00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:19,921 --> 00:00:22,441
Les dix-sept traîtres arrêtés
2
00:00:22,601 --> 00:00:24,881
ne sont pas les seuls impliqués.
3
00:00:25,041 --> 00:00:27,401
Ils doivent être exécutés.
4
00:00:27,561 --> 00:00:28,921
Très bien.
5
00:00:29,081 --> 00:00:30,281
Ce sera fait.
6
00:00:30,441 --> 00:00:32,081
Passons maintenant au prisonnier français.
7
00:00:32,681 --> 00:00:35,521
- Les Français veulent négocier.
- Que proposent-ils ?
8
00:00:35,921 --> 00:00:37,001
Rien, jusqu'à présent.
9
00:00:38,361 --> 00:00:41,441
D'abord, ils veulent qu'on filme
une vidéo du prisonnier
10
00:00:41,601 --> 00:00:42,681
prouver
11
00:00:43,841 --> 00:00:46,721
qu'il est vivant
et que notre intermédiaire est fiable.
12
00:00:47,681 --> 00:00:49,641
Qu'est-ce que c'est, Abou Hassayn ?
13
00:00:50,921 --> 00:00:53,321
Les Français veulent le prisonnier
pour le retenir
14
00:00:53,481 --> 00:00:54,721
dans la vidéo.
15
00:00:59,321 --> 00:01:01,761
Certains pensent que le Français est un agent,
16
00:01:01,921 --> 00:01:05,121
envoyé pour assassiner
Abou Toufik Al-Azraq Dakine,
17
00:01:05,281 --> 00:01:08,881
que Dieu le protège, un émir
d'une de nos katibas du nord.
18
00:01:09,401 --> 00:01:12,041
Il faut en faire un exemple frappant.
19
00:01:13,281 --> 00:01:15,961
Nous avons besoin d'argent pour notre combat
sur le chemin de Dieu.
20
00:01:16,361 --> 00:01:19,161
Et les mécréants
peut être traite beaucoup.
21
00:01:19,561 --> 00:01:20,561
Assez!
22
00:01:22,281 --> 00:01:23,841
Nous faisons la vidéo.
23
00:01:24,521 --> 00:01:25,841
Nous négocions.
24
00:01:26,001 --> 00:01:29,401
Nous obtenons l'argent.
Ensuite, on tue l'agent français.
25
00:01:34,841 --> 00:01:38,081
Irak
Zone occupée par l'Etat islamique
26
00:01:44,281 --> 00:01:45,681
Ce n'est pas bon ?
27
00:01:50,481 --> 00:01:51,921
Goûtez-le.
28
00:02:02,641 --> 00:02:04,401
Vous ne pouvez pas faire ça.
29
00:02:05,801 --> 00:02:08,921
- Mon garde l'a fait avec amour.
- C'est dégoûtant.
30
00:02:09,081 --> 00:02:10,601
Qu'est-ce que c'est?
31
00:02:12,521 --> 00:02:14,161
Cela reste encore un mystère.
32
00:02:17,441 --> 00:02:19,161
C'est pour ça que tu as arrêté de manger ?
33
00:02:19,921 --> 00:02:21,801
Certaines personnes jeûnent.
34
00:02:22,521 --> 00:02:24,281
Je purifie mon corps.
35
00:02:35,761 --> 00:02:36,961
C'est...
36
00:02:38,721 --> 00:02:40,281
mon coin bureau.
37
00:02:42,401 --> 00:02:44,161
Avec mon calendrier.
38
00:02:44,721 --> 00:02:46,281
Mes jours en captivité.
39
00:02:47,841 --> 00:02:49,321
69 jours.
40
00:02:51,001 --> 00:02:52,721
J'ai compté aussi.
41
00:02:54,561 --> 00:02:56,041
Est-ce qu'ils vous torturent ?
42
00:02:57,321 --> 00:02:59,121
Parfois, ils me brutalisent.
43
00:03:00,441 --> 00:03:01,801
Mais je vais bien.
44
00:03:14,721 --> 00:03:16,121
Tu n'as pas mangé.
45
00:03:20,001 --> 00:03:22,161
Tu penses qu'on s'en fout ?
46
00:03:24,281 --> 00:03:26,801
Vous pouvez tomber mort.
Nous nous en moquons complètement.
47
00:03:34,961 --> 00:03:36,401
Où est le Russe ?
48
00:03:38,201 --> 00:03:39,521
Mort?
49
00:03:39,921 --> 00:03:41,481
Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ?
50
00:03:42,681 --> 00:03:44,881
Ne vous inquiétez pas, il est fort.
51
00:03:54,401 --> 00:03:58,081
Raqqa-Syrie
Ville occupée par l'Etat islamique
52
00:04:27,001 --> 00:04:28,401
C'est un coup franc...
53
00:04:29,161 --> 00:04:31,281
dans la partie grasse de votre mollet.
54
00:04:32,681 --> 00:04:35,201
Ça saignait beaucoup.
Vous avez beaucoup de chance.
55
00:04:44,841 --> 00:04:46,841
Que voulais-tu me dire ?
56
00:04:47,241 --> 00:04:49,281
Il y a un prisonnier dans mon camp.
57
00:04:49,641 --> 00:04:51,081
Il est français.
58
00:04:52,001 --> 00:04:54,401
Il n'est pas le premier
et il ne sera pas le dernier.
59
00:04:55,561 --> 00:04:58,121
Il s'appelle Paul Lefebvre.
Dites-leur.
60
00:05:00,001 --> 00:05:01,241
Je vais.
61
00:05:01,601 --> 00:05:03,361
Mais ce que tu as fait était stupide.
62
00:05:03,521 --> 00:05:06,521
Ça ne valait pas la peine
exposer la procédure d’urgence.
63
00:05:06,681 --> 00:05:08,721
Cela ne fonctionne qu'une seule fois.
64
00:05:09,041 --> 00:05:11,361
Un homme peut être blessé plusieurs fois.
65
00:05:11,521 --> 00:05:15,521
La prochaine fois que tu le seras,
cela mettra fin à votre mission.
66
00:05:18,521 --> 00:05:20,361
Vous resterez ici quelques jours.
67
00:05:21,921 --> 00:05:23,601
Je serai bientôt de retour.
68
00:05:51,881 --> 00:05:52,921
M. Mamoun est ici.
69
00:05:56,441 --> 00:05:58,201
- Bonjour Nadia.
- Bonjour.
70
00:06:00,201 --> 00:06:01,801
C'est une belle carte.
71
00:06:03,121 --> 00:06:05,841
Ma fille vient de me demander
ce qui se passe en Syrie.
72
00:06:07,681 --> 00:06:09,281
Elle a onze ans.
73
00:06:09,761 --> 00:06:11,321
J'ai fait de mon mieux pour expliquer.
74
00:06:12,761 --> 00:06:13,761
Ici,
75
00:06:14,401 --> 00:06:15,561
c'est Bachar al-Assad.
76
00:06:17,721 --> 00:06:20,321
Ici à Alep,
il combat les rebelles,
77
00:06:20,481 --> 00:06:23,041
soutenu par la Russie
et le Hezbollah libanais.
78
00:06:25,921 --> 00:06:26,921
Par ici,
79
00:06:27,441 --> 00:06:29,081
est ISIS.
80
00:06:29,881 --> 00:06:33,521
Ici, les Kurdes les combattent,
avec l'aide des tribus sunnites,
81
00:06:33,841 --> 00:06:36,881
l'Amérique, la France,
et quelques bataillons iraniens.
82
00:06:37,561 --> 00:06:39,001
Il y a des sunnites ici,
83
00:06:39,161 --> 00:06:40,641
et des chiites ici.
84
00:06:41,441 --> 00:06:42,481
Et ici...
85
00:06:46,281 --> 00:06:50,161
les Iraniens soutiennent-ils Bachar ?
contre ISIS.
86
00:06:50,601 --> 00:06:51,681
Et ici...
87
00:06:52,321 --> 00:06:54,521
c'est l'Arabie Saoudite,
qui soutient les rebelles
88
00:06:54,681 --> 00:06:57,561
et les islamistes qui ne sont pas avec ISIS.
89
00:06:57,961 --> 00:06:59,201
A-t-elle compris ?
90
00:07:00,041 --> 00:07:01,041
Non.
91
00:07:03,521 --> 00:07:04,521
Et ici,
92
00:07:06,081 --> 00:07:08,081
est votre table de conférence.
93
00:07:08,441 --> 00:07:11,321
Tous ces gens vont s'asseoir dessus,
un par un,
94
00:07:11,801 --> 00:07:13,001
pour te dire
95
00:07:13,161 --> 00:07:16,401
quelle partie de la Syrie ils veulent,
une fois l’EI vaincu.
96
00:07:17,241 --> 00:07:20,641
Vous en prendrez note,
faire des suggestions et ne jamais imposer.
97
00:07:21,201 --> 00:07:24,601
Ensemble, nous arriverons
avec une potentielle carte de la Syrie.
98
00:07:25,321 --> 00:07:28,961
Votre expertise dans l'histoire syrienne
et la géographie sera utile.
99
00:07:29,321 --> 00:07:33,401
Les souffrances qu’Assad vous a fait subir
attirera la sympathie.
100
00:07:34,201 --> 00:07:38,281
Votre position modérée
va créer des possibilités.
101
00:07:39,161 --> 00:07:40,361
Et tu as l'air bien
102
00:07:41,081 --> 00:07:42,361
dans un hijab.
103
00:07:42,561 --> 00:07:43,601
Je compte sur toi.
104
00:07:44,801 --> 00:07:45,961
Pourquoi moi ?
105
00:07:47,681 --> 00:07:49,921
Parce qu'ils joueront au hardball.
106
00:07:50,401 --> 00:07:52,201
Tu es mon bouclier humain.
107
00:07:58,681 --> 00:08:00,761
Cela vient d'arriver par Fedex.
108
00:08:02,081 --> 00:08:03,961
Il est venu avec une note.
109
00:08:04,121 --> 00:08:06,561
Le reste de votre courrier est dans le dossier.
110
00:08:09,561 --> 00:08:12,441
Fondation pour la Conservation
du patrimoine syrien
111
00:08:17,321 --> 00:08:19,361
Avec nos compliments.
112
00:08:21,801 --> 00:08:22,961
Qu'est-ce que c'est ?
113
00:08:24,881 --> 00:08:27,401
Une statuette sumérienne en albâtre.
114
00:08:28,241 --> 00:08:29,521
Cela a 5000 ans.
115
00:08:30,041 --> 00:08:31,401
D'où vient-il ?
116
00:08:37,001 --> 00:08:39,121
Je vais le laisser sur votre bureau.
Ça a l'air sympa.
117
00:08:39,761 --> 00:08:40,761
Non...
118
00:08:42,001 --> 00:08:43,521
Mettez-le dans ce placard.
119
00:09:14,841 --> 00:09:17,961
Le bureau de la Fondation
est actuellement fermé.
120
00:09:18,121 --> 00:09:19,881
Veuillez laisser un message.
121
00:09:42,201 --> 00:09:44,721
Bonjour. Vous venez d'appeler la Fondation ?
122
00:09:44,881 --> 00:09:47,401
Je m'appelle Mazen Chaghouri.
Comment puis-je vous aider ?
123
00:09:48,721 --> 00:09:51,321
Je pensais que la Fondation
n'existait plus.
124
00:09:51,481 --> 00:09:54,961
Il a été temporairement fermé,
mais il est sur le point de devenir très actif.
125
00:09:55,121 --> 00:09:57,521
Avec le pillage
en Syrie et en Irak ces jours-ci,
126
00:09:57,681 --> 00:09:59,441
son rôle sera essentiel.
127
00:10:00,801 --> 00:10:03,041
Qui dirige la Fondation aujourd’hui ?
128
00:10:03,601 --> 00:10:04,801
Nadia el-Mansour.
129
00:10:10,761 --> 00:10:13,241
Dites-lui que je ne blanchirai pas son argent.
130
00:10:13,401 --> 00:10:14,401
Que voulez-vous dire ?
131
00:10:14,561 --> 00:10:15,721
Dis-lui simplement.
132
00:10:37,521 --> 00:10:38,641
Pouvons-nous vous rejoindre ?
133
00:10:45,641 --> 00:10:47,241
Pouvons-nous parler ?
134
00:10:49,841 --> 00:10:50,881
Poursuivre.
135
00:10:55,041 --> 00:10:56,401
Le connaissez-vous ?
136
00:10:58,041 --> 00:10:59,761
Samuel Gendron.
137
00:10:59,921 --> 00:11:02,321
Assistante de Nadia el-Mansour.
138
00:11:02,481 --> 00:11:06,081
Il travaille sur l'aide humanitaire
à la Commission avec Mamoun.
139
00:11:06,481 --> 00:11:10,601
Nous devons garder un œil sur lui.
MAG l'a autorisé.
140
00:11:10,761 --> 00:11:13,361
Mais il nous a dit de vous le dire.
Nous y sommes donc.
141
00:11:15,161 --> 00:11:16,721
Pouvons-nous lui mettre une équipe ?
142
00:11:17,641 --> 00:11:19,401
- Une équipe ?
- Un plein.
143
00:11:19,761 --> 00:11:21,161
8 à 10 baby-sitters.
144
00:11:21,321 --> 00:11:22,641
Plus une équipe de sonorisation.
145
00:11:25,401 --> 00:11:27,761
Travaillez-vous sur Nadia el-Mansour ?
146
00:11:27,921 --> 00:11:28,921
Oui.
147
00:11:29,201 --> 00:11:30,361
Est-ce pertinent pour nous ?
148
00:11:30,521 --> 00:11:31,841
Le bureau iranien ?
149
00:11:32,201 --> 00:11:33,281
Non.
150
00:11:33,841 --> 00:11:35,441
Cela pourrait être le cas.
151
00:11:36,641 --> 00:11:38,001
Tu me donnes le vertige.
152
00:11:38,161 --> 00:11:41,561
Soit vous êtes assis tous les deux en face de moi,
ou un seul d'entre vous parle.
153
00:11:42,041 --> 00:11:43,361
Désolé.
154
00:11:53,681 --> 00:11:56,401
Ne préféreriez-vous pas me laisser manger en paix ?
155
00:11:58,361 --> 00:11:59,881
Parlons plus tard.
Je vais passer.
156
00:12:00,521 --> 00:12:01,761
Bien sûr.
157
00:12:03,881 --> 00:12:05,281
Je vais juste...
158
00:12:11,801 --> 00:12:13,001
Il n'y a rien entre nous.
159
00:12:13,681 --> 00:12:15,281
Pourquoi m'en soucierais-je ?
160
00:12:15,441 --> 00:12:17,001
Je ne sais pas...
161
00:12:17,161 --> 00:12:18,721
Incroyable !
162
00:12:20,081 --> 00:12:22,441
Votre épaule froide fonctionne très bien.
163
00:12:23,281 --> 00:12:24,281
C'est vrai, n'est-ce pas ?
164
00:12:25,321 --> 00:12:26,801
Cela m'excite vraiment.
165
00:12:29,361 --> 00:12:31,641
Je ne vous donne pas l'épaule froide.
166
00:12:31,961 --> 00:12:33,161
Vous n'êtes pas?
167
00:12:33,761 --> 00:12:34,841
Eh bien...
168
00:12:36,001 --> 00:12:38,201
Quelle est la relation
entre Gendron et l’Iran ?
169
00:12:39,721 --> 00:12:41,921
C'est sexuel, pour le moment.
170
00:12:42,801 --> 00:12:44,961
Il couche avec un mec
de l'ambassade iranienne.
171
00:12:45,121 --> 00:12:46,881
Nous voulons savoir qui dit quoi.
172
00:12:47,721 --> 00:12:50,441
S'il espionne Nadia pour l'Iran,
nous sommes intéressés.
173
00:12:50,601 --> 00:12:54,201
S'il espionne l'Iran pour Nadia,
nous sommes également intéressés.
174
00:12:55,081 --> 00:12:58,161
- Est-ce que cela complique votre travail ?
- C'est vrai.
175
00:12:59,241 --> 00:13:01,041
Cela pourrait même le compromettre.
176
00:13:02,681 --> 00:13:05,561
Mais j'aimerais aussi en savoir plus.
177
00:13:07,161 --> 00:13:09,241
Si tu te fais prendre,
les conséquences seront graves.
178
00:13:10,801 --> 00:13:11,961
Je comprends.
179
00:13:16,161 --> 00:13:20,201
La prochaine fois que tu veux quelque chose de moi,
oubliez l’approche par équipe.
180
00:13:21,881 --> 00:13:23,401
Tu me fais peur.
181
00:13:24,081 --> 00:13:25,561
Je comprends.
182
00:15:59,761 --> 00:16:01,761
Je ne suis pas libre le 3... Je ne peux pas.
183
00:16:01,921 --> 00:16:04,121
Je déjeune avec Courtieu, tu te souviens ?
184
00:16:06,481 --> 00:16:07,481
Non, c'est trop tôt.
185
00:16:09,161 --> 00:16:12,361
Suggérez le 5 ou le 7.
186
00:16:12,521 --> 00:16:14,761
Je suis libre à partir de 16 heures.
187
00:16:14,921 --> 00:16:16,041
Tout ce qui fonctionne le mieux ;
188
00:16:16,201 --> 00:16:17,481
Madame Loiseau ?
189
00:16:18,321 --> 00:16:20,961
- Je m'appelle Constance Greter.
- Bonjour.
190
00:16:27,881 --> 00:16:31,121
Avec ce CV, vous pouvez travailler n'importe où.
191
00:16:31,641 --> 00:16:34,361
Nous travaillons avec les meilleures entreprises de France,
192
00:16:34,841 --> 00:16:37,641
ceux qui ont une véritable portée internationale.
193
00:16:38,561 --> 00:16:40,681
Ils nous font tous confiance.
194
00:16:44,521 --> 00:16:45,601
Comment était l’Iran ?
195
00:16:46,001 --> 00:16:48,041
Super. Très intéressant.
196
00:16:48,601 --> 00:16:51,281
J'adorerais y aller en touriste,
pendant quelques semaines.
197
00:16:52,001 --> 00:16:54,001
- C'est si beau.
- C'est.
198
00:16:54,721 --> 00:16:57,281
J'assume la mobilité géographique
est important pour vous.
199
00:16:58,241 --> 00:17:01,081
En fait,
J'aimerais m'installer un moment.
200
00:17:02,161 --> 00:17:04,081
Un peu de stabilité serait bien.
201
00:17:04,801 --> 00:17:06,121
Très bien.
202
00:17:09,961 --> 00:17:12,201
La balle est dans votre camp.
J'aimerais travailler avec vous.
203
00:17:12,361 --> 00:17:13,881
Merci.
204
00:17:14,921 --> 00:17:16,521
La grande salle est meilleure.
205
00:17:16,681 --> 00:17:18,761
- Excusez-moi.
- Aucun problème.
206
00:17:19,801 --> 00:17:21,601
Cela dure toujours des siècles.
207
00:17:21,761 --> 00:17:24,801
Faisons le tri avant midi,
pour que nous puissions avancer.
208
00:17:27,841 --> 00:17:29,241
Nous allons le couvrir, ne vous inquiétez pas.
209
00:17:32,281 --> 00:17:35,161
Je suis dans un ascenseur.
Je te rappellerai plus tard.
210
00:17:35,321 --> 00:17:36,761
Je vous parlerai plus tard.
211
00:17:37,681 --> 00:17:39,601
- Salut, désolé pour ça.
- Bonjour.
212
00:17:47,241 --> 00:17:48,681
Ca c'était quoi?
213
00:17:55,001 --> 00:17:57,721
Vous essayez. Peut-être que tu auras plus de chance.
214
00:18:06,361 --> 00:18:09,361
- Et maintenant ?
- Appuyez sur le bouton d'alarme.
215
00:18:12,601 --> 00:18:14,481
Bonjour, nous sommes coincés dans l'ascenseur.
216
00:18:15,161 --> 00:18:17,401
Pouvez-vous donner le numéro de référence ?
217
00:18:17,561 --> 00:18:19,921
C'est XZ-4556.
218
00:18:21,001 --> 00:18:23,241
- 43 Rue de la Coutellerie ?
- Oui.
219
00:18:23,801 --> 00:18:26,281
- Combien êtes-vous ?
- Nous sommes deux.
220
00:18:26,481 --> 00:18:28,201
Les enfants ? Des femmes enceintes ?
221
00:18:28,361 --> 00:18:29,481
Dis oui.
222
00:18:29,641 --> 00:18:30,641
Non.
223
00:18:30,681 --> 00:18:32,761
Je contacterai notre service d'urgence.
224
00:18:32,921 --> 00:18:36,041
Ils seront avec toi
en 15 à 60 minutes maximum.
225
00:18:36,921 --> 00:18:38,521
Le plus vite possible, s'il vous plaît.
226
00:18:41,761 --> 00:18:43,801
Je manque un rendez-vous.
227
00:18:46,441 --> 00:18:48,681
Je suis désolé, je n'ai aucun signal.
228
00:18:54,521 --> 00:18:56,161
C'est une première pour moi.
229
00:18:56,601 --> 00:18:58,001
Moi aussi.
230
00:19:04,641 --> 00:19:05,841
Vous cherchez du travail?
231
00:19:06,001 --> 00:19:07,041
Oui.
232
00:19:07,721 --> 00:19:08,721
Toi aussi?
233
00:19:10,001 --> 00:19:11,161
Philippe Siéca.
234
00:19:11,761 --> 00:19:14,321
Je suis consultant en recrutement pour Lincoln.
235
00:19:14,481 --> 00:19:17,161
Je propose des candidats,
en fonction de leurs besoins.
236
00:19:17,641 --> 00:19:19,361
L'intermédiaire d'un intermédiaire.
237
00:19:20,001 --> 00:19:21,881
Je suppose qu'on pourrait dire ça.
238
00:19:23,441 --> 00:19:24,441
Et toi?
239
00:19:24,521 --> 00:19:27,001
Je suis sismologue.
Marina Loiseau.
240
00:19:27,801 --> 00:19:29,641
- Et tu cherches du travail ?
- Je suis.
241
00:19:29,801 --> 00:19:31,801
Je reviens tout juste de l'étranger.
242
00:19:36,441 --> 00:19:37,641
Où étiez-vous?
243
00:19:38,161 --> 00:19:39,161
L'Iran.
244
00:19:39,201 --> 00:19:40,681
Joli pays, n'est-ce pas ?
245
00:19:41,961 --> 00:19:42,961
Quoi? Ce n'est pas le cas ?
246
00:19:43,081 --> 00:19:45,721
C'est beau,
et très à la mode ces jours-ci.
247
00:19:46,481 --> 00:19:49,161
Et sûrement très intéressant
pour les sismologues.
248
00:19:50,561 --> 00:19:53,481
Eh bien, un sismologue qui connaît l'Iran...
249
00:19:54,601 --> 00:19:56,281
m'intéresse définitivement.
250
00:19:57,521 --> 00:19:58,921
Que veux-tu dire?
251
00:19:59,241 --> 00:20:02,041
Un profil facile
à placer sur le marché du travail.
252
00:20:06,361 --> 00:20:07,641
Êtes-vous d'accord?
253
00:20:08,561 --> 00:20:12,081
Il est temps de sortir d'ici.
Je commence à étouffer.
254
00:20:21,921 --> 00:20:23,041
Bonjour ?
255
00:20:24,001 --> 00:20:26,081
Nous attendons depuis 45 minutes.
256
00:20:26,241 --> 00:20:28,961
Je suis claustrophobe.
Je fais une crise de panique.
257
00:20:29,441 --> 00:20:31,841
Et je saigne du nez.
258
00:20:32,201 --> 00:20:33,841
Je ne vais vraiment pas bien.
259
00:20:34,001 --> 00:20:37,121
Monsieur, s'il vous plaît, calmez-vous.
Le technicien arrivera sous peu.
260
00:20:38,841 --> 00:20:40,001
Monsieur ?
261
00:20:40,761 --> 00:20:43,161
Je ne vais pas bien.
Je flippe.
262
00:20:43,321 --> 00:20:45,601
Le technicien sera là d'une minute à l'autre.
263
00:20:46,401 --> 00:20:47,841
D'accord, merci.
264
00:21:18,601 --> 00:21:21,801
C'est le Secrétaire Général
de la Fondation El-Mansour.
265
00:21:21,961 --> 00:21:23,641
Je n'ai pas compris son nom.
266
00:21:25,801 --> 00:21:26,801
D'accord.
267
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
Bonjour?
268
00:21:31,681 --> 00:21:34,881
Tu ne veux pas de ton ami
être libéré ?
269
00:21:35,361 --> 00:21:37,801
Pas si je dois m'impliquer
dans votre contrebande.
270
00:21:37,961 --> 00:21:40,361
Je veux juste que tu protèges
quelques morceaux
271
00:21:40,521 --> 00:21:42,041
au nom de votre fondation.
272
00:21:42,201 --> 00:21:44,721
Ma fondation n'est pas une laverie automatique.
273
00:21:44,921 --> 00:21:47,881
Dans ce cas,
toi et ton ami Paul Lefebvre,
274
00:21:48,041 --> 00:21:52,041
je peux dire au revoir
aux discussions que j'ai facilitées.
275
00:21:52,201 --> 00:21:53,761
Très bien. Au revoir.
276
00:22:05,161 --> 00:22:07,721
Rappelez-vous quand
tu ne finirais pas ton assiette ?
277
00:22:13,841 --> 00:22:16,561
Tu sortirais sur le pas de la porte
pour le finir.
278
00:22:17,201 --> 00:22:18,761
Cela prendrait des années.
279
00:22:19,441 --> 00:22:20,841
Je me souviens.
280
00:22:24,161 --> 00:22:25,761
Nous avions un voisin,
281
00:22:25,921 --> 00:22:27,281
une couturière.
282
00:22:30,721 --> 00:22:32,721
Mme Lefebvre, au quatrième étage.
283
00:22:33,481 --> 00:22:36,521
Elle a été choquée de te trouver
assis sur le paillasson,
284
00:22:36,681 --> 00:22:37,841
avec ton assiette,
285
00:22:38,001 --> 00:22:39,401
comme un chien.
286
00:22:40,721 --> 00:22:42,281
Pauvre bébé.
287
00:22:43,201 --> 00:22:45,441
Elle le finirait pour moi.
288
00:22:45,601 --> 00:22:46,961
L'a-t-elle fait ?
289
00:22:49,561 --> 00:22:51,641
Nous avions notre petit système.
290
00:22:53,601 --> 00:22:55,201
Elle passerait par là,
291
00:22:56,041 --> 00:22:58,601
mange ma nourriture, serre-moi dans tes bras
292
00:23:00,201 --> 00:23:01,801
et partir.
293
00:23:03,481 --> 00:23:05,721
J'attendrais.
Ensuite, je rentrais à l'intérieur.
294
00:23:09,241 --> 00:23:11,241
Tu ressemblais à un chien.
295
00:23:13,881 --> 00:23:15,921
J'étais plus heureux dehors qu'à la maison.
296
00:23:18,001 --> 00:23:19,561
Et tu t'es comporté comme un chien.
297
00:23:19,921 --> 00:23:21,281
Comme maintenant.
298
00:23:22,521 --> 00:23:23,881
Vous n'avez aucune dignité !
299
00:23:24,041 --> 00:23:25,881
Tu pleures
et traîne-toi par terre.
300
00:23:26,521 --> 00:23:27,521
Manger!
301
00:23:27,881 --> 00:23:29,561
Mange, espèce de chien !
302
00:23:32,601 --> 00:23:34,321
Espèce de chien !
303
00:23:39,721 --> 00:23:40,801
Tu t'inquiètes pour moi ?
304
00:23:41,881 --> 00:23:43,761
Je vais vous ouvrir et y fourrer la nourriture.
305
00:24:18,841 --> 00:24:21,001
Escogriffe est connecté aux YPG,
306
00:24:21,161 --> 00:24:23,321
la branche armée du PYD,
307
00:24:23,481 --> 00:24:25,601
la branche syrienne du PKK.
308
00:24:25,761 --> 00:24:28,841
Désolé pour tous les acronymes,
309
00:24:29,001 --> 00:24:31,121
mais c'est comme ça que les Kurdes font les choses.
310
00:24:33,801 --> 00:24:35,881
Blessé,
elle est encore plus intéressante.
311
00:24:36,041 --> 00:24:39,841
Elle ne pourra pas se battre de sitôt.
pour qu'elle puisse être une agente de liaison.
312
00:24:40,721 --> 00:24:42,921
Elle pourrait être en contact avec
313
00:24:43,081 --> 00:24:45,801
Syrien, Irakien, Turc
et même les Kurdes iraniens.
314
00:24:46,201 --> 00:24:48,921
Le PKK
et ses différentes factions politiques.
315
00:24:51,361 --> 00:24:52,921
Quelle est ta relation avec elle ?
316
00:24:55,041 --> 00:24:56,881
Nous avons été mariés par un tireur d'élite.
317
00:24:58,241 --> 00:24:59,281
A part ça ?
318
00:24:59,881 --> 00:25:01,881
Je lui ai sauvé la vie là-bas.
319
00:25:02,041 --> 00:25:05,281
J'ai sauvé sa jambe
en l'amenant ici pour un traitement.
320
00:25:05,841 --> 00:25:07,081
Elle me le doit.
321
00:25:07,721 --> 00:25:09,281
Assez pour trahir son pays ?
322
00:25:10,121 --> 00:25:11,721
Les résistants français qui ont travaillé
323
00:25:11,881 --> 00:25:15,161
avec les services secrets américains et britanniques
pendant l'Occupation
324
00:25:15,321 --> 00:25:16,801
ne trahissaient pas leur pays.
325
00:25:17,441 --> 00:25:21,081
Ce n'est pas une trahison.
Nous aider, c’est aider la cause kurde.
326
00:25:22,001 --> 00:25:23,561
- Elle est mariée ?
- Non.
327
00:25:24,281 --> 00:25:27,201
Le père de son fils est mort au combat en 2014.
328
00:25:28,241 --> 00:25:29,601
Une veuve...
329
00:25:30,241 --> 00:25:31,241
Quand la vois-tu ?
330
00:25:31,561 --> 00:25:33,641
Elle vient d'être admise à l'hôpital.
331
00:25:33,801 --> 00:25:35,761
J'attendrai après son opération.
332
00:25:36,441 --> 00:25:37,561
Très bien.
333
00:25:38,241 --> 00:25:39,521
Excusez-moi.
334
00:25:40,481 --> 00:25:44,521
Ne pensez-vous pas que le gestionnaire d'Escogriffe
devrait être une femme ?
335
00:25:46,601 --> 00:25:49,161
Elle n'est pas comme
nos autres agents infiltrés.
336
00:25:49,321 --> 00:25:50,881
Ce n'est pas une professionnelle.
337
00:25:51,041 --> 00:25:52,961
Elle est peut-être plus à l'aise
avec une femme.
338
00:25:53,121 --> 00:25:54,761
Ce que nous demandons est délicat.
339
00:25:54,921 --> 00:25:57,121
Cela pourrait la perturber.
340
00:25:57,281 --> 00:26:00,801
Elle ne devrait pas se sentir abandonnée par Raymond.
341
00:26:01,361 --> 00:26:05,041
Nous devons maintenir
une atmosphère de confiance.
342
00:26:12,481 --> 00:26:14,481
Vous avez été "marié par un tireur d'élite" ?
343
00:26:15,641 --> 00:26:18,161
j'en aurais plaisanté
même si tu n'étais pas là.
344
00:26:18,321 --> 00:26:20,601
- Je ne vois pas pourquoi...
- Oh, je vois.
345
00:26:21,401 --> 00:26:23,681
Arrêtez-le.
Les gens s’attendent à ce que je fasse des blagues.
346
00:26:24,521 --> 00:26:26,601
Veux-tu la baiser aussi,
gagner sa confiance ?
347
00:26:27,241 --> 00:26:28,401
Bien sûr.
348
00:26:28,841 --> 00:26:31,041
Vous feriez la même chose.
349
00:26:32,081 --> 00:26:35,401
Sérieusement,
tu penses que je coucherais avec mes agents ?
350
00:26:36,281 --> 00:26:39,161
- Vous n'avez manipulé que des hommes.
- Comment savez-vous?
351
00:26:40,481 --> 00:26:42,561
Je ne l'ai pas fait.
Je te testais.
352
00:26:42,961 --> 00:26:43,961
L'étiez-vous ?
353
00:26:44,041 --> 00:26:46,121
Tu penses que je tomberais dans ce piège ?
354
00:26:46,521 --> 00:26:48,761
On ne sait jamais,
avec toute l'excitation...
355
00:26:50,041 --> 00:26:51,721
Vous ne me connaissez pas très bien.
356
00:26:52,321 --> 00:26:55,161
Je peux être très excité
et très professionnel.
357
00:27:04,121 --> 00:27:06,001
Avant de la baiser,
dis-le-moi d'abord.
358
00:27:17,041 --> 00:27:19,481
Je n'ai pas été tout à fait franc
avec toi.
359
00:27:19,641 --> 00:27:20,841
Vous ne l'avez pas fait ?
360
00:27:21,321 --> 00:27:23,801
J'ai dit que j'avais un travail à discuter avec toi.
361
00:27:25,881 --> 00:27:27,961
J'ai une proposition à vous faire.
362
00:27:28,401 --> 00:27:30,681
Mais je préfère jouer mes cartes
sur la table.
363
00:27:31,961 --> 00:27:33,281
Que veux-tu dire?
364
00:27:34,081 --> 00:27:35,841
Je travaille à la DGSE.
365
00:27:39,361 --> 00:27:42,081
La Direction Générale
pour la sécurité extérieure.
366
00:27:42,241 --> 00:27:43,401
Renseignement français.
367
00:27:44,801 --> 00:27:46,721
- Vous plaisantez.
- Je ne le suis pas.
368
00:27:47,481 --> 00:27:51,641
J'ai été envoyé pour prendre contact
et proposer une collaboration.
369
00:27:51,801 --> 00:27:53,681
- Avec la DGSE ?
- Oui.
370
00:27:58,881 --> 00:28:00,281
Pourquoi moi ?
371
00:28:00,761 --> 00:28:02,641
La sismologie est stratégique.
372
00:28:02,801 --> 00:28:06,161
Vous avez accès aux personnes et aux données
qui nous intéressent.
373
00:28:06,801 --> 00:28:08,241
Vous pourriez nous aider.
374
00:28:09,921 --> 00:28:11,081
Vous êtes un ESPION ?
375
00:28:11,681 --> 00:28:15,041
Pas vraiment.
Nous nous appelons « agents » et non « espions ».
376
00:28:15,801 --> 00:28:17,561
Je suis un agent de renseignement.
377
00:28:17,721 --> 00:28:18,801
J'en serais un aussi ?
378
00:28:18,961 --> 00:28:20,761
Vous seriez un collaborateur.
379
00:28:26,121 --> 00:28:27,281
Puis-je y réfléchir ?
380
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
Bien sûr.
381
00:29:19,201 --> 00:29:21,921
Direction générale
pour la sécurité externe...
382
00:29:27,761 --> 00:29:29,121
Est-ce un test ?
383
00:29:31,361 --> 00:29:33,761
Puisque je ne travaille plus pour toi,
384
00:29:33,921 --> 00:29:36,521
s'il te plaît, dis-le-moi.
C'est un test, non ?
385
00:29:36,681 --> 00:29:39,681
Non, ce n'est pas un test
et il n'est pas l'un des nôtres.
386
00:29:43,121 --> 00:29:45,281
Qui ferait une chose pareille ?
387
00:29:46,361 --> 00:29:47,401
Pour commencer,
388
00:29:47,561 --> 00:29:50,201
pas les Américains ou les Iraniens,
qui sait que tu travailles pour nous.
389
00:29:50,521 --> 00:29:51,881
"Ça a fonctionné" pour vous.
390
00:29:53,521 --> 00:29:55,001
A part eux,
391
00:29:55,841 --> 00:29:58,321
n'importe qui pourrait essayer de vous recruter.
392
00:29:58,801 --> 00:30:00,161
Cela fait beaucoup de monde.
393
00:30:00,761 --> 00:30:04,281
Un sismologue de retour d'Iran
est une denrée rare.
394
00:30:04,441 --> 00:30:06,801
Vous intéressez les gens.
C'est tout à fait normal.
395
00:30:09,281 --> 00:30:10,281
Que dois-je faire?
396
00:30:11,441 --> 00:30:14,641
Que veux-tu dire?
Attendez-vous mes instructions ?
397
00:30:15,961 --> 00:30:16,961
Je ne sais pas.
398
00:30:17,881 --> 00:30:19,161
Vous ne travaillez pas pour nous.
399
00:30:19,321 --> 00:30:20,601
Je sais.
400
00:30:23,121 --> 00:30:26,361
Ils vous contactent
ça veut dire que ta légende a tenu le coup.
401
00:30:27,521 --> 00:30:30,441
Vous n'êtes qu'un sismologue,
de retour d'Iran.
402
00:30:31,041 --> 00:30:32,401
Donc tout va bien.
403
00:30:33,361 --> 00:30:34,641
Absolument bien.
404
00:30:36,281 --> 00:30:39,681
Une légende à toute épreuve.
Philippe Sieca, 100% français.
405
00:30:40,041 --> 00:30:42,641
Je suis allé à Sciences-Po,
est titulaire d'un master en RH.
406
00:30:42,801 --> 00:30:46,561
A travaillé chez L'Oréal,
puis en tant que consultant technique pour EOA
407
00:30:46,721 --> 00:30:49,801
avant de commencer
sa propre société d'approvisionnement stratégique.
408
00:30:49,961 --> 00:30:51,881
Qu’est-ce que le « sourcing » ?
409
00:30:52,761 --> 00:30:55,641
Disons « identification ».
410
00:30:55,801 --> 00:30:58,321
En termes de ressources humaines,
411
00:30:58,601 --> 00:31:01,041
il fait référence à un processus conçu
412
00:31:01,201 --> 00:31:04,601
identifier les profils qui correspondent
aux besoins d'un client.
413
00:31:04,761 --> 00:31:05,761
Nous n'avons rien.
414
00:31:05,921 --> 00:31:06,961
Pas vrai.
415
00:31:07,401 --> 00:31:11,081
Notre M. Sieca se rend à Bucarest
tous les deux mois.
416
00:31:11,241 --> 00:31:12,681
Officiellement, pour jouer.
417
00:31:13,441 --> 00:31:14,721
Bucarest ?
418
00:31:14,881 --> 00:31:17,001
Aussi connu sous le nom de « petit Las Vegas ».
419
00:31:17,841 --> 00:31:21,121
Agents du Mossad
aiment y rencontrer leurs maîtres.
420
00:31:25,401 --> 00:31:27,081
Des agents du Mossad ?
421
00:31:27,721 --> 00:31:29,561
M. Sieca, en tout cas.
422
00:31:33,241 --> 00:31:34,521
Le Mossad….
423
00:31:38,481 --> 00:31:41,161
Ils ont des règles spéciales pour le blackjack
à Bucarest.
424
00:31:41,321 --> 00:31:42,641
Jusqu'à 4 divisions de mains.
425
00:31:42,801 --> 00:31:44,201
Merci Jonas.
426
00:31:56,041 --> 00:31:58,721
Hôpital Val de Grâce
427
00:32:02,841 --> 00:32:04,761
Vous n'aimez pas la cuisine française ?
428
00:32:06,681 --> 00:32:07,611
Je plaisante.
429
00:32:07,641 --> 00:32:10,241
La nourriture à l’hôpital est toujours dégoûtante.
430
00:32:11,081 --> 00:32:12,441
Mieux que le vôtre ?
431
00:32:13,601 --> 00:32:14,881
Vous aimez ma cuisine.
432
00:32:16,201 --> 00:32:17,561
Non, j'ai menti.
433
00:32:19,801 --> 00:32:21,361
Je peux dire que tu vas mieux.
434
00:32:21,681 --> 00:32:22,881
Vous serez bientôt dehors.
435
00:32:23,401 --> 00:32:24,761
Je l'espère.
436
00:32:25,481 --> 00:32:26,761
Mon fils est inquiet.
437
00:32:28,001 --> 00:32:29,801
Et si on l'amenait ici ?
438
00:32:30,841 --> 00:32:32,001
Pourquoi?
439
00:32:32,601 --> 00:32:33,601
Pour toi. Pour lui.
440
00:32:34,121 --> 00:32:35,681
Non, tu en as fait assez.
441
00:32:36,001 --> 00:32:37,441
Retournez au travail.
442
00:32:37,761 --> 00:32:39,241
C'est mon travail.
443
00:32:40,161 --> 00:32:41,961
Quoi, amener mon fils ici ?
444
00:32:43,321 --> 00:32:46,241
Il pourrait aller à l'école à Paris.
445
00:32:47,401 --> 00:32:49,241
Allez à l'université ici, plus tard.
446
00:32:50,241 --> 00:32:52,281
Tu es un bon Samaritain, ces jours-ci ?
447
00:32:54,161 --> 00:32:56,961
j'en profite
de votre état de faiblesse.
448
00:33:05,001 --> 00:33:06,001
Dis-moi...
449
00:33:07,241 --> 00:33:08,641
Vous y retournerez.
450
00:33:09,721 --> 00:33:11,961
Pas en première ligne,
parce que tu es blessé.
451
00:33:12,801 --> 00:33:15,761
Nous travaillerons pour trouver le meilleur emploi pour vous.
452
00:33:15,921 --> 00:33:18,041
Pour vous, nous et les Kurdes.
453
00:33:18,201 --> 00:33:19,681
Pour les Kurdes ?
454
00:33:19,921 --> 00:33:22,561
Autonomie kurde
est dans l'intérêt de la France.
455
00:33:22,721 --> 00:33:24,441
Dans l'intérêt de la région.
456
00:33:25,041 --> 00:33:26,961
Nous avons donc besoin de personnes comme vous.
457
00:33:28,481 --> 00:33:30,641
Tu es celui
qui va gérer les choses ?
458
00:33:32,881 --> 00:33:34,481
C'est le problème...
459
00:33:35,241 --> 00:33:36,361
Vous me verrez beaucoup.
460
00:33:51,681 --> 00:33:54,361
Nous avons mis sur écoute le téléphone de Samuel Gendron.
461
00:33:55,321 --> 00:33:57,601
Ils sont dans le bureau de Nadia el-Mansour.
462
00:33:58,321 --> 00:33:59,481
Qui sont « ils » ?
463
00:34:08,761 --> 00:34:11,361
Raqqa ne peut pas être laissée aux sunnites.
464
00:34:11,521 --> 00:34:13,881
Nous libérerons la ville,
465
00:34:14,041 --> 00:34:15,481
avec nos amis du Hezbollah.
466
00:34:15,841 --> 00:34:19,521
Que se passe-t-il si les forces démocratiques syriennes
y arriver en premier ?
467
00:34:30,321 --> 00:34:31,721
Deux informations :
468
00:34:32,521 --> 00:34:35,401
1. Gendron parle couramment le farsi.
469
00:34:35,561 --> 00:34:39,321
2. Nadia reçoit officiellement
470
00:34:39,481 --> 00:34:41,761
tous les acteurs du conflit syrien.
471
00:34:42,241 --> 00:34:44,081
J'ai entendu dire qu'elle rencontrait tout le monde
472
00:34:44,241 --> 00:34:47,521
en vue d'organiser
pourparlers bilatéraux informels.
473
00:34:47,681 --> 00:34:51,521
Elle prépare l'après-Bachar,
avec des gens qui sont des ennemis jurés.
474
00:34:53,441 --> 00:34:55,921
Elle crée une sorte de réseau.
475
00:34:56,081 --> 00:34:57,401
Si l'Iran,
476
00:34:58,081 --> 00:35:00,641
Le Hezbollah, les Alaouites,
essentiellement l'axe chiite,
477
00:35:00,801 --> 00:35:04,601
viens à sa table,
elle nous intéresse.
478
00:35:05,521 --> 00:35:07,361
Vous ne pouvez pas la toucher, pour l'instant.
479
00:35:10,081 --> 00:35:12,121
Ma mission est prioritaire.
480
00:35:12,641 --> 00:35:14,161
Vous ne faites rien.
481
00:35:17,681 --> 00:35:19,001
Priorité pour qui ?
482
00:35:19,561 --> 00:35:21,041
Pour MAG.
483
00:35:23,001 --> 00:35:24,121
Es-tu sûr?
484
00:35:33,521 --> 00:35:35,641
Le directeur adjoint du renseignement,
485
00:35:35,801 --> 00:35:37,721
pour Marie-Jeanne Duthilleul.
486
00:35:41,801 --> 00:35:43,641
J’aime quand nous travaillons ensemble.
487
00:35:49,401 --> 00:35:51,041
Arrêtez de jouer à des jeux.
488
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
Restez à l'écart
489
00:35:56,321 --> 00:35:57,801
de Nadia el-Mansour.
490
00:36:10,281 --> 00:36:11,961
Le Moyen-Orient complexe.
491
00:36:13,721 --> 00:36:16,201
Mme Anselem, quelque chose à boire ?
492
00:36:16,361 --> 00:36:17,961
Je vais bien merci.
493
00:36:18,361 --> 00:36:19,761
Merci, Samuel.
494
00:36:25,441 --> 00:36:27,761
Pas de nouvelles de notre amie Shahanah ?
495
00:36:28,881 --> 00:36:29,881
Non.
496
00:36:30,481 --> 00:36:32,241
C'est très étrange.
497
00:36:32,961 --> 00:36:35,281
Nous avons libéré le pasteur.
498
00:36:35,441 --> 00:36:38,081
Ils le savent.
Mais ils ne nous ont pas envoyé de signal.
499
00:36:39,401 --> 00:36:40,681
Une explication ?
500
00:36:51,401 --> 00:36:52,641
Qu'est-ce que c'est?
501
00:36:53,481 --> 00:36:56,281
La bonne question est
"d'où ça vient" ?
502
00:36:59,001 --> 00:37:00,041
Et?
503
00:37:00,201 --> 00:37:01,841
Du pillage à Tell Asmar.
504
00:37:04,881 --> 00:37:07,801
Votre "amie" Shahanah
veut m'en envoyer plus.
505
00:37:07,961 --> 00:37:09,561
Des pièces probablement plus précieuses.
506
00:37:10,161 --> 00:37:13,641
Il veut que je les protège
à travers ma fondation,
507
00:37:13,801 --> 00:37:15,561
jusqu'à ce qu'il trouve des acheteurs.
508
00:37:17,321 --> 00:37:18,881
En d'autres termes,
509
00:37:19,041 --> 00:37:21,401
il me demande d'être son receveur.
510
00:37:23,201 --> 00:37:26,041
C'est son prix
pour être un intermédiaire.
511
00:37:26,641 --> 00:37:28,721
Vous avez refusé.
C'est pour cela que nous n'avons aucune nouvelle.
512
00:37:29,121 --> 00:37:31,561
Alors c'est moi
payer l'intermédiaire.
513
00:37:32,001 --> 00:37:33,361
Pas toi.
514
00:37:33,521 --> 00:37:35,321
Pas votre gouvernement.
515
00:37:35,481 --> 00:37:36,481
Moi!
516
00:37:37,121 --> 00:37:39,121
Trouvez-vous un autre intermédiaire.
517
00:37:41,921 --> 00:37:43,961
Shahanah est tout ce que nous avons, pour l'instant.
518
00:37:44,121 --> 00:37:46,841
Il exige votre présence.
Nous n'avons pas le choix.
519
00:37:47,521 --> 00:37:48,841
Et alors ?
520
00:37:49,001 --> 00:37:50,361
Je suis obligé d'accepter ?
521
00:37:51,281 --> 00:37:53,361
Et me compromettre avec lui ?
522
00:37:54,241 --> 00:37:56,041
On peut essayer de le contourner.
523
00:37:56,681 --> 00:37:58,161
Mais cela prendra du temps.
524
00:37:58,881 --> 00:38:02,041
D'ici là, s'ils nous contactent,
nous devons répondre.
525
00:38:03,241 --> 00:38:04,641
Je suis désolé...
526
00:38:05,201 --> 00:38:06,401
Je ne peux pas le faire.
527
00:38:19,401 --> 00:38:21,841
Vous avez des choses importantes à accomplir.
528
00:38:24,121 --> 00:38:26,441
Je sais que c'est compliqué pour toi.
529
00:38:27,801 --> 00:38:31,321
Je pense que nous pouvons minimiser
Le potentiel de ShahanaH est nocif.
530
00:38:33,881 --> 00:38:36,721
Mais traiter
avec quelqu'un comme lui, c'est risqué.
531
00:38:37,161 --> 00:38:38,801
Cela signifie se salir.
532
00:38:40,001 --> 00:38:42,281
Je comprends donc votre dilemme.
533
00:38:42,961 --> 00:38:45,121
Vous êtes le seul à pouvoir décider.
534
00:38:48,241 --> 00:38:49,561
Je sais.
535
00:38:54,041 --> 00:38:55,561
Au revoir Nadia.
536
00:39:09,721 --> 00:39:11,561
Une cuillerée pour papa.
537
00:39:14,521 --> 00:39:15,961
Un pour maman.
538
00:39:17,361 --> 00:39:18,961
Et un pour moi.
539
00:39:20,481 --> 00:39:21,921
Une cuillerée pour Pruneau.
540
00:39:24,561 --> 00:39:26,161
Tu vas mourir, papa.
541
00:39:27,961 --> 00:39:29,361
Allez au diable.
542
00:39:38,521 --> 00:39:39,761
Le Mossad ?
543
00:39:40,641 --> 00:39:42,161
C'est flatteur, non ?
544
00:39:43,561 --> 00:39:48,281
Tu es un brillant ingénieur
avec des contacts en Iran.
545
00:39:48,441 --> 00:39:50,801
Et vous n'avez aucun lien avec Israël.
546
00:39:50,961 --> 00:39:52,761
Sauf une aventure entre écolière.
547
00:39:53,321 --> 00:39:56,241
Cela limite le risque
de cela qui y ramène.
548
00:39:56,401 --> 00:39:59,761
Et si je suis arrêté ?
Je pense que je travaille pour la DGSE ?
549
00:40:00,921 --> 00:40:02,361
Il existe deux options.
550
00:40:02,881 --> 00:40:04,921
Soit tu ne les rappelles pas,
551
00:40:05,281 --> 00:40:06,841
et nous avons laissé tomber.
552
00:40:07,001 --> 00:40:08,801
Cela disparaît tout seul.
553
00:40:08,961 --> 00:40:10,361
Ou j'accepte.
554
00:40:10,801 --> 00:40:11,801
Vous replongez.
555
00:40:12,721 --> 00:40:14,961
Je recommence à travailler à la DGSE,
556
00:40:15,121 --> 00:40:18,761
et faire semblant de travailler pour le Mossad,
déguisé en DGSE.
557
00:40:20,841 --> 00:40:22,641
Le plan du Mossad est ce qui est intéressant.
558
00:40:22,801 --> 00:40:25,281
La dernière fois qu'ils ont recruté à Paris
559
00:40:25,441 --> 00:40:27,361
par l'intermédiaire d'un de leurs agents français,
560
00:40:27,521 --> 00:40:30,641
le plan était de détruire
une centrale nucléaire en Irak.
561
00:40:31,281 --> 00:40:32,801
Vous l'avez découvert ?
562
00:40:33,241 --> 00:40:34,401
Plus tard.
563
00:40:34,561 --> 00:40:37,041
- Trop tard.
- Et si tu l'avais su plus tôt ?
564
00:40:38,241 --> 00:40:39,721
Nous l'aurions empêché,
565
00:40:39,881 --> 00:40:42,041
ou collaboré,
ou les a dénoncés.
566
00:40:42,201 --> 00:40:43,321
Peut-être même négocié.
567
00:40:44,081 --> 00:40:46,321
- De toute façon...
- Ça aurait été mieux.
568
00:40:47,561 --> 00:40:48,881
Alors...
569
00:40:49,441 --> 00:40:51,961
soit vous acceptez et nous le faites savoir,
570
00:40:52,521 --> 00:40:54,241
ou vous n'acceptez pas.
571
00:40:55,761 --> 00:40:57,361
Qu'en penses-tu?
572
00:40:58,361 --> 00:40:59,881
Ce n'est pas pertinent.
573
00:41:00,401 --> 00:41:02,921
Ce qui compte, c'est ce que vous pensez.
574
00:41:03,081 --> 00:41:04,801
Je demande votre avis.
575
00:41:08,321 --> 00:41:09,681
Reviens à la maison.
576
00:41:10,841 --> 00:41:12,241
Tu nous manques.
577
00:41:12,961 --> 00:41:16,001
Et je suis presque sûr que nous vous manquons aussi.
578
00:41:16,161 --> 00:41:17,161
Pourquoi donc?
579
00:41:19,601 --> 00:41:21,761
Vous êtes ici, dans ce refuge.
580
00:41:21,921 --> 00:41:22,921
Tu sais pourquoi ?
581
00:41:24,161 --> 00:41:25,561
Toi aussi, tu veux savoir.
582
00:41:26,281 --> 00:41:29,401
Pourquoi vous en souciez-vous ?
Vous pourriez l'ignorer, laisser tomber.
583
00:41:29,561 --> 00:41:30,561
Mais ce n’est pas le cas.
584
00:41:30,641 --> 00:41:33,681
Vous voulez comprendre.
Vous voulez que cela soit utile.
585
00:41:33,841 --> 00:41:36,081
Vous souhaitez travailler dans le renseignement.
586
00:41:37,121 --> 00:41:38,841
Les gens ne changent pas, Marina.
587
00:41:39,001 --> 00:41:41,441
Ils mettent simplement des vêtements différents.
588
00:41:42,241 --> 00:41:44,281
Vous citez Céline Dion.
589
00:41:44,681 --> 00:41:46,441
"Nous ne grandissons pas,
590
00:41:46,601 --> 00:41:48,801
"nous devenons juste un peu plus grands."
591
00:41:51,001 --> 00:41:53,441
Disons que je suis d'accord.
592
00:41:53,601 --> 00:41:56,721
Comment communiquons-nous ?
Avons-nous des réunions?
593
00:41:57,121 --> 00:41:59,761
Il existe des protocoles de communication.
594
00:41:59,921 --> 00:42:02,561
Pour l'instant, ce qui est important, c'est vous.
595
00:42:02,721 --> 00:42:05,001
Êtes-vous intéressé?
596
00:42:05,161 --> 00:42:08,201
J'ai besoin de savoir ce que c'est,
pour savoir si je suis intéressé.
597
00:42:08,601 --> 00:42:11,841
Faites simplement votre travail habituel,
comme tu l'as toujours fait.
598
00:42:12,001 --> 00:42:13,561
Pas de cascades.
599
00:42:13,841 --> 00:42:16,401
Mais vous serez encore plus incité.
600
00:42:18,161 --> 00:42:19,161
Je vais?
601
00:42:19,241 --> 00:42:21,601
Parce que tu travailleras pour la France.
602
00:42:26,201 --> 00:42:28,121
Et si je dois faire quelque chose de spécifique ?
603
00:42:29,041 --> 00:42:31,681
Comme se souvenir d'un code.
604
00:42:31,841 --> 00:42:33,601
Je n'y arriverai peut-être pas.
605
00:42:33,761 --> 00:42:36,841
Normalement, je le ferais.
Mais dans ce cas, je pourrais paniquer.
606
00:42:37,001 --> 00:42:38,801
Si vous avez travaillé en Iran,
607
00:42:38,961 --> 00:42:41,321
vous vous en sortirez bien avec nos protocoles.
608
00:42:41,481 --> 00:42:43,921
je ne suis pas inquiet
sur les aspects techniques.
609
00:42:44,081 --> 00:42:46,241
Quelles informations
suis-je censé te donner ?
610
00:42:46,401 --> 00:42:49,521
Courbes sismiques
c'est à peu près tout ce que je sais.
611
00:42:50,001 --> 00:42:54,401
Pour l'instant, envoyez-nous simplement des rapports
sur ce qui se passe.
612
00:42:54,921 --> 00:42:57,201
Jamais rien de dangereux.
613
00:42:57,361 --> 00:43:01,201
Pas de vol de documents,
prendre des photos ou écouter aux portes.
614
00:43:01,361 --> 00:43:03,281
C'est seulement dans les films.
615
00:43:03,441 --> 00:43:05,441
Alors, qu’est-ce qui est impliqué d’autre ?
616
00:43:05,921 --> 00:43:10,321
Il y a une conférence sur la sismologie
à venir en Azerbaïdjan.
617
00:43:10,721 --> 00:43:13,401
Plusieurs délégations seront présentes.
Vous pourriez y assister.
618
00:43:13,561 --> 00:43:14,801
C'est ça?
619
00:43:15,321 --> 00:43:17,281
Nous vous recrutons pour qui vous êtes.
620
00:43:17,441 --> 00:43:19,961
Un sismologue avec une expérience en Iran.
621
00:43:20,121 --> 00:43:21,481
Le reste est notre affaire.
622
00:43:22,161 --> 00:43:24,241
- Vous connaissez nos valeurs ?
- Non.
623
00:43:24,561 --> 00:43:25,921
Fidélité.
624
00:43:26,081 --> 00:43:27,441
Des normes élevées,
625
00:43:27,601 --> 00:43:28,961
discrétion
626
00:43:29,121 --> 00:43:30,401
et polyvalence.
627
00:43:38,601 --> 00:43:40,201
Quand pars-tu ?
628
00:43:41,041 --> 00:43:42,361
Bientôt.
629
00:43:42,721 --> 00:43:44,881
Elle reviendra et s'installera,
630
00:43:45,041 --> 00:43:46,361
et ensuite je suivrai.
631
00:43:48,241 --> 00:43:49,481
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?
632
00:43:51,041 --> 00:43:53,561
Ce n'est pas comme si j'avais vraiment le choix.
633
00:43:55,521 --> 00:43:57,401
Vous le faites pour la France.
634
00:43:58,281 --> 00:44:00,521
Pour rendre le monde un peu moins merdique.
635
00:44:03,241 --> 00:44:04,281
Je crois que oui.
636
00:44:06,041 --> 00:44:07,801
Tu crois vraiment ça ?
637
00:44:08,241 --> 00:44:09,441
Espèce d'imbécile.
638
00:44:10,481 --> 00:44:12,041
Alors pourquoi je le fais ?
639
00:44:12,481 --> 00:44:14,241
Parce que tu l'aimes.
640
00:44:15,441 --> 00:44:18,641
Vous aimez les femmes charmantes au lit.
Cela vous rassure.
641
00:44:20,721 --> 00:44:22,801
Et on peut dire que vous l'avez fait pour la France.
642
00:44:22,961 --> 00:44:25,241
Vous vous cachez derrière le drapeau.
643
00:44:26,281 --> 00:44:28,241
"Je n'ai pas vraiment le choix".
Possédez-le !
644
00:44:28,521 --> 00:44:30,801
- Posséder quoi ?
- Que tu es un salaud excité.
645
00:44:30,961 --> 00:44:32,401
Je ne le suis pas !
646
00:44:32,761 --> 00:44:36,001
Je peux le prendre.
Ne pense pas que je suis stupide.
647
00:44:39,121 --> 00:44:42,441
L'année dernière, avant que tu partes en Syrie
avec Mère Teresa,
648
00:44:42,601 --> 00:44:43,801
qu'est-ce que tu m'as dit ?
649
00:44:45,641 --> 00:44:47,561
"J'aime cette fille".
650
00:44:48,601 --> 00:44:49,921
Laissez-moi vous dire quelque chose.
651
00:44:50,081 --> 00:44:52,681
Chaque fois que je vois ou ressens
votre jambe prothétique,
652
00:44:52,841 --> 00:44:55,761
ça me rappelle que si
tu n'avais pas voulu la baiser,
653
00:44:55,921 --> 00:44:58,801
tu aurais vu qu'elle t'utilisait.
Tu aurais ta jambe !
654
00:45:05,521 --> 00:45:07,521
Je ne suis pas le seul à ne pas avoir vu.
655
00:45:08,241 --> 00:45:09,481
Je sais.
656
00:45:10,881 --> 00:45:14,561
Raqqa - Syrie
Ville occupée par l'Etat islamique
657
00:45:26,321 --> 00:45:28,041
Êtes-vous vraiment médecin ?
658
00:45:28,361 --> 00:45:31,401
Non, je veux juste te toucher le cul.
659
00:45:33,641 --> 00:45:35,201
Leur as-tu parlé ?
660
00:45:35,361 --> 00:45:36,361
Oui.
661
00:45:38,161 --> 00:45:39,161
Et?
662
00:45:40,801 --> 00:45:43,841
Il n'y a qu'une seule personne
qui compte pour nous :
663
00:45:44,001 --> 00:45:45,001
vous.
664
00:45:46,081 --> 00:45:47,761
Vous êtes notre trésor.
665
00:45:48,761 --> 00:45:49,881
S'habiller.
666
00:45:56,521 --> 00:45:58,001
Et le Français ?
667
00:45:58,801 --> 00:46:02,521
Vous ne pouvez pas risquer de faire sauter votre couverture.
668
00:46:02,681 --> 00:46:06,881
Vous ne pouvez rien faire pour lui.
C'est trop dangereux.
669
00:46:08,161 --> 00:46:09,761
Vous ne pouvez pas l'aider.
670
00:46:11,441 --> 00:46:14,041
Je ne suis pas sûr qu'il me laissera tranquille.
671
00:46:15,561 --> 00:46:17,801
Trompez-le.
672
00:46:17,961 --> 00:46:19,441
Rassurez-le.
673
00:46:20,361 --> 00:46:23,881
Et faites-vous réaffecter
dans un autre camp.
674
00:46:24,561 --> 00:46:28,241
Dis à ton patron
tu veux te battre ailleurs.
675
00:46:38,881 --> 00:46:41,241
Comment puis-je le tromper ?
676
00:46:43,481 --> 00:46:44,961
Donnez-lui ça.
677
00:46:45,481 --> 00:46:48,041
Il devrait toujours le porter sur lui.
678
00:46:48,201 --> 00:46:49,961
Dis-lui que tu nous as parlé
679
00:46:50,121 --> 00:46:52,521
et que le FSB
va certainement le libérer.
680
00:46:53,001 --> 00:46:55,281
Dis-lui que c'est une question de semaines.
681
00:46:56,401 --> 00:46:57,681
S'il ne l'achète pas ?
682
00:46:57,841 --> 00:47:00,441
- Pourquoi pas ?
- C'est un agent.
683
00:47:00,881 --> 00:47:02,641
Il a déjà trompé les gens.
684
00:47:03,001 --> 00:47:05,401
Il connaît le principe.
685
00:47:05,881 --> 00:47:08,441
Il vous croira.
Tu sais pourquoi ?
686
00:47:08,601 --> 00:47:09,601
Dites-moi.
687
00:47:09,681 --> 00:47:13,801
Parce que tu lui donnes de l'espoir.
Et l’espoir est éternel.
688
00:47:14,721 --> 00:47:16,641
C'est un proverbe français.
689
00:47:31,841 --> 00:47:33,321
Pensez à votre famille.
690
00:47:34,161 --> 00:47:35,881
Vous pouvez vous en sortir.
691
00:48:01,801 --> 00:48:03,721
Vous ne l'avez pas vu depuis des lustres.
692
00:48:06,521 --> 00:48:07,801
Le soleil.
693
00:48:10,281 --> 00:48:12,041
Mettez vos vêtements de fête.
694
00:48:13,241 --> 00:48:14,521
Aujourd'hui, c'est ton grand jour.
695
00:48:19,201 --> 00:48:20,601
Es-tu prêt?
696
00:48:26,161 --> 00:48:28,121
Donnez-lui le papier, s'il vous plaît.
697
00:48:34,321 --> 00:48:36,121
Plus bas, sous votre poitrine.
698
00:48:37,401 --> 00:48:38,961
C'est bien.
699
00:48:40,041 --> 00:48:41,121
Qu'est-ce que tu regardes ?
700
00:48:44,241 --> 00:48:47,081
Vous comprenez?
Parlez haut et fort.
701
00:48:47,241 --> 00:48:48,281
Articuler.
702
00:48:48,961 --> 00:48:50,601
Pense à tes parents
703
00:48:50,761 --> 00:48:52,121
et vos enfants.
704
00:48:52,361 --> 00:48:53,961
Ils verront cette vidéo.
705
00:48:54,841 --> 00:48:56,481
D'accord, allons-y.
706
00:48:57,041 --> 00:48:58,041
Maintenant!
707
00:48:59,361 --> 00:49:01,081
Je m'appelle Paul Lefebvre.
708
00:49:01,641 --> 00:49:03,281
La date d'aujourd'hui est
709
00:49:03,641 --> 00:49:06,721
le 17 Muharram 1438.
710
00:49:07,081 --> 00:49:10,681
18 octobre 2016,
pour les mécréants et les hypocrites.
711
00:49:12,241 --> 00:49:16,081
Hier, les infidèles du PSG ont battu Rennes,
712
00:49:16,241 --> 00:49:19,561
3 buts à 1,
dans une célébration de la perversité.
713
00:49:21,441 --> 00:49:23,921
Je déclare par la présente
qu'Allah est le plus grand
714
00:49:24,081 --> 00:49:25,761
et le seul...
715
00:49:26,121 --> 00:49:27,521
Qu'est-ce que c'est que ça ?
716
00:49:54,001 --> 00:49:55,561
Restez concentré.
717
00:49:57,481 --> 00:49:58,961
Allons-y.
718
00:50:00,241 --> 00:50:02,001
Je m'appelle Paul Lefebvre.
719
00:50:02,161 --> 00:50:05,081
Nous sommes aujourd’hui le 17 Muharram 1438.
720
00:50:05,841 --> 00:50:09,641
18 octobre 2016,
pour les mécréants et les hypocrites.
721
00:50:11,361 --> 00:50:12,561
C'est bien.
722
00:50:13,281 --> 00:50:14,361
Lentement.
723
00:50:14,961 --> 00:50:18,001
Vous mangez, vous priez.
Vous mangez, vous priez.
724
00:50:29,921 --> 00:50:31,681
Et le miracle viendra.
725
00:50:52,081 --> 00:50:54,841
FSB
Service fédéral de sécurité de Russie
726
00:51:00,041 --> 00:51:03,041
Adaptation : Holly Diener
727
00:51:04,921 --> 00:51:08,041
Sous-titrage : TITRAFILM