1
00:00:10,008 --> 00:00:11,018
POURQUOI METTRE TOUT
GELÉE ?

2
00:00:11,023 --> 00:00:13,023
PARCE QUE VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE METTRE
BEURRE DE CACAHUÈTE.

3
00:00:13,023 --> 00:00:14,023
OUI, VOUS LE FAITES.

4
00:00:14,019 --> 00:00:16,019
C'EST UN BEURRE DE CACAHUÈTE ET UNE GELÉE
SANDWICH.

5
00:00:16,023 --> 00:00:18,023
ÉCOUTONS.

6
00:00:19,000 --> 00:00:19,010
AVEZ-VOUS PEUR ?

7
00:00:19,011 --> 00:00:20,001
OUAIS, J'AI PEUR.

8
00:00:20,005 --> 00:00:22,005
Tu es un grand nègre
Très bien.

9
00:00:22,011 --> 00:00:29,021
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...

10
00:00:29,023 --> 00:00:30,013
OOH.

11
00:00:30,011 --> 00:00:31,011
VRAIMENT?

12
00:00:31,009 --> 00:00:31,019
SUR MOI ?

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,020
[ GÉMISSEMENTS ]
MERDE

14
00:00:34,022 --> 00:00:36,012
CETTE CHEMISE EST NEUVE.

15
00:00:36,011 --> 00:00:39,001
[RAFLES]
[RIRES]

16
00:00:39,002 --> 00:00:40,002
YO, EST-CE QUE JE VAIS VRAIMENT VOIR
CELA ?

17
00:00:40,003 --> 00:00:42,003
[GROGNEMENT]

18
00:00:47,004 --> 00:00:51,004
♪ J'AIME LE FROMAGE ♪

19
00:00:53,003 --> 00:00:54,023
♪ FROMAGE ♪
♪ FROMAGE ♪

20
00:00:55,001 --> 00:00:58,001
[GROGNEMENT]

21
00:00:59,004 --> 00:01:03,014
DONC, L'ART DE SE CACHER EST DE
Soyez un fluage, et vous pouvez faire

22
00:01:03,008 --> 00:01:04,018
Des choses aussi gênantes que l'enfer.

23
00:01:05,000 --> 00:01:05,020
VÉRIFIEZ CECI.

24
00:01:06,000 --> 00:01:08,020
[ LES "YONKERS" DE TYLER LE CRÉATEUR
PIÈCES" ]

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,010
♪ JE SUIS UN... PARADOXE QUI MARCHE ♪
♪ NON, je ne le suis pas ♪

26
00:01:11,014 --> 00:01:12,014
♪ PARTIES À TROIS AVEC...

27
00:01:12,009 --> 00:01:14,009
TRICÉRATOPS ♪
♪ REPTAR ♪

28
00:01:14,012 --> 00:01:16,022
♪ RAPPANT COMME JE ME MOQUE DE SOURD
STARS DU ROCK ♪

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
♪ PORTER DES PERRUQUES SYNTHÉTIQUES FAITES DE
LES DREALOCKS D'ANWAR ♪

30
00:01:19,004 --> 00:01:21,004
♪ LE SONDAGE PLUS DUR QU'UN...

31
00:01:21,005 --> 00:01:24,005
FLINTSTONE ♪
♪ FAIRE DES CRACK ROCHES À PARTIR DE...

32
00:01:24,013 --> 00:01:26,013
ARÊTES DE POISSON ♪

33
00:01:27,001 --> 00:01:28,001
♪ CECI... JASPER ESSAYE D'OBTENIR
GRANDI ♪

34
00:01:28,005 --> 00:01:30,995
♪ ENVIRON 5'7" DE SON... EST DANS MON
CHAMBRE ♪

35
00:01:31,006 --> 00:01:34,006
♪ AVALEZ LA CANNELLE ♪
♪ JE VAIS GRIBULER CE PÉCHÉ

36
00:01:34,008 --> 00:01:35,998
ET... ♪
♪ PENDANT QUE SYD ME DIT QUE

37
00:01:36,004 --> 00:01:37,004
ELLE EST DEVENUE INTIME AVEC
HOMMES ♪

38
00:01:37,005 --> 00:01:40,005
♪ SYD, ferme-la... ♪
♪ VOICI LE NUMÉRO DE MON

39
00:01:40,009 --> 00:01:41,019
THÉRAPEUTE ♪
♪ TU LUI DITES TOUT TON

40
00:01:42,001 --> 00:01:43,011
PROBLEMES ♪
♪ IL EST... IMPRESSIONNANT AVEC

41
00:01:43,013 --> 00:01:46,003
ÉCOUTER ♪
Je marche un peu plus près, mon pote.

42
00:01:46,004 --> 00:01:49,014
♪ OH ♪
♪ LOUP ♪

43
00:01:49,013 --> 00:01:54,013
♪ HALEY ♪
♪ OH ♪

44
00:01:54,008 --> 00:01:58,018
♪ GOLF ♪
♪ WANG ♪

45
00:01:59,001 --> 00:02:01,021
♪ OH ♪
♪ LOUP ♪

46
00:02:02,001 --> 00:02:07,011
♪ HALEY ♪
♪ GOLF ♪

47
00:02:07,010 --> 00:02:11,000
♪ WANG ♪
♪ LOUP ♪

48
00:02:11,005 --> 00:02:13,995
♪ HALEY ♪
VOUS ÊTES TYLER LE CRÉATEUR.

49
00:02:14,003 --> 00:02:15,013
Tu es vraiment génial.

50
00:02:15,010 --> 00:02:16,000
Chut.

51
00:02:16,002 --> 00:02:17,002
MAIS VOUS L'ÊTES.

52
00:02:17,002 --> 00:02:17,012
Chut.

53
00:02:17,010 --> 00:02:18,000
OH NON.

54
00:02:18,002 --> 00:02:19,012
CADDIE DE GOLF, QUELLE MERDE

55
00:02:19,014 --> 00:02:20,014
OUAIS.

56
00:02:20,007 --> 00:02:21,007
OH, qu'est-ce que ça veut dire, putain.

57
00:02:21,009 --> 00:02:22,999
J'AI VU CETTE VIDÉO SUR YouTube.

58
00:02:23,002 --> 00:02:23,012
R. KELLY.

59
00:02:23,014 --> 00:02:24,004
NON.

60
00:02:24,002 --> 00:02:25,002
VOUS N'ÊTES PAS R. KELLY.

61
00:02:25,002 --> 00:02:26,002
VOUS ÊTES, EUH --
R. KELLY.

62
00:02:26,002 --> 00:02:26,022
Ce n'est pas R. Kelly.

63
00:02:26,021 --> 00:02:28,001
C'EST GOLF WANG.
C'est R. KELLY.

64
00:02:28,006 --> 00:02:28,996
J'AI VU LE FREAKING --
[RIRES]

65
00:02:29,005 --> 00:02:30,005
TYLER.

66
00:02:30,010 --> 00:02:31,000
OUAIS.

67
00:02:31,002 --> 00:02:31,012
BOIS DE TIGRE.

68
00:02:31,010 --> 00:02:32,000
MNH-MNH.

69
00:02:32,006 --> 00:02:33,996
MEC, je --
QU'EST-CE QUE...

70
00:02:34,006 --> 00:02:36,016
[ JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP ]
[ CHIEN GROGNANT ]

71
00:02:48,015 --> 00:02:49,995
[CHIEN GÉMISSANT]
[ LE CHIEN GROGNE ]

72
00:02:54,015 --> 00:02:55,995
[ LES GÉNISSEMENTS CONTINUENT ]
[Voix chantée] GALENTABLE.

73
00:03:02,008 --> 00:03:06,008
♪ FLIC NOIR, FLIC NOIR ♪
♪ QUE VONT-ILS FAIRE ? ♪

74
00:03:06,007 --> 00:03:08,007
♪ CE QU'ILS VONT FAIRE QUAND ILS
UN ÉTAPE DANS Caca Caca ? ♪

75
00:03:08,007 --> 00:03:10,997
♪ FLIC NOIR, FLIC NOIR ♪
♪ QUE VONT-ILS FAIRE ? ♪

76
00:03:12,009 --> 00:03:13,999
NE FAITES PAS CELA.

77
00:03:14,004 --> 00:03:18,024
♪ Caca Caca ♪
♪ Caca Caca ♪

78
00:03:18,018 --> 00:03:20,018
♪ DOO DOO ♪
Les deux : HÉ, HÉ.

79
00:03:20,018 --> 00:03:21,008
GELER!

80
00:03:21,011 --> 00:03:22,011
METTEZ-VOUS SUR TERRAIN !

81
00:03:22,015 --> 00:03:22,995
OUAIS!

82
00:03:23,006 --> 00:03:24,996
OH PUTAIN
[CRAGES]

83
00:03:25,003 --> 00:03:27,023
♪ Caca Caca ♪
♪ FLIC NOIR, FLIC NOIR ♪

84
00:03:27,018 --> 00:03:30,008
♪ QUE VONT-ILS FAIRE ? ♪
♪ CE QU'ILS VONT FAIRE QUAND VOUS

85
00:03:30,013 --> 00:03:33,003
UN ÉTAPE DANS Caca Caca ? ♪
[ GÉMISSEMENT ]

86
00:03:33,004 --> 00:03:33,014
NON.

87
00:03:33,016 --> 00:03:34,016
Je suis putain de blessé.

88
00:03:34,019 --> 00:03:37,009
"PO-PO" EST FILMÉ SUR PLACE
DANS LE CAPOT.

89
00:03:37,008 --> 00:03:37,018
OUI-HA !

90
00:03:37,023 --> 00:03:40,003
QUE FAITES-VOUS LES GARS ?

91
00:03:40,004 --> 00:03:40,024
JE SUIS UN COWBOY.

92
00:03:40,019 --> 00:03:41,009
QUEL EST TON NOM?

93
00:03:41,016 --> 00:03:42,006
JE PEUX LE DIRE.

94
00:03:42,009 --> 00:03:43,009
ALLEZ-VOUS ÊTRE DANS UNE TV
MONTRER ?

95
00:03:43,008 --> 00:03:43,998
NON.

96
00:03:44,004 --> 00:03:46,014
NOUS SOMMES ICI POUR SNOOP DOGG'S
TOURNAGE VIDÉO.

97
00:03:46,011 --> 00:03:47,011
OH, COMME C'EST EXCITANT.

98
00:03:47,011 --> 00:03:48,001
OUAIS.

99
00:03:48,004 --> 00:03:49,014
WOW, WOW.

100
00:03:49,012 --> 00:03:51,012
[ FISSURES DU FOUET ]
LES COWBOYS DIT LE PLUS DARNDEST

101
00:03:51,016 --> 00:03:52,006
LES CHOSES.

102
00:03:52,015 --> 00:03:55,995
[ FISSURES DU FOUET ]
QUE MANGE UN CHEVAL GAY ?

103
00:03:56,004 --> 00:03:57,004
FROMAGE.

104
00:03:57,002 --> 00:03:59,002
[ FISSURES DU FOUET ]
Je ne peux pas croire que ce n'est pas le cas

105
00:03:59,005 --> 00:03:59,015
BEURRE.

106
00:03:59,022 --> 00:04:01,012
[ FISSURES DU FOUET ]
J'ai volé ça.

107
00:04:01,016 --> 00:04:03,006
[ FISSURES DU FOUET ]
J'AIME MES CHEVAUX COMME J'AIME MES

108
00:04:03,016 --> 00:04:04,016
LES FEMMES...

109
00:04:04,019 --> 00:04:06,019
PUANT.

110
00:04:06,018 --> 00:04:08,008
Déclenchez, s'il vous plaît.

111
00:04:08,013 --> 00:04:12,023
[RIRES]
MON PAPA A OBTENU UN TRAVAIL.

112
00:04:12,017 --> 00:04:13,007
UN BON.

113
00:04:13,014 --> 00:04:16,024
[RIRES]
ENFER, LES BLAGUES DES BLANCS SONT

114
00:04:16,017 --> 00:04:17,007
Bizarre.

115
00:04:17,013 --> 00:04:19,003
Je pense que "déclencheur, s'il vous plaît" est
DRÔLE.

116
00:04:19,005 --> 00:04:24,015
[ SLOOP ! ]
[ JEUX DE MUSIQUE HIP-HOP ]

117
00:04:24,020 --> 00:04:27,020
[ PARLER INDISTINCT ]
C'EST ORIGINAL.

118
00:04:27,017 --> 00:04:30,017
C'est original, mec.

119
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
JE LE SAVAIS.

120
00:04:31,020 --> 00:04:33,000
SURPRISE NINJA !

121
00:04:33,005 --> 00:04:34,005
[RIRES]
[CRIAGES D'OISEAU]

122
00:04:34,010 --> 00:04:37,020
THURNIS HALEY À CELA
PARCOURS DE GOLF HONKY-ASS, À PROPOS

123
00:04:37,017 --> 00:04:39,017
Pour jouer au putain de golf.

124
00:04:40,005 --> 00:04:42,015
JE N'AI PAS ÉTÉ SUR MA MERDE DANS UN
MINUTE NIGGER J'AI DES ENFANTS,

125
00:04:42,017 --> 00:04:48,007
FACTURES, ENFANTS ET AUTRES MERDES
NÈGRE.

126
00:04:48,008 --> 00:04:50,018
Je transpire.

127
00:04:52,010 --> 00:04:56,020
C'EST.

128
00:04:56,018 --> 00:04:57,008
COURSE D'ENTRAÎNEMENT.

129
00:04:57,015 --> 00:05:04,995
[RIRES]
NÈGRE

130
00:05:05,006 --> 00:05:07,006
REGARDEZ CETTE SALOPE.

131
00:05:09,010 --> 00:05:10,010
AVANT!

132
00:05:10,007 --> 00:05:13,007
QUI !

133
00:05:13,010 --> 00:05:14,010
COMMENT ÇA VA?

134
00:05:14,009 --> 00:05:15,009
D'ACCORD.

135
00:05:15,008 --> 00:05:17,018
JUSTE FILMER QUELQUE CHOSE POUR
LE CANAL DE GOLF.

136
00:05:17,018 --> 00:05:18,008
D'ACCORD.

137
00:05:18,010 --> 00:05:19,020
VOUS AIMEZ LE GOLF ?

138
00:05:19,018 --> 00:05:20,008
OUAIS.

139
00:05:20,010 --> 00:05:21,020
VOUS AIMEZ LES BALLES ?

140
00:05:21,018 --> 00:05:22,008
HEIN?

141
00:05:22,009 --> 00:05:22,013
MOI AUSSI.

142
00:05:23,018 --> 00:05:23,998
HEIN?

143
00:05:24,005 --> 00:05:24,015
QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ DIT?

144
00:05:24,018 --> 00:05:25,008
Est-ce que j'aime les balles de golf ?

145
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
OUI.

146
00:05:26,016 --> 00:05:28,006
OUAIS.

147
00:05:32,019 --> 00:05:34,019
[RIRES]
Des couilles, un nègre.

148
00:05:34,022 --> 00:05:36,022
Tu ferais mieux de danser, espèce de vermine.

149
00:05:36,020 --> 00:05:38,010
[CRAGES]
[ JEUX DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ]

150
00:05:48,007 --> 00:05:50,007
[ LE LOUP HURLE ]

151
00:05:51,011 --> 00:05:53,011
C'EST UNE TRÈS BELLE NUIT
CE SOIR.

152
00:05:53,011 --> 00:05:55,011
J'AI QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE.

153
00:05:55,012 --> 00:06:00,012
QUAND L'HORLOGE SONNE 12H00 --
VOTRE SOUFFLE PUE.

154
00:06:00,008 --> 00:06:06,998
JE ME TRANSFORME EN --
[CRAGES]

155
00:06:07,006 --> 00:06:08,006
[RIRES]
C'ÉTAIT TERRIBLE.

156
00:06:08,011 --> 00:06:10,011
C'ÉTAIT SI MAUVAIS.

157
00:06:10,011 --> 00:06:10,021
SI MAL.

158
00:06:10,017 --> 00:06:11,007
OUAIS.

159
00:06:11,015 --> 00:06:13,015
À QUI LUI LUI A DIT PUTAIN
HARLEM SECOUER ?

160
00:06:13,022 --> 00:06:15,022
NÈGRE
J'ai littéralement fait ça.

161
00:06:15,022 --> 00:06:20,022
[CRAGES]
[RIRES]

162
00:06:20,023 --> 00:06:24,013
JE NE SAIS PAS CE QUE JE SUIS
CENSÉ FAIRE.

163
00:06:24,011 --> 00:06:25,011
UNE TELLE BELLE NUIT
CE SOIR.

164
00:06:25,013 --> 00:06:29,013
C'EST VRAIMENT TRÈS BEAU
NUIT, BÉBÉ, MAIS J'AI

165
00:06:29,015 --> 00:06:31,015
Quelque chose de terrible à vous dire.

166
00:06:31,020 --> 00:06:35,020
QUAND LA LUNE EST PLEINE ET LE
L'HORLOGE SONNE 12H00, TERRIBLE

167
00:06:35,023 --> 00:06:36,013
LES CHOSES SE PRODUISENT.

168
00:06:37,012 --> 00:06:38,022
CELA SE PASSE.

169
00:06:38,021 --> 00:06:40,011
[CRAGES]
[CRAGES]

170
00:06:46,009 --> 00:06:47,009
XZIBIT.

171
00:06:47,008 --> 00:06:47,998
OUAIS.

172
00:06:48,004 --> 00:06:49,014
C'est quoi ce bordel
NE ME DEMANDEZ PAS DE PIMPER VOTRE

173
00:06:49,007 --> 00:06:49,017
MERDE NON PLUS.

174
00:06:49,017 --> 00:06:49,023
Allez, salope.

175
00:06:50,001 --> 00:06:51,011
ALLONS-Y.

176
00:06:51,023 --> 00:06:56,013
[RIRES]
Juste là.

177
00:06:56,015 --> 00:06:57,005
OH, MON DIEU.

178
00:06:57,012 --> 00:06:58,012
C'ÉTAIT INCROYABLE.

179
00:06:58,016 --> 00:06:59,016
PREMIER PUTAIN DE GO.

180
00:07:00,000 --> 00:07:01,010
CELA S'APPELLE LE TALENT.

181
00:07:01,016 --> 00:07:03,016
[ APPLAUDISSEMENTS ]
[RIRES]

182
00:07:03,018 --> 00:07:08,008
OH MERDE MERDE, C'ÉTAIT
BON.

183
00:07:08,013 --> 00:07:10,013
SURPRISE NINJA !

184
00:07:10,009 --> 00:07:13,019
[CRAGES]
OH MERDE

185
00:07:13,018 --> 00:07:13,998
ÉCHEC.

186
00:07:14,004 --> 00:07:14,024
IL N'A FRAPPÉ PERSONNE.

187
00:07:15,000 --> 00:07:16,010
POURQUOI LE LAISSEZ-VOUS ÊTRE
LE NINJA ?

188
00:07:16,014 --> 00:07:17,004
VOUS SUCEZ.

189
00:07:17,005 --> 00:07:19,005
IL EST LE PIRE NINJA JAMAIS.

190
00:07:19,013 --> 00:07:20,013
CELA N'A PAS D'IMPORTANCE.

191
00:07:20,016 --> 00:07:22,006
Je vous ai tous.

192
00:07:22,013 --> 00:07:26,013
[ CHATTER RADIO DE LA POLICE ]
OFFICIER MORGAN ICI AVEC

193
00:07:26,012 --> 00:07:27,012
OFFICIER PALMER.

194
00:07:27,013 --> 00:07:29,013
NOUS SOMMES À LA RÉSIDENCE DE CHICO.

195
00:07:29,012 --> 00:07:32,012
NOUS AVONS REÇU UN APPEL POUR UN DOMESTIQUE
LITIGE.

196
00:07:32,012 --> 00:07:35,022
TROISIÈME FOIS ICI CE MOIS.

197
00:07:35,018 --> 00:07:36,008
D'ACCORD.

198
00:07:36,010 --> 00:07:37,010
FAISONS CECI.

199
00:07:37,007 --> 00:07:38,007
[FRAPPER À LA PORTE]
Chico, on a reçu un appel.

200
00:07:38,014 --> 00:07:40,014
[ BRIS DE VERRE ]
OH, C'EST QUOI ?

201
00:07:40,016 --> 00:07:42,016
QUE SE PASSE-T-IL ICI ?

202
00:07:42,022 --> 00:07:45,022
[BÉBÉ PLEURANT]
QUE SE PASSE-T-IL ICI ?

203
00:07:46,001 --> 00:07:46,011
QUI.

204
00:07:46,014 --> 00:07:47,014
OMS, OMS, OMS, OMS.

205
00:07:47,015 --> 00:07:51,005
Que se passe-t-il ici ?
CHICO?

206
00:07:51,010 --> 00:07:51,020
HÉ, POSEZ LA BALLE !

207
00:07:52,001 --> 00:07:53,021
QUE SE PASSE-T-IL ?

208
00:07:53,017 --> 00:07:54,017
QU'EST-CE QUE C'EST DANS VOS MAINS ?

209
00:07:55,001 --> 00:07:56,021
OH MERDE
IL A QUELQUE CHOSE DANS SES MAINS.

210
00:07:56,019 --> 00:07:57,009
LÂCHEZ L'ARME !

211
00:07:57,008 --> 00:07:57,018
LÂCHEZ L'ARME MAINTENANT !

212
00:07:57,018 --> 00:08:00,018
MANGEZ LE SOL !

213
00:08:04,014 --> 00:08:06,024
CALME-TOI!

214
00:08:09,013 --> 00:08:09,023
EST-IL À BAS ?

215
00:08:09,019 --> 00:08:10,019
OUAIS.

216
00:08:11,001 --> 00:08:12,011
VÉRIFIEZ SON POULS.

217
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Ouais, j'ai vérifié son pouls.

218
00:08:13,013 --> 00:08:15,013
OH, QU'EST-CE QUE C'EST ?

219
00:08:15,010 --> 00:08:16,010
C'est l'arme qu'il avait.

220
00:08:16,014 --> 00:08:18,014
IL AVAIT UN COUTEAU À LA MAIN.

221
00:08:18,009 --> 00:08:18,019
C'EST ÇA.

222
00:08:18,023 --> 00:08:20,013
Il avait un couteau à la main.

223
00:08:20,009 --> 00:08:20,013
C'est pour ça qu'on lui a tiré dessus.

224
00:08:20,015 --> 00:08:20,022
OUAIS.

225
00:08:21,001 --> 00:08:21,011
C'EST POURQUOI.

226
00:08:21,015 --> 00:08:22,015
VOUS L'AVEZ VU.

227
00:08:22,019 --> 00:08:24,019
VOUS L'AVEZ VU VENIR SUR MOI AVEC LE
COUTEAU, n'est-ce pas, CAMÉRAMAN ?

228
00:08:24,023 --> 00:08:26,023
Il l'a presque tué.

229
00:08:45,014 --> 00:08:48,014
HÉ, NOUS SOMMES ICI AU SKATE
GAREZ-VOUS AVEC MON HOMME ROBERT...

230
00:08:48,015 --> 00:08:49,005
Hé.

231
00:08:49,011 --> 00:08:49,021
...TYLER ET SAGAN.

232
00:08:49,021 --> 00:08:51,001
JE NE SUIS PAS ICI.

233
00:08:51,003 --> 00:08:52,013
NOUS ALLONS JOUER AU SKATE-OFF DANS
Ce six queues sur lequel nous sommes assis.

234
00:08:52,015 --> 00:08:56,005
LE PERDANT DOIT EN MANGER
MERDE DE CUL MÉCHANT

235
00:08:56,011 --> 00:08:57,011
OUAIS.-MERDE DE CUL
PAS MOI.

236
00:08:57,011 --> 00:08:59,021
[ Rap ] ♪ OBTENU TOUT LE
SALOPES NOIRES FOLLES ♪

237
00:08:59,019 --> 00:09:02,019
♪ PARCE QUE MA CHIENNE PRINCIPALE VANILLE ♪
[RIRES]

238
00:09:03,001 --> 00:09:05,011
[ DINGUE ! ]
PERDANT.

239
00:09:05,016 --> 00:09:08,006
[CRIS INDISTINCT]
OUAIS!

240
00:09:08,016 --> 00:09:09,016
COURTISER!

241
00:09:09,017 --> 00:09:13,007
[ DINGUE ! ]
OH.

242
00:09:14,016 --> 00:09:16,016
SAGAN !

243
00:09:16,020 --> 00:09:18,010
[ DINGUE ! ]
UNE FOIS DE PLUS.

244
00:09:18,013 --> 00:09:19,023
ENCORE UNE FOIS, TY.

245
00:09:19,020 --> 00:09:21,010
[ Bravo ]
Donc, s'il n'atterrit pas ça,

246
00:09:21,015 --> 00:09:22,995
IL A FINI.

247
00:09:23,002 --> 00:09:24,002
PUTAIN DE FAIT POUR.

248
00:09:24,003 --> 00:09:28,023
[RIRES]
[ DINGUE ! ]

249
00:09:28,021 --> 00:09:30,011
Prends ça, mon pote !

250
00:09:30,020 --> 00:09:32,020
QUI !

251
00:09:32,017 --> 00:09:36,007
DEPUIS QU'IL A PERDU, IL DOIT MANGER
CECI SOUS AUCUNE CONDITION, TOUT

252
00:09:36,016 --> 00:09:37,016
N'est-ce pas ?

253
00:09:38,000 --> 00:09:38,020
TOUT CELA.

254
00:09:40,012 --> 00:09:40,022
MANGEZ-LE !

255
00:09:40,020 --> 00:09:41,010
ROBERT!

256
00:09:41,016 --> 00:09:44,016
[RIRES]
Tous : [ chantant ] ROBERT !

257
00:09:44,017 --> 00:09:48,017
ROBERT! ROBERT! ROBERT! ROBERT!

258
00:09:48,017 --> 00:09:55,007
[TOUSSE]
[RIRES]

259
00:09:55,016 --> 00:09:56,016
OH MERDE
OH, MON DIEU.

260
00:09:56,022 --> 00:09:57,022
[CRAGES]
[ Bâillonnement ]

261
00:09:57,017 --> 00:09:58,017
ALLEZ!

262
00:09:58,018 --> 00:10:04,018
[CRIER]
OH, MON DIEU.

263
00:10:04,021 --> 00:10:05,021
ATTENDEZ.

264
00:10:05,017 --> 00:10:07,007
[TOUSSE]
[CRIER]

265
00:10:07,016 --> 00:10:08,016
IL NE PEUT PAS LE FAIRE.

266
00:10:08,018 --> 00:10:11,018
[ LA TOUX CONTINUE ]
Oh, il vomit.

267
00:10:11,022 --> 00:10:12,012
MANGEZ-LE !

268
00:10:12,007 --> 00:10:12,997
OH MON DIEU.

269
00:10:13,002 --> 00:10:14,022
MANGEZ-LE !

270
00:10:14,022 --> 00:10:19,002
[CRIER]
[TOUSSE]

271
00:10:19,004 --> 00:10:22,024
[ LES CRIS CONTINUENT ]

272
00:10:22,018 --> 00:10:23,018
OH, MON DIEU.

273
00:10:23,017 --> 00:10:26,997
C'était horrible, cette merde.

274
00:10:27,005 --> 00:10:28,005
OH MON DIEU.

275
00:10:28,014 --> 00:10:30,004
Mec, ce n'est pas cool.

276
00:10:30,005 --> 00:10:31,995
C'EST PAS COOL CETTE MERDE.

277
00:10:37,005 --> 00:10:39,015
8, 7 --
[RIRES]

278
00:10:39,018 --> 00:10:40,018
[ GÉMISSEMENTS ]
[ ACCIDENT ]

279
00:10:40,018 --> 00:10:43,008
[ GÉMISSEMENTS ]
[CRAGES]

280
00:10:43,015 --> 00:10:44,015
XZIBIT.

281
00:10:44,017 --> 00:10:46,997
NOUS NE POUVONS PAS SE PERMETTRE
NIGGER DE "TWILIGHT", VOUS

282
00:10:47,002 --> 00:10:47,022
Vous savez ce que je dis ?

283
00:10:47,022 --> 00:10:49,022
[RIRES]
ÊTES-VOUS AUTORISÉ À CONDUIRE UN

284
00:10:49,018 --> 00:10:50,018
CHARIOT DE GOLF ?

285
00:10:50,018 --> 00:10:52,008
Est-ce que j'ai l'air d'avoir le droit de le faire
CONDUIRE UNE VOITETTE DE GOLF ?

286
00:10:52,013 --> 00:10:53,013
NON.