00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:55,401 --> 00:00:56,801
Abou Ayman Ramadi ?
2
00:01:00,721 --> 00:01:02,281
Vous parlez français ?
3
00:01:02,841 --> 00:01:04,441
J'ai appris à Montpellier.
4
00:01:05,041 --> 00:01:07,521
Colonel Darrieu, de la DGSE.
5
00:01:08,681 --> 00:01:09,961
Quelle direction ?
6
00:01:10,121 --> 00:01:12,401
Intelligence, bureau du Levant.
7
00:01:12,561 --> 00:01:14,041
Le bureau du Levant, vous dites ?
8
00:01:14,201 --> 00:01:16,201
Cela n’existait pas à mon époque.
9
00:01:16,361 --> 00:01:17,841
Uniquement le bureau Irak.
10
00:01:18,441 --> 00:01:20,361
Cybille était votre contact.
11
00:01:20,521 --> 00:01:21,681
Cybille, oui.
12
00:01:21,841 --> 00:01:24,761
Était-ce une femme ou un homme ?
Je ne l'ai jamais su.
13
00:01:24,921 --> 00:01:26,481
Les femmes étaient rares à l’époque.
14
00:01:27,001 --> 00:01:29,761
Quels sont vos domaines d’intervention ?
15
00:01:29,921 --> 00:01:31,441
Je ne peux pas vous le dire.
16
00:01:31,881 --> 00:01:33,601
Avez-vous vu des combats de près ?
17
00:01:34,641 --> 00:01:36,441
Assez pour comprendre ce que vous faites.
18
00:01:38,481 --> 00:01:39,721
Qu'est-ce que je fais ?
19
00:01:40,201 --> 00:01:42,921
J'essaie de rejoindre le camp des gagnants
pendant que vous le pouvez encore.
20
00:01:43,361 --> 00:01:46,041
Tu penses que tu vas nous vaincre ?
21
00:01:46,201 --> 00:01:47,481
« Vaincre-nous » ?
22
00:01:48,281 --> 00:01:50,761
Je m'attendais à entendre "vainquez-les".
23
00:01:51,201 --> 00:01:54,281
C'est ce que je dirai
une fois que nous aurons un accord.
24
00:01:56,841 --> 00:01:59,241
Le WAS-catcher dit
deux téléphones ont franchi la barre des cinq
25
00:01:59,401 --> 00:02:01,161
Il y a 13 minutes.
26
00:02:06,001 --> 00:02:08,721
C'est là que Cochise et Socrate
parlent.
27
00:02:08,881 --> 00:02:11,041
C'est leur escorte.
28
00:02:12,321 --> 00:02:14,721
Ces deux téléphones proviennent de Jarabulus.
29
00:02:15,601 --> 00:02:17,881
Ce sont des méchants.
Prévenons nos hommes.
30
00:02:22,841 --> 00:02:24,321
Nicolas, je t'écoute.
31
00:02:24,481 --> 00:02:27,241
Il y a de l'action sur la rivière.
Deux unités.
32
00:02:27,401 --> 00:02:28,681
Copiez ça.
33
00:02:29,321 --> 00:02:30,881
Deux téléphones ont traversé la rivière.
34
00:02:31,321 --> 00:02:33,001
Envoyez vos cousins patrouiller.
35
00:02:33,161 --> 00:02:35,281
Dis-leur de rester cachés
et faites rapport.
36
00:02:35,441 --> 00:02:37,921
A moins que Socrate ne soit en difficulté.
J'ai compris?
37
00:02:50,681 --> 00:02:52,281
Je veux 1 million d'euros
38
00:02:52,441 --> 00:02:55,921
et une exfiltration d'urgence
vers un pays européen,
39
00:02:56,081 --> 00:02:57,881
avec l'asile politique.
40
00:02:58,041 --> 00:03:02,721
Une nouvelle identité et un métier de consultant
pour une entreprise nationale.
41
00:03:03,081 --> 00:03:04,801
Et bien sûr, une immunité totale.
42
00:03:05,961 --> 00:03:07,721
Commençons par le haut.
43
00:03:08,561 --> 00:03:11,361
Tu restes ici,
dans votre poste actuel,
44
00:03:11,521 --> 00:03:14,081
et nous établissons
un protocole de communication.
45
00:03:14,241 --> 00:03:18,361
Vous fournissez des informations
sur tous les sujets qui nous intéressent.
46
00:03:18,641 --> 00:03:22,161
Si vous êtes d'accord, nous pouvons discuter
une indemnisation à cinq chiffres.
47
00:03:23,561 --> 00:03:25,961
Plus tard, nous vous exfiltrerons
48
00:03:26,121 --> 00:03:28,881
et fondamentalement d'accord
à toutes vos autres demandes.
49
00:03:30,201 --> 00:03:32,961
Je ne peux pas rester où je suis.
C'est trop dangereux.
50
00:03:33,121 --> 00:03:35,281
Vous voyez à quel point je dois être prudent.
51
00:03:35,441 --> 00:03:37,481
C'est là que vous êtes utile.
52
00:03:37,641 --> 00:03:39,001
Ce n'est pas vrai.
53
00:03:39,161 --> 00:03:41,481
Je peux vous donner toutes nos positions.
54
00:03:41,641 --> 00:03:44,721
Tous les mouvements à venir.
Le moral des troupes.
55
00:03:44,881 --> 00:03:47,001
Qui est mort et qui est encore en vie.
56
00:03:47,241 --> 00:03:49,841
Un organigramme à jour
de l'état-major.
57
00:03:50,001 --> 00:03:52,121
Je serai très utile, crois-moi.
58
00:03:52,801 --> 00:03:55,121
Mais je ne serai pas votre taupe au sein de l’Etat islamique.
59
00:03:56,441 --> 00:03:58,361
Ensuite, nous nous séparerons.
60
00:03:58,841 --> 00:04:00,841
Malheureusement, pas aussi bons amis
61
00:04:06,041 --> 00:04:08,401
Ces documents ont été rédigés
62
00:04:08,561 --> 00:04:10,961
par notre calife,
Abou Bakr al-Baghdadi.
63
00:04:13,281 --> 00:04:15,001
Ils ont cinq jours.
64
00:04:15,361 --> 00:04:17,081
Ils vous intéresseront.
65
00:04:25,081 --> 00:04:26,601
Pouvez-vous lire l'arabe ?
66
00:04:29,241 --> 00:04:31,841
Comme c'est étrange qu'ils vous envoient.
67
00:04:32,401 --> 00:04:35,921
Nous savions que vous parliez français.
68
00:04:46,161 --> 00:04:47,841
L'un s'en va.
69
00:04:48,121 --> 00:04:49,721
On marche dans la forêt.
70
00:04:56,081 --> 00:04:58,481
Henri doit sortir de là, maintenant.
71
00:05:03,721 --> 00:05:07,081
Qu'en est-il des agences de recrutement,
attentats terroristes...
72
00:05:07,401 --> 00:05:09,121
Ce n'est pas mon domaine.
73
00:05:09,281 --> 00:05:13,321
Mais j'avais accès à beaucoup de choses
ça va vous intéresser, les Français.
74
00:05:14,201 --> 00:05:17,601
Vous devez conclure.
Les hommes ont traversé la rivière.
75
00:05:19,481 --> 00:05:20,521
Combien ?
76
00:05:20,681 --> 00:05:23,041
Deux. Il y en a un qui arrive.
77
00:05:24,641 --> 00:05:26,041
Je pense que je sais de qui il s'agit.
78
00:05:26,761 --> 00:05:29,641
- OMS?
- Une tête brûlée paranoïaque de ma part.
79
00:05:29,921 --> 00:05:33,121
Je dois partir.
Il ne peut pas nous voir ensemble.
80
00:05:35,881 --> 00:05:37,761
Vous tenez un Français en otage.
81
00:05:38,161 --> 00:05:39,921
Rien ne se passe jusqu'à ce qu'il soit libéré.
82
00:05:40,721 --> 00:05:43,321
- Je ne m'occupe pas des otages.
- Trouvez un moyen.
83
00:05:44,321 --> 00:05:46,641
Alors le reste ne nous intéresse pas.
84
00:05:46,801 --> 00:05:48,721
- Je pars.
- Bien.
85
00:05:51,041 --> 00:05:54,321
Tu abandonnerais tout ce que je propose,
juste pour un otage ?
86
00:05:56,401 --> 00:05:58,201
Ce n’est pas un otage « moyen », je suppose.
87
00:05:58,961 --> 00:06:00,641
Aucun otage n’est « moyen ».
88
00:06:00,801 --> 00:06:03,361
Sortez Paul Lefebvre vivant,
et nous vous sortirons.
89
00:06:04,881 --> 00:06:06,201
Immédiatement après ?
90
00:06:06,561 --> 00:06:08,041
Oui.
91
00:06:09,841 --> 00:06:12,641
J'utiliserai le canal de communication
nous avons discuté.
92
00:06:12,801 --> 00:06:14,481
Vous partez en premier.
93
00:06:24,241 --> 00:06:26,081
Un groupe de personnes a traversé.
94
00:06:26,441 --> 00:06:27,841
Où est Socrate ?
95
00:06:29,241 --> 00:06:30,241
Pas encore ici.
96
00:06:37,841 --> 00:06:40,241
Il se passe quelque chose.
Toi, va trouver Socrate.
97
00:06:40,401 --> 00:06:41,401
Toi, reste ici.
98
00:06:41,641 --> 00:06:43,841
Erwan, allons chercher Socrate.
99
00:06:47,441 --> 00:06:50,321
Restez dans le bâtiment.
Nous venons vous chercher.
100
00:06:50,481 --> 00:06:51,601
Roger.
101
00:07:00,921 --> 00:07:02,161
Êtes-vous ici?
102
00:07:03,281 --> 00:07:04,921
Dans quatre minutes.
103
00:07:28,121 --> 00:07:30,281
Nous y serons dans deux minutes.
104
00:07:43,881 --> 00:07:45,761
Nous y serons dans une minute.
105
00:07:59,081 --> 00:08:00,081
Es-tu là ?
106
00:08:01,081 --> 00:08:02,281
Socrate ?
107
00:09:00,241 --> 00:09:01,361
Socrate ?
108
00:09:26,321 --> 00:09:28,761
Miran nous a dit d'attendre son signal.
109
00:09:28,921 --> 00:09:30,481
Il pensait que tu étais en danger.
110
00:09:32,881 --> 00:09:33,961
Espèce d'imbéciles !
111
00:09:34,121 --> 00:09:36,081
Cheikh al-Hadi n'appréciera pas
112
00:09:36,241 --> 00:09:39,121
des hommes armés viennent le chercher
pendant qu'il négocie son allégeance.
113
00:09:39,281 --> 00:09:40,321
Allons-y.
114
00:09:43,041 --> 00:09:44,481
Et l'émir ?
115
00:09:45,241 --> 00:09:49,281
La lutte pour la conquête du Sham
a failli perdre 800 hommes à cause de lui.
116
00:09:49,441 --> 00:09:50,641
Il est seul.
117
00:09:51,801 --> 00:09:54,281
Si nous le laissons seul ici,
il n'y arrivera pas.
118
00:09:55,641 --> 00:09:57,641
Que Dieu vienne à son secours.
119
00:10:07,241 --> 00:10:09,521
Il doit se cacher quelque part.
120
00:10:16,761 --> 00:10:17,761
Oui?
121
00:10:18,601 --> 00:10:19,721
Socrate ?
122
00:10:52,121 --> 00:10:54,081
Attends, tu y arriveras.
123
00:11:09,321 --> 00:11:11,601
Raymond est à l'hôpital avec lui.
124
00:11:16,481 --> 00:11:18,561
Pas de longues grimaces.
Il est juste blessé.
125
00:11:22,561 --> 00:11:24,881
Raymond a dit qu'il avait fait quelques blagues.
126
00:11:25,401 --> 00:11:26,801
Et j'ai demandé un cigare.
127
00:11:31,121 --> 00:11:32,521
Tout ira bien pour lui.
128
00:11:36,801 --> 00:11:38,201
Tout ira bien pour lui.
129
00:11:42,321 --> 00:11:44,521
Bakou - Azerbaïdjan
130
00:11:46,601 --> 00:11:49,441
Institut de géologie et géophysique
131
00:12:29,401 --> 00:12:30,441
Bonjour.
132
00:12:30,761 --> 00:12:33,521
Je m'appelle Marina Loiseau,
le chercheur français.
133
00:12:33,681 --> 00:12:37,161
Je suis désolé, on m'a dit de venir te voir
à propos du RLBP.
134
00:12:38,361 --> 00:12:39,441
Entrez.
135
00:12:44,521 --> 00:12:45,601
Je parle français.
136
00:12:46,521 --> 00:12:47,681
Le RLBP...
137
00:12:48,001 --> 00:12:49,481
Qu'est-ce que c'est ?
138
00:12:50,241 --> 00:12:51,441
Bonjour.
139
00:12:51,881 --> 00:12:54,561
C'est le réseau permanent à large bande.
140
00:12:55,001 --> 00:12:57,761
En France,
il mesure le mouvement tectonique.
141
00:12:58,121 --> 00:13:00,761
Voici Brahim, notre chef de la sécurité.
142
00:13:01,481 --> 00:13:02,521
Nous nous sommes rencontrés.
143
00:13:04,041 --> 00:13:05,481
On s'y habitue ici ?
144
00:13:05,921 --> 00:13:07,041
Je le suis, merci.
145
00:13:17,801 --> 00:13:20,801
J'ai passé quelques semaines à l'IPGP.
146
00:13:21,761 --> 00:13:23,481
Avez-vous travaillé avec Jérôme Pauriol ?
147
00:13:23,641 --> 00:13:24,881
Oui.
148
00:13:42,561 --> 00:13:45,681
Bureau sécurisé, vitre blindée,
habilitation de haute sécurité...
149
00:13:45,841 --> 00:13:47,801
C'est ce qui intéresse le Mossad.
150
00:13:48,761 --> 00:13:49,761
Alors...
151
00:13:51,201 --> 00:13:53,241
Il y en a 2 bien distincts
réseaux informatiques
152
00:13:53,401 --> 00:13:55,001
à l'intérieur de l'Institut.
153
00:13:57,121 --> 00:13:58,681
Un réseau classique,
154
00:14:00,921 --> 00:14:02,281
lié à
155
00:14:03,361 --> 00:14:04,841
Internet.
156
00:14:08,401 --> 00:14:10,561
Phénomène a accès à celui-ci.
157
00:14:11,361 --> 00:14:13,201
Comme chaque membre du personnel.
158
00:14:16,681 --> 00:14:19,161
Le deuxième réseau est fermé.
159
00:14:21,801 --> 00:14:22,841
Quelqu'un vous l'a dit ?
160
00:14:24,201 --> 00:14:25,201
Quoi?
161
00:14:25,801 --> 00:14:27,761
Que je suis nul en technologie.
162
00:14:28,081 --> 00:14:30,521
Que tu dois me faire des dessins.
163
00:14:33,441 --> 00:14:34,521
Personne ne me l'a dit.
164
00:14:34,681 --> 00:14:37,121
Parce que tu fais des gestes...
165
00:14:37,721 --> 00:14:39,761
comme si tu parlais à un enfant.
166
00:14:39,921 --> 00:14:41,161
Et les schémas...
167
00:14:41,321 --> 00:14:43,361
C'est parfait. Continuez comme ça.
168
00:14:46,161 --> 00:14:48,521
Ce réseau est fermé
169
00:14:49,081 --> 00:14:50,761
et hautement sécurisé.
170
00:14:51,721 --> 00:14:54,921
Il n'est pas connecté à Internet,
tout comme le nôtre.
171
00:14:56,041 --> 00:15:00,961
Seules certaines personnes y ont accès
à ce réseau.
172
00:15:03,041 --> 00:15:04,641
Comme Helena Chohraganli.
173
00:15:05,121 --> 00:15:06,011
Droite.
174
00:15:06,041 --> 00:15:09,841
C'est la mer Caspienne
réseau d'alerte sismique dont nous avons parlé.
175
00:15:10,441 --> 00:15:14,161
C'est fermé, car c'est lié
176
00:15:15,441 --> 00:15:17,201
aux récepteurs
177
00:15:19,521 --> 00:15:21,921
qui sont situés dans des zones sensibles.
178
00:15:23,001 --> 00:15:24,881
Comme les centrales nucléaires iraniennes.
179
00:15:25,921 --> 00:15:27,641
Ou de futures plantes.
180
00:15:27,801 --> 00:15:29,241
Ces récepteurs
181
00:15:29,401 --> 00:15:32,201
sont liés à des systèmes d’alerte
182
00:15:32,361 --> 00:15:34,521
au sein des centrales nucléaires.
183
00:15:37,681 --> 00:15:40,481
Ils peuvent commander des fermetures opérationnelles,
184
00:15:41,001 --> 00:15:42,361
arrêts
185
00:15:42,521 --> 00:15:45,041
et blocage automatique
de centrales électriques.
186
00:15:45,201 --> 00:15:46,641
En d'autres termes,
187
00:15:48,401 --> 00:15:50,921
du bureau d'Helena Chohraganli,
188
00:15:51,401 --> 00:15:53,761
c'est théoriquement possible
189
00:15:54,601 --> 00:15:57,921
prendre le contrôle des centrales nucléaires
en Iran....
190
00:15:58,681 --> 00:16:00,641
avec un cheval de Troie hardcore.
191
00:16:01,361 --> 00:16:03,041
Nous aurions l'Iran par les couilles.
192
00:16:03,201 --> 00:16:05,921
Et les couilles du Mossad aussi,
pendant qu'ils détiennent celui de l'Iran.
193
00:16:06,481 --> 00:16:07,721
Exactement.
194
00:16:07,881 --> 00:16:09,481
Vous voyez, qui a besoin d'un diagramme ?
195
00:16:10,041 --> 00:16:13,001
D'ailleurs,
un virus qui pourrait saboter
196
00:16:13,161 --> 00:16:16,921
Le programme nucléaire iranien,
à distance de Bakou...
197
00:16:19,041 --> 00:16:21,081
Nous aimerions certainement voir ça !
198
00:16:25,841 --> 00:16:28,001
Bien. 18h dans mon bureau ?
199
00:16:28,161 --> 00:16:30,201
Pour discuter du cheval de Troie hardcore.
200
00:16:30,921 --> 00:16:32,321
Bonne chance avec ça.
201
00:16:58,201 --> 00:16:59,441
Allez-y.
202
00:17:00,201 --> 00:17:01,201
Vous ne venez pas ?
203
00:17:12,361 --> 00:17:13,481
Comment ça va ?
204
00:17:16,801 --> 00:17:19,081
Je viens de voir MAG avec la femme d'Henri.
205
00:17:22,841 --> 00:17:26,081
Vous êtes un analyste syrien
et ton copain est sur le terrain.
206
00:17:26,241 --> 00:17:28,761
Ne prétendez pas que vous ne savez pas ce qui se passe.
207
00:17:30,601 --> 00:17:32,681
- Êtes-vous autorisé à savoir ?
- Bien sûr.
208
00:17:34,321 --> 00:17:35,761
Il est blessé.
209
00:17:38,081 --> 00:17:39,401
Est-ce grave ?
210
00:17:39,561 --> 00:17:41,041
Ils le découvrent.
211
00:17:42,481 --> 00:17:44,081
Un stupide accident ?
212
00:17:44,241 --> 00:17:45,601
Une altercation sur place ?
213
00:17:50,041 --> 00:17:51,361
C'est tout ce que je peux dire.
214
00:17:53,521 --> 00:17:54,961
Est-il conscient ?
215
00:17:55,241 --> 00:17:57,041
A l'hôpital ?
Est-ce que Raymond est là ?
216
00:17:57,601 --> 00:18:00,841
Peut-être que tu devrais parler à
le directeur du renseignement.
217
00:18:15,641 --> 00:18:16,841
Marie-Jeanne !
218
00:18:20,081 --> 00:18:21,921
D'après ce que je sais, tout ira bien.
219
00:18:22,081 --> 00:18:23,921
Ils préparent l'hôpital ici.
220
00:18:25,201 --> 00:18:26,921
Alors, il peut être transporté ?
221
00:18:27,081 --> 00:18:28,241
Oui.
222
00:18:29,041 --> 00:18:30,121
Merci.
223
00:18:39,921 --> 00:18:41,761
C'est Josué.
224
00:18:42,281 --> 00:18:43,281
Avec plaisir.
225
00:18:43,841 --> 00:18:46,441
Joshua assurera votre sécurité
à partir de maintenant.
226
00:18:46,601 --> 00:18:48,961
Je comprends que vous avez reçu des menaces.
227
00:18:49,481 --> 00:18:50,521
Qui te l'a dit ?
228
00:18:50,801 --> 00:18:52,121
Les Français.
229
00:18:56,881 --> 00:18:59,721
Si j'étais un homme,
feriez-vous la même chose ?
230
00:19:00,361 --> 00:19:02,961
Un homme
ont reçu des menaces plus tôt.
231
00:19:05,561 --> 00:19:07,321
Alors c’est une bonne nouvelle.
232
00:19:08,961 --> 00:19:12,121
Si je suis menacé,
Je suis pris au sérieux.
233
00:19:13,881 --> 00:19:15,601
Des progrès avec Haytham Bidjidi ?
234
00:19:16,801 --> 00:19:18,441
Je le vois plus tard.
235
00:19:19,121 --> 00:19:21,521
Encore un qui ne t'aime pas.
236
00:19:46,041 --> 00:19:47,321
Bonjour Monsieur Bidjidi.
237
00:19:47,481 --> 00:19:49,401
- Comment vas-tu?
- Bien.
238
00:19:49,561 --> 00:19:51,201
Mme el-Mansour vous attend.
239
00:19:53,681 --> 00:19:55,001
Je vais devoir vous fouiller, monsieur.
240
00:19:56,001 --> 00:19:57,521
J'ai été fouillé à mon arrivée.
241
00:19:57,681 --> 00:19:59,081
Je sais, monsieur.
242
00:20:04,481 --> 00:20:07,441
Jarabulus ne tombera jamais
entre les mains des Kurdes.
243
00:20:08,681 --> 00:20:10,881
Mais les Kurdes vont bientôt prendre la ville.
244
00:20:11,081 --> 00:20:13,521
Ils sont à six kilomètres.
245
00:20:14,121 --> 00:20:17,401
Par voie de terre.
D'autres sont encore plus proches par voie aérienne.
246
00:20:18,961 --> 00:20:21,561
Pourquoi revendiqueriez-vous Jarabulus ?
247
00:20:21,961 --> 00:20:24,401
L'Armée syrienne libre
ne réclamera pas Jarabulus.
248
00:20:24,561 --> 00:20:27,241
Mais nous ne laisserons jamais le soin aux Kurdes.
249
00:20:27,401 --> 00:20:28,681
Pourquoi pas?
250
00:20:30,241 --> 00:20:32,281
Parce que si les Kurdes le prennent,
251
00:20:32,481 --> 00:20:36,321
ils peuvent réunir les deux régions
ils l'ont déjà fait,
252
00:20:37,241 --> 00:20:41,241
et pourra créer
leur province autonome.
253
00:20:41,801 --> 00:20:44,241
Et cela n’arrivera jamais.
254
00:20:45,921 --> 00:20:48,041
Les Turcs ne le permettront pas.
255
00:20:48,201 --> 00:20:49,241
Absolument.
256
00:20:50,521 --> 00:20:53,281
Quel est le lien entre les Turcs
et la FSA ?
257
00:20:56,881 --> 00:20:58,761
Nadia, je suis venue te dire
258
00:20:58,921 --> 00:21:02,081
que je ne participerai pas
dans vos réunions bilatérales.
259
00:21:02,241 --> 00:21:05,121
Je ne parlerai pas au nom de l'Armée syrienne libre.
260
00:21:05,841 --> 00:21:08,841
Vous parlez à des gens à qui nous refusons de parler.
261
00:21:09,401 --> 00:21:12,161
Les Kurdes et les envoyés de Bachar el-Assad.
262
00:21:13,121 --> 00:21:16,401
Tu as toujours essayé de charmer tout le monde,
263
00:21:16,561 --> 00:21:18,281
comme un serpent glissant
264
00:21:18,681 --> 00:21:20,801
que personne ne pourra jamais attraper.
265
00:21:21,321 --> 00:21:23,121
Et ce n'est pas faute d'avoir essayé.
266
00:21:46,241 --> 00:21:48,441
Il y a des bonbons dans l'accoudoir.
267
00:21:51,601 --> 00:21:52,841
Non merci.
268
00:22:31,081 --> 00:22:33,481
- Je vais avec toi.
- Je veux y aller seul.
269
00:22:34,041 --> 00:22:35,241
J'ai des commandes.
270
00:23:04,041 --> 00:23:05,401
Bonjour Nadia.
271
00:23:09,441 --> 00:23:11,041
Merci.
272
00:23:12,241 --> 00:23:14,881
C'est la première fois
Je suis sorti de mon trou.
273
00:23:15,761 --> 00:23:17,241
Merci à vous.
274
00:23:20,521 --> 00:23:21,921
Ils m'ont dit...
275
00:23:23,441 --> 00:23:25,081
si tu es satisfait de moi,
276
00:23:25,241 --> 00:23:27,641
Je peux voir ma femme et mes deux fils.
277
00:23:33,361 --> 00:23:35,921
Suis-je celui qui décide
si je suis satisfait ?
278
00:23:36,401 --> 00:23:37,561
Oui.
279
00:23:47,561 --> 00:23:49,041
Que veux-tu?
280
00:23:51,881 --> 00:23:53,921
J'ai besoin d'informations.
281
00:23:55,761 --> 00:23:58,681
Je veux que tu me dises
à propos de Haytham Bidjidi.
282
00:23:59,601 --> 00:24:02,961
Haytham Bidjidi
est le représentant de la FSA.
283
00:24:03,361 --> 00:24:05,081
Qu'est-ce que tu cherches?
284
00:24:06,161 --> 00:24:08,681
Vous avez des fichiers sur tout le monde.
285
00:24:09,761 --> 00:24:11,201
Tu dois en avoir un sur lui,
286
00:24:11,361 --> 00:24:14,121
quand il était
le chef de l’opposition en exil.
287
00:24:16,081 --> 00:24:19,601
Que puis-je exploiter
pour lui faire faire quelque chose ?
288
00:24:19,921 --> 00:24:23,121
Cela dépend.
Est-ce quelque chose qu'il ne fera pas ?
289
00:24:23,641 --> 00:24:26,081
Je n'aurais pas besoin de toi s'il ne l'était pas.
290
00:24:30,761 --> 00:24:33,561
Tu n'auras pas à lui faire du mal
ou le menacer.
291
00:24:35,561 --> 00:24:37,601
Quelle ironie d’entendre ça de votre part.
292
00:24:40,761 --> 00:24:43,161
Vous pouvez gagner sa gratitude.
293
00:24:45,321 --> 00:24:46,961
Regardez,
294
00:24:47,521 --> 00:24:49,401
quoi qu'il en coûte,
295
00:24:51,001 --> 00:24:52,921
J'ai besoin qu'il cède.
296
00:24:57,001 --> 00:24:58,361
Vous avez changé.
297
00:25:04,681 --> 00:25:08,121
Avant de quitter la Syrie,
298
00:25:08,801 --> 00:25:12,281
Haytham a envoyé sa famille en sécurité,
en Angleterre.
299
00:25:12,801 --> 00:25:15,161
Mais il avait encore un membre de sa famille
en Syrie.
300
00:25:15,681 --> 00:25:18,281
Un fils illégitime, disparu.
301
00:25:19,041 --> 00:25:21,441
Haytham ne parle jamais de lui.
302
00:25:23,121 --> 00:25:25,761
Mais il le cherchait
depuis des années.
303
00:25:26,721 --> 00:25:29,721
Si nous l'avions trouvé,
nous aurions pu faire pression sur son père.
304
00:25:31,041 --> 00:25:34,241
Si vous et vos amis de la DGSE le trouvez,
305
00:25:34,401 --> 00:25:37,001
tu auras Haytham
manger dans ta main.
306
00:25:49,361 --> 00:25:50,721
J'ai fini.
307
00:26:04,801 --> 00:26:06,161
Etes-vous satisfait ?
308
00:26:07,841 --> 00:26:10,201
Nadia ! Etes-vous satisfait ?
309
00:26:34,601 --> 00:26:35,881
Qu'est-ce que c'est?
310
00:26:36,561 --> 00:26:38,161
Un hamburger-sushi.
311
00:26:38,721 --> 00:26:41,841
- En partie sushi, en partie hamburger...
- Je comprends.
312
00:26:44,561 --> 00:26:46,441
- J'ai lu le dossier de Phénomène.
- Et?
313
00:26:47,201 --> 00:26:49,721
Tu as oublié de me parler de ses problèmes.
314
00:26:49,881 --> 00:26:51,201
Ses crises de panique.
315
00:26:51,761 --> 00:26:53,001
C'est réglé.
316
00:26:53,401 --> 00:26:54,961
Es-tu sûr?
317
00:26:55,721 --> 00:26:58,761
Je ne suis pas sûr que tu réalises
ce que nous faisons ici.
318
00:26:58,921 --> 00:27:01,641
Israël retarde le programme nucléaire iranien
une fois avant
319
00:27:01,801 --> 00:27:05,281
en utilisant une cyberattaque.
C'était avant le traité.
320
00:27:05,881 --> 00:27:08,641
Ils se préparent actuellement
un nouvel assaut.
321
00:27:10,481 --> 00:27:13,601
Cela signifie que Marina est impliquée
dans une opération
322
00:27:13,761 --> 00:27:16,481
c’est crucial pour Israël aujourd’hui.
323
00:27:16,641 --> 00:27:18,681
Et aussi très sensible.
324
00:27:19,361 --> 00:27:21,841
Israël ne risquera pas que son pion glisse.
325
00:27:22,001 --> 00:27:23,521
Un faux mouvement
326
00:27:24,081 --> 00:27:25,481
et c'est game over.
327
00:27:26,601 --> 00:27:28,761
Maintenant que j'ai lu son dossier,
328
00:27:28,921 --> 00:27:31,681
je suis sur le point
d'une crise de panique moi-même.
329
00:27:31,841 --> 00:27:33,001
J'en doute.
330
00:27:42,601 --> 00:27:44,641
Bakou - Azerbaïdjan
331
00:27:52,881 --> 00:27:54,321
Service en chambre.
332
00:28:10,801 --> 00:28:11,921
Merci.
333
00:28:12,521 --> 00:28:14,041
Ça sent bon.
334
00:28:15,881 --> 00:28:16,881
Excusez-moi.
335
00:28:18,641 --> 00:28:19,641
Ça sent bon.
336
00:28:24,681 --> 00:28:26,041
Ça sent bon.
337
00:28:26,801 --> 00:28:28,761
J'espère que vous l'apprécierez.
338
00:30:28,601 --> 00:30:30,281
J'ai dormi trop longtemps.
339
00:30:30,881 --> 00:30:32,161
Je le pensais.
340
00:30:32,321 --> 00:30:34,761
Je vais être tellement en retard au travail.
341
00:30:34,961 --> 00:30:36,561
Cela n'aura pas l'air bien.
342
00:30:37,241 --> 00:30:39,641
N'est-ce pas ?
Tu sais pourquoi je n'arrivais pas à dormir ?
343
00:30:40,881 --> 00:30:42,881
Parce que j'ai un voisin bruyant.
344
00:30:43,441 --> 00:30:45,121
Avez-vous passé un bon moment ?
345
00:30:45,281 --> 00:30:47,801
Pendant que je stresse,
vous profitez du meilleur de Bakou.
346
00:30:48,681 --> 00:30:50,881
- Désolé, j'ai fait de mon mieux...
- J'ai remarqué.
347
00:30:51,161 --> 00:30:52,801
Pour qu'elle se taise.
348
00:30:53,361 --> 00:30:55,721
Essayez quelqu'un de moins expressif la prochaine fois.
349
00:31:15,481 --> 00:31:17,321
Cela pourrait être utile.
350
00:31:18,361 --> 00:31:21,641
Tu ne l'as pas récupéré
après votre entretien de l'autre jour.
351
00:31:21,801 --> 00:31:23,041
Merci.
352
00:31:25,921 --> 00:31:27,801
Vous avez aimé l'Iran ?
353
00:31:28,081 --> 00:31:29,081
Je l'ai fait.
354
00:31:29,441 --> 00:31:31,321
J'espère que vous l'aimerez ici aussi.
355
00:31:36,961 --> 00:31:39,801
Ma mère est iranienne.
Mon père est russe.
356
00:31:39,961 --> 00:31:41,401
J'ai vécu un moment à Téhéran.
357
00:31:41,561 --> 00:31:45,361
J'ai même suivi une formation en sécurité là-bas.
358
00:31:46,241 --> 00:31:49,081
Vous avez probablement eu des problèmes
là-bas.
359
00:31:49,521 --> 00:31:50,841
Troubles?
360
00:31:51,001 --> 00:31:52,761
Les administratifs.
361
00:31:53,761 --> 00:31:55,801
Pas vraiment.
362
00:31:56,481 --> 00:31:58,161
Pas vraiment...
363
00:32:01,961 --> 00:32:03,601
Alors tu as eu beaucoup de chance.
364
00:32:03,761 --> 00:32:06,201
Ils sont bien plus paranoïaques que nous.
365
00:32:07,121 --> 00:32:09,361
Au revoir, Mme Loiseau.
366
00:32:33,601 --> 00:32:34,841
Marina?
367
00:32:35,801 --> 00:32:37,641
Vous avez activé le protocole d'urgence ?
368
00:32:37,801 --> 00:32:40,001
- Oui.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
369
00:32:40,161 --> 00:32:41,601
J'ai une question.
370
00:32:42,201 --> 00:32:44,961
Quand j'ai été arrêté l'année dernière
avec Shapur Zamani
371
00:32:45,121 --> 00:32:48,041
et lâche prise,
l'ambassade de France était-elle au courant ?
372
00:32:49,841 --> 00:32:50,921
Oui.
373
00:32:51,081 --> 00:32:54,321
Ils sont alertés à chaque fois
un ressortissant français est arrêté.
374
00:32:54,481 --> 00:32:56,081
Ils ne sont pas intervenus ?
375
00:32:56,241 --> 00:32:57,961
Pourquoi le feraient-ils ?
376
00:32:58,121 --> 00:33:00,081
Parce que c'est une procédure normale !
377
00:33:02,001 --> 00:33:04,641
Ils auraient dû se renseigner.
Ce n'est pas normal qu'ils ne l'aient pas fait.
378
00:33:04,801 --> 00:33:06,121
C'est suspect.
379
00:33:06,761 --> 00:33:07,841
Veuillez vous renseigner
380
00:33:08,001 --> 00:33:11,441
s'ils ont suivi la procédure normale
ou on leur a demandé de rester à l'écart.
381
00:33:12,801 --> 00:33:14,201
Vous avez des raisons de vous inquiéter ?
382
00:33:14,361 --> 00:33:15,881
Je ne sais pas.
383
00:33:17,081 --> 00:33:20,441
Le responsable de la sécurité de l'Institut
est iranien.
384
00:33:20,601 --> 00:33:23,961
Il ne cesse de faire allusion à
mes soi-disant ennuis administratifs.
385
00:33:24,281 --> 00:33:25,721
Je comprends.
386
00:33:25,881 --> 00:33:27,961
Je vais vérifier à l'ambassade.
387
00:33:28,121 --> 00:33:30,721
Mais je pense qu'ils ont suivi
procédure standard
388
00:33:30,881 --> 00:33:32,641
concernant un ressortissant français.
389
00:33:33,161 --> 00:33:35,841
Nous ne leur avons certainement donné aucune instruction.
390
00:33:36,281 --> 00:33:38,081
- Vérifiez s'il vous plaît.
- Je le ferai.
391
00:33:38,481 --> 00:33:39,881
Merci.
392
00:33:44,721 --> 00:33:45,721
Elle panique.
393
00:33:48,521 --> 00:33:51,521
- Le gars de la sécurité...
- Jamal Brahim ?
394
00:33:51,681 --> 00:33:54,521
Mère iranienne.
Aucun lien avec les services secrets.
395
00:33:54,961 --> 00:33:57,281
Les gars comme lui sont entraînés
déstabiliser le personnel
396
00:33:57,441 --> 00:33:59,561
et leur faire craindre l'autorité.
397
00:33:59,721 --> 00:34:01,281
Il a trouvé les mots justes.
398
00:34:03,161 --> 00:34:04,161
Rappelez-la.
399
00:34:04,281 --> 00:34:06,881
- A la cabine téléphonique ?
- Je veux lui parler.
400
00:34:22,681 --> 00:34:25,601
Je vais appeler sa chambre,
faire semblant d'être le service de chambre.
401
00:34:25,761 --> 00:34:27,161
- Quand?
- 15 minutes.
402
00:34:27,321 --> 00:34:28,761
Elle sera de retour d'ici là.
403
00:35:44,481 --> 00:35:45,881
Où allais-tu ?
404
00:35:46,041 --> 00:35:47,841
Makhachkala, je pense.
405
00:35:48,561 --> 00:35:50,321
Vous êtes déjà allé au Daghestan ?
406
00:35:50,801 --> 00:35:52,441
Vous seriez sous le choc !
407
00:35:53,081 --> 00:35:56,281
Désolé, j'ai paniqué et j'ai choisi
le premier bus qui est arrivé.
408
00:35:56,521 --> 00:35:57,641
Pourquoi?
409
00:35:59,001 --> 00:36:00,521
Je ne sais pas...
410
00:36:01,241 --> 00:36:04,121
Le responsable de la sécurité de l'Institut est iranien.
411
00:36:04,641 --> 00:36:05,881
Et alors ?
412
00:36:12,201 --> 00:36:14,201
Je dois te dire quelque chose.
413
00:36:18,201 --> 00:36:19,201
Parle moi.
414
00:36:19,921 --> 00:36:23,161
J'ai eu une altercation avec la police en Iran.
J'avais vraiment peur.
415
00:36:23,321 --> 00:36:24,481
Vous l'avez fait ?
416
00:36:26,481 --> 00:36:30,521
J'ai traîné avec ce type en Iran.
La jeunesse dorée de Téhéran.
417
00:36:31,201 --> 00:36:34,361
Il était riche.
Il organisait des fêtes et se droguait.
418
00:36:34,521 --> 00:36:36,001
Il a été arrêté,
419
00:36:36,161 --> 00:36:38,201
et les conservateurs
l'a accusé d'espionnage
420
00:36:38,361 --> 00:36:39,601
pour se débarrasser de lui.
421
00:36:40,801 --> 00:36:44,281
Le fait de le connaître m'a causé quelques problèmes.
422
00:36:45,241 --> 00:36:46,561
Comment ça s’est terminé ?
423
00:36:47,201 --> 00:36:49,001
Ils m'ont finalement laissé partir.
424
00:36:49,161 --> 00:36:50,921
Mais j'avais vraiment peur.
425
00:36:51,881 --> 00:36:53,881
Je suis rentré plus tôt que prévu.
426
00:36:57,161 --> 00:36:58,761
Maintenant je comprends mieux.
427
00:37:00,161 --> 00:37:01,761
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
428
00:37:02,401 --> 00:37:05,121
Je suppose que je ne voulais pas y penser.
429
00:37:06,121 --> 00:37:08,361
Mais avec cet Iranien qui me traque...
430
00:37:08,921 --> 00:37:10,321
Tu ne me fais pas confiance ?
431
00:37:10,801 --> 00:37:11,921
Je fais.
432
00:37:16,961 --> 00:37:18,361
Pouvons-nous être moins formels maintenant ?
433
00:37:22,681 --> 00:37:23,681
Allons-y.
434
00:37:23,841 --> 00:37:26,081
La DGSE a
de grands experts en gestion du stress.
435
00:37:32,881 --> 00:37:33,921
Tu veux dire des call-girls ?
436
00:37:49,881 --> 00:37:51,081
PAR Qui ?
437
00:37:52,521 --> 00:37:54,641
Des gens que vous ne connaissez pas.
438
00:37:54,801 --> 00:37:55,801
Poursuivre.
439
00:37:58,401 --> 00:38:02,601
Quand la guerre éclata,
votre fils Idris a rejoint les rebelles.
440
00:38:03,201 --> 00:38:04,361
Je sais.
441
00:38:05,721 --> 00:38:08,481
Et comme beaucoup de jeunes,
442
00:38:09,001 --> 00:38:10,441
il voulait se battre.
443
00:38:11,881 --> 00:38:14,841
Il a rejoint Al-Nosra.
444
00:38:17,721 --> 00:38:19,281
D'après mes sources,
445
00:38:19,441 --> 00:38:23,241
il a été vu il y a quelques jours,
dans la province de Hama.
446
00:38:25,601 --> 00:38:26,921
Sain et sauf.
447
00:38:32,561 --> 00:38:36,841
Je pensais que tu voudrais savoir
il est bel et bien vivant.
448
00:38:49,081 --> 00:38:50,361
Merci.
449
00:38:55,281 --> 00:38:57,361
À qui veux-tu que je parle ?
450
00:38:58,841 --> 00:39:01,161
Les forces démocratiques syriennes.
451
00:39:04,561 --> 00:39:06,041
Les Kurdes, j'imagine.
452
00:39:07,601 --> 00:39:08,841
Pourquoi pas?
453
00:39:11,681 --> 00:39:14,401
Ce sera difficile dans les prochains jours.
454
00:39:14,561 --> 00:39:15,601
Mais...
455
00:39:16,881 --> 00:39:17,881
D'accord.
456
00:39:31,921 --> 00:39:33,961
Mme Anselem vous rejoindra sous peu.
457
00:39:53,841 --> 00:39:57,641
- Je pensais rencontrer Mme Anselem.
- Aujourd'hui, c'est moi.
458
00:39:57,801 --> 00:40:00,721
Avez-vous rencontré Nadim el-Bachir
ça va bien ?
459
00:40:00,881 --> 00:40:03,321
Avez-vous obtenu ce dont vous aviez besoin ?
460
00:40:13,161 --> 00:40:16,721
J'aimerais consulter Nadim
de façon régulière.
461
00:40:18,801 --> 00:40:20,441
Ce sera difficile.
462
00:40:20,601 --> 00:40:21,601
Pourquoi?
463
00:40:24,121 --> 00:40:27,001
La mission qui m'a été confiée
est voué à l'échec.
464
00:40:27,161 --> 00:40:28,201
Vous le savez.
465
00:40:28,921 --> 00:40:32,881
Mon véritable objectif est
pour permettre à Amir Mamoun de dire
466
00:40:33,041 --> 00:40:36,001
il a essayé de parler à tout le monde
et ça n'a pas marché.
467
00:40:37,201 --> 00:40:39,601
Il m'utilise pour apaiser sa conscience.
468
00:40:42,481 --> 00:40:45,001
Néanmoins,
J'ai été embauché pour faire ce travail,
469
00:40:45,361 --> 00:40:47,961
et j'aimerais accomplir quelque chose.
470
00:40:49,681 --> 00:40:52,201
je veux des gens
utiliser mon bureau comme lieu
471
00:40:52,361 --> 00:40:54,961
ils peuvent dire des choses
ils ne le diront pas ailleurs.
472
00:40:55,801 --> 00:40:57,801
Pour cela, j'ai besoin de soutien.
473
00:40:58,881 --> 00:41:00,161
Et le renseignement.
474
00:41:01,921 --> 00:41:05,201
Nadim el-Bachir
peut fournir des informations utiles.
475
00:41:06,881 --> 00:41:08,441
Qu'est-ce que cela nous apporte ?
476
00:41:10,921 --> 00:41:13,361
J'apprends des choses au travail.
477
00:41:14,761 --> 00:41:16,401
Des choses que je peux partager avec vous.
478
00:41:17,321 --> 00:41:19,881
Que peux-tu nous dire
qu'on ne sait pas déjà ?
479
00:41:23,241 --> 00:41:26,001
Les Turcs attaqueront Jarabulus
avant les Kurdes.
480
00:41:28,361 --> 00:41:29,961
Le saviez-vous déjà ?
481
00:41:31,841 --> 00:41:34,201
Haytham Bidjidi me l'a dit.
482
00:41:35,721 --> 00:41:39,201
Les rebelles syriens
aidera les Turcs à prendre Jarabulus.
483
00:41:39,361 --> 00:41:42,041
Spécifiquement pour empêcher les Kurdes
de le faire.
484
00:41:43,281 --> 00:41:45,521
Je vais poser des questions sur Nadim el-Bachir.
485
00:41:45,681 --> 00:41:46,921
Ça devrait aller.
486
00:42:00,201 --> 00:42:01,681
A quelle heure est le train ?
487
00:42:01,841 --> 00:42:03,001
22h00.
488
00:42:13,481 --> 00:42:15,041
Vous aimez la cuisine japonaise ?
489
00:42:17,401 --> 00:42:19,041
Ou de la cuisine coréenne ?
490
00:42:19,201 --> 00:42:20,921
Japonais, bien.
491
00:42:26,441 --> 00:42:29,641
Je ne vais pas mentir.
Ça fait mal.
492
00:42:30,161 --> 00:42:34,481
je ne prendrai pas de pilules
parce qu'ils m'ont assommé.
493
00:42:34,641 --> 00:42:38,321
Je suis assez lent comme ça...
494
00:42:39,081 --> 00:42:40,561
Je plaisante.
495
00:42:40,721 --> 00:42:43,561
Depuis que je suis hospitalisé
à Istanbul,
496
00:42:43,721 --> 00:42:46,841
J'ai été complètement abasourdi.
Tu ne peux pas le dire ?
497
00:42:47,001 --> 00:42:48,001
Je peux.
498
00:42:48,441 --> 00:42:50,481
Mais tu as toujours mal ?
499
00:42:52,641 --> 00:42:55,281
Ce n'est pas pire qu'une mauvaise indigestion.
500
00:42:55,441 --> 00:42:56,961
Tout ira bien.
501
00:42:57,121 --> 00:42:59,121
Je serai bientôt à la maison.
502
00:43:00,121 --> 00:43:01,481
Comment est Phénomène ?
503
00:43:02,401 --> 00:43:03,681
Elle va bien.
504
00:43:04,641 --> 00:43:08,761
En parlant de ça,
tu dois m'expliquer certaines choses.
505
00:43:10,921 --> 00:43:13,281
- Tu vas me donner l'enfer ?
- Oui.
506
00:43:14,561 --> 00:43:17,521
Bien.
Se faire gronder signifie que je suis en vie
507
00:43:17,681 --> 00:43:19,681
et en bonne santé.
508
00:43:20,001 --> 00:43:22,761
Personne ne crie dessus
les morts ou les blessés.
509
00:43:23,681 --> 00:43:25,561
Vous allez avoir votre part.
510
00:43:26,281 --> 00:43:27,721
Si mauvais ?
511
00:43:27,881 --> 00:43:29,241
Vous verrez.
512
00:43:29,601 --> 00:43:31,641
Ne vous inquiétez pas, je suis au top.
513
00:43:31,961 --> 00:43:33,521
Ne vous inquiétez de rien.
514
00:43:36,721 --> 00:43:38,041
Vous êtes au dessus.
515
00:43:39,161 --> 00:43:40,841
Vous aimez le travail ?
516
00:43:44,441 --> 00:43:45,881
Est-ce dur ?
517
00:43:47,241 --> 00:43:48,441
Henri....
518
00:43:50,561 --> 00:43:52,321
tu nous as fait peur.
519
00:43:53,521 --> 00:43:54,921
Je sais.
520
00:43:56,281 --> 00:43:57,561
Je ne plaisante pas.
521
00:43:58,041 --> 00:43:59,441
C'était stupide.
522
00:44:00,241 --> 00:44:02,041
Je sais, je sais.
523
00:44:02,201 --> 00:44:05,841
Mais... ça valait le coup.
Crois-moi.
524
00:44:06,841 --> 00:44:08,121
Ça valait le coup ?
525
00:44:09,161 --> 00:44:10,721
Bon sang, ouais !
526
00:44:31,041 --> 00:44:36,361
Avancez, avancez !
527
00:44:36,521 --> 00:44:40,481
Ne reculez jamais. Ne vous abandonnez jamais.
528
00:44:40,641 --> 00:44:45,521
Avancez, avancez !
529
00:44:45,681 --> 00:44:49,761
Guerrier invaincu,
avec ton épée à la main,
530
00:44:49,921 --> 00:44:51,321
tuez-les !
531
00:44:51,481 --> 00:44:54,641
Tuez les soldats du diable,
sans hésitation.
532
00:45:25,001 --> 00:45:27,241
Pour qui te prends-tu ?
533
00:45:27,521 --> 00:45:30,441
Le prisonnier vous a-t-il été confié ?
534
00:45:31,081 --> 00:45:34,201
Qui a bien pu commettre une telle erreur ?
535
00:45:34,761 --> 00:45:35,761
Quoi?
536
00:45:35,841 --> 00:45:38,601
Vous pensez qu'Allah vous a donné un jouet ?
537
00:45:39,081 --> 00:45:42,961
C'est un infidèle en fuite.
Nous l'avons attrapé et il doit payer...
538
00:45:43,121 --> 00:45:44,921
Tu sais combien il vaut ?
539
00:45:47,241 --> 00:45:49,161
Beaucoup d'argent, Inch 'Allah.
540
00:45:51,361 --> 00:45:54,641
Tu penses qu'on peut se permettre de le gaspiller
541
00:45:54,961 --> 00:45:57,561
et jeter l'argent de l'État dans un puits ?
542
00:46:02,361 --> 00:46:03,881
Je l'emmène avec moi.
543
00:46:05,401 --> 00:46:06,521
Mais...
544
00:46:07,921 --> 00:46:10,001
mes combattants demanderont leur part.
545
00:46:10,561 --> 00:46:12,001
Que veux-tu dire?
546
00:46:13,081 --> 00:46:15,321
Nous avons pris soin de l'otage
pendant des mois.
547
00:46:15,521 --> 00:46:17,641
On a promis à mes hommes une compensation.
548
00:46:18,921 --> 00:46:20,401
Tu veux de l'argent ?
549
00:46:20,561 --> 00:46:23,241
Pas pour vous, pour vos hommes ?
550
00:46:24,321 --> 00:46:27,481
J'ai pris la liberté parce que,
comme tu dis,
551
00:46:27,641 --> 00:46:29,201
l'otage est un butin de guerre.
552
00:46:29,641 --> 00:46:31,201
Loué soit Dieu.
553
00:46:31,561 --> 00:46:34,801
Vous avez demandé avec une grande honnêteté.
554
00:46:34,961 --> 00:46:36,441
Je respecte cela.
555
00:47:39,001 --> 00:47:41,841
As-tu aussi fait une évacuation sanitaire ?
556
00:47:45,361 --> 00:47:47,921
Y a-t-il des infirmières à bord ?
557
00:47:50,841 --> 00:47:52,561
Vous savez, moi et les infirmières...
558
00:47:54,961 --> 00:47:56,041
C'est vrai.
559
00:48:01,081 --> 00:48:02,201
Est-ce que ça fait mal ?
560
00:48:03,481 --> 00:48:05,201
Quelques douleurs fantômes.
561
00:48:06,281 --> 00:48:08,161
Ce n'est donc pas un mythe ?
562
00:48:09,281 --> 00:48:12,281
Absolument pas.
Votre membre amputé vous fait mal.
563
00:48:12,441 --> 00:48:13,601
La partie manquante.
564
00:48:15,601 --> 00:48:17,241
C'est fou.
565
00:48:18,041 --> 00:48:20,921
Ton cerveau ne comprend pas
le membre a disparu.
566
00:48:21,521 --> 00:48:23,841
La moelle épinière envoie des signaux erronés.
567
00:48:25,601 --> 00:48:27,081
Encore une connerie.
568
00:48:35,281 --> 00:48:36,281
Tout va bien ?
569
00:48:41,481 --> 00:48:42,921
C'est fou...
570
00:48:51,881 --> 00:48:52,881
Raymond....
571
00:48:54,001 --> 00:48:55,561
C'est fou...
572
00:49:31,001 --> 00:49:32,441
Êtes-vous déjà là ?
573
00:49:33,161 --> 00:49:34,321
Où?
574
00:49:34,641 --> 00:49:35,921
A l'aérodrome ?
575
00:49:38,401 --> 00:49:39,681
Nous sommes en route.
576
00:49:41,801 --> 00:49:43,601
Faites-nous savoir quand vous décollez.
577
00:49:46,401 --> 00:49:47,601
Tout va bien ?
578
00:49:49,561 --> 00:49:50,601
Est-ce que Céline est là ?
579
00:49:51,161 --> 00:49:52,681
Tu veux lui parler ?
580
00:49:56,961 --> 00:49:59,321
Pouvez-vous mettre le haut-parleur ?
581
00:50:06,721 --> 00:50:10,161
Henri, dans quatre heures,
Je serai là pour te donner l'enfer.
582
00:50:10,321 --> 00:50:11,321
Moi aussi.
583
00:50:11,481 --> 00:50:12,411
Moi aussi.
584
00:50:12,441 --> 00:50:14,321
Vous voulez juste vous plaindre de Raymond.
585
00:50:20,001 --> 00:50:21,601
Henri, tu m'entends ?
586
00:50:21,761 --> 00:50:23,361
Ils ne m'entendent pas...
587
00:50:23,561 --> 00:50:24,841
Raymond !
588
00:50:25,121 --> 00:50:26,121
Pouvez-vous m'entendre ?
589
00:50:27,721 --> 00:50:28,721
Ouais.
590
00:50:30,841 --> 00:50:32,161
Henri....
591
00:50:38,321 --> 00:50:39,321
Il est fatigué.
592
00:50:40,881 --> 00:50:42,121
Mais il va bien ?
593
00:50:45,601 --> 00:50:46,961
Il ira bien.
594
00:50:52,681 --> 00:50:53,801
Que se passe-t-il ?
595
00:50:57,481 --> 00:50:58,681
Je ne sais pas.
596
00:50:59,761 --> 00:51:01,521
N'essayez pas de m'énerver.
597
00:51:03,721 --> 00:51:04,881
Je ne suis pas sûr.
598
00:51:09,681 --> 00:51:11,441
Je ne suis pas sûr qu'il ira bien.
599
00:52:00,041 --> 00:52:04,001
Adaptation : Holly Diener
600
00:52:05,961 --> 00:52:10,001
Sous-titrage : TITRAFILM