.150 --> 00:36:43.000
മഞ്ഞ്?

00:36:43.690 --> 00:36:44.850
മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്.

00:37:29.550 --> 00:37:30.150
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

00:37:30.630 --> 00:37:31.630
ശരിക്കും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

00:37:31.630 --> 00:37:32.320
നോക്കൂ.

00:37:33.240 --> 00:37:33.880
ഹു സിയു,

00:37:34.470 --> 00:37:35.990
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമാത്മകമാണോ?

00:37:36.480 --> 00:37:36.960
ഐ

00:37:46.550 --> 00:37:47.320
ചിന്തിക്കുക

00:37:47.880 --> 00:37:49.940
അവിടെ പൂവിൻ്റെ ഇതളുകളും വീഴുന്നു.

00:38:04.700 --> 00:38:09.250
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടക്കൂ

00:38:10.770 --> 00:38:12.940
♪ ഉണരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത് ♪

00:38:13.420 --> 00:38:16.640
♪ രാത്രി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

00:38:15.000 --> 00:38:16.000
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നോക്കൂ.

00:38:17.030 --> 00:38:18.690
ഇവ യഥാർത്ഥ പുഷ്പ ദളങ്ങളാണ്.

00:38:19.520 --> 00:38:24.840
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? ♪

00:38:25.760 --> 00:38:27.760
♪ ഞാൻ ♪ തിരയുകയില്ല

00:38:28.560 --> 00:38:31.370
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ കാരണം

00:38:33.180 --> 00:38:38.710
♪ നഗരം ക്രമേണ വിളറിയതായി മാറുന്നു
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ♪

00:38:40.090 --> 00:38:42.210
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു

00:38:43.200 --> 00:38:47.210
♪ ഞാൻ നിശബ്ദനായി ♪

00:38:45.230 --> 00:38:47.150
ക്വിൻ സിയാവോയി.

00:38:48.830 --> 00:38:49.800
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?

00:38:48.940 --> 00:38:52.140
♪ ഏതുതരം കഥയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ♪

00:38:52.260 --> 00:38:53.920
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? ♪

00:38:53.950 --> 00:38:57.710
♪ ഒരു നീണ്ട, റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ♪

00:38:58.430 --> 00:39:01.000
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

00:39:03.720 --> 00:39:05.900
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ആരവങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪

00:39:05.930 --> 00:39:07.910
♪ ശ്രദ്ധാപൂർവം നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു ♪

00:39:07.940 --> 00:39:11.380
♪ അജ്ഞാതമായ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ അംശത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

00:39:11.820 --> 00:39:15.510
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

00:39:18.570 --> 00:39:23.260
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ♪

00:39:24.550 --> 00:39:26.550
♪ ആൾക്കൂട്ടം ഇല്ലാതായി

00:39:27.230 --> 00:39:30.760
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ അടിത്തട്ടിലേക്ക് താഴ്ന്നു

00:39:32.880 --> 00:39:38.010
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല

00:39:37.150 --> 00:39:38.670
എന്തോ ഉണ്ട്

00:39:39.720 --> 00:39:45.260
♪ എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ♪

00:39:39.920 --> 00:39:41.650
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -

00:39:45.000 --> 00:39:46.110
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

00:39:46.870 --> 00:39:49.410
♪ ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

00:39:46.960 --> 00:39:48.560
ശരിക്കും നല്ല ഭംഗിയുള്ള മുഖം.

00:39:49.440 --> 00:39:51.440
♪ എല്ലാം മറക്കുക ♪

00:39:51.460 --> 00:39:54.820
♪ ഒരു നീണ്ട, റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുക

00:39:54.840 --> 00:39:57.150
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

00:39:57.840 --> 00:40:00.160
♪ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

00:40:02.520 --> 00:40:05.090
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ആരവങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪

00:40:05.130 --> 00:40:07.030
♪ രഹസ്യമായി നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു ♪

00:40:07.050 --> 00:40:10.900
♪ അജ്ഞാതമായ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ അംശത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

00:40:11.290 --> 00:40:15.300
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪