1 00:00:45,712 --> 00:00:46,796 Tidak mungkin 2 00:00:48,381 --> 00:00:49,758 kamu akan kembali, 3 00:00:51,342 --> 00:00:52,385 tapi aku masih menunggu 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,014 sendirian di ladang alang-alang. 5 00:01:08,860 --> 00:01:09,819 Apakah itu semua 6 00:01:11,905 --> 00:01:13,198 salahku? 7 00:02:07,919 --> 00:02:09,212 Ayolah, kita terlambat. 8 00:02:09,963 --> 00:02:11,131 Buru-buru. Ayo. 9 00:02:11,214 --> 00:02:12,340 Oke. 10 00:02:17,846 --> 00:02:19,097 Ya ampun, aku minta maaf. 11 00:02:21,224 --> 00:02:22,142 -Sampai jumpa. -Tentu. 12 00:02:24,394 --> 00:02:25,520 Bukankah kita terlambat? 13 00:02:25,603 --> 00:02:26,813 Jam berapa sekarang? 14 00:02:32,402 --> 00:02:34,612 Untunglah. Profesornya belum datang. 15 00:02:34,696 --> 00:02:37,031 Dia keren. Dia memberi kita waktu untuk mengatur napas. 16 00:02:52,463 --> 00:02:55,550 MARATHON JEJU SAEOREUM 17 00:02:59,971 --> 00:03:02,515 ORANG YANG AKAN ANDA CINTA 123.107 18 00:03:11,024 --> 00:03:13,651 Ya. Saya mengetahuinya. 19 00:03:14,652 --> 00:03:15,653 Apa? 20 00:03:15,737 --> 00:03:17,238 Semua orang di sini 21 00:03:17,822 --> 00:03:19,490 ada dalam daftar orang yang saya sukai. 22 00:03:21,159 --> 00:03:23,286 Benar-benar? Semuanya? 23 00:03:23,369 --> 00:03:26,080 Ya. Bagaimana denganmu? Periksa milikmu juga. 24 00:03:34,881 --> 00:03:36,341 Halo, profesor. 25 00:03:46,226 --> 00:03:50,146 Saya kira ada banyak gadis di dalamnya kelas ini yang menyukai anak yang terlambat ini. 26 00:03:52,482 --> 00:03:54,901 Cuacanya bagus, dan bunga sakura telah mekar. 27 00:03:55,902 --> 00:03:57,028 Apakah itu kamu? 28 00:03:57,111 --> 00:03:58,029 Dia lucu. 29 00:03:58,947 --> 00:04:00,073 Saya tidak bisa menahannya. 30 00:04:01,115 --> 00:04:02,367 Dengan serius. 31 00:04:03,076 --> 00:04:04,577 Kita harus memulai kelas. 32 00:04:07,914 --> 00:04:10,375 Mari kita semua berhenti membenciku dan memulai kelas, oke? 33 00:04:10,458 --> 00:04:12,961 JOJO, AKU DI KAMPUS AKU AKAN MENUNGGU DI AMPHITHEATER 34 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 Hampir saja! 35 00:05:03,469 --> 00:05:04,595 SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU 36 00:05:30,872 --> 00:05:31,706 Sekarang, 37 00:05:32,290 --> 00:05:36,419 kamu tidak perlu bertanya di mana pasangan Anda jika Anda berkencan. 38 00:05:40,465 --> 00:05:41,924 TIDAK ADA SEORANG DALAM RADIUS 10M YANG MENCINTAIMU 39 00:05:42,800 --> 00:05:44,761 Hai sayang. Anda di sini. 40 00:05:48,473 --> 00:05:49,932 -Ayo pergi. -Oke. 41 00:05:55,605 --> 00:05:58,858 Itu harus berdering jika Anda menyukai seseorang di dunia yang kita tinggali sekarang. 42 00:06:27,553 --> 00:06:29,180 Bagaimana dengan pekerjaan? 43 00:06:29,263 --> 00:06:30,223 Saya selesai lebih awal 44 00:06:31,140 --> 00:06:32,100 karena aku merindukanmu. 45 00:06:33,434 --> 00:06:35,686 Senang rasanya memiliki makanan kafetaria lagi, bukan? 46 00:06:35,770 --> 00:06:37,063 Aku akan membelikanmu yang baru. 47 00:06:39,023 --> 00:06:39,982 Tunggu disini. 48 00:07:00,920 --> 00:07:02,380 SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU 49 00:07:22,066 --> 00:07:24,318 Apa-apaan ini? Dengan serius. 50 00:07:25,820 --> 00:07:27,071 Ayolah. 51 00:07:29,782 --> 00:07:30,992 Saya kira mereka berkencan. 52 00:07:35,079 --> 00:07:36,289 Aku sangat iri. 53 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Hentikan. 54 00:08:15,828 --> 00:08:17,914 Akhirnya berdering. 55 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 Terima kasih. 56 00:08:21,959 --> 00:08:24,754 Aku berjanji akan membuatkan Alarm Cintamu menelepon sepuluh kali sehari. 57 00:08:27,882 --> 00:08:30,092 Mengapa suasana hatimu begitu baik hari ini? 58 00:08:30,593 --> 00:08:31,928 Apakah sesuatu yang baik terjadi? 59 00:08:43,689 --> 00:08:46,359 Lihat itu? Lihat nama orangnya siapa yang akan mencintaiku? 60 00:08:50,738 --> 00:08:52,031 Itukah sebabnya kamu sangat bahagia? 61 00:08:52,114 --> 00:08:54,242 Tentu saja. Dikatakan kamu akan mencintaiku. 62 00:08:54,867 --> 00:08:58,037 Data terakumulasi di Love Alarm 2.0 cukup akurat. 63 00:08:58,120 --> 00:09:00,206 Saya tidak mengatakan itu karena saya bekerja di sana. 64 00:09:01,791 --> 00:09:05,211 Namun, Anda akan jauh lebih bahagia jika aku membuat Alarm Cintamu berdering. 65 00:09:09,924 --> 00:09:13,553 Saya suka membangun segalanya secara perlahan seperti ini. 66 00:09:41,914 --> 00:09:42,832 Ini tidak akan berhasil. 67 00:09:42,915 --> 00:09:45,835 Mungkin terlihat sedih akan lebih baik. Oke. Lebih menyedihkan. 68 00:09:46,377 --> 00:09:48,379 Pikirkan tentang cinta pertamamu atau semacamnya. 69 00:09:51,090 --> 00:09:52,967 Ya. Bagus. 70 00:09:53,634 --> 00:09:56,137 Kamu mencintainya seperti orang gila. Seperti orang gila. 71 00:09:58,014 --> 00:10:00,975 Tapi tiba-tiba, dia berhenti membunyikan Alarm Cintamu. 72 00:10:03,352 --> 00:10:07,356 Ya, kamu terlihat sedih. Sedikit lagi. Lagi. 73 00:10:09,692 --> 00:10:10,526 Mengapa tidak? 74 00:10:12,486 --> 00:10:14,864 Apa? Kenapa bukan apa? 75 00:10:15,448 --> 00:10:17,199 Mengapa tidak berdering lagi? 76 00:10:18,034 --> 00:10:19,702 Kapan kita begitu menyukai satu sama lain? 77 00:10:19,785 --> 00:10:23,080 Saya meminta Anda untuk bertindak seolah-olah itu terjadi. 78 00:10:26,375 --> 00:10:27,209 Itu bukan milikku. 79 00:10:29,337 --> 00:10:30,171 Aku? 80 00:10:30,921 --> 00:10:32,089 Itu bukan aku. 81 00:10:37,887 --> 00:10:38,804 Ayo pergi. 82 00:10:38,888 --> 00:10:40,890 Di mana? Anda belum selesai. 83 00:10:40,973 --> 00:10:42,433 Saya tidak ingin melakukannya. 84 00:10:42,516 --> 00:10:44,268 -Hei, Sun-oh. -Matahari-oh. 85 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 Matahari-oh! 86 00:10:45,436 --> 00:10:47,104 Berandal kasar itu! 87 00:10:48,439 --> 00:10:49,273 Saya minta maaf. 88 00:11:04,121 --> 00:11:05,956 Ingin saya membantu Anda membongkar? 89 00:11:06,916 --> 00:11:08,376 Tidak, tidak apa-apa. 90 00:11:12,046 --> 00:11:14,173 Aku akan segera selesai, jadi tunggu di sini. 91 00:11:26,644 --> 00:11:28,562 Anda masih memiliki ini? 92 00:11:31,273 --> 00:11:34,026 Saya tidak bisa membuangnya. Itu semua adalah kenangan. 93 00:11:38,322 --> 00:11:40,616 Ini dari tahun 70an. 94 00:11:40,699 --> 00:11:42,076 Apakah Anda melihat nomor serinya? 95 00:11:42,910 --> 00:11:45,871 Pemutar kaset pertama dijual pada tahun 1974 di Korea, 96 00:11:45,955 --> 00:11:47,706 tapi ini bahkan lebih tua dari itu. 97 00:11:48,958 --> 00:11:52,086 Tapi saya tidak dapat menemukan bagian yang hilang di sini, jadi itu tetap tidak akan berhasil. 98 00:11:52,169 --> 00:11:56,340 Namun, komponen yang paling penting, kepala pita magnetiknya, bersih, 99 00:11:56,424 --> 00:11:57,883 jadi begitu saya menemukan bagian yang hilang… 100 00:12:03,514 --> 00:12:04,765 Aku membuatmu bosan, bukan? 101 00:12:07,476 --> 00:12:09,353 Apa? Apakah saya timpang? 102 00:12:09,437 --> 00:12:10,688 Tidak. 103 00:12:20,281 --> 00:12:21,740 Saya mendapatkannya untuk jendela bidik dan lensa. 104 00:12:22,324 --> 00:12:25,619 Semuanya sudah diatur dengan benar, dan ada tutup lensa aslinya juga. 105 00:12:26,871 --> 00:12:28,914 Foto pertama yang saya ambil ada di sana juga. 106 00:12:29,540 --> 00:12:32,209 Saya menanam kacang setelah membaca Jack dan Pohon Kacang. 107 00:12:32,293 --> 00:12:33,961 Dan itu benar-benar tumbuh. 108 00:12:34,712 --> 00:12:36,464 Saya pikir itu keren, jadi saya mengambil gambar. 109 00:12:38,632 --> 00:12:39,675 Ini tauge? 110 00:12:42,094 --> 00:12:44,054 Itu karena segel lampunya terlalu tua. 111 00:12:44,138 --> 00:12:46,724 Aku bisa menghentikan kebocoran lampu jika saya telah menggantinya, 112 00:12:46,807 --> 00:12:48,058 tapi aku tidak mengetahuinya saat itu. 113 00:12:52,146 --> 00:12:53,898 -Matahari-oh. -Ya? 114 00:12:53,981 --> 00:12:55,983 Apakah kamu mendapat hadiah? 115 00:12:56,066 --> 00:12:57,276 Hadiah apa? 116 00:12:57,359 --> 00:12:59,028 Bukankah hari ini hari ulang tahun ibumu? 117 00:13:02,364 --> 00:13:03,532 Halo. 118 00:13:11,749 --> 00:13:13,375 Ini bagus. 119 00:13:13,459 --> 00:13:14,543 Kami akan mengambil ini. 120 00:13:14,627 --> 00:13:15,753 Aku akan membungkusnya untukmu. 121 00:13:18,422 --> 00:13:20,799 Anda tidak akan pernah bisa menerima terlalu banyak bunga. 122 00:13:20,883 --> 00:13:23,219 Bunga tidak pernah gagal. 123 00:13:52,790 --> 00:13:53,999 Aku bisa membelikannya untukmu. 124 00:13:54,083 --> 00:13:55,084 Anda tidak makan yang manis-manis. 125 00:13:55,793 --> 00:13:56,835 Saya bersedia. 126 00:14:00,130 --> 00:14:01,799 Saya pikir kamu benci yang manis-manis. 127 00:14:07,137 --> 00:14:08,430 Kamu bilang bunga tidak pernah gagal. 128 00:14:14,979 --> 00:14:17,565 Saya rasa ini sudah cukup. 129 00:14:20,359 --> 00:14:21,694 Apa? 130 00:14:21,777 --> 00:14:22,695 Saya menyukainya 131 00:14:22,778 --> 00:14:24,738 karena kamu sedang mencoba. 132 00:14:26,699 --> 00:14:28,576 Kapan kamu membeli bunga ini? 133 00:14:28,659 --> 00:14:30,494 Menurutku mereka cantik saja. 134 00:14:30,578 --> 00:14:31,412 Ingin beberapa? 135 00:14:57,688 --> 00:14:59,064 Masih ada film dalam hal ini. 136 00:14:59,732 --> 00:15:00,774 Apa? 137 00:15:01,483 --> 00:15:03,944 Apa yang baru saja kamu tembak? Coba saya lihat. Tunjukkan padaku. 138 00:15:04,028 --> 00:15:06,196 Ini adalah kamera film, jadi kamu tidak bisa melihatnya sekarang. 139 00:15:06,947 --> 00:15:08,657 Bagaimana jika saya terlihat lucu? 140 00:15:09,867 --> 00:15:12,328 Apakah Anda akan mengembangkannya? Anda harus menunjukkannya kepada saya terlebih dahulu. 141 00:15:12,411 --> 00:15:14,038 Tentu. Ayo selesaikan gulungannya 142 00:15:14,121 --> 00:15:15,748 -jadi aku bisa mengembangkannya. -Oke. 143 00:15:15,831 --> 00:15:18,292 -Apa yang harus aku lakukan? Duduk saja di sini? -Tunggu. 144 00:15:18,375 --> 00:15:20,294 Oke. Satu dua tiga. 145 00:15:22,212 --> 00:15:23,505 -MS. Kim Jojo. -Ya? 146 00:15:23,589 --> 00:15:24,423 Bersikap alami. 147 00:15:24,506 --> 00:15:26,717 -Lupakan kalau kameranya ada di sini. -Oke. 148 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 149 00:15:30,804 --> 00:15:32,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 150 00:15:32,723 --> 00:15:33,641 Tunggu. 151 00:15:33,724 --> 00:15:36,101 -Katakan, "Hore, aku sudah selesai." -Yay, aku sudah selesai. 152 00:15:36,810 --> 00:15:39,730 Bekerja keras dan berkonsentrasi. Fokus, oke? 153 00:15:39,813 --> 00:15:40,648 Baiklah. 154 00:15:42,733 --> 00:15:43,901 Cobalah untuk terlihat lebih keren. 155 00:15:43,984 --> 00:15:46,362 Lebih keren? Aku akan terlihat lebih keren sambil memegang kamera. 156 00:15:51,200 --> 00:15:52,368 Saya tidak bisa melakukannya. 157 00:15:53,494 --> 00:15:54,662 Apakah itu bagus? 158 00:15:55,329 --> 00:15:57,790 Ya, itu bagus. Ini dia. 159 00:15:58,874 --> 00:15:59,750 Buru-buru. 160 00:16:28,779 --> 00:16:29,822 Bagus sekali. 161 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 Bukankah bunga sakura cantik? 162 00:16:35,911 --> 00:16:38,122 Ya, sangat cantik. 163 00:17:42,186 --> 00:17:43,270 Apakah kamu terluka? 164 00:17:43,896 --> 00:17:44,980 Tidak. 165 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Ayo pergi. Aku akan mengantarmu. 166 00:18:01,663 --> 00:18:02,790 Di mana? 167 00:18:03,415 --> 00:18:05,751 Waktu berlalu sejak kamu bersamaku, kan? 168 00:18:06,251 --> 00:18:07,252 Pekerjaan paruh waktu Anda. 169 00:18:08,003 --> 00:18:09,338 Oh benar. 170 00:18:19,056 --> 00:18:20,307 -Hai. -Lihat ke sana. 171 00:18:20,390 --> 00:18:23,018 -Lihatlah ini. -Putar sedikit lagi. 172 00:18:23,102 --> 00:18:24,686 Perhatikan baik-baik. 173 00:18:24,770 --> 00:18:28,524 Ini semua adalah pria yang akan menyukaiku. 174 00:18:28,607 --> 00:18:32,027 Bahkan jika aku putus dengan suamiku, Saya punya banyak pilihan. 175 00:18:32,111 --> 00:18:35,405 Jika suamiku menggangguku, Aku tidak perlu menanggungnya lagi. 176 00:18:35,489 --> 00:18:37,574 -Oke. Bagus untukmu. -Hei, tunjukkan padaku juga. 177 00:18:37,658 --> 00:18:40,119 Anda tahu, Cinta Alarm 2.0. 178 00:18:40,202 --> 00:18:41,245 Semakin banyak orang yang mengalaminya 179 00:18:41,328 --> 00:18:42,788 -mendaftar untuk Love Alarm 2.0 -Ini Alarm Cinta 2.0. 180 00:18:42,871 --> 00:18:44,915 dan satu orang telah melakukannya di tengah-tengah semuanya. 181 00:18:44,998 --> 00:18:47,584 Orang itu adalah Brian Chon, CTO Alarm Cinta. 182 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 Dia menunjukkan dirinya kepada publik dan didemonstrasikan 183 00:18:49,753 --> 00:18:51,922 -Ini gila. -Fungsi baru Love Alarm 2.0. 184 00:18:52,005 --> 00:18:53,465 -Benar-benar gila. -Banyak orang menunjukkan minat 185 00:18:53,549 --> 00:18:55,801 -di Brian Chon sejak dia -Dia sangat tampan. 186 00:18:55,884 --> 00:18:56,969 -keduanya tampan dan berbakat -Gila benar. 187 00:18:57,052 --> 00:18:58,804 -dan jumlah penontonnya telah meningkat -Kamu benar-benar gila. 188 00:18:58,887 --> 00:19:00,013 -meroket. -Jam berapa? 189 00:19:00,097 --> 00:19:02,057 -Sampai saat ini, identitas Brian Chon adalah… -Bu, aku harus pergi. 190 00:19:02,141 --> 00:19:03,809 Saya harus berada di tempat kerja. Selamat tinggal! 191 00:19:03,892 --> 00:19:04,768 Pekerjaan apa? 192 00:19:04,852 --> 00:19:06,061 Apakah Anda mendapatkan pekerjaan? 193 00:19:06,145 --> 00:19:08,105 Semua pria ini. Mereka semua akan menyukaiku. 194 00:19:13,986 --> 00:19:15,696 Itu Brian Chon! 195 00:19:51,440 --> 00:19:52,524 Silakan lewat sini. 196 00:19:52,608 --> 00:19:54,902 Tunggu. Tunggu! Tunggu sebentar! 197 00:19:55,402 --> 00:19:57,279 Tunggu. Tunggu sebentar! 198 00:20:03,327 --> 00:20:05,579 Apakah kamu melihatnya? Anda melihatnya, kan? 199 00:20:06,371 --> 00:20:07,748 Dia kaget saat melihatku 200 00:20:08,415 --> 00:20:09,750 karena aku sangat cantik. 201 00:20:10,375 --> 00:20:13,253 Dia kaget saat melihatku karena aku sangat cantik. 202 00:20:15,756 --> 00:20:18,008 Kami bisa masuk jika kita adalah anggota Klub Lencana. 203 00:20:18,091 --> 00:20:20,510 Artis di balik The Ringing World masuk juga. 204 00:20:20,594 --> 00:20:22,888 -Tepat. -Aku sangat ingin masuk. 205 00:20:22,971 --> 00:20:24,431 Dia sangat seksi. 206 00:20:26,600 --> 00:20:28,602 Dunia Berdering lagi? 207 00:21:00,550 --> 00:21:01,927 Kamera tengah, sepuluh menit yang lalu. 208 00:21:43,969 --> 00:21:47,347 Apakah Anda harus menyajikan rumput laut kapan pemilu akan segera tiba? 209 00:21:49,975 --> 00:21:51,768 Pastikan untuk menghadiri acara donasi. 210 00:21:52,477 --> 00:21:53,729 Dapatkan beberapa foto bagus yang diambil. 211 00:21:56,023 --> 00:21:57,524 Jika kamu menimbulkan masalah lagi-- 212 00:21:57,607 --> 00:21:58,942 Saya yakin dia akan berperilaku baik. 213 00:21:59,443 --> 00:22:01,862 Kupikir dia akan berperilaku baik saat piknik sekolah, 214 00:22:01,945 --> 00:22:04,406 tapi dia mengalami kecelakaan sepeda motor dengan beberapa cewek. 215 00:22:05,115 --> 00:22:07,409 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk menutupi hal itu… 216 00:22:09,619 --> 00:22:11,371 Jaga anak itu tetap terkendali. 217 00:22:26,094 --> 00:22:27,679 Kamu terlihat memukau hari ini. 218 00:22:27,763 --> 00:22:29,514 Itu mengingatkanku saat kamu berada di First Love. 219 00:22:29,598 --> 00:22:31,933 -Kamu belum-- -Saya memainkan peran pendukung untuk itu. 220 00:22:33,602 --> 00:22:34,561 Saya minta maaf. 221 00:22:38,482 --> 00:22:40,108 Apakah kamu menyukai bunganya? 222 00:22:40,192 --> 00:22:42,194 Sun-oh memilihnya sendiri. 223 00:22:42,277 --> 00:22:43,403 Untuk apa? 224 00:22:44,071 --> 00:22:45,697 Lagipula mereka akan segera layu. 225 00:22:49,159 --> 00:22:50,702 Bangun. Ayo pergi. 226 00:22:51,787 --> 00:22:52,829 Matahari-oh. 227 00:23:13,767 --> 00:23:15,852 Masuk ke dalam. Aku akan mengirimimu pesan ketika aku sampai di rumah. 228 00:23:28,281 --> 00:23:30,659 Apakah dia masih belum tumbuh padamu setelah sekian lama? 229 00:23:38,500 --> 00:23:40,001 Anda berhenti merokok, bukan? 230 00:23:42,337 --> 00:23:45,257 Ayahmu masih belum tahu kalau aku merokok. 231 00:23:47,509 --> 00:23:50,762 Setelah saya merokok, saya mencuci tangan, menyikat gigiku, 232 00:23:51,388 --> 00:23:52,514 ganti baju, pakai parfum-- 233 00:23:52,597 --> 00:23:53,890 Jangan memakai parfum. 234 00:23:55,642 --> 00:23:57,102 Itu membuatmu semakin bau. 235 00:24:00,981 --> 00:24:02,732 Apa yang dia lakukan hari ini? 236 00:24:06,194 --> 00:24:07,904 Gadis yang kamu sukai di sekolah menengah. 237 00:24:09,823 --> 00:24:14,494 Saat Anda menyukainya, Anda mengatur fotonya sebagai wallpaper ponselmu dan membual kepadaku. 238 00:24:17,080 --> 00:24:20,000 Tapi sekarang, itu adalah wallpaper stok. 239 00:24:24,045 --> 00:24:25,672 Mengapa kamu melihat ponselku? 240 00:24:27,591 --> 00:24:29,467 Haruskah aku mencurinya untukmu? 241 00:24:30,635 --> 00:24:31,761 Kim Jojo. 242 00:24:32,637 --> 00:24:33,889 Benar? 243 00:24:34,556 --> 00:24:36,391 Apakah Anda ingin menjadi seorang ibu tiba-tiba? 244 00:24:37,434 --> 00:24:39,644 Anda seharusnya melakukan itu ketika saya masih muda. 245 00:24:41,104 --> 00:24:42,147 Apa yang dia suka? 246 00:24:45,901 --> 00:24:47,777 Apakah dia suka uang? 247 00:24:48,862 --> 00:24:50,906 Anda pikir semua orang seperti Anda, bukan? 248 00:24:53,074 --> 00:24:54,326 Lalu apa yang dia suka? 249 00:24:56,203 --> 00:24:58,079 Jika dia tidak menyukai uang 250 00:24:58,872 --> 00:25:00,373 apa yang dia sukai? 251 00:25:01,917 --> 00:25:02,876 Hye-yeong. 252 00:25:07,797 --> 00:25:08,924 Dia menyukai Hye-yeong. 253 00:25:30,779 --> 00:25:33,031 Dia sama sekali tidak mengerti. 254 00:25:51,633 --> 00:25:52,509 Apa? 255 00:25:53,843 --> 00:25:54,719 Apa lagi? 256 00:25:55,387 --> 00:25:56,596 Saya hanya mencoba membantu. 257 00:25:59,683 --> 00:26:00,934 Hei, jadi… 258 00:26:01,017 --> 00:26:02,852 Anda belum mempostingnya baru-baru ini. 259 00:26:02,936 --> 00:26:03,812 Apa? 260 00:26:04,479 --> 00:26:07,065 Itu. Dunia Berdering. 261 00:26:08,650 --> 00:26:10,193 Saya kira Anda tidak membutuhkannya lagi. 262 00:26:20,704 --> 00:26:21,830 Hai. 263 00:26:21,913 --> 00:26:23,623 Jika Anda tidak ingin melakukannya, bukan? 264 00:26:24,958 --> 00:26:26,126 Dengarkan aku. 265 00:26:27,085 --> 00:26:29,129 Saya sangat membutuhkannya untuk sesuatu. 266 00:26:29,212 --> 00:26:31,464 Tidak bisakah aku mengatakan bahwa akulah artisnya dibelakang TRW sekali saja? 267 00:26:31,548 --> 00:26:34,426 Ini tidak seperti itu akan merugikanmu. 268 00:26:34,509 --> 00:26:35,844 Berhentilah bersikap konyol. 269 00:26:36,678 --> 00:26:38,680 Kamu menggunakan kamarku seolah-olah itu milikmu juga. 270 00:26:38,763 --> 00:26:39,848 Jadi kenapa saya tidak bisa? 271 00:26:39,931 --> 00:26:41,850 Saya akan menggunakannya sekali saja. Sekali saja. 272 00:26:41,933 --> 00:26:44,602 Tidak. Kamu bahkan tidak tahu apa itu. 273 00:26:46,396 --> 00:26:48,732 Saya tahu. Sudah jelas. 274 00:26:49,357 --> 00:26:52,694 Kamu menjual masa lalumu untuk mendapatkan poin kasihan 275 00:26:52,777 --> 00:26:54,696 seperti yang kamu lakukan dengan Sun-oh dulu. 276 00:26:55,613 --> 00:26:57,115 Jika Anda menjadi lebih terkenal, 277 00:26:57,699 --> 00:26:59,701 orang akan mengetahui masa lalumu. 278 00:26:59,784 --> 00:27:01,828 Saya rasa itu tidak membuat Anda takut lagi. 279 00:27:01,911 --> 00:27:03,955 Hai. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 280 00:27:04,039 --> 00:27:07,417 Aku bisa saja setenar kamu jika orang tuaku meninggal seperti itu. 281 00:27:08,710 --> 00:27:10,545 Apakah kamu iri dengan penderitaanku sekarang? 282 00:27:12,213 --> 00:27:13,882 Dasar bocah! Pergi ke sini. 283 00:27:13,965 --> 00:27:16,885 Telingaku! Sakit! 284 00:27:18,178 --> 00:27:20,180 Maaf aku masih hidup. 285 00:27:20,263 --> 00:27:21,848 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 286 00:27:21,931 --> 00:27:26,144 -Bu, bukan itu maksudku. -Dimana kamu menghabiskan jutaan won-ku? 287 00:27:26,227 --> 00:27:28,897 Kamu mengambil uang Jojo belum lama ini, dan sekarang ini? 288 00:27:28,980 --> 00:27:30,523 Tadinya aku akan memberitahumu! 289 00:27:31,316 --> 00:27:34,361 Aku mendapatkan terlalu banyak keuntungan akhir-akhir ini, jadi itu darurat. 290 00:27:34,444 --> 00:27:35,445 Dasar bocah. 291 00:27:35,528 --> 00:27:36,738 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 292 00:27:36,821 --> 00:27:40,742 Anda bilang ingin menjual pakaian, tapi yang kamu lakukan hanyalah mengeluarkan uang! 293 00:27:40,825 --> 00:27:43,203 Bibi, harap tenang. 294 00:27:43,286 --> 00:27:45,330 Siapa kamu yang menyuruhnya untuk tenang? 295 00:27:45,413 --> 00:27:47,999 Dia bertingkah hebat dan perkasa lagi. Aku tidak tahan dengannya. 296 00:27:48,083 --> 00:27:49,000 Diam dan keluar! 297 00:27:49,084 --> 00:27:50,377 Mengapa saya harus melakukannya? 298 00:27:50,460 --> 00:27:52,337 Dia memulainya! 299 00:27:52,420 --> 00:27:54,839 Mengapa melampiaskannya padaku ketika kamu tidak tahu apa-apa? 300 00:27:54,923 --> 00:27:56,341 Lalu kalian berdua bisa keluar! 301 00:28:09,521 --> 00:28:11,731 LOVE MI, BARANG PANAS MUSIM PANAS INI 302 00:28:11,815 --> 00:28:13,900 MULAI STREAM LANGSUNG 303 00:28:21,741 --> 00:28:23,076 Aku tidak tahan dengannya. 304 00:28:23,159 --> 00:28:26,371 Tunggu saja. Saya akan menjadi sukses dan tinggalkan lubang neraka ini. 305 00:28:29,374 --> 00:28:30,959 Ta-da! 306 00:28:31,042 --> 00:28:34,087 Apakah Anda melihat keindahan yang saya kenakan? 307 00:28:34,170 --> 00:28:36,881 Ini warna trendi tahun ini, ungu. 308 00:28:37,632 --> 00:28:39,801 -Tapi itu bukan hanya ungu. -Toko ini tutup. 309 00:28:39,884 --> 00:28:41,719 Lengannya juga menggembung. 310 00:28:41,803 --> 00:28:44,848 Jadi itu disebut "Gaun Lengan Kembung Ungu." 311 00:28:44,931 --> 00:28:47,058 Yang ini dipilih sendiri oleh Gul-mi. 312 00:28:48,017 --> 00:28:50,812 -Kapan saya akan menerima pengembalian dana? -Saya juga menunggu pengembalian dana saya! 313 00:28:53,356 --> 00:28:54,607 Kapan mereka semua pergi? 314 00:28:55,233 --> 00:28:56,484 Brengsek itu. 315 00:29:06,411 --> 00:29:07,245 Teman-teman. 316 00:29:08,496 --> 00:29:10,373 Ingin mendengar sesuatu yang menarik? 317 00:29:11,124 --> 00:29:12,333 Ada apa kali ini? 318 00:29:13,126 --> 00:29:14,794 Saya akan membawa lebih banyak orang jika itu menyenangkan. 319 00:29:15,712 --> 00:29:18,006 Saya kenal artisnya di belakang Dunia Berdering. 320 00:29:18,089 --> 00:29:19,758 -Siapa itu? -Beri tahu kami. 321 00:29:19,841 --> 00:29:21,342 Aku akan membuatmu membayar jika tidak. 322 00:29:22,844 --> 00:29:26,973 Jika saya mendapat 20 pesanan untuk baju baru, Saya akan memberitahu Anda di mana artis itu berada. 323 00:29:52,749 --> 00:29:53,625 HYE-YEONG 324 00:29:53,708 --> 00:29:55,710 AKU AKAN MENUNGGUMU DI MASUK SEKOLAH 325 00:30:07,722 --> 00:30:10,308 Hye-yeong, apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:30:16,898 --> 00:30:17,941 SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU 327 00:30:27,075 --> 00:30:28,159 Selamat datang. 328 00:30:46,427 --> 00:30:48,596 -Item ini ada dua untuk satu spesial. -Itu akan menjadi 1.000 won. 329 00:30:49,597 --> 00:30:50,765 Terima kasih. 330 00:30:52,183 --> 00:30:54,561 Permisi. Anda lupa ini. 331 00:30:56,896 --> 00:30:58,064 Anda bisa memilikinya. 332 00:31:00,024 --> 00:31:00,984 Tidak apa-apa. saya… 333 00:31:33,600 --> 00:31:34,976 Maaf, 334 00:31:35,476 --> 00:31:37,312 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu sebelumnya. 335 00:31:39,939 --> 00:31:41,816 Mengapa Anda tidak mengunggahnya lagi? 336 00:31:42,609 --> 00:31:43,568 Maaf? 337 00:31:44,319 --> 00:31:45,320 Dunia Berdering. 338 00:31:46,154 --> 00:31:47,906 Saya sudah menunggu pembaruan. 339 00:31:53,786 --> 00:31:54,829 Sulit, bukan? 340 00:31:56,331 --> 00:31:57,582 Saya mengerti. 341 00:31:59,792 --> 00:32:01,085 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 342 00:32:03,296 --> 00:32:04,464 Beri tahu saya. 343 00:32:05,548 --> 00:32:06,799 saya dapat membantu-- 344 00:34:19,640 --> 00:34:20,725 Hye-yeong. 345 00:34:24,896 --> 00:34:27,774 Tidak bisakah aku mengatakan bahwa akulah artisnya dibelakang TRW sekali saja? 346 00:34:28,566 --> 00:34:30,777 Ini tidak seperti itu akan merugikanmu. 347 00:34:31,903 --> 00:34:34,405 Jika Anda menjadi lebih terkenal, 348 00:34:34,489 --> 00:34:36,699 orang akan mengetahui masa lalumu. 349 00:34:37,200 --> 00:34:39,452 Saya rasa itu tidak membuat Anda takut lagi. 350 00:34:50,421 --> 00:34:51,506 Gul-mi. 351 00:34:53,758 --> 00:34:55,176 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberitahukan padaku? 352 00:34:55,259 --> 00:34:56,094 Memberitahu apa? 353 00:34:56,719 --> 00:34:58,387 Apakah kamu ingin aku membentakmu lagi? 354 00:35:00,932 --> 00:35:04,018 Akulah yang pahit dan kesal saat ini. 355 00:35:04,102 --> 00:35:06,187 Saya harus tidur di ruang bawah tanah karena kamu. 356 00:35:06,270 --> 00:35:08,940 Bukan itu. Apakah kamu yakin? tidak ada yang lain? 357 00:35:09,023 --> 00:35:10,108 Astaga. 358 00:35:11,901 --> 00:35:14,904 Apa yang dia bicarakan? Apa? Katakan saja. 359 00:35:15,530 --> 00:35:17,115 Apa yang kamu salahkan padaku kali ini? 360 00:35:17,198 --> 00:35:20,409 Pria yang mengikutiku tadi. Apakah kamu tidak ada hubungannya dengan itu? 361 00:35:20,493 --> 00:35:21,869 Apakah kamu sangat marah? 362 00:35:22,829 --> 00:35:26,082 Siapa yang mengikutimu? Anda bukan anggota Klub Lencana. 363 00:35:29,043 --> 00:35:30,711 Saya tidak bisa mendengar. Naikkan volumenya. 364 00:35:31,379 --> 00:35:33,840 Anda bilang Anda kenal artis di balik TRW. Dimana dia tinggal? 365 00:35:33,923 --> 00:35:36,425 -Dia tidak tahu apa-apa. -Dia pembohong patologis. 366 00:35:38,261 --> 00:35:39,512 AKHIR STREAM LANGSUNG 367 00:35:40,638 --> 00:35:43,599 Kenapa aku harus memberitahumu? Kamu tidak membeli satu pun pakaianku. 368 00:35:43,683 --> 00:35:44,642 Anda tersentak. 369 00:36:07,707 --> 00:36:08,875 Saya minta maaf. 370 00:36:09,917 --> 00:36:11,294 Apakah kamu sudah tenang? 371 00:36:12,837 --> 00:36:13,671 Ya. 372 00:36:16,382 --> 00:36:19,260 Tidak apa-apa. Aku senang kamu baik-baik saja. 373 00:36:20,970 --> 00:36:22,263 Anda pasti terkejut. 374 00:36:23,181 --> 00:36:24,599 Kamu lebih terkejut. 375 00:36:47,496 --> 00:36:48,789 Pergelangan kakimu pasti dingin. 376 00:36:56,756 --> 00:36:59,091 Saya tidak akan bisa tidur jika aku membiarkanmu pergi seperti ini. 377 00:36:59,592 --> 00:37:01,886 Dia mungkin sedang menunggu di depan tempatmu. 378 00:37:07,099 --> 00:37:08,476 Menginaplah di tempatku malam ini. 379 00:37:38,422 --> 00:37:40,800 Kamu akan berangkat besok untuk memberikan donasimu, kan? 380 00:37:41,676 --> 00:37:43,844 Tapi syutingku tertunda satu jam. 381 00:37:44,637 --> 00:37:46,472 Apakah ini berarti aku tidak bisa menemuimu besok? 382 00:38:13,416 --> 00:38:15,918 Sun-oh, kamu baik-baik saja? 383 00:38:17,253 --> 00:38:20,423 Aku akan berada di sisimu. 384 00:38:22,967 --> 00:38:27,096 Aku senang memiliki Hye-yeong dalam hidupku. 385 00:38:45,656 --> 00:38:48,492 TIDAK ADA SEORANG DALAM RADIUS 10M YANG MENCINTAIMU 386 00:39:05,509 --> 00:39:06,552 Apakah aku membangunkanmu? 387 00:39:07,678 --> 00:39:08,929 Apakah aku terlalu berisik? 388 00:39:09,889 --> 00:39:11,807 Tidak, aku pikir kamu sudah pergi. 389 00:39:12,558 --> 00:39:14,852 Apa yang sedang kamu lakukan? Lakukan saja besok. 390 00:39:14,935 --> 00:39:17,355 Aku akan segera selesai. Terlalu banyak cahaya yang masuk. 391 00:39:24,653 --> 00:39:26,030 Jadi beginilah rasanya 392 00:39:27,031 --> 00:39:30,159 untuk melihat hati yang kosong saat kalian bersama. 393 00:39:52,181 --> 00:39:53,599 SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU 394 00:39:54,767 --> 00:39:56,435 TIDAK ADA SEORANG DALAM RADIUS 10M YANG MENCINTAIMU 395 00:40:01,232 --> 00:40:02,608 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 396 00:40:03,317 --> 00:40:04,151 Ya. 397 00:40:05,361 --> 00:40:06,237 Selamat malam. 398 00:41:36,619 --> 00:41:37,745 Selamat malam. 399 00:42:03,771 --> 00:42:04,939 Saya bertanya-tanya. 400 00:42:06,565 --> 00:42:08,734 Jika aku tidak mempunyai perisainya, 401 00:42:09,985 --> 00:42:13,072 apakah saya akan menelepon Alarm Cinta Hye-yeong barusan? 402 00:42:48,566 --> 00:42:50,276 Semua itu bisa saya lakukan sekarang 403 00:42:51,902 --> 00:42:53,404 adalah menyingkirkan perisainya, dan… 404 00:43:04,665 --> 00:43:06,000 Bisakah saya mencoba? 405 00:43:06,584 --> 00:43:07,418 Tentu. 406 00:43:20,180 --> 00:43:22,016 Anda tidak bisa pergi bekerja seperti ini, bukan? 407 00:43:22,766 --> 00:43:23,601 Tidak. 408 00:43:24,435 --> 00:43:27,896 Tonton. Ulangi ini sekali seperti ini. 409 00:43:28,856 --> 00:43:31,609 -Jika kamu melakukan ini… -Dan jujurlah… 410 00:43:31,692 --> 00:43:33,193 Kira-kira selebar dua jari. 411 00:43:33,277 --> 00:43:34,111 Lihat itu? 412 00:43:36,238 --> 00:43:39,241 Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja. Aku juga akan bekerja keras hari ini. 413 00:43:39,992 --> 00:43:40,826 Tentang apa? 414 00:43:41,410 --> 00:43:42,620 Apa pun. 415 00:43:44,330 --> 00:43:48,500 Dan jujurlah di depan orang baik seperti dia. 416 00:43:56,717 --> 00:43:57,760 Bagus. 417 00:44:14,401 --> 00:44:15,778 Sangat bagus. 418 00:44:16,987 --> 00:44:18,238 Aku akan pergi melihat penampilan mereka. 419 00:44:31,502 --> 00:44:34,129 -Mereka akan keluar. -Mereka terlihat serasi bersama. 420 00:44:34,213 --> 00:44:36,048 Aku tidak berpikir aku bisa bertemu denganmu hari ini. 421 00:44:38,467 --> 00:44:42,304 Aku harus segera pergi, jadi fokuslah pada syuting. Berhenti mengirim pesan. 422 00:44:48,102 --> 00:44:50,896 Bagaimana Anda bisa bekerja dengan Sun-oh menunggu? 423 00:44:51,939 --> 00:44:53,732 Aku gemetar sendiri. 424 00:44:58,654 --> 00:44:59,530 SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU 425 00:45:02,574 --> 00:45:03,659 Dia menyukainya. 426 00:45:03,742 --> 00:45:06,537 Yuk-jo, bukan seperti itu. Itu harus dipatahkan. 427 00:45:06,620 --> 00:45:09,915 Aku tahu kamu tidak melakukannya dengan sengaja. Apa yang bisa kamu lakukan? Anda memiliki mata. 428 00:45:09,998 --> 00:45:11,083 Ayo pergi lagi. 429 00:45:12,251 --> 00:45:15,212 Oke. Berikan padaku sedikit lebih banyak sikap kali ini. 430 00:45:19,633 --> 00:45:21,718 -Terima kasih. -Terima kasih. 431 00:45:22,386 --> 00:45:23,470 Terima kasih. 432 00:45:24,138 --> 00:45:25,013 Ayo pergi. 433 00:45:26,598 --> 00:45:29,810 aku cemburu. Bagaimana mungkin seseorang menyukainya ada di kehidupan nyata? 434 00:45:30,352 --> 00:45:32,771 Dia tidak melihatnya sekali pun selama syuting. 435 00:45:32,855 --> 00:45:35,023 Mereka masih saling membunyikan Alarm Cinta. 436 00:45:35,983 --> 00:45:40,404 Menurutmu bagaimana rasanya memiliki Hwang Sun-oh membunyikan Alarm Cintamu? 437 00:45:41,113 --> 00:45:43,866 Yah, mungkin rasanya seperti itu. 438 00:45:43,949 --> 00:45:44,992 Ayo pergi. 439 00:46:06,138 --> 00:46:07,097 Halo? 440 00:46:07,848 --> 00:46:09,141 Polisi? 441 00:46:14,605 --> 00:46:15,522 Anda menangkapnya? 442 00:46:19,151 --> 00:46:20,152 Benar-benar? 443 00:46:21,570 --> 00:46:22,905 Oke. 444 00:46:26,909 --> 00:46:27,951 Ya! 445 00:46:28,035 --> 00:46:29,703 Ya! 446 00:46:31,872 --> 00:46:35,250 Selalu ada harapan. 447 00:46:36,168 --> 00:46:38,921 Anda tersentak. Kamu sudah mati sekarang. 448 00:46:53,644 --> 00:46:55,187 Harap tenang! 449 00:46:55,687 --> 00:46:57,105 Dengarkan aku. 450 00:46:57,189 --> 00:46:59,900 Jika kamu terlalu berisik, itu akan menghambat penyelidikan. 451 00:46:59,983 --> 00:47:01,860 Oke. Ya, saya tahu Anda dianiaya, 452 00:47:01,944 --> 00:47:03,987 -tapi tolong dengarkan aku. -Tolong mundur. 453 00:47:04,071 --> 00:47:07,074 Silakan tuliskan informasi Anda dan kerugian apa yang kamu derita. 454 00:47:07,157 --> 00:47:11,328 Sejak tanggal 5 Oktober, Anda telah mengklaim bahwa Anda adalah pengembangnya 455 00:47:11,411 --> 00:47:14,122 dan menjual barang palsu kepada anggota. Apakah saya benar? 456 00:47:15,249 --> 00:47:17,417 Kita akan tahu begitu kita melihat catatannya. 457 00:47:20,462 --> 00:47:21,380 Hei, tuan. 458 00:47:27,970 --> 00:47:32,432 Saya tidak butuh uang saya kembali. Bisakah kamu melakukannya untukku? 459 00:47:36,311 --> 00:47:39,189 Saya ingin nomor alarm jantung saya dipalsukan. 460 00:47:40,148 --> 00:47:43,193 Bisakah kamu memalsukannya untukku sekali saja? 461 00:47:43,277 --> 00:47:44,486 Silakan? 462 00:47:44,570 --> 00:47:46,613 Nona muda. Silakan menjauh. 463 00:47:47,823 --> 00:47:49,324 Apakah kamu bercanda? 464 00:48:02,462 --> 00:48:05,674 Anda bilang Anda adalah seorang pengembang. Kamu bilang kamu bisa melakukannya. 465 00:48:05,757 --> 00:48:07,884 Lakukan untukku sekali saja. Sekali saja. 466 00:48:45,881 --> 00:48:49,217 Silakan. Saya tidak punya uang lagi untuk ditipu. 467 00:48:49,843 --> 00:48:51,345 Ini benar-benar kesempatan terakhirku. 468 00:48:53,597 --> 00:48:58,185 Kamu bilang kamu yang menciptakan Alarm Cinta untuk memberi tahu seorang gadis bahwa Anda menyukai perasaan Anda. 469 00:48:58,268 --> 00:49:02,064 Lalu apakah kamu dan gadis itu membunyikan alarm satu sama lain? 470 00:49:02,773 --> 00:49:04,024 Saat itu… 471 00:49:11,239 --> 00:49:12,324 Saya ditolak. 472 00:49:12,407 --> 00:49:13,408 Maaf? 473 00:49:13,492 --> 00:49:17,079 Itu tidak mungkin untuk dibayangkan mengingat popularitasmu sekarang. 474 00:49:17,162 --> 00:49:22,501 Kalau begitu menurutku kamu terlihat agak berbeda sekarang daripada yang kamu lakukan di sekolah. 475 00:49:23,251 --> 00:49:24,836 Saat aku masih di sekolah… 476 00:49:43,397 --> 00:49:45,899 Menurutku, penampilanku tidak terlalu berbeda. 477 00:49:47,150 --> 00:49:50,237 Aku punya pertanyaan yang harus diajukan. Saya ingin bertemu langsung dengan Anda. 478 00:49:50,320 --> 00:49:51,780 Apakah dia membacanya? 479 00:49:51,863 --> 00:49:53,323 -Dia tidak akan merespon. -Apakah kamu membaca ini? 480 00:49:53,824 --> 00:49:55,951 Saya artis The Ringing World. Aku sudah meneleponmu sebelumnya. 481 00:49:56,576 --> 00:49:57,452 Apakah kamu menelepon? 482 00:49:58,245 --> 00:50:00,080 Apakah kamu memberitahunya? kamu artis di balik TRW? 483 00:50:00,163 --> 00:50:02,916 Ya, tapi itu tidak ada gunanya. 484 00:50:03,750 --> 00:50:06,878 Saya tidak berpikir mereka memberinya pesan saya lagi karena saya terlalu sering menelepon. 485 00:50:06,962 --> 00:50:09,172 Saat kami melihatnya di etalase, 486 00:50:10,048 --> 00:50:13,552 kita seharusnya bertanya padanya jika dia adalah Duk-gu. 487 00:50:15,137 --> 00:50:16,722 Tapi Hye-yeong datang. 488 00:50:18,348 --> 00:50:22,352 Tidak. Kalau dipikir-pikir, bahkan jika Hye-yeong tidak muncul, 489 00:50:22,436 --> 00:50:24,187 Aku ragu dia akan bertemu denganku. 490 00:50:25,188 --> 00:50:27,315 Dari apa yang saya lihat di TV, Menurutku itu bukan Duk-gu. 491 00:50:27,399 --> 00:50:28,358 Dia terlihat berbeda. 492 00:50:29,484 --> 00:50:30,902 -Wajahnya? -Ya. 493 00:50:32,112 --> 00:50:34,197 Apakah Anda yakin Duk-gu adalah pengembangnya? 494 00:50:35,031 --> 00:50:36,533 Bagaimana kamu tahu itu? 495 00:50:37,993 --> 00:50:38,994 Jojo. 496 00:50:40,036 --> 00:50:43,749 Jika Anda punya pilihan antara pedang dan perisai, mana yang akan kamu pilih? 497 00:50:48,336 --> 00:50:49,421 Saya tidak yakin. 498 00:50:51,006 --> 00:50:52,132 saya akan… 499 00:50:54,259 --> 00:50:55,093 Perisai? 500 00:50:56,094 --> 00:50:57,220 Tentu. 501 00:50:57,804 --> 00:50:59,306 Saya tahu Anda akan mengatakan itu. 502 00:50:59,848 --> 00:51:01,683 Sialan. 503 00:51:01,767 --> 00:51:02,934 Anda memiliki begitu banyak rahasia. 504 00:51:05,437 --> 00:51:06,646 Kamu sangat memikat. 505 00:51:07,856 --> 00:51:10,108 Jadi? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 506 00:51:11,860 --> 00:51:15,363 Saya ingin pergi ke sekolah dan dapatkan alamat Duk-gu. 507 00:51:17,741 --> 00:51:20,368 Kamu bilang kamu bertemu pacarmu di sekolah menengah, kan? 508 00:51:21,203 --> 00:51:22,579 Apakah itu cinta pada pandangan pertama? 509 00:51:23,747 --> 00:51:27,083 Itulah jenis cinta terbaik kamu bisa masuk. 510 00:52:05,705 --> 00:52:09,376 Nomor yang telah Anda hubungi saat ini tidak tersedia. 511 00:54:03,281 --> 00:54:04,699 KANTOR PERAWAT 512 00:55:12,809 --> 00:55:14,644 SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU 513 00:56:58,873 --> 00:57:00,875 BERDASARKAN ALARM CINTA OLEH CHON KYE YOUNG 514 00:57:00,959 --> 00:57:02,961 (DAUM WEBTOON) 515 00:59:20,098 --> 00:59:25,103 Terjemahan subtitle oleh: Jeong Lee