1
00:00:10,012 --> 00:00:11,002
Quoi de neuf, négros ?

2
00:00:11,002 --> 00:00:14,012
QUOI DE NEUF?

3
00:00:14,012 --> 00:00:15,002
D'ANGELO.

4
00:00:15,003 --> 00:00:16,013
KEITH.

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,015
Je m'appelle D'ANGELO.

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,000
Très bien, donc les gars sont
VENANT POUR CE QU'ILS PENSENT ÊTRE

7
00:00:19,002 --> 00:00:23,012
UN HARCÈLEMENT SEXUEL OBLIGATOIRE
SÉMINAIRE ENSEIGNÉ PAR NOTRE "AVOCAT",

8
00:00:23,014 --> 00:00:24,024
MARQUE.

9
00:00:24,019 --> 00:00:25,999
MAIS VRAIMENT, NOUS AVONS UNE CHAMBRE
REMPLI DE CAMÉRAS CACHÉES, ET

10
00:00:26,003 --> 00:00:29,023
NOUS ALLONS S'AMUSER AVEC
CES GARS.

11
00:00:29,020 --> 00:00:32,020
QU'EST-CE QUE LE HARCÈLEMENT SEXUEL ?

12
00:00:32,023 --> 00:00:36,013
VERBAL, PHYSIQUE OU VISUEL
CONDUITE À NATURE SEXUELLE.

13
00:00:36,012 --> 00:00:40,022
Alors grognements, sifflements de loups,
APPELS -- EXIGEANTS, "HÉ,

14
00:00:40,022 --> 00:00:42,012
BÉBÉ, DONNE-MOI UN SOURIRE."

15
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
[RIRES]
Alors... très bien, les gars, nous sommes

16
00:00:45,012 --> 00:00:46,012
TOUS LES ADULTES ICI.

17
00:00:46,015 --> 00:00:48,015
SI NOUS DEVONS - NOUS DEVONS FAIRE
CECI.

18
00:00:48,023 --> 00:00:52,023
Alors, euh, des exemples de
TOUCHER INAPPROPRIÉ --

19
00:00:52,017 --> 00:00:53,017
UNE TAPE DANS LE DOS.

20
00:00:54,000 --> 00:00:54,020
MMM, OOH.

21
00:00:54,023 --> 00:00:55,013
TRÈS, TRÈS...

22
00:00:55,008 --> 00:00:55,998
OOH, ATTENDEZ.

23
00:00:56,003 --> 00:00:57,003
...TRÈS, TRÈS NORMAL.

24
00:00:57,003 --> 00:01:01,023
C'EST UN GESTE D'AFFECTIONNEMENT,
D'AMITIÉ.

25
00:01:01,021 --> 00:01:05,011
MAIS, TU SAIS, QUAND TU COMMENCES
POUR, COMME, LAISSER VOS MAINS

26
00:01:05,008 --> 00:01:09,018
ET VOUS COMMENCEZ À VOUS ENTRER DANS UN
FROTTEMENT AU DOS, VOUS SAVEZ, CELA POURRAIT ÊTRE

27
00:01:09,020 --> 00:01:10,010
INAPPROPRIÉ.

28
00:01:10,016 --> 00:01:13,006
[RIRES]
C'EST UNE ZONE GRISE, ET C'EST

29
00:01:13,010 --> 00:01:14,010
A TOUJOURS ÉTÉ UNE ZONE GRISE.

30
00:01:14,015 --> 00:01:16,005
IL N'Y A PAS DE RÈGLES ÉTABLIES.

31
00:01:16,012 --> 00:01:19,002
MAINTENANT, TOUT --
[RIRES]

32
00:01:19,004 --> 00:01:20,024
N'est-ce pas ?

33
00:01:20,019 --> 00:01:21,019
QUI.

34
00:01:21,022 --> 00:01:25,012
DONC, CELA PEUT ÊTRE -- CELA PEUT ÊTRE
PRIS UN NOMBRE DE DIFFÉRENTS

35
00:01:25,008 --> 00:01:27,018
VOIES, ET --
HÉ, REGARDE ÇA, FRÈRE, COMME

36
00:01:27,023 --> 00:01:30,023
Jusqu'où [TOUSSE]
Alors, évidemment, cela vous a fait

37
00:01:30,022 --> 00:01:31,022
INCONFORTABLE.

38
00:01:32,000 --> 00:01:35,020
[RIRES]
J'avais l'impression d'avoir été agressé,

39
00:01:36,000 --> 00:01:36,020
HOMME.

40
00:01:37,001 --> 00:01:42,011
DONC, NOUS AVONS TOUS DES DIFFÉRENTS
DES EMPLOIS, ET CHAQUE EMPLOI A UN

41
00:01:42,013 --> 00:01:43,013
DIFFÉRENTES TENUES APPROPRIÉES.

42
00:01:43,013 --> 00:01:46,003
DONC, JE SUIS AVOCAT, ET JE SUIS
HABILLÉ DE MANIÈRE APPROPRIÉE.

43
00:01:46,004 --> 00:01:50,024
SI JE NE SUIS PAS AVOCAT,
JE N'AI PAS - JE N'AI PAS BESOIN DE PORTER

44
00:01:50,017 --> 00:01:51,007
UNE VESTE.

45
00:01:51,012 --> 00:01:53,012
CECI EST TOUJOURS APPROPRIÉ
TENUE.

46
00:01:53,013 --> 00:01:56,023
SI C'EST CASUAL VENDREDI, VOUS
SAIS, JE PEUX ME PROMENER SANS

47
00:01:57,000 --> 00:01:58,010
MES CHAUSSURES.

48
00:01:58,008 --> 00:01:58,998
D'ACCORD?

49
00:01:59,005 --> 00:02:00,015
SI JE SUIS SAUVETAGE...

50
00:02:01,000 --> 00:02:02,020
[RIRES]
NIGGA

51
00:02:03,000 --> 00:02:04,010
OUAIS!

52
00:02:04,009 --> 00:02:06,009
FAIS-LE! FAIS-LE!

53
00:02:06,010 --> 00:02:10,000
[RIRES]
OH

54
00:02:10,002 --> 00:02:11,002
JE SUIS HORS D'ICI.

55
00:02:11,002 --> 00:02:12,002
OUAH !

56
00:02:12,002 --> 00:02:16,002
[ TOUS CRIENT ]
[RIRES]

57
00:02:16,006 --> 00:02:19,006
[TOUS PARLENT]
VENEZ!

58
00:02:19,016 --> 00:02:22,996
NOUS ALLONS VERS TOI, BÉBÉ !

59
00:02:23,002 --> 00:02:24,022
NOUS ALLONS À VOUS !

60
00:02:24,017 --> 00:02:25,017
Putain, c'est ça ?!

61
00:02:26,001 --> 00:02:27,001
VOUS AVEZ CES DOLLARS ?!

62
00:02:27,002 --> 00:02:29,022
MIMIMER, MAINTENANT !

63
00:02:30,013 --> 00:02:31,003
NE VENEZ PAS PAR ICI !

64
00:02:31,006 --> 00:02:35,006
[RIRES]

65
00:02:35,010 --> 00:02:37,010
[TOUSSE]
ALLEZ METTRE UN PANTALON NIGGA

66
00:02:37,015 --> 00:02:37,995
S'IL VOUS PLAIT !

67
00:02:38,006 --> 00:02:40,016
Tu n'es pas mignon, négro, putain.

68
00:02:40,020 --> 00:02:42,020
[RUGEMENTS]

69
00:02:46,006 --> 00:02:48,016
♪ J'AIME LE FROMAGE ♪
♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I ♪

70
00:02:48,019 --> 00:02:51,009
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE ♪

71
00:02:51,011 --> 00:02:54,021
♪ FROMAGE ♪
DU FROMAGE ! FROMAGE! FROMAGE!

72
00:02:54,017 --> 00:02:56,007
AGHHHHHHHHH ! AGHHHHHHHHH !

73
00:02:56,007 --> 00:02:56,017
ESCOUADE LOITER.

74
00:02:56,023 --> 00:02:58,023
AGHHHHHHHHH !

75
00:03:03,000 --> 00:03:04,010
JE M'APPELLE SAGAN.

76
00:03:04,011 --> 00:03:06,011
Je fais du skate.

77
00:03:06,007 --> 00:03:09,997
Je lis des livres en étant assis à côté
À MA PETITE AMIE.

78
00:03:10,003 --> 00:03:11,013
J'ÉCOUTE DE LA MUSIQUE.

79
00:03:11,007 --> 00:03:17,017
TOUT SE VA DANS MON CHEMIN, MAIS
IL N'Y A QU'UNE CHOSE...

80
00:03:18,000 --> 00:03:19,010
JE SUIS ENCEINTE.

81
00:03:19,007 --> 00:03:19,997
[ DINGUE ! ]
MAMAN, J'AI QUELQUE CHOSE À DIRE

82
00:03:26,015 --> 00:03:26,995
VOUS.

83
00:03:27,003 --> 00:03:28,013
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

84
00:03:28,011 --> 00:03:29,011
JE SUIS ENCEINTE.

85
00:03:29,012 --> 00:03:30,012
QUOI?!

86
00:03:30,012 --> 00:03:31,012
COMMENT CELA EST-IL ARRIVÉ ?

87
00:03:31,016 --> 00:03:33,016
Je suppose que nous n'étions tout simplement pas
ATTENTION.

88
00:03:34,001 --> 00:03:35,011
N'est-ce pas, bébé ?

89
00:03:35,016 --> 00:03:36,016
BÉBÉ?

90
00:03:36,019 --> 00:03:37,999
JE JOUE EN CE MOMENT.

91
00:03:38,004 --> 00:03:40,004
Tu sais que j'ai besoin de mon temps pour moi.

92
00:03:40,003 --> 00:03:41,023
[ PLEURER ]
À QUOI TU JOUES ?

93
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
C'EST UN JEU DE SHOPPING.

94
00:03:43,003 --> 00:03:45,013
VOUS ALLEZ DANS CHAQUE CENTRE COMMERCIAL ET VOUS
CHOISISSEZ VOTRE HAUT PRÉFÉRÉ.

95
00:03:45,012 --> 00:03:46,012
CERTAINEMENT PAS!

96
00:03:46,008 --> 00:03:47,998
SUR CE PETIT ÉCRAN ?

97
00:03:48,004 --> 00:03:50,004
[ LES PLEURS CONTINUENT ]
VOUS VOULEZ ENTENDRE QUELQUES BLAGUES

98
00:03:56,013 --> 00:03:56,023
AUJOURD'HUI ?

99
00:03:56,022 --> 00:03:57,022
NON MERCI.

100
00:03:57,022 --> 00:03:58,012
MA VIE EST UNE BLAGUE.

101
00:03:58,008 --> 00:04:00,008
ME VOYEZ-VOUS ?

102
00:04:00,016 --> 00:04:01,006
FRAPPEZ, FRAPPEZ.

103
00:04:01,012 --> 00:04:01,022
QUI EST LÀ ?

104
00:04:01,019 --> 00:04:02,009
ORANGE.

105
00:04:02,015 --> 00:04:04,995
ORANGE TU EST HEUREUX QUE JE N'AI PAS DIT
DES BANANES ?

106
00:04:05,004 --> 00:04:06,014
COMMENT SAVAIS-TU ÇA ?

107
00:04:06,008 --> 00:04:10,008
AAH ! AAH !

108
00:04:10,012 --> 00:04:16,002
[RESPIRATION FORTE]
[RIRES]

109
00:04:16,004 --> 00:04:17,024
OUAIS! OUI!

110
00:04:17,021 --> 00:04:19,021
[RIRES]
MMM ! MEC, ÇA SENT BON !

111
00:04:23,020 --> 00:04:25,000
Hé, bienvenue chez Musty Burger.

112
00:04:25,004 --> 00:04:26,004
PUIS-JE PRENDRE VOTRE COMMANDE ?

113
00:04:26,003 --> 00:04:29,023
UM, PUIS-JE AVOIR UN BURGER AVEC
Des cornichons ?

114
00:04:29,017 --> 00:04:30,997
Tu es sûr de vouloir des cornichons ?

115
00:04:31,004 --> 00:04:31,024
OUI.

116
00:04:31,017 --> 00:04:34,017
[ DINGUE ! ]

117
00:04:34,022 --> 00:04:39,022
À VENIR.

118
00:04:39,022 --> 00:04:41,022
MONSIEUR, VOTRE COMMANDE EST PRÊTE.

119
00:04:41,017 --> 00:04:42,007
MERCI.

120
00:04:42,013 --> 00:04:43,003
AUCUN PROBLÈME.

121
00:04:43,004 --> 00:04:44,024
OOH, c'est un bon burger.

122
00:04:44,019 --> 00:04:45,019
PASSE UNE BONNE JOURNÉE.

123
00:04:45,021 --> 00:04:46,011
HEIN.

124
00:04:46,014 --> 00:04:47,014
PSYCHÉ!

125
00:04:47,009 --> 00:04:49,019
[RIRES]
OUH !

126
00:04:50,001 --> 00:04:50,021
DONNEZ-MOI VOTRE ARGENT.

127
00:04:51,000 --> 00:04:52,010
JE N'EN AI PAS --
NIGGA, DONNE-MOI TON ARGENT !

128
00:04:52,014 --> 00:04:53,024
JE N'AI PAS D'ARGENT.

129
00:04:53,018 --> 00:04:54,998
J'ai tout dépensé pour le burger.

130
00:04:55,002 --> 00:04:56,022
ALORS DONNE-MOI TON BURGER
NIGGA

131
00:04:56,018 --> 00:04:57,018
J'ai faim, de toute façon.

132
00:04:57,017 --> 00:04:59,017
IL MIEUX NE PAS ÊTRE NON
CORICONS, NI NIGGA

133
00:04:59,019 --> 00:05:00,019
Il n'y a pas de cornichons.

134
00:05:00,021 --> 00:05:02,021
LAISSEZ-MOI TRANQUILLE !

135
00:05:05,023 --> 00:05:06,023
JE SUIS DÉSOLÉ.

136
00:05:07,001 --> 00:05:09,001
Tu mens, mère enculée
JE VAIS TE TUER, PUTAIN !

137
00:05:09,002 --> 00:05:09,022
Ah ! MON CŒUR!

138
00:05:09,022 --> 00:05:12,022
Ah ! AAH !

139
00:05:12,019 --> 00:05:14,009
AAH ! AAH ! AAAH ! AAAH !

140
00:05:14,015 --> 00:05:17,005
[VOURBILLON]
QUI !

141
00:05:17,010 --> 00:05:20,020
NON! NON! NON!

142
00:05:22,023 --> 00:05:24,013
NON! NON!

143
00:05:24,016 --> 00:05:27,016
NON! AAAAAH !

144
00:05:27,019 --> 00:05:29,009
AAAAAH !

145
00:05:29,015 --> 00:05:30,005
OH!

146
00:05:30,015 --> 00:05:33,015
AAAH ! AAAH ! AAH !

147
00:05:33,018 --> 00:05:34,008
AAAH !

148
00:05:34,011 --> 00:05:37,021
NIGGA, NIGGA

149
00:05:37,019 --> 00:05:41,999
NIGGA
QUE ME FAITES-TU ?!

150
00:05:42,002 --> 00:05:47,002
J'AI [PLEURÉ]
AAAH ! AAAH ! AAAAH !

151
00:05:47,004 --> 00:05:48,004
AAAAAH !

152
00:05:48,004 --> 00:05:49,014
AAAH !

153
00:05:49,007 --> 00:05:50,007
AAAAH !

154
00:05:50,015 --> 00:05:52,005
AAAAH-HAH !

155
00:05:52,016 --> 00:05:54,016
AAAAAAAAAH !

156
00:05:54,023 --> 00:05:58,003
PUTAIN, JE DÉTESTE MON TRAVAIL.

157
00:05:58,004 --> 00:06:00,004
PUTAINS DE CORICONS.

158
00:06:03,011 --> 00:06:05,021
[MIAULEMENT]
♪ CHAQUE PETIT MOMENT DE MON

159
00:06:12,015 --> 00:06:20,005
COEUR POUR TOI ♪
♪ POUR TELLEMENT LO-O-O-O-O-NG ♪

160
00:06:20,008 --> 00:06:21,998
JE M'APPELLE JEFFERSON.

161
00:06:22,004 --> 00:06:25,014
Euh, quelques-uns de mes amis savent
MOI COMME PAUL.

162
00:06:25,007 --> 00:06:29,017
Salut, je m'appelle Travis Jenner, et
Je suis un pom-pom girl masculin, et je

163
00:06:30,001 --> 00:06:31,001
COMME LES FILLES.

164
00:06:31,004 --> 00:06:31,024
VAGIN!

165
00:06:31,022 --> 00:06:34,012
[RIRES]
OÙ SONT LES DAMES ?

166
00:06:34,015 --> 00:06:35,015
C'est ce que je veux savoir.

167
00:06:35,017 --> 00:06:37,007
Trop de vous tous, négros,
ICI.

168
00:06:37,007 --> 00:06:38,007
OÙ SONT LES DAMES ?

169
00:06:38,010 --> 00:06:41,010
IL N'Y A QU'UNE CHOSE
DEMANDEZ -- QUE MON COMPAGNON AIME

170
00:06:41,007 --> 00:06:42,017
JILL SCOTT autant que moi.

171
00:06:43,000 --> 00:06:44,010
CETTE SOEUR POURRAIT exploser.

172
00:06:44,012 --> 00:06:45,022
[RIRES]

173
00:06:46,004 --> 00:06:48,024
QUAND JE FAIS L'AMOUR À UNE FEMME,
JE M'ASSURE QUE C'EST DOPE -- CERTAINS

174
00:06:48,020 --> 00:06:52,000
BONNE MUSIQUE, COMME
GEORGE CLINTON OU QUELQUE CHOSE.

175
00:06:52,004 --> 00:06:53,024
Allez-y, allez-y.

176
00:06:53,020 --> 00:07:00,020
MA FEMME IDÉALE SERAIT TRÈS,
TRÈS POILU, YEUX BLEU, GRIS

177
00:07:00,021 --> 00:07:07,011
Peau, moustaches, avec le plus doux
PETITES PATTES QUE JE POURRAIS JUSTE

178
00:07:07,016 --> 00:07:08,006
SAISIR ET embrasser TOUTE LA JOURNÉE.

179
00:07:12,021 --> 00:07:16,001
[BIP]
[BATTEMENT DE COEUR]

180
00:07:16,004 --> 00:07:18,024
ET VOICI VOTRE BÉBÉ.

181
00:07:18,017 --> 00:07:19,017
C'EST BEAU.

182
00:07:19,021 --> 00:07:22,001
ET VOICI VOTRE SUCETTE,
BOUTON.

183
00:07:22,003 --> 00:07:23,023
VOUS N'AVEZ PAS DE CERISE ?

184
00:07:23,017 --> 00:07:24,007
OH NON.

185
00:07:24,013 --> 00:07:27,013
VOTRE PETITE AMIE A PRIS LA DERNIÈRE
UN.

186
00:07:27,008 --> 00:07:29,018
[ DINGUE ! ]
[ PLEURER ]

187
00:07:29,019 --> 00:07:30,019
C'est bon, les copains.

188
00:07:31,001 --> 00:07:33,021
AU MOINS VOUS N'AVEZ PAS
GONORRHÉE.

189
00:07:34,001 --> 00:07:37,001
Euh...

190
00:07:37,002 --> 00:07:39,002
[ PLEURER ]
[BATTEMENT DE COEUR]

191
00:07:43,022 --> 00:07:47,022
VENANT CET ÉTÉ, IL EST
FERMER LA MERDE AU

192
00:07:47,022 --> 00:07:49,002
CENTRE COMMERCIAL.

193
00:07:49,005 --> 00:07:53,015
Tout ce qui l'intéresse, c'est l'argent et
La ville d'où il vient.

194
00:07:53,022 --> 00:07:58,022
ET IL EN EST UN.

195
00:07:59,002 --> 00:08:02,002
JE M'APPELLE DRAKE.

196
00:08:07,022 --> 00:08:09,022
QU'AVEZ-VOUS À PROPOSER À
UNE FEMME ?

197
00:08:09,022 --> 00:08:12,012
EUH, REGARDEZ CES PERLES QUI
JE VENDS SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ.

198
00:08:12,014 --> 00:08:14,024
UM, AMOUR, COMPASSION ET CERTAINS
AUTRES CHOSES.

199
00:08:14,017 --> 00:08:16,017
J'AI FAIT AUTOUR DU BLOC A
Quelques fois.

200
00:08:16,018 --> 00:08:20,018
LE FUCK YOU IN NIGGA
PUTAIN POURQUOI CETTE LUMIÈRE EST-ELLE TELLEMENT

201
00:08:20,018 --> 00:08:21,998
LUMINEUX ?

202
00:08:22,004 --> 00:08:24,014
[SOUPIRS]
DE QUELLE COULEUR AVEZ-VOUS -- JE NE LE SAIS PAS

203
00:08:24,011 --> 00:08:25,011
COMME CETTE COULEUR.

204
00:08:25,007 --> 00:08:29,017
CECI [SOUPIRE] PUTAIN
[SOUPIRS]

205
00:08:29,019 --> 00:08:31,019
Je ne trouverai jamais l'amour.

206
00:08:31,023 --> 00:08:35,023
Je me suis toujours fait attraper
MASTURBATION PAR PRUNE - C'EST

207
00:08:35,023 --> 00:08:37,023
MON TROISIÈME CHAT AÎNÉ.

208
00:08:37,020 --> 00:08:40,020
Je viens d'allumer l'ordinateur
ÉCRAN ET DIT : " SORTEZ DE

209
00:08:40,023 --> 00:08:41,023
ICI, PRUNEZ !

210
00:08:41,019 --> 00:08:43,019
SORTEZ D'ICI, PRUNE !

211
00:08:43,019 --> 00:08:53,009
SORTEZ D'ICI!"
MIAOU.

212
00:08:53,015 --> 00:08:56,015
[RIRES]
LA GELÉE -- SÉRIEUX.

213
00:08:56,018 --> 00:08:57,018
CONTACT AVEC LES YEUX.

214
00:08:57,019 --> 00:08:58,009
IL Y A DE LA GELÉE.

215
00:08:58,015 --> 00:09:00,995
TACO, la caméra est par ici,
HOMME.

216
00:09:01,003 --> 00:09:03,023
[TOUSSE]
[ BRUIT BRUT ! ]

217
00:09:03,020 --> 00:09:06,010
J'AI CETTE MERDE
[RIRES]

218
00:09:06,012 --> 00:09:07,022
JE SUIS DÉSOLÉ.

219
00:09:07,020 --> 00:09:09,020
VOUS L'AVEZ VENU.

220
00:09:11,011 --> 00:09:13,021
C'EST DUR ÊTRE 16 ANS ET
ENCEINTE.

221
00:09:13,020 --> 00:09:16,010
[ POPULAIRE! POPULAIRE! POPULAIRE! ]
MA PETITE AMIE, CARRIE, A AIDÉ

222
00:09:16,009 --> 00:09:21,019
QUAND ELLE POUVAIT, MAIS ELLE L'ÉTAIT TELLEMENT
OCCUPÉ.

223
00:09:21,019 --> 00:09:22,009
Bébé, tu pourrais m'apporter un soda ?

224
00:09:22,016 --> 00:09:25,016
[ SE MOQUES ] OBTENEZ-LE VOUS-MÊME.

225
00:09:25,020 --> 00:09:27,000
MAIS JE SUIS ENCEINTE.

226
00:09:27,006 --> 00:09:29,016
DÉSOLÉ POUR CELA.

227
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
[ SLOSH ! PATAUGER! ]
POUAH !

228
00:09:33,004 --> 00:09:35,014
POURQUOI PISSEZ-VOUS ?

229
00:09:35,011 --> 00:09:37,001
Mon eau s'est cassée.

230
00:09:37,002 --> 00:09:38,012
OUAH, DÉGOUTANT !

231
00:09:38,016 --> 00:09:40,996
[ PLEURER ]
NE PLEUREZ PAS POUR CELA.

232
00:09:41,005 --> 00:09:42,015
OBTENEZ LA Vadrouille ET NETTOYEZ-LA !

233
00:09:42,019 --> 00:09:44,009
ALLEZ! POUSSER!

234
00:09:44,013 --> 00:09:46,023
OH, MON DIEU, CETTE CHOSE PEUT
ÉTIREZ-VOUS !

235
00:09:46,017 --> 00:09:47,017
AAAAAAH !

236
00:09:47,017 --> 00:09:48,007
AAAAAH !

237
00:09:48,009 --> 00:09:52,999
Les deux : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !

238
00:09:58,001 --> 00:09:59,021
[PETER ! ]
[TOUSSE]

239
00:10:00,001 --> 00:10:00,021
AAH.

240
00:10:00,021 --> 00:10:05,001
AAAH MERDE
OH, NOUS L'avons PERDU.

241
00:10:05,002 --> 00:10:06,012
REPRISER.

242
00:10:06,010 --> 00:10:07,010
LA PROCHAINE FOIS.

243
00:10:07,012 --> 00:10:09,012
NON, NOUS L'AVONS TOUJOURS COMPRIS.

244
00:10:09,013 --> 00:10:10,013
VOUS L'AVEZ TOUJOURS.

245
00:10:10,014 --> 00:10:11,024
Très bien, je vais avoir besoin de toi
APPUYEZ UNE DERNIÈRE FOIS.

246
00:10:11,017 --> 00:10:13,007
EUH! AAAAAAAAAH !

247
00:10:13,016 --> 00:10:16,016
[ÉCRASEZ ! ]
DA-DA.

248
00:10:16,017 --> 00:10:18,997
C'EST UN GARÇON.

249
00:10:19,002 --> 00:10:20,022
WAAAH.

250
00:10:23,001 --> 00:10:24,021
[RONFLER LÉGÈREMENT]
[ Bâillonnement ]

251
00:10:34,003 --> 00:10:40,023
[TOUSSE]
[RIRES]

252
00:10:40,018 --> 00:10:43,998
[MURMUTANT]
AAAH.

253
00:10:45,013 --> 00:10:46,023
ESPRIT FRAPPEUR.

254
00:10:46,023 --> 00:10:48,023
[RIRES]

255
00:10:48,018 --> 00:10:49,008
BOULE DE FOURRURE.

256
00:10:49,015 --> 00:10:52,015
C'ÉTAIT TOUTE DES Conneries
ÊTES-VOUS SÉRIEUX ?

257
00:10:52,023 --> 00:10:55,003
Je ne savais pas que ça allait être
CELA.

258
00:10:55,002 --> 00:10:57,012
NOUS N'AVONS PAS EU A FAIRE RIEN
CETTE MERDE

259
00:10:57,011 --> 00:10:58,021
Hé, c'était génial.

260
00:10:58,018 --> 00:11:00,998
MAINTENANT, hochez la tête.

261
00:11:01,005 --> 00:11:03,015
MAINTENANT... MAINTENANT, Balancez vos bras.

262
00:11:03,018 --> 00:11:06,008
[RIRES]