00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:49,041 --> 00:00:50,281
Nous devons partir.
2
00:01:04,641 --> 00:01:07,441
Prenez votre temps pour nettoyer.
Sibel va vous accompagner.
3
00:01:10,681 --> 00:01:12,481
Dites au revoir à monsieur.
4
00:01:48,641 --> 00:01:49,641
Allons-y.
5
00:02:10,561 --> 00:02:13,121
Attaque meurtrière contre Ahmad Shahanah
6
00:02:16,361 --> 00:02:20,681
Turquie : Attaque meurtrière contre Ahmad Shahanah
7
00:02:29,001 --> 00:02:30,801
Oui, c'est moi. Allez-y.
8
00:02:31,681 --> 00:02:33,961
C'est Marie-Jeanne.
9
00:02:34,121 --> 00:02:35,881
Je pense que nous avons un problème.
10
00:02:37,201 --> 00:02:38,441
Au revoir.
11
00:03:00,081 --> 00:03:02,401
- Vous passez une bonne journée ?
- Non.
12
00:03:04,521 --> 00:03:06,801
Je n'arrive pas à joindre Henri Duflot.
13
00:03:07,641 --> 00:03:08,881
Tu sais où il est ?
14
00:03:11,961 --> 00:03:13,681
Vous le voyez aujourd'hui, n'est-ce pas ?
15
00:03:16,881 --> 00:03:18,601
Dis-lui que je veux lui parler.
16
00:03:21,761 --> 00:03:24,841
- Essayez-vous de m'énerver ?
- Oui.
17
00:03:25,801 --> 00:03:27,401
Ça marche.
18
00:03:36,761 --> 00:03:39,801
La mort de Shahanah nous oblige
arrêter d'utiliser les négociations
19
00:03:39,961 --> 00:03:41,481
pour contacter Cochise.
20
00:03:41,641 --> 00:03:44,441
Nous utiliserons le message
il est parti sur le schéma du train
21
00:03:44,601 --> 00:03:46,801
pour organiser une réunion directement.
22
00:03:47,241 --> 00:03:50,321
Les coordonnées GPS qu'il nous a donné
sont pour Jarabulus,
23
00:03:51,161 --> 00:03:52,601
dans le nord de la Syrie.
24
00:03:53,201 --> 00:03:56,441
Cochise nous a également donné une date :
31 octobre.
25
00:03:57,081 --> 00:03:59,001
Il n'a donné aucune autre indication.
26
00:03:59,241 --> 00:04:01,841
Nous devons trouver comment l'atteindre,
27
00:04:02,001 --> 00:04:05,001
sachant qu'il sera à Jarabulus
à cette date.
28
00:04:05,841 --> 00:04:07,001
Pourquoi Jarabulus ?
29
00:04:07,161 --> 00:04:10,081
Parce que les forces de la Coalition
sont à Beyadi,
30
00:04:10,241 --> 00:04:12,801
6 clics à partir de là,
prêt à reprendre la ville.
31
00:04:13,361 --> 00:04:17,401
Et Jarabulus est défendu
par un contingent irakien de l'Etat islamique.
32
00:04:17,961 --> 00:04:20,961
Cochise est irakien.
Il encouragera les troupes.
33
00:04:22,001 --> 00:04:24,321
Y a-t-il un lieu de rencontre que je peux suggérer ?
34
00:04:26,561 --> 00:04:27,761
C'est le point A,
35
00:04:28,641 --> 00:04:30,961
où sont basées les forces de la Coalition.
36
00:04:31,201 --> 00:04:32,401
Kurdes, Américains,
37
00:04:32,881 --> 00:04:35,881
Sunnites, Syriens et quelques-uns de nos gars.
38
00:04:36,441 --> 00:04:38,081
C'est notre camp de base.
39
00:04:38,241 --> 00:04:40,321
Vous partirez d'ici.
40
00:04:40,481 --> 00:04:42,001
C'est le point B.
41
00:04:42,161 --> 00:04:44,961
Vous y serez escorté par nos gens.
42
00:04:45,481 --> 00:04:48,961
De là,
ils te laisseront partir tout seul
43
00:04:49,121 --> 00:04:50,481
vers le point C,
44
00:04:50,641 --> 00:04:52,761
un ancien site agricole.
45
00:04:52,921 --> 00:04:56,081
Cochise partira de Jarabulus.
46
00:04:56,321 --> 00:05:00,281
Il sera probablement escorté,
et comme toi,
47
00:05:00,601 --> 00:05:02,761
il quittera son escorte
près du bord de la rivière,
48
00:05:02,921 --> 00:05:05,121
donc personne ne le voit vous rencontrer.
49
00:05:05,681 --> 00:05:09,081
Que va-t-il dire à ses hommes ?
Nous devons lui raconter une histoire.
50
00:05:09,241 --> 00:05:11,521
Nous y sommes.
Vous l'aurez cet après-midi.
51
00:05:13,241 --> 00:05:15,721
Vous rencontrerez Cochise ici.
52
00:05:16,281 --> 00:05:18,921
C'est une zone neutre,
où personne n'ose aller.
53
00:05:19,081 --> 00:05:21,681
Les Kurdes ont peur des balles de l'Etat islamique,
54
00:05:21,841 --> 00:05:24,641
et ISIS a peur
de tomber sur des femmes.
55
00:05:25,121 --> 00:05:26,841
Personne ne peut vous voir ensemble.
56
00:05:27,121 --> 00:05:29,481
Personne ne peut savoir que vous parlez.
57
00:05:30,201 --> 00:05:33,441
Vos escortes sauront seulement
la moitié de l'histoire.
58
00:05:33,601 --> 00:05:35,321
Je le répète, seulement la moitié.
59
00:05:36,481 --> 00:05:39,321
Ils vous amèneront au point B,
60
00:05:39,881 --> 00:05:43,001
et ils te laisseront partir tranquille,
vers le point C.
61
00:05:43,481 --> 00:05:45,201
Et ils attendront votre retour.
62
00:05:46,241 --> 00:05:48,441
Donc à partir du point B,
Je suis seul.
63
00:05:48,601 --> 00:05:51,401
je rencontrerai
un officier de haut rang de l’Etat islamique seul.
64
00:05:51,561 --> 00:05:54,041
Mon escorte sera à 500 mètres.
Droite?
65
00:05:54,721 --> 00:05:56,041
Affirmative.
66
00:05:56,801 --> 00:05:59,961
Ton mec sera seul aussi,
trahir ses hommes.
67
00:06:00,681 --> 00:06:02,521
Il risque autant que toi.
68
00:06:04,921 --> 00:06:06,601
Je comprends parfaitement.
69
00:06:11,081 --> 00:06:14,681
Avoir une source si bien classée
au sein de l’Etat islamique n’a pas de prix.
70
00:06:15,361 --> 00:06:18,361
Peut-être que nous avions raison
collaborer avec Saddam Hussein.
71
00:06:18,521 --> 00:06:21,601
Tu veux dire,
en l'aidant à construire des centrales nucléaires ?
72
00:06:21,761 --> 00:06:22,761
Oui.
73
00:06:24,561 --> 00:06:28,401
Tu prendras ta retraite sur les talons
d'une mission de recrutement historique.
74
00:06:30,001 --> 00:06:32,521
Avec un de mes agents
étant retenu en otage par l’Etat islamique.
75
00:06:33,801 --> 00:06:37,401
Je ne dirai ça qu'une fois
parce que je sais que c'est suffisant.
76
00:06:37,561 --> 00:06:40,601
Je n'en parlerai plus jamais,
pour ne pas vous offenser.
77
00:06:40,761 --> 00:06:41,921
Mais je dois le dire.
78
00:06:43,001 --> 00:06:44,241
Poursuivre.
79
00:06:46,881 --> 00:06:49,481
Cette mission n'a rien à voir
avec Malotru.
80
00:06:49,641 --> 00:06:53,841
Vous rencontrez Cochise pour le recruter,
de ne pas libérer l'otage français.
81
00:06:55,041 --> 00:06:58,281
Ne mélangez pas tout.
Ne parasitez pas cette mission.
82
00:06:58,921 --> 00:07:00,641
Cela pourrait être majeur.
83
00:07:01,121 --> 00:07:04,001
Peut-être même un tournant dans la guerre.
Comprendre?
84
00:07:05,001 --> 00:07:06,761
Un tournant dans la guerre.
85
00:07:07,681 --> 00:07:09,361
Malotru n'est rien en comparaison.
86
00:07:09,761 --> 00:07:10,761
Rien.
87
00:07:11,401 --> 00:07:12,801
Sommes-nous d'accord ?
88
00:07:15,481 --> 00:07:16,561
Est-ce que j'interromps ?
89
00:07:16,921 --> 00:07:18,721
Pas du tout.
Asseyez-vous.
90
00:07:25,161 --> 00:07:26,841
J'ai besoin de réchauffer ma nourriture.
91
00:07:31,081 --> 00:07:33,081
Je suis heureux de vous voir.
92
00:07:33,481 --> 00:07:35,361
Comment vas-tu, Marie-Jeanne ?
93
00:07:36,801 --> 00:07:37,881
Pas si bien.
94
00:07:39,441 --> 00:07:41,561
- Shahanah est morte.
- Je sais.
95
00:07:42,961 --> 00:07:44,561
Pourquoi tu souris ?
96
00:07:44,921 --> 00:07:46,121
Pourquoi pas ?
97
00:07:46,281 --> 00:07:47,681
C'est drôle, n'est-ce pas ?
98
00:07:52,881 --> 00:07:56,601
Tu partiras et je serai laissé seul
détenant le dossier Malotru.
99
00:07:58,881 --> 00:08:02,641
Il utilisera la mort de Shahanah
comme prétexte pour arrêter toute initiative.
100
00:08:02,801 --> 00:08:03,841
Je le garantis.
101
00:08:05,161 --> 00:08:08,121
Si tu dirigeais encore les choses,
tu lui tiendrais tête.
102
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
Mais je ne sais pas comment faire.
103
00:08:10,521 --> 00:08:12,801
Fais ce que tu fais toujours avec moi.
104
00:08:14,801 --> 00:08:16,521
Je ne te tiens pas tête.
105
00:08:16,681 --> 00:08:17,841
Pas vrai ?
106
00:08:42,601 --> 00:08:44,081
Shahanah a été tuée ce matin.
107
00:08:44,641 --> 00:08:46,241
C'était une pomme pourrie.
108
00:08:47,881 --> 00:08:51,401
Il était trop controversé
être un intermédiaire.
109
00:08:53,801 --> 00:08:56,881
Ne sont-ils pas des intermédiaires terroristes
habituellement controversé ?
110
00:09:02,081 --> 00:09:04,481
Je n'en discuterai pas ici avec vous.
111
00:09:05,321 --> 00:09:06,401
D'accord.
112
00:09:07,241 --> 00:09:08,281
Où donc ?
113
00:09:12,041 --> 00:09:13,481
Videz la pièce.
114
00:09:23,321 --> 00:09:26,761
Nous ne sommes pas dans une situation d'otage.
Ce n'est pas une prise d'otage.
115
00:09:27,921 --> 00:09:29,441
C'est un de nos agents.
116
00:09:30,401 --> 00:09:32,761
Personne ne le sait et personne ne devrait le savoir.
117
00:09:33,361 --> 00:09:36,401
C'est aussi une taupe.
Personne ici non plus ne le sait.
118
00:09:36,841 --> 00:09:40,081
C'était fou de passer par Shahanah.
J'étais contre.
119
00:09:40,601 --> 00:09:43,201
Mais c'est comme ça,
et ça se termine maintenant.
120
00:09:45,201 --> 00:09:47,561
Est-ce que tu comprends?
Cela se termine maintenant.
121
00:09:50,121 --> 00:09:51,361
On ferme la salle de crise ?
122
00:09:51,721 --> 00:09:53,201
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
123
00:09:53,721 --> 00:09:56,801
Si les négociations en cours sont interrompues,
nous avons laissé tomber.
124
00:09:56,961 --> 00:09:57,961
C'est ce que je dis.
125
00:09:58,241 --> 00:09:59,801
Et s'ils reprenaient ?
126
00:10:01,241 --> 00:10:02,361
Sans Shahanah ?
127
00:10:02,521 --> 00:10:03,961
Il est mort.
128
00:10:06,721 --> 00:10:07,841
Tenez-moi au courant.
129
00:10:29,401 --> 00:10:30,921
Mme Anselem.
130
00:10:32,561 --> 00:10:33,561
Bonjour.
131
00:10:40,481 --> 00:10:43,881
Certains de mes collègues
ignorez la règle non-fumeur.
132
00:10:44,241 --> 00:10:46,321
J'avoue, j'ai abandonné.
133
00:10:46,641 --> 00:10:48,281
Pour que je puisse fumer ?
134
00:10:48,841 --> 00:10:50,601
Vous pourriez aussi bien...
135
00:11:05,121 --> 00:11:09,481
Les Kurdes se battent pour les libérer
territoires du bastion de l'Etat islamique.
136
00:11:09,921 --> 00:11:13,081
S'ils réussissent,
leur rêve deviendra enfin réalité.
137
00:11:13,241 --> 00:11:15,921
La Création
d'une province kurde autonome,
138
00:11:16,081 --> 00:11:19,121
sur le modèle du Kurdistan irakien.
139
00:11:20,001 --> 00:11:23,121
Mais la majorité des sunnites vivant ici
140
00:11:23,281 --> 00:11:25,121
n’acceptera jamais le contrôle kurde.
141
00:11:25,281 --> 00:11:26,961
Les Turcs non plus.
142
00:11:27,761 --> 00:11:30,481
Les Kurdes meurent
pour libérer ces villes
143
00:11:30,641 --> 00:11:32,761
mais ils ne s'y installeront jamais.
144
00:11:33,441 --> 00:11:36,041
Nous devrons leur offrir une compensation.
145
00:11:37,761 --> 00:11:40,761
C'est sur cela que nous travaillons ici,
loin des zones de combat.
146
00:11:41,081 --> 00:11:42,121
Des progrès ?
147
00:11:42,281 --> 00:11:46,201
Si je l'étais, je serais éligible
pour le prix Nobel de la paix.
148
00:11:47,241 --> 00:11:50,321
C'est pourquoi ils m'ont choisi.
C'est une tâche impossible.
149
00:11:52,121 --> 00:11:54,761
Mais il faut pouvoir dire qu’on a essayé.
150
00:11:56,961 --> 00:11:58,521
Devons-nous entrer dans le vif du sujet ?
151
00:12:17,921 --> 00:12:21,441
Ne vous inquiétez pas,
Je ne vous gronderai pas de l'avoir jeté.
152
00:12:23,281 --> 00:12:26,521
Mais le micro que nous avons placé à l'intérieur
est inutile maintenant.
153
00:12:27,161 --> 00:12:29,721
- Que veux-tu dire?
- Shahanah est morte.
154
00:12:30,921 --> 00:12:31,921
Quoi?
155
00:12:34,281 --> 00:12:35,921
Assassiné ce matin.
156
00:12:37,961 --> 00:12:39,881
PAR Qui ?
157
00:12:41,001 --> 00:12:42,401
Nous ne le savons pas.
158
00:12:43,001 --> 00:12:45,721
Le MO ne pointe pas
à quelqu'un en particulier.
159
00:12:46,241 --> 00:12:47,801
C'est horrible !
160
00:12:48,441 --> 00:12:49,521
C'est.
161
00:12:50,001 --> 00:12:52,201
D'autant plus que
il était notre seul contact.
162
00:12:55,361 --> 00:12:59,561
Est-il possible de retrouver la femme
avec qui vous avez parlé à Gaziantep ?
163
00:13:02,881 --> 00:13:07,201
Je ne vois pas comment.
Shahanah organisait toujours les réunions.
164
00:13:07,521 --> 00:13:08,681
Je sais que.
165
00:13:09,441 --> 00:13:12,001
N'y a-t-il pas un seul détail
166
00:13:12,161 --> 00:13:14,681
ça pourrait t'aider à trouver
un moyen de la contacter ?
167
00:13:16,041 --> 00:13:20,001
Il n'y a aucun détail
Je n'ai pas partagé avec vous.
168
00:13:20,721 --> 00:13:23,161
J'ai eu un long débriefing à chaque fois.
169
00:13:30,641 --> 00:13:32,961
Si tu penses à quelque chose,
s'il te plaît, dis-le-moi.
170
00:15:18,201 --> 00:15:19,601
Que fais-tu?
171
00:15:20,921 --> 00:15:22,241
Je te tue.
172
00:15:24,881 --> 00:15:26,121
Je plaisante.
173
00:15:28,041 --> 00:15:29,721
C'est un médicament.
174
00:15:29,881 --> 00:15:31,681
Vous êtes faible et vous devez être fort.
175
00:15:34,921 --> 00:15:36,721
Bonne et mauvaise nouvelle.
176
00:15:38,081 --> 00:15:41,521
Bonne nouvelle : mes amis
m'a laissé tomber des trucs en parachute.
177
00:15:41,681 --> 00:15:44,561
Un téléphone satellite, des cartes, des vêtements,
de la nourriture et de l'eau.
178
00:15:47,121 --> 00:15:49,001
Comment savaient-ils où nous étions ?
179
00:15:51,041 --> 00:15:52,401
GPS.
180
00:15:53,801 --> 00:15:55,201
Et la mauvaise nouvelle ?
181
00:15:55,841 --> 00:15:58,681
J'ai vu le sac tomber du ciel,
alors d'autres l'ont fait aussi.
182
00:15:58,841 --> 00:15:59,961
Nous devons partir maintenant.
183
00:16:00,921 --> 00:16:02,961
- Où est la route ?
- Pas de route. Trop dangereux.
184
00:16:03,121 --> 00:16:05,561
Nous quittons la voiture
et va dans les montagnes.
185
00:16:06,761 --> 00:16:08,001
Je suis trop faible.
186
00:16:09,001 --> 00:16:10,281
Non, ce n'est pas le cas.
187
00:16:11,481 --> 00:16:13,201
Je t'ai donné des médicaments.
188
00:17:05,041 --> 00:17:06,761
Donne-moi ton téléphone.
189
00:17:07,561 --> 00:17:08,561
Non.
190
00:17:08,961 --> 00:17:10,161
J'appellerai mes amis.
191
00:17:10,321 --> 00:17:12,161
Vous n’appellerez personne.
192
00:17:12,521 --> 00:17:14,801
Mon patron te veut.
Il veut vous échanger.
193
00:17:14,961 --> 00:17:16,441
Pour quoi?
194
00:17:17,121 --> 00:17:19,681
Des agents du FSB en prison en Ukraine.
195
00:17:20,761 --> 00:17:22,481
Laisse-moi dire à mon patron que je suis absent.
196
00:17:22,641 --> 00:17:23,921
J'ai dit non.
197
00:17:40,201 --> 00:17:42,361
C'est Abu Bashar, le Russe.
198
00:17:42,921 --> 00:17:45,081
J'ai besoin de votre aide.
199
00:17:46,001 --> 00:17:48,241
Un véhicule et un sauf-conduit.
200
00:17:50,201 --> 00:17:52,521
N'oublie pas ce que j'ai fait pour toi.
201
00:17:52,681 --> 00:17:54,401
Bien.
202
00:18:04,681 --> 00:18:06,361
Que veux-tu faire avec ça ?
203
00:18:07,641 --> 00:18:08,641
Votre téléphone.
204
00:18:08,961 --> 00:18:10,201
Tue-moi?
205
00:18:10,961 --> 00:18:13,161
Aucune chance que tu puisses t'échapper sans moi.
206
00:18:13,321 --> 00:18:14,481
J'ai appelé quelqu'un.
207
00:18:15,081 --> 00:18:16,801
Ils nous amèneront une voiture.
208
00:18:16,961 --> 00:18:18,081
Où?
209
00:18:19,761 --> 00:18:21,121
20 kilomètres.
210
00:18:28,401 --> 00:18:30,481
Ne me redonne plus jamais ce médicament.
211
00:18:32,321 --> 00:18:33,921
Il fallait marcher.
212
00:18:34,601 --> 00:18:35,601
Ou tu meurs.
213
00:18:35,681 --> 00:18:37,361
Je préfère mourir.
214
00:18:38,561 --> 00:18:39,601
Non, ce n'est pas le cas.
215
00:18:50,561 --> 00:18:51,921
Comment te sens-tu?
216
00:18:52,081 --> 00:18:54,641
Je vais bien.
Je ne boite presque plus.
217
00:18:58,441 --> 00:18:59,481
Viens.
218
00:19:07,121 --> 00:19:08,961
Serons-nous plusieurs ?
219
00:19:09,121 --> 00:19:10,881
Nous attendons un collègue.
220
00:19:12,401 --> 00:19:13,961
Où dois-je m'asseoir ?
221
00:19:14,121 --> 00:19:15,361
Où vous voulez.
222
00:19:16,321 --> 00:19:17,401
Ici...
223
00:19:29,521 --> 00:19:30,961
Quand reviens-tu ?
224
00:19:31,121 --> 00:19:32,121
Dans 2 jours.
225
00:19:34,361 --> 00:19:37,321
Nous préparons une mission.
J'aimerais que vous soyez notre agent de liaison.
226
00:19:37,481 --> 00:19:39,321
Mon patron vient à Beyadi.
227
00:19:40,561 --> 00:19:43,241
J'ai besoin que tu prennes soin de lui,
avec 2 hommes en qui vous avez confiance.
228
00:19:44,361 --> 00:19:46,401
Est-ce que mes cousins feront l'affaire ?
229
00:19:47,321 --> 00:19:48,521
Très bien.
230
00:19:49,321 --> 00:19:50,641
Veux-tu venir aussi ?
231
00:19:52,161 --> 00:19:55,521
Si vous voulez que ça réussisse,
tu ne peux pas venir.
232
00:19:57,361 --> 00:19:58,481
C'est une blague !
233
00:20:00,241 --> 00:20:03,161
Tu es trop sérieux.
Quelque chose ne va pas ?
234
00:20:04,801 --> 00:20:07,881
C'est juste étrange de te voir ici,
habillé comme ça.
235
00:20:10,841 --> 00:20:12,281
Vous l'aimez?
236
00:20:13,641 --> 00:20:14,801
Je fais.
237
00:20:16,361 --> 00:20:17,761
Pas de blague.
238
00:20:21,241 --> 00:20:22,401
C'est Claudine.
239
00:20:22,961 --> 00:20:24,801
- Elle vous donnera les détails.
- Bonjour.
240
00:20:26,401 --> 00:20:27,761
Tu lui as dit quelque chose ?
241
00:20:28,161 --> 00:20:29,521
Juste un aperçu.
242
00:20:29,681 --> 00:20:31,241
Commençons par le haut.
243
00:20:31,401 --> 00:20:32,761
Ce serait bien.
244
00:20:36,841 --> 00:20:37,841
Je vous laisse faire.
245
00:20:40,441 --> 00:20:41,881
Vous ne m'avez pas répondu.
246
00:20:43,441 --> 00:20:45,401
Tu viens avec ton patron ?
247
00:20:48,041 --> 00:20:49,841
Ou peut-être que vous l'êtes ?
248
00:20:50,001 --> 00:20:53,081
Je ne le suis pas, mais lui l'est.
Du moins, je le pense.
249
00:21:10,121 --> 00:21:12,041
As-tu fait ce que j'ai demandé ?
250
00:21:12,561 --> 00:21:15,281
- Je suppose que tu veux juste les résultats ?
- Oui.
251
00:21:18,881 --> 00:21:20,481
Nous n'avons rien jusqu'à présent.
252
00:21:21,681 --> 00:21:25,921
Cette femme en niqab
que Nadia el-Mansour s'est rencontrée deux fois...
253
00:21:26,081 --> 00:21:27,241
Personne ne la connaît.
254
00:21:28,001 --> 00:21:30,721
Il y a plus à venir,
mais nous avons interrogé de nombreuses sources.
255
00:21:30,881 --> 00:21:33,481
À Damas.
A Manbij, libérée par les Kurdes,
256
00:21:33,641 --> 00:21:34,641
À Raqqa...
257
00:21:34,761 --> 00:21:36,241
Et aucun résultat ?
258
00:21:36,961 --> 00:21:40,921
Rien sur une femme nommée Lely,
marié à un combattant de l'Etat islamique,
259
00:21:41,081 --> 00:21:44,201
qui est enceinte de 6 mois,
et pourrait être un intermédiaire.
260
00:21:52,641 --> 00:21:53,961
Puis-je vous dire quelque chose ?
261
00:21:55,961 --> 00:21:56,961
Bien sûr.
262
00:21:57,721 --> 00:22:01,761
Je crois que tu es en partie
responsable de la mort de Shahanah.
263
00:22:03,241 --> 00:22:06,201
Et pour Guillaume Debailly
situation actuelle.
264
00:22:06,361 --> 00:22:07,521
Exactement.
265
00:22:09,721 --> 00:22:11,521
Vous avez suggéré que les négociations
266
00:22:11,681 --> 00:22:14,481
pourrait également être utilisé
pour envoyer un message à Cochise.
267
00:22:15,521 --> 00:22:19,601
La police de l'Etat islamique a appris
il y avait parmi eux un traître,
268
00:22:19,761 --> 00:22:21,681
quelqu'un avec qui nous avons communiqué.
269
00:22:21,841 --> 00:22:25,121
Que le canal ouvert par Shahanah
a été utilisé à cet effet.
270
00:22:25,281 --> 00:22:27,481
Shahanah fut donc punie.
271
00:22:28,161 --> 00:22:31,921
La femme au niqab
a probablement été exécuté également.
272
00:22:33,201 --> 00:22:34,521
Cela a du sens.
273
00:22:35,681 --> 00:22:38,761
Mais j'ai entendu dire que c'était
les services secrets iraniens
274
00:22:38,921 --> 00:22:40,561
qui a tué Shahanah.
275
00:22:41,841 --> 00:22:43,561
Où as-tu entendu ça ?
276
00:22:43,721 --> 00:22:45,641
- Le bureau Iran.
- Clément Migaud ?
277
00:22:46,041 --> 00:22:47,121
Caroline Cache.
278
00:22:47,641 --> 00:22:49,081
Facteur de fiabilité ?
279
00:22:51,201 --> 00:22:55,081
Du bureau iranien ? Zéro.
Mais ils diraient que je suis un mauvais potin.
280
00:22:55,241 --> 00:22:58,321
Je vais donc répéter ce qu'on m'a dit.
Fiable à 75%.
281
00:22:58,481 --> 00:23:00,201
Vous êtes les bienvenus.
282
00:23:00,961 --> 00:23:02,521
Ne t'inquiète pas.
283
00:23:03,281 --> 00:23:06,201
je ne suis pas offensé
quand je suis accusé à tort.
284
00:23:13,881 --> 00:23:15,161
Pouvons-nous parler ?
285
00:23:21,761 --> 00:23:24,201
J'ai entendu dire que vous savez qui a tué Shahanah.
286
00:23:25,281 --> 00:23:26,641
Les services secrets iraniens.
287
00:23:27,161 --> 00:23:28,481
Pourquoi est-ce que je ne le sais pas ?
288
00:23:29,801 --> 00:23:31,961
Aucune idée. Pourquoi le ferais-tu ?
289
00:23:32,721 --> 00:23:34,681
Shahanah est importante pour moi.
290
00:23:35,041 --> 00:23:36,081
Je ne le savais pas.
291
00:23:37,441 --> 00:23:39,921
Quand je te verrai, tu ne parleras pas boutique.
Tu veux juste...
292
00:23:40,081 --> 00:23:41,121
D'accord.
293
00:23:43,641 --> 00:23:45,041
Pourquoi feraient-ils ça ?
294
00:23:45,481 --> 00:23:47,921
Il faisait du trafic avec ISIS.
295
00:23:48,761 --> 00:23:50,921
Ils ont nettoyé
un musée d'art persan,
296
00:23:51,081 --> 00:23:53,081
et il a tout vendu à des collectionneurs.
297
00:23:54,001 --> 00:23:57,561
Peut-être que l’Iran envoyait un message.
"Ne touchez pas à notre art."
298
00:23:59,921 --> 00:24:01,641
Viens avec moi, s'il te plaît.
299
00:24:15,241 --> 00:24:19,241
Dans vos enregistrements de Samuel Gendron,
L'assistante de Nadia,
300
00:24:19,441 --> 00:24:21,481
Shahanah est-elle déjà mentionnée ?
301
00:24:23,681 --> 00:24:25,681
Je ne sais pas. Je peux vérifier.
302
00:24:27,281 --> 00:24:30,521
Je veux savoir s'il a mentionné Shahanah
à son amant iranien.
303
00:24:30,681 --> 00:24:32,361
Pourquoi ferait-il ça ?
304
00:24:32,841 --> 00:24:34,081
Vérifiez s'il vous plaît.
305
00:24:36,521 --> 00:24:39,801
Y a-t-il un lien entre
Nadia el-Mansour et Shahanah ?
306
00:24:41,281 --> 00:24:43,441
Sa mort l'affecte-t-elle ?
307
00:24:44,881 --> 00:24:46,801
Marie-Jeanne, un appel pour toi.
308
00:24:51,761 --> 00:24:54,521
- Oui?
- Quelqu'un veut parler à Mme Anselem.
309
00:24:54,801 --> 00:24:56,041
Je vais répondre à l'appel.
310
00:24:57,961 --> 00:25:01,281
Bonjour, voici Nadia el-Mansour.
311
00:25:02,441 --> 00:25:05,681
Vous m'avez demandé comment contacter
cette femme, Lely.
312
00:25:06,761 --> 00:25:08,321
Elle vient de m'appeler.
313
00:25:10,321 --> 00:25:11,881
Elle veut me voir.
314
00:25:13,081 --> 00:25:15,041
Les statistiques parlent d'elles-mêmes.
315
00:25:15,201 --> 00:25:19,241
Dans 85% des cas
où l'Etat islamique a relancé les négociations
316
00:25:19,401 --> 00:25:20,681
de leur propre initiative...
317
00:25:21,601 --> 00:25:23,801
Dans 85% de ces cas,
318
00:25:23,961 --> 00:25:26,601
ils avaient déjà perdu le contrôle
de l'otage.
319
00:25:27,921 --> 00:25:30,441
Dans 70% des cas,
l'otage était déjà mort.
320
00:25:31,281 --> 00:25:35,001
Je ne m'embêterai pas avec les statistiques
sur la cause du décès des otages.
321
00:25:35,161 --> 00:25:38,161
Maladie, exécution, ratage...
322
00:25:38,561 --> 00:25:40,521
Ainsi, dans 15 % de ces cas,
323
00:25:40,681 --> 00:25:43,121
l'otage avait tout simplement disparu.
324
00:25:43,281 --> 00:25:46,601
Kidnappé par un autre groupe ou évadé.
325
00:25:47,921 --> 00:25:49,441
je t'épargne les statistiques
326
00:25:49,601 --> 00:25:53,281
sur le taux de réussite des évasions
au milieu du territoire de l'Etat islamique.
327
00:25:56,281 --> 00:25:57,921
Non, dites-le-nous s'il vous plaît.
328
00:25:58,201 --> 00:26:00,001
Nous ne connaissons qu'un seul cas.
329
00:26:00,481 --> 00:26:04,161
L'homme n'était pas détenu.
Il était uniquement assigné à résidence.
330
00:26:06,561 --> 00:26:07,721
Nous parlons de 0%.
331
00:26:08,361 --> 00:26:09,521
C'est exact.
332
00:26:12,601 --> 00:26:16,001
Combien de cas d'évasions infructueuses
y en a-t-il ?
333
00:26:16,161 --> 00:26:17,481
9%.
334
00:26:19,681 --> 00:26:21,281
Donc, pour résumer,
335
00:26:21,441 --> 00:26:23,921
L'Etat islamique relance les négociations.
336
00:26:24,681 --> 00:26:27,921
Cela signifie qu'il y a 70 % de chances
que Guillaume est mort.
337
00:26:28,441 --> 00:26:30,841
Et 9% de chances qu'il s'échappe.
338
00:26:31,881 --> 00:26:34,441
Sans aucune chance de s’en sortir vivant.
339
00:26:35,121 --> 00:26:36,161
Tout seul.
340
00:26:37,441 --> 00:26:39,441
S'en sortir vivant tout seul.
341
00:26:41,121 --> 00:26:42,121
Mais s'il a de l'aide...
342
00:26:43,401 --> 00:26:44,921
dans quelle catégorie est-il ?
343
00:26:45,081 --> 00:26:47,041
S'est-il évadé ou a-t-il été libéré ?
344
00:26:50,041 --> 00:26:51,441
Merci Vincent.
345
00:26:53,721 --> 00:26:55,121
Sommes-nous en train de renoncer à la réunion ?
346
00:26:55,601 --> 00:26:57,761
Il n'y a que 15 % de chances
ils ont Guillaume.
347
00:26:58,241 --> 00:26:59,401
Ça vaut le coup.
348
00:27:00,601 --> 00:27:03,081
Avec Shahanah morte,
qui sait ce qu'ils feront ?
349
00:27:03,241 --> 00:27:06,201
Est-ce qu'ils relancent les négociations,
ou juste chercher à se venger ?
350
00:27:06,641 --> 00:27:08,441
C'est trop risqué.
Nous sommes dans le noir.
351
00:27:08,881 --> 00:27:10,441
Je serai bénévole.
352
00:27:11,001 --> 00:27:12,361
C'est bien.
353
00:27:12,881 --> 00:27:14,201
Je vais le dire à Guillaume,
354
00:27:14,361 --> 00:27:16,681
une fois qu'il aura prouvé que les statistiques étaient fausses.
355
00:27:17,521 --> 00:27:19,481
Nous devons garder nos oreilles grandes ouvertes.
356
00:27:20,641 --> 00:27:21,761
Mobilisez vos sources.
357
00:27:22,521 --> 00:27:25,121
Mobilisez tout le monde sur le terrain.
358
00:27:26,241 --> 00:27:29,761
Essayez de savoir s'il y a
un otage disparu quelque part.
359
00:27:30,681 --> 00:27:31,921
Jonas,
360
00:27:33,361 --> 00:27:35,041
Je suis désolé pour tout à l'heure.
361
00:27:43,681 --> 00:27:45,121
Si vous êtes quelque part là-bas,
362
00:27:45,641 --> 00:27:47,161
Je te ramènerai à la maison.
363
00:28:24,281 --> 00:28:26,881
Le FSB m'a dit qu'il y avait une bataille ici,
364
00:28:27,041 --> 00:28:28,881
et tout le monde est parti.
365
00:28:30,641 --> 00:28:32,081
J'ai appelé le gars,
366
00:28:32,801 --> 00:28:34,441
un djihadiste que je connais.
367
00:28:35,121 --> 00:28:37,321
Je lui ai dit que j'avais survécu à cette bataille.
368
00:28:38,641 --> 00:28:41,761
Je veux qu'il m'apporte un laissez-passer
voir ma famille.
369
00:28:42,161 --> 00:28:43,681
Un pass et un véhicule.
370
00:28:49,321 --> 00:28:50,961
Pourquoi ferait-il ça ?
371
00:28:58,721 --> 00:29:00,081
Il me doit beaucoup.
372
00:29:00,241 --> 00:29:01,441
Je lui ai sauvé la vie.
373
00:29:02,321 --> 00:29:03,961
Qu'est-ce qui l'intéresse ?
374
00:29:04,121 --> 00:29:06,441
Je pensais que tous les djihadistes étaient des kamikazes.
375
00:29:08,441 --> 00:29:10,361
C'est ce que je pensais aussi.
376
00:29:14,361 --> 00:29:16,001
Il viendra bientôt.
377
00:29:19,201 --> 00:29:20,521
Va te cacher.
378
00:30:27,361 --> 00:30:30,201
Attrapez ce traître
379
00:30:37,721 --> 00:30:39,081
Tais-toi. Cacher.
380
00:30:40,921 --> 00:30:41,921
Regarder!
381
00:30:42,321 --> 00:30:43,521
Tu veux mourir ?
382
00:31:09,921 --> 00:31:10,921
Merde...
383
00:31:20,721 --> 00:31:22,441
Tu penses qu'ils ont la photo ?
384
00:31:23,161 --> 00:31:24,921
Nous le saurons.
385
00:32:17,001 --> 00:32:18,161
Bonjour.
386
00:32:19,001 --> 00:32:20,161
Bonjour.
387
00:32:23,121 --> 00:32:24,401
Qui t'a attaqué ?
388
00:32:25,041 --> 00:32:26,321
Les Américains.
389
00:32:26,881 --> 00:32:28,561
En avez-vous tué ?
390
00:32:29,361 --> 00:32:30,601
J'aurais aimé l'avoir.
391
00:32:31,321 --> 00:32:33,801
Bientôt, si Dieu le veut.
392
00:32:36,441 --> 00:32:37,801
Tu as le papier ?
393
00:32:46,281 --> 00:32:48,721
Je l'ai demandé pour moi.
394
00:32:49,481 --> 00:32:52,321
Il dit que j'ai le droit
quitter le califat
395
00:32:52,481 --> 00:32:55,121
chercher ma femme
qui attend à la frontière.
396
00:32:55,641 --> 00:32:58,321
Avec ça,
vous passerez les barrages routiers.
397
00:32:58,721 --> 00:33:02,601
S'ils demandent votre identité,
vous donnez le nom écrit ici.
398
00:33:21,401 --> 00:33:22,601
Traître!
399
00:33:28,001 --> 00:33:30,121
Par la grâce de Dieu,
400
00:33:30,801 --> 00:33:32,681
Je devrais te tuer ici et maintenant.
401
00:33:33,721 --> 00:33:36,001
Je vais vous donner quelques heures d'avance.
402
00:33:36,761 --> 00:33:37,961
Tu m'as sauvé.
403
00:33:38,761 --> 00:33:40,641
Je vais te sauver.
404
00:33:46,121 --> 00:33:49,721
Ce sont de jeunes compagnons
qui ne comprend rien.
405
00:33:57,641 --> 00:34:00,281
Je ne te dois plus rien, mon frère.
406
00:34:01,041 --> 00:34:02,921
Maintenant, sauve ta peau, inch'allah.
407
00:34:03,881 --> 00:34:06,161
Mais je ne pense pas que tu y arriveras.
408
00:34:52,561 --> 00:34:53,841
Vous pouvez sortir.
409
00:35:02,961 --> 00:35:04,921
Ma photo est sur chaque téléphone.
410
00:35:05,481 --> 00:35:06,481
C'est mauvais.
411
00:35:06,761 --> 00:35:08,161
Pourquoi pas le mien ?
412
00:35:08,321 --> 00:35:11,721
Ils ne veulent pas que les gens sachent
l'otage a disparu.
413
00:35:18,401 --> 00:35:19,441
Frappez-moi.
414
00:35:23,121 --> 00:35:24,801
Change mon visage.
Frappez-moi.
415
00:35:25,121 --> 00:35:27,041
Avec mon visage, nous n'avons aucune chance.
416
00:35:36,161 --> 00:35:37,161
Plus fort.
417
00:35:43,601 --> 00:35:44,601
Merde...
418
00:35:51,361 --> 00:35:52,441
Frappez la porte.
419
00:35:55,481 --> 00:35:57,041
Allez. Nous n'avons pas le temps.
420
00:36:13,481 --> 00:36:14,761
Je vais bien.
421
00:36:31,201 --> 00:36:32,441
Allez, Daniel !
Maintenant!
422
00:36:50,761 --> 00:36:52,961
Monsieur Duflot ?
Quelqu'un pour te voir.
423
00:36:53,401 --> 00:36:55,361
- Pour moi?
- C'est ta femme.
424
00:37:00,961 --> 00:37:02,041
Qu'est-ce que c'est?
425
00:37:06,041 --> 00:37:08,161
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.
426
00:37:08,481 --> 00:37:10,201
Tu t'es assis comme un vieil homme.
427
00:37:10,881 --> 00:37:11,961
Merci.
428
00:37:15,481 --> 00:37:17,361
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Je me suis frappé.
429
00:37:19,521 --> 00:37:22,321
J'ai une réunion pour parler
au Directeur Général.
430
00:37:22,481 --> 00:37:24,001
Dans une demi-heure.
431
00:37:25,321 --> 00:37:26,881
Pour dire quoi ?
432
00:37:27,321 --> 00:37:29,961
- Je ne veux pas que tu partes.
- Ce n'est pas intelligent.
433
00:37:30,521 --> 00:37:32,921
C'est intelligent de partir
juste avant de prendre votre retraite ?
434
00:37:34,841 --> 00:37:36,641
Vous avez pris rendez-vous
avec le directeur ?
435
00:37:39,281 --> 00:37:42,281
Non, mais je le ferai.
Et il me verra, crois-moi.
436
00:37:43,641 --> 00:37:46,281
Quand je lui dis que tu peux à peine
entrez dans la baignoire...
437
00:37:46,721 --> 00:37:48,881
Nous verrons s'il veut toujours vous envoyer.
438
00:37:51,601 --> 00:37:53,161
Où est cette mission ?
439
00:37:55,081 --> 00:37:56,321
Est-il dangereux?
440
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
Qu'essayez-vous de prouver ?
441
00:38:02,201 --> 00:38:03,841
C'est absurde.
442
00:38:04,121 --> 00:38:07,001
La mission n'est pas absurde,
c'est nécessaire.
443
00:38:07,161 --> 00:38:08,481
Et ça doit être toi ?
444
00:38:10,481 --> 00:38:12,201
Je ne le crois pas.
445
00:38:12,361 --> 00:38:13,681
Merci beaucoup.
446
00:38:15,401 --> 00:38:18,481
Pourquoi es-tu inquiet ?
Je suis parti plusieurs fois l'année dernière.
447
00:38:18,641 --> 00:38:20,481
Alors, vous êtes-vous entraîné au combat ?
448
00:38:21,321 --> 00:38:22,641
Je veux me mettre en forme.
449
00:38:24,761 --> 00:38:25,921
Oh vraiment?
450
00:38:26,081 --> 00:38:28,741
Si tu mens comme ça au travail,
c'est étonnant que tu aies eu une carrière.
451
00:38:31,001 --> 00:38:32,721
J'ai une réunion.
452
00:38:35,321 --> 00:38:36,561
Arrêtez-le.
453
00:38:58,041 --> 00:38:59,321
De vieux bouchons d'oreilles ?
454
00:39:02,641 --> 00:39:04,681
Une paire de chaussettes tricotées à la main ?
455
00:39:18,201 --> 00:39:19,841
Tu es plutôt bon, tu sais.
456
00:39:20,001 --> 00:39:21,081
Pourquoi ça ?
457
00:39:21,481 --> 00:39:24,041
Les gens ne connaissent que ton pseudonyme, le Mulet.
458
00:39:25,281 --> 00:39:28,521
J'ai cherché dans les archives
pour trouver votre prénom.
459
00:39:28,681 --> 00:39:29,881
Rien.
460
00:39:30,561 --> 00:39:32,681
J'ai essayé de le retirer des RH.
Rien.
461
00:39:32,841 --> 00:39:34,761
Personne ne connaît ton nom.
462
00:39:35,161 --> 00:39:36,321
Bravo.
463
00:39:37,161 --> 00:39:38,761
Je connais ton pseudo.
464
00:39:39,121 --> 00:39:41,161
- Poursuivre.
- Le connard.
465
00:39:47,321 --> 00:39:50,681
Je serai bref.
Je suis mauvais pour les longs discours.
466
00:39:50,841 --> 00:39:52,321
Non!
467
00:39:52,481 --> 00:39:54,761
De toute façon, j'ai déjà tout dit.
468
00:39:54,921 --> 00:39:57,921
Je ne sais pas s'il y a
il reste un compliment à lui faire.
469
00:39:59,001 --> 00:40:00,521
Il est gentil,
470
00:40:00,681 --> 00:40:02,161
intelligent,
471
00:40:02,881 --> 00:40:04,401
moralement honnête,
472
00:40:04,561 --> 00:40:05,761
drôle,
473
00:40:05,921 --> 00:40:07,281
eh bien...
474
00:40:07,441 --> 00:40:09,081
au moins, il essaie d'être...
475
00:40:11,001 --> 00:40:12,561
J'ai déjà dit "intelligent".
476
00:40:12,801 --> 00:40:14,081
Simple.
477
00:40:14,961 --> 00:40:16,401
Ferme, en cas de besoin.
478
00:40:18,241 --> 00:40:20,721
Merci pour cela.
Parfois, nous en avons besoin.
479
00:40:20,881 --> 00:40:22,441
Ferme, mais juste.
480
00:40:22,601 --> 00:40:24,041
Un père pour nous tous.
481
00:40:24,201 --> 00:40:26,361
Je suppose que nous pouvons enfin le dire.
482
00:40:26,521 --> 00:40:28,521
Tu as été un père pour nous.
483
00:40:29,321 --> 00:40:31,801
Nous ferions n'importe quoi pour vous,
tout pour vous plaire.
484
00:40:32,521 --> 00:40:34,601
Donne-moi ta jeunesse, Marie-Jeanne.
485
00:40:34,761 --> 00:40:36,241
Vous l'avez déjà pris.
486
00:40:36,641 --> 00:40:38,281
Je t'ai donné mes meilleures années.
487
00:40:38,801 --> 00:40:39,961
C'est vrai.
488
00:40:40,401 --> 00:40:41,881
Laissez-moi continuer...
489
00:40:42,921 --> 00:40:44,481
Tu savais nous aimer.
490
00:40:45,161 --> 00:40:48,361
Comment nous encourager,
pour nous rendre meilleurs nous-mêmes.
491
00:40:48,961 --> 00:40:50,001
Bref...
492
00:40:50,401 --> 00:40:52,041
tu as su nous protéger.
493
00:40:53,041 --> 00:40:55,201
Alors j'aimerais dire : "Merci, papa".
494
00:40:55,361 --> 00:40:56,361
Merci papa !
495
00:40:58,321 --> 00:40:59,801
Merci, les enfants.
496
00:41:00,881 --> 00:41:03,121
Merci pour ce joli cadeau.
497
00:41:03,441 --> 00:41:05,881
Maintenant, je sais quoi faire une fois à la retraite.
498
00:41:06,281 --> 00:41:09,121
Je vais me mettre au golf.
Mais tu as fait une erreur.
499
00:41:09,281 --> 00:41:11,001
J'aime pêcher.
500
00:41:11,161 --> 00:41:12,921
- À la pêche aux informations...
- En effet.
501
00:41:13,921 --> 00:41:15,401
Merci beaucoup !
502
00:41:22,961 --> 00:41:24,601
- Ça suffit !
- L'heure du coucher.
503
00:41:24,761 --> 00:41:26,241
Retour au travail.
504
00:41:30,201 --> 00:41:31,201
Monsieur Duflot ?
505
00:41:33,801 --> 00:41:35,561
J'ai quelque chose pour toi.
506
00:41:36,321 --> 00:41:37,481
Ouvrez-le.
507
00:41:46,681 --> 00:41:47,841
Je ne fume pas.
508
00:41:48,201 --> 00:41:49,201
Oui, c'est vrai.
509
00:41:49,801 --> 00:41:51,441
La veille d'une mission.
510
00:41:51,761 --> 00:41:53,361
Comment savez-vous?
511
00:41:53,521 --> 00:41:55,161
Je travaille dans le renseignement.
512
00:41:56,401 --> 00:41:58,561
Comment sais-tu
Je pars en mission ?
513
00:41:59,321 --> 00:42:00,561
Je ne l'ai pas fait.
514
00:42:02,161 --> 00:42:03,201
Alors tu m'as trompé ?
515
00:42:03,681 --> 00:42:05,041
On dirait ça.
516
00:42:05,801 --> 00:42:07,121
Merci, Mule.
517
00:42:09,201 --> 00:42:10,401
Vous pouvez faire mieux que ça.
518
00:42:12,321 --> 00:42:13,481
Merci, Daisy.
519
00:42:17,001 --> 00:42:18,601
Merci Henri.
520
00:42:31,401 --> 00:42:33,081
Avez-vous ce que j'ai demandé ?
521
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
Je fais.
522
00:42:42,561 --> 00:42:43,921
Ils n'en fabriquent plus.
523
00:42:44,081 --> 00:42:45,801
Ils sont illégaux maintenant.
524
00:42:46,801 --> 00:42:49,721
Le laboratoire militaire a arrêté sa production
en 1991.
525
00:42:49,881 --> 00:42:51,801
Arrêté du ministère.
526
00:42:52,961 --> 00:42:54,681
Mais j'ai réussi.
527
00:42:54,841 --> 00:42:56,201
Comment as-tu fait ?
528
00:42:56,441 --> 00:42:57,561
Vous ne devinerez jamais.
529
00:42:58,801 --> 00:43:01,881
Sur le dark web, le réseau Tor.
Payé en bitcoin.
530
00:43:05,001 --> 00:43:07,001
Dois-je vous dire que je plaisante ou pas ?
531
00:43:07,841 --> 00:43:09,761
- Je n'arrive pas à me décider.
- Donne-moi ça.
532
00:43:21,001 --> 00:43:22,241
Ce n'est pas du cyanure.
533
00:43:22,441 --> 00:43:24,521
Ils ont arrêté d’en fabriquer dans les années 1960.
534
00:43:25,041 --> 00:43:26,441
C'est un cocktail neurotoxique.
535
00:43:26,961 --> 00:43:28,961
Fonctionne en quelques secondes.
536
00:43:31,241 --> 00:43:32,881
Comment ça marche ?
Est-ce que je l'avale ?
537
00:43:33,041 --> 00:43:35,201
Cassez d'abord le flacon avec vos dents.
538
00:43:35,841 --> 00:43:39,161
Ou cassez-le avec vos doigts.
Le contact cutané fonctionnera également.
539
00:43:41,121 --> 00:43:42,121
Merci.
540
00:43:43,321 --> 00:43:44,481
Vous êtes les bienvenus.
541
00:43:45,641 --> 00:43:47,601
Appelez cela ma contribution.
542
00:43:48,721 --> 00:43:50,561
N'aie pas l'air si triste.
543
00:43:50,841 --> 00:43:53,601
Mon grand-oncle était résistant.
544
00:43:54,081 --> 00:43:56,601
Ils lui en ont donné un,
dans les Maquis.
545
00:43:57,401 --> 00:44:00,481
J'ai grandi avec cette histoire.
C'est une superstition familiale.
546
00:44:00,641 --> 00:44:02,761
ça me rassure
quand je pars en mission.
547
00:44:02,921 --> 00:44:03,961
Rien de plus.
548
00:44:10,281 --> 00:44:13,441
Région de Falloujah
Irak
549
00:44:22,161 --> 00:44:23,761
Des hommes arrivent.
550
00:44:23,921 --> 00:44:26,161
Ils sont masqués et armés.
551
00:44:26,321 --> 00:44:27,921
- Entrez.
- Nous voulons jouer.
552
00:44:28,081 --> 00:44:29,441
Entrez, j'ai dit !
553
00:45:07,961 --> 00:45:09,521
J'ai trop de problèmes.
554
00:45:09,681 --> 00:45:13,201
Ce matin,
le bureau des impôts de Falloujah m'a appelé
555
00:45:13,361 --> 00:45:15,881
concernant un retard de paiement de l'impôt islamique.
556
00:45:16,041 --> 00:45:17,201
Quelle heure ?
557
00:45:17,601 --> 00:45:20,761
Peu.
Mais ils ont mis mon père en prison.
558
00:45:20,921 --> 00:45:22,681
Je suis tout seul au garage.
559
00:45:24,001 --> 00:45:25,761
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
560
00:45:29,161 --> 00:45:33,721
Apparemment une brigade
cherche quelqu'un dans la zone,
561
00:45:33,881 --> 00:45:35,321
et ils sont très nerveux.
562
00:45:35,961 --> 00:45:38,681
- Qui recherchent-ils ?
- On ne me l'a pas dit.
563
00:45:38,841 --> 00:45:41,001
Mais nous n'avons pas vu une telle activité
564
00:45:41,161 --> 00:45:43,201
depuis qu'un otage occidental s'est échappé pour la dernière fois.
565
00:46:02,481 --> 00:46:03,601
Allons-y.
566
00:46:07,481 --> 00:46:08,641
0$ ?
567
00:46:08,801 --> 00:46:11,201
Nous appelons chez nous
et dis-leur qu'ils avaient raison.
568
00:46:11,361 --> 00:46:12,921
Un otage s'est échappé.
569
00:46:13,481 --> 00:46:15,201
Je parie que c'est notre gars.
570
00:46:58,721 --> 00:46:59,761
Continuons.
571
00:47:17,441 --> 00:47:19,361
Vingt kilomètres à gauche.
572
00:47:20,281 --> 00:47:21,721
Combien de points de contrôle ?
573
00:47:28,361 --> 00:47:30,161
Juste un, avant Tal Afar.
574
00:47:30,321 --> 00:47:32,081
Okay, nous allons passer ce point de contrôle
575
00:47:32,241 --> 00:47:34,561
et nous attendrons au nord de Tal Afar.
576
00:47:34,721 --> 00:47:37,521
Nous donnerons notre position
pour qu'ils puissent envoyer un hélicoptère.
577
00:47:38,001 --> 00:47:39,601
Forces spéciales ?
578
00:47:40,681 --> 00:47:43,401
Oui, "spetznatz". Des gens durs.
579
00:47:54,361 --> 00:47:55,601
Où est-ce que je me cache ?
580
00:47:58,081 --> 00:47:59,641
Vous n'aimerez pas ça.
581
00:48:43,321 --> 00:48:44,761
D'où viens-tu ?
582
00:48:46,081 --> 00:48:47,321
Al Fatsah.
583
00:48:47,841 --> 00:48:49,401
Wilayat Ninive.
584
00:49:00,401 --> 00:49:01,441
Tu vas chercher ta femme ?
585
00:49:02,081 --> 00:49:03,081
Oui.
586
00:49:07,321 --> 00:49:08,441
Tu peux y aller.
587
00:49:16,041 --> 00:49:17,361
Que fais-tu?
588
00:49:17,761 --> 00:49:20,721
Il va chercher sa femme.
Il n'y a aucun problème.
589
00:49:21,721 --> 00:49:24,481
Il ne peut pas passer.
C'est vendredi.
590
00:49:25,841 --> 00:49:27,841
La frontière turque ferme le week-end.
591
00:49:28,921 --> 00:49:31,961
Sauf en cas d'urgence.
Votre femme ne peut pas attendre ?
592
00:49:32,241 --> 00:49:35,881
Non, elle ne peut pas.
Le passant me l'amène aujourd'hui.
593
00:49:36,041 --> 00:49:37,121
Impossible.
594
00:49:37,281 --> 00:49:40,081
Il ne s'en sortira pas.
Revenez dimanche.
595
00:49:40,241 --> 00:49:41,761
Je lui ai parlé ce matin.
596
00:49:42,001 --> 00:49:45,001
Il a passé un accord avec un commandant
du côté turc.
597
00:49:45,361 --> 00:49:46,961
Vous avez le numéro du passeur ?
598
00:49:48,481 --> 00:49:49,721
Non, je ne l'ai pas.
599
00:49:50,081 --> 00:49:52,521
J'ai parlé à son cousin,
et il l'a appelé.
600
00:49:57,081 --> 00:49:59,561
Arrêtez-vous. Nous en discuterons plus tard.
601
00:50:01,201 --> 00:50:02,401
Attendez ici.
602
00:52:00,361 --> 00:52:01,881
Eh bien, mon ami,
603
00:52:03,161 --> 00:52:04,881
Je pense que le voyage touche à sa fin.
604
00:52:05,401 --> 00:52:06,641
Ce qui se passe?
605
00:52:08,121 --> 00:52:09,481
Il n'y a aucune issue.
606
00:52:14,281 --> 00:52:15,761
Quel est ton nom?
607
00:52:18,841 --> 00:52:19,841
Paul.
608
00:52:23,001 --> 00:52:24,921
Bien sûr, et je suis Vladimir Poutine.
609
00:52:28,081 --> 00:52:29,401
J'ai une femme et deux filles.
610
00:52:31,161 --> 00:52:33,281
Je m'appelle Alexeï Klebnikov.
611
00:52:34,401 --> 00:52:36,641
Je ne les ai pas vus depuis deux ans.
612
00:52:38,761 --> 00:52:41,281
Chaque mois,
ils reçoivent un message disant que je suis vivant.
613
00:52:45,001 --> 00:52:47,121
Ils n'aimeront pas le prochain message.
614
00:52:49,321 --> 00:52:50,441
Et toi?
615
00:52:53,081 --> 00:52:54,321
Une fille.
616
00:52:54,921 --> 00:52:56,201
Une ex-femme.
617
00:52:57,001 --> 00:52:58,281
Une petite amie ?
618
00:53:00,481 --> 00:53:02,321
Pour le moment, je suis libre.
619
00:53:08,401 --> 00:53:09,721
Ne bouge pas.
620
00:53:09,881 --> 00:53:11,361
Ne faites pas de bruit.
621
00:53:12,041 --> 00:53:13,441
Peut-être que tu peux y arriver.
622
00:53:15,721 --> 00:53:16,881
Si tu y parviens,
623
00:53:17,961 --> 00:53:19,801
peut-être que tu peux appeler ma femme.
624
00:53:21,561 --> 00:53:22,561
Bien sûr.
625
00:53:23,281 --> 00:53:24,921
Si tu me donnes un téléphone.
626
00:53:40,521 --> 00:53:42,401
- Se déplacer!
- Débarrassez-vous de ça !
627
00:53:44,601 --> 00:53:46,001
Nous prendrons le camion.
628
00:53:46,401 --> 00:53:47,521
Que fait-on de lui ?
629
00:54:30,921 --> 00:54:34,041
Adaptation : Holly Diener
630
00:54:35,961 --> 00:54:39,081
Sous-titrage : TITRAFILM PARIS