1 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 OKTOPOD 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,437 Në një qytet në Siçili, 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,791 Kryeinspektor Marineo, është vrarë. 4 00:00:24,360 --> 00:00:27,352 Po atë ditë, ka lajme për një tjetër vdekje. 5 00:00:28,160 --> 00:00:31,755 Markionesha Pecci Scialoia ka vrarë veten. 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,391 Zëvendëson Corrado Cattani inspektori i vrarë 7 00:00:37,600 --> 00:00:41,559 dhe zhvendoset në Siçili me gruaja Else dhe vajza Paola. 8 00:00:42,800 --> 00:00:46,475 Gjatë hetimeve, Corrado takohet me Tittin, 9 00:00:47,720 --> 00:00:51,030 vajza e droguar e fisnike vetëvrasëse 10 00:00:51,680 --> 00:00:54,353 dhe gradualisht bie për të. 11 00:00:56,000 --> 00:00:59,879 Martesa e tij me Elsin ka qenë në shkëmbinj për një kohë. 12 00:01:02,840 --> 00:01:05,832 Titti i thotë Corrado se një trafikant heroine 13 00:01:06,040 --> 00:01:07,155 i quajtur Cirinna, 14 00:01:07,360 --> 00:01:11,194 vrau nënën e saj dhe inspektori Marineo. 15 00:01:13,160 --> 00:01:16,311 Titti, e tmerruar nga Cirinna 16 00:01:16,520 --> 00:01:18,988 dhe për shkak të drogës ai i jep asaj, 17 00:01:19,200 --> 00:01:21,953 kishte pasur shumë frikë për ta denoncuar në polici. 18 00:01:22,160 --> 00:01:26,199 Corrado nuk do ta përdorë dëshminë e saj për sigurinë e saj 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,676 dhe provokon Cirinna 20 00:01:28,880 --> 00:01:32,555 i cili nga frustrimi i vendos një pritë. 21 00:01:39,160 --> 00:01:41,037 Corrado e priste. 22 00:01:41,760 --> 00:01:45,196 I plagosur, Cirinna përfundon në burg. 23 00:01:46,560 --> 00:01:50,633 Gruaja e Corrados Else, pranon se e ka tradhtuar. 24 00:01:50,840 --> 00:01:52,876 Të dy vendosin të ndahen, 25 00:01:53,080 --> 00:01:56,117 por fëmija i tyre dëshiron për të qëndruar me të atin. 26 00:01:59,040 --> 00:02:01,508 Tani që Cirinna është në burg, 27 00:02:01,720 --> 00:02:05,713 Titti ndihet i sigurt dhe po përpiqet për të detoksikuar veten. 28 00:02:08,000 --> 00:02:11,356 Ajo dhe Corrado kanë rënë në dashuri. 29 00:02:13,160 --> 00:02:16,357 Hetimet e Corrado kanë bërë një rrugë të gjatë, 30 00:02:16,560 --> 00:02:18,516 duke u afruar rrezikshëm 31 00:02:18,720 --> 00:02:21,234 në zemër të organizata kriminale. 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,196 Përmes auditimeve bankare, 33 00:02:25,400 --> 00:02:28,073 lnspektori identifikon përfshirjen 34 00:02:28,280 --> 00:02:31,511 të qytetarëve të shquar si në tregtinë e drogës 35 00:02:31,720 --> 00:02:33,438 dhe në vrasjet. 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,995 Ai duket i pandalshëm. 37 00:02:41,560 --> 00:02:45,394 Derisa një ditë, Paola, vajza e tij e dashur, 38 00:02:45,600 --> 00:02:47,318 është rrëmbyer. 39 00:02:57,520 --> 00:02:58,953 Paola... 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,548 pershendetje. 41 00:03:24,120 --> 00:03:26,076 Ne kemi vajzën tuaj. 42 00:03:26,280 --> 00:03:30,193 Mos dhuroni asgjë. Mos i thuaj askujt. 43 00:03:30,400 --> 00:03:33,517 Ose vajza juaj vdes një vdekje e tmerrshme. 44 00:03:34,320 --> 00:03:36,038 Do të dëgjoni nga ne. 45 00:03:48,200 --> 00:03:50,668 Qetësohu... 46 00:03:51,840 --> 00:03:53,956 Qëndroni të qetë... 47 00:03:54,160 --> 00:03:56,276 Më duhet të qëndroj i qetë. 48 00:04:02,840 --> 00:04:06,435 OKTOPOD 49 00:05:59,320 --> 00:06:03,074 EPlSODE FlVE 50 00:06:21,560 --> 00:06:22,515 pershendetje. 51 00:06:26,800 --> 00:06:28,392 Përshëndetje... Je ti. 52 00:06:28,800 --> 00:06:32,475 Doja t'i përshëndesja Paolës dhe shiko si është ajo. 53 00:06:35,360 --> 00:06:36,679 Pershendetje... 54 00:06:37,280 --> 00:06:38,679 Korrado. 55 00:06:41,440 --> 00:06:44,352 Paola... është mirë. 56 00:06:45,600 --> 00:06:48,831 Ajo ka bërë miq me disa vajza të moshës së saj 57 00:06:49,040 --> 00:06:50,758 nga një familje e mirë. 58 00:06:51,120 --> 00:06:54,317 Ajo qëndron me ta ne plazh per pak kohe. 59 00:06:54,880 --> 00:06:56,279 Është shumë vapë këtu. 60 00:06:56,480 --> 00:06:59,597 Çfarë nuk shkon? Ju tingëlloni në një humor të keq. 61 00:07:00,040 --> 00:07:04,318 Jo, jam shumë i zënë... Unë kam shumë punë. 62 00:07:04,880 --> 00:07:09,715 - Zëri im të acaron. - Shiko, më lër të qetë... 63 00:07:09,920 --> 00:07:12,388 Unë jam duke pritur një thirrje e rëndësishme. 64 00:07:13,160 --> 00:07:14,752 Mirë, më fal. Mirupafshim. 65 00:07:15,320 --> 00:07:16,878 Mirupafshim. Na vjen keq. 66 00:07:31,040 --> 00:07:33,395 - Mirëmëngjes, zotëri. - Mirëmëngjes. 67 00:07:33,600 --> 00:07:36,160 - Të bëj kafen? - Jo, faleminderit. 68 00:07:39,440 --> 00:07:41,635 Në fakt, Unë dua t'ju them se ... 69 00:07:42,040 --> 00:07:44,395 nuk duhet të vish çdo ditë. 70 00:07:44,720 --> 00:07:46,711 Paola po qëndron me miqtë. 71 00:07:46,920 --> 00:07:50,390 Unë do të jem në punë dhe nuk do të jetë shumë në shtëpi. 72 00:07:50,600 --> 00:07:54,309 - Zgjidhni orët tuaja. - Të enjten dhe të shtunën në rregull? 73 00:07:54,520 --> 00:07:55,669 Mirë. 74 00:08:16,120 --> 00:08:17,519 Unë do ta marr atë. 75 00:08:37,360 --> 00:08:38,713 pershendetje. 76 00:08:40,000 --> 00:08:42,719 Epo polic, do të bindesh? 77 00:08:43,200 --> 00:08:44,918 cfare deshironi? 78 00:08:45,120 --> 00:08:47,588 Së pari një përgjigje. A do të bindesh? 79 00:08:47,800 --> 00:08:48,835 po. 80 00:08:50,640 --> 00:08:54,110 Mirë. Pastaj vishuni siç do të bënit zakonisht, 81 00:08:54,320 --> 00:08:56,117 ti bastard. 82 00:08:56,640 --> 00:08:58,915 Shkoni në zyrë, veproni si Zot 83 00:08:59,120 --> 00:09:01,839 dhe u jep urdhra budallenjve ju punoni me. 84 00:09:02,040 --> 00:09:06,397 Por mbani mend se tani e tutje, japim urdhrat që kanë rëndësi. 85 00:09:08,720 --> 00:09:10,199 Vajza ime... 86 00:09:12,280 --> 00:09:14,077 - Babi! - Paola! 87 00:09:21,600 --> 00:09:23,716 Kemi bërë miq. 88 00:09:24,480 --> 00:09:26,516 Ajo është mirë, për momentin. 89 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Më lër të flas me të. Vetëm një sekondë. 90 00:09:30,280 --> 00:09:32,589 Më lër të flas vetëm për një sekondë. 91 00:09:32,800 --> 00:09:35,758 sa ju kushton? Një sekondë, të lutem! 92 00:09:49,880 --> 00:09:52,155 Prof. Laudeo shkoi jashtë shtetit. 93 00:09:52,360 --> 00:09:55,079 Në fakt, ai e priste përgjigjen tuaj. 94 00:09:56,200 --> 00:09:57,872 Nuk mund ta telefonoj? 95 00:09:58,080 --> 00:10:00,469 nuk e di. Unë mezi e njoha atë. 96 00:10:02,240 --> 00:10:04,435 Pse, ka ndodhur diçka? 97 00:10:06,680 --> 00:10:08,113 Jo, asgjë. 98 00:10:09,080 --> 00:10:10,399 Asgjë. 99 00:10:18,680 --> 00:10:22,514 Dëgjo, Santamaria, Unë nuk do të marr frymë asnjë fjalë, 100 00:10:22,720 --> 00:10:24,915 por nëse keni diçka të më thuash, bëje këtë. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,111 Më thuaj... Më thuaj! 102 00:10:31,200 --> 00:10:32,519 Ju lutem. 103 00:10:33,600 --> 00:10:36,910 Unë as nuk e di për çfarë po flisni. 104 00:10:37,200 --> 00:10:39,191 Për kë e keni fjalën? 105 00:10:39,400 --> 00:10:42,915 Shoku që më pyeti për t'iu bashkuar organizatës së tij. 106 00:10:43,120 --> 00:10:45,953 Oh, po! Keni dëgjuar nga ai? 107 00:10:46,400 --> 00:10:50,313 Jo, por duhet ta takoj dhe bisedoni me të 108 00:10:50,520 --> 00:10:52,715 për një hetim të caktuar. 109 00:10:53,040 --> 00:10:55,474 Ndoshta ju mund të më ndihmoni ta gjej atë. 110 00:10:55,960 --> 00:10:58,679 Emri i tij është Laudeo. Ndoshta ju kujtohet. 111 00:10:58,880 --> 00:11:02,350 Unë vazhdoj të tingëlloj, por ata thonë se ai nuk është aty. 112 00:11:02,560 --> 00:11:04,118 Dëshironi mendimin tim? 113 00:11:04,320 --> 00:11:07,596 Ai flet i gjithi, ose ndoshta dikush e dërgoi atë, 114 00:11:07,800 --> 00:11:10,473 me ç'rast ai do t'ju telefonojë herët a vonë. 115 00:11:10,680 --> 00:11:14,355 Nëse po, më telefononi. jam kurioz për organizatën e tij. 116 00:11:14,560 --> 00:11:17,870 Unë do t'ju jap numrin e tij. 79 27 52. 117 00:11:18,080 --> 00:11:20,719 79 27 52. Faleminderit. 118 00:11:21,360 --> 00:11:24,079 - Inspektor! - Mirëmëngjes. 119 00:11:24,280 --> 00:11:26,794 Është hera e parë shihemi ne gjyq. 120 00:11:27,000 --> 00:11:29,309 Kujt ia detyrojmë nderin? 121 00:11:31,000 --> 00:11:34,629 Nuk keni dëgjuar për zhvillimet e fundit? 122 00:11:34,840 --> 00:11:38,116 Hetimet tuaja në pjesën më të madhe të këtij qyteti? 123 00:11:38,320 --> 00:11:41,915 Ti hedh rrjetën dhe duket se jam edhe unë në të. 124 00:11:42,480 --> 00:11:45,119 Por meqenëse nuk është një situatë e këndshme 125 00:11:45,320 --> 00:11:47,436 Do të më duhet të mbrohem. 126 00:11:47,640 --> 00:11:50,677 Më vjen keq që do të më duhet paguaj për një avokat. 127 00:11:50,880 --> 00:11:52,632 Jam i sigurt se do të gjeni një. 128 00:11:52,840 --> 00:11:55,479 Unë jam i pafajshëm, kështu do të bëjë çdo avokat. 129 00:11:55,680 --> 00:11:59,070 Ju keni një ngarkesë të mirë, por kujdes, 130 00:11:59,280 --> 00:12:03,159 sepse peshku i madh mund ta përmbys varkën tuaj. 131 00:12:04,240 --> 00:12:06,515 Unë do të shkoj deri në fund. 132 00:12:06,720 --> 00:12:09,188 dua te te shoh në bankën e të akuzuarve. 133 00:12:09,400 --> 00:12:12,392 Fatkeqësisht për ju, Nuk do të të mbroj. 134 00:12:13,480 --> 00:12:14,549 Prisni... 135 00:12:14,760 --> 00:12:16,716 Unë mendoj se ju mund të ... 136 00:12:16,920 --> 00:12:19,559 - Shihemi në gjyq. - Mos shko... 137 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 Ndoshta ka diçka që ne... 138 00:12:24,560 --> 00:12:27,870 Diçka që mund të diskutojmë jashtë gjykatës. 139 00:12:28,160 --> 00:12:32,119 - Ndoshta diku tjetër? - Diku tjetër? 140 00:12:33,360 --> 00:12:35,237 nuk e kuptoj. 141 00:12:35,440 --> 00:12:38,432 Nuk shoh se çfarë kemi për të folur për. 142 00:12:38,880 --> 00:12:40,757 Bëhuni të qartë. 143 00:13:16,760 --> 00:13:18,432 Ollga! 144 00:13:20,560 --> 00:13:22,710 A po shkoni për një shëtitje? 145 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 Unë duhet të flas me ju. 146 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 nuk jeni mirë? 147 00:13:28,520 --> 00:13:31,353 a je miku im apo armiku im? 148 00:13:32,800 --> 00:13:33,869 Epo... 149 00:13:35,480 --> 00:13:38,836 Asnjëherë armiku juaj. Pse pyet? 150 00:13:40,120 --> 00:13:42,270 A e dini se çfarë ka ndodhur? 151 00:13:43,560 --> 00:13:46,233 nuk e kuptoj. Çfarë ka ndodhur? 152 00:13:47,680 --> 00:13:50,194 Pse po me shikon ashtu? 153 00:13:52,520 --> 00:13:53,748 Asnjë arsye. 154 00:13:55,080 --> 00:13:58,152 Corrado, prit. Ejani këtu. 155 00:13:58,400 --> 00:13:59,549 Korrado. 156 00:14:14,440 --> 00:14:16,590 Inspektor Cattani! 157 00:14:16,880 --> 00:14:21,078 - Të kemi kërkuar. - Po pyesja njerëzit. 158 00:14:21,280 --> 00:14:24,397 - Nuk keni nevojë për ne? - Jo. Mund të shkosh. 159 00:14:24,600 --> 00:14:27,831 - Ju jeni pa makinë! - Nuk kam nevojë për një. Shkoni. 160 00:14:28,040 --> 00:14:30,713 Pse keni ardhur duke kërkuar per mua? Shkoni. 161 00:14:30,920 --> 00:14:32,035 Shkoni! 162 00:14:37,400 --> 00:14:40,995 - Mund të të ndihmoj? - Unë jam inspektori Cattani. 163 00:14:41,200 --> 00:14:44,237 - Do të doja të shihja Don Manfredin. - Ju lutem hyni. 164 00:14:51,400 --> 00:14:53,391 Vetëm në rrëfim 165 00:14:54,400 --> 00:14:57,278 me sekretin e rrëfimit mund te flas me ty. 166 00:14:59,200 --> 00:15:02,954 Duhet të flas me dikë sepse gjerat kane ndodhur... 167 00:15:05,360 --> 00:15:07,351 Mendova për ty sepse... 168 00:15:09,160 --> 00:15:10,718 Unë thjesht bëra. 169 00:15:15,760 --> 00:15:17,193 Ata kanë fituar. 170 00:15:19,600 --> 00:15:22,398 Ata kanë gjetur një mënyrë për të më thyer ... 171 00:15:24,560 --> 00:15:25,913 Shkoni përpara. 172 00:15:32,280 --> 00:15:34,475 Tani duhet të vendos 173 00:15:36,200 --> 00:15:39,272 nëse e dënoj vajzën time për vdekje. 174 00:15:41,440 --> 00:15:44,034 Dhe sepse Unë nuk do ta dënoj atë, 175 00:15:45,680 --> 00:15:48,069 Unë dua që ju të jeni dëshmitari im 176 00:15:48,280 --> 00:15:50,953 për të gjitha mëkatet Unë mund të angazhohem. 177 00:15:52,520 --> 00:15:56,672 Sepse ata me siguri do të më pyesin për të bërë diçka kriminale. 178 00:16:00,560 --> 00:16:02,391 Dhe unë do ta bëj. 179 00:16:04,320 --> 00:16:06,550 Dikush duhet të jetë në gjendje për t'ju ndihmuar. 180 00:16:06,760 --> 00:16:08,955 Flisni me eprorët tuaj. 181 00:16:09,160 --> 00:16:12,232 Jo, thjesht do të lëshonte një gjueti e përgjithshme 182 00:16:12,440 --> 00:16:15,238 dhe në aludimin e parë, vajza ime ka mbaruar për. 183 00:16:16,360 --> 00:16:20,273 Zotëri, shikoni këtë. Sicilfarmaci. 184 00:16:20,480 --> 00:16:23,631 Është një shaka. Shikoni këto fatura. 185 00:16:23,840 --> 00:16:27,674 A mendojnë se do të besojmë këto copa letre? 186 00:16:27,880 --> 00:16:28,949 Unë bëj. 187 00:16:29,160 --> 00:16:32,709 Janë të panumërta kompanitë farmaceutike 188 00:16:32,920 --> 00:16:36,469 që do të lëshojë fatura false për të fshehur dërgesat e morfinës. 189 00:16:36,680 --> 00:16:38,955 A mendoni ju Nuk jam në dijeni për këtë? 190 00:16:39,160 --> 00:16:41,196 Dhe se unë jam budalla? 191 00:16:41,400 --> 00:16:43,709 Kjo mund t'i zërë në kurth. 192 00:16:43,920 --> 00:16:47,117 Ata janë kryelartë dhe kanë bërë një lëvizje të rreme. 193 00:16:48,120 --> 00:16:50,588 Pra, çfarë të bëjmë, zotëri? 194 00:16:50,800 --> 00:16:53,189 Konfiskoni tyre varke peshkimi? 195 00:16:53,840 --> 00:16:55,512 Sigurisht, sigurisht. 196 00:16:55,720 --> 00:16:57,950 Por problemi nuk është varka. 197 00:16:59,200 --> 00:17:03,751 Më në fund kemi dokumentet për të hetuar një kompani të madhe. 198 00:17:03,960 --> 00:17:07,999 Në disa muaj mund të arrestojnë të gjithë bordin e tyre. 199 00:17:08,200 --> 00:17:10,031 Nuk dyshoj për këtë. 200 00:17:10,240 --> 00:17:13,550 Përveç kësaj, deri tani ju keni pasur gjithmonë të drejtë. 201 00:17:13,760 --> 00:17:15,079 Më falni. 202 00:17:26,760 --> 00:17:27,795 pershendetje. 203 00:17:28,000 --> 00:17:30,878 A po ju shqetësoj? Ishe në shtrat? 204 00:17:32,760 --> 00:17:35,228 Jo, sapo kisha fjetur. 205 00:17:36,000 --> 00:17:38,798 - A jeni i lodhur? - Si zakonisht. 206 00:17:42,760 --> 00:17:45,115 E kam menduar gjithë ditën. 207 00:17:46,120 --> 00:17:49,908 A keni ndonjë rrezik për shkak të punës suaj? 208 00:17:50,360 --> 00:17:53,511 Epo, kriminelët mos me do mua tamam, 209 00:17:53,720 --> 00:17:55,199 por asgjë e veçantë. 210 00:17:55,760 --> 00:17:57,079 Paola po fle? 211 00:17:57,400 --> 00:18:00,472 Jo, ajo po qëndron me shoqet e saj. 212 00:18:00,840 --> 00:18:02,558 A mund ta kem numrin? 213 00:18:03,000 --> 00:18:05,195 Më falni, do të preferoja që të mos e bënit. 214 00:18:05,960 --> 00:18:08,076 Çfarë, nuk mund të flas me të? 215 00:18:08,440 --> 00:18:12,228 Shiko, unë do të doja atë për të mos u mërzitur. 216 00:18:12,600 --> 00:18:16,559 Paola është shumë e mërzitur çfarë ndodhi mes nesh. 217 00:18:16,880 --> 00:18:21,158 Unë nuk do ta bëj atë të mbajë anën time, por as ju nuk duhet. Në rregull? 218 00:18:21,520 --> 00:18:24,398 Unë thjesht dua të dëgjoj zërin e saj. 219 00:18:24,600 --> 00:18:26,716 Le ta lëmë të qetë. 220 00:18:27,560 --> 00:18:31,075 Unë nuk do t'ju lejoj për të më mbajtur nga ajo. 221 00:18:31,480 --> 00:18:33,789 Ne jemi dy prindër jofunksionalë 222 00:18:34,000 --> 00:18:37,231 por për një herë le të mendojmë vetëm për të. 223 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 Unë nuk jam kundër jush. Më besoni. 224 00:18:42,120 --> 00:18:43,951 Dhe nuk duhet të jesh kundër meje. 225 00:18:44,640 --> 00:18:47,074 Mund edhe ta zbulojmë që në fund të fundit, 226 00:18:47,280 --> 00:18:49,555 gjërat nuk janë të pariparueshme. 227 00:18:50,400 --> 00:18:53,153 - Çfarë do të thuash? - Domethënë... 228 00:18:54,280 --> 00:18:57,238 Dashuria jonë për vajzën tonë mund të na ndihmojë... 229 00:18:59,280 --> 00:19:01,316 për të gjetur përsëri njëri-tjetrin. 230 00:19:02,360 --> 00:19:05,796 Gjeni njëri-tjetrin? Neve? 231 00:19:07,680 --> 00:19:10,513 Mos bëni shaka me këto gjëra. 232 00:19:13,200 --> 00:19:15,077 Më beso. 233 00:19:16,680 --> 00:19:18,750 Unë vetë kisha dhënë dorëheqjen. 234 00:19:19,320 --> 00:19:21,629 Mos më jep shpresa të rreme. 235 00:19:22,400 --> 00:19:24,197 Nuk është shpresë e rreme, apo jo? 236 00:19:24,840 --> 00:19:29,755 Dëgjo... kur Paola është vendosur, 237 00:19:29,960 --> 00:19:33,589 ti dhe une do ta diskutojë këtë me ndershmëri. 238 00:19:37,400 --> 00:19:40,676 - Më beson akoma? - Sigurisht. 239 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 Sigurisht, përndryshe, por të lutem më jep pak kohë. 240 00:19:45,760 --> 00:19:47,716 Nëse më flet kështu 241 00:19:48,320 --> 00:19:50,629 Unë do të bëj çdo gjë ju dëshironi që unë. 242 00:19:53,240 --> 00:19:55,356 Në fund të fundit, ju keni të drejtë. 243 00:19:56,240 --> 00:19:58,196 Jepi asaj një puthje për mua. 244 00:19:59,080 --> 00:20:02,311 - Do të më telefonosh? - Po, do të të telefonoj. 245 00:20:02,520 --> 00:20:05,751 - Së shpejti? - Së shpejti... Mirupafshim. 246 00:20:05,960 --> 00:20:07,791 Natën e mirë, e dashur. 247 00:20:38,480 --> 00:20:41,199 Nuk kishe dëshirë të më shihje. 248 00:20:42,440 --> 00:20:44,635 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 249 00:20:46,040 --> 00:20:48,600 Pasiguria ime. 250 00:20:50,400 --> 00:20:52,038 Si është Paola? 251 00:20:53,400 --> 00:20:54,469 Pse? 252 00:20:54,960 --> 00:20:57,838 Çfarë do të thotë? Unë vetëm dua të di. 253 00:20:58,040 --> 00:21:00,270 po shpresoja ju do ta sillnit atë. 254 00:21:00,800 --> 00:21:03,519 Nuk ka rëndësi, Do ta telefonoj nesër. 255 00:21:04,080 --> 00:21:06,833 Ajo qëndron me një shoqe ne plazh... 256 00:21:09,080 --> 00:21:11,878 Ata janë duke studiuar për provimet e tyre. 257 00:21:12,280 --> 00:21:14,748 Unë do ta thërras atë kur ajo kthehet. 258 00:21:21,040 --> 00:21:23,998 Ti nuk do që unë të jem miq me Paolën. 259 00:21:24,800 --> 00:21:27,439 Ti mendon se do të isha ndikim i keq. 260 00:21:28,920 --> 00:21:31,354 Pse flet marrëzi të tilla? 261 00:21:32,480 --> 00:21:34,072 Është vetëm kaq 262 00:21:34,720 --> 00:21:38,554 po merrem me gjera... Nuk mund t'ju tregoj për. 263 00:21:39,280 --> 00:21:42,078 Ti ke frike duke më kompromentuar. 264 00:21:42,400 --> 00:21:43,628 faleminderit. 265 00:21:44,960 --> 00:21:48,396 Por unë do të doja të isha gjithmonë të përfshirë në rrezikun tuaj. 266 00:21:49,000 --> 00:21:51,468 Dhe mos qëndroni kurrë në njërën anë. 267 00:21:51,680 --> 00:21:52,874 Zotëri... 268 00:21:53,760 --> 00:21:56,399 - Ka një telefonatë për ju. - Më falni. 269 00:22:02,240 --> 00:22:03,753 cfare deshironi? 270 00:22:03,960 --> 00:22:07,077 Është Cirinna. Ai djali do të vdesë në burg. 271 00:22:07,280 --> 00:22:09,874 - Ai duhet të dalë. - E pamundur. 272 00:22:10,440 --> 00:22:11,839 Shiko, unë... 273 00:22:13,200 --> 00:22:16,875 Merreni drejt... Unë nuk mund të bëj gjithçka që ju dëshironi. 274 00:22:17,080 --> 00:22:18,638 Prisni. 275 00:22:19,560 --> 00:22:21,630 Ka një surprizë për ju. 276 00:22:23,200 --> 00:22:24,269 Paola... 277 00:22:33,720 --> 00:22:37,395 Paola... E dashur, si je? 278 00:22:37,600 --> 00:22:39,716 Kur do të vish për mua, babi? 279 00:22:39,920 --> 00:22:41,069 Së shpejti. 280 00:22:41,280 --> 00:22:45,671 Së shpejti, por nuk duhet kini frikë. Kuptoni? 281 00:22:46,040 --> 00:22:49,396 Duhet të jesh i guximshëm sepse kjo së shpejti do të përfundojë. 282 00:22:49,960 --> 00:22:51,598 E kupton vogëlush? 283 00:22:52,120 --> 00:22:55,157 A mund të më dëgjosh? Përgjigju. A mund të më dëgjosh? 284 00:22:55,360 --> 00:22:57,794 Po Cirinna? 285 00:23:05,080 --> 00:23:08,356 Corrado, je i sigurt doni të lini gruan tuaj? 286 00:23:20,920 --> 00:23:25,232 Ajo mund të marrë Paolën nga ju. Kjo është ajo që ju shqetëson? 287 00:23:27,760 --> 00:23:30,433 Ndonjëherë është e vështirë për të gjetur një rrugëdalje. 288 00:23:32,000 --> 00:23:34,673 - Për çfarë konkretisht? - Gjithçka. 289 00:23:39,880 --> 00:23:40,915 Inspektor! 290 00:23:41,600 --> 00:23:44,068 - inspektor. - Prof. Kristina. 291 00:23:44,560 --> 00:23:47,393 Unë kam pasur një telefonatë kërcënuese. 292 00:23:47,600 --> 00:23:49,352 Çfarë donin ata? 293 00:23:49,560 --> 00:23:53,758 Për të ekzaminuar Cirinna dhe shteti se ka kardiopati akute 294 00:23:53,960 --> 00:23:57,475 dhe ka nevojë për pranim urgjent në një spital privat. 295 00:23:57,680 --> 00:23:59,671 Por ai është mirë. 296 00:24:01,440 --> 00:24:05,558 - Çfarë u përgjigj? - E vetmja gjë që mund të bëja ishte të dëgjoja. 297 00:24:05,760 --> 00:24:08,228 Të gjitha dokumentet është bërë 298 00:24:08,440 --> 00:24:11,512 dhe unë duhet ta ekzaminoj atë në ditët në vijim. 299 00:24:12,320 --> 00:24:13,548 Pra? 300 00:24:14,360 --> 00:24:17,318 Pra, më thuaj çfarë Unë duhet të bëj, zotëri. 301 00:24:19,000 --> 00:24:23,278 Nuk kam ndërmend duke iu dorëzuar mafies, zotëri. 302 00:24:24,000 --> 00:24:27,709 Por kam nevojë psikologjike dhe mbështetje morale. 303 00:24:28,040 --> 00:24:29,473 Për të ditur që nuk jam vetëm 304 00:24:29,680 --> 00:24:33,275 dhe ti je i vetmi ketu kush mund te me ndihmoje. 305 00:24:33,600 --> 00:24:34,953 Moralisht... 306 00:24:35,880 --> 00:24:38,394 Moralisht, unë jam në anën tuaj. 307 00:24:39,320 --> 00:24:42,551 Por në praktikë, përveç nëse ju bindeni atyre kriminelëve, 308 00:24:42,760 --> 00:24:46,355 gjithçka që mund të bëj është të të jap një eskortë të armatosur. 309 00:24:46,560 --> 00:24:48,516 A është kjo gjithçka që mund të bësh? 310 00:24:49,160 --> 00:24:51,469 kujt të shkoj pas? Hijet? 311 00:24:51,680 --> 00:24:53,830 Duhet të emërtoni emra 312 00:24:54,040 --> 00:24:56,349 dhe unë do të veproj menjëherë. 313 00:25:00,720 --> 00:25:03,359 Por nëse pyet për këshillën time si mik, 314 00:25:03,560 --> 00:25:06,154 Nuk te shtyj dot të bëj vetëvrasje, a mundem? 315 00:25:07,960 --> 00:25:08,949 Ti... 316 00:25:12,520 --> 00:25:14,670 Nëse bëni siç thonë ata, 317 00:25:15,520 --> 00:25:18,478 Cirinna do të qëndrojë në duart tona 318 00:25:18,680 --> 00:25:21,274 dhe ju do të shmangni një situatë e rrezikshme. 319 00:25:22,080 --> 00:25:25,993 Ti më konsideron mik dhe unë të konsideroj një mik 320 00:25:26,200 --> 00:25:28,668 dhe ne përpiqemi të kursejmë telashe miqtë tanë. 321 00:25:28,880 --> 00:25:30,836 Është çështje parimore. 322 00:25:31,040 --> 00:25:34,112 Ndonjëherë mund të rrezikojmë jetët tona për një parim. 323 00:25:34,320 --> 00:25:35,878 Ju e keni bërë atë! 324 00:25:36,080 --> 00:25:37,752 E shihni, profesor, 325 00:25:37,960 --> 00:25:41,555 ju dhe unë jemi njerëz që duhet të mbijetojnë, 326 00:25:42,120 --> 00:25:44,076 në përpjekje për të fituar... 327 00:25:45,880 --> 00:25:47,199 në fund. 328 00:25:48,200 --> 00:25:49,713 Por mos u shqetësoni, 329 00:25:49,920 --> 00:25:54,391 burrat e mi do të shikojnë Cirinna më mirë në spital se sa në burg. 330 00:25:57,520 --> 00:25:59,351 Por ju keni pasur... 331 00:26:00,920 --> 00:26:03,354 marrëdhënie të caktuara me ta. 332 00:26:04,680 --> 00:26:09,959 Dhe fitimet dhe borxhet duhet paguar, herët a vonë... 333 00:26:10,480 --> 00:26:12,869 nëse dikush dëshiron për të shpëtuar lëkurën e dikujt. 334 00:26:20,760 --> 00:26:24,673 Pas një ekzaminimi të plotë nga Prof. Cristina, 335 00:26:24,880 --> 00:26:28,031 këtë mëngjes Sante Cirinna u zhvendos nga burgu 336 00:26:28,240 --> 00:26:31,152 në klinikën Villa Rosalia për teste të mëtejshme. 337 00:26:31,360 --> 00:26:35,876 Duket se Cirinna vuan nga sëmundje të rënda të zemrës. 338 00:26:37,120 --> 00:26:39,111 Dhe tani për lajmet jashtë shtetit ... 339 00:27:02,240 --> 00:27:04,151 Qetësohu, idiot. 340 00:27:04,680 --> 00:27:05,954 Qetësohu. 341 00:27:06,600 --> 00:27:07,919 Një. 342 00:27:08,480 --> 00:27:09,754 Dy. 343 00:27:11,680 --> 00:27:12,635 Tre! 344 00:27:12,840 --> 00:27:16,879 Këtu, merrni një gotë. Më jep edhe mua një. 345 00:27:17,080 --> 00:27:20,390 Mami, çfarë ilaçi i madh për një zemër të keqe! 346 00:27:22,040 --> 00:27:24,713 Kjo sjell fat të mirë! 347 00:27:25,320 --> 00:27:29,472 Më lag gjoksin, qafën... Në të gjithë. 348 00:27:29,720 --> 00:27:32,109 Le të pimë një dolli së bashku.. 349 00:27:32,520 --> 00:27:36,229 Pi, mami. Kjo është si të rilindesh. 350 00:27:36,560 --> 00:27:38,118 Pini. Gëzuar, djema. 351 00:27:43,400 --> 00:27:45,118 Cirinna! 352 00:27:46,600 --> 00:27:48,670 Dërgo të gjithë jashtë. 353 00:27:53,400 --> 00:27:55,868 - Çfarë do ai? - Asgjë, ai po viziton. 354 00:27:57,680 --> 00:27:59,477 Tani mos u shqetëso. 355 00:27:59,680 --> 00:28:01,716 - Çfarë po ndodh? - Asgjë, mami. 356 00:28:01,920 --> 00:28:04,115 - Çfarë do ai? - Asgjë. 357 00:28:04,320 --> 00:28:06,675 A po e merrni atë kthehet ne burg? 358 00:28:06,880 --> 00:28:08,757 Jo, mami! 359 00:28:08,960 --> 00:28:11,235 - Çfarë do ai? - Asgjë. 360 00:28:11,440 --> 00:28:13,954 Unë nuk do të kthehem në burg. 361 00:28:14,240 --> 00:28:15,832 Mos u shqetëso. 362 00:28:22,120 --> 00:28:25,908 Kjo është më e qytetëruar se ai burgu i vjetër, apo jo? 363 00:28:27,440 --> 00:28:29,192 Unë e njoh këtë spital. 364 00:28:29,520 --> 00:28:32,034 Vajza ime do të shkonte nxjerr bajamet e saj. 365 00:28:33,040 --> 00:28:35,429 nuk e dija keni pasur një vajzë. 366 00:28:39,280 --> 00:28:41,475 Ajo është 12. 367 00:28:41,680 --> 00:28:45,434 - A e ka bërë operacionin? - Ajo do. 368 00:28:48,400 --> 00:28:50,277 Sapo ajo vjen në shtëpi. 369 00:28:51,520 --> 00:28:54,114 A është ajo duke udhëtuar rreth me pushime? 370 00:28:55,280 --> 00:28:56,679 Kjo është ajo. 371 00:28:58,040 --> 00:29:00,634 Epo atëherë, gjithë të mirat. 372 00:29:00,880 --> 00:29:04,873 Heqja e bajameve nuk është një punë e madhe, edhe për një fëmijë. 373 00:29:06,520 --> 00:29:09,717 Por më shiko mua me problemet e mia të zemrës 374 00:29:09,920 --> 00:29:12,832 dhe gjithë telashet Unë jam duke e pasur me ligjin... 375 00:29:13,600 --> 00:29:16,478 Por do të marrë fund. Unë jam i sigurt se do. 376 00:29:19,280 --> 00:29:22,078 Unë nuk do të bëja shumë plane për të ardhmen 377 00:29:23,440 --> 00:29:26,034 sepse mund të vdesësh shumë më herët dhe... 378 00:29:28,600 --> 00:29:31,034 Kjo varet si shkojnë gjërat. 379 00:29:33,440 --> 00:29:37,274 Unë jam shumë i sigurt për shëndetin tim, inspektor. 380 00:29:40,560 --> 00:29:44,314 Kështu që unë do të thoja vizitën tuaj ishte e pakuptimtë. 381 00:29:48,080 --> 00:29:49,593 Ne do të shohim. 382 00:29:51,520 --> 00:29:52,748 Inspektori... 383 00:29:52,960 --> 00:29:57,476 Ditën tjetër, lexova për djalit të baronit të naftës. 384 00:29:58,680 --> 00:30:00,432 Ai që rrëmbyen. 385 00:30:00,640 --> 00:30:03,677 E prenë, djalë i gjorë. Çfarë turpi. 386 00:30:03,880 --> 00:30:05,791 Dhe pastaj desha të pyes 387 00:30:06,000 --> 00:30:08,958 nëse mund ta përdor lirisht telefonin. 388 00:30:09,360 --> 00:30:12,750 Duke shpresuar se nuk do ta bëni më bëni të spiunuar. 389 00:30:17,840 --> 00:30:19,717 Mos ngurroni ta përdorni. 390 00:31:03,840 --> 00:31:04,955 Paola... 391 00:31:10,800 --> 00:31:13,951 Oh, ju jeni këtu. pashë makinën tuaj poshtë. 392 00:31:14,920 --> 00:31:17,832 Zotëri, po dukemi një tufë budallenjsh. 393 00:31:18,040 --> 00:31:20,873 Ata po festonin në përfaqësinë e Cirinna-s 394 00:31:21,080 --> 00:31:24,152 dhe lule dhe shampanjë mbërriti në spital. 395 00:31:24,360 --> 00:31:26,669 Ndërsa ne jemi duke vluar nga inati. 396 00:31:26,880 --> 00:31:28,950 Çfarë do të dëshironit të bëja? 397 00:31:29,160 --> 00:31:31,958 Vendos fjalën e rëndë mbi Prof.Cristina. 398 00:31:32,160 --> 00:31:34,310 Ai do të flasë. Ai nuk është kriminel. 399 00:31:34,520 --> 00:31:36,590 Ka dy mundësi. 400 00:31:37,120 --> 00:31:41,989 Ose provimi është i saktë ose është fals. 401 00:31:42,240 --> 00:31:44,913 Pra Prof Cristina u tremb për herë të parë 402 00:31:45,120 --> 00:31:47,111 dhe do të jetë edhe më shumë tani. 403 00:31:47,320 --> 00:31:49,880 Le të kërkojmë një mendim të dytë. 404 00:31:50,800 --> 00:31:54,509 Cili mjek do të vinte dhe të rrezikojë jetën e tij këtu poshtë? 405 00:31:54,720 --> 00:31:58,110 Për çfarë? Pse do të shqetësoheshin? 406 00:31:58,560 --> 00:32:01,358 Gjithsesi, gjykata e ka pranoi raportin. 407 00:32:02,360 --> 00:32:05,079 Pyes veten se çfarë lloji të shantazhit që kanë përdorur 408 00:32:05,280 --> 00:32:09,114 të kthehet në një njeri të respektuar në një kriminel. 409 00:32:10,440 --> 00:32:13,716 Gjithsesi, shantazh nuk eshte justifikim. 410 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 ke te drejte. 411 00:32:15,920 --> 00:32:17,831 Po qëndron këtu? 412 00:32:18,840 --> 00:32:21,070 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Jo. 413 00:32:21,480 --> 00:32:22,799 Mund të shkoni. 414 00:32:35,120 --> 00:32:37,190 Ku je, Paola? 415 00:32:39,840 --> 00:32:42,479 A nuk po shkonit te me thuash qe... 416 00:32:49,800 --> 00:32:52,633 - A është e vërtetë që është jashtë? - Po, ai është në spital. 417 00:32:52,840 --> 00:32:55,229 Por është po aq e sigurt sa një burg. 418 00:33:01,560 --> 00:33:03,790 Ai shikon ditë e natë. 419 00:33:04,000 --> 00:33:07,515 Kur u përpoq të të vriste pse nuk e vrave? 420 00:33:07,720 --> 00:33:10,154 Unë jam një polic, jo një vrasës. 421 00:33:10,360 --> 00:33:12,954 Zotëri, ka një telefonatë për ju. 422 00:33:21,880 --> 00:33:24,394 - Kush është ai? - Më njeh? 423 00:33:24,760 --> 00:33:26,955 Më falni që ju shqetësova. 424 00:33:28,880 --> 00:33:30,472 Është zyra. 425 00:33:32,920 --> 00:33:35,912 cfare deshironi? E gjitha është bërë. 426 00:33:36,120 --> 00:33:39,829 Ju dilni kur të doni. Mund ta mbyllim këtë çështje. 427 00:33:40,320 --> 00:33:42,788 Çfarë nxitimi, polic? 428 00:33:43,000 --> 00:33:45,798 Unë mund të jem një gruaje por unë nuk jam budalla. 429 00:33:46,000 --> 00:33:49,231 Jo, nuk do të mbyllim asgjë. 430 00:33:49,440 --> 00:33:52,830 Do të më duhet të marr pak kënaqësi gjithashtu, apo jo? 431 00:33:53,520 --> 00:33:55,988 Ju keni pasur tuajat. Tani është radha ime. 432 00:33:56,200 --> 00:34:00,398 Përndryshe nuk do të ishte e drejtë, nuk jeni dakord? 433 00:34:00,600 --> 00:34:03,353 Nuk mund të kemi standarde të dyfishta! 434 00:34:03,560 --> 00:34:05,949 Çfarë doni tani? 435 00:34:06,160 --> 00:34:09,914 Mendonit se gjithçka do të përfundonte? Është vetëm fillimi! 436 00:34:10,120 --> 00:34:15,069 Gjërat duhet të kthehen në atë që ata ishin para se ti të mbërrije. 437 00:34:15,280 --> 00:34:18,636 Sikur të mos kishit ekzistuar kurrë. A është e qartë kjo? 438 00:34:18,840 --> 00:34:20,671 Tani më dëgjoni. 439 00:34:20,880 --> 00:34:23,952 Titti qëndron në shtëpi me shërbëtorin e saj të mërzitur 440 00:34:24,160 --> 00:34:27,357 dhe tani thua lamtumirë asaj përgjithmonë. 441 00:34:27,560 --> 00:34:28,834 Ose ndryshe... 442 00:34:30,120 --> 00:34:32,793 E mbani mend djalin e baronit të naftës? 443 00:34:33,000 --> 00:34:35,468 Ishte në të gjitha gazetat. 444 00:34:37,360 --> 00:34:39,669 Ju lutem mund të përgjigjeni? 445 00:34:42,440 --> 00:34:44,317 Po, më kujtohet. 446 00:34:44,520 --> 00:34:46,875 Pastaj bëj si të them. 447 00:34:49,320 --> 00:34:50,389 mut budallaqe. 448 00:35:13,000 --> 00:35:14,194 Korrado... 449 00:35:16,040 --> 00:35:18,793 - Eja dhe ha diçka. - Po. 450 00:35:32,480 --> 00:35:34,277 Më derdh pak verë. 451 00:35:35,720 --> 00:35:37,915 Unë kam gjetur një zgjidhje për ne ... 452 00:35:38,120 --> 00:35:40,588 Për ne të tre... Unë, ti dhe Paola. 453 00:35:41,360 --> 00:35:44,477 Ne do të ikim, por askush nuk do ta dijë se ku. 454 00:35:46,480 --> 00:35:48,675 Ti e di që nuk është e mundur. 455 00:35:49,280 --> 00:35:51,430 - Është për paratë? - Jo. 456 00:35:51,840 --> 00:35:55,071 - Unë kam mjaft. - Jo, nuk janë paratë. 457 00:35:55,720 --> 00:35:57,950 Titti, fillova një punë këtu 458 00:35:58,480 --> 00:36:00,391 dhe dua ta mbaroj. 459 00:36:01,280 --> 00:36:03,475 Ka vrasje të pandëshkuara. 460 00:36:03,680 --> 00:36:06,399 Një nga ato viktima është nëna juaj. 461 00:36:06,600 --> 00:36:10,036 Nuk mund të jetoj nëse mendoj mund të jesh edhe ti viktimë. 462 00:36:11,280 --> 00:36:15,478 Asgjë nuk do të ndodhë për mua ose për ju. Në rregull? 463 00:36:17,560 --> 00:36:21,348 - Do të dal nga kjo? - Jam i sigurt që do ta bësh. 464 00:36:22,400 --> 00:36:24,356 Por ju duhet të bëni siç them unë. 465 00:36:24,560 --> 00:36:27,120 Ka edhe njerëz në qendrën e rehabilitimit. 466 00:36:27,320 --> 00:36:30,437 Do të isha më i lumtur nëse qëndroni këtu në shtëpi. 467 00:36:30,640 --> 00:36:33,359 Do të vendos dy oficerë jashtë. 468 00:36:33,560 --> 00:36:35,312 Dhe nëse ai ju thërret ... 469 00:36:35,520 --> 00:36:38,990 Ai mund të më telefonojë? Ju thatë ai spital është si një burg. 470 00:36:39,200 --> 00:36:42,397 - Pra, ai është pothuajse i lirë! - Mos fol marrëzi. 471 00:36:42,600 --> 00:36:45,160 Ju e dini gjyqin e tij do të jetë një farsë. 472 00:36:45,360 --> 00:36:48,716 - Ti e di këtë! - Qetësohu. 473 00:36:49,680 --> 00:36:53,195 Qetësohu dhe dëgjo. Titi, më shiko mua. 474 00:36:55,280 --> 00:36:58,397 Nëse ai duhet të telefonojë dhe pyet për ne, 475 00:36:58,600 --> 00:37:00,477 dhe bisedat tona, 476 00:37:00,680 --> 00:37:02,477 nuk duhet ta njoftoni kurrë 477 00:37:02,680 --> 00:37:07,151 që e di që ai ka vrarë mamaja jote dhe Marineo. 478 00:37:07,920 --> 00:37:10,798 Asnjëherë nuk i kam dhënë arsye për të dyshuar se. 479 00:37:11,000 --> 00:37:14,037 Mbani mend, është shumë e rëndësishme. Në rregull? 480 00:37:14,240 --> 00:37:16,470 Dhe nëse flisni për mua, 481 00:37:16,680 --> 00:37:19,319 thuaji se jam derr, bastard... 482 00:37:19,520 --> 00:37:21,556 Çfarëdo që ju pëlqen. 483 00:37:22,480 --> 00:37:24,436 Kjo është një luftë e egër. 484 00:37:24,880 --> 00:37:28,111 Dhe ne mund të mbijetojmë vetëm nëse jemi më të zgjuar. 485 00:37:31,680 --> 00:37:32,999 Dhe nëse më besoni. 486 00:37:34,000 --> 00:37:36,992 Nëse më thua të kërcej në zjarr, unë do. 487 00:37:39,240 --> 00:37:42,152 Por nëse më dërgon gjërat këtu... 488 00:37:42,680 --> 00:37:45,433 Lëreni të mendojë ju po e merrni përsëri 489 00:37:45,640 --> 00:37:47,392 por dërgoje te Don Manfredi. 490 00:37:48,360 --> 00:37:51,158 Thirrni Don Manfredin dhe jepja atij. 491 00:37:52,320 --> 00:37:55,039 Titti, do ta bësh këtë? 492 00:37:58,080 --> 00:38:00,913 - Më do mua? - Sigurisht që të dua. 493 00:38:01,600 --> 00:38:04,319 Kjo do t'i bëjë gjërat më e lehtë për mua. 494 00:38:05,600 --> 00:38:08,558 Pra në përputhje me traditat e stacionit tonë 495 00:38:08,720 --> 00:38:13,157 do të dëgjojmë nga ata njerëz të cilët janë nën hetim, 496 00:38:13,360 --> 00:38:16,079 i cili, me shumë dashamirësi dhe në mënyrë demokratike 497 00:38:16,280 --> 00:38:19,909 kanë rënë dakord të përgjigjen pyetjet tona. 498 00:38:22,840 --> 00:38:24,671 Zoti Terrasini, 499 00:38:24,880 --> 00:38:28,589 si e shikoni ju veprimet e kryeinspektorit? 500 00:38:28,800 --> 00:38:31,598 Shumë zhurmë për asgjë. Një rrahje. 501 00:38:31,800 --> 00:38:36,316 Shumë zhurmë bërë për çfarë arsye? 502 00:38:36,520 --> 00:38:39,751 Çështja është të dihet kush mund të përfitojë prej tij. 503 00:38:39,960 --> 00:38:43,396 Nuk dua as të mendoj se kjo çështje e pistë 504 00:38:43,600 --> 00:38:46,512 ka lindur nga një çështje personale. 505 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 Një pyetje e paturpshme, zotëri. 506 00:38:49,680 --> 00:38:53,639 A ekziston Mafia apo është thjesht një term? 507 00:38:54,240 --> 00:38:56,834 Ka një antimafia komisioni parlamentar, 508 00:38:57,040 --> 00:38:59,349 një ligj kundër mafies... 509 00:38:59,800 --> 00:39:03,031 Pra, po, mafia duhet të ekzistojë në fakt. 510 00:39:04,240 --> 00:39:07,198 Dhe çfarë keni për të thënë për drogën, zotëri? 511 00:39:07,400 --> 00:39:08,913 Unë jam kundër drogës. 512 00:39:09,120 --> 00:39:11,714 Unë nuk i përdor ato ose kanë nevojë për to, faleminderit Zotit. 513 00:39:12,120 --> 00:39:16,352 Jam i sigurt se inspektori di më shumë se unë 514 00:39:16,560 --> 00:39:18,551 për çështjet e drogës. 515 00:39:18,760 --> 00:39:20,512 Por kam frikë se... 516 00:39:20,720 --> 00:39:23,553 duke rënë viktimë për cilësitë e tij njerëzore, 517 00:39:23,760 --> 00:39:26,069 dhe ndoshta për të ndihmuar dikë 518 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 kush është i përfshirë në atë skenë, 519 00:39:29,200 --> 00:39:32,351 ai vetë, ka humbur ne ate bote... 520 00:39:32,880 --> 00:39:35,030 Një botë ku as ne, 521 00:39:35,240 --> 00:39:39,153 as shumica e qytetarët tanë kanë hyrë ndonjëherë. 522 00:39:39,600 --> 00:39:43,309 Nuk kemi ecur kurrë nëpër shtigjet e errëta 523 00:39:43,520 --> 00:39:47,195 ai nuk ka pasur frikë për të sipërmarrje poshtë. 524 00:39:47,840 --> 00:39:51,913 Në asnjë rrethanë a mund të përkulemi kaq poshtë. 525 00:39:53,160 --> 00:39:58,280 Ata që e duan skandalin 526 00:39:59,240 --> 00:40:03,438 mund të ngatërrojë realitetin me trillim. 527 00:40:04,440 --> 00:40:07,273 Masat mund të helmohen 528 00:40:07,480 --> 00:40:11,553 po aq me skandal si me drogën. 529 00:40:12,000 --> 00:40:15,754 Por njeriu nuk duhet të lëshojë urrejtje pa u ndëshkuar. 530 00:40:15,960 --> 00:40:20,636 Thirrjet për bojkot, si thirrjet për linçim 531 00:40:20,840 --> 00:40:22,990 janë thirrje për veprime kriminale 532 00:40:23,200 --> 00:40:25,589 dhe krimi nuk është sport. 533 00:40:25,800 --> 00:40:27,153 Si përfundim? 534 00:40:28,320 --> 00:40:31,198 Unë do të thosha se adhurimi i së vërtetës 535 00:40:32,240 --> 00:40:33,798 është e rrezikshme. 536 00:40:34,000 --> 00:40:36,468 Dhe kur jemi vetëm në praktikimin e tij, 537 00:40:36,680 --> 00:40:39,433 duhet të mësojmë ushtroni kujdes. 538 00:40:45,680 --> 00:40:48,672 Program i bukur, zotëri, nuk mendon? 539 00:40:49,040 --> 00:40:52,510 Tani kemi një kërkesë, nëse nuk është shumë problem. 540 00:40:53,160 --> 00:40:56,869 Nëse mund të them kështu, e para jonë gabim ishte anija e peshkimit 541 00:40:57,080 --> 00:40:59,878 pastaj erdhi Cirinna dhe zemrën e tij të keqe. 542 00:41:00,080 --> 00:41:04,631 Tani Ravanusa dhe Terrasini kanë erën në velat e tyre. 543 00:41:04,840 --> 00:41:07,832 Ndoshta keni një plan nuk jam ne dijeni, 544 00:41:08,040 --> 00:41:11,077 por nëse nuk veprojmë, ata do të marrin përsipër 545 00:41:11,280 --> 00:41:13,032 dhe na fut në burg! 546 00:41:13,240 --> 00:41:15,356 ke plotesisht te drejte, 547 00:41:15,560 --> 00:41:18,996 por ti e sheh, Më duhej të kuptoja, 548 00:41:19,200 --> 00:41:21,156 për të gjetur një zgjidhje. 549 00:41:21,360 --> 00:41:25,114 Mos mendo se kam qenë indiferent ndaj këtyre ngjarjeve. 550 00:41:25,600 --> 00:41:28,034 Por tani do të fillojmë nga e para. 551 00:41:28,240 --> 00:41:31,312 Një, hetoni Sicilfarmaci më tej. 552 00:41:31,520 --> 00:41:34,956 Dy, do të kem të gjitha transaksionet e tyre të audituara. 553 00:41:35,160 --> 00:41:38,948 Ne duhet të dimë kush qëndron pas gjithçkaje. 554 00:41:39,160 --> 00:41:42,948 Vendosni shtrydhjen në të gjithë njerëzit e përparmë. 555 00:41:43,160 --> 00:41:45,799 - Janë porositë tuaja të reja? - Dhe nxitoni. 556 00:41:46,000 --> 00:41:49,959 Janë porosi të vjetra. Ne jemi duke nxituar për një kohë! 557 00:41:50,160 --> 00:41:55,075 Dhe ku janë rezultatet? Unë dua të shoh rezultate reale! 558 00:41:55,800 --> 00:41:58,553 Si thua nja dy urdhër-arreste? 559 00:41:58,760 --> 00:42:02,435 Prokurori do t'i nxjerrë për Ravanusa dhe Terrasini. 560 00:42:02,640 --> 00:42:05,074 - Pra, pse të mos e pyesni atë? - Nuk është koha. 561 00:42:05,280 --> 00:42:07,748 Cila është koha më e mirë se kjo? 562 00:42:09,360 --> 00:42:11,316 Unë do të jem gjykatësi për këtë. 563 00:42:13,680 --> 00:42:16,274 Mund të? Raporti i mëngjesit, zotëri. 564 00:42:16,480 --> 00:42:18,072 Vendoseni atje. 565 00:42:18,920 --> 00:42:19,955 Jeni i ri? 566 00:42:20,160 --> 00:42:23,709 Po, ne kërkuam më shumë burra kështu që ata dërguan agjent ... 567 00:42:23,920 --> 00:42:25,751 Settimelli Leo, zotëri. 568 00:42:26,520 --> 00:42:27,509 Leo... 569 00:42:28,640 --> 00:42:33,555 - Unë kisha një mik të quajtur Leo. - Po, zotëri, Leo De Maria. 570 00:42:33,760 --> 00:42:35,830 Ka një pllakë poshtë. 571 00:42:36,040 --> 00:42:38,679 Vdiq në krye të detyrës. 572 00:42:38,880 --> 00:42:40,598 Faleminderit, Settimelli. 573 00:42:41,360 --> 00:42:44,079 Inspektori, gjyqtari Bordonaro në telefon. 574 00:42:45,000 --> 00:42:46,752 Ai është një punëtor i palodhur. 575 00:42:49,920 --> 00:42:53,913 - Inspektor, eja urgjentisht. - Po, zotëri, menjëherë. 576 00:42:56,800 --> 00:42:58,756 Unë po shkoj në Gjykatë. 577 00:43:00,920 --> 00:43:03,798 E vendosa dosjen aty kur ma dhatë. 578 00:43:04,920 --> 00:43:07,673 Dhe këtë mëngjes ishte zhdukur. 579 00:43:09,680 --> 00:43:12,877 Dosja me deklaratat, dhe kontrolloni të pasmet? 580 00:43:13,080 --> 00:43:17,198 Po, gjithçka që na duhej për të ndjekur penalisht ata njerëz. 581 00:43:17,920 --> 00:43:22,471 Dyshoj se dikush në zyrën time, por pa prova... 582 00:43:22,880 --> 00:43:25,917 Nuk ka asnjë shenjë hyrje të detyruar. 583 00:43:26,120 --> 00:43:28,270 Ndoshta ata kishin një çelës. 584 00:43:28,480 --> 00:43:31,995 E ke fotokopjuar rastësisht dokumentet? 585 00:43:33,240 --> 00:43:35,549 Ka një dosje në zyrën time. 586 00:43:36,360 --> 00:43:39,670 Le të shkojmë në zyrën tuaj kështu që unë mund të marr dosjen. 587 00:43:42,120 --> 00:43:45,430 Fotokopjet nuk llogariten në gjykatë por është diçka. 588 00:43:47,800 --> 00:43:50,678 - Mirëmëngjes, zotëri. - Altero, eja me ne. 589 00:44:06,120 --> 00:44:08,509 - Ata kanë ikur. - Si mund të jetë kjo? 590 00:44:08,720 --> 00:44:12,872 - I pamë mbrëmë. - Dhe tani ata janë larguar. 591 00:44:14,120 --> 00:44:15,473 Martini. 592 00:44:16,880 --> 00:44:18,313 - Po, zotëri? - Kush ishte në roje? 593 00:44:18,520 --> 00:44:21,671 - Settimelli. - Shko dhe merre atë. 594 00:44:22,360 --> 00:44:25,875 Tani e kuptoj pse Ravanusa dhe Terrasini 595 00:44:26,080 --> 00:44:29,152 ishin kaq të hapur natën tjetër në TV. 596 00:44:30,280 --> 00:44:34,114 - Settimelli është i ri, apo jo? - Po, është ai që quhet Leo. 597 00:44:34,840 --> 00:44:37,035 - Çfarë do ai? - Për të folur me ju. 598 00:44:43,720 --> 00:44:45,438 Inspektor. 599 00:44:45,640 --> 00:44:47,756 Disa letra u zhduk mbrëmë. 600 00:44:47,960 --> 00:44:49,359 Mbrëmë, zotëri? 601 00:44:49,560 --> 00:44:53,758 Mbrëmë dikush hoqi dokumente nga ky kabinet. 602 00:44:53,960 --> 00:44:56,838 - Keni qenë në roje. - Po, zotëri, isha. 603 00:44:57,040 --> 00:44:58,792 Pra, a keni fjetur? 604 00:44:59,000 --> 00:45:01,514 Unë kurrë nuk fle në detyrë. Por nuk pashë njeri. 605 00:45:01,720 --> 00:45:05,110 - Pra, si u zhdukën letrat? - Nuk e di. 606 00:45:05,320 --> 00:45:08,551 - Prit jashtë, Settimelli. - Po, zotëri. 607 00:45:09,960 --> 00:45:12,428 Qëndro me të. Unë do të flas me të më vonë. 608 00:45:12,640 --> 00:45:15,473 Duket se ia kanë dalë. 609 00:45:16,560 --> 00:45:18,551 Unë do të nxjerr të vërtetën prej tij. 610 00:45:37,720 --> 00:45:41,349 Mos u ktheni, zotëri. Unë preferoj anonimitetin. 611 00:45:41,800 --> 00:45:45,588 - Ti je ai që më thërret. - Ti e njohe zërin tim. 612 00:45:45,800 --> 00:45:47,916 Si i keni marrë ato skedarë? 613 00:45:48,120 --> 00:45:51,476 Ne ju thamë se do ta kapnim dosjet e Prokurorit. 614 00:45:51,680 --> 00:45:54,717 - Keni dikë aty? - Ne kemi miq atje. 615 00:45:54,920 --> 00:45:58,549 - Ndoshta gjyqtari Bordonaro? - Jo, por çfarë të intereson? 616 00:45:58,760 --> 00:46:01,149 - I keni sjellë dublikatat tuaja? - Sigurisht. 617 00:46:06,600 --> 00:46:08,716 Sigurisht që nuk ka më? 618 00:46:08,920 --> 00:46:12,469 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse keni marrë kopje të tjera? 619 00:46:12,680 --> 00:46:15,558 Unë vetëm dua të di kur të shoh vajzën time 620 00:46:15,760 --> 00:46:17,876 dhe kur kjo do të përfundojë. 621 00:46:18,080 --> 00:46:21,629 Do ta shihni vajzën tuaj pikërisht kur e gjithë kjo të ketë mbaruar. 622 00:46:21,840 --> 00:46:23,319 Mirupafshim. 623 00:46:29,240 --> 00:46:32,835 Një vjedhje nga persona të panjohur do të thotë gjyqtari Bordonaro 624 00:46:33,040 --> 00:46:35,838 duhet të nisë hetimet e tij nga e para. 625 00:46:36,040 --> 00:46:40,113 Pra kush e di kur hetimi do të përfundojë. 626 00:46:41,320 --> 00:46:43,993 Duhet të pranojmë me keqardhje, 627 00:46:44,200 --> 00:46:48,352 që flluskat e sapunit zbavit fëmijët që i fryjnë. 628 00:46:48,560 --> 00:46:50,755 Ata janë një burim argëtimi. 629 00:46:50,960 --> 00:46:54,839 Por në fund, ata shpërthejnë pa bërë zë. 630 00:46:55,720 --> 00:46:57,756 Ne nuk duhet të dorëzohemi, zotëri. 631 00:46:58,160 --> 00:47:01,232 Kjo lloj gjëje ndodh këtu përreth. 632 00:47:01,440 --> 00:47:05,911 Dosja jonë nuk është e para që zhduket nga një gjykatë apo stacion policie 633 00:47:06,120 --> 00:47:08,315 dhe nuk do të jetë i fundit! 634 00:47:08,520 --> 00:47:12,354 Le të fillojmë nga e para sikur kjo të ishte dita e parë. 635 00:47:12,560 --> 00:47:14,994 ne kemi dy dëshmitarët kryesorë... 636 00:47:15,200 --> 00:47:18,875 Ti dhe zonjusha Titti dhe ju të dy nuk mund të blihen. 637 00:47:19,080 --> 00:47:22,072 Ata do të dalin kundër një mur me tulla! 638 00:47:22,280 --> 00:47:24,157 Le të mbajmë tek ata. 639 00:47:24,760 --> 00:47:28,719 Ne duhet të përplasim fytyrat e tyre në një tualet! 640 00:47:30,000 --> 00:47:34,073 - Settimelli? - Në zyrën time po më marrin në pyetje. 641 00:47:34,560 --> 00:47:37,233 Ai ende e mohon atë, por ai do të dorëzohet. 642 00:47:48,520 --> 00:47:51,239 - Pra, çfarë po ndodh? - Po vazhdojmë. 643 00:47:51,440 --> 00:47:55,194 Inspektor, po më akuzojnë mua për vjedhjen e asaj dosjeje. 644 00:47:55,400 --> 00:47:58,039 - Duhet të jesh ti. - Jo, të betohem! 645 00:47:58,240 --> 00:48:01,118 - Ju ishit në roje. - Jo, të betohem! 646 00:48:01,320 --> 00:48:05,074 Vetëm një minutë. Dikush tjetër mund ta kishte bërë. 647 00:48:05,440 --> 00:48:07,510 Ndoshta nga tarraca. 648 00:48:07,800 --> 00:48:11,793 - Mendon se është e mundur? - Pse jo? Kontrolloni atë. 649 00:48:15,120 --> 00:48:17,793 Duhet të jemi të kujdesshëm para se të akuzojmë njerëzit. 650 00:48:18,560 --> 00:48:22,712 Inspektor, a do të suspendohem? A do të hetohem? 651 00:48:23,400 --> 00:48:26,198 Çfarë turpi për familjen time! 652 00:48:26,400 --> 00:48:28,709 Ne jemi një familje ... Të betohem, inspektor! 653 00:48:28,920 --> 00:48:32,913 Settimelli, qëndro i qetë! Ne do ta rregullojmë këtë. 654 00:48:33,560 --> 00:48:34,913 faleminderit. 655 00:48:38,520 --> 00:48:41,159 Zotëri, ejani dhe shikoni vetë, 656 00:48:41,360 --> 00:48:44,193 por është e pamundur për të hyrë prej andej. 657 00:48:44,400 --> 00:48:48,279 Është për të ardhur keq, por Settimelli duhet hetuar. 658 00:48:59,760 --> 00:49:02,069 - Gjithçka në rregull? - Po, zotëri. 659 00:49:02,760 --> 00:49:04,193 si janë gjërat? 660 00:49:04,400 --> 00:49:06,960 - Pse pyet? - Dua ta di. 661 00:49:07,160 --> 00:49:09,993 Mund të kishe ardhur dhe e shihni vetë. 662 00:49:10,200 --> 00:49:11,872 Unë nuk munda. 663 00:49:12,360 --> 00:49:16,035 Tani dëgjo, Cirinna vazhdon të më telefonojë. 664 00:49:17,040 --> 00:49:20,191 Ai është i sigurt që e kam mbyllur gojën dhe ishte besnik 665 00:49:20,720 --> 00:49:23,154 dhe vazhdon të pyesë "A më do mua?" 666 00:49:23,360 --> 00:49:25,191 dhe i them që po. 667 00:49:25,400 --> 00:49:28,597 "A ju kujtohet?" dhe them se po! 668 00:49:28,800 --> 00:49:31,598 Por nuk e duroj dot për të dëgjuar atë zë! 669 00:49:31,800 --> 00:49:34,837 Pse po takohemi këtu në fshehtësi? 670 00:49:35,040 --> 00:49:36,871 - Ne duhet, tani për tani. - Pse? 671 00:49:37,080 --> 00:49:40,356 Sepse e konsideroj më e përshtatshme. 672 00:49:40,560 --> 00:49:43,120 - Çfarë po fsheh? - Shumë. 673 00:49:43,320 --> 00:49:45,231 desha te te shoh sepse... 674 00:49:45,440 --> 00:49:48,273 Mbani mend, pa marrë parasysh se çfarë ndodh 675 00:49:48,480 --> 00:49:51,472 Unë ende do të mendoj për ju siç bëra më parë. 676 00:49:51,920 --> 00:49:53,558 te dua. 677 00:49:54,200 --> 00:49:56,350 Duhet të më besoni mua. Shkoni me ta tani. 678 00:49:56,560 --> 00:49:58,710 Do të të telefonoj pas disa ditësh. 679 00:50:28,160 --> 00:50:29,957 Një birrë tjetër? 680 00:50:34,840 --> 00:50:36,478 Këtu është birra juaj. 681 00:51:03,880 --> 00:51:06,838 Inspektor, Unë duhet të flas me ju. 682 00:51:07,760 --> 00:51:09,432 Një lëng portokalli. 683 00:51:14,720 --> 00:51:16,870 Më kanë dërguar për të folur. 684 00:51:18,080 --> 00:51:19,513 Le të flasim. 685 00:51:22,600 --> 00:51:24,272 Bëhet fjalë për... 686 00:51:25,560 --> 00:51:27,869 zv.inspektori. 687 00:51:28,240 --> 00:51:31,152 - Altero? - A i tregove... 688 00:51:32,720 --> 00:51:35,792 për të kërkuar skedarët që mungojnë në Gjykatë? 689 00:51:36,560 --> 00:51:38,232 Ai po bën punën e tij. 690 00:51:38,800 --> 00:51:43,191 Ai po e bën shumë mirë punën e tij. Ai është një bezdi... Një i madh. 691 00:51:43,600 --> 00:51:47,070 Kështu që do të ishte më mirë ... Kuptoni? 692 00:51:47,440 --> 00:51:48,395 Çfarë? 693 00:51:49,680 --> 00:51:53,150 Dërgojeni nesër në Palermo me makinë. Ne do të bëjmë pjesën tjetër. 694 00:51:58,760 --> 00:52:00,398 Jo kaq. 695 00:52:01,480 --> 00:52:04,552 Asnjë gjakderdhje. Kuptoni? 696 00:52:06,000 --> 00:52:09,231 E kupton, dreq i vogël? Asnjë gjakderdhje. 697 00:52:09,760 --> 00:52:11,716 Unë do të të vras. 698 00:52:12,120 --> 00:52:14,031 Unë do të të vras ​​këtu. 699 00:52:15,240 --> 00:52:19,233 Dhe pastaj do të vras ​​veten! Këtu, para të gjithëve. 700 00:52:19,640 --> 00:52:20,914 Kuptoni? 701 00:52:22,080 --> 00:52:23,752 Unë do të vras ​​veten. 702 00:52:24,200 --> 00:52:26,760 Unë do të heq veten kështu që kjo do të përfundojë. 703 00:52:26,960 --> 00:52:28,678 Unë do të vras ​​veten! 704 00:52:29,360 --> 00:52:32,909 Nuk e menduat këtë? Pastaj shkoni dhe tregoni atyre. 705 00:52:33,120 --> 00:52:36,999 Thuaju që do të vras ​​veten. Shkoni dhe tregojuni atyre! 706 00:53:34,480 --> 00:53:36,038 Mirëmbrëma, zotëri. 707 00:53:36,240 --> 00:53:38,435 Mos u shqetësoni, ne jemi miq. 708 00:53:38,640 --> 00:53:41,518 Na falni për hyrjen kështu. 709 00:53:50,320 --> 00:53:54,598 Kemi ardhur për të marrë disa rroba për vajzën tuaj të vogël. 710 00:53:55,160 --> 00:53:59,551 Disa bluza, mbathje, nje fustan... 711 00:54:00,160 --> 00:54:02,515 Nëse mund të na i jepni. 712 00:54:04,040 --> 00:54:07,191 Nuk po përgjigjeni, zotëri? 713 00:54:07,400 --> 00:54:09,755 Duket se jeni milje larg. 714 00:54:10,440 --> 00:54:13,432 Kemi ardhur vetëm për të bërë ju një favor. 715 00:54:14,680 --> 00:54:19,515 Dhe gjithashtu për t'ju thënë çfarë duhet të bëni për ne. 716 00:54:20,680 --> 00:54:22,830 Nuk po bëj asgjë tjetër. 717 00:54:23,320 --> 00:54:25,914 Zotëri, çfarë është me ju? 718 00:54:26,120 --> 00:54:28,111 Çfarë është kjo marrëzi? 719 00:54:28,840 --> 00:54:30,751 Lëshoje atë armë. 720 00:54:31,320 --> 00:54:35,313 Ne ndjemë se diçka kishte ndryshuar por mut, jo deri në këtë pikë. 721 00:54:35,600 --> 00:54:38,034 Po e teproni, zotëri. 722 00:54:38,240 --> 00:54:42,392 Jeta është diell dhe gëzim. Jeta është jetë. 723 00:54:43,080 --> 00:54:46,197 Dukesh e mërzitur, kështu që ja çfarë do të bëjmë... 724 00:54:46,400 --> 00:54:48,994 Le të harrojmë zv.inspektori 725 00:54:49,200 --> 00:54:51,998 dhe atë Zonja Titti Pecci Scialoia 726 00:54:52,200 --> 00:54:54,794 Ieft me dy nga burrat e tu natën tjetër... 727 00:54:55,000 --> 00:54:58,310 Dhe ku shkoi ajo? Ndoshta për t'ju takuar. 728 00:54:59,320 --> 00:55:03,279 Por ne përpiqemi të kuptojmë dhe fal, 729 00:55:03,520 --> 00:55:06,876 por ne kishim një marrëveshje dhe një marrëveshje është një marrëveshje, zotëri. 730 00:55:07,080 --> 00:55:10,470 Nuk duhet ta shihni më atë zonjë. Është e qartë, apo jo? 731 00:55:10,680 --> 00:55:13,558 Tani le të flasim për atë armë. 732 00:55:13,760 --> 00:55:16,672 Ju vrisni veten dhe fëmija është i sigurt. 733 00:55:16,880 --> 00:55:18,199 bravo! 734 00:55:18,800 --> 00:55:23,430 Por zotëri, a jeni kaq i sigurt do t'i shpëtosh jetën vajzës tënde? 735 00:55:23,640 --> 00:55:27,519 Unë po ju them më parë ju bëni një budallallëk. 736 00:55:28,680 --> 00:55:31,717 Zotëri, ju mendoni se jeni i pafat, 737 00:55:32,040 --> 00:55:34,429 por ne po ju themi ju jeni me fat 738 00:55:34,640 --> 00:55:37,757 sepse kemi ardhur me lajme të mira. 739 00:55:38,720 --> 00:55:41,632 Ejani dhe shikoni si po kalon vajza juaj. 740 00:57:43,080 --> 00:57:45,355 a keni ardhur të më largosh? 741 00:57:45,560 --> 00:57:48,028 Të lutem, dua për të shkuar me ju. 742 00:57:48,240 --> 00:57:49,912 Po e dashur... 743 00:57:54,040 --> 00:57:55,439 si jeni? 744 00:57:58,000 --> 00:57:59,752 Më mbajnë të mbyllur. 745 00:58:01,160 --> 00:58:02,673 Ditën dhe natën. 746 00:58:03,600 --> 00:58:06,034 Nuk më lanë kurrë jashtë. 747 00:58:08,520 --> 00:58:10,636 Nuk do të më lini, apo jo? 748 00:58:10,840 --> 00:58:12,558 Edhe pak kohë. 749 00:58:14,000 --> 00:58:15,194 Dëgjo... 750 00:58:15,760 --> 00:58:17,432 Sa ditë? 751 00:58:17,640 --> 00:58:19,517 Jo shumë, e dashur. 752 00:58:20,280 --> 00:58:22,475 Por ju nuk duhet të qani tani. 753 00:58:22,680 --> 00:58:25,911 Duhet të jesh i fortë dhe mendo për mua dhe mamin. 754 00:58:27,240 --> 00:58:30,550 Të lutem, duhet të jesh i fortë. mos qaj. 755 00:58:33,080 --> 00:58:34,672 Koha ka kaluar, zotëri. 756 00:58:35,960 --> 00:58:40,272 Duhet të flasim me babin, kështu që ju i jepni një puthje. 757 00:58:42,240 --> 00:58:44,800 - Më lësho! - Zotëri! 758 00:59:34,040 --> 00:59:38,079 Këtu jemi përsëri, zotëri. Ju lutemi mos u ktheni. 759 00:59:38,480 --> 00:59:41,119 Zotëri, më duket se jam specialist 760 00:59:41,320 --> 00:59:44,073 në problemet juridike dhe enigmat. 761 00:59:44,560 --> 00:59:47,916 Kështu që unë jam pyetur për të gjetur një mënyrë 762 00:59:48,120 --> 00:59:51,556 për të marrë vajzën tuaj në shtëpi dhe te bej te lumtur. 763 00:59:51,760 --> 00:59:54,069 E patë se fëmija ishte i padëmtuar. 764 00:59:54,280 --> 00:59:55,759 Po, e pashë. 765 00:59:55,960 --> 01:00:01,478 Pra, rruga që duhet të gjejmë, duhet të jetë plotësisht i besueshëm. 766 01:00:01,680 --> 01:00:04,752 E besueshme për popullin, ndaj shtypit 767 01:00:04,960 --> 01:00:07,520 dhe mbi të gjitha, tek gjyqtarët 768 01:00:07,720 --> 01:00:11,395 sepse nëse mendojnë ju jeni detyruar, 769 01:00:11,600 --> 01:00:13,556 i kemi të gjitha gabim. 770 01:00:13,760 --> 01:00:16,320 Dhe nëse i kemi të gjitha gabim, 771 01:00:16,560 --> 01:00:18,312 do të përfundojë keq. 772 01:00:18,520 --> 01:00:22,798 Pra, për të filluar, ne duhet shemb kete keshtjelle genjeshtrash 773 01:00:23,000 --> 01:00:25,195 ndërtuar rreth Cirinna. 774 01:00:25,400 --> 01:00:28,710 Ajo shkëmbim zjarri nuk ndodhi ashtu si ke thene. 775 01:00:28,920 --> 01:00:30,911 Keni gënjyer, zotëri 776 01:00:31,120 --> 01:00:33,953 dhe genjeshtra jote duhet të përgënjeshtrohet publikisht. 777 01:00:34,840 --> 01:00:37,274 Por si mund të bëhet kjo? 778 01:00:37,480 --> 01:00:40,233 Ju keni një imagjinatë të madhe. Më jep një ide. 779 01:00:43,680 --> 01:00:47,639 - Ju duhen dy dëshmitarë të rremë. - Mirë. Çfarë tjetër? 780 01:00:49,040 --> 01:00:50,837 Më falni zotëri... 781 01:00:51,040 --> 01:00:53,918 A është e vërtetë që do të jesh në programin e Santamaria. 782 01:00:54,120 --> 01:00:55,917 - Po. Pra, çfarë? - Pse të shqetësoheni? 783 01:00:56,120 --> 01:00:59,476 - Ai na ka kritikuar gjithmonë. - Dua t'i jap një mësim. 784 01:00:59,680 --> 01:01:02,353 Injoroje atë. Mos shko, është gabim. 785 01:01:02,560 --> 01:01:05,199 Ju jeni duke bërë gabim! Çfarë nuk shkon, Altero? 786 01:01:05,400 --> 01:01:08,631 Ka diçka tjetër Unë duhet t'ju them. 787 01:01:08,840 --> 01:01:11,638 Bëhet fjalë për... Më kanë thënë... 788 01:01:12,200 --> 01:01:14,760 Epo, disa njerëz po thonë atë 789 01:01:14,960 --> 01:01:18,236 një person bëri një skenë ne nje restorant... 790 01:01:18,440 --> 01:01:21,637 Pati një debat dhe ata thonë se ishe ti. 791 01:01:21,840 --> 01:01:24,149 - Cilin restorant? - ll Caminetto. 792 01:01:24,360 --> 01:01:26,715 - Nuk e di. -Me vjen keq... 793 01:01:26,920 --> 01:01:29,275 Personi duhet të ketë dukej si ju. 794 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 Inspektor Cattani, 795 01:01:37,400 --> 01:01:40,551 ju jeni kthyer ky qytet me kokë poshtë. 796 01:01:40,880 --> 01:01:45,078 Njerëzit supozuan se do ta bënin hap gazetat e mëngjesit 797 01:01:45,280 --> 01:01:48,590 dhe lexoni për arrestimet dhe aktakuza, por asgjë. 798 01:01:48,800 --> 01:01:50,518 Si e shpjegoni këtë? 799 01:01:51,720 --> 01:01:53,551 Epo, për të filluar, 800 01:01:53,760 --> 01:01:57,389 prova të caktuara na është vjedhur. 801 01:01:57,840 --> 01:01:59,637 Ju vetë e keni dhënë lajmin. 802 01:01:59,840 --> 01:02:03,719 - Ishte provë e fortë? - Shumë i vendosur, do të thosha. 803 01:02:04,240 --> 01:02:08,233 Më lejoni të jem i pamatur... Çfarë do të bëni tani? 804 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Ne do të shkojmë përpara me hetimin tonë të përgjithshëm. 805 01:02:12,840 --> 01:02:14,910 Gjyqësori atëherë do shtypni përpara 806 01:02:15,120 --> 01:02:18,430 në ato raste kur ka prova të mjaftueshme. 807 01:02:18,640 --> 01:02:21,200 Ashtu si rasti Sante Cirinna, për shembull. 808 01:02:21,400 --> 01:02:22,913 Kjo është e drejtë. 809 01:02:23,880 --> 01:02:26,030 Duhet të na falësh, 810 01:02:26,240 --> 01:02:30,950 por edhe ne kemi hetuar çështja Cirinna. 811 01:02:32,560 --> 01:02:33,515 Shkoni përpara. 812 01:02:34,360 --> 01:02:37,193 A do të përballeshit me dy dëshmitarë? 813 01:02:37,400 --> 01:02:41,678 Kam frikë se nuk e kuptoj, por për çfarë bëhet fjalë gjithsesi? 814 01:02:56,800 --> 01:02:58,870 Zoti Armando Bolla 815 01:02:59,240 --> 01:03:03,233 dhe z. Gaetano Mercenise, të dy shoferët e kamionit. 816 01:03:03,440 --> 01:03:05,590 Kamioni i tyre u prish 817 01:03:05,800 --> 01:03:09,793 në mbrëmjen e 16 qershorit brenda pamjes së vendit 818 01:03:10,000 --> 01:03:13,913 ku ndodhi shkëmbimi i zjarrit mes inspektorit Cattani, 819 01:03:14,120 --> 01:03:18,432 Sante Cirinna dhe shoku i tij Emanuele De Fazio. 820 01:03:20,400 --> 01:03:21,879 Çfarë keni parë? 821 01:03:22,600 --> 01:03:24,875 Epo, shoku im dhe unë, 822 01:03:25,080 --> 01:03:26,911 pa shumë qartë, 823 01:03:27,120 --> 01:03:30,271 se inspektori këtu, nxori një armë 824 01:03:31,160 --> 01:03:35,870 dhe së pari qëlloi zotin Cirinna, pastaj djali i varfër në biçikletë. 825 01:03:36,080 --> 01:03:37,274 jam i zënë! 826 01:03:37,480 --> 01:03:38,959 Ai vrau një djalë 827 01:03:39,160 --> 01:03:42,357 dhe të gjithë e dimë se çfarë i ka ndodhur tjetrit. 828 01:03:42,880 --> 01:03:46,316 A e kuptoni seriozitetin e pretendimit tuaj? 829 01:03:48,240 --> 01:03:50,356 Sigurisht që e bëjmë. 830 01:03:50,840 --> 01:03:53,798 A do të jeni të përgatitur për ta përsëritur këtë 831 01:03:54,000 --> 01:03:56,992 nën betim në gjykatë? 832 01:03:57,520 --> 01:04:00,592 E bëmë një orë më parë. 833 01:04:00,800 --> 01:04:03,314 Përballë prokurorit, z... 834 01:04:03,520 --> 01:04:04,555 Bordonaro. 835 01:04:04,760 --> 01:04:07,069 Po, me dorën tonë në Bibël. 836 01:04:07,280 --> 01:04:10,511 Pse vendose për të dalë përpara vetëm tani? 837 01:04:11,280 --> 01:04:13,919 Sepse gjërat janë qetësuar. 838 01:04:14,320 --> 01:04:17,630 - Po më parë? - Ne ishim të frikësuar. 839 01:04:17,920 --> 01:04:18,875 Nga kush? 840 01:04:19,080 --> 01:04:22,436 Le të themi vetëm ishim të frikësuar. 841 01:04:22,880 --> 01:04:25,553 A kishit frikë të persekutuar? 842 01:04:25,760 --> 01:04:27,239 Dhe më shumë! 843 01:04:27,640 --> 01:04:31,792 Dëshmitarët zhduken si mjegull kur ato janë problem. 844 01:04:32,000 --> 01:04:33,592 Ka ndodhur më parë. 845 01:04:33,840 --> 01:04:37,435 Ne e kemi ende çështjen i armës së Cirinna-s, 846 01:04:37,640 --> 01:04:41,189 e cila vrau zëvendësinspektorin Leo De Maria. 847 01:04:41,400 --> 01:04:43,834 Sipas asaj që pamë... 848 01:04:44,920 --> 01:04:48,754 lnspektori e nxori nga dora e të vdekurit 849 01:04:48,960 --> 01:04:52,635 dhe tha se ishte e Cirinna-s duke e vënë pranë tij. 850 01:04:53,280 --> 01:04:55,794 Pra, pse mendoni 851 01:04:56,000 --> 01:05:00,232 Sante Cirinna nuk e tha kushdo në lidhje me këtë detaj 852 01:05:00,440 --> 01:05:03,352 që ne e ndjejmë është kaq e rëndësishme? 853 01:05:03,560 --> 01:05:08,156 Cirinna ka thënë gjithmonë ai nuk ishte i pari që qëlloi, 854 01:05:09,320 --> 01:05:11,629 por askush nuk e besoi. 855 01:05:13,280 --> 01:05:15,794 Zoti Cattani, 856 01:05:16,000 --> 01:05:19,436 cfare mendoni per keto zbulime të bujshme? 857 01:05:20,120 --> 01:05:22,873 Më duhet të pranoj që kanali juaj... 858 01:05:24,360 --> 01:05:26,510 di të jetë sensacionale. 859 01:05:28,520 --> 01:05:31,080 Zoti Santamaria, thamë gjysmë ore. 860 01:05:32,400 --> 01:05:34,436 Dhe gjysma ore ka mbaruar. 861 01:05:43,520 --> 01:05:46,432 Kërkoj falje për shikuesit tanë... 862 01:05:46,640 --> 01:05:50,713 Për këtë mund të kërkoj vetëm falje ndërprerje e papritur. 863 01:06:02,840 --> 01:06:05,559 Çfarë po ndodh? Prisni, duhet të flasim. 864 01:06:05,760 --> 01:06:07,716 Më lini të qetë! 865 01:06:11,240 --> 01:06:12,593 Ata dëshmitarë... 866 01:06:12,800 --> 01:06:16,634 Ata kanë vendosur të flasin në interes të drejtësisë. 867 01:06:16,840 --> 01:06:19,354 Dhe do të bënit mirë për t'u kthyer në shtëpi. 868 01:06:21,800 --> 01:06:23,756 Tani është serioze. 869 01:06:32,160 --> 01:06:34,549 - Çfarë po ndodh, zotëri? - Më lër të qetë. 870 01:06:34,760 --> 01:06:38,036 Gjyqtari Bordonaro dëshiron shihemi menjëherë. 871 01:06:46,840 --> 01:06:49,832 Dy dëshmitarë të pastër më dha detajet. 872 01:06:50,040 --> 01:06:53,032 Faktet që askush që nuk ishte atje do të dinte. 873 01:06:53,240 --> 01:06:55,356 Për shembull, pas shkëmbimit të zjarrit 874 01:06:55,560 --> 01:06:58,552 ka udhëtuar një cisternë AGl P nëpër mbikalim. 875 01:06:58,760 --> 01:07:02,992 Dhe kjo është diçka Cirinna nuk mund të shihej nga poshtë. 876 01:07:06,880 --> 01:07:08,598 Le të fillojmë përsëri. 877 01:07:09,320 --> 01:07:11,390 E gjuajte të parën? 878 01:07:13,120 --> 01:07:16,157 I pashë të arrinin për çantat e tyre 879 01:07:16,360 --> 01:07:18,749 dhe menduan se ishin duke arritur për një armë. 880 01:07:18,960 --> 01:07:22,589 Keni menduar? Ky është përdorim i paarsyeshëm i forcës. 881 01:07:22,800 --> 01:07:26,429 Ndoshta më keq, nëse vërtetohet ata reaguan në vetëmbrojtje! 882 01:07:29,800 --> 01:07:31,756 Ajo bëhet vrasje. 883 01:07:34,760 --> 01:07:37,479 A është e vërtetë ke ndërruar armën? 884 01:07:38,280 --> 01:07:41,670 Ishte arma e një të vdekuri koka që nuk kishte nevojë për të, 885 01:07:41,880 --> 01:07:45,429 por unë kisha nevojë për të, për të krijuar një kapuç të gjallë. Pra? 886 01:07:46,240 --> 01:07:50,279 Është e papranueshme për një oficer të ligjit për të vepruar kështu! 887 01:07:50,480 --> 01:07:53,756 Kam frikë se kjo është bota në të cilën jetojmë. 888 01:07:56,920 --> 01:08:00,196 Ka thashetheme keni probleme martesore 889 01:08:00,400 --> 01:08:04,552 për shkak të marrëdhënies tuaj me një aristokrat të ri vendas. 890 01:08:05,400 --> 01:08:08,278 Nuk e kam parë atë person për një kohë. 891 01:08:08,480 --> 01:08:10,391 Disa thonë se kjo është arsyeja 892 01:08:10,600 --> 01:08:13,353 për armiqësinë tuaj drejt Sante Cirinna. 893 01:08:13,560 --> 01:08:16,438 Siç thashë, kjo është e gjitha në të kaluarën. 894 01:08:16,640 --> 01:08:20,235 Pra, ju pranoni se keni pasur një marrëdhënie të ngushtë. 895 01:08:20,440 --> 01:08:22,032 Po, e pranoj. 896 01:08:22,480 --> 01:08:26,268 Dhe a ka ndonjë gjë tjetër duhet ta pranosh? 897 01:08:30,880 --> 01:08:33,110 Kam përshtypjen 898 01:08:34,040 --> 01:08:37,999 se ke falsifikuar fakte në raste të ndryshme. 899 01:08:41,360 --> 01:08:43,112 Cila është përgjigjja juaj? 900 01:08:50,760 --> 01:08:54,275 Deri tani, ju jeni nën hetim. 901 01:08:54,480 --> 01:08:55,833 me vjen keq.