1
00:00:18,480 --> 00:00:19,440
يا سيد.

2
00:00:20,560 --> 00:00:21,680
لو سمحت.

3
00:00:25,720 --> 00:00:26,880
أغلب هذا الشئ.

4
00:00:32,000 --> 00:00:32,960
تعال.

5
00:00:43,440 --> 00:00:43,920
سيدة؟

6
00:00:44,640 --> 00:00:46,040
هل يمكنك توفير 1 يورو؟

7
00:00:46,240 --> 00:00:47,760
فقط لشراء بعض الإفطار؟

8
00:00:50,280 --> 00:00:51,160
هل رأيتم يا رفاق تشاف؟

9
00:00:51,360 --> 00:00:53,680
لا، على أية حال، معدات زاف سيئة.

10
00:00:53,880 --> 00:00:56,280
- أحتاج إلى ضربة. بقعة لي.
- لا، لقد ركلناها!

11
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
- مجرد ضربة.
- اللعنة!

12
00:01:03,360 --> 00:01:04,320
حصلت على سيجارة؟

13
00:01:04,520 --> 00:01:06,000
- أنت موك.
- اثنان ربما؟

14
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
- أشتري لك مشروبًا ربما؟
- بيرف!

15
00:01:08,000 --> 00:01:08,920
أغلب هذا الشئ!

16
00:01:09,280 --> 00:01:09,880
زاف!

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,200
أنظر إلى أين أنت ذاهب أيها المجنون!

18
00:01:15,400 --> 00:01:16,800
كان بإمكاني أن أقتلك.

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,120
نعم أريد أن أرقص.

20
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
دهسني!

21
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
ماذا؟ أنت لا تريد دهسي؟

22
00:01:23,800 --> 00:01:25,160
لماذا لا تدهسني؟

23
00:01:25,360 --> 00:01:26,280
لو سمحت!

24
00:01:26,800 --> 00:01:28,240
من فضلك، فقط دهسني!

25
00:01:29,000 --> 00:01:30,040
لو سمحت!

26
00:01:41,600 --> 00:01:44,600
لقد انتهى الحفل

27
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
قل لي ما هي المواد
لقد اتخذت.

28
00:02:01,440 --> 00:02:03,120
وتلك التي تستخدمها بانتظام.

29
00:02:03,320 --> 00:02:04,080
كل شئ؟

30
00:02:04,280 --> 00:02:05,480
إذا كان ذلك ممكنا.

31
00:02:06,480 --> 00:02:08,560
إليك قائمة لمساعدتك.

32
00:02:12,800 --> 00:02:13,840
الهيروين.

33
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
سوبوتكس.

34
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
الميثادون.

35
00:02:18,360 --> 00:02:19,640
سكينان، نعم.

36
00:02:20,560 --> 00:02:21,800
بنزو، نعم.

37
00:02:22,760 --> 00:02:24,040
الكوكايين والأمفيتامينات.

38
00:02:24,440 --> 00:02:25,560
عقار إم دي إم إيه.

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,600
الكيتامين. كل ذلك، نعم.

40
00:02:28,680 --> 00:02:30,680
كيف تتناول هذه الأدوية؟

41
00:02:31,560 --> 00:02:33,520
أنا ابتلاع، أنا أدخن.

42
00:02:33,760 --> 00:02:35,200
أنا أشخر، أنا أطلق النار.

43
00:02:35,400 --> 00:02:38,120
يعتمد على متى، يعتمد على ما هو عليه.

44
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
كيف تحصل على هذه الأدوية؟

45
00:02:45,440 --> 00:02:46,800
بطريقة أو بأخرى.

46
00:02:49,640 --> 00:02:51,320
كم عمرك يا سيليست؟

47
00:02:52,760 --> 00:02:53,800
19.

48
00:02:58,480 --> 00:03:00,080
هل تعيش في الشارع؟

49
00:03:00,720 --> 00:03:01,840
يعتمد على.

50
00:03:02,160 --> 00:03:02,880
ذلك يعتمد؟

51
00:03:03,080 --> 00:03:04,920
ذلك يعتمد على الفرص.

52
00:03:05,960 --> 00:03:07,920
في الردهات، على الأرائك...

53
00:03:08,640 --> 00:03:09,960
هنا وهناك.

54
00:03:10,160 --> 00:03:12,000
لقد تدحرجت بهذه الطريقة لمدة عام.

55
00:03:14,600 --> 00:03:16,080
أين والديك؟

56
00:03:20,080 --> 00:03:22,120
ليس لدي أب. أنا لا أعرفه.

57
00:03:23,120 --> 00:03:25,520
وأمي خرجت عليها.

58
00:03:30,440 --> 00:03:31,960
هل من إخوة أو أخوات؟

59
00:03:33,320 --> 00:03:34,240
لا.

60
00:03:37,960 --> 00:03:40,200
في أي عمر
هل تناولت المخدرات لأول مرة؟

61
00:03:45,040 --> 00:03:46,320
العمر 14.

62
00:03:49,720 --> 00:03:51,840
لقد دخنت الحشيش، وشربت.

63
00:03:55,200 --> 00:03:56,960
عندما كنت طفلاً كنت أدخن..

64
00:03:57,160 --> 00:03:58,560
استنشقت الغراء.

65
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
لقد هدأني.

66
00:04:03,000 --> 00:04:04,520
هدأتك من ماذا؟

67
00:04:04,720 --> 00:04:05,800
لا أعرف.

68
00:04:06,760 --> 00:04:08,080
أشخاص آخرون، الحياة.

69
00:04:08,280 --> 00:04:10,600
لم يؤثر علي.
كنت في فقاعتي.

70
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
وكان هذا هو الهدف؟

71
00:04:14,240 --> 00:04:15,680
أن تكون خارجا منه؟

72
00:04:17,080 --> 00:04:20,760
لا، كان الهدف هو الحصول على مارس الجنس.
لقد شعرت بالارتياح، هذه الفترة.

73
00:04:59,800 --> 00:05:03,400
أثناء إقامتك،
إذا كنت تستخدم الكحول، المخدرات، الحبوب،

74
00:05:03,600 --> 00:05:04,960
سيتم طردك.

75
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
العنف يؤدي إلى الإزالة.
الجنس كذلك.

76
00:05:08,440 --> 00:05:10,000
الخروج ممنوع .

77
00:05:10,640 --> 00:05:11,960
لم يكن لدي وقت لغسل الملابس.

78
00:05:14,000 --> 00:05:14,960
إفراغ جيوبك.

79
00:05:16,200 --> 00:05:17,320
لماذا تبحث عنا؟

80
00:05:17,520 --> 00:05:19,560
وكأنني أحضر مخدرات.
أنا لست تاجر.

81
00:05:19,960 --> 00:05:22,520
- أنا لست غبيا.
- جيوب. لا يوجد هاتف، 20 يورو كحد أقصى.

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,320
لا توجد فرصة لذلك، أنا مفلس.

83
00:05:24,520 --> 00:05:25,720
أنت أيضاً. نعيده كله.

84
00:05:26,360 --> 00:05:27,680
ليس لدي نقود ولا هاتف.

85
00:05:33,200 --> 00:05:34,400
لا شيء عليك أو معك؟

86
00:05:34,800 --> 00:05:35,560
لا.

87
00:05:36,560 --> 00:05:38,120
- لا شيء، هل أنت متأكد؟
- نعم.

88
00:05:41,280 --> 00:05:42,040
هذا لا شيء.

89
00:05:42,440 --> 00:05:44,200
فقط للنوم. لن يقتلني.

90
00:05:44,600 --> 00:05:47,320
القواعد موجودة ويجب الالتزام بها.
لن أخبرك مرة أخرى.

91
00:06:26,120 --> 00:06:28,840
ضع أغراضك بعيدًا لاحقًا،
حان وقت العشاء.

92
00:06:30,160 --> 00:06:31,040
إنه مبكر جدًا.

93
00:06:31,600 --> 00:06:32,440
أنا لست جائعا.

94
00:06:33,640 --> 00:06:34,680
أنا باق هنا.

95
00:06:34,880 --> 00:06:37,480
حتى لو لم تأكل،
عليك النزول.

96
00:06:38,320 --> 00:06:40,840
لا يسمح لك بمفردك
في الغرفة أثناء العشاء.

97
00:06:42,560 --> 00:06:45,360
انها ليست معقدة.
الأطباق، المقاصة، الخدمة.

98
00:06:45,560 --> 00:06:47,320
اسماء ايام الاسبوع ...

99
00:06:56,680 --> 00:06:58,920
لذا، سأحتاج إلى أسمائكم الأولى.

100
00:07:01,000 --> 00:07:02,040
سيليست.

101
00:07:04,040 --> 00:07:05,120
وأنت؟

102
00:07:05,960 --> 00:07:06,720
تعال مرة أخرى؟

103
00:07:06,920 --> 00:07:08,160
سهام.

104
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
مع ح.

105
00:07:10,480 --> 00:07:11,200
على ما يرام.

106
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
في الأساس، إنه نظام روتا.

107
00:07:13,880 --> 00:07:15,240
فرق من شخصين.

108
00:07:15,440 --> 00:07:18,560
أنت جديد هنا،
لذلك سوف تقومي بغسل الأطباق الليلة.

109
00:07:18,760 --> 00:07:20,160
يتغير كل يوم.

110
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
فهمتها؟

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,240
أي أسئلة؟

112
00:07:23,440 --> 00:07:24,480
عظيم.

113
00:07:28,120 --> 00:07:29,600
انها ليست ساخنة بما فيه الكفاية.

114
00:07:31,120 --> 00:07:32,600
فيلم الليلة؟

115
00:07:34,080 --> 00:07:34,880
هل أنت متأكد؟

116
00:07:35,080 --> 00:07:35,920
ماذا يحدث؟

117
00:07:36,320 --> 00:07:39,040
فيلم وثائقي آخر عرجاء.

118
00:07:39,440 --> 00:07:41,640
لم نر قط ما يتعلق بالحيتان.

119
00:07:42,560 --> 00:07:44,560
احسبني خارجًا، إنه مقرف.

120
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
أكل شيئا، أنت نحيف جدا.

121
00:07:47,120 --> 00:07:48,320
أنا لست جائعا جدا.

122
00:07:49,440 --> 00:07:50,680
هل يمكنني الحصول على لك بعد ذلك؟

123
00:07:50,880 --> 00:07:52,360
حسنًا، مقابل سيجارة.

124
00:07:55,520 --> 00:07:56,720
أنت غاضب من الطعام.

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,880
المسمار لك،
أحتاج إلى الحفاظ على قوتي.

126
00:07:59,080 --> 00:08:01,280
أحتاج إلى الحفاظ على قوتي، أليس كذلك؟

127
00:08:01,880 --> 00:08:04,440
- هل يوجد بالفعل جلسات تدليك هنا؟
- لتبدأ.

128
00:08:04,840 --> 00:08:05,640
ثم ننسى ذلك.

129
00:08:05,840 --> 00:08:08,280
اسأل فنسنت.
إنه معالج فيزيائي.

130
00:08:08,480 --> 00:08:09,800
إنه سكران، تقصد.

131
00:08:10,000 --> 00:08:11,200
إنها متوافقة.

132
00:08:11,600 --> 00:08:13,280
المعالج ومدمن الكحول، لا مشكلة.

133
00:08:13,520 --> 00:08:14,920
معالج سكران، لا شكرًا.

134
00:08:15,400 --> 00:08:16,880
للحلوى الخاصة بك.

135
00:08:20,040 --> 00:08:21,000
مجرد صعب الإرضاء، أليس كذلك؟

136
00:08:22,320 --> 00:08:24,600
هناك خالية من لحم الخنزير،
ولكن ليست خالية من الدهون، كوز.

137
00:08:24,960 --> 00:08:26,920
أنا لست كوز الخاص بك.
أنا آكل لحم الخنزير، بعقب.

138
00:08:29,000 --> 00:08:30,240
إنه خالي من المؤخرة.

139
00:09:56,960 --> 00:09:58,400
لم يبق سوى القهوة.

140
00:10:05,560 --> 00:10:08,280
لقد نظفوا الطعام،
لكنني احتفظت بوعاء لك.

141
00:10:21,160 --> 00:10:22,840
إنه معسكر تدريبي سخيف.

142
00:10:39,360 --> 00:10:41,440
احصل على كرسي، واجلس في أي مكان تريد.

143
00:10:52,720 --> 00:10:54,280
لقد أهملت جدتي.

144
00:10:54,480 --> 00:10:58,480
أعني أنني كنت هناك لألقي نظرة
بعدها. كانت هذه هي الصفقة.

145
00:10:59,040 --> 00:11:00,080
وبعد ذلك...

146
00:11:00,600 --> 00:11:03,040
ليلة واحدة،
لا أتذكر ما حدث،

147
00:11:03,720 --> 00:11:05,400
لكنها تعرضت للهجوم.

148
00:11:06,920 --> 00:11:08,640
يعني أنا أعرف ما حدث..

149
00:11:11,840 --> 00:11:13,320
لقد أخذت المورفين لها.

150
00:11:15,520 --> 00:11:17,160
أعتقد أنني قتلتها.

151
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
القرف! هذا مقرف، فنسنت.

152
00:11:24,760 --> 00:11:25,640
نويمي؟

153
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
أنا سعيد من أجل فنسنت.

154
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
أنه يمكن أن يشارك، في النهاية.

155
00:11:31,040 --> 00:11:33,120
- لقد كنا ننتظر...
- آسف، عفواً..

156
00:11:34,160 --> 00:11:35,760
أفضل أن أسمع عنك.

157
00:11:39,000 --> 00:11:40,880
ماذا حدث في الكافتيريا؟

158
00:11:42,600 --> 00:11:45,360
لا شيء، لقد صفعت أرنو للتو.

159
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
كما تعلمون، بالكلمات، أنا...

160
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
أنا أكافح نوعًا ما.

161
00:11:49,760 --> 00:11:51,640
لذلك، بدلاً من ذلك، تصفع الناس.

162
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
من المنطقي.

163
00:11:53,760 --> 00:11:54,800
لقد صفعتني أيضًا.

164
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
فرانسوا، لم يكن ذلك شيئًا.

165
00:11:56,800 --> 00:11:57,920
أنا فيليب.

166
00:11:59,840 --> 00:12:00,880
أود أن أقول شيئا.

167
00:12:02,040 --> 00:12:04,560
ليست المرة الأولى،
لم يتم تعيين مكاني.

168
00:12:04,960 --> 00:12:07,360
ولم يتم استدعائي أبدًا للأنشطة.

169
00:12:07,920 --> 00:12:10,160
أجد كل ذلك مثير للشفقة حقا.

170
00:12:11,360 --> 00:12:13,760
أنا لا أشتكي أبدًا، لكني أتصدع.

171
00:12:14,160 --> 00:12:16,680
لا أستطيع تحمل أن أعامل بهذه الطريقة.

172
00:12:17,280 --> 00:12:18,440
أنت تتغوط علينا؟

173
00:12:18,640 --> 00:12:21,960
لقد حاولنا جميعًا إشراكك،
لكنك لا تهتم.

174
00:12:22,360 --> 00:12:24,600
أنت تقوم بدور الضحية،
لا أحد يجرؤ على الانتقاد،

175
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
حتى نتوقف عن المحاولة.

176
00:12:26,720 --> 00:12:28,440
نعم، لقد وضعنا الأشياء هناك.

177
00:12:28,640 --> 00:12:30,160
إنه زلق، ولا يقول شيئًا.

178
00:12:30,560 --> 00:12:34,520
لا أعرف شيئا عن حياتك، ولكن
سوف تخرج من هنا وتنتكس.

179
00:12:34,720 --> 00:12:35,560
لقد دعوتك فرانسوا

180
00:12:35,960 --> 00:12:37,760
لأنك لا تترك علامة.

181
00:12:38,160 --> 00:12:39,080
أنت غائب يا صديقي

182
00:12:39,280 --> 00:12:43,080
أنت لا تشارك أبدا، لا تفعل ذلك
يشارك. أنت غير موجود بالنسبة لنا.

183
00:12:43,480 --> 00:12:45,240
هيا، أعطه استراحة.

184
00:12:45,640 --> 00:12:46,720
إنه يجعلني غاضبًا،

185
00:12:46,920 --> 00:12:49,360
له اللعب منفردا طوال الوقت.
يمين؟

186
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
بينما نحن حقا...

187
00:12:51,640 --> 00:12:53,400
لقد جردنا أرواحنا، اللعنة.

188
00:13:00,160 --> 00:13:01,040
فيليب؟

189
00:13:09,360 --> 00:13:10,760
ماذا يحدث هنا؟

190
00:13:12,840 --> 00:13:15,840
إذا كان لا يريد التحدث،
لا يمكنك إجباره.

191
00:13:17,040 --> 00:13:18,120
لا أحد يجبره.

192
00:13:18,760 --> 00:13:21,400
إذا لم يتحدث،
لن يمضي قدمًا أبدًا.

193
00:13:21,800 --> 00:13:22,640
هذه هي الفكرة؟

194
00:13:22,840 --> 00:13:25,440
قم بفك مخلفاتك أمام العامة،
وهذا نسيته؟

195
00:13:25,840 --> 00:13:27,080
كل شيء على ما يرام بعد؟

196
00:13:29,200 --> 00:13:31,520
أنا أضيع وقتي هنا
معكم يا رفاق.

197
00:13:38,560 --> 00:13:39,240
يتمسك.

198
00:13:41,640 --> 00:13:44,200
التراجع!
هذا ليس من شأني، علاجك.

199
00:13:44,400 --> 00:13:46,120
إنها ليست ملكي، أنا لم أخترعها.

200
00:13:46,320 --> 00:13:49,040
إذن الرجل الذي اخترعها
أخطأت.

201
00:13:49,240 --> 00:13:50,840
لن أبقى، هذا كل شيء.

202
00:13:53,960 --> 00:13:56,440
يمكنك الذهاب بعد ذلك. انها ليست مقفلة.

203
00:13:59,600 --> 00:14:00,720
تفضل.

204
00:14:10,240 --> 00:14:11,800
أنت تغضبني!

205
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
جميعكم تغضبونني!

206
00:14:17,840 --> 00:14:19,360
المضي قدمًا، جميل وسهل.

207
00:14:20,000 --> 00:14:20,960
نويمي؟

208
00:14:23,800 --> 00:14:25,760
لا أشعر بأنني في حالة جيدة اليوم.

209
00:14:26,120 --> 00:14:27,320
أواصل التفكير

210
00:14:28,440 --> 00:14:29,680
عن ابن عمي.

211
00:14:30,760 --> 00:14:32,520
كنت أعتني بأطفالها.

212
00:14:33,000 --> 00:14:34,320
كثيرا ما أفكر فيها

213
00:14:34,520 --> 00:14:36,720
والمسؤولية التي أعطتها لي.

214
00:14:37,880 --> 00:14:39,240
وكيف أنا...

215
00:14:41,600 --> 00:14:43,160
إنه أمر فظيع، التفكير في الأمر.

216
00:15:10,920 --> 00:15:11,600
لا أستطبع.

217
00:15:13,400 --> 00:15:14,560
لا أستطبع.

218
00:15:53,080 --> 00:15:55,560
حسنا، ليلة سعيدة. انا ذاهب الى السرير.

219
00:16:14,680 --> 00:16:16,120
هذا ما كنت بعد؟

220
00:16:18,240 --> 00:16:19,280
كيف فعلت ذلك؟

221
00:16:23,520 --> 00:16:25,880
لقد أخفيتهم من قبل
البحث عند الوصول.

222
00:16:27,320 --> 00:16:28,400
إعادتهم الآن.

223
00:16:31,400 --> 00:16:34,920
كنت وشاحا تقريبا الكثير.
لا عجب أنك تنام كالمجنون.

224
00:16:35,120 --> 00:16:35,600
أعط ذلك مرة أخرى!

225
00:16:36,600 --> 00:16:37,560
أعطني ذلك!

226
00:16:40,280 --> 00:16:41,960
وتوقف عن ملاحقتي.

227
00:16:42,760 --> 00:16:43,800
ابحث عن شخص آخر.

228
00:16:44,920 --> 00:16:46,320
أنت لا تهمني

229
00:16:49,120 --> 00:16:50,400
اسقط ميتا إذن.

230
00:16:58,640 --> 00:16:59,880
أنت مجنون.

231
00:17:00,400 --> 00:17:02,680
تحقق من مدى جودة نومي.

232
00:17:04,640 --> 00:17:06,520
ضع إصبعك أسفل حلقك.

233
00:17:08,000 --> 00:17:08,960
يستمر في التقدم.

234
00:17:09,640 --> 00:17:11,440
أبعد. اضغط على لسان المزمار.

235
00:17:27,800 --> 00:17:28,880
يمسح.

236
00:17:41,800 --> 00:17:43,000
استيقظ!

237
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
دعني أنام.

238
00:17:46,360 --> 00:17:48,400
بالتأكيد، ولكنك لن تستيقظ.

239
00:17:48,760 --> 00:17:50,880
- لا تهتم.
- اصمت، وسوف يسمعوننا.

240
00:17:51,680 --> 00:17:52,760
الوقوف.

241
00:17:53,240 --> 00:17:54,280
الوقوف!

242
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
استيقظ!

243
00:18:01,720 --> 00:18:03,280
لا، استيقظ الآن!

244
00:18:36,720 --> 00:18:40,080
احمل كل مشاركة إلى مكانها
ودفعها في الأرض.

245
00:18:40,280 --> 00:18:43,200
كل شيء جاهز، بالكاد صعب.
دعنا نذهب!

246
00:18:50,400 --> 00:18:53,760
ضعه بيدك،
إسفينه مع رقبتك.

247
00:18:56,240 --> 00:18:57,600
هذا جيد.

248
00:18:58,440 --> 00:19:00,400
الآن، قم بالمشي إلى العلبة.

249
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
مساعدة صديقك.

250
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
- حركه.
- سأقوم بتلويث ملابسي.

251
00:19:08,240 --> 00:19:09,440
أنت لا النمذجة هنا.

252
00:19:09,840 --> 00:19:12,080
مثل كل الآخرين، أنت تتورط.

253
00:19:24,240 --> 00:19:25,480
اللعنة عليه!

254
00:19:31,960 --> 00:19:34,000
ابنتي تحمل أربعة في وقت واحد.

255
00:19:34,200 --> 00:19:36,520
عجل. تلك الكومة لن تفرغ نفسها.

256
00:19:38,360 --> 00:19:39,840
يبقيه مستقيما!

257
00:19:40,680 --> 00:19:42,240
دفعه إلى الأرض.

258
00:19:46,880 --> 00:19:48,240
ما الذي تنوي فعله؟

259
00:19:52,040 --> 00:19:53,720
لا يمكنك أن تكوني جادة يا فتاتي.

260
00:19:54,600 --> 00:19:57,840
هذه ليست طريقة للعمل.
أستطيع أن أرى أنك لم يغمى عليك.

261
00:19:58,680 --> 00:20:01,560
الوقوف. هذا ليس صحيحا.

262
00:20:01,760 --> 00:20:03,720
من فضلك، فقط اتركني وشأني.

263
00:20:03,920 --> 00:20:05,400
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

264
00:20:07,200 --> 00:20:08,360
هيا يا فتاتي.

265
00:20:17,480 --> 00:20:18,520
هناك!

266
00:21:23,720 --> 00:21:24,640
مِلكِي!

267
00:21:31,160 --> 00:21:32,520
سخيف نعم!

268
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
قف! هذا ليس مضحكا!

269
00:22:00,520 --> 00:22:01,720
توقف عن ذلك الآن!

270
00:22:03,800 --> 00:22:05,320
هل أنت خارج عقلك؟

271
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
مجرد إلقاء نظرة عليك!

272
00:22:09,200 --> 00:22:10,520
سخيف.

273
00:22:18,200 --> 00:22:19,720
تجف والذهاب إلى الداخل.

274
00:22:26,000 --> 00:22:28,040
لقد سئمت من فعل الأشياء السيئة.

275
00:22:28,440 --> 00:22:29,360
أفضل أن أنعق.

276
00:22:31,160 --> 00:22:32,400
ماذا فعلت؟

277
00:22:33,600 --> 00:22:35,400
أشياء مثل ضجيجا أي شخص.

278
00:22:35,680 --> 00:22:37,880
الاشياء الصاخبة
دون أن نعرف ما هو.

279
00:22:40,560 --> 00:22:42,200
لقد فعلت أشياء غبية أيضًا.

280
00:22:44,040 --> 00:22:46,120
أنت لا تبدو حتى مثل مدمن.

281
00:22:46,640 --> 00:22:47,440
كم عمرك؟

282
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
26.

283
00:22:49,720 --> 00:22:51,360
وقت طويل باستخدام؟

284
00:22:53,040 --> 00:22:55,160
نعم، حتى لو لم تظهر.

285
00:22:57,600 --> 00:23:00,840
أخفيها جيدًا.
عائلتي لم تلاحظ لسنوات.

286
00:23:01,280 --> 00:23:04,280
- وهم يعرفون أنك هنا؟
- لا، سوف يقلقون فقط.

287
00:23:05,800 --> 00:23:08,920
- ماذا حدث ليأتي بك إلى هنا؟
- لا شيء خاص.

288
00:23:21,880 --> 00:23:25,080
لقد حملت،
أردت الإجهاض، غيرت رأيي.

289
00:23:28,040 --> 00:23:30,200
قصة طويلة قصيرة،
لم يكن لدي الطفل.

290
00:23:33,320 --> 00:23:35,280
مشكلة، هكذا قال الأطباء.

291
00:23:46,040 --> 00:23:47,520
لقد كانت فتاة صغيرة.

292
00:23:50,440 --> 00:23:51,840
لم يكن خطأك.

293
00:24:02,680 --> 00:24:05,800
قبل أن يضعوني تحت
ليس لدي أي فكرة عما إذا كانوا سينقذونها.

294
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك.

295
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
أن يكون لدي حياة.

296
00:24:20,160 --> 00:24:22,000
سأفي بوعدي.

297
00:24:28,480 --> 00:24:30,200
من هما الرجلان طويل القامة؟

298
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
أعتقد أن أبناء كاثرين.

299
00:24:33,440 --> 00:24:35,440
اللعنة، لقد جاء أهلي.

300
00:24:52,920 --> 00:24:55,360
المدمن يحتل مكانا مركزيا،

301
00:24:55,760 --> 00:24:57,800
التي تدور حولها الأسرة.

302
00:25:00,520 --> 00:25:02,680
هنا لدينا المدمن.

303
00:25:07,120 --> 00:25:08,040
هناك.

304
00:25:12,560 --> 00:25:13,640
في المركز.

305
00:25:13,840 --> 00:25:15,640
النقطة المحورية في كل قضية.

306
00:25:16,040 --> 00:25:18,160
مصدر كل قلق.

307
00:25:20,560 --> 00:25:22,080
مركز الاهتمام.

308
00:25:25,120 --> 00:25:26,640
يتم منحهم المال.

309
00:25:27,600 --> 00:25:28,840
إقامة.

310
00:25:29,520 --> 00:25:30,560
يساعد.

311
00:25:31,920 --> 00:25:33,880
كلهم يتحدث عنهم أي شخص.

312
00:25:34,800 --> 00:25:37,360
إنهم محور الدراما العائلية.

313
00:25:38,000 --> 00:25:42,440
إنه أمر غير معروف بالنسبة للعائلة
للابتعاد عن المدمن.

314
00:25:42,960 --> 00:25:45,040
اتخاذ التدابير
رفض التواصل.

315
00:25:45,240 --> 00:25:46,800
الحكم والمعاقبة.

316
00:25:47,000 --> 00:25:50,280
لكنها طريقة أخرى
الحياة تدور حول المدمن.

317
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
ليس أنفسكم.

318
00:25:55,960 --> 00:25:58,160
عندما يتحسن المدمن..

319
00:26:00,360 --> 00:26:01,960
يتوقف عن تعاطي المخدرات.

320
00:26:03,000 --> 00:26:05,240
أو الكحول أو الدواء.

321
00:26:06,800 --> 00:26:09,040
ثم يعودون
إلى مكانهم في الدائرة.

322
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
ماذا يحدث للعائلة؟

323
00:26:17,200 --> 00:26:19,800
لم يبق أحد
لتدور حولها.

324
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
ماذا يمكنني أن أقول...

325
00:26:25,680 --> 00:26:28,880
لقد كانت في المنزل بمفردها كثيرًا
لأنني كنت أعمل.

326
00:26:31,040 --> 00:26:32,480
لقد كان لها الشباب.

327
00:26:35,600 --> 00:26:37,720
لم يكن الأمر سهلاً أيضًا.

328
00:26:38,640 --> 00:26:40,600
وهي لم تكن تحب المدرسة لذلك...

329
00:26:42,320 --> 00:26:44,520
لم أكن أعرف دائمًا ماذا أفعل.

330
00:26:45,000 --> 00:26:47,440
حاول التحدث إلى سيليست، وليس أنا.

331
00:26:51,440 --> 00:26:52,560
أنظر إليها.

332
00:27:01,200 --> 00:27:02,960
ما رأيك، سيليست؟

333
00:27:10,960 --> 00:27:12,680
أنت لم تبحث حتى عني.

334
00:27:14,120 --> 00:27:16,120
أنت لم تذهب إلى الشرطة قط، لا شيء.

335
00:27:18,560 --> 00:27:19,800
كان من الممكن أن أموت.

336
00:27:20,400 --> 00:27:21,840
لقد مر عام يا أمي.

337
00:27:22,600 --> 00:27:23,960
أنت لم تحاول أن تجد لي.

338
00:27:25,080 --> 00:27:27,280
كنت تفضلني أن أتشاءم؟

339
00:27:31,400 --> 00:27:32,720
كلام سخيف!

340
00:27:32,920 --> 00:27:35,320
قل ما تعتقده لمرة واحدة.

341
00:27:40,920 --> 00:27:44,160
في بعض الأحيان اعتقدت أنك ستعاني أقل
لو كنت ميتا.

342
00:27:45,480 --> 00:27:46,800
ستكون في سلام.

343
00:27:50,160 --> 00:27:52,240
هل سمعت القرف الذي خرجت به؟

344
00:27:53,040 --> 00:27:54,400
إنها تدفعني إلى الجنون.

345
00:27:54,600 --> 00:27:57,000
لن تقول ذلك.
إنها دجاجة أيضًا.

346
00:27:57,640 --> 00:27:59,480
- لن تقول ذلك.
- يقول ما؟

347
00:28:00,240 --> 00:28:01,160
قل ذلك!

348
00:28:03,360 --> 00:28:04,400
أنا آسف.

349
00:28:05,720 --> 00:28:07,120
هذا ليس هو.

350
00:28:11,600 --> 00:28:13,040
لم تكن نفسك.

351
00:28:15,880 --> 00:28:16,800
قل ذلك يا أمي.

352
00:28:17,520 --> 00:28:19,360
قل أنني ضربتك حتى نزفت.

353
00:28:19,840 --> 00:28:22,440
أردت أن تشتري سلسلتك المخدرات.

354
00:28:22,640 --> 00:28:24,240
قل أنني ركلتك ولكمتك!

355
00:28:24,960 --> 00:28:26,720
هذا ما يجب أن تقوله!

356
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
سهام...

357
00:28:44,760 --> 00:28:46,080
اغسل ظهري؟

358
00:29:12,480 --> 00:29:14,560
أصعب. افركه. لا تخف!

359
00:29:17,120 --> 00:29:20,560
أصعب. أنت تغفو عليه.
كشط الجلد الميت.

360
00:29:21,960 --> 00:29:23,160
أنا في حالة سيئة.

361
00:29:23,360 --> 00:29:24,160
تعال.

362
00:29:27,840 --> 00:29:30,240
لا يغضبك
عائلتك لن تأتي؟

363
00:29:30,440 --> 00:29:33,080
أريد والدي
لرؤيتي سعيدة، وليس هنا.

364
00:29:33,280 --> 00:29:36,400
لذلك لا يفكرون مرة أخرى أبدًا
أنا مجنون أو غير طبيعي.

365
00:29:36,920 --> 00:29:38,760
أريدهم أن يكونوا فخورين بي.

366
00:29:42,040 --> 00:29:44,440
فرك بقوة
كأنك تغسل النوافذ أو السيارة.

367
00:29:44,840 --> 00:29:47,120
لم أغسل سيارة في حياتي.

368
00:29:54,480 --> 00:29:55,440
ماذا؟

369
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
هيا ماذا؟

370
00:29:56,840 --> 00:29:58,320
ألا تحلق؟

371
00:29:58,520 --> 00:30:00,520
لا، لماذا ينبغي لي؟ ماذا يهمني؟

372
00:30:02,240 --> 00:30:03,320
أرِنِي.

373
00:30:04,960 --> 00:30:06,760
هناك ما هو أسوأ. بالأسفل هنا مجنون.

374
00:30:08,320 --> 00:30:10,400
هذا أمر شائن، قطتك المشعرة.

375
00:30:10,880 --> 00:30:12,440
هل أنت حقيقي؟ كيتي؟

376
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
انا واخواتي نسميها كذا

377
00:30:14,640 --> 00:30:15,880
كس الرهيبة. انها قبيحة.

378
00:30:16,280 --> 00:30:18,040
هل تقول للرجل، لعق قطتي؟

379
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
أنا لا أقول شيئا، فهو يفعل القرف.

380
00:30:20,880 --> 00:30:22,320
هل يمكنني حلق الإبطين؟

381
00:30:23,240 --> 00:30:24,320
لو سمحت.

382
00:30:32,000 --> 00:30:33,960
قليلا مثل بداية جديدة.

383
00:30:43,040 --> 00:30:45,280
لقد جئت للتو من أجل مجفف شعري.

384
00:30:52,320 --> 00:30:54,720
انتظر، لقد استحمنا معًا.

385
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
لقد استحمنا.

386
00:30:56,280 --> 00:30:57,520
هذا ليس ما سمعناه.

387
00:30:58,160 --> 00:31:01,480
سخيف ضد القواعد.
ويتم القبض عليك في الحمام.

388
00:31:02,400 --> 00:31:03,320
وقت الكرنفال!

389
00:31:03,520 --> 00:31:06,040
- ما هي المشكلة؟
- إذن فعلت الأشياء!

390
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
لا، وهذا ليس من شأنك.

391
00:31:08,440 --> 00:31:09,680
إنه يثيرك، نحن في الحمام.

392
00:31:10,320 --> 00:31:12,400
ليس قليلا!
أنت فقط تثير المشاكل.

393
00:31:12,600 --> 00:31:14,480
يمكنك الحصول عليه؟
أنتم مختلفون يا رفاق؟

394
00:31:14,880 --> 00:31:16,600
- لقد كان مجرد حمام.
- إنه غيور.

395
00:31:17,000 --> 00:31:18,360
حاول حواف فيليب ربما.

396
00:31:18,840 --> 00:31:19,800
سوف يفيدك.

397
00:31:20,000 --> 00:31:22,320
إنهم مرضى. هذا مجرد الإجمالي.

398
00:31:22,720 --> 00:31:25,320
- من يهتم بالحمام؟
- نحن نهتم!

399
00:31:25,800 --> 00:31:28,720
الرجال يحصلون على صعوبات.
هل تعتقد أننا لا نتعامل مع الأمور الصعبة؟

400
00:31:29,120 --> 00:31:31,160
- أنظر، إنه يثيرك.
- تماما.

401
00:31:31,360 --> 00:31:33,840
تخيلني أحلق
كرات أرنو في الحمام.

402
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
اذهب بسهولة، فنسنت.

403
00:31:35,240 --> 00:31:37,520
مجرد تخيل ذلك يجعلني أشعر بالمرض.

404
00:31:37,720 --> 00:31:40,280
مباشرة، إذا لم تكن قد وشت،
لا أحد يعرف.

405
00:31:40,680 --> 00:31:41,720
ما هي الصفقة الكبيرة؟

406
00:31:42,360 --> 00:31:43,600
القضية ليست في القبض عليه؟

407
00:31:44,320 --> 00:31:45,080
أنتم شقي.

408
00:31:46,040 --> 00:31:47,160
كل شيء عنك.

409
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
لا أحد آخر يهمك.
ليس لديك أي احترام.

410
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
يمكن أن أكون والدتك.

411
00:31:51,560 --> 00:31:52,760
اترك والدتي للخروج منه!

412
00:31:52,960 --> 00:31:55,600
في عمرك
لقد كنت بطلا. لقد فزت بميدالية.

413
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
هذا غير ذي صلة.

414
00:31:57,880 --> 00:31:59,720
ميدالية برونزية في ألعاب القوى.

415
00:32:00,560 --> 00:32:02,560
لم أكن أتعاطى المخدرات.
لم أتعاطى المخدرات قط.

416
00:32:02,960 --> 00:32:05,480
لكنك احترقت
مفصل الفطيرة الخاص بك، في حالة سكر ميت.

417
00:32:07,080 --> 00:32:08,120
هذه كذبة.

418
00:32:08,920 --> 00:32:10,240
لم يكن خطأي.

419
00:32:12,920 --> 00:32:14,320
أتمنى أن تنتكس.

420
00:32:14,760 --> 00:32:15,880
ماذا قلت؟

421
00:32:17,080 --> 00:32:18,800
- ماذا قلت؟
- لم يكن خطأي!

422
00:32:19,000 --> 00:32:19,840
إنساها.

423
00:32:20,640 --> 00:32:21,560
إنساها.

424
00:32:27,480 --> 00:32:28,320
تمام؟

425
00:32:28,880 --> 00:32:29,920
سأقتلك!

426
00:32:30,640 --> 00:32:31,440
الجولة 2!

427
00:32:31,880 --> 00:32:33,600
- اخرج منها.
- قف!

428
00:32:33,800 --> 00:32:35,560
فقط انساها.

429
00:32:35,760 --> 00:32:36,920
انها باردة.

430
00:32:41,720 --> 00:32:42,920
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

431
00:32:51,000 --> 00:32:52,320
إنه اجتز، ويفصل بيننا.

432
00:32:52,720 --> 00:32:54,440
كل ما فعلناه هو الاستحمام.

433
00:32:54,640 --> 00:32:56,360
هل يمكننا فقط أن نعطيها فترة راحة؟

434
00:32:56,720 --> 00:32:58,200
اجلسوا كلاكما.

435
00:32:58,400 --> 00:33:00,320
سهام، من فضلك، دعونا نجلس فقط.

436
00:33:03,760 --> 00:33:05,120
أنت لا تستخدم بعد الآن.

437
00:33:05,320 --> 00:33:06,960
لكنك تلعب نفس اللعبة.

438
00:33:07,360 --> 00:33:09,560
أختك، صداقتك،
هو وسيلة للخروج.

439
00:33:09,960 --> 00:33:12,920
انها مثل المخدر.
ألا ترى أنك تركض؟

440
00:33:13,320 --> 00:33:14,760
تشغيل من البرنامج.

441
00:33:15,000 --> 00:33:16,080
هذا ليس صحيحا.

442
00:33:16,600 --> 00:33:20,280
نحن ننضم إلى مجموعة الدعم.
نحن نتشارك حتى مع المتسكعون.

443
00:33:20,640 --> 00:33:22,640
يبدو الأمر كما لو كنت تركز علينا نحن الاثنين.

444
00:33:22,840 --> 00:33:25,840
كأنه يضايقكم جميعاً
نحن الاثنان نتفق.

445
00:33:26,560 --> 00:33:29,480
مساعدة بعضنا البعض.
لو لم تكن سهام هنا لكنت قد رحلت.

446
00:33:29,880 --> 00:33:31,920
الجزء التالي هو الأصعب.

447
00:33:32,120 --> 00:33:34,880
لقد انتهيت من الانسحاب
وأنت تشعر بالتحسن،

448
00:33:35,280 --> 00:33:37,560
لذلك تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
ما تريد.

449
00:33:37,760 --> 00:33:39,120
في الواقع، إنها مجرد البداية.

450
00:33:39,520 --> 00:33:41,680
الآن هو الوقت الذي تقوم فيه بإعداد مستقبلك.

451
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
أنها لا تعمل مع عكاز.

452
00:33:44,760 --> 00:33:46,360
كنا نعرج دون بعضنا البعض؟

453
00:33:46,560 --> 00:33:49,640
ربما لا أقول ذلك بشكل صحيح
ولكن بطريقة ما، نعم.

454
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
تحتاج إلى المشي بمفردك.

455
00:33:52,840 --> 00:33:54,000
هراء!

456
00:34:29,480 --> 00:34:30,800
لا أستطيع النوم.

457
00:34:32,160 --> 00:34:33,160
وأنا كذلك.

458
00:34:37,640 --> 00:34:39,640
أريد أن أشتعل تماما.

459
00:34:41,400 --> 00:34:42,960
هذا كل ما أفكر فيه.

460
00:34:45,480 --> 00:34:47,160
أليس هناك أي شيء تريده؟

461
00:34:48,040 --> 00:34:49,200
أكثر من مخدر؟

462
00:34:50,200 --> 00:34:51,480
شيء مجنون؟

463
00:34:56,080 --> 00:34:57,120
دونر كباب.

464
00:35:05,080 --> 00:35:06,320
على التوالي،

465
00:35:06,800 --> 00:35:08,760
انا ذاهب لتبول سروالي.

466
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
سوف أتبول في سروالي.

467
00:35:13,960 --> 00:35:15,680
ضغط فخذيك معا!

468
00:35:17,120 --> 00:35:18,920
اللعنة، توقف عن الدوس على أصابع قدمي.

469
00:35:19,120 --> 00:35:20,240
نسخ احتياطي.

470
00:35:24,800 --> 00:35:26,160
أغلق البوابة!

471
00:35:48,480 --> 00:35:50,520
- يطير يا عزيزي، يطير!
- أنا أطير!

472
00:36:16,120 --> 00:36:17,320
كنت أعرف هذا الرجل...

473
00:36:17,840 --> 00:36:19,320
وكان سعيدا بالإمداد

474
00:36:20,160 --> 00:36:20,960
بعد بيبس.

475
00:36:21,360 --> 00:36:23,480
- ما هو بيبس؟
- اضطررت لتفجيره.

476
00:36:24,080 --> 00:36:27,160
لقد أرادك ممتدًا.
لقد كان تخصصه.

477
00:36:27,920 --> 00:36:29,080
هذا الإجمالي.

478
00:36:29,480 --> 00:36:30,360
لقد وضع الشيء الخاص به

479
00:36:31,120 --> 00:36:32,320
على طول الطريق في.

480
00:36:33,000 --> 00:36:35,040
اضطررت إلى الضغط عليه بشفتي.

481
00:36:35,760 --> 00:36:37,840
إذا لم أفهم الأمر بشكل صحيح،
سوف يفزع.

482
00:36:38,240 --> 00:36:39,080
لماذا تخبرني بكل هذا؟

483
00:36:39,280 --> 00:36:42,200
لأنني سأنزل،
أكل كباب، وليس له schlong.

484
00:36:47,400 --> 00:36:48,240
القرف!

485
00:36:55,240 --> 00:36:56,360
اللعنة!

486
00:37:16,360 --> 00:37:17,440
تريد البيرة؟

487
00:37:18,600 --> 00:37:19,720
إلى أين أنت ذاهب؟

488
00:37:19,920 --> 00:37:21,000
سيكويا.

489
00:37:21,200 --> 00:37:22,400
مركز إعادة التأهيل؟

490
00:37:24,440 --> 00:37:25,480
نعم.

491
00:37:26,760 --> 00:37:28,120
إلى أين أنت ذاهب؟

492
00:37:31,360 --> 00:37:32,760
أعطني آخر، هل ستفعل؟

493
00:37:34,360 --> 00:37:35,120
أي شيء آخر؟

494
00:37:35,320 --> 00:37:37,120
الزجاج الفارغ هنا لساعات.

495
00:37:39,720 --> 00:37:42,000
في المركز كيف يبدو الأمر؟

496
00:37:42,200 --> 00:37:43,960
ماذا تفعل طوال اليوم مثلا؟

497
00:37:44,440 --> 00:37:45,480
لعب الكرة الطائرة.

498
00:37:45,680 --> 00:37:47,080
الكرة الطائرة؟ بجد؟

499
00:37:50,200 --> 00:37:51,240
أليس من الصعب النزول؟

500
00:37:52,400 --> 00:37:53,440
بالتأكيد، هو كذلك.

501
00:37:53,640 --> 00:37:56,240
ألا يمكنك حتى الاحتفال،
هل تفعل بعض MDM أو أيا كان؟

502
00:37:56,760 --> 00:37:57,600
الآن وبعد ذلك.

503
00:37:57,800 --> 00:38:00,280
إذا فعلت شيئًا، فهذه ليست حفلة.
لقد عدت.

504
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
كل شيء جيد لبرشلونة؟

505
00:38:05,120 --> 00:38:06,600
سأختار اللحظة الأخيرة.

506
00:38:06,800 --> 00:38:08,200
أنت تقلع؟

507
00:38:08,760 --> 00:38:10,200
سوف تكون مضاءة لمدة عام.

508
00:38:10,400 --> 00:38:12,560
لا أستطيع أن أقرر. مدرسة الطب 8 سنوات,

509
00:38:12,760 --> 00:38:14,440
وهذا يخيفني.

510
00:38:14,680 --> 00:38:16,720
ربما يجب أن أهدف إلى طب الأسنان.

511
00:38:20,240 --> 00:38:21,560
ماذا عنك يا روم؟

512
00:38:22,080 --> 00:38:24,280
تخصص مزدوج، القانون والإدارة.

513
00:38:25,600 --> 00:38:26,760
مباشرة من الخفافيش؟

514
00:38:27,800 --> 00:38:29,080
أريد أن أحاول.

515
00:39:28,760 --> 00:39:31,160
والدي لن يعودوا
حتى الشهر المقبل.

516
00:39:33,680 --> 00:39:35,200
إذا كنت تريد، البقاء.

517
00:39:38,520 --> 00:39:39,640
وثم؟

518
00:39:41,560 --> 00:39:42,640
ثم؟

519
00:39:43,840 --> 00:39:45,720
ماذا بعد ذلك، عندما يعودون؟

520
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
سنرى.

521
00:39:52,520 --> 00:39:53,680
وثم؟

522
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
يعتمد على كيفية سير الأمور بيننا.

523
00:40:03,480 --> 00:40:05,480
إذا نجح الأمر، فماذا بعد؟

524
00:40:09,160 --> 00:40:10,600
سيكون لدينا أطفال.

525
00:40:12,480 --> 00:40:14,960
ثم سنكبر

526
00:40:15,800 --> 00:40:16,960
وسوف نموت.

527
00:40:21,480 --> 00:40:22,880
يرى؟ وينتهي بشكل سيء.

528
00:40:30,600 --> 00:40:32,720
لا أحب أن يراني أحد عاريا.

529
00:40:34,080 --> 00:40:35,720
لقد رأيتك عارية بالفعل.

530
00:40:37,120 --> 00:40:38,040
لكم جميعا.

531
00:40:38,880 --> 00:40:40,000
كن هادئاً.

532
00:41:37,840 --> 00:41:39,840
هل تعتقد أننا ندير فندقاً هنا؟

533
00:41:40,320 --> 00:41:42,120
لا، نحن لا نعتقد ذلك.

534
00:41:42,400 --> 00:41:45,080
منذ البداية أنت تقاوم،
تفعل ما يحلو لك.

535
00:41:45,920 --> 00:41:48,200
- لا، أنت أبعد من المساعدة.
- لو سمحت!

536
00:41:48,400 --> 00:41:50,080
ليس لدينا مكان نذهب إليه، لا شيء.

537
00:41:50,280 --> 00:41:52,760
- اطردونا فننتكس.
- الخيار ليس لي.

538
00:41:52,960 --> 00:41:54,080
انها لك.

539
00:41:55,160 --> 00:41:57,640
ستكون هناك اجتماعات،
مجموعات الدعم لمساعدتك.

540
00:41:57,840 --> 00:41:58,960
لن أذهب إليهم.

541
00:41:59,560 --> 00:42:01,280
مرة أخرى، والخيار لك.

542
00:42:01,480 --> 00:42:03,560
- إنه كذلك دائمًا.
- لم تكن فكرتها.

543
00:42:04,080 --> 00:42:05,200
كان لي.

544
00:42:06,120 --> 00:42:07,920
طردني، ولكن ليس لها.

545
00:42:08,280 --> 00:42:09,200
لو سمحت!

546
00:42:11,280 --> 00:42:14,240
لا يمكنكم البقاء في هذا المركز.
نهاية القصة.

547
00:43:11,000 --> 00:43:14,880
تذكر الحالة التي كنت فيها
آخر مرة أتيت لرؤيتي؟

548
00:43:17,680 --> 00:43:18,600
نعم.

549
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
كانت رحاب فرصة للخروج.

550
00:43:21,600 --> 00:43:23,760
للتغلب على فقدان طفلك.

551
00:43:24,320 --> 00:43:26,360
لأخذ الوقت
لإعداد مستقبلك.

552
00:43:28,360 --> 00:43:29,640
والآن ماذا؟

553
00:43:31,000 --> 00:43:32,680
عليك أن تفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

554
00:43:32,880 --> 00:43:34,560
البرامج الاجتماعية، العمل، السكن.

555
00:43:34,880 --> 00:43:36,600
القفز من خلال جميع الأطواق.

556
00:43:38,000 --> 00:43:38,920
شاي؟

557
00:43:39,440 --> 00:43:40,440
ًلا شكرا.

558
00:43:40,640 --> 00:43:41,640
هل تريد بعض الشاي؟

559
00:43:41,840 --> 00:43:42,960
لا، أنا جيد.

560
00:43:44,760 --> 00:43:46,240
كيف سوف التمسك بها؟

561
00:43:47,320 --> 00:43:48,800
ساعدني الآن، هذا كل شيء.

562
00:43:49,600 --> 00:43:52,160
ابحث لنا عن شيء، هذا كل ما أطلبه.

563
00:43:53,240 --> 00:43:54,440
سأجد عملاً.

564
00:43:55,040 --> 00:43:56,240
ماذا عنها؟

565
00:43:56,520 --> 00:43:59,080
إنه صعب بما فيه الكفاية
دون مزيد من المسؤولية.

566
00:43:59,280 --> 00:44:01,880
إنها ليست مسؤوليتي،
وأنا لست لها.

567
00:44:03,640 --> 00:44:05,320
رقم إذا كنت لا تمانع، شكرا.

568
00:44:05,520 --> 00:44:06,480
لا.

569
00:44:07,800 --> 00:44:11,400
عندي حالات طارئة ولا يوجد أماكن.
اثنان مستحيل.

570
00:44:11,600 --> 00:44:13,120
لا تقل أن هناك اثنان منا.

571
00:44:13,880 --> 00:44:15,320
كل ما نحتاجه هو غرفة.

572
00:44:15,520 --> 00:44:16,560
لا أستطبع!

573
00:44:16,920 --> 00:44:18,120
غرفة واحدة، شخص واحد.

574
00:44:18,320 --> 00:44:19,400
أعطها الغرفة.

575
00:44:19,640 --> 00:44:20,800
سأمر.

576
00:44:21,480 --> 00:44:22,520
ليس بدونك.

577
00:44:22,720 --> 00:44:25,120
انسى ذلك.
انها سيئة بما فيه الكفاية بالفعل.

578
00:44:25,920 --> 00:44:27,320
أنا عبء، ترى؟

579
00:44:27,520 --> 00:44:29,080
أنا اللعنة كل شيء.

580
00:44:29,640 --> 00:44:32,960
لقد أسقطتك في القرف.
إنه خطأي. خذ الغرفة.

581
00:44:33,160 --> 00:44:34,480
أنا الملام أيضا.

582
00:44:34,680 --> 00:44:35,920
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

583
00:44:37,400 --> 00:44:38,800
ونحن لن الفوضى.

584
00:44:39,880 --> 00:44:41,120
هذا وعد.

585
00:44:43,600 --> 00:44:44,960
إذن فهو الحب الحقيقي.

586
00:44:45,160 --> 00:44:46,080
حسنا...

587
00:44:53,280 --> 00:44:55,360
لا أعرف
إذا كنت أفعل لك معروفا.

588
00:44:56,400 --> 00:44:59,600
سأجري بعض المكالمات.
أنا لست في الحلقة، أليس كذلك؟

589
00:45:00,680 --> 00:45:01,640
يمين.

590
00:45:03,880 --> 00:45:05,080
ترجل.

591
00:45:07,080 --> 00:45:08,240
هيا، النزول!

592
00:45:10,600 --> 00:45:11,720
انزل هناك!

593
00:45:13,160 --> 00:45:14,240
لا تجلس، إنها قذرة.

594
00:45:14,440 --> 00:45:15,880
إنه رائع، أنا أحب ذلك هنا.

595
00:45:16,480 --> 00:45:18,840
مقارنة ببعض الأماكن التي تحطمت فيها.

596
00:45:19,720 --> 00:45:21,920
لا تشعر بالراحة
حتى نقوم بالتنظيف.

597
00:45:22,120 --> 00:45:24,240
- الآن؟
- نعم، الحق في هذه اللحظة.

598
00:45:45,840 --> 00:45:47,880
- ماذا تفعل؟
- تنظيف.

599
00:45:49,600 --> 00:45:50,800
بعقب عارية؟

600
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
أليست هذه هي الطريقة التي تنظف بها؟

601
00:45:55,080 --> 00:45:55,840
أنت مجنون.

602
00:45:56,040 --> 00:45:56,880
تعال!

603
00:45:59,480 --> 00:46:01,240
- وطماق الخاص بك؟
- لا توجد فرصة.

604
00:46:01,440 --> 00:46:03,000
- كن جادا.
- ليست فرصة.

605
00:46:03,200 --> 00:46:05,080
بأي حال من الأحوال، ننسى ذلك!

606
00:46:08,160 --> 00:46:09,520
أنا لست متوحشا مثلك.

607
00:46:09,720 --> 00:46:11,320
- قف!
- حسنًا، اللعنة!

608
00:46:27,240 --> 00:46:29,920
الاستفادة القصوى منه!
لن نقوم بالتنظيف كل يوم.

609
00:46:57,200 --> 00:46:58,240
القرف!

610
00:47:04,440 --> 00:47:06,240
يجب أن أهرب وإلا سيهاجمني!

611
00:47:06,440 --> 00:47:08,400
سأنهي دخاني. المسمار له!

612
00:47:27,240 --> 00:47:28,120
مع السلامة.

613
00:47:28,320 --> 00:47:29,440
اتمنى لك يوم جيد!

614
00:47:33,280 --> 00:47:35,040
ومع ذلك، لا يوجد صندوق مظلل.

615
00:47:35,960 --> 00:47:37,560
اعتقدت أنها كانت هدية باردة.

616
00:47:37,960 --> 00:47:40,720
أنت سارق متجر مقرف
بوجهك الملائكي.

617
00:47:43,520 --> 00:47:44,680
- أهلاً سمير.
- يا.

618
00:47:44,880 --> 00:47:46,720
- قل مرحبا لأمك.
- بالتأكيد.

619
00:47:47,880 --> 00:47:51,320
أتوقف لأنظر إلى شيء ما
في المتجر، يأتي الأمن قيد التشغيل.

620
00:47:51,520 --> 00:47:54,280
السرقة خارج نطاق ارادتي.
حتى عندما كنت أستخدم.

621
00:47:54,680 --> 00:47:56,000
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

622
00:47:56,200 --> 00:47:57,920
أنا موهوب، لن تحصل عليه.

623
00:47:58,120 --> 00:48:00,160
اطلب مني أي شيء، وسأقوم بتمريره.

624
00:48:07,120 --> 00:48:08,920
- من هذا؟
- هذا أنا يا أمي.

625
00:48:13,880 --> 00:48:15,120
ماذا فعلت؟

626
00:48:15,320 --> 00:48:17,360
أنا معك.
هذا مجرد فظيع.

627
00:48:17,640 --> 00:48:19,800
- وهو يصنع العصائر أيضا؟
- نعم.

628
00:48:20,360 --> 00:48:23,360
الرجل يعمل 10 سنوات خارج الكتب.
في أحد الأيام، تم فصله.

629
00:48:23,960 --> 00:48:25,200
أنا لست مندهشا.

630
00:48:25,600 --> 00:48:28,120
إنه رجل نعرفه.
هل تتذكر أحمد حسني؟

631
00:48:28,800 --> 00:48:32,280
كان معي في الابتدائي
يعيش قاب قوسين أو أدنى.

632
00:48:32,520 --> 00:48:33,720
هل ستساعده؟

633
00:48:33,920 --> 00:48:36,880
لا، هذه هي النقطة.
رئيسه استأجرني للدفاع عنها.

634
00:48:37,080 --> 00:48:37,920
حقًا؟

635
00:48:38,160 --> 00:48:38,720
نعم.

636
00:48:38,920 --> 00:48:41,000
بجد؟ ليس لديه محام؟

637
00:48:41,840 --> 00:48:44,200
ليس لديه مشورة،
ولم تقترح علي؟

638
00:48:44,400 --> 00:48:46,200
إنه رائع، وهي نسيتني!

639
00:48:46,400 --> 00:48:47,360
أوقفه.

640
00:48:47,560 --> 00:48:49,720
على ما يبدو، أنه ليس صادقا جدا.

641
00:48:49,920 --> 00:48:52,160
إذا كان أي شخص غير شريفة،
إنها السيدة الرئيسة.

642
00:48:52,560 --> 00:48:55,560
عملاء ابنتك
ليسوا دائما أشخاصا طيبين.

643
00:48:56,600 --> 00:49:00,080
ذهبت جميع بناتي إلى كلية الحقوق.
سهام أيضا.

644
00:49:00,680 --> 00:49:01,960
أنت لم تخبرني أبدا.

645
00:49:02,160 --> 00:49:04,160
وبعد ستة أشهر، تركت الدراسة.

646
00:49:04,360 --> 00:49:07,320
كاتب الخروج
لا يحتاج إلى اجتياز امتحان المحاماة.

647
00:49:07,520 --> 00:49:08,400
أعطني ذلك.

648
00:49:09,320 --> 00:49:11,400
أبي، أخبر سهام عن صديقك.

649
00:49:11,960 --> 00:49:13,960
حسنًا، لدي صديق، جورج بلوخ،

650
00:49:14,160 --> 00:49:17,080
الذي أخذ سونيا كمتدربة.
سيأخذك بالتأكيد.

651
00:49:17,800 --> 00:49:19,280
هل يجب أن أتحدث معه؟

652
00:49:19,480 --> 00:49:21,800
كنا نعمل معًا،
رؤية المزيد من بعضها البعض.

653
00:49:22,160 --> 00:49:23,800
نعم، من فضلك، تحدث معه...

654
00:49:24,000 --> 00:49:24,520
نعم؟

655
00:49:24,720 --> 00:49:25,840
سأذهب لرؤيته.

656
00:49:26,040 --> 00:49:27,560
سأعطيه مكالمة.

657
00:49:35,920 --> 00:49:37,720
ابنك هو ابراهيم الصغير.

658
00:49:38,200 --> 00:49:40,480
ألا يبدو مثلي قليلاً؟

659
00:49:42,440 --> 00:49:43,800
ربما هو ليس لك.

660
00:49:44,000 --> 00:49:45,040
صدقني...

661
00:49:46,120 --> 00:49:48,400
إنه لي، حسنًا. لقد كان عذاباً.

662
00:49:59,320 --> 00:50:00,480
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

663
00:50:02,800 --> 00:50:03,760
نعم.

664
00:50:09,760 --> 00:50:11,280
لا، ليس هذا.

665
00:50:21,000 --> 00:50:21,800
هنا.

666
00:50:26,280 --> 00:50:27,560
توقف يا عزيزي.

667
00:50:34,360 --> 00:50:35,680
أنا آسف.

668
00:50:37,840 --> 00:50:39,040
لكل شيء.

669
00:50:41,120 --> 00:50:42,120
نعم.

670
00:50:44,840 --> 00:50:47,160
أنت دائماً آسف، أليس كذلك؟

671
00:50:51,000 --> 00:50:52,640
نحن خائفون عليك،
نحن قلقون.

672
00:50:52,840 --> 00:50:54,960
نحن نبحث عنك،
لا نستطيع العثور عليك...

673
00:50:56,760 --> 00:50:59,840
ثم تصعد هنا، وتتولى زمام الأمور،
وأنت آسف.

674
00:51:03,160 --> 00:51:04,280
أعطني دخانًا.

675
00:51:11,640 --> 00:51:12,440
لا ينبغي لك.

676
00:51:12,640 --> 00:51:13,880
اخرج من قضيتي!

677
00:51:28,640 --> 00:51:30,880
هل يمكنك أن تقرضني 100 يورو، من فضلك؟

678
00:51:31,800 --> 00:51:33,480
حتى أحصل على المال.

679
00:51:36,080 --> 00:51:37,640
انتظر، أنت مدين لأمي بـ 900.

680
00:51:37,840 --> 00:51:40,360
ناهيك
كل ما سمحت لك بالابتعاد عنه.

681
00:51:45,520 --> 00:51:46,640
القرف المقدس!

682
00:51:49,320 --> 00:51:51,080
سأعطيك 100 الخاص بك.

683
00:51:53,920 --> 00:51:56,040
أنا لا أريد إعادته. إنها هدية.

684
00:51:59,360 --> 00:52:01,600
أنا فقط لا أريدك
أن أعود إلى هنا.

685
00:52:02,040 --> 00:52:03,120
مرة أخرى.

686
00:52:07,400 --> 00:52:09,280
أريدك أن تتركنا وشأننا.

687
00:52:10,440 --> 00:52:11,240
كل واحد منا.

688
00:52:13,240 --> 00:52:15,680
أريدك أن تغادر
آباؤنا وحدهم.

689
00:52:18,280 --> 00:52:19,920
لم أعد أصدقك بعد الآن.

690
00:52:22,680 --> 00:52:24,280
حياتك مجرد هواء ساخن

691
00:52:28,840 --> 00:52:30,160
هل تحاول قتله؟

692
00:52:40,680 --> 00:52:41,760
كل شيء على ما يرام يا فتاتي؟

693
00:52:41,960 --> 00:52:42,960
نعم أمي.

694
00:52:43,920 --> 00:52:46,040
إنه لأمر رائع أن أراك تبدو جيدة.

695
00:52:46,240 --> 00:52:47,200
يبقيه بهذه الطريقة.

696
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
أعدك.

697
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
أنت محظوظ جدا.

698
00:52:59,200 --> 00:53:01,080
أمي وأبي وأخواتي وكل شيء.

699
00:53:01,600 --> 00:53:03,280
يكاد يكون غير واقعي.

700
00:53:04,400 --> 00:53:07,920
رأيت المزيد من الحياة في وجبة واحدة،
مما كنت عليه في حياتي كلها مع أمي.

701
00:53:08,360 --> 00:53:09,720
إذا كنت تريد، يمكننا تبادل.

702
00:53:10,160 --> 00:53:12,240
أنا لم أقل ذلك.
ما الذي يزعجك؟

703
00:53:13,320 --> 00:53:15,680
إنه مقرف،
كونه الوحيد الذي يقاتل.

704
00:53:16,360 --> 00:53:18,000
أنت لا تبحث عن وظيفة.

705
00:53:18,280 --> 00:53:21,040
أنت لا تهتم
لدينا شقة.

706
00:53:21,320 --> 00:53:22,840
لماذا يجب أن أحصل على وظيفة؟

707
00:53:26,640 --> 00:53:30,240
لن أقوم بعملٍ قذر
مع الكتاكيت في الاكتئاب.

708
00:53:30,440 --> 00:53:31,160
غير مهتم.

709
00:53:31,360 --> 00:53:34,240
وأنا أحب العمل
في متجر المواد العضوية (shityass)؟

710
00:53:34,760 --> 00:53:36,480
لا تكن مبتذلاً الآن.

711
00:53:37,800 --> 00:53:40,640
أنت ستجلس في هذا المكان القذر
المطالبة بالفوائد؟

712
00:53:41,040 --> 00:53:42,440
هل هذه هي الفكرة؟

713
00:53:44,760 --> 00:53:48,160
نعم، يتم استغلالي 40 ساعة في الأسبوع
رائع جدًا.

714
00:53:48,920 --> 00:53:49,960
يا لها من حياة!

715
00:53:59,200 --> 00:54:01,600
دعونا نخرج.
أنت على حق، وهذا ينتن.

716
00:54:02,360 --> 00:54:03,520
وتذهب أين؟

717
00:54:05,960 --> 00:54:08,000
سأجد طريقة لكسب المال.

718
00:54:08,280 --> 00:54:09,320
أعدك!

719
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
لقد عاد.

720
00:54:19,600 --> 00:54:20,640
قطعها!

721
00:54:22,920 --> 00:54:24,560
القادمة من خلال.

722
00:54:26,080 --> 00:54:26,680
آسف.

723
00:54:27,320 --> 00:54:28,640
اعذرني.

724
00:54:29,760 --> 00:54:31,040
- تعال.
- آسف.

725
00:54:31,680 --> 00:54:33,680
- هل يمكنك التحرك من فضلك؟
- لا.

726
00:54:33,920 --> 00:54:36,120
أيا كان.
انظر، يمكنك التحرك.

727
00:54:36,320 --> 00:54:37,680
أغلقها، الكلبة!

728
00:54:37,920 --> 00:54:39,400
هل تريد أن يتم طردك؟

729
00:54:39,600 --> 00:54:41,760
- إنها مجنونة!
- اقطعها!

730
00:54:42,320 --> 00:54:43,280
اتركه.

731
00:54:46,680 --> 00:54:49,000
أقوم بتنظيم المعارض والفعاليات التجارية.

732
00:54:49,200 --> 00:54:50,800
انها ليست مثيرة للغاية.

733
00:54:53,080 --> 00:54:54,200
أنت رئيسه؟

734
00:54:54,760 --> 00:54:55,480
نعم.

735
00:54:55,680 --> 00:54:57,400
أعني، هناك اثنان منا.

736
00:54:59,760 --> 00:55:01,040
ماذا تفعل؟

737
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
لا شئ.

738
00:55:04,880 --> 00:55:05,960
لا أفعل شيئًا.

739
00:55:06,160 --> 00:55:07,000
لا شئ؟

740
00:55:07,360 --> 00:55:09,880
وأنت بخير؟
لا شيء يدفع جيدا؟

741
00:55:11,960 --> 00:55:13,760
ماذا عن أن تعطيني وظيفة؟

742
00:55:14,560 --> 00:55:15,760
بالتأكيد، إذا كنت تريد.

743
00:55:17,560 --> 00:55:18,720
هل أنت جاد؟

744
00:55:19,680 --> 00:55:21,360
بالتأكيد، سنرى.

745
00:55:22,040 --> 00:55:23,160
إذا كنت جيدة.

746
00:55:23,760 --> 00:55:25,760
لقد قلت أننا سنرى، إذا كنت جيدًا.

747
00:55:28,520 --> 00:55:31,760
أنت معجب بي
أو كنت تريد فقط يلتقي؟

748
00:55:34,960 --> 00:55:35,880
بصدق؟

749
00:55:36,320 --> 00:55:37,600
قليلا من كليهما، على ما أعتقد.

750
00:55:37,800 --> 00:55:39,360
ما هو القليل من كلاهما يعني؟

751
00:55:41,680 --> 00:55:43,240
قليلا من كليهما، أنا لا أعرف.

752
00:55:44,160 --> 00:55:46,160
هل يمكنك تقبيلي مثلاً؟

753
00:55:47,520 --> 00:55:49,280
أعتقد أنني قد أستمتع به.

754
00:55:51,680 --> 00:55:53,440
بشكل مستقيم، افعلها.

755
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
أنا هنا أشعر بالخوف، وأتساءل...

756
00:55:58,600 --> 00:55:59,920
عندما ستفعل ذلك.

757
00:56:00,600 --> 00:56:02,720
تلك اللحظة التي سبقت ذلك، أصابني الذعر.

758
00:56:04,520 --> 00:56:06,080
أنا لا أحب ذلك، كما تعلمون،

759
00:56:06,280 --> 00:56:09,560
عندما يريد شخصان ذلك
لكنك لا تعرف متى...

760
00:58:57,680 --> 00:58:59,080
جيد جدًا.

761
00:59:01,600 --> 00:59:02,880
سامية!

762
00:59:19,040 --> 00:59:20,320
كيف يبدو الأمر؟

763
00:59:24,040 --> 00:59:26,200
اجمل شعور في العالم كله.

764
00:59:27,280 --> 00:59:29,360
أفضل من أن يأتي
أفضل من أي شيء.

765
00:59:58,440 --> 01:00:00,720
سوف تتذكر هذا طوال حياتك

766
01:00:02,640 --> 01:00:04,360
لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا.

767
01:00:06,880 --> 01:00:07,960
اللعنة!

768
01:00:11,760 --> 01:00:13,080
لا يصدق!

769
01:00:30,080 --> 01:00:30,840
ماء!

770
01:00:34,200 --> 01:00:35,600
ماذا عن سيارة الإسعاف؟

771
01:00:35,880 --> 01:00:37,120
سوف يتصلون بالشرطة.

772
01:00:37,320 --> 01:00:38,200
كنت أعتقد؟

773
01:00:39,640 --> 01:00:41,400
يعتمد على ما إذا كان ميتًا أم لا.

774
01:00:41,880 --> 01:00:42,800
اللعنة!

775
01:00:54,320 --> 01:00:55,680
أريد أن أتصل بأمي.

776
01:00:56,640 --> 01:00:58,240
يجب أن أتصل بأمي.

777
01:00:59,760 --> 01:01:01,600
نعم، سوف نتصل بوالدتك.

778
01:02:50,040 --> 01:02:50,960
ماذا تفعل؟

779
01:02:51,760 --> 01:02:53,040
الذهاب الى العمل.

780
01:02:55,520 --> 01:02:56,960
مجرد استدعاء المرضى.

781
01:02:57,720 --> 01:02:59,280
لا تقل لي ماذا أفعل.

782
01:03:02,680 --> 01:03:04,320
ما هي مشكلتك سخيف؟

783
01:03:04,520 --> 01:03:06,040
تهب لي من هذا القبيل.

784
01:03:06,240 --> 01:03:08,080
وكأن ليس لدينا مشكلة هنا؟

785
01:03:10,000 --> 01:03:11,440
أنا لست في حالة للقتال.

786
01:03:11,640 --> 01:03:13,200
ألا ترى أنهم جميعا فازوا؟

787
01:03:13,400 --> 01:03:16,880
هذا المعالج وغبائه
نظريات. حتى مادلين وافقت.

788
01:03:17,120 --> 01:03:18,360
سنموت مع بعضنا البعض.

789
01:03:18,880 --> 01:03:20,880
هيا، لا شيء كبير.

790
01:03:21,080 --> 01:03:23,840
دعونا تبادل لاطلاق النار
ونقوم بإخراج أنفسنا، أليس كذلك؟

791
01:03:24,080 --> 01:03:25,680
ما الذي تتحدث عنه؟

792
01:03:26,280 --> 01:03:28,400
كيف تعتقد أنني مررت من قبل؟

793
01:03:29,080 --> 01:03:30,360
هل ترى هذه النهاية جيدة؟

794
01:03:31,240 --> 01:03:33,320
لقد أخطأنا مرة واحدة، هذا كل شيء.

795
01:03:37,240 --> 01:03:40,240
نحن لا نعترف بذلك
لكن كلانا يحاول الخروج.

796
01:03:40,440 --> 01:03:42,000
تريد أن تأخذنا إلى الأسفل.

797
01:03:42,200 --> 01:03:43,520
أنت لا تريد الخروج.

798
01:03:43,760 --> 01:03:45,280
هل قلت أن أتصل بالموزع الخاص به؟

799
01:03:45,840 --> 01:03:46,480
هل فعلت؟

800
01:03:46,680 --> 01:03:48,680
لقد استنشقت فحم الكوك لتضرب الأحمق.

801
01:03:48,880 --> 01:03:51,480
ربما فعلت.
أفضل من أن تكون خاسراً.

802
01:03:53,120 --> 01:03:54,400
لقد أخذت المال.

803
01:03:56,440 --> 01:03:57,280
ها نحن؟

804
01:03:57,480 --> 01:03:59,760
أنا عاهرة أسرق أموالك؟
هل هذا هو؟

805
01:03:59,960 --> 01:04:02,680
التمسك بك ، أنا الانتكاس.
أفقد ابنتي مرة أخرى.

806
01:04:02,880 --> 01:04:03,640
ليس لك!

807
01:04:03,840 --> 01:04:05,720
ابنتك اللعينة ماتت!

808
01:04:05,920 --> 01:04:08,520
إنها لن تعود أبدًا.
تجاوز الأمر!

809
01:04:08,880 --> 01:04:10,400
فمن الأفضل لها بهذه الطريقة.

810
01:04:12,400 --> 01:04:14,800
ماذا ستفعل
مع أم مثلك؟

811
01:04:15,760 --> 01:04:16,760
حسنًا، اذهب.

812
01:04:17,560 --> 01:04:18,800
لن أذهب إلى أي مكان.

813
01:04:19,440 --> 01:04:20,720
لن أذهب إلى أي مكان!

814
01:04:21,600 --> 01:04:24,280
- اخرج من هنا!
- لا يمكنك طردي.

815
01:04:24,480 --> 01:04:26,320
- لا يمكنك طردي.
- اخرج!

816
01:04:26,640 --> 01:04:27,880
خذ القرف الخاص بك وتذهب!

817
01:04:32,040 --> 01:04:34,360
اصمت وإلا سأقتلك!

818
01:04:34,560 --> 01:04:35,680
أوقفه.

819
01:04:38,040 --> 01:04:39,120
هيا، اقتلني.

820
01:04:46,880 --> 01:04:49,240
لم أهتم أبدًا بأي شخص.

821
01:04:50,640 --> 01:04:52,000
هل تعتقد أنني بحاجة إليك؟

822
01:04:53,120 --> 01:04:55,480
ماذا؟ كنت قضيتك الخيرية؟

823
01:06:05,040 --> 01:06:06,400
ما تفعلون؟

824
01:06:07,160 --> 01:06:09,160
أنت اللعنة! عاهرة اثنين بت!

825
01:06:11,280 --> 01:06:12,400
سهام!

826
01:06:13,480 --> 01:06:16,000
من فضلك، افتح. أنا أتوسل إليك!

827
01:06:17,720 --> 01:06:19,080
لو سمحت!

828
01:06:27,640 --> 01:06:29,000
انقسام صديقك.

829
01:06:43,520 --> 01:06:44,880
من هو المدمن؟

830
01:06:45,080 --> 01:06:47,560
معظمنا لا يحتاج إلى التفكير مرتين،
نحن نعلم.

831
01:06:47,760 --> 01:06:50,520
حياتنا كلها وتفكيرنا
كانت تتمحور حول المخدرات.

832
01:06:50,720 --> 01:06:51,960
بشكل أو بآخر،

833
01:06:52,160 --> 01:06:55,920
الحصول والاستخدام،
إيجاد وسيلة للحصول على المزيد.

834
01:06:56,280 --> 01:06:58,800
لقد عشنا لنستخدم ونعيش.

835
01:06:59,000 --> 01:07:02,280
المدمن هو رجل أو امرأة
الذي تسيطر على حياته المخدرات.

836
01:07:02,840 --> 01:07:05,880
نحن في قبضة
من مرض مستمر ومتقدم ،

837
01:07:06,080 --> 01:07:10,600
والذي ينتهي دائمًا بنفس الطريقة.
السجن، المستشفى، الموت.

838
01:07:11,080 --> 01:07:12,280
شكرًا لك.

839
01:07:14,160 --> 01:07:15,480
المرة الأولى لك هنا؟

840
01:07:15,960 --> 01:07:16,600
نعم.

841
01:07:16,800 --> 01:07:17,920
ما اسمك؟

842
01:07:18,120 --> 01:07:19,600
- سيليست.
- مرحبا سيليست.

843
01:07:19,800 --> 01:07:21,520
مرحبًا سيليست.

844
01:07:22,680 --> 01:07:25,480
شكرا لكم يا شباب.
أنا أتمسك بها بفضلك.

845
01:07:25,720 --> 01:07:29,560
أقوم بدورة في التجميل،
تحقيق حلمي تلميذة أبله.

846
01:07:30,240 --> 01:07:32,440
إنه رائع، الأمور تسير على ما يرام.

847
01:07:32,840 --> 01:07:36,560
سأرى عائلتي مرة أخرى،
لكنني لا أضربهم من أجل المال.

848
01:07:36,760 --> 01:07:37,920
أنا مستقل.

849
01:07:38,600 --> 01:07:40,320
لم أكن مستقلاً من قبل.

850
01:07:40,520 --> 01:07:41,840
عندما وصلت إلى هنا،

851
01:07:43,000 --> 01:07:44,400
لم يبق لي شيء.

852
01:07:44,600 --> 01:07:46,000
لا شيء، لا أعني شيئا.

853
01:07:46,200 --> 01:07:47,200
كنت أنام بقسوة،

854
01:07:47,400 --> 01:07:48,400
أنا نتن ...

855
01:07:49,080 --> 01:07:51,320
لقد كان وزني نصف وزني اليوم.

856
01:07:53,160 --> 01:07:54,600
جئت إلى الاجتماع

857
01:07:55,440 --> 01:07:56,560
للقهوة.

858
01:07:57,120 --> 01:07:59,240
يمكنني الجلوس لمدة 90 دقيقة.

859
01:08:02,840 --> 01:08:04,840
الآن لقد كنت نظيفاً لمدة 8 سنوات.

860
01:08:05,120 --> 01:08:05,880
طريقة للذهاب.

861
01:08:06,080 --> 01:08:09,320
لدي طفلان، منزل، وظيفة.

862
01:08:10,960 --> 01:08:11,920
على أية حال...

863
01:08:12,880 --> 01:08:15,320
كل هذا بفضلكم يا رفاق، لذا...

864
01:08:15,960 --> 01:08:17,960
شكرا للسماح لي بالمشاركة.

865
01:08:18,160 --> 01:08:19,480
شكرا لك جبريل.

866
01:08:20,160 --> 01:08:22,640
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
للمجيء إلى هنا اليوم.

867
01:08:23,320 --> 01:08:24,960
لأنني شعرت بالخجل.

868
01:08:26,840 --> 01:08:28,720
بالأمس اتصلت بالموزع الخاص بي.

869
01:08:29,520 --> 01:08:31,160
عقدنا لقاءً و...

870
01:08:31,840 --> 01:08:32,960
لقد كنت نظيفاً لمدة شهر واحد.

871
01:08:33,160 --> 01:08:34,200
أحسنت.

872
01:08:34,920 --> 01:08:38,360
لم أذهب، لقد أغلقت هاتفي.

873
01:08:38,680 --> 01:08:40,800
ولكن بمجرد التفكير في الأمر ...

874
01:08:41,480 --> 01:08:42,800
لقد خذلت نفسي.

875
01:08:43,360 --> 01:08:45,880
بكل بساطة،
في مرحلة ما، اخترت الحياة.

876
01:08:46,080 --> 01:08:49,240
بدلا من الموت
أو انتحار طويل الأمد.

877
01:08:49,640 --> 01:08:51,880
منذ ذلك الحين،
حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي.

878
01:08:52,080 --> 01:08:54,040
في سن الخمسين، حان الوقت أيضًا.

879
01:08:54,840 --> 01:08:57,120
لقد تحولت حياتي.

880
01:08:57,320 --> 01:08:59,360
أنا أقل بكثير على أريكتي الآن.

881
01:09:00,160 --> 01:09:02,200
كان لدي مشكلة مع المخدرات.

882
01:09:02,400 --> 01:09:05,720
اعتقدت أن مشكلتي كانت
لم يكن لدي ما يكفي.

883
01:09:06,320 --> 01:09:08,760
كان علي أن أنتظر، كنت في حالة انسحاب.

884
01:09:08,960 --> 01:09:11,240
لم أستطع تحمل تكاليفها
كلما أردت بعض.

885
01:09:11,440 --> 01:09:13,040
لقد ورثت القليل من المال

886
01:09:13,240 --> 01:09:16,040
وقدم وكيل بلدي
ثروة مني.

887
01:09:16,360 --> 01:09:19,400
لقد تناولت كل الأدوية التي أردتها
لمدة أسبوع واحد.

888
01:09:20,600 --> 01:09:21,960
أسبوع واحد، وهذا ما فعلته.

889
01:09:22,160 --> 01:09:23,840
شعرت بالسوء كما كانت دائمًا.

890
01:09:24,120 --> 01:09:26,240
مرحبا، أنا تيري. أنا مدمن.

891
01:09:26,440 --> 01:09:27,640
مرحبا تييري.

892
01:09:28,240 --> 01:09:30,320
شكرا جولييت للمشاركة.

893
01:09:32,160 --> 01:09:34,520
الآن، سيليست، أستطيع أن أفعل
كل ما أريد.

894
01:09:36,600 --> 01:09:38,200
هكذا أرى الأمر.

895
01:09:40,000 --> 01:09:43,320
إذا بقيت نظيفًا،
أستطيع أن أفعل ما أريد. وسوف أفعل.

896
01:09:45,200 --> 01:09:47,560
لن أسمح لأحد
عدم احترام لي بعد الآن.

897
01:09:49,000 --> 01:09:51,320
لن أعالج نفسي
مثل القرف بعد الآن.

898
01:09:52,520 --> 01:09:55,800
كيف يمكن أن أؤذي نفسي بهذه الطريقة؟
إنه أمر لا يصدق.

899
01:09:57,120 --> 01:10:00,080
ماذا حدث ليجعلني أفكر
أنا لا أستحق شيئا؟

900
01:10:00,840 --> 01:10:01,760
هذا كل شيء.

901
01:10:01,960 --> 01:10:03,400
شكرا لك، تييري.

902
01:10:35,040 --> 01:10:37,680
"العناية بالقطط"
ليست خبرة في العمل.

903
01:10:37,880 --> 01:10:40,120
- إذن أين أضعه؟
- لم تكن.

904
01:10:41,120 --> 01:10:43,240
كيف ذلك؟ إنها وظيفة حقيقية، أليس كذلك؟

905
01:10:44,880 --> 01:10:45,840
استمع...

906
01:10:46,280 --> 01:10:49,160
أنا هنا لمساعدة الناس
أدخل عالم العمل.

907
01:10:49,640 --> 01:10:51,400
لا أستطيع أن أفعل المعجزات.

908
01:10:52,480 --> 01:10:54,120
لا تضيع وقتي، حسنا؟

909
01:10:56,280 --> 01:10:57,840
حسنًا، سأفعل ذلك بطريقتك.

910
01:10:58,120 --> 01:10:59,800
الخدمة في كافتيريا ما قبل المدرسة،

911
01:11:00,000 --> 01:11:01,040
كيف يبدو ذلك؟

912
01:11:01,240 --> 01:11:04,400
أنا لست حقا في الأطفال
وأنا لست صبورًا جدًا.

913
01:11:06,200 --> 01:11:07,320
هل تريد العمل؟

914
01:11:09,080 --> 01:11:11,000
أنا أفعل هذا من أجل شقة.

915
01:11:11,200 --> 01:11:12,360
وظيفة فعلية...

916
01:11:12,800 --> 01:11:13,840
لا أعلم.

917
01:11:14,120 --> 01:11:15,480
يجب أن أفعل ذلك.

918
01:11:16,880 --> 01:11:19,440
لماذا يجب أن أقول
أنا مهتم تمامًا بشيء ما،

919
01:11:19,640 --> 01:11:22,360
أنا أؤمن بمستقبلي
وكل هذا الهراء؟

920
01:11:24,320 --> 01:11:26,080
أنت لا تؤمن بمستقبلك؟

921
01:11:26,480 --> 01:11:27,880
لا، ليس حقا.

922
01:11:31,160 --> 01:11:32,680
إذن أنت لست مهتمًا بالأطفال؟

923
01:11:35,960 --> 01:11:38,040
سأكون سعيدًا بفعل أي شيء بالخارج.

924
01:11:41,360 --> 01:11:43,320
هل تعرف شيئا عن البستنة؟

925
01:11:52,440 --> 01:11:53,880
شاهد هذا. ترى هنا؟

926
01:11:54,080 --> 01:11:55,480
يذهب تحت هناك.

927
01:11:55,680 --> 01:11:57,280
إنهم هناك من أجل الري.

928
01:11:57,480 --> 01:11:58,720
أنت تحقق...

929
01:11:58,960 --> 01:12:01,240
قم بإخمادها قليلاً.
لذلك فهي رطبة.

930
01:12:01,440 --> 01:12:02,320
على الذهاب.

931
01:12:02,520 --> 01:12:04,200
يمكنك اللحاق بهم هنا.

932
01:12:04,560 --> 01:12:07,120
ووضعهم مباشرة على العربة.

933
01:12:11,160 --> 01:12:12,280
فهمتها؟

934
01:12:13,640 --> 01:12:14,760
إنها شريحة من الأرض.

935
01:12:14,960 --> 01:12:18,080
لقد تم زرعها.
سوف تنمو، وسوف يخرج.

936
01:12:21,520 --> 01:12:22,920
اخلع قفازك.

937
01:12:30,640 --> 01:12:32,000
لا أشعر بأي شيء.

938
01:12:35,040 --> 01:12:37,280
كم من الوقت لديك للتظاهر؟

939
01:12:38,240 --> 01:12:40,440
القفز من خلال الأطواق
لا يغير شيئا.

940
01:12:40,640 --> 01:12:42,000
لا أشعر بأي شيء.

941
01:12:43,160 --> 01:12:44,280
بطني في عقدة ،

942
01:12:44,480 --> 01:12:47,480
محمومة في حال لم أستطع الصمود
ثانية أخرى.

943
01:12:50,680 --> 01:12:53,520
ربما عملت بالنسبة لك،
وأنا لست مثلك.

944
01:12:53,960 --> 01:12:55,440
أنا لا أشعر بنفس الشيء.

945
01:12:56,240 --> 01:12:57,920
أنتم جميعا ألم في المؤخرة!

946
01:13:01,320 --> 01:13:03,920
في الواقع،
أكبر ألم في المؤخرة هو لي.

947
01:13:07,000 --> 01:13:09,080
- اعتني بنفسك، أراك قريبًا.
- أنت أيضاً.

948
01:13:10,160 --> 01:13:11,080
ابق قويا.

949
01:13:11,280 --> 01:13:13,240
أنا لست جيدًا أبدًا في هذه الأشياء.

950
01:13:13,440 --> 01:13:15,840
هنا، ربما يمكنك ملؤها.

951
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
كيف سارت الأمور؟

952
01:13:19,720 --> 01:13:21,560
أعطها رقمك.

953
01:13:54,160 --> 01:13:54,720
شكرًا.

954
01:13:54,920 --> 01:13:56,560
- هل تأخذ السكر؟
- لا.

955
01:13:58,760 --> 01:13:59,720
انها بيضاء.

956
01:14:00,800 --> 01:14:02,160
سأقوم بتزويدها شيئًا فشيئًا.

957
01:14:07,800 --> 01:14:09,560
لا أريدها أن تفوح منها رائحة الدخان.

958
01:14:09,760 --> 01:14:10,720
من المنطقي.

959
01:14:20,000 --> 01:14:22,240
يشعر بالغرابة
انت تتحدث عن مكاني

960
01:14:24,280 --> 01:14:26,960
يشعر بالغرابة
الحصول على مكانك، على ما أعتقد.

961
01:14:28,040 --> 01:14:29,360
إنه بفضلك.

962
01:14:31,160 --> 01:14:33,240
لم يساعدني الكثير من الناس.

963
01:14:34,080 --> 01:14:36,080
لم أستحق ذلك دائمًا.

964
01:14:37,200 --> 01:14:38,640
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

965
01:14:39,320 --> 01:14:40,680
سيكون كل شيء على ما يرام الآن.

966
01:14:43,800 --> 01:14:45,000
أنا أفتقدها.

967
01:15:08,360 --> 01:15:10,240
- كيف حالك؟
- جيد.

968
01:15:10,440 --> 01:15:12,080
- وأنت؟
- نعم.

969
01:15:19,720 --> 01:15:20,440
أنيق.

970
01:15:20,920 --> 01:15:22,240
إنها علاجي.

971
01:15:22,760 --> 01:15:24,320
- هل أنت متأكد؟
- تماما.

972
01:15:25,160 --> 01:15:26,200
شكرًا لك.

973
01:15:31,400 --> 01:15:32,480
قصة شعر لطيفة.

974
01:15:33,240 --> 01:15:34,560
حقا، هل يعجبك ذلك؟

975
01:15:39,440 --> 01:15:41,280
ما هو وقت القطار الخاص بك؟

976
01:15:41,760 --> 01:15:43,320
الساعة 3.3 مساءً.

977
01:15:43,720 --> 01:15:45,120
جيد، لدينا الوقت.

978
01:15:53,160 --> 01:15:53,760
لي؟

979
01:15:53,960 --> 01:15:54,880
بالتأكيد.

980
01:16:06,000 --> 01:16:07,160
انها جميلة.

981
01:16:07,360 --> 01:16:08,920
إنه حرير. حرير اصلي.

982
01:16:09,640 --> 01:16:11,600
أنت مجنون. إنه أكثر من اللازم.

983
01:16:13,120 --> 01:16:15,280
أنا لم أسرقها. اشتريتها.

984
01:16:16,360 --> 01:16:17,520
اذا جاز لي...

985
01:16:18,240 --> 01:16:19,320
شكرا.

986
01:16:26,200 --> 01:16:28,800
الآن لدي مكان،
سوف تأتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟

987
01:16:29,920 --> 01:16:30,920
ولم لا؟

988
01:16:31,400 --> 01:16:32,760
إذا قمت بالتنظيم..

989
01:16:33,280 --> 01:16:34,520
لديك رجل؟

990
01:16:36,760 --> 01:16:38,680
لقد قمت بالتسجيل في موقع التعارف.

991
01:16:38,880 --> 01:16:39,880
تطبيق جنسي؟

992
01:16:40,240 --> 01:16:41,120
مُطْلَقاً.

993
01:16:42,000 --> 01:16:44,720
موقع مع شباب عاديين.

994
01:16:44,920 --> 01:16:45,840
أرامل، مطلقات..

995
01:16:46,040 --> 01:16:47,600
كيف هم الرجال العاديين؟

996
01:16:54,200 --> 01:16:55,040
هل هو لطيف؟

997
01:16:57,680 --> 01:16:58,800
انه لطيف.

998
01:17:00,560 --> 01:17:01,800
سأقدم لك.

999
01:17:03,280 --> 01:17:05,640
أي مشكلة، قل لي.
سوف أعتني به.

1000
01:17:13,400 --> 01:17:15,040
أتمنى أن أكون مثلك.

1001
01:17:17,040 --> 01:17:18,920
لدي ابنة محاربة

1002
01:17:25,200 --> 01:17:26,600
هل أنت مستعد للطلب؟

1003
01:17:27,040 --> 01:17:27,800
لا.

1004
01:17:28,720 --> 01:17:30,120
لا على الإطلاق، آسف.

1005
01:18:10,040 --> 01:18:11,840
سأعتني بكم جيدًا يا رفاق.

1006
01:18:12,400 --> 01:18:15,040
سوف تصبح طويل القامة جدًا،
قوي للغاية.

1007
01:18:15,640 --> 01:18:17,680
لن أسمح لأحد أن يدوس عليك أبدًا.

1008
01:18:17,880 --> 01:18:19,400
لن أتخلى عنك أبدًا.

1009
01:18:37,080 --> 01:18:38,840
- أراك يا فتيات.
- أرك لاحقًا.

1010
01:18:45,520 --> 01:18:46,560
مهلا، مادلين.

1011
01:18:47,960 --> 01:18:50,080
يوم رائع في العمل اليوم.

1012
01:18:58,040 --> 01:19:00,720
ها هي صديقتك.
لا يمكنها البقاء هنا.

1013
01:19:27,720 --> 01:19:28,880
هذا أنا.

1014
01:19:37,040 --> 01:19:38,120
هيا، دعنا نذهب.

1015
01:19:52,680 --> 01:19:53,840
أشيائي.

1016
01:21:53,560 --> 01:21:55,080
أريد دونر.

1017
01:22:25,360 --> 01:22:26,760
سيليست. أنا مدمن.

1018
01:22:26,960 --> 01:22:28,480
مهلا، سيليست.

1019
01:22:29,600 --> 01:22:33,280
أردت فقط أن أقول
لقد بدأت أشعر ببعض الأمل.

1020
01:22:34,160 --> 01:22:35,840
تخيل الحياة ربما.

1021
01:22:36,040 --> 01:22:37,640
حياة، فترة.

1022
01:22:37,840 --> 01:22:39,680
من قبل، لم يكن لدي واحدة قط.

1023
01:22:41,000 --> 01:22:42,560
لقد كنت نظيفًا لمدة 89 يومًا اليوم.

1024
01:22:42,760 --> 01:22:43,840
الطريق للذهاب!

1025
01:22:45,120 --> 01:22:46,240
شكرًا لك.

1026
01:22:47,040 --> 01:22:48,320
لقد تراجعت كثيرًا،

1027
01:22:48,520 --> 01:22:50,640
أنا لست في وضع واضح بعد، وأنا أعلم.

1028
01:22:51,000 --> 01:22:52,920
لكن لمدة 89 يومًا، بقيت عالقًا هناك.

1029
01:22:53,120 --> 01:22:56,120
في الواقع لا، لم أعلق هناك.
لقد استسلمت.

1030
01:22:56,320 --> 01:23:00,480
لقد توقفت عن القتال واستمعت إليه
الصوت يقول لي أن أستمر.

1031
01:23:00,920 --> 01:23:03,360
هذا كل شيء.
شكرا للسماح لي بالمشاركة.

1032
01:23:03,880 --> 01:23:05,320
شكرا لك، سيليست.

1033
01:23:05,600 --> 01:23:08,880
هادئ من فضلك،
الاجتماع لم ينته بعد.

1034
01:23:09,200 --> 01:23:12,440
أولئك الذين لديهم أكثر من 10 سنوات من الرصانة،
ارفع يديك

1035
01:23:12,640 --> 01:23:14,200
لإظهار أنه يعمل.

1036
01:23:20,760 --> 01:23:22,040
من 10 سنوات إلى 5 سنوات؟

1037
01:23:29,440 --> 01:23:31,040
سنتين إلى سنة واحدة؟

1038
01:23:33,880 --> 01:23:35,480
من سنة إلى ستة أشهر؟

1039
01:23:35,680 --> 01:23:37,760
ثمانية أشهر وثمانية أيام. أنا فعلت هذا!

1040
01:23:44,160 --> 01:23:45,680
ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر؟

1041
01:23:49,920 --> 01:23:51,440
اليوم ثلاثة أشهر.

1042
01:23:56,920 --> 01:23:58,040
89 يوما.

1043
01:24:06,200 --> 01:24:08,440
شهر واحد إلى 24 ساعة نظيفة؟

1044
01:24:18,040 --> 01:24:19,520
سبعة أيام اليوم!

1045
01:24:59,400 --> 01:25:00,440
هل ستتقيأ؟

1046
01:25:01,960 --> 01:25:03,080
"بالطبع لا."

1047
01:25:22,680 --> 01:25:24,800
أنا أحب الموسيقى. هل يمكنك تشغيله؟

1048
01:26:43,400 --> 01:26:46,040
إلى بناتي،
إلى أمي، إلى أمل.

1049
01:28:34,640 --> 01:28:37,000
ترجمة: سيمون جون

1050
01:28:37,200 --> 01:28:39,640
الترجمة: هيفينتي