00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:50,921 --> 00:00:51,921 Bonjour ? 2 00:00:52,161 --> 00:00:53,481 C'est Guillaume. 3 00:00:57,121 --> 00:01:00,041 Trois jours plus tôt 4 00:01:42,161 --> 00:01:43,161 Ce téléphone portable 5 00:01:43,561 --> 00:01:46,161 on appelait Nadia el-Mansour hier soir. 6 00:01:46,601 --> 00:01:48,641 La triangulation nous a aidé à le localiser 7 00:01:48,801 --> 00:01:51,201 dans une poubelle dans le 16ème arrondissement de Paris. 8 00:01:52,201 --> 00:01:54,201 Bien sûr, nous ne savons pas qui l'a utilisé. 9 00:01:54,521 --> 00:01:57,481 Il n'a été utilisé qu'une seule fois après avoir été déballé. 10 00:01:57,761 --> 00:01:59,041 Pour ce seul appel. 11 00:02:00,201 --> 00:02:02,401 Vous pensez que ce n'était pas Guillaume. Pourquoi? 12 00:02:02,561 --> 00:02:05,321 Nadia a quitté son bureau juste après l'appel. 13 00:02:05,601 --> 00:02:08,921 Elle a acheté un téléphone graveur qu'elle n'a pas activé. 14 00:02:09,081 --> 00:02:12,001 - Signification? - Elle utilisera ce téléphone 15 00:02:12,161 --> 00:02:14,121 communiquer avec Debailly. 16 00:02:15,041 --> 00:02:16,721 Sinon, pourquoi ce spectacle ? 17 00:02:17,241 --> 00:02:19,961 Elle a reçu des instructions par téléphone. 18 00:02:21,641 --> 00:02:24,921 - On lui a dit d'acheter un téléphone portable. - Oui. 19 00:02:26,081 --> 00:02:28,481 Debailly ne lui a pas donné les instructions. 20 00:02:28,641 --> 00:02:29,801 Non. 21 00:02:30,321 --> 00:02:31,721 Cela n'a duré que quelques secondes. 22 00:02:32,241 --> 00:02:34,241 Juste le temps de dire : 23 00:02:34,401 --> 00:02:36,241 "J'ai un message de Debailly. 24 00:02:36,401 --> 00:02:38,321 "Il aimerait que tu achètes un téléphone 25 00:02:38,481 --> 00:02:41,281 "et l'activer à une heure précise." 26 00:02:42,041 --> 00:02:44,001 Si Malotru a appelé, 27 00:02:44,161 --> 00:02:46,281 pourquoi n'a-t-il pas parlé plus longtemps ? 28 00:02:46,761 --> 00:02:49,481 Est-ce qu'il risquerait l'appel juste quelques secondes ? 29 00:02:49,641 --> 00:02:52,081 Achèterait-elle un téléphone juste après l'appel ? 30 00:02:52,681 --> 00:02:54,401 Il n'a pas appelé. 31 00:02:54,561 --> 00:02:55,561 Mais il le fera. 32 00:02:55,721 --> 00:02:57,041 Marie-Jeanne ? 33 00:03:07,081 --> 00:03:08,241 Je te rappelle. 34 00:03:08,561 --> 00:03:09,761 Excusez-moi. 35 00:03:10,801 --> 00:03:12,201 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 36 00:03:12,361 --> 00:03:13,961 J'en ai d'abord informé la DGSI. 37 00:03:14,241 --> 00:03:17,401 Nous avons activé la procédure d'urgence et a commencé la recherche. 38 00:03:17,561 --> 00:03:20,001 Le phénomène n'a pas fonctionné ce matin. 39 00:03:20,241 --> 00:03:22,401 Elle est probablement toujours dans son hôtel. 40 00:03:22,601 --> 00:03:24,721 Vous n'auriez pas été plus rapide. 41 00:03:24,921 --> 00:03:27,921 Peu importe. Quelqu'un doit y aller, maintenant. 42 00:03:28,081 --> 00:03:30,161 Où pensez-vous que je suis ? 43 00:03:56,881 --> 00:03:58,161 Philippe.... 44 00:03:59,401 --> 00:04:01,001 Laissez-moi partir, s'il vous plaît. 45 00:04:03,441 --> 00:04:05,241 Vous ne savez pas quoi faire. 46 00:04:06,041 --> 00:04:07,721 Vous êtes totalement paranoïaque. 47 00:04:07,881 --> 00:04:08,961 Tais-toi. 48 00:04:10,721 --> 00:04:12,921 Vous paniquez, comme moi. 49 00:04:13,561 --> 00:04:15,481 Voir? Cela peut arriver à n’importe qui. 50 00:04:20,441 --> 00:04:22,681 Pourquoi n'en parlez-vous pas à vos patrons ? 51 00:04:23,641 --> 00:04:25,561 Pourquoi tu gères ça seul ? 52 00:04:27,001 --> 00:04:29,081 Si tu ne me fais pas confiance, dites-le à vos patrons. 53 00:04:29,241 --> 00:04:31,001 Ils vous conseilleront. 54 00:04:31,801 --> 00:04:34,081 Vous ne pouvez pas me garder enfermé ici. 55 00:04:52,441 --> 00:04:55,241 L'assistant attaché culturel, s'il vous plaît. 56 00:04:55,401 --> 00:04:57,441 M. Uri Rozenberg, s'il vous plaît. 57 00:04:58,321 --> 00:04:59,681 M. Rozenberg ? 58 00:05:00,561 --> 00:05:03,161 M. Rozenberg n'est plus dans nos services. 59 00:05:04,001 --> 00:05:06,881 Je ne comprends pas l'hébreu. Anglais, s'il vous plaît. 60 00:05:17,321 --> 00:05:18,521 Les avez-vous appelés ? 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,361 Je ne suis pas sûr que ce soit bon pour toi. 62 00:06:14,721 --> 00:06:15,721 Salut. 63 00:06:17,281 --> 00:06:19,241 Excusez-moi, ma fiancée... 64 00:06:19,401 --> 00:06:21,641 je suis désolé, Je cherche ma fiancée. 65 00:06:28,841 --> 00:06:30,201 Avez-vous... 66 00:06:30,721 --> 00:06:31,801 L'avez-vous vue ? 67 00:06:34,241 --> 00:06:36,161 Elle est fine, les cheveux courts... 68 00:06:36,961 --> 00:06:37,961 Non, désolé. 69 00:06:42,481 --> 00:06:45,361 Eh bien, Je suppose que je vais vérifier auprès de la sécurité. 70 00:06:46,161 --> 00:06:47,921 La sécurité, vraiment ? 71 00:06:48,321 --> 00:06:50,801 - D'où viens-tu? - France. 72 00:06:50,961 --> 00:06:53,721 - Je parle français. - Je ne savais pas. 73 00:06:54,601 --> 00:06:56,681 Je suis vraiment désolé de vous déranger. 74 00:06:57,521 --> 00:06:59,801 Vous ne devriez pas encore alerter la sécurité. 75 00:06:59,961 --> 00:07:02,161 C'est l'Azerbaïdjan. Ils sont... 76 00:07:02,641 --> 00:07:04,001 Peut-être qu'elle est sortie ? 77 00:07:04,281 --> 00:07:05,281 Non. 78 00:07:06,761 --> 00:07:10,401 Nous avons parlé hier soir. Elle savait que je venais de Paris. 79 00:07:11,041 --> 00:07:13,761 - Elle n'avait aucune raison de sortir. - Je comprends. 80 00:07:13,921 --> 00:07:16,721 Mais ici, la sécurité peut être compliquée. 81 00:07:17,601 --> 00:07:18,601 Eh bien, je... 82 00:07:19,081 --> 00:07:21,561 Je n'ai pas le choix. Peut-être l'ambassade ? 83 00:07:23,281 --> 00:07:24,601 Bien sûr, peut-être. 84 00:07:26,721 --> 00:07:28,361 - Merci. - Bonne chance. 85 00:07:43,361 --> 00:07:45,521 J'ai entendu la voix de mon petit ami. 86 00:07:46,721 --> 00:07:47,921 Pourquoi est-il ici ? 87 00:07:48,361 --> 00:07:50,201 Il était en visite. C'était prévu. 88 00:07:51,041 --> 00:07:52,281 Tu ne me l'as pas dit ? 89 00:07:52,601 --> 00:07:54,001 Tu m'as fait peur. 90 00:08:13,721 --> 00:08:16,001 Que diable est-ce que je vais faire avec toi ? 91 00:08:18,361 --> 00:08:19,841 Regardez... 92 00:08:20,681 --> 00:08:23,281 Mon copain... J'aurais pu crier, mais je ne l'ai pas fait. 93 00:08:25,241 --> 00:08:26,561 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 94 00:08:28,881 --> 00:08:32,161 Parce que si tu me laisses partir maintenant, 95 00:08:32,561 --> 00:08:34,681 Je vais juste l'appeler et le rassurer. 96 00:08:35,321 --> 00:08:36,841 Il n'appellera pas la police. 97 00:08:37,601 --> 00:08:40,321 Et notre travail ensemble cela n'aura pas été pour rien. 98 00:08:41,561 --> 00:08:43,841 Si tu me gardes ici, tout cela ne vaut rien. 99 00:08:45,641 --> 00:08:47,081 Pourquoi vous en souciez-vous ? 100 00:08:49,481 --> 00:08:50,801 Je ne sais pas. 101 00:08:53,281 --> 00:08:55,321 Ce que nous avons fait est important pour vous ? 102 00:08:56,721 --> 00:08:57,721 C'est. 103 00:08:58,521 --> 00:08:59,561 Pourquoi? 104 00:09:00,881 --> 00:09:03,401 Je ne sais pas. Pour mon pays ? 105 00:09:04,761 --> 00:09:06,281 Arrêtez les conneries. 106 00:09:12,201 --> 00:09:14,441 Je t'ai laissé partir et on continue ? 107 00:09:14,961 --> 00:09:15,961 Oui. 108 00:09:16,401 --> 00:09:18,561 Comme si de rien n'était ? 109 00:09:19,441 --> 00:09:20,601 Pourquoi pas? 110 00:09:34,441 --> 00:09:35,881 Bien essayé. 111 00:09:48,161 --> 00:09:49,681 Vous pensez qu'elle est détenue ? 112 00:09:50,361 --> 00:09:53,721 S'il se débarrassait d'elle, il aurait quitté le pays. 113 00:09:54,201 --> 00:09:56,761 Je suis sûr elle est enfermée dans sa salle de bain. 114 00:09:57,281 --> 00:09:59,801 Les salles de bains ferment à clé de l'extérieur. 115 00:09:59,961 --> 00:10:02,401 Sa clé de salle de bain était dans la serrure, 116 00:10:02,561 --> 00:10:03,881 à l'extérieur. 117 00:10:04,521 --> 00:10:07,041 Il l'a d'abord enfermée dans sa salle de bain. 118 00:10:08,401 --> 00:10:10,081 Il la bouge d'avant en arrière. 119 00:10:10,241 --> 00:10:13,681 J'ai laissé un téléphone dans sa chambre. Cela fonctionne comme un micro, juste au cas où. 120 00:10:14,161 --> 00:10:16,241 - Voici le numéro. - Allez-y. 121 00:10:16,481 --> 00:10:18,521 07-52... 122 00:10:18,681 --> 00:10:21,401 74-42-45. 123 00:10:22,161 --> 00:10:23,161 Est-ce facturé ? 124 00:10:23,441 --> 00:10:24,561 Entièrement. 125 00:10:26,561 --> 00:10:27,841 Restez en ligne. 126 00:10:28,481 --> 00:10:30,321 - Marie-Jeanne ? - Oui? 127 00:10:30,481 --> 00:10:33,201 Je peux y retourner. Je vais le neutraliser et l'attraper. 128 00:10:33,681 --> 00:10:34,921 Ne faites rien. 129 00:10:35,081 --> 00:10:38,241 Simon, si tu le fais, tu vas gâcher la mission pour de bon. 130 00:10:38,401 --> 00:10:40,681 La mission ? C'est déjà fini. 131 00:10:41,601 --> 00:10:43,161 Ce n'est pas votre décision. 132 00:10:45,081 --> 00:10:47,041 Il ne peut pas gâcher la mission. 133 00:10:47,281 --> 00:10:50,161 La sortir de là ce n'est pas une "fausse". 134 00:10:50,401 --> 00:10:51,561 Est-il infiltré ? 135 00:10:54,441 --> 00:10:57,521 - Simon, tu es infiltré ? - Je n'avais pas le temps. 136 00:11:02,201 --> 00:11:03,761 Restez en ligne. 137 00:11:04,321 --> 00:11:06,921 Il doit partir loin, maintenant. 138 00:11:07,161 --> 00:11:10,481 Si le Mossad repère un agent de la DGSI, ils annuleront la mission. 139 00:11:10,641 --> 00:11:12,641 Tout ce que nous obtiendrons, c'est un programme informatique. 140 00:11:17,561 --> 00:11:19,641 Simon, fous le camp de là. 141 00:11:45,081 --> 00:11:46,321 Appareil activé 142 00:11:50,281 --> 00:11:52,761 Vous devez la laisser partir, maintenant. 143 00:11:52,921 --> 00:11:56,481 Si son amie appelait la police, cela pourrait devenir compliqué. 144 00:11:57,841 --> 00:12:00,001 Et s'il n'était pas son ami ? 145 00:12:00,161 --> 00:12:03,401 Cela n'a pas d'importance. Libérez-la et rassurez-la. 146 00:12:03,601 --> 00:12:06,801 Amenez-la à vous faire confiance, pour qu'elle ne fuie pas l'hôtel. 147 00:12:06,961 --> 00:12:09,961 Nous avons besoin qu'elle reste jusqu'à l'arrivée de notre équipe. 148 00:12:10,361 --> 00:12:11,401 L'équipe ? 149 00:12:12,241 --> 00:12:13,761 Ils sont en route. 150 00:12:16,281 --> 00:12:17,321 Pour quoi faire ? 151 00:12:50,161 --> 00:12:51,281 Bonjour. 152 00:12:53,561 --> 00:12:55,241 - Comment vas-tu? - Très bien. Toi? 153 00:12:55,401 --> 00:12:57,961 - Bien. Avez-vous effectué un vol en toute sécurité ? - Oui. 154 00:12:58,601 --> 00:13:00,641 C'est le 103, pour vous. 155 00:13:00,921 --> 00:13:03,001 119, au premier étage... 156 00:13:03,161 --> 00:13:05,321 129, au même étage... 157 00:13:46,121 --> 00:13:47,481 Je suis désolé. 158 00:13:50,801 --> 00:13:52,281 Vous avez parlé à votre patron ? 159 00:13:58,041 --> 00:14:00,281 Je l'ai perdu. Je suis vraiment désolé. 160 00:14:03,961 --> 00:14:05,201 Ma carrière est terminée. 161 00:14:09,201 --> 00:14:10,481 Qu'a-t-il dit ? 162 00:14:11,321 --> 00:14:13,321 Que penses-tu qu'il a dit ? 163 00:14:14,401 --> 00:14:15,801 Que j'ai foiré. 164 00:14:20,881 --> 00:14:22,561 Et j'ai été horrible avec toi. 165 00:14:24,561 --> 00:14:25,841 Regardez-nous. 166 00:14:26,201 --> 00:14:28,361 Je t'ai enfermé dans une salle de bain ! 167 00:14:36,201 --> 00:14:37,481 Tu peux y aller. 168 00:14:42,721 --> 00:14:45,201 Pardonne-moi, Marina, Je suis une merde. 169 00:14:47,121 --> 00:14:48,441 J'ai tout gâché. 170 00:14:49,881 --> 00:14:53,321 vous venez d'être témoin le pire du renseignement français. 171 00:14:53,961 --> 00:14:56,401 Croyez-moi, nous sommes généralement meilleurs que ça. 172 00:15:13,961 --> 00:15:15,321 J'ai une demande. 173 00:15:16,361 --> 00:15:19,161 Appelle ton copain. Dis-lui que tu vas bien. 174 00:15:20,761 --> 00:15:23,761 S'il n'appelle pas les flics, la mission peut être sauvée. 175 00:15:25,481 --> 00:15:26,921 Sinon, c'est fini. 176 00:15:47,081 --> 00:15:48,441 10 appels manqués 177 00:15:57,641 --> 00:15:58,611 Marina ? 178 00:15:58,641 --> 00:16:00,721 - Où es-tu? - Et toi? 179 00:16:01,161 --> 00:16:02,281 Dans ma chambre. 180 00:16:02,641 --> 00:16:05,241 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. Je vais t'expliquer. 181 00:16:05,481 --> 00:16:07,761 Si ce n'est pas le cas, Je reviens tout de suite. 182 00:16:07,921 --> 00:16:09,601 Je vais bien, je le promets. 183 00:16:10,361 --> 00:16:11,641 Prouvez que vous êtes seul. 184 00:16:14,601 --> 00:16:15,721 Je t'aime. 185 00:16:16,961 --> 00:16:17,961 D'accord. 186 00:16:19,961 --> 00:16:21,241 Après tout, tu es venu. 187 00:16:21,761 --> 00:16:22,761 Ouais. 188 00:16:24,321 --> 00:16:25,561 Rentre à la maison, bientôt. 189 00:16:57,721 --> 00:16:59,521 Si j'appelle le Mossad, elle est en sécurité. 190 00:16:59,681 --> 00:17:01,721 Ils ne toucheront pas à un de nos agents. 191 00:17:02,761 --> 00:17:04,521 Le phénomène peut revenir à la maison. 192 00:17:04,681 --> 00:17:06,721 Mais elle et sa légende vont être détruites. 193 00:17:07,121 --> 00:17:09,761 Avec les avantages de la mission. 194 00:17:10,081 --> 00:17:12,001 Le Mossad ne nous a pas encore contactés. 195 00:17:12,161 --> 00:17:14,401 Donc ils pensent toujours qu'elle est vierge. 196 00:17:15,001 --> 00:17:17,841 Si elle est solide, elle peut gérer la situation. 197 00:17:21,081 --> 00:17:22,801 Le bureau Bakou, pour vous. 198 00:17:25,161 --> 00:17:26,521 Marie-Jeanne Duthilleul. 199 00:17:27,081 --> 00:17:29,761 Nous avons reçu un message urgent du Phénomène. 200 00:17:29,921 --> 00:17:30,921 Allez-y. 201 00:17:31,041 --> 00:17:34,121 Il y a eu une tempête. Les dommages doivent être évalués. 202 00:17:34,441 --> 00:17:35,441 Merci. 203 00:17:41,001 --> 00:17:42,161 Il l'a laissée partir. 204 00:18:04,521 --> 00:18:05,721 Écoutez ça. 205 00:18:18,881 --> 00:18:21,201 À plus tard. Au revoir. 206 00:18:45,041 --> 00:18:47,161 "Et s'il n'est pas son ami ?" 207 00:18:53,561 --> 00:18:54,681 "L'équipe ?" 208 00:19:00,601 --> 00:19:01,601 "Pourquoi?" 209 00:19:04,401 --> 00:19:05,441 Ils ont envoyé une équipe. 210 00:19:05,601 --> 00:19:06,601 Pour faire quoi ? 211 00:19:07,601 --> 00:19:08,601 Pour nettoyer. 212 00:19:10,321 --> 00:19:13,681 Cette conversation a eu lieu Il y a 16 minutes. 213 00:19:33,801 --> 00:19:36,681 - Je ne peux pas te le dire. J'ai honte. - Allez! 214 00:20:15,881 --> 00:20:18,361 - Bonjour? - Où es-tu ? 215 00:20:19,041 --> 00:20:20,201 Je sors de ma chambre. 216 00:20:21,161 --> 00:20:24,121 Tu es en danger, Marina. Ne pars pas. 217 00:20:24,801 --> 00:20:25,801 Trop tard. 218 00:20:30,401 --> 00:20:31,441 Excusez-moi. 219 00:20:33,081 --> 00:20:34,881 Quelqu'un veut vous parler. 220 00:20:48,641 --> 00:20:50,481 Je m'appelle Marjorie Brenner. 221 00:20:50,641 --> 00:20:54,961 Je suis à la Direction Générale Française pour la sécurité intérieure. 222 00:20:55,121 --> 00:20:58,961 Un ressortissant français nous a informé que vous l'avez recrutée sur notre sol. 223 00:20:59,121 --> 00:21:01,761 Nous savons exactement ce qu'elle a fait pour vous. 224 00:21:08,441 --> 00:21:11,401 Merci. Très instructif. 225 00:21:32,761 --> 00:21:34,881 Bon retour à la maison, mademoiselle. 226 00:21:35,041 --> 00:21:37,201 Merci. Passe une bonne journée. 227 00:21:51,601 --> 00:21:52,841 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 228 00:22:03,561 --> 00:22:04,641 Messieurs, 229 00:22:05,121 --> 00:22:08,641 vous avez donné des instructions à un plan endommager les capacités nucléaires de l’Iran. 230 00:22:09,281 --> 00:22:11,841 Il a été porté à notre attention par le citoyen français 231 00:22:12,001 --> 00:22:15,961 qui tu as mal décidé d'impliquer de manière sournoise. 232 00:22:18,001 --> 00:22:19,601 Nous pourrions utiliser ces informations, 233 00:22:19,761 --> 00:22:22,121 vendez-le au gouvernement iranien. 234 00:22:22,361 --> 00:22:25,561 Avec l'ouverture du marché iranien, ça vaut le coup. 235 00:22:26,281 --> 00:22:30,361 Nous proposons plutôt de travailler sur cet appareil destructeur ensemble. 236 00:22:30,961 --> 00:22:32,641 Nous souhaitons collaborer avec vous 237 00:22:32,801 --> 00:22:36,121 sur le maintien et l'amélioration ce programme. 238 00:22:36,721 --> 00:22:39,681 Nous sommes donc ici pour étudier les termes et conditions 239 00:22:39,841 --> 00:22:42,441 de cela mutuellement bénéfique collaboration. 240 00:23:02,161 --> 00:23:03,241 Salut les gars. 241 00:23:04,761 --> 00:23:06,481 - Salut. - Salut. 242 00:23:07,681 --> 00:23:09,801 - Tu es rentré à la maison ? - Ouais. 243 00:23:11,681 --> 00:23:12,961 Vous êtes ici depuis un moment ? 244 00:23:18,361 --> 00:23:20,401 - À un de ces quatre. - Au revoir. 245 00:23:36,521 --> 00:23:37,521 Ça va ? 246 00:23:39,601 --> 00:23:42,041 Je viens de croiser Nico et Sam. 247 00:23:43,241 --> 00:23:45,201 La mission Socrate n'est-elle pas le débriefing est terminé ? 248 00:23:45,761 --> 00:23:47,041 C'est déjà fait. 249 00:23:47,521 --> 00:23:48,961 C'est ce que je pensais. 250 00:23:49,681 --> 00:23:50,921 Alors pourquoi sont-ils ici ? 251 00:23:52,041 --> 00:23:53,241 Leur mission est terminée. 252 00:23:56,281 --> 00:23:57,281 Pourquoi? 253 00:23:58,881 --> 00:24:00,361 Êtes-vous autorisé à le savoir ? 254 00:24:03,001 --> 00:24:04,481 Alors pourquoi as-tu demandé ? 255 00:24:07,441 --> 00:24:08,601 Tu veux un indice ? 256 00:24:10,001 --> 00:24:11,001 Bien sûr. 257 00:24:11,761 --> 00:24:15,681 Tu veux savoir ce qui se passe avec ton petit protégé, Escogriffe. 258 00:24:16,961 --> 00:24:20,281 Nous sommes toujours de deux sortes, donc tu penses que je vais te le dire. 259 00:24:22,401 --> 00:24:23,521 Alors je le ferai. 260 00:24:23,761 --> 00:24:26,481 Tu finiras par l'entendre d'elle de toute façon. 261 00:24:28,161 --> 00:24:31,241 Les Turcs frapperont Jarabulus, avec les rebelles syriens. 262 00:24:31,561 --> 00:24:35,241 On ne peut pas énerver les Turcs, donc nous laissons tomber les Kurdes, pour l'instant. 263 00:24:37,361 --> 00:24:38,601 Qu'est-ce que cela signifie? 264 00:24:39,321 --> 00:24:40,441 Nous nous désengageons. 265 00:24:40,961 --> 00:24:42,241 Quitter les hotspots. 266 00:24:42,681 --> 00:24:44,161 Comme Beyadi. 267 00:24:45,361 --> 00:24:47,881 Et demander à nos amis turcs faire preuve de retenue. 268 00:24:48,961 --> 00:24:50,881 La retenue de quelle manière ? 269 00:24:51,561 --> 00:24:53,521 Ne pas massacrer les Kurdes. 270 00:24:55,721 --> 00:24:58,401 Les Kurdes se préparent prendre Jarabulus pendant des lustres. 271 00:24:58,561 --> 00:24:59,801 Nous les avons aidés. 272 00:25:01,041 --> 00:25:03,241 C’est ce que signifie « laisser tomber les Kurdes ». 273 00:25:06,041 --> 00:25:07,281 Pourquoi me dire ça ? 274 00:25:09,081 --> 00:25:10,401 C'est un cadeau de rupture. 275 00:25:25,081 --> 00:25:27,441 - Je peux te parler ? - Oui. 276 00:25:37,921 --> 00:25:39,881 Je dois parler d'un agent. 277 00:25:40,361 --> 00:25:41,481 Escogriffe ? 278 00:25:42,281 --> 00:25:43,281 Oui. 279 00:25:44,681 --> 00:25:48,561 Économisez votre souffle. Céline m'a déjà supplié de la faire sortir. 280 00:25:48,961 --> 00:25:50,121 Pourquoi pas nous ? 281 00:25:51,361 --> 00:25:53,921 Nous avons besoin d'elle là-bas, pour nous tenir informés. 282 00:25:55,841 --> 00:25:58,321 Nous pourrions la perdre. Ils seront bombardés. 283 00:25:59,081 --> 00:26:00,081 C'est une soldate 284 00:26:00,321 --> 00:26:01,321 dans une zone de guerre. 285 00:26:01,441 --> 00:26:03,041 Elle est consciente du risque. 286 00:26:03,561 --> 00:26:06,041 Elle est un atout précieux nous devrions protéger. 287 00:26:06,961 --> 00:26:10,601 Notre mission n'est pas de sauver nos sources quand les choses changent. 288 00:26:11,761 --> 00:26:13,081 Ce n'est pas le cas ? 289 00:26:14,681 --> 00:26:15,681 Non. 290 00:26:16,561 --> 00:26:18,841 Notre mission est de recueillir des informations. 291 00:26:29,041 --> 00:26:30,641 Bonjour, Monsieur Chehlaoui. 292 00:26:30,841 --> 00:26:32,801 -Blandine Obalk. - Avec plaisir. 293 00:26:40,761 --> 00:26:42,161 Pardonne-moi... 294 00:26:42,841 --> 00:26:45,361 Je suis assis toute la journée. Ça te dérange si je me promène ? 295 00:26:45,521 --> 00:26:48,801 - C'est juste nous deux. - Pas du tout, je comprends. 296 00:26:50,441 --> 00:26:52,441 Guillaume Debailly est un homme intelligent. 297 00:26:53,201 --> 00:26:55,081 Il sait que cela doit rester dans la famille. 298 00:26:56,241 --> 00:26:58,721 Ou alors il serait à Moscou avec Snowden. 299 00:26:59,561 --> 00:27:02,281 Il sait que nous ne lancerons pas une chasse à l'homme officielle. 300 00:27:02,921 --> 00:27:04,361 Alors, on l'oublie ? 301 00:27:04,641 --> 00:27:06,081 Il n'essaiera pas de nous faire du mal ? 302 00:27:06,481 --> 00:27:08,281 Je suis sûr qu'il ne le fera pas. 303 00:27:08,801 --> 00:27:10,241 Il ne nous fera pas de mal. 304 00:27:11,561 --> 00:27:13,001 Il ne parlera pas. 305 00:27:14,081 --> 00:27:16,361 Nous pourrions certainement l'oublier. 306 00:27:17,401 --> 00:27:20,601 Il disparaîtrait dans le brouillard. Nous n'entendrons plus jamais parler de lui. 307 00:27:20,761 --> 00:27:22,121 Ni l'un ni l'autre de nous. 308 00:27:23,001 --> 00:27:25,041 Est-ce que c'est ce que vous suggérez ? 309 00:27:25,401 --> 00:27:26,401 Non. 310 00:27:27,521 --> 00:27:29,601 Je n'ai pas l'intention de l'oublier. 311 00:27:45,721 --> 00:27:48,281 Mme El-Mansour, suivez-moi s'il vous plaît. 312 00:28:00,801 --> 00:28:03,481 - Mme El-Mansour, je m'appelle Helen Berger. - Bonjour. 313 00:28:04,081 --> 00:28:05,801 Veux-tu du café ? Eau? 314 00:28:05,961 --> 00:28:07,801 Je vais bien. Merci. 315 00:28:08,081 --> 00:28:09,401 S'il vous plaît, asseyez-vous. 316 00:28:13,881 --> 00:28:16,881 - Tu portes toujours ton foulard ? - Oui je le fais. 317 00:28:17,041 --> 00:28:18,801 Par conviction religieuse, alors ? 318 00:28:18,961 --> 00:28:19,961 Oui. 319 00:28:20,401 --> 00:28:22,881 Je crois que c'est important pour ma mission. 320 00:28:31,521 --> 00:28:33,441 Je veux parler de Paul Lefebvre. 321 00:28:36,601 --> 00:28:39,321 Je le connais bien. Il nous a beaucoup parlé de vous. 322 00:28:41,641 --> 00:28:43,961 « Nous » étant le Département d'État américain. 323 00:28:46,961 --> 00:28:48,881 Quand a-t-il parlé de moi ? 324 00:28:51,481 --> 00:28:53,081 Nous savons qu'il a été libéré. 325 00:28:53,721 --> 00:28:56,161 Notre force aérienne participé à la mission. 326 00:28:57,681 --> 00:29:00,441 Mais il a parlé de toi il y a quelque temps, 327 00:29:01,281 --> 00:29:03,481 quand tu étais détenu par le régime syrien. 328 00:29:07,401 --> 00:29:11,201 Vous a-t-il demandé d'intervenir en mon nom ? 329 00:29:12,081 --> 00:29:13,961 Il ne nous l'a pas vraiment demandé. 330 00:29:15,521 --> 00:29:18,961 Il nous a donné quelque chose en échange de notre intervention. 331 00:29:22,641 --> 00:29:24,001 Que t'a-t-il donné ? 332 00:30:20,481 --> 00:30:23,801 Bernadette Deschamps Debailly 333 00:30:47,001 --> 00:30:48,841 Pourquoi n'étais-tu pas dans l'actualité ? 334 00:30:51,161 --> 00:30:53,241 Ma libération doit être secrète. 335 00:30:55,601 --> 00:30:57,361 Quelle bande tordue ils sont ! 336 00:31:03,321 --> 00:31:06,081 Je n'ai jamais compris pourquoi vous méprisez le bureau. 337 00:31:12,041 --> 00:31:13,041 As-tu souffert ? 338 00:31:25,601 --> 00:31:26,601 Non. 339 00:31:26,681 --> 00:31:28,321 C'était une promenade dans le parc. 340 00:31:29,881 --> 00:31:30,881 Que fais-tu? 341 00:31:40,081 --> 00:31:42,121 Je ne pensais pas te revoir. 342 00:31:44,681 --> 00:31:47,521 Je pensais avoir lu quelque chose sur ta mort dans le journal. 343 00:31:49,561 --> 00:31:53,201 Je pensais que je serais forcé pour regarder une horrible vidéo. 344 00:31:54,321 --> 00:31:56,361 Et je ne peux le dire à personne... 345 00:31:57,841 --> 00:32:00,281 que mon fils est mort là-bas. 346 00:32:03,001 --> 00:32:04,721 Que faisais-tu là ? 347 00:32:06,761 --> 00:32:07,921 Est-ce que ça valait le coup ? 348 00:32:10,601 --> 00:32:12,761 Pourquoi je ne peux pas te parler ? 349 00:32:15,481 --> 00:32:17,441 Ce n'est pas à cela que servent les pères. 350 00:32:21,921 --> 00:32:23,721 Je suis dans une situation difficile. 351 00:32:24,681 --> 00:32:25,801 J'ai besoin d'aide. 352 00:32:28,081 --> 00:32:31,001 - Votre bureau ne vous aide-t-il pas ? - Non. 353 00:32:33,401 --> 00:32:35,361 L'armée ne vous laissera jamais tomber. 354 00:32:35,961 --> 00:32:37,721 L'armée m'aurait tiré dessus. 355 00:32:39,681 --> 00:32:41,001 Qu'est-ce que tu dis? 356 00:34:06,281 --> 00:34:07,881 Fin de l'appel audio 357 00:34:54,721 --> 00:34:56,441 J'ai reçu un SMS pour toi. 358 00:34:57,641 --> 00:34:58,721 Pour moi? 359 00:35:04,481 --> 00:35:06,801 Pour Nadia el-Mansour. PL. 360 00:35:08,641 --> 00:35:09,921 Merci, Samuel. 361 00:35:12,121 --> 00:35:14,201 - Tu pars ? - Pas encore. 362 00:35:14,761 --> 00:35:16,721 J'aurai besoin de votre aide dans quelques instants. 363 00:35:17,361 --> 00:35:18,361 Bien sûr. 364 00:36:10,241 --> 00:36:11,361 Ça commence. 365 00:36:18,961 --> 00:36:21,921 Un téléphone inconnu a été activé à l'étage de Nadia. 366 00:36:24,361 --> 00:36:26,401 IMSI-catcher nous enverra des données. 367 00:36:26,561 --> 00:36:28,401 Nous savons déjà que c'est un téléphone graveur. 368 00:36:29,361 --> 00:36:31,681 C'est le seul à terre. 369 00:36:31,841 --> 00:36:34,241 Supposons donc c'est celui que Nadia a acheté. 370 00:36:34,921 --> 00:36:36,961 Malotru devrait appeler d'une seconde à l'autre. 371 00:36:39,201 --> 00:36:41,441 Tous ces points sont des téléphones actifs. 372 00:36:42,681 --> 00:36:45,721 Les rouges sont hors ligne. Les greens sont en ligne. 373 00:36:47,201 --> 00:36:50,681 Si le téléphone de Nadia devient vert, c'est appeler ou être appelé. 374 00:36:51,441 --> 00:36:53,241 Dans quelques minutes, nous suivrons l'appelant 375 00:36:54,121 --> 00:36:56,161 et participez en direct à la conversation. 376 00:37:19,401 --> 00:37:20,401 Bonjour ? 377 00:37:22,441 --> 00:37:23,441 C'est Guillaume. 378 00:37:27,041 --> 00:37:29,241 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 379 00:37:30,761 --> 00:37:32,241 Êtes-vous en sécurité ? 380 00:37:33,561 --> 00:37:34,561 Ouais. 381 00:37:36,601 --> 00:37:39,161 Est-ce qu'on s'occupe de vous ? 382 00:37:40,081 --> 00:37:41,441 Je récupère. 383 00:37:50,641 --> 00:37:51,641 Rien. 384 00:37:53,121 --> 00:37:54,321 Elle ne l'utilise pas. 385 00:37:57,241 --> 00:37:59,401 Ma fille a dit tu voulais de mes nouvelles. 386 00:38:00,681 --> 00:38:02,081 Désolé pour toute la sécurité. 387 00:38:02,481 --> 00:38:05,401 Je sais pourquoi c'est nécessaire. 388 00:38:09,001 --> 00:38:10,321 Que sais-tu ? 389 00:38:11,961 --> 00:38:13,921 Je sais de quoi on t'accuse. 390 00:38:15,561 --> 00:38:17,441 Je sais ce que tu as fait pour moi. 391 00:38:18,961 --> 00:38:20,121 Qu'ai-je fait ? 392 00:38:24,201 --> 00:38:26,201 Vous m'avez fait sortir de prison. 393 00:38:29,121 --> 00:38:30,761 Je sais comment tu as fait. 394 00:38:32,601 --> 00:38:34,321 Et ce que cela vous a coûté. 395 00:38:36,841 --> 00:38:37,881 Beaucoup. 396 00:38:46,601 --> 00:38:48,641 Tu étais en prison à cause de moi. 397 00:38:50,201 --> 00:38:51,321 Ce n'était pas toi. 398 00:38:52,001 --> 00:38:55,281 C'est juste de la politique. Le régime de Bachar... 399 00:38:56,161 --> 00:38:58,881 Tu as essayé de vivre ta vie, c'est tout. 400 00:39:00,561 --> 00:39:02,121 Et tu me voulais dedans. 401 00:39:05,001 --> 00:39:06,641 Tu es dans ma vie. 402 00:39:07,601 --> 00:39:10,721 Je suis peut-être dans ta vie, mais je suis un fardeau. 403 00:39:13,121 --> 00:39:15,001 Je suis un fardeau, n'est-ce pas ? 404 00:39:16,241 --> 00:39:18,481 Je pensais qu'elle l'avait activé pour l'utiliser. 405 00:39:18,921 --> 00:39:20,361 C'est traçable. 406 00:39:21,241 --> 00:39:23,961 Il lui a probablement dit attendre la dernière minute. 407 00:39:24,361 --> 00:39:26,801 Je me demande quelle "dernière minute" signifie pour elle. 408 00:39:29,921 --> 00:39:33,521 - Les points verts sont des téléphones en cours d'utilisation ? - Oui. 409 00:39:35,801 --> 00:39:37,001 Celui-ci, ici... 410 00:39:37,641 --> 00:39:39,521 Cela a continué lorsque je suis entré. 411 00:39:44,601 --> 00:39:46,401 C'est le téléphone de Samuel Gendron. 412 00:39:46,961 --> 00:39:48,401 - Elle... - Son assistante. 413 00:39:49,641 --> 00:39:50,721 Qui appelle-t-il ? 414 00:39:51,001 --> 00:39:52,481 Son téléphone est crypté. 415 00:39:53,041 --> 00:39:56,041 Nous ne pouvons pas récupérer les données et nous ne pouvons pas l'exploiter. 416 00:39:56,921 --> 00:40:00,081 - Son téléphone est crypté aussi. - Mais nous y avons travaillé. 417 00:40:00,241 --> 00:40:02,081 Guillaume n'appellera jamais ce téléphone. 418 00:40:08,241 --> 00:40:10,481 C'est le téléphone qu'elle utilise. 419 00:40:12,801 --> 00:40:14,161 Pas le téléphone graveur. 420 00:40:14,641 --> 00:40:16,481 Elle utilise le téléphone de Gendron ! 421 00:40:18,241 --> 00:40:20,321 Après ce que tu as vécu, 422 00:40:21,401 --> 00:40:24,321 Je pensais que tu pourrais souhaiter Je n'avais jamais existé. 423 00:40:25,321 --> 00:40:27,761 Ce que j’ai vécu est totalement différent. 424 00:40:28,721 --> 00:40:30,001 C'est mon travail. 425 00:40:32,721 --> 00:40:34,601 Une mission qui s'est retournée contre lui. 426 00:40:36,401 --> 00:40:38,121 Je suis à l'extérieur maintenant. 427 00:40:38,521 --> 00:40:39,921 Tout va bien. 428 00:40:40,201 --> 00:40:41,681 Personne ne me bat. 429 00:40:42,361 --> 00:40:44,001 Personne ne vous bat. 430 00:40:44,761 --> 00:40:47,121 Les choses sont sur le point de s'améliorer pour nous. 431 00:40:49,721 --> 00:40:51,761 - Il y a un problème avec le téléphone de Gendron. - Quoi? 432 00:40:51,921 --> 00:40:54,001 Nous devons écouter maintenant. 433 00:41:01,441 --> 00:41:03,281 Je vais aussi vite que je peux. 434 00:41:10,481 --> 00:41:12,281 Nous ne parvenons pas à localiser l'appel. 435 00:41:12,441 --> 00:41:15,321 Vous entendrez la conversation, mais nous ne pouvons pas suivre l'appel. 436 00:41:15,481 --> 00:41:17,801 - IMSI-catcher ne peut pas... - Je t'ai entendu. 437 00:41:19,361 --> 00:41:20,361 0$ ? 438 00:41:20,481 --> 00:41:22,361 Que savez-vous exactement ? 439 00:41:23,001 --> 00:41:24,961 Ils ont parlé des Américains. 440 00:41:25,401 --> 00:41:26,481 Ils m'ont dit pourquoi... 441 00:41:26,641 --> 00:41:27,841 Videz la pièce ! 442 00:41:28,001 --> 00:41:29,761 - Marie-Jeanne... - Maintenant ! 443 00:41:30,201 --> 00:41:31,201 Allons-y. 444 00:41:32,921 --> 00:41:34,321 Qui vous a dit ça ? 445 00:41:35,801 --> 00:41:38,321 Une femme que vous connaissez. Un psychiatre. 446 00:41:40,641 --> 00:41:42,721 Pourquoi penses-tu qu'elle te l'a dit ? 447 00:41:44,561 --> 00:41:47,041 Je suis sûr qu'elle a ses raisons. 448 00:41:48,041 --> 00:41:49,841 Elle veut vous influencer. 449 00:41:50,481 --> 00:41:51,481 C'est à dire ? 450 00:41:54,761 --> 00:41:57,841 Ses employeurs sont très intéressés en me parlant. 451 00:41:58,001 --> 00:41:59,001 Oui. 452 00:42:02,801 --> 00:42:05,001 Votre monde est très compliqué. 453 00:42:06,481 --> 00:42:08,001 Et votre monde est simple ? 454 00:42:09,401 --> 00:42:10,401 Non. 455 00:42:11,921 --> 00:42:12,921 C'est pareil. 456 00:42:13,921 --> 00:42:15,561 Etes-vous diplomate ? 457 00:42:17,161 --> 00:42:18,841 On pourrait dire ça. 458 00:42:22,041 --> 00:42:23,881 Je parie que tu es très doué pour ça. 459 00:42:25,561 --> 00:42:26,801 Je ne sais pas. 460 00:42:30,681 --> 00:42:31,921 Guillaume.... 461 00:42:35,321 --> 00:42:37,441 Le fardeau veut voir son fardeau. 462 00:42:41,201 --> 00:42:43,121 C'est impossible. 463 00:42:44,801 --> 00:42:46,841 Cela ne peut pas être impossible. 464 00:42:48,761 --> 00:42:50,161 Tu veux me voir ? 465 00:42:50,321 --> 00:42:52,201 J'ai besoin de te voir. 466 00:43:03,321 --> 00:43:05,481 Tout le monde m'attend faire cette erreur. 467 00:43:06,201 --> 00:43:09,201 - Nous ferons attention. - Jamais assez prudent. 468 00:43:11,521 --> 00:43:13,201 Est-ce que tu te méfies de moi ? 469 00:43:13,921 --> 00:43:14,921 Non. 470 00:43:16,801 --> 00:43:19,081 Peut-être que je ne devrais pas l'être, mais je ne le suis pas. 471 00:43:21,281 --> 00:43:23,641 Vous pourriez être utilisé, sans le savoir. 472 00:43:25,481 --> 00:43:26,641 J'ai changé. 473 00:43:27,721 --> 00:43:28,721 Vous l'avez fait ? 474 00:43:29,721 --> 00:43:30,721 Oui. 475 00:43:31,961 --> 00:43:33,321 Pas trop, j'espère. 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,041 Non. 477 00:43:45,201 --> 00:43:47,601 Un diplomate me prête un appartement 478 00:43:47,761 --> 00:43:49,681 - pour les réunions... - Ils connaissent "w. 479 00:43:51,761 --> 00:43:53,121 Et un hôtel ? 480 00:43:57,881 --> 00:44:00,681 - Tu souris ? - Ouais. 481 00:44:05,001 --> 00:44:06,681 J'ai besoin de te voir aussi. 482 00:44:07,281 --> 00:44:08,401 Alors faisons-le. 483 00:44:16,241 --> 00:44:18,041 Je vais te donner le nom d'un endroit 484 00:44:18,841 --> 00:44:20,241 où nous pouvons nous rencontrer. 485 00:44:21,121 --> 00:44:23,801 Tu m'attendras quand et où je te le dis. 486 00:44:24,441 --> 00:44:27,761 Si tu le dis à quelqu'un, tant pis pour moi ! 487 00:44:29,281 --> 00:44:32,361 Même si tu ne le dis à personne, ça pourrait encore être un piège. 488 00:44:34,161 --> 00:44:35,401 Je t'appellerai 489 00:44:36,081 --> 00:44:37,801 juste avant de vous rencontrer. 490 00:44:39,121 --> 00:44:41,801 Si tu n'es pas seul, tu me préviendras avec un code. 491 00:44:43,721 --> 00:44:46,841 Vous vous souvenez du code que nous avons utilisé à Damas ? 492 00:44:49,121 --> 00:44:50,801 Les 3 questions ? 493 00:44:51,441 --> 00:44:52,441 Oui. 494 00:44:53,681 --> 00:44:54,761 Compris. 495 00:44:59,521 --> 00:45:00,561 Je te rappelle. 496 00:45:00,721 --> 00:45:03,161 - Guillaume ? - Ouais ? 497 00:45:06,921 --> 00:45:07,921 Moi aussi. 498 00:45:10,761 --> 00:45:13,001 Vous ne savez pas ce que je voulais dire. 499 00:45:13,601 --> 00:45:14,761 Je ne le fais pas. 500 00:45:15,281 --> 00:45:16,841 Mais moi aussi, tout de même. 501 00:45:30,801 --> 00:45:32,681 Voici notre spécialiste du code ! 502 00:45:33,001 --> 00:45:35,081 Notre expert en jargon ferroviaire. 503 00:45:37,921 --> 00:45:38,921 Puis-je vous aider? 504 00:45:39,321 --> 00:45:40,361 Je l'espère. 505 00:45:41,001 --> 00:45:42,121 J'en doute. 506 00:45:42,761 --> 00:45:43,841 Mais ça vaut le coup d'essayer. 507 00:45:44,961 --> 00:45:47,721 Avez-vous déjà entendu parler du code « 3 questions » ? 508 00:45:48,001 --> 00:45:50,401 - Le code à 3 questions ? - Oui. 509 00:45:54,081 --> 00:45:55,081 Tout de suite? 510 00:45:56,161 --> 00:45:57,161 5 minutes ? 511 00:45:58,601 --> 00:46:00,841 Une heure ? Demain? 512 00:46:03,081 --> 00:46:05,361 - Aussi vite que possible. - C'est l'idée. 513 00:46:11,761 --> 00:46:13,081 Pouvons-nous parler en privé ? 514 00:46:13,601 --> 00:46:14,761 Je n'ai pas le temps. 515 00:46:15,441 --> 00:46:17,561 Socrate... ce n'est pas ma faute. 516 00:46:18,841 --> 00:46:22,161 Il a choisi de boire de la pruche, mais tu le lui as donné. 517 00:48:02,281 --> 00:48:03,401 Un message pour vous. 518 00:48:07,361 --> 00:48:08,561 Bonsoir, Nadia. 519 00:48:27,881 --> 00:48:30,681 C'est M. Chehlaoui, du gouvernement américain. 520 00:48:30,841 --> 00:48:33,121 Avec plaisir, Mme el-Mansour. 521 00:48:46,281 --> 00:48:48,841 Nadia, voici notre directrice. 522 00:48:49,041 --> 00:48:50,881 M. Pierre de Lattre de Tassigny. 523 00:48:51,041 --> 00:48:52,241 Bonjour, Mme el-Mansour. 524 00:48:54,361 --> 00:48:57,201 Vous êtes sur le point de recevoir un appel de M. Debailly. 525 00:48:57,401 --> 00:49:00,881 Comme vous le savez, il est actuellement recherché par nos services. 526 00:49:01,401 --> 00:49:04,361 Nous avons besoin de votre aide pour l'appréhender. 527 00:49:06,361 --> 00:49:07,361 Comment? 528 00:49:08,361 --> 00:49:10,001 Guillaume vous appellera. 529 00:49:10,241 --> 00:49:12,881 Il utilisera un code pour vous demander si vous êtes seul. 530 00:49:13,561 --> 00:49:16,401 Vous utiliserez le code pour confirmer 531 00:49:16,961 --> 00:49:18,281 que tu es seul. 532 00:49:19,681 --> 00:49:22,281 Oui, nous vous le demandons mentir à M. Debailly 533 00:49:22,441 --> 00:49:23,881 alors il baisse sa garde. 534 00:49:26,161 --> 00:49:29,761 Tu me mets dans une situation personnellement insupportable. 535 00:49:30,081 --> 00:49:32,321 J'en suis pleinement conscient, Madame el-Mansour. 536 00:49:32,481 --> 00:49:34,081 Vous devez faire un choix. 537 00:49:36,881 --> 00:49:39,641 M. Debailly a causé à son pays grand mal. 538 00:49:40,121 --> 00:49:44,001 Vous êtes sur une piste prometteuse au service de votre pays, la Syrie. 539 00:49:44,801 --> 00:49:46,281 N'est-ce pas votre objectif ? 540 00:49:46,521 --> 00:49:49,441 Pour jouer un rôle dans le nouveau processus politique ? 541 00:49:53,361 --> 00:49:56,601 La France soutient cette dynamique. Ne le dérangez pas. 542 00:49:56,961 --> 00:50:00,521 Tu me demandes de trahir quelqu'un qui a fait beaucoup pour moi. 543 00:50:01,201 --> 00:50:05,321 Les actions de M. Debailly fait courir de grands risques à de nombreuses personnes. 544 00:50:05,761 --> 00:50:06,841 Très grand risque. 545 00:50:07,601 --> 00:50:09,241 Il doit être tenu responsable. 546 00:50:12,961 --> 00:50:14,601 Je te le demande officiellement, 547 00:50:14,961 --> 00:50:19,201 au nom de l'Etat français qui t'a accueilli et protégé, 548 00:50:19,561 --> 00:50:24,121 pour nous aider à attraper cet homme, afin qu'il puisse être jugé pour son crime. 549 00:51:28,881 --> 00:51:29,881 Bonjour? 550 00:51:30,721 --> 00:51:31,761 C'est Guillaume. 551 00:51:39,641 --> 00:51:40,641 Salut. 552 00:51:43,401 --> 00:51:45,641 - Je suis arrivé sain et sauf. - Bien. 553 00:51:47,081 --> 00:51:49,001 Êtes-vous loin? 554 00:51:53,721 --> 00:51:55,161 Je suis en route. 555 00:51:57,401 --> 00:51:59,001 Nous ne pouvons pas le suivre en temps réel. 556 00:51:59,161 --> 00:52:00,441 Il bouge. 557 00:52:01,041 --> 00:52:02,881 Je me demande si nous pouvons manger ici. 558 00:52:04,481 --> 00:52:05,521 Je vais demander. 559 00:52:12,321 --> 00:52:14,161 - C'est Jonas. - Dites-moi. 560 00:52:15,161 --> 00:52:17,161 J'ai fouillé le dossier de Guillaume 561 00:52:17,321 --> 00:52:19,441 et étudié la liste de ses instructeurs. 562 00:52:20,441 --> 00:52:21,561 Allez droit au but. 563 00:52:21,721 --> 00:52:24,041 Voici le code à 3 questions. 564 00:52:24,201 --> 00:52:26,001 Il lui posera 3 questions. 565 00:52:26,241 --> 00:52:29,201 Si elle répond à la dernière question avec une question, 566 00:52:29,401 --> 00:52:31,121 cela signifie qu'il y a un problème. 567 00:52:37,641 --> 00:52:39,401 J'apporte quelque chose avec moi. 568 00:52:40,041 --> 00:52:41,801 Quelque chose que vous aimerez. 569 00:52:46,241 --> 00:52:47,521 Es-tu seul ? 570 00:52:52,041 --> 00:52:53,041 Oui. 571 00:52:54,641 --> 00:52:55,761 Vous n'avez pas été suivi ? 572 00:52:58,481 --> 00:52:59,561 Je ne pense pas. 573 00:53:02,841 --> 00:53:04,801 Alors, on se verra ? 574 00:53:19,281 --> 00:53:21,081 Le veux-tu vraiment ? 575 00:53:27,161 --> 00:53:28,161 Oui. 576 00:53:50,361 --> 00:53:52,081 Tu n'aurais pas dû faire ça. 577 00:54:45,481 --> 00:54:46,761 Russie 578 00:54:52,721 --> 00:54:55,761 Câbles sous-marins 579 00:58:10,001 --> 00:58:14,041 Adaptation : Holly Diener 580 00:58:15,961 --> 00:58:20,081 Sous-titrage : TITRAFILM Paris