1 00:01:39,834 --> 00:01:43,542 El 1 de noviembre de 1954, Comenzó en Argelia una guerra. 2 00:01:43,625 --> 00:01:44,876 eso iba a durar 7 años. 3 00:01:45,042 --> 00:01:48,959 En mayo de 1958, esta guerra precipitó la caída de la Cuarta República, 4 00:01:49,126 --> 00:01:51,251 colocando al general de Gaulle en el poder. 5 00:01:51,417 --> 00:01:54,126 abril de 1961 vio un golpe de estado por parte de los generales, 6 00:01:54,292 --> 00:01:57,167 unico en la historia de Francia y, además, de la OEA. 7 00:01:57,334 --> 00:01:59,876 Francia se creía al borde de la guerra civil. 8 00:02:00,042 --> 00:02:02,209 En julio de 1962, 9 00:02:02,376 --> 00:02:04,626 Argelia se independizó. 10 00:02:04,792 --> 00:02:07,917 Esta guerra le costó a Francia 30.000 11 00:02:08,084 --> 00:02:09,834 soldados muertos, como ese oficial 12 00:02:10,001 --> 00:02:12,542 vimos siendo llevado por sus hombres. 13 00:02:12,709 --> 00:02:17,542 Les recuerdo que 280.0000 jóvenes Los franceses sirvieron en Argelia. 14 00:02:18,167 --> 00:02:22,042 Profesor Paulet, ex combatiente de la resistencia y deportado. 15 00:02:22,209 --> 00:02:25,167 Sí. Su sacrificio debería haberse evitado. 16 00:02:25,334 --> 00:02:28,126 Fue una guerra inútil una mala causa, 17 00:02:28,584 --> 00:02:30,084 que desmoralizó a la Nación, 18 00:02:30,251 --> 00:02:32,042 involucrando al ejército en algunos abusos terribles. 19 00:02:32,209 --> 00:02:33,417 Incluso ese capitán... 20 00:02:33,584 --> 00:02:35,709 A nadie le gusta hablar mal de los muertos 21 00:02:35,876 --> 00:02:38,709 y prefiero ese hombre estaba sentado frente a mí, 22 00:02:38,876 --> 00:02:40,251 pero desde tu película 23 00:02:40,417 --> 00:02:41,542 termina con... 24 00:02:41,709 --> 00:02:43,959 ¡Es un comienzo fuerte! - El profesor no se detiene. 25 00:02:44,126 --> 00:02:46,709 Bueno, incluso ese capitán 26 00:02:46,876 --> 00:02:49,251 Fue un torturador y un asesino. 27 00:02:49,417 --> 00:02:52,042 Estás insultando gratuitamente un oficial que murió por Francia. 28 00:02:52,209 --> 00:02:55,792 Quien torturó en nombre de Francia. - Sigues repitiendo esa palabra. 29 00:02:55,959 --> 00:02:58,042 El ejército en Argelia ¡No hizo más que torturar! 30 00:02:58,209 --> 00:03:00,501 Es mentira. Es propaganda. 31 00:03:00,667 --> 00:03:03,959 No sabes nada de lo que hablas. ¡Ni siquiera sabes quién era! 32 00:03:04,126 --> 00:03:08,001 Sí, lo hago, Marcel Car, capitán. comandante de la 2.a compañía de la 423.a 33 00:03:08,167 --> 00:03:11,584 batallón de infantería alpina, ex-instructor en Arzew, escuela 34 00:03:11,751 --> 00:03:14,126 para la guerra psicológica... - ¡Coche en marcha! ¡Marcel Coche adelante! 35 00:03:14,292 --> 00:03:17,251 A ese es a quien estás insultando. Y usted, general, 36 00:03:17,417 --> 00:03:19,209 ¡Esto también te concierne! 37 00:03:19,376 --> 00:03:22,459 Coche servido debajo de usted. Murió bajo tu mando. 38 00:03:22,626 --> 00:03:25,251 De otros uno podría esperarlo, pero de ti? 39 00:03:25,417 --> 00:03:28,209 ¡Me da asco! no sé por qué ¡Yo vine aquí! 40 00:03:28,376 --> 00:03:30,042 Te invitamos... 41 00:03:30,209 --> 00:03:33,376 Levanta el tobogán. ¡Ese no, tonto! 42 00:03:33,542 --> 00:03:36,417 El del quepis. ¡El que están discutiendo! 43 00:03:36,584 --> 00:03:39,334 Creo que el caso del Capitán Car on es ejemplar. 44 00:03:39,501 --> 00:03:42,042 Para mi es un punto de referencia 45 00:03:42,209 --> 00:03:45,709 que ilustra en términos concretos... 46 00:03:45,876 --> 00:03:48,834 voy a volver a esto a lo largo de la discusión. 47 00:03:49,001 --> 00:03:50,667 Sí, Pedro, ¿sí? 48 00:03:50,834 --> 00:03:53,001 Sí, sí, lo escuché. 49 00:03:53,167 --> 00:03:56,292 Sí, por cierto, continúa. 50 00:03:57,459 --> 00:03:59,376 No puedes hacer eso. 51 00:03:59,542 --> 00:04:01,876 no puedes, él puede decir lo que quiera. 52 00:04:03,042 --> 00:04:05,417 No lo estoy defendiendo, Pierre... 53 00:04:05,584 --> 00:04:07,917 ¡Espera! Escuchar. 54 00:04:08,459 --> 00:04:09,876 ...el golpe de Estado y la OEA. 55 00:04:10,042 --> 00:04:12,752 no escucho insultos Dirigido a uno de mis camaradas. 56 00:04:13,417 --> 00:04:15,459 Me voy vencedor. 57 00:04:15,909 --> 00:04:18,385 Señores los buenos apóstoles, ninguna despedida cariñosa de mi parte. 58 00:04:18,471 --> 00:04:19,680 ¡Oh diablos! 59 00:04:19,792 --> 00:04:22,376 Guillou está furioso y se fue. 60 00:04:23,084 --> 00:04:25,626 Tu padre era el padrino que alguna vez conocí. 61 00:04:25,792 --> 00:04:28,459 Todos sus camaradas dijeron él era el mejor entre ellos. 62 00:04:28,626 --> 00:04:29,792 Entonces... 63 00:04:33,167 --> 00:04:34,334 ¿Pierre? 64 00:04:34,501 --> 00:04:37,126 El golpe y la OEA. - ¡Ah, siempre volvemos a la OEA! 65 00:04:57,459 --> 00:04:58,709 Buen día. 66 00:05:39,237 --> 00:05:40,169 Allá. 67 00:05:40,250 --> 00:05:43,139 Analice esta cita de Nietzsche: "El niño es el padre del hombre". 68 00:05:43,190 --> 00:05:45,524 Recogeré tus papeles en 2 horas. 69 00:05:47,417 --> 00:05:49,084 Pero señora, esto no fue advertido... 70 00:05:49,251 --> 00:05:51,376 Lo inesperado, señorita, es parte de la vida. 71 00:05:51,876 --> 00:05:53,042 ¿Qué pasa, Berthou? 72 00:05:53,209 --> 00:05:56,334 ¿Es esta una evaluación formal, señora? - Sí. 73 00:05:59,501 --> 00:06:00,834 ¡Patricia! 74 00:06:01,376 --> 00:06:02,376 ¡Palmadita! 75 00:06:03,042 --> 00:06:04,709 ¿Cómo estás? 76 00:06:06,334 --> 00:06:10,167 Ya puedo adivinar lo que han dicho. - Ah, nada destacable... 77 00:06:10,626 --> 00:06:12,126 Estoy furioso. 78 00:06:19,209 --> 00:06:21,542 quiero demandar a esa paulet por difamación. 79 00:06:21,709 --> 00:06:23,876 Patricia, no te enfades. 80 00:06:24,042 --> 00:06:25,667 No estoy molesto. 81 00:06:25,834 --> 00:06:29,292 Han pasado 20 años, te das cuenta ¿Toda la porquería que revolverás? 82 00:06:30,376 --> 00:06:33,834 Hoy en día no hay ambigüedad sobre esa guerra. 83 00:06:34,001 --> 00:06:36,542 Todo el mundo conoce a los militares. Usó algunas torturas en Argelia. 84 00:06:36,709 --> 00:06:39,417 No estoy diciendo que tu marido lo haya hecho. No lo sé. 85 00:06:40,751 --> 00:06:44,084 En cuanto a la transmisión de ayer, mañana todo el mundo lo habrá olvidado. 86 00:06:44,792 --> 00:06:46,126 Tal vez. 87 00:06:48,001 --> 00:06:49,667 Todos lo habrán olvidado. 88 00:06:49,834 --> 00:06:51,084 ¡Yo no! 89 00:06:53,042 --> 00:06:55,292 Te estas poniendo nervioso sobre cosas viejas. 90 00:06:55,459 --> 00:06:58,042 ¿Quieres jugar a Antígona? Sería un error. 91 00:06:58,417 --> 00:07:00,334 Eso era literatura. 92 00:07:00,501 --> 00:07:02,501 ¿Quieres algún tipo de ajuste de cuentas? 93 00:07:03,042 --> 00:07:05,001 Toda tu vida desde... 94 00:07:06,292 --> 00:07:08,376 ¿Quieres ponerlo en duda? - No. 95 00:07:08,542 --> 00:07:09,876 ¿Por qué entonces? 96 00:07:11,001 --> 00:07:15,084 Para un hombre muerto estos 20 años, ¿A quién apenas conocías? 97 00:07:18,751 --> 00:07:19,751 Está bien... 98 00:07:21,917 --> 00:07:24,167 Lo que sea que decidas, Yo te apoyaré. 99 00:07:25,626 --> 00:07:27,334 ¿Mmm? ¿Por qué? 100 00:07:27,501 --> 00:07:29,334 ¿Porque me estás jodiendo? 101 00:07:31,876 --> 00:07:33,334 ¡Tonto! 102 00:07:33,501 --> 00:07:35,292 ¡Porque te quiero! 103 00:07:42,417 --> 00:07:43,917 Señora Coche en marcha. 104 00:07:56,542 --> 00:07:59,417 lo has recordado tienes familia? 105 00:08:01,876 --> 00:08:03,376 Esta es una novedad. 106 00:08:13,251 --> 00:08:16,042 He venido a pedirte un consejo, tío. 107 00:08:17,292 --> 00:08:18,667 Es este: quiero lanzar 108 00:08:18,834 --> 00:08:21,292 una demanda por difamación contra ese tipo en la televisión. 109 00:08:21,459 --> 00:08:23,542 ¿Qué chico? - Paulet. 110 00:08:25,459 --> 00:08:27,417 El profesor. 111 00:08:28,626 --> 00:08:30,334 ¿Por qué es esto? 112 00:08:30,501 --> 00:08:32,126 ¡Sabes muy bien por qué! 113 00:08:38,501 --> 00:08:39,501 Bueno... 114 00:08:39,626 --> 00:08:41,834 Siete libros de gran prestigio. 115 00:08:42,001 --> 00:08:45,417 Todo del profesor Paulet. Traducciones en 25 idiomas. 116 00:08:50,459 --> 00:08:53,292 ¿Y quieres enfrentarte a él? 117 00:08:53,876 --> 00:08:55,126 ¿Por qué? 118 00:09:00,459 --> 00:09:01,459 ¡No, quédate! 119 00:09:01,876 --> 00:09:05,334 No has estado aquí desde hace 20 años. ¡¿Vas a salir así?! 120 00:09:09,459 --> 00:09:11,834 No, di lo que tengas que decir. 121 00:09:16,251 --> 00:09:18,709 ¿No has venido sólo por esto? 122 00:09:20,709 --> 00:09:23,376 En primer lugar, debes ser consciente que a un hombre le gusta 123 00:09:23,542 --> 00:09:24,876 Profesor Paulet 124 00:09:25,042 --> 00:09:28,292 no diría esas cosas si no podía respaldarlos. 125 00:09:29,542 --> 00:09:31,084 Además él sabe lo de tu marido. 126 00:09:31,251 --> 00:09:35,251 y la famosa escuela de guerra psicológica, en Argelia. 127 00:09:40,084 --> 00:09:43,042 Tú y nosotros, tu familia, ¿Qué sabemos? 128 00:09:43,209 --> 00:09:45,167 de esa parte de tu marido 129 00:09:45,334 --> 00:09:46,959 vida que está en cuestión? 130 00:09:47,126 --> 00:09:50,376 La guerra no es cosa de niños de coro, mi niña. 131 00:09:50,542 --> 00:09:51,542 Sí. 132 00:09:52,001 --> 00:09:53,584 He tomado mi decisión. 133 00:09:54,126 --> 00:09:55,792 Perdí el tiempo viniendo aquí. 134 00:09:55,959 --> 00:09:58,584 No seas tonto ¡sabes que te amo! 135 00:09:59,084 --> 00:10:00,959 Siempre te he defendido. 136 00:10:01,334 --> 00:10:03,292 Incluso con la familia. 137 00:10:04,042 --> 00:10:06,709 ¡Incluso cuando te casaste! 138 00:10:08,667 --> 00:10:10,626 No lo comprendo. 139 00:10:10,792 --> 00:10:12,917 ¡Hiciste lo que querías! 140 00:10:14,584 --> 00:10:16,667 Ahora, ¿qué quieres? 141 00:10:18,584 --> 00:10:22,042 ¿Para justificar su elección? 20 años después, ¿a quién le importa? 142 00:10:22,209 --> 00:10:24,501 La palabra está cambiando, niña. Está evolucionando. 143 00:10:24,667 --> 00:10:27,084 El hombre ha caminado sobre la luna, explora los anillos de Saturno. 144 00:10:27,251 --> 00:10:29,792 Entonces, la guerra de Argelia de su marido 145 00:10:29,959 --> 00:10:32,917 fue hace millones de años luz ya! 146 00:10:35,584 --> 00:10:38,584 Escuche, legalmente hablando, tu caso es muy sencillo. 147 00:10:38,751 --> 00:10:40,626 No me necesitas. 148 00:10:42,751 --> 00:10:44,751 Los hechos incriminatorios tienen 20 años. 149 00:10:44,917 --> 00:10:49,292 Están amparados por la ley de amnistía. de 31 de julio de 1968. 150 00:10:50,917 --> 00:10:52,709 No puedes perder. 151 00:10:53,084 --> 00:10:55,376 Hacer cumplir la ley. Paulet será declarado culpable. 152 00:10:55,542 --> 00:10:58,251 Y pagará el franco simbólico. 153 00:11:09,251 --> 00:11:11,084 ¿Qué es lo que quieres? 154 00:11:12,209 --> 00:11:13,542 ¿Dinero? 155 00:11:17,209 --> 00:11:18,709 Ah, ya veo... 156 00:11:19,876 --> 00:11:21,959 Quieres proclamar al mundo 157 00:11:22,126 --> 00:11:23,959 que Paulet mintió. 158 00:11:25,001 --> 00:11:27,584 Quiere afirmar que mintió. 159 00:11:29,376 --> 00:11:31,542 Tienes demasiado orgullo, niña. 160 00:11:31,917 --> 00:11:33,751 Terminarás aislado. 161 00:11:34,209 --> 00:11:36,209 Nadie te seguirá. 162 00:11:36,542 --> 00:11:38,542 Nadie te creerá. 163 00:11:39,542 --> 00:11:41,376 Además, al final... 164 00:11:41,709 --> 00:11:45,376 Profesor Paulet Puede que no sea un mentiroso total. 165 00:11:47,042 --> 00:11:48,042 No. 166 00:11:49,542 --> 00:11:51,251 No, no hagas esto. 167 00:11:52,876 --> 00:11:53,876 No. 168 00:11:57,542 --> 00:11:58,751 En cualquier caso, 169 00:11:58,917 --> 00:12:00,667 No me uniré a ti en este camino. 170 00:12:17,626 --> 00:12:21,001 ¿Qué harías tú en mi lugar? - No estoy en tu lugar. 171 00:12:22,626 --> 00:12:25,126 Al final reaccionaste bien en la televisión. 172 00:12:25,292 --> 00:12:27,876 Entonces, ¿qué habrías hecho si...? 173 00:12:28,042 --> 00:12:29,042 ¿Habías sido tú? 174 00:12:29,126 --> 00:12:31,334 Le habría abofeteado la cara gorda. 175 00:12:31,709 --> 00:12:33,626 En cuanto al resto, Hice lo que fue necesario. 176 00:12:33,792 --> 00:12:36,376 Mira adónde me llevó. Siete años de cárcel. 177 00:12:36,542 --> 00:12:38,959 Hasta que la campana lo salvó. La amnistía. 178 00:12:39,126 --> 00:12:41,251 ¿Por eso no te levantas? 179 00:12:42,209 --> 00:12:43,626 Estoy furioso. 180 00:12:43,792 --> 00:12:45,042 Estoy demandando. 181 00:12:45,917 --> 00:12:49,792 ¿Con el presidente del colegio de abogados de la familia? - No, sin el Presidente. 182 00:12:50,667 --> 00:12:52,584 Tengo a alguien de mi lado. 183 00:12:53,167 --> 00:12:55,417 Abogado Valouin. 184 00:12:59,292 --> 00:13:01,292 No necesito a nadie. 185 00:13:03,042 --> 00:13:05,626 Ya ves, aquí es donde lo conocí. 186 00:13:13,501 --> 00:13:15,459 ¿Por qué no me ayudas? 187 00:13:15,626 --> 00:13:20,209 ¿Preocupado por lo que hiciste allí? - El ministerio tampoco te ayudará. 188 00:13:21,667 --> 00:13:23,834 El Ministerio de Defensa No me gusta que hagan olas. 189 00:13:24,001 --> 00:13:26,959 Aún más, pondrán obstáculos en tu camino. 190 00:13:28,542 --> 00:13:30,792 Ya sabes, el ejército fue perjudicado por ese negocio. 191 00:13:30,959 --> 00:13:33,959 ellos no querrán para echar sal en las heridas. 192 00:13:36,667 --> 00:13:38,042 ¡Ondas! 193 00:13:38,584 --> 00:13:40,417 Su caso causará sensación. 194 00:13:40,873 --> 00:13:42,000 Algunos consejos: 195 00:13:42,357 --> 00:13:45,118 reunir muchas pruebas sobre su Actividades de resistencia en Alta Saboya 196 00:13:45,292 --> 00:13:46,959 durante la guerra, en el 43, 44. 197 00:13:47,126 --> 00:13:48,584 Lo va a necesitar. 198 00:13:48,751 --> 00:13:51,459 Pero Saboya ¡No tiene nada que ver con Argelia! 199 00:13:51,959 --> 00:13:53,834 evidencia de carácter, como dice el dicho. 200 00:13:54,001 --> 00:13:57,251 Incluso hoy, la Resistencia impresiona a los tribunales. 201 00:13:57,584 --> 00:14:00,542 Cualquier munición es buena. Lo sé, he estado allí. 202 00:14:00,709 --> 00:14:04,501 Y ve a ver a Keller, el general. en Saint-Cyr, el comandante de su hijo. 203 00:14:06,417 --> 00:14:08,126 ¡Cuidado, te mojarás! 204 00:14:08,292 --> 00:14:10,709 Quizás tengas razón para lanzar esta acción, Pat. 205 00:14:13,084 --> 00:14:15,001 Harán mucho aire caliente. como en la televisión, 206 00:14:15,167 --> 00:14:18,376 se partirán los pelos, serán quisquillosos. 207 00:14:18,542 --> 00:14:21,001 Nos masacrarán otra vez. 208 00:14:22,251 --> 00:14:25,376 Probablemente no ayude a nadie. pero estaremos nuevamente en la línea de fuego. 209 00:14:25,542 --> 00:14:27,501 Pase lo que pase, Será un verdadero espectáculo de payasos. 210 00:14:33,417 --> 00:14:35,126 Necesito irme. 211 00:14:35,292 --> 00:14:38,084 ¿Ahora mismo? - Sí. 212 00:14:38,251 --> 00:14:39,709 Toma asiento. 213 00:14:39,876 --> 00:14:44,251 ¿Quieres pasar un tiempo fuera de aquí? ¿Es eso todo? 214 00:14:44,417 --> 00:14:46,251 Por eso me programo, ¿eh? 215 00:14:46,417 --> 00:14:48,501 No vale la pena, vamos. 216 00:14:48,667 --> 00:14:50,042 No te castigues por eso. 217 00:14:50,209 --> 00:14:51,959 He venido a pedirte un tiempo libre. 218 00:14:52,126 --> 00:14:55,751 Imposible. estamos en el examen temporada. Absolutamente imposible. 219 00:14:56,917 --> 00:14:59,042 Entonces te pregunto aceptar mi dimisión. 220 00:15:04,251 --> 00:15:07,584 Escuchar. Tráeme un certificado médico 221 00:15:07,959 --> 00:15:09,626 y no renuncies. 222 00:15:09,792 --> 00:15:11,709 ¡No hagas una tontería como esa! 223 00:15:30,959 --> 00:15:33,917 Nuestra promoción. Allí, Duruy, asesinado en Cao Bang, 224 00:15:34,084 --> 00:15:36,209 Lacloze, transportado desde Dalat en 1948, 225 00:15:36,376 --> 00:15:38,334 Muerto. Asesinado en Argelia. 226 00:15:39,334 --> 00:15:41,667 Muerto... muerto... muerto. 227 00:15:42,542 --> 00:15:43,542 Ah... 228 00:15:44,584 --> 00:15:48,042 Siete años de prisión en Fresnes, OEA, nuestro amigo Guillou. 229 00:15:48,209 --> 00:15:51,792 Ah, trabajando en Air Liquide. General, como yo. 230 00:15:51,959 --> 00:15:52,959 Muerto. 231 00:15:53,542 --> 00:15:56,751 Asesinado en Cochinchiné, o en Camboya, no estoy seguro de cuál. 232 00:15:56,917 --> 00:15:59,709 Éste, paralizado, bala en la médula espinal. 233 00:15:59,876 --> 00:16:00,876 Muerto. 234 00:16:01,209 --> 00:16:03,792 Marcel Car, teniente, en el 49. 235 00:16:03,959 --> 00:16:06,001 Es una foto antigua de Indochina. 236 00:16:06,167 --> 00:16:09,001 Pero en Fort d'Ivry, seguramente encontrarás más. 237 00:16:09,167 --> 00:16:12,501 Es el servicio de archivo cinematográfico del ejército. 238 00:16:12,667 --> 00:16:14,584 Pregunta por Dubois. ¿Lo conoces? 239 00:16:14,751 --> 00:16:16,001 ¿Dubois? No. 240 00:16:16,167 --> 00:16:21,042 Él te mostrará fotos del auto en después de ser liberado en el 54. 241 00:16:21,209 --> 00:16:23,626 El coche pasó 4 años en prisión con los vietnamitas. 242 00:16:24,251 --> 00:16:26,626 Nos hicieron mentir. 243 00:16:27,334 --> 00:16:29,209 Ellos nos llevaron a eso. 244 00:16:29,709 --> 00:16:31,417 Miente o muere. 245 00:16:32,292 --> 00:16:36,084 En lugar de la muerte, su capitán les ordenó mentir. 246 00:16:36,251 --> 00:16:38,709 De esa manera algunos sobrevivirían. 247 00:16:38,876 --> 00:16:41,459 Juega un juego con los vietnamitas. ejerciendo control mental, 248 00:16:41,626 --> 00:16:43,459 como los jesuitas. 249 00:16:43,792 --> 00:16:45,959 Ese fue su último pedido. 250 00:16:46,542 --> 00:16:49,084 Él cargó con toda la carga antes de morir. 251 00:16:49,251 --> 00:16:52,209 para salvarlos y para salvar sus almas, 252 00:16:52,376 --> 00:16:54,001 les dijo... 253 00:16:54,459 --> 00:16:59,084 "No eres responsable por tus mentiras, me obedeciste. 254 00:16:59,251 --> 00:17:02,334 Si más adelante te piden cuenta por ti mismo, respondes: 255 00:17:02,501 --> 00:17:03,626 fue una orden 256 00:17:03,792 --> 00:17:05,709 de nuestro capitán.” 257 00:17:06,667 --> 00:17:09,501 No le sienta bien a un soldado. mentir, incluso bajo órdenes. 258 00:17:14,626 --> 00:17:16,709 La historia nos juzgará. 259 00:17:17,834 --> 00:17:21,959 Ella será justa con nosotros, los soldados. Estoy seguro de eso. 260 00:17:22,126 --> 00:17:25,126 Pero esto aún no es una cuestión de Historia. 261 00:17:25,834 --> 00:17:29,334 Este caso no funcionará como debería. Es demasiado pronto. 262 00:17:29,501 --> 00:17:31,501 Te equivocas al emprender esto. 263 00:17:32,126 --> 00:17:34,251 ellos no hablaran del sacrificio de nuestros compañeros, 264 00:17:34,417 --> 00:17:36,959 del deber, El autosacrificio de un soldado. 265 00:17:37,126 --> 00:17:38,959 Sólo desenterrarán 266 00:17:39,126 --> 00:17:41,334 los horrores ineludibles de la guerra. 267 00:17:41,501 --> 00:17:43,792 Todo será... una caricatura. 268 00:17:45,042 --> 00:17:47,417 Sí. Estás equivocado. 269 00:17:56,084 --> 00:17:58,876 El ayudante jefe Ducourtois, A su servicio, General. 270 00:17:59,042 --> 00:18:01,667 Llame al oficial en prácticas Pierre Car al para mi. 271 00:18:01,834 --> 00:18:02,959 ¡Coche en marcha! 272 00:18:15,251 --> 00:18:19,334 Oficial en prácticas Car on, Villiers empresa, a su servicio, General. 273 00:18:19,501 --> 00:18:21,959 Puedes saludar a tu madre. 274 00:18:30,042 --> 00:18:32,483 He venido a decir que estoy montando. este caso para ti. 275 00:18:32,542 --> 00:18:34,417 No lo hago por mí mismo. 276 00:18:34,959 --> 00:18:36,709 Lo estoy haciendo por ti. 277 00:18:40,501 --> 00:18:42,709 ¿Puedo irme, general? 278 00:18:51,417 --> 00:18:53,501 Señor Potier, señora Car adelante. - Hola. 279 00:18:53,667 --> 00:18:55,542 Hola señora. - Señor Brayer. 280 00:18:55,709 --> 00:18:57,084 Hola señora. - Hola. 281 00:18:57,251 --> 00:18:58,459 Por aquí. 282 00:19:01,334 --> 00:19:04,042 Señor y señora Long. - Hola. 283 00:19:04,959 --> 00:19:06,584 Vas a ver... 284 00:19:06,751 --> 00:19:10,876 17 de diciembre de 1949, a pocos kilómetros de That Khé. 285 00:19:11,751 --> 00:19:14,126 Casi nos aniquilaron. 286 00:19:14,626 --> 00:19:17,042 Tres batallones del Viet-Minh nos saltó. 287 00:19:26,084 --> 00:19:27,251 El RC4. 288 00:19:28,167 --> 00:19:30,126 Indochina en 1949. 289 00:19:38,200 --> 00:19:39,400 Nuestros culis... 290 00:19:40,917 --> 00:19:41,917 El PIM. 291 00:19:42,084 --> 00:19:44,126 'Prisioneros militares internados'. 292 00:19:44,292 --> 00:19:46,626 Nuestra logística en ese momento. 293 00:21:15,584 --> 00:21:17,542 Teniente Car, su marido. 294 00:21:42,834 --> 00:21:45,167 Mira ese corriendo... Lo van a golpear. 295 00:21:46,001 --> 00:21:49,209 Está muerto. Casi todos murieron 296 00:21:49,376 --> 00:21:52,167 más tarde, entre la piedra caliza. 297 00:22:10,376 --> 00:22:12,542 Tomé estas fotos. 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,709 Yo armé esta película. 299 00:22:19,251 --> 00:22:21,417 Seleccioné la música. 300 00:22:27,292 --> 00:22:28,959 Volviendo a bajar en RC 4 301 00:22:29,126 --> 00:22:32,501 con los heridos, Vi lo que quedaba del convoy. 302 00:23:17,834 --> 00:23:20,042 ¿Entonces eso es guerra? 303 00:23:20,501 --> 00:23:21,709 Sí, eso es todo. 304 00:23:21,876 --> 00:23:24,667 Quieres ver la liberación de los prisioneros al final de la guerra? 305 00:23:28,917 --> 00:23:30,251 Estas son imágenes sin editar. 306 00:23:31,084 --> 00:23:33,042 No modificado. Silenciar. 307 00:23:34,084 --> 00:23:35,542 Filmado en el 54. 308 00:23:47,667 --> 00:23:49,292 ¿Entonces estos son ellos? 309 00:23:49,459 --> 00:23:51,626 Los futuros torturadores en Argelia. 310 00:23:52,300 --> 00:23:54,000 ¿Torturadores? 311 00:23:54,888 --> 00:23:56,974 nadie sabe que están hablando estos días. 312 00:23:57,033 --> 00:23:59,325 Las palabras han perdido todo significado. 313 00:23:59,834 --> 00:24:01,834 ¿Estos son prisioneros de guerra? 314 00:24:02,626 --> 00:24:04,001 De nuevo... 315 00:24:04,542 --> 00:24:05,709 Era solo 1 de cada 4 316 00:24:05,876 --> 00:24:07,126 quien regresó. 317 00:24:08,209 --> 00:24:10,417 Teniente Coche en estaba en una condición muy parecida a esta, 318 00:24:10,584 --> 00:24:12,917 cuando lo vi en el Río Rojo. 319 00:24:19,667 --> 00:24:22,292 ¿Torturadores? tu me quieres para mostrar lo que 320 00:24:22,459 --> 00:24:24,334 ¿Lo hicieron los Fellaga en Argelia? - No. 321 00:24:24,501 --> 00:24:28,167 Tienes razón. No deberíamos rastrillar Nuevamente la guerra de Argelia. 322 00:24:29,751 --> 00:24:32,626 Ya está hecho, cambio. - No se trata de la guerra de Argelia. 323 00:24:34,626 --> 00:24:36,001 Se trata de mi marido. 324 00:24:40,167 --> 00:24:43,667 Soy Gillard QC. quién defenderá al profesor Paulet. 325 00:24:44,001 --> 00:24:45,209 Un pez gordo. 326 00:24:46,792 --> 00:24:48,667 Bueno, Gillard estaba en el maquis de Vercors. 327 00:24:48,834 --> 00:24:52,042 Cruz de guerra. Medalla de la Resistencia. 328 00:24:52,209 --> 00:24:55,292 No creo que tu pequeño abogado de Quimper tiene una oportunidad. 329 00:24:56,084 --> 00:24:57,834 Limpiarán el suelo contigo. 330 00:24:59,501 --> 00:25:01,459 estas escuchando a lo que estoy diciendo? 331 00:25:01,626 --> 00:25:02,626 Sí. 332 00:25:03,792 --> 00:25:06,626 Escuche... lo que Marcel me escribió. 333 00:25:08,584 --> 00:25:11,042 "He hecho todo lo que un soldado acostumbrado a hacer. 334 00:25:11,209 --> 00:25:13,834 En cuanto al resto, Haré lo que pueda". 335 00:25:14,001 --> 00:25:15,209 La alquiler. 336 00:25:16,501 --> 00:25:17,542 ¿Qué quieres decir con La Hire? 337 00:25:17,709 --> 00:25:20,209 ¡La alquiler! Compañera de Juana de Arco. 338 00:25:20,376 --> 00:25:23,959 Es una cita suya. La Hire hablaba con su confesor, 339 00:25:24,126 --> 00:25:26,251 justo antes de morir: "En cuanto al resto, 340 00:25:26,417 --> 00:25:28,334 Haré lo que pueda". 341 00:25:30,876 --> 00:25:33,001 Fue su última carta. 342 00:25:39,084 --> 00:25:40,667 ¿Quieres ver quién es? 343 00:26:14,792 --> 00:26:17,042 ¡Ah, esto es de Lucien Simon! 344 00:26:18,709 --> 00:26:21,792 El pintor se lo regaló a mi padre. en 1939. 345 00:26:26,834 --> 00:26:28,084 chauvel... 346 00:26:39,001 --> 00:26:40,667 Esto pertenecía a mi bisabuelo, 347 00:26:40,834 --> 00:26:42,834 cuando estaba sirviendo en el Mar de China 348 00:26:43,001 --> 00:26:45,626 en la escuadra de Jauréguiberry. 349 00:26:45,959 --> 00:26:47,876 No sabía que lo tenías. 350 00:26:48,042 --> 00:26:51,751 ¿Cómo pudiste saberlo? Nunca vienes aquí. 351 00:27:01,626 --> 00:27:04,251 Estás cometiendo un terrible error. 352 00:27:04,417 --> 00:27:06,417 Vas a quedar aplastado. 353 00:27:07,417 --> 00:27:09,167 Estás arriesgando tu cuello para problemas 354 00:27:09,334 --> 00:27:12,417 con el sistema educativo y tu escuela. 355 00:27:13,876 --> 00:27:18,084 Testarudo bretón, testarudo, Eres uno más de la familia, ¿verdad? 356 00:27:18,834 --> 00:27:21,251 Tu hijo me ha pedido para hablar contigo. 357 00:27:22,376 --> 00:27:23,959 Aquí no. Vamos. 358 00:27:36,042 --> 00:27:40,042 En el tribunal perderás el control psicológico. ventaja de ser viuda. 359 00:27:41,626 --> 00:27:44,709 Porque tu serás el apoderado para tu marido. 360 00:27:45,042 --> 00:27:46,292 Tenga en cuenta esto. 361 00:27:47,376 --> 00:27:48,792 De alguna manera te convertirás 362 00:27:48,959 --> 00:27:52,792 Marcel coche en y asumirás todo lo que él hizo. 363 00:27:53,377 --> 00:27:54,380 Todo. 364 00:28:09,501 --> 00:28:11,969 En este tipo de juicio, no hay investigación judicial, 365 00:28:12,042 --> 00:28:15,001 ni uno por parte de la policía. cada parte debe construir su propio caso 366 00:28:15,167 --> 00:28:19,001 traer sus propios testigos. La investigación se lleva a cabo 367 00:28:19,417 --> 00:28:20,792 en la sala del tribunal. 368 00:28:21,501 --> 00:28:23,876 Tu op... Toma asiento. Tus oponentes... 369 00:28:24,042 --> 00:28:26,709 están llevando a cabo una investigación para respaldar sus afirmaciones. 370 00:28:26,876 --> 00:28:28,042 Reunirán testigos. 371 00:28:29,334 --> 00:28:30,792 Estamos ayudando... 372 00:28:30,959 --> 00:28:32,417 en un lavado 373 00:28:32,584 --> 00:28:34,084 de ropa sucia. - ¿A nosotros? 374 00:28:39,042 --> 00:28:42,084 El amigo que contrataste como abogado. vino pidiendo consejo. 375 00:28:42,251 --> 00:28:44,459 No como tu tío, pero como abogado soy, 376 00:28:44,626 --> 00:28:47,251 dado que es un caso complicado. 377 00:28:47,876 --> 00:28:49,876 También he recibido una apelación. de un político, 378 00:28:50,042 --> 00:28:54,501 una conexión valiosa en París, cerca del Ministerio de Defensa. 379 00:28:55,292 --> 00:28:58,459 Él insistió, educadamente pero con firmeza, 380 00:28:58,626 --> 00:29:01,167 que debería conseguirte abandonar este caso. 381 00:29:02,959 --> 00:29:05,084 Fue esto lo que me decidió. 382 00:29:07,084 --> 00:29:08,459 odio... 383 00:29:08,626 --> 00:29:11,834 siendo presionado cuando es un asunto familiar. 384 00:29:15,626 --> 00:29:17,209 Esta es la transmisión. 385 00:29:17,834 --> 00:29:19,167 Lo he visto y vuelto a mirar. 386 00:29:20,501 --> 00:29:22,626 Ese profesor Paulet me irrita. 387 00:29:22,792 --> 00:29:25,917 No me gusta la forma en que reduce a los hombres. a sus principios. 388 00:29:26,084 --> 00:29:28,959 La vida es menos simple, más noble de lo que cree. 389 00:29:29,126 --> 00:29:31,001 Es necesario decir esto. 390 00:29:32,209 --> 00:29:34,501 Alguien debe decírselo. 391 00:29:37,042 --> 00:29:38,042 Correcto... 392 00:29:38,876 --> 00:29:42,126 Habrá un esqueleto escondido en algún lugar del armario. 393 00:29:42,667 --> 00:29:45,876 Una historia oscura sobre prisioneros, brutalidad, 394 00:29:46,042 --> 00:29:48,751 de los desaparecidos, franceses, argelinos. 395 00:29:49,501 --> 00:29:50,959 Tendremos que desentrañar todo eso. 396 00:29:51,126 --> 00:29:54,251 Bueno, es mi caso. Me lo ha dado su abogado. 397 00:29:54,667 --> 00:29:56,876 Es reconfortante saber que 398 00:29:57,042 --> 00:30:00,584 tres de los soldados que sirvió bajo Marcel 399 00:30:00,751 --> 00:30:05,209 en Argelia aceptaron inmediatamente para dar testimonio a su favor. 400 00:30:05,876 --> 00:30:09,001 En cuanto a ti mismo, debes ser consciente que cada aspecto de la vida de su marido 401 00:30:09,167 --> 00:30:10,834 va a ser disecado, 402 00:30:11,001 --> 00:30:12,709 extendido sobre la mesa. 403 00:30:12,876 --> 00:30:16,292 El corazón, el hígado, el bazo y todo lo demás. 404 00:30:17,667 --> 00:30:21,834 Te casaste con él en 1955, cuando regresó de Indochina. 405 00:30:22,001 --> 00:30:23,667 Murió en el 58. 406 00:30:23,834 --> 00:30:26,792 Tres años con él no, a lo sumo... 407 00:30:27,126 --> 00:30:29,792 9 o 10 meses, si uno combina todas sus licencias. 408 00:30:29,959 --> 00:30:33,709 Tiempo suficiente para tener un hijo. Algunos podrían decir que apenas lo conocías. 409 00:30:35,876 --> 00:30:38,042 es verdad, Sólo conocía una parte de él. 410 00:30:38,209 --> 00:30:40,917 y marcel En realidad sólo había conocido la guerra. 411 00:30:41,542 --> 00:30:44,209 En primer lugar, la guerra con los maquis, aquí, 412 00:30:44,376 --> 00:30:45,584 a los 17 años. 413 00:30:46,501 --> 00:30:49,167 A los 17 años un hombre sigue siendo un niño. 414 00:31:06,584 --> 00:31:09,167 marcel era huérfano y no lo negaré 415 00:31:09,334 --> 00:31:11,334 que si le mando al pequeño seminario de Thônes, 416 00:31:11,459 --> 00:31:13,084 fue porque esperaba 417 00:31:13,251 --> 00:31:15,084 Deseé profundamente, 418 00:31:15,251 --> 00:31:18,209 que Marcel se haría sacerdote. 419 00:31:19,376 --> 00:31:21,251 Un misionero, incluso, porque 420 00:31:21,834 --> 00:31:24,376 tenía pasión por el mar abierto. 421 00:31:24,542 --> 00:31:26,751 Ese es él, pequeño Bara. 422 00:31:26,917 --> 00:31:29,084 su nombre en la Resistencia... - ¡Ah, sí! 423 00:31:29,251 --> 00:31:31,876 ¡Ese es él! ¡Ese es Marcel! ¡Pequeña Bara! 424 00:31:32,251 --> 00:31:33,959 era su nombre en el maquis de Glières. 425 00:31:34,126 --> 00:31:38,251 A decir verdad, el alma de Glières era Tom... 426 00:31:39,959 --> 00:31:41,751 el esta muerto porque creyó la palabra 427 00:31:41,917 --> 00:31:44,042 de honor nuestro de bastardo. 428 00:31:48,834 --> 00:31:49,834 Ya ves, 429 00:31:50,417 --> 00:31:53,417 Yo era el tutor legal de Marcel. 430 00:31:53,584 --> 00:31:55,876 Él me escuchó y me amó. 431 00:31:56,251 --> 00:31:58,959 Sin embargo el padre espiritual de Marcel 432 00:31:59,126 --> 00:32:00,626 Era Tom. 433 00:32:03,667 --> 00:32:05,584 Estos viejos de los maquis, 434 00:32:05,751 --> 00:32:07,834 ellos eran su familia. 435 00:32:08,292 --> 00:32:11,292 Todos vendrían a mi boda. y no les había hecho mucho caso. 436 00:32:38,126 --> 00:32:40,876 Antonioz me dijo: "Teniente Tom, todo lo que hizo, 437 00:32:41,042 --> 00:32:42,917 lo hizo por honor." 438 00:32:43,129 --> 00:32:44,481 ¿¿¿Como??? dijo: 439 00:32:45,126 --> 00:32:48,542 Ninguna nación puede existir sin honor nuestro." 440 00:33:17,376 --> 00:33:20,834 Voy a París para el juicio. Debemos defender a la pequeña Bara. 441 00:33:30,584 --> 00:33:31,584 hubo 442 00:33:31,667 --> 00:33:34,376 ¡465 de ellos, ahí abajo! 443 00:33:34,542 --> 00:33:36,584 En esta meseta de Glières. 444 00:33:36,751 --> 00:33:40,209 465 contra miles de los policías de Vichy. 445 00:33:40,917 --> 00:33:43,084 Al final los alemanes tuvo que enviar una división, 446 00:33:43,251 --> 00:33:45,542 12000 hombres, para derrotarlos. 447 00:33:45,709 --> 00:33:49,042 465 que querían vivir libre o morir. 448 00:33:49,542 --> 00:33:52,167 ese era el lema Tom se los había dado. 449 00:33:52,917 --> 00:33:55,126 Eran 465 canallas. 450 00:33:55,834 --> 00:33:57,542 Y Marcel Car sigue, pequeña Bara, 451 00:33:57,709 --> 00:33:59,792 él era uno de esos canallas. 452 00:34:17,709 --> 00:34:20,584 Encantado de saludarte en París, abogado señor. 453 00:34:20,751 --> 00:34:23,542 Es un gran honor enfrentar un oponente como usted, señor. 454 00:34:23,709 --> 00:34:25,751 Por favor, señor abogado. 455 00:34:25,917 --> 00:34:27,292 ¿Puedo? 456 00:35:03,792 --> 00:35:05,376 Ascenso de la corte. 457 00:35:08,709 --> 00:35:11,501 El tribunal está en sesión. Por favor tomen asiento. 458 00:35:14,126 --> 00:35:15,584 ¿Es una cita directa? 459 00:35:15,751 --> 00:35:19,417 Sí, por razones de conveniencia, la fiscalía no desea continuar. 460 00:35:19,584 --> 00:35:21,042 Profesor, 461 00:35:21,209 --> 00:35:22,584 por favor suba al estrado. 462 00:35:24,334 --> 00:35:26,751 Su nombre, nombre, edad y profesión? 463 00:35:26,917 --> 00:35:28,292 Paulet, André, 464 00:35:28,459 --> 00:35:31,959 nacido el 5 de octubre de 1919, en Mamers, en la Sarthe. 465 00:35:32,792 --> 00:35:34,751 Profesor de Sociología en la Sorbona. 466 00:35:34,917 --> 00:35:37,284 sabes las razones para su citación? 467 00:35:37,334 --> 00:35:39,709 Sí, presidente. - Abogado, 468 00:35:39,876 --> 00:35:42,959 elaborar sobre los motivos para su acción legal. 469 00:35:43,126 --> 00:35:45,917 Estamos aquí para defender el honor nuestro. de un hombre bajo ataque 470 00:35:46,084 --> 00:35:48,834 en eso en el que tenía la mayor consideración. 471 00:35:51,376 --> 00:35:55,001 Parafraseando a Antígona en Sófocles, yo digo, 472 00:35:56,042 --> 00:35:58,126 "¿Quieren algo más que su vida? 473 00:35:59,042 --> 00:36:00,917 ahora que me lo ha dado?" 474 00:36:01,626 --> 00:36:03,251 Al acusar al Capitán Car de 475 00:36:03,417 --> 00:36:06,001 de ser "un asesino y un torturador", 476 00:36:06,167 --> 00:36:09,334 Cito, Señoría, al acusarlo de traición 477 00:36:09,501 --> 00:36:11,584 Profesor Paulet 478 00:36:12,001 --> 00:36:16,626 ha difamado gravemente la memoria de un oficial que dio su vida por Francia. 479 00:36:18,584 --> 00:36:20,167 Al mantener tal afirmación, 480 00:36:20,334 --> 00:36:24,792 también ha agredido al honor nuestro y reputación de su viuda 481 00:36:25,126 --> 00:36:26,709 y su hijo, 482 00:36:28,126 --> 00:36:30,959 un oficial en prácticas en Saint-Cyr. 483 00:36:34,584 --> 00:36:36,959 "El que juzga es terrible 484 00:36:37,334 --> 00:36:39,042 si juzga falsamente". 485 00:36:42,876 --> 00:36:46,001 Nos mostraremos en este bar. que los juicios 486 00:36:46,751 --> 00:36:49,584 del señor Paulet son falsas. 487 00:36:51,584 --> 00:36:53,709 Su Señoría, 488 00:36:53,876 --> 00:36:56,084 pretendemos aportar pruebas 489 00:36:56,251 --> 00:37:00,709 que el profesor Paulet no difamó al Capitán Car, 490 00:37:00,876 --> 00:37:03,376 que no actuó sin darse cuenta, 491 00:37:03,542 --> 00:37:06,917 con ligereza, a la ligera o con malicia. 492 00:37:07,417 --> 00:37:11,126 Capitán Car en comandado durante 19 días 493 00:37:11,292 --> 00:37:15,917 2da Compañía del 423.º batallón de infantería alpina 494 00:37:16,084 --> 00:37:18,251 estacionado en el este de Argelia. 495 00:37:18,417 --> 00:37:19,876 Durante esos 19 días, 496 00:37:20,042 --> 00:37:22,376 dos musulmanes desaparecidos 497 00:37:23,042 --> 00:37:25,376 un prisionero recibió un disparo, 498 00:37:26,251 --> 00:37:28,001 un pastor torturado, 499 00:37:29,001 --> 00:37:31,001 todo en tan solo 19 días. 500 00:37:32,417 --> 00:37:34,876 Y que, en cuanto a traición, 501 00:37:35,042 --> 00:37:38,501 hubo una violación ilegal del territorio tunecino. 502 00:37:40,751 --> 00:37:45,334 Honor del Capitán Caron debe ceder ante la verdad. 503 00:37:46,459 --> 00:37:48,209 Es una de dos cosas: 504 00:37:48,376 --> 00:37:51,626 ya sea Capitán Car en era un oficial responsable 505 00:37:51,792 --> 00:37:54,792 o de otra manera era un oficial muy pobre. 506 00:37:54,959 --> 00:37:58,167 Profesor Paulet quisiera hacer una declaración. 507 00:38:03,709 --> 00:38:07,292 Con toda sinceridad, señora, Ojalá estuviera equivocado... 508 00:38:07,459 --> 00:38:09,334 o había sido engañado. 509 00:38:12,834 --> 00:38:15,376 Por el honor de nuestro país, ha habido oficiales 510 00:38:15,542 --> 00:38:18,042 que se negó a realizar torturas, 511 00:38:18,792 --> 00:38:21,876 pedir el famoso "buscar leña" 512 00:38:22,292 --> 00:38:25,792 que, como bien todos saben, ¡Fueron realmente asesinatos! 513 00:38:27,417 --> 00:38:31,167 El Capitán Car on no era uno de ellos. 514 00:38:32,167 --> 00:38:33,459 Estas practicas 515 00:38:33,626 --> 00:38:37,626 que he escuchado, una vez más, denunciado en este bar, 516 00:38:37,792 --> 00:38:39,917 no fueron el trabajo del Capitán Car solo 517 00:38:40,084 --> 00:38:42,917 y su responsabilidad No es el único problema aquí. 518 00:38:43,459 --> 00:38:46,376 La responsabilidad principal mentiras con aquellos que se enredaron 519 00:38:46,542 --> 00:38:49,251 la nación en esa guerra injusta 520 00:38:49,417 --> 00:38:52,167 ¡Eso sólo podría engendrar esto! 521 00:38:52,334 --> 00:38:53,709 Manténgase en el tema que nos ocupa. 522 00:38:53,876 --> 00:38:56,209 Estamos en ello, Señoría. 523 00:38:56,626 --> 00:38:59,334 Esta responsabilidad política 524 00:38:59,917 --> 00:39:02,126 no resta valor de la responsabilidad individual 525 00:39:02,292 --> 00:39:05,251 de quienes practicaban estas prácticas. 526 00:39:05,917 --> 00:39:08,709 Incluso un soldado conserva su libre albedrío. 527 00:39:10,542 --> 00:39:12,876 Silencio o despejaré la habitación. 528 00:39:13,334 --> 00:39:14,834 Hablemos claro... 529 00:39:15,709 --> 00:39:17,834 El caso individual del Capitán Car en 530 00:39:18,001 --> 00:39:21,209 es de poca preocupación a nuestro oponente. 531 00:39:21,376 --> 00:39:24,167 Sólo lo condenó por sensacionalismo. 532 00:39:24,334 --> 00:39:25,792 Si tengo razón, 533 00:39:25,959 --> 00:39:28,584 el honor del ejército francés, 534 00:39:28,751 --> 00:39:29,959 y por ende la de Francia, 535 00:39:30,126 --> 00:39:33,126 está conectado con el honor nuestro del Capitán Car en. 536 00:39:33,959 --> 00:39:37,501 este es el texto de su cita póstuma 537 00:39:39,459 --> 00:39:42,334 que acompañó su ascenso a un oficial de la Legión de Honor 538 00:39:42,501 --> 00:39:44,334 para el Capitán Car en adelante. 539 00:39:45,959 --> 00:39:50,667 "Habiendo elegido el honor nuestro, este oficial, como parte de la Resistencia, 540 00:39:50,834 --> 00:39:54,584 fue más allá del llamado del deber en su servicio de Francia. 541 00:39:54,751 --> 00:39:57,001 Firmado Charles de Gaulle." 542 00:39:59,917 --> 00:40:01,167 los muertos 543 00:40:01,626 --> 00:40:06,501 poseer el formidable privilegio de haberse vuelto... intocable. 544 00:40:07,376 --> 00:40:09,126 Con demasiada frecuencia olvidamos 545 00:40:09,292 --> 00:40:11,001 que eran hombres, 546 00:40:11,167 --> 00:40:12,917 con todas sus fuerzas, 547 00:40:13,459 --> 00:40:15,459 pero también sus debilidades. 548 00:40:16,917 --> 00:40:18,834 En ensayos de este tipo, 549 00:40:19,001 --> 00:40:20,584 y ha habido algunos, 550 00:40:20,751 --> 00:40:23,626 nunca somos capaces de argumentar el caso por sus méritos, 551 00:40:23,792 --> 00:40:25,542 el ejército siempre se esconde 552 00:40:25,709 --> 00:40:28,084 detrás del secreto oficial, 553 00:40:28,251 --> 00:40:30,959 como detrás de la Línea Maginot. 554 00:40:32,292 --> 00:40:36,917 Sí, deseamos que el Capitán Car siga adelante. ser el juzgado aquí. 555 00:40:38,084 --> 00:40:39,334 Además, en última instancia, 556 00:40:39,501 --> 00:40:42,126 el ejército que lo encubrió. 557 00:40:42,292 --> 00:40:43,292 eso no es 558 00:40:43,417 --> 00:40:46,042 el tema de la convocatoria ante el tribunal, abogado. 559 00:40:46,209 --> 00:40:47,876 Y es mi intención que nos quedemos 560 00:40:48,042 --> 00:40:52,417 al caso que nos ocupa. - Nosotros también queremos encontrar la verdad. 561 00:40:53,834 --> 00:40:56,501 La verdad sobre el Capitán Car sigue adelante. 562 00:40:56,667 --> 00:40:59,626 La verdad sobre nuestro ejército en Argelia. 563 00:41:00,334 --> 00:41:01,584 la verdad, 564 00:41:02,042 --> 00:41:04,001 ¡sea lo que sea! 565 00:41:04,751 --> 00:41:09,001 Un gran pueblo debe poder para soportar la verdad. 566 00:41:10,001 --> 00:41:12,709 no nos esconderemos detrás de la ley de amnistía. 567 00:41:12,876 --> 00:41:14,834 No lo queremos. 568 00:41:15,667 --> 00:41:17,167 Queremos... 569 00:41:17,334 --> 00:41:18,584 la verdad. 570 00:41:20,167 --> 00:41:24,876 Por eso propongo al tribunal para seguir paso a paso, día a día, 571 00:41:25,042 --> 00:41:28,501 a través del testimonio de sus soldados, Capitán Car en 572 00:41:28,667 --> 00:41:30,251 desde el momento en que tomó el mando. 573 00:41:30,417 --> 00:41:33,459 Diecinueve días, afirmó mi colega, no... 574 00:41:33,626 --> 00:41:36,709 Nosotros decimos que eran dieciocho. 575 00:41:36,876 --> 00:41:40,542 Diecinueve, dieciocho días... ¿Es tan importante este recuento? 576 00:41:40,709 --> 00:41:43,001 ¡Es crucial, señoría! 577 00:41:43,917 --> 00:41:46,834 Nos gustaría llamar primero. Señor Minh. 578 00:41:47,001 --> 00:41:48,709 ¡Señor Minh! 579 00:42:03,917 --> 00:42:06,334 Nombre, nombre, ¿Edad, profesión, domicilio? 580 00:42:06,501 --> 00:42:08,626 Nguyen Minh, 54 años, 581 00:42:09,001 --> 00:42:10,542 restaurador. 582 00:42:10,709 --> 00:42:12,709 Soy dueño del Viejo Tonkin, 583 00:42:12,876 --> 00:42:15,167 Cocina chino-vietnamita en La Ferté-sous-Jouarre. 584 00:42:15,334 --> 00:42:17,042 Juras decir la verdad, 585 00:42:17,209 --> 00:42:19,834 nada más que la verdad, levanta tu mano derecha y di "Lo juro". 586 00:42:20,001 --> 00:42:21,376 Lo juro. 587 00:42:22,459 --> 00:42:23,709 Señor Minh, 588 00:42:23,876 --> 00:42:28,251 pertenecías al 423º batallón de infantería alpina? 589 00:42:28,417 --> 00:42:29,501 Sí, señoría. 590 00:42:29,667 --> 00:42:34,001 ¿Por qué se nombró al Capitán Car? para liderar tu unidad? 591 00:42:34,167 --> 00:42:36,126 Para ponerlo en orden. 592 00:42:36,292 --> 00:42:38,376 abogado, Yo dirigiré el interrogatorio. 593 00:42:38,542 --> 00:42:41,292 Si me permite, señoría. En una carta a su esposa, 594 00:42:41,459 --> 00:42:45,209 Capitán Car en explicó los motivos de su ascenso. 595 00:42:45,376 --> 00:42:47,834 Fue una selección deliberada. 596 00:42:49,667 --> 00:42:53,126 "Es por unidades de grilla que esta guerra se ganará. 597 00:42:53,292 --> 00:42:55,751 Esta es la razón Solicité el batallón alpino. 598 00:42:55,917 --> 00:42:58,834 en lugar de los Paras o la Legión. 599 00:42:59,001 --> 00:43:03,292 Cuando llegué, tenían sido gravemente mutilado... 600 00:43:03,792 --> 00:43:05,417 Señor Minh, continúe. 601 00:43:05,584 --> 00:43:08,876 Recuerdo bien lo que había pasado. antes de que llegara el Capitán Car. 602 00:43:09,042 --> 00:43:11,209 Eran cosas que nadie podía olvidar. 603 00:43:11,376 --> 00:43:13,584 Asumió el mando después... 604 00:43:13,751 --> 00:43:15,292 el negocio en Mechta Khampsa. 605 00:43:15,459 --> 00:43:16,751 ¡Oye, Zik! 606 00:43:16,917 --> 00:43:19,126 ¿Puedes creerlo? ¿En palabras de Ben Rebaï? 607 00:43:19,292 --> 00:43:20,709 No. 608 00:43:20,876 --> 00:43:22,001 ¿Y tú, La Ficelle? 609 00:43:22,376 --> 00:43:24,876 Sabes, todavía estoy buscando ¡Por la guerra por aquí! 610 00:43:25,042 --> 00:43:26,792 ¿Usaste todos tus cartuchos? 611 00:43:26,959 --> 00:43:30,167 Al cargar después de esos Tres tipos que nunca atrapamos. 612 00:43:30,334 --> 00:43:32,126 ¿Y si los hubiéramos atrapado? 613 00:43:32,190 --> 00:43:35,518 Si los si y los y fueran ollas y sartenes, ¡No habría trabajo para las manos de los caldereros! 614 00:43:40,687 --> 00:43:42,281 ♪? ♪ 615 00:43:55,167 --> 00:43:57,376 Esta es la guerra aquí. 616 00:44:02,751 --> 00:44:03,959 ¿Y si fuera así? 617 00:44:29,084 --> 00:44:30,209 Detener. 618 00:44:34,084 --> 00:44:35,334 ¡A la derecha! 619 00:44:37,626 --> 00:44:38,876 ¡A la izquierda! 620 00:45:22,001 --> 00:45:24,042 ¡Dispersaos, dispersaos! 621 00:45:28,751 --> 00:45:29,876 Llamando a Muñoz. 622 00:45:30,959 --> 00:45:32,334 En su lugar. Encima. 623 00:45:32,501 --> 00:45:34,917 Llamando a Muñoz. Vamos a entrar. 624 00:45:35,084 --> 00:45:36,209 Cambio y fuera. 625 00:45:58,584 --> 00:46:00,292 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 626 00:46:08,167 --> 00:46:10,084 ¡Todos a la cresta! ¡Retroceder! 627 00:46:13,334 --> 00:46:15,626 ¡Muévanse! ¡Muévanse! 628 00:46:17,251 --> 00:46:18,709 ¡Muévanse! 629 00:46:19,501 --> 00:46:20,626 ¡Burdel! 630 00:46:32,126 --> 00:46:33,792 ¡El golpe de Jean! ¡Ayúdame! 631 00:47:11,501 --> 00:47:13,126 ¡Extendido! 632 00:47:15,376 --> 00:47:16,834 ¡Bajar! 633 00:47:24,417 --> 00:47:27,167 Llamando a Muñoz, este es Boileau. ¿Cuál es tu estado? Encima. 634 00:47:27,232 --> 00:47:30,186 Cinco muertos, siete heridos, nos vamos para ser aniquilado. Muñoz se ha ido. 635 00:47:30,237 --> 00:47:31,654 ¡Qué puto lío! 636 00:47:34,501 --> 00:47:36,001 Llame al ordenador. 637 00:47:36,917 --> 00:47:39,542 ¡Llame a la computadora! - ¡Sí, jefe! 638 00:47:41,167 --> 00:47:43,667 Llamando a Soleil Rouge, Esto es Lima. Encima. 639 00:47:43,834 --> 00:47:45,917 ¡Mierda! ¡No hay tono! 640 00:47:48,501 --> 00:47:50,709 Fue cortado. - Llamando a Soleil Rouge, esto es Lima... 641 00:47:50,876 --> 00:47:52,626 ¡Antomarchi! Informe de estado! 642 00:47:53,917 --> 00:47:56,667 Riton falta, Ludo está herido. 643 00:47:56,834 --> 00:47:58,959 Llamando a Soleil Rouge, esto es Lima. Apenas aguanto. 644 00:48:07,417 --> 00:48:09,751 Creo que Jean está muerto. 645 00:48:14,167 --> 00:48:15,834 Estoy herido. 646 00:48:29,751 --> 00:48:32,959 Uno que no va a salir de esto es Ben Rebaï. 647 00:48:35,334 --> 00:48:37,709 que voy a hacer a ese bastardo... 648 00:48:38,876 --> 00:48:40,917 Después, Su Señoría, contamos 649 00:48:41,084 --> 00:48:44,792 nuestras pérdidas. El grupo Muñoz el que se había ido a la izquierda, 650 00:48:44,959 --> 00:48:46,959 fue casi aniquilado. 651 00:48:47,126 --> 00:48:50,501 Siete muertos tres heridos y tres desaparecidos: 652 00:48:51,001 --> 00:48:53,209 Muñoz, Vernon y Torrens. 653 00:48:53,626 --> 00:48:55,459 Añadiendo a los de nuestro grupo, 654 00:48:55,626 --> 00:48:59,959 que dejó 8 muertos y 7 heridos y 3 prisioneros de 25 hombres. 655 00:49:01,751 --> 00:49:03,626 Su Señoría, 656 00:49:03,792 --> 00:49:07,709 ¿Recuerdas esa pequeña frase? del Sargento Mayor Boileau: 657 00:49:07,876 --> 00:49:11,459 "Uno que no va a salir de esta Qué es Ben Rebaï"? 658 00:49:11,626 --> 00:49:12,834 Casualmente, 659 00:49:13,001 --> 00:49:16,834 el capitán había tomado el mando de su empresa. 660 00:49:17,542 --> 00:49:19,917 ¿Qué pasó con Ben Rebaï? 661 00:49:21,042 --> 00:49:24,292 Ben Rebaï ya estaba muerto cuando llegó el capitán. 662 00:49:28,626 --> 00:49:29,709 ¡Muerto! 663 00:49:30,626 --> 00:49:31,917 ¿Cómo? 664 00:49:32,084 --> 00:49:34,042 No sé. 665 00:49:34,542 --> 00:49:37,376 Entonces ¿cómo puedes saberlo? el ya estaba muerto 666 00:49:37,542 --> 00:49:40,584 cuando el Capitán Car está encendido ¿Asumió el mando? 667 00:49:40,751 --> 00:49:43,251 Ben Rebaï no estaba en la llamada de la mañana. 668 00:49:43,417 --> 00:49:46,876 El capitán envió un grupo. para recuperar su cuerpo un poco más tarde. 669 00:49:47,042 --> 00:49:49,001 ¿Capitán Car encendido? 670 00:49:49,584 --> 00:49:50,584 Sí. 671 00:49:50,959 --> 00:49:54,667 Por lo tanto sabía dónde ¿Cómo estaba el cuerpo de Ben Rebaï? 672 00:49:54,834 --> 00:49:56,209 ¿Sí o no? 673 00:49:58,126 --> 00:49:59,126 Sí. 674 00:50:00,667 --> 00:50:03,667 El Capitán Car lo sabía donde estaba el cuerpo de Ben Rebaï 675 00:50:03,834 --> 00:50:07,876 por la muy buena razón que era él quien lo había derribado. 676 00:50:08,042 --> 00:50:11,042 Su método para restablecer el orden. - ¡Nos oponemos! 677 00:50:11,626 --> 00:50:14,084 Nos oponemos, Señoría. 678 00:50:14,251 --> 00:50:16,042 El Capitán Car tomó el mando 679 00:50:16,209 --> 00:50:18,126 en el pase de lista de la mañana. 680 00:50:18,292 --> 00:50:21,292 El señor Minh ya nos ha dicho claramente 681 00:50:21,459 --> 00:50:23,709 que Ben Rebaï ya estaba muerto. 682 00:50:24,334 --> 00:50:26,292 ¿Dieciocho o diecinueve días? 683 00:50:26,459 --> 00:50:30,667 Diecinueve días. el capitan Ya había llegado el día anterior. 684 00:50:32,126 --> 00:50:34,417 ¿No lo recuerda, señor Minh? 685 00:50:34,584 --> 00:50:37,417 No sé. En cualquier caso, no vi nada. 686 00:50:37,584 --> 00:50:40,626 Recordar. Recuerde, señor Minh, 687 00:50:40,792 --> 00:50:44,667 tu regreso de la emboscada en Mechta Khampsa. 688 00:50:45,167 --> 00:50:46,584 Recordar. 689 00:50:46,751 --> 00:50:48,459 Señor Minh... 690 00:50:54,584 --> 00:50:57,334 Nuestros camaradas nos estaban esperando. Dijeron: 691 00:50:57,420 --> 00:50:59,165 "Después de esto, estaremos volver a Francia." 692 00:50:59,216 --> 00:51:00,266 ¡Aquí están! 693 00:51:00,317 --> 00:51:02,775 ¡La barrera, carajo! - ¡Han vuelto! 694 00:51:18,376 --> 00:51:20,876 ¡Fuera del camino! ¡Dejen pasar a los heridos! 695 00:51:21,042 --> 00:51:22,417 ¿Es cierto que Jean está muerto? 696 00:51:22,584 --> 00:51:24,751 Y les cortaron el cuello de los muertos en la banda de Muñoz! 697 00:51:24,917 --> 00:51:26,792 ¡Oh, esos bastardos! 698 00:51:29,001 --> 00:51:31,334 He oído que tenemos un nuevo capitán... - Sí. 699 00:51:31,501 --> 00:51:33,167 Un tipo de los Paras. Ha llamado a Car. 700 00:51:36,667 --> 00:51:39,042 Dijimos 19 días. 701 00:51:39,626 --> 00:51:43,126 Ya escuchaste. "Tenemos un nuevo capitán. 702 00:51:43,667 --> 00:51:45,167 Ha llamado a Car. 703 00:51:45,334 --> 00:51:47,209 Un tipo de los Paras." 704 00:51:47,376 --> 00:51:49,084 ¡Dieciocho días! 705 00:51:49,417 --> 00:51:52,667 Solicitamos el testimonio del testigo Schuster. Él lo confirmará. 706 00:51:53,001 --> 00:51:54,626 Schuster, Jean-François. 707 00:51:54,792 --> 00:51:57,751 vendedor ambulante, de Épinal, en los Vosgos. 708 00:51:59,271 --> 00:52:01,926 La primera vez que lo vi, fue en el levantamiento de los colores, 709 00:52:01,977 --> 00:52:03,310 el día después de la emboscada. 710 00:52:03,376 --> 00:52:06,501 ¡Sin embargo, él estuvo allí el día anterior! 711 00:52:06,667 --> 00:52:08,667 Tal vez. No lo vi hasta el día siguiente. 712 00:52:31,542 --> 00:52:32,626 ¡A gusto! 713 00:52:33,417 --> 00:52:35,542 Soy el Capitán Car, 714 00:52:36,126 --> 00:52:38,501 nuevo comandante de compañía. 715 00:52:39,917 --> 00:52:43,334 Tres de nuestros camaradas son hoy prisioneros de los Fellaga. 716 00:52:44,001 --> 00:52:46,626 Tres hombres haremos todo. para volver, 717 00:52:46,792 --> 00:52:48,542 Puedo asegurarte. 718 00:52:50,167 --> 00:52:53,292 ayer, Descubriste qué es la guerra. 719 00:52:53,459 --> 00:52:56,334 estoy hablando particularmente a los hombres de la 2ª sección. 720 00:52:56,501 --> 00:52:58,459 Los que estaban en Mechta Khampsa. 721 00:52:59,417 --> 00:53:02,334 Ayer, Descubriste qué es la guerra. 722 00:53:03,042 --> 00:53:05,292 Hoy lo vamos a lograr. 723 00:53:06,167 --> 00:53:08,334 Vamos a formar un grupo de búsqueda. 724 00:53:08,501 --> 00:53:09,751 fuera de ti 725 00:53:10,084 --> 00:53:12,709 quien recibió una paliza en Mechta Khampsa. 726 00:53:12,876 --> 00:53:15,209 De los que selecciono. 727 00:53:16,751 --> 00:53:18,167 Si para luchar contra los Fells, 728 00:53:18,334 --> 00:53:22,584 tenemos que ser tan retorcidos como ellos, que así sea. ¡Y más aún! 729 00:53:22,751 --> 00:53:24,626 ¡Durante el tiempo que sea necesario! 730 00:53:27,084 --> 00:53:30,542 ¡Despedido! 731 00:53:32,167 --> 00:53:35,084 enviar los de Mechta Khampsa a mi oficina. 732 00:53:37,834 --> 00:53:41,417 Usted citó a Sófocles, abogado. 733 00:53:41,834 --> 00:53:43,042 Esa mañana. 734 00:53:43,209 --> 00:53:46,584 Era Antígona. quién reclamaría justicia. 735 00:53:47,584 --> 00:53:51,167 "¿Qué es esta audacia? ¿Qué está pensando?". 736 00:53:51,751 --> 00:53:53,417 Sí, Su Señoría, 737 00:53:53,584 --> 00:53:56,917 esa mañana una esposa recuperaría el cuerpo perdido 738 00:53:57,084 --> 00:53:58,292 de su marido! 739 00:53:59,042 --> 00:54:00,292 ¿Y de quién? 740 00:54:00,751 --> 00:54:03,334 Desde el Capitán Car en adelante, obviamente. 741 00:54:10,292 --> 00:54:11,876 Señor Schuster, 742 00:54:12,042 --> 00:54:15,167 quien dio la orden ¿Matar a Ben Rebaï? 743 00:54:20,084 --> 00:54:23,042 Señor Schuster, ¡Has jurado decir la verdad! 744 00:54:23,209 --> 00:54:24,917 ¡Toda la verdad! 745 00:54:27,126 --> 00:54:29,251 Responde la pregunta. 746 00:54:31,001 --> 00:54:32,834 Ben Rebaï era... 747 00:54:33,459 --> 00:54:35,709 Él provocó la emboscada. 748 00:54:36,167 --> 00:54:38,876 Para explicar correctamente, Tengo que dar marcha atrás. 749 00:54:39,292 --> 00:54:40,542 Amigos, 750 00:54:40,709 --> 00:54:41,834 muerto... 751 00:54:43,292 --> 00:54:46,251 Cuando volvimos, Ni siquiera fui a la cantina. 752 00:54:46,417 --> 00:54:48,042 El jefe Boileau me despertó. 753 00:55:03,133 --> 00:55:05,424 ¿Qué pasa? - Es Boileau. 754 00:55:05,502 --> 00:55:06,556 ¿Qué deseas? 755 00:55:06,607 --> 00:55:08,486 ¡Abre, por el amor de Dios! tengo que hablar. 756 00:55:08,537 --> 00:55:10,209 ¡Tengo las mierdas! 757 00:55:10,459 --> 00:55:13,667 Vamos, no pongas excusas. Sal, Ben. 758 00:55:14,167 --> 00:55:15,584 ¡Vamos, Ben Rebaï, abre! 759 00:55:32,167 --> 00:55:36,126 ¿Quién te ordenó salir? y buscar a Ben Rebaï? 760 00:55:36,667 --> 00:55:38,459 Seguí al jefe Boileau. 761 00:55:38,626 --> 00:55:40,709 ¿Y qué hiciste? 762 00:55:47,042 --> 00:55:48,876 ¿Qué hiciste? 763 00:55:52,042 --> 00:55:54,584 ¿Qué hiciste con Ben Rebaï? 764 00:55:55,459 --> 00:55:57,209 ¡Habla, Schuster! 765 00:55:59,834 --> 00:56:01,959 Lo pasamos para que lo liquidaran. 766 00:56:02,292 --> 00:56:04,042 "Nosotros"... ¿"nosotros"? 767 00:56:04,917 --> 00:56:06,292 ¿Qué es esto? 768 00:56:06,667 --> 00:56:08,376 ¿Quién es este "nosotros"? 769 00:56:09,001 --> 00:56:12,209 ¿Quién dirigió este... zapping? 770 00:56:17,251 --> 00:56:18,251 A mí. 771 00:56:20,292 --> 00:56:22,542 Yo fui quien giró la manivela. 772 00:56:23,001 --> 00:56:25,542 Sabíamos que él era el indicado. quien nos había traicionado. 773 00:56:25,709 --> 00:56:27,501 Es más, lo admitió. 774 00:56:28,251 --> 00:56:30,834 Cuando lo examinó, Vignol la enfermera 775 00:56:31,001 --> 00:56:33,292 nos dijo que estaba medio muerto. 776 00:56:35,042 --> 00:56:36,959 Por lo tanto, el jefe lo remató. 777 00:56:37,126 --> 00:56:38,959 Tres balas de un PM. 778 00:56:39,542 --> 00:56:41,751 Arrojamos su cuerpo en las colinas. 779 00:56:46,876 --> 00:56:49,084 Torturado, ejecutado, 780 00:56:49,667 --> 00:56:51,417 el cuerpo de Ben Rebaï 781 00:56:51,584 --> 00:56:53,126 fue recuperado 782 00:56:53,542 --> 00:56:55,542 por orden del Capitán Caron. 783 00:56:55,709 --> 00:56:58,709 esto es lo que nos lo han dicho los dos testigos. 784 00:56:59,251 --> 00:57:03,417 Por lo tanto Capitán Car en debe estar detrás de este asesinato. 785 00:57:03,584 --> 00:57:04,917 ¿Por qué apareció el Capitán Car? 786 00:57:05,084 --> 00:57:07,542 convocar, tan pronto como tomó el mando, 787 00:57:07,709 --> 00:57:09,209 ¿Boileau, Vignol y Schuster? 788 00:57:09,376 --> 00:57:11,251 ¿Podrías decirnos? ¿Señor Schuster? 789 00:57:11,626 --> 00:57:13,751 Nos dio un montón de pena... - No. Eh... 790 00:57:13,917 --> 00:57:15,834 Dirígete al tribunal. 791 00:57:16,001 --> 00:57:17,667 Nos dio un montón de pena. 792 00:57:17,834 --> 00:57:20,584 Vio por primera vez al jefe Boileau, para un cara a cara. 793 00:57:20,751 --> 00:57:22,501 Le dio una buena paliza. 794 00:57:22,667 --> 00:57:24,376 Disculpe, se alzaron voces. 795 00:57:24,460 --> 00:57:27,160 Se podían escuchar los gritos. Después, Era nuestro turno de diversión y juegos. 796 00:57:27,210 --> 00:57:28,460 ¡Ayudante Legrand! 797 00:57:28,876 --> 00:57:32,084 Esta bandera va en contra de las regulaciones. y quemarás todas estas fotos. 798 00:57:32,251 --> 00:57:35,042 Pondrás un mapa de la zona fronteriza. 799 00:57:35,209 --> 00:57:37,001 ¡Sí, capitán! 800 00:57:38,959 --> 00:57:41,126 ¡Hay demasiado alambre de púas aquí! 801 00:57:41,626 --> 00:57:43,084 Estamos encerrados. 802 00:57:46,917 --> 00:57:49,376 Actuasteis como matones. 803 00:57:49,876 --> 00:57:51,584 ¡Como matones baratos! 804 00:57:53,251 --> 00:57:55,376 El ejército no es un lugar. por venganza sucia. 805 00:57:55,542 --> 00:57:57,292 Hacemos la guerra. 806 00:57:58,501 --> 00:58:00,917 Jefe Boileau Debería haber recordado esto. 807 00:58:01,917 --> 00:58:04,001 Ben Rebaï era un traidor. 808 00:58:04,167 --> 00:58:06,084 Entonces debería morir como un traidor. 809 00:58:06,251 --> 00:58:07,667 Degollado cortado en una pista. 810 00:58:07,834 --> 00:58:09,792 ¡Pero por sus hermanos! 811 00:58:12,126 --> 00:58:14,876 Todo lo que tenías que hacer era correr la voz. era un traidor. 812 00:58:15,042 --> 00:58:16,834 torturado, habrá admitido cualquier cosa. 813 00:58:17,001 --> 00:58:21,126 ¡Los Fell lo habrían liquidado! Son muy buenos en eso. 814 00:58:22,492 --> 00:58:24,031 ♪? ♪ 815 00:58:28,417 --> 00:58:30,751 Pero dado el punto al que habías llegado, 816 00:58:30,917 --> 00:58:34,459 ¿Por qué no le cortaste el cuello a Ben Rebaï? ¿Eh? 817 00:58:34,626 --> 00:58:37,584 Podrían haberse bajado ¡al nivel de los Fells! 818 00:58:40,042 --> 00:58:42,584 Ahora tengo una viuda a mis espaldas. 819 00:58:42,917 --> 00:58:46,126 Una investigación policial, la consulta de un coronel... 820 00:58:47,376 --> 00:58:49,084 Bravo, señores. 821 00:58:49,417 --> 00:58:50,834 ¡Buen trabajo! 822 00:58:52,542 --> 00:58:54,959 Los de Mechta Khampsa, Capitán. 823 00:58:59,209 --> 00:59:01,792 Cabo Antomarchi, ¡A sus órdenes, Capitán! 824 00:59:01,959 --> 00:59:03,084 El instructor. 825 00:59:05,417 --> 00:59:07,376 Señor instructor, 826 00:59:07,917 --> 00:59:11,084 ¿Sabes lo que Marco Aurelio, el emperador, 827 00:59:11,251 --> 00:59:14,876 escribió en sus memorias? ¿En sus "Pensamientos"? 828 00:59:16,376 --> 00:59:19,167 "Acostúmbrate a todo lo que desanima." 829 00:59:19,334 --> 00:59:21,292 Así fue la guerra de Argelia. 830 00:59:21,459 --> 00:59:22,792 Desalentador. 831 00:59:22,959 --> 00:59:25,376 todo el tiempo había que empezar de nuevo. 832 00:59:28,584 --> 00:59:32,917 ¿El testigo no siente remordimiento? por sus acciones? 833 00:59:37,376 --> 00:59:38,376 No. 834 00:59:39,876 --> 00:59:43,626 El Capitán tenía razón al decir A Ben Rebaï deberían haberle cortado el cuello. 835 00:59:43,792 --> 00:59:45,751 Así es la cosa por allá. 836 00:59:46,334 --> 00:59:49,251 Aquí lo tienes. "Así son las cosas por allá". 837 00:59:49,417 --> 00:59:52,001 Tortura, asesinato, degüello... 838 00:59:53,084 --> 00:59:54,251 lugar común. 839 00:59:54,751 --> 00:59:56,876 Señoría, no estamos aquí. 840 00:59:57,042 --> 00:59:59,126 juzgar a Schuster o la Guerra de Argelia. 841 01:00:00,417 --> 01:00:01,667 ¿Qué? 842 01:00:02,501 --> 01:00:05,251 El propio abogado, 843 01:00:05,417 --> 01:00:08,126 durante su discurso de apertura, 844 01:00:08,584 --> 01:00:09,876 nos dijo 845 01:00:10,042 --> 01:00:12,042 que aquí, en esta sala del tribunal, 846 01:00:12,209 --> 01:00:15,792 estaríamos buscando no sólo la verdad sobre Marcel Car en, 847 01:00:15,959 --> 01:00:20,626 pero también sobre ciertas acciones de nuestro ejército en Argelia. 848 01:00:25,126 --> 01:00:27,376 Sí, pero no nos desviemos. 849 01:00:29,209 --> 01:00:31,042 ¿De qué se trata esto? 850 01:00:31,667 --> 01:00:34,667 ¿Los arrepentimientos del señor Schuster? No. 851 01:00:35,376 --> 01:00:37,251 ¿El juicio de Francia? 852 01:00:37,959 --> 01:00:40,542 La historia no debe ser juzgada hay que observarlo. 853 01:00:40,709 --> 01:00:42,834 ¿Y qué podemos observar? 854 01:00:43,792 --> 01:00:47,167 Este testimonio exonera Capitán Car en marcha, 855 01:00:47,334 --> 01:00:51,084 porque en el asunto de Ben Rebaï, dio sólo una orden: 856 01:00:51,251 --> 01:00:52,751 para recuperar el cuerpo. 857 01:00:52,917 --> 01:00:56,876 18 días, Señoría. ¡Solo 18 días! 858 01:01:00,001 --> 01:01:01,459 Sobre la culpabilidad 859 01:01:01,626 --> 01:01:05,209 del Capitán Car en esto, ¿Tienes algo que agregar? 860 01:01:05,376 --> 01:01:06,626 ¿Abogado? 861 01:01:06,792 --> 01:01:07,792 Sí. 862 01:01:09,584 --> 01:01:11,584 El arrepentimiento de observar 863 01:01:12,084 --> 01:01:15,292 ese Capitán Car en no consideró oportuno condenar 864 01:01:15,459 --> 01:01:17,917 las horribles acciones de sus subordinados 865 01:01:18,084 --> 01:01:20,459 como contrario a la moral, 866 01:01:20,876 --> 01:01:23,751 pero porque seria han sido más eficientes 867 01:01:23,917 --> 01:01:27,251 para permitir que Ben Rebaï tenga su garganta cortado por sus hermanos. 868 01:01:27,959 --> 01:01:29,167 La consecuencia, 869 01:01:29,626 --> 01:01:32,834 El coche en marcha sofocó el remordimiento de aquel hombre. 870 01:01:35,334 --> 01:01:38,292 Presidente, tal vez solo sean guerras, 871 01:01:38,459 --> 01:01:41,209 pero no hay guerras limpias. Lo sé, lo sabemos. 872 01:01:41,376 --> 01:01:44,501 abogado, Volvamos al tema del Capitán Car. 873 01:01:45,417 --> 01:01:46,959 Seguiremos siguiéndolo, 874 01:01:47,126 --> 01:01:50,084 lentamente, paso a paso, día a día. 875 01:01:50,417 --> 01:01:52,126 A su llegada a Lauterbourg-Sidi Boulam, 876 01:01:52,292 --> 01:01:54,667 sólo le quedaban 18 días de vida. solicito 877 01:01:54,834 --> 01:01:56,917 Un poco de paciencia por parte del tribunal. 878 01:02:05,667 --> 01:02:07,251 el habia venido 879 01:02:07,417 --> 01:02:09,501 para restaurar el orden, sí, en cierto modo. 880 01:02:09,667 --> 01:02:12,042 Se lo explica a su esposa. 881 01:02:12,459 --> 01:02:14,042 "Para pacificar, 882 01:02:14,542 --> 01:02:18,667 debes proteger día y noche la gente de la que uno tiene a su cargo. 883 01:02:18,834 --> 01:02:21,251 Tuve que recordarles a mis muchachos que son en primer lugar 884 01:02:21,417 --> 01:02:23,959 soldados antes de ser maestros, 885 01:02:24,126 --> 01:02:26,959 médicos o incluso trabajadores sociales. 886 01:02:27,126 --> 01:02:29,251 Parecen haberlo olvidado un poco. 887 01:02:29,417 --> 01:02:32,126 estoy en el proceso de entrenar una unidad de comando, 888 01:02:32,292 --> 01:02:33,542 La Horda. 889 01:02:34,126 --> 01:02:35,917 Les gusta el nombre. 890 01:02:36,501 --> 01:02:38,209 Estoy feliz. 891 01:02:39,334 --> 01:02:40,834 Hay un propósito en mi estar aquí". 892 01:02:48,167 --> 01:02:51,417 Soldado de infantería ligera, Servoz Michel, Reportando, Capitán. 893 01:02:54,001 --> 01:02:56,521 Soldado de infantería ligera, Mignon César Reportando, Capitán. 894 01:02:59,084 --> 01:03:02,292 Nguyen Minh, segunda clase, Reportando, Capitán. 895 01:03:02,459 --> 01:03:06,126 Sliman de segunda clase, nacido en M'Sila, Reportando, Capitán. 896 01:03:08,001 --> 01:03:10,126 Lobbé Éric de segunda clase, Reportando, Capitán. 897 01:03:10,292 --> 01:03:12,413 Maury Patrick de segunda clase, Reportando, Capitán. 898 01:03:12,501 --> 01:03:14,292 Maury Éric, informante, capitán. 899 01:03:16,459 --> 01:03:18,792 Leravo Pierre de segunda clase, Reportando, Capitán. 900 01:03:22,501 --> 01:03:24,417 Ritón de segunda clase, 901 01:03:24,584 --> 01:03:26,834 camarero en casa de Fouquet, Reportando, Capitán. 902 01:03:27,001 --> 01:03:29,959 ♪ Su esplendor, su gloria ♪ 903 01:03:30,126 --> 01:03:32,084 ♪ y su renombre ♪ 904 01:03:34,000 --> 01:03:36,664 ♪? ♪ 905 01:03:38,126 --> 01:03:41,167 ♪ A la nación ♪ 906 01:03:42,709 --> 01:03:47,626 ♪ Su esplendor, su gloria y su renombre ♪ 907 01:03:49,459 --> 01:03:51,667 ♪ La batalla ♪ 908 01:03:51,834 --> 01:03:53,792 Se formó La Horda. 909 01:03:54,584 --> 01:03:57,834 Para el coche encendido, Había llegado el momento de pasar a la ofensiva. 910 01:03:58,709 --> 01:04:01,667 Él va a aplicar sus teorías. de Arzew. 911 01:04:02,001 --> 01:04:04,251 ¿Y por qué no pasar a la ofensiva? 912 01:04:04,417 --> 01:04:06,167 No olvides que 3 soldados franceses 913 01:04:06,334 --> 01:04:08,084 eran prisioneros y sus vidas en peligro. 914 01:04:08,251 --> 01:04:09,959 El coche estaba muy consciente. 915 01:04:11,459 --> 01:04:13,667 Pero que es ¿Esta doctrina de Arzew? 916 01:04:15,042 --> 01:04:16,542 Para un soldado, 917 01:04:16,709 --> 01:04:17,959 por cada soldado, 918 01:04:18,459 --> 01:04:20,042 La guerra tiene leyes. 919 01:04:20,209 --> 01:04:22,001 Esto es lo que llamamos 920 01:04:22,167 --> 01:04:24,042 el honor de las armas. 921 01:04:24,751 --> 01:04:27,042 "La guerra revolucionaria no tiene 922 01:04:27,209 --> 01:04:29,792 moralidad excepto acción", según Trotski. 923 01:04:31,001 --> 01:04:32,584 Es decir, no tiene ninguno. 924 01:04:32,751 --> 01:04:35,126 El ejército francés está bajo un control político 925 01:04:35,292 --> 01:04:37,167 que fija su misión. 926 01:04:37,667 --> 01:04:40,251 El de aquí es imperativo. Está en el reglamento. 927 01:04:40,751 --> 01:04:43,501 En Argelia, nuestra misión era restablecer el orden, 928 01:04:43,667 --> 01:04:46,167 para combatir la subversión. 929 01:04:46,334 --> 01:04:49,917 Para luchar bien tienes que saber contra qué estás luchando. 930 01:04:50,459 --> 01:04:52,001 En el campo, los oficiales están 931 01:04:52,167 --> 01:04:55,709 los unicos responsables por su respuesta operativa. 932 01:04:55,876 --> 01:04:57,917 esto fue recordado por Capitán Car en 933 01:04:58,084 --> 01:04:59,542 a nuestros aprendices en Arzew 934 01:04:59,709 --> 01:05:01,459 cuando les dijo: 935 01:05:01,626 --> 01:05:06,167 "Ustedes serán los jueces de lo que tiene que hacerse, tú solo. 936 01:05:06,709 --> 01:05:09,542 Tu pan de cada día será la soledad." 937 01:05:09,709 --> 01:05:11,334 Luego añadió: 938 01:05:11,667 --> 01:05:14,667 "Porque eres el mejor, ganarás." 939 01:05:14,834 --> 01:05:16,292 Nadie es nunca el mejor 940 01:05:16,626 --> 01:05:18,501 cuando su causa es mala. 941 01:05:19,584 --> 01:05:21,626 La victoria es como Dios... 942 01:05:21,792 --> 01:05:24,209 crees en ello o no. 943 01:05:24,376 --> 01:05:27,459 En Arzew, ¿estaba prohibida la tortura? 944 01:05:28,709 --> 01:05:30,584 porque fue ineficaz, 945 01:05:30,751 --> 01:05:33,626 ¿O porque era inmoral? 946 01:05:34,376 --> 01:05:38,376 El uso legal de la tortura, una vez llamada la pregunta, 947 01:05:38,709 --> 01:05:41,959 fue abolido por el Marqués de Malesherbes, 948 01:05:42,126 --> 01:05:45,001 Ministro de Justicia bajo Luis XVI. 949 01:05:45,334 --> 01:05:48,751 Hasta donde yo sé, la República no ha revertido esa decisión. 950 01:05:48,862 --> 01:05:49,880 "Guerra 951 01:05:49,959 --> 01:05:52,251 es un arte sencillo y todo en él es la ejecución." 952 01:05:52,417 --> 01:05:54,251 Estoy citando a Napoleón. 953 01:05:54,584 --> 01:05:59,542 Es precisamente la manera en que lo ejecutaste que está en cuestión. 954 01:05:59,709 --> 01:06:04,167 El profesor Paulet investigó Arzew en misión oficial. 955 01:06:04,959 --> 01:06:09,126 Él conoce muy bien nuestros métodos. descrito en este nuestro manual, 956 01:06:09,292 --> 01:06:11,417 sobre la guerra psicológica. 957 01:06:11,584 --> 01:06:13,959 Nada secreto, nada misterioso. 958 01:06:14,126 --> 01:06:15,876 No, nada... 959 01:06:16,251 --> 01:06:18,334 Todo está en el libro. 960 01:06:19,126 --> 01:06:22,626 Con excepción, sin embargo, de casos especiales... 961 01:06:23,251 --> 01:06:24,542 Los desaparecidos. 962 01:06:24,709 --> 01:06:26,167 Los torturados. 963 01:06:26,626 --> 01:06:29,084 ¿Guerra psicológica? 964 01:06:30,001 --> 01:06:31,501 Miremos los hechos. 965 01:06:31,667 --> 01:06:33,667 ¡Los hechos son testarudos! 966 01:06:34,084 --> 01:06:36,626 y escucha al Doctor Hyacinthe Bama, 967 01:06:36,792 --> 01:06:38,167 el médico de la empresa. 968 01:06:38,334 --> 01:06:41,001 El ambiente en el pueblo. había cambiado. 969 01:06:41,167 --> 01:06:43,209 Nadie vino al dispensario. 970 01:06:43,376 --> 01:06:45,126 Los niños no estaban en la escuela. 971 01:06:45,292 --> 01:06:48,292 Deshazte de todo este alambre de púas. Entonces estos sacos de arena... 972 01:06:48,667 --> 01:06:51,334 Debe estar abierto a todos aquí. - Sí, señor. 973 01:06:51,501 --> 01:06:53,084 La gente no se había vuelto repentinamente 974 01:06:53,251 --> 01:06:55,167 malvado, pero ya no nos hablaron. 975 01:06:55,334 --> 01:06:56,584 Una reacción instintiva. 976 01:06:56,751 --> 01:07:00,626 Estaban esperando a ver quién probaría Más fuertes, los Fells o nosotros. 977 01:07:00,710 --> 01:07:03,213 Estaban asustados. ellos habian visto la desaparición de Ben Rebaï. 978 01:07:03,279 --> 01:07:05,529 No quiero que vengan mis soldados. como fanfarrones. 979 01:07:05,626 --> 01:07:07,126 ¡Salem! - Sí. 980 01:07:07,959 --> 01:07:11,251 Hola. Dile a Moktar Él va a alterar nuestros trajes. 981 01:07:11,417 --> 01:07:13,501 [Intercambio en árabe] 982 01:07:19,709 --> 01:07:20,709 ¿Está bien? 983 01:07:20,834 --> 01:07:22,417 Eso es todo. ¿Antomarchi? - ¿Sí? 984 01:07:23,167 --> 01:07:25,167 ¿Qué podemos hacer por tu escuela? 985 01:07:25,334 --> 01:07:27,626 Que vengan los niños, eso es todo. - Porque Salem... 986 01:07:27,698 --> 01:07:30,698 - Capitán, le soborna al FLN. - ¿Así que lo que? No será el único. 987 01:07:30,787 --> 01:07:32,870 Es un bastardo. - Todos somos unos bastardos. 988 01:07:42,334 --> 01:07:45,334 ¿Qué es esto? ¡Schuster! 989 01:07:48,209 --> 01:07:49,459 ¡Schuster! 990 01:07:56,251 --> 01:07:58,626 Deja ese circo de una vez. - Es para descubrir... 991 01:07:58,792 --> 01:08:01,501 Lo sé. De ahora en adelante, no lo vamos a hacer. 992 01:08:01,667 --> 01:08:03,459 Sí, capitán. 993 01:08:04,584 --> 01:08:07,501 No entiendo. Explíqueme, señor. 994 01:08:08,834 --> 01:08:11,167 es porque de una costumbre allá abajo. 995 01:08:11,334 --> 01:08:13,209 Cuando una mujer tiene... 996 01:08:15,417 --> 01:08:17,209 tiene relaciones con un hombre, 997 01:08:17,376 --> 01:08:19,209 ella se afeita de antemano. 998 01:08:19,751 --> 01:08:21,959 Todavía no entiendo. 999 01:08:22,126 --> 01:08:24,334 Es esto: algunos de los hombres 1000 01:08:24,501 --> 01:08:26,709 se había sumado a la rebelión. 1001 01:08:26,876 --> 01:08:30,626 Sin embargo, ocasionalmente, regresarían al pueblo para... 1002 01:08:31,917 --> 01:08:34,459 y en el control el cabello de las mujeres, 1003 01:08:34,626 --> 01:08:37,501 supieron quién estaba ahí o quién iba a ser. 1004 01:08:37,667 --> 01:08:40,584 Un sistema de cálculo de idas y venidas, se podría decir. 1005 01:08:43,251 --> 01:08:45,584 ¡Por favor! 1006 01:08:48,584 --> 01:08:51,459 ¿Era esto Francia en Argelia? 1007 01:08:55,667 --> 01:08:58,042 Durante la ocupación alemana, 1008 01:08:58,209 --> 01:08:59,792 durante sus redadas, 1009 01:08:59,959 --> 01:09:01,167 las SS 1010 01:09:01,751 --> 01:09:03,876 hizo que los hombres se bajaran los pantalones, 1011 01:09:04,042 --> 01:09:06,917 para saber quiénes eran judíos. 1012 01:09:07,084 --> 01:09:10,292 le señalaría al tribunal ese Capitán Car en 1013 01:09:10,459 --> 01:09:13,917 poner fin inmediatamente a esta práctica, 1014 01:09:14,417 --> 01:09:17,251 que, por cierto, era exclusivo de Argelia. 1015 01:09:17,417 --> 01:09:18,834 No generalices a partir de ello. 1016 01:09:19,001 --> 01:09:20,667 Debidamente anotado. 1017 01:09:20,834 --> 01:09:24,001 Varios días después, tal vez por esa decisión, 1018 01:09:24,167 --> 01:09:26,834 No puedo decirlo con seguridad, Capitán Car al recibir 1019 01:09:27,001 --> 01:09:28,876 su primer aviso sobre el grupo 1020 01:09:29,042 --> 01:09:31,459 detrás de la emboscada de Mechta Khampsa. 1021 01:09:31,626 --> 01:09:34,334 ¿Recibió un aviso? Bueno... 1022 01:09:36,626 --> 01:09:38,376 Su Señoría, 1023 01:09:38,542 --> 01:09:40,042 ¿Cómo se recibe? 1024 01:09:40,209 --> 01:09:41,876 ¿un aviso? 1025 01:09:42,042 --> 01:09:45,876 Había algunos argelinos simpatizante de Francia. 1026 01:09:46,042 --> 01:09:47,917 ¡No olvidemos esto! 1027 01:09:48,084 --> 01:09:50,042 No, Su Señoría, 1028 01:09:50,209 --> 01:09:52,001 continuemos nuestra investigación, 1029 01:09:52,167 --> 01:09:53,917 lentamente, paso a paso. 1030 01:09:54,084 --> 01:09:56,959 Marcel coche en Sólo le quedaban 12 días de vida. 1031 01:09:57,126 --> 01:09:58,917 12 días. - Una noche, 1032 01:09:59,501 --> 01:10:01,459 El capitán nos hizo salir. 1033 01:10:01,626 --> 01:10:03,417 Nosotros, su Horda. 1034 01:10:34,292 --> 01:10:35,459 ¡Detener! 1035 01:10:42,917 --> 01:10:45,709 ¡Vamos, manos en alto! Ve y mira más allá. 1036 01:11:16,792 --> 01:11:18,917 ¡Vamos, camina, ahora, carajo! 1037 01:11:23,376 --> 01:11:25,084 Tenía 16, 17 años. 1038 01:11:25,417 --> 01:11:27,876 El pequeño Bara tenía 17 años. 1039 01:11:29,001 --> 01:11:34,084 Yo mismo he estado en varias guerras, la de 1914-18, la de 1939-40... 1040 01:11:35,417 --> 01:11:38,376 Pero viejo que soy, 1041 01:11:38,834 --> 01:11:42,209 el mejor de todos fue el Glières. 1042 01:11:43,542 --> 01:11:45,792 Cuando estábamos con Tom, 1043 01:11:45,959 --> 01:11:46,959 Bara, 1044 01:11:47,251 --> 01:11:49,917 quien era nuestro pequeño oficial de enlace, 1045 01:11:50,084 --> 01:11:53,709 estábamos defendiendo nuestros prados, nuestros campanarios, 1046 01:11:55,084 --> 01:11:57,751 nuestras montañas, nuestros pastos. 1047 01:11:59,417 --> 01:12:01,667 Gracias, señor. 1048 01:12:03,001 --> 01:12:08,167 ¿Cuáles fueron Ben Rebaï, Si Amor, qué hacen los combatientes del FLN? 1049 01:12:08,334 --> 01:12:10,792 Allí defendían sus campanarios, 1050 01:12:11,334 --> 01:12:13,376 o al menos sus minaretes, 1051 01:12:14,042 --> 01:12:15,876 sus pastos de ovejas, 1052 01:12:16,042 --> 01:12:17,626 sus rocas, 1053 01:12:17,792 --> 01:12:19,042 su suelo! 1054 01:12:19,501 --> 01:12:21,459 Cuidadoso. Nunca confundas 1055 01:12:21,626 --> 01:12:25,126 la ocupación alemana y la presencia francesa en Argelia. 1056 01:12:25,292 --> 01:12:26,876 Sería deshonesto, 1057 01:12:27,042 --> 01:12:28,792 un ultraje, por su parte, Gillard, 1058 01:12:28,959 --> 01:12:31,917 a Car on, a toda la Resistencia. 1059 01:12:32,334 --> 01:12:35,834 El Jebel no era Vercors, ni los Glières. 1060 01:12:36,626 --> 01:12:39,376 Debo responder que en ese momento, 1061 01:12:40,001 --> 01:12:42,459 Argelia era parte de Francia. 1062 01:12:43,876 --> 01:12:46,251 Y lo afirmo... 1063 01:12:47,251 --> 01:12:50,751 no menos importante para los miles de los musulmanes franceses 1064 01:12:50,917 --> 01:12:53,459 quien murió en ese suelo y por el suelo nacional 1065 01:12:53,626 --> 01:12:56,209 en 1914-18, en 1939-45, 1066 01:12:56,376 --> 01:12:57,751 e incluso 1067 01:12:57,917 --> 01:13:01,126 en 1870, en la guerra franco-prusiana. 1068 01:13:01,709 --> 01:13:05,167 Tropas mercenarias se remontan a Roma. 1069 01:13:05,751 --> 01:13:07,334 Regresó a casa, 1070 01:13:07,501 --> 01:13:11,376 los fusileros argelinos se convirtieron una vez más en "bougnouls", 1071 01:13:11,834 --> 01:13:14,084 ciudadanos de segunda clase, 1072 01:13:14,251 --> 01:13:16,292 no franceses completos. 1073 01:13:16,459 --> 01:13:18,917 [Habla árabe]. 1074 01:13:19,917 --> 01:13:23,626 No ha visto a ningún Fellaga, pero En mi opinión, es un vigía. 1075 01:13:26,584 --> 01:13:27,667 Capitán, 1076 01:13:27,834 --> 01:13:30,751 Por una vez hemos atrapado a un chico. aquí, a esta hora, 1077 01:13:30,917 --> 01:13:32,792 hay que obligarlo a hablar. 1078 01:13:34,417 --> 01:13:35,667 ¡Schuster! 1079 01:13:49,000 --> 01:13:52,000 Deja eso. Sácalo. 1080 01:14:00,584 --> 01:14:03,501 ¿Por qué no filmaste esa escena? 1081 01:14:03,667 --> 01:14:05,459 Porque no me gustó. 1082 01:14:05,626 --> 01:14:07,292 ¡Ah, ya me lo imagino! 1083 01:14:07,459 --> 01:14:09,626 Pero al no filmarlo, 1084 01:14:09,792 --> 01:14:12,667 ¡No estabas informando la verdad! 1085 01:14:12,834 --> 01:14:15,001 ¡Encubriste la tortura! 1086 01:14:17,376 --> 01:14:19,667 Mentiste por omisión. 1087 01:14:20,209 --> 01:14:22,501 Al final, Estabas trabajando para el ejército. 1088 01:14:22,667 --> 01:14:23,667 Sí. 1089 01:14:25,876 --> 01:14:28,876 No, nadie me baneó de filmar esa escena. 1090 01:14:30,334 --> 01:14:32,251 Déjeme explicarle, señor... 1091 01:14:32,876 --> 01:14:35,584 Soy un hijo del sistema de bienestar. 1092 01:14:36,417 --> 01:14:39,542 A los 13 me escapé de la finca. donde me habían colocado. 1093 01:14:40,084 --> 01:14:42,459 fueron los gendarmes quien me llevó de regreso. 1094 01:14:42,626 --> 01:14:44,834 Y me golpearon con sus cinturones. 1095 01:14:45,542 --> 01:14:47,251 Entonces, ese niño... 1096 01:14:48,501 --> 01:14:50,917 No, la verdad, eso no me gustó. 1097 01:14:52,084 --> 01:14:54,334 si el habla y colgamos los Fells, 1098 01:14:54,501 --> 01:14:55,709 él será el primero en morir. 1099 01:14:55,876 --> 01:14:57,917 [Habla árabe] 1100 01:15:08,501 --> 01:15:10,751 Ha visto los Fells. Allá arriba, sobre el río. 1101 01:15:12,834 --> 01:15:14,876 Dile que ya sabemos esto. 1102 01:15:15,792 --> 01:15:18,251 [Habla árabe]. - ¿Cuántos eran? 1103 01:15:21,912 --> 01:15:22,920 Diez. 1104 01:15:23,001 --> 01:15:25,292 Pregúntale si viera a los soldados franceses. 1105 01:15:33,376 --> 01:15:35,292 Dile que sea muy preciso aquí. 1106 01:15:49,334 --> 01:15:51,292 Si amor Le mostró 3 en el pueblo. 1107 01:15:51,459 --> 01:15:53,042 Uno resultó herido 1108 01:15:53,209 --> 01:15:54,292 uno enfermo, 1109 01:15:54,459 --> 01:15:55,751 y uno estaba bien. 1110 01:15:55,917 --> 01:15:57,126 ¿Quién es Si Amor? 1111 01:16:00,167 --> 01:16:01,334 el es el gran lider 1112 01:16:01,501 --> 01:16:03,959 de los Fellaga, regresados de Túnez. - Sí, pero ¿quién es él? 1113 01:16:09,167 --> 01:16:10,876 Estaba en el ejército francés. 1114 01:16:11,751 --> 01:16:14,126 Creo que nos ha dicho todo lo que sabe. 1115 01:16:15,169 --> 01:16:16,170 ¡Leravo! 1116 01:16:40,501 --> 01:16:42,459 ¡Lo tengo! - ¡Golpe de Antomarchi! 1117 01:16:42,626 --> 01:16:44,959 Franceses, no disparen. Aquí está mi mano derecha. 1118 01:16:45,126 --> 01:16:46,667 ¡Suelta tu arma! 1119 01:16:46,834 --> 01:16:48,084 Dar un paso. 1120 01:16:51,917 --> 01:16:53,542 ¡Vignot! - ¡Ayúdame! ¿Estás bien? 1121 01:16:53,709 --> 01:16:55,584 No, no estoy bien... 1122 01:16:55,751 --> 01:16:57,001 ¡Tíralo ahí! 1123 01:16:58,709 --> 01:16:59,959 ¡Hidalgo! 1124 01:17:06,751 --> 01:17:08,084 ...está herido. 1125 01:17:08,251 --> 01:17:11,834 Uno cayó muerto. Otro hecho prisionero. Dos fusiles capturados. 1126 01:17:20,001 --> 01:17:22,417 Mis gafas, mis gafas... 1127 01:17:23,584 --> 01:17:26,167 Soleil pregunta si Antomarchi está gravemente herido. 1128 01:17:26,334 --> 01:17:28,376 ¡Están preguntando si es malo! 1129 01:17:29,376 --> 01:17:30,917 ¿Bueno? Solicite una evacuación de emergencia. 1130 01:17:31,626 --> 01:17:35,209 Llamando a Soleil, esta es la Horda Roja. Necesitamos una evacuación de emergencia. Encima. 1131 01:17:35,376 --> 01:17:38,459 Soleil está en ello. Baja al prisionero. 1132 01:17:39,709 --> 01:17:41,501 Dicen que bajen al prisionero. 1133 01:17:41,667 --> 01:17:43,751 ¡Eso no está bien, están locos! Haga que lo repitan. 1134 01:17:45,042 --> 01:17:47,917 Repetir. ¡Repite lo del prisionero! 1135 01:17:48,084 --> 01:17:50,501 Baja al prisionero. 1136 01:17:51,251 --> 01:17:52,251 Dicen... 1137 01:17:52,376 --> 01:17:55,417 ¡Eso es todo, se ha desmayado! - Tenemos que bajar al prisionero. 1138 01:17:57,209 --> 01:17:58,917 ¿Derribarlo? 1139 01:18:10,167 --> 01:18:11,542 Es la verdad. 1140 01:18:11,709 --> 01:18:14,334 Tengo que decir la verdad. Le oí decirlo. 1141 01:18:15,709 --> 01:18:18,292 El Capitán Car dio la orden: 1142 01:18:18,459 --> 01:18:20,042 Déjalo. 1143 01:18:21,584 --> 01:18:23,292 En cuanto a la responsabilidad 1144 01:18:23,459 --> 01:18:26,042 del Capitán Car en sobre este tema exacto, 1145 01:18:26,209 --> 01:18:28,459 ¿Tienes algo que agregar? ¿Abogado? 1146 01:18:30,126 --> 01:18:32,334 Un momento, señoría. 1147 01:18:32,959 --> 01:18:35,042 Él nunca mencionó esto en una carta? 1148 01:18:35,209 --> 01:18:36,209 No. 1149 01:18:38,251 --> 01:18:40,084 No te preocupes. 1150 01:18:56,251 --> 01:18:58,001 Su Señoría, 1151 01:18:58,167 --> 01:19:03,084 nos gustaría saber de nuevo de El Sr. Minh se refiere únicamente a este punto. 1152 01:19:04,834 --> 01:19:07,709 Yo estaba abajo, en el wadi, con el grupo de mando, 1153 01:19:07,876 --> 01:19:08,917 con el capitán. 1154 01:19:11,454 --> 01:19:12,460 ¿Leravo? 1155 01:19:12,542 --> 01:19:14,917 Leravo, pregunta qué está pasando. 1156 01:19:17,459 --> 01:19:18,917 ¿Qué está sucediendo? 1157 01:19:23,959 --> 01:19:25,126 Uno cayó muerto. 1158 01:19:25,292 --> 01:19:27,292 Dos fusiles capturados. 1159 01:19:28,768 --> 01:19:30,895 Antomarchi herido, uno cayó muerto, otro capturado, 1160 01:19:30,946 --> 01:19:33,071 y se recuperaron dos rifles. 1161 01:19:33,167 --> 01:19:34,667 ¿Es serio? 1162 01:19:35,126 --> 01:19:36,209 ¿Es serio? 1163 01:19:36,376 --> 01:19:38,292 Solicitar evacuación de emergencia. 1164 01:19:38,459 --> 01:19:40,376 Solicitar evacuación de emergencia. 1165 01:19:40,876 --> 01:19:43,584 ¡El mapa! les vas a preguntar para un helicóptero de evacuación. 1166 01:19:43,751 --> 01:19:45,251 A 47.48. 1167 01:19:46,959 --> 01:19:48,667 Soleil está en ello. 1168 01:19:52,126 --> 01:19:53,626 PC, PC a la Horda Negra... 1169 01:19:53,792 --> 01:19:55,251 En cuanto al prisionero, 1170 01:19:55,417 --> 01:19:57,584 Diles que nos lo traigan. 1171 01:19:57,751 --> 01:20:00,709 Le haremos hablar. Necesitamos saber la ubicación de nuestros 3 desaparecidos. 1172 01:20:01,209 --> 01:20:05,001 Tráelo hacia nosotros. - Respecto al prisionero, bájenlo. 1173 01:20:07,042 --> 01:20:09,417 ¿Qué fue eso? - Esperar. 1174 01:20:09,917 --> 01:20:11,876 ¿Qué fue eso? - ¡Lo bajaron! 1175 01:20:12,042 --> 01:20:14,667 ¿OMS? - ¡Bajaron al prisionero! 1176 01:20:17,876 --> 01:20:19,584 Los idiotas... 1177 01:20:20,876 --> 01:20:25,001 Evacuamos Antomarchi en helicóptero y continuó. 1178 01:20:26,334 --> 01:20:28,126 El piloto nos había hecho una señal 1179 01:20:28,292 --> 01:20:30,334 que había visto a unos tipos delante de nosotros, 1180 01:20:30,501 --> 01:20:31,959 más arriba del desfiladero. 1181 01:21:07,209 --> 01:21:08,667 Leravo, ¿puedes oírme? 1182 01:21:10,334 --> 01:21:12,209 Leravo, no te muevas. 1183 01:21:12,376 --> 01:21:16,417 ¡No te muevas, sobre todo! Intente alcanzar el auricular. 1184 01:21:20,542 --> 01:21:21,792 ¡Despacio! 1185 01:21:26,167 --> 01:21:27,751 ¡No te muevas, no te muevas! 1186 01:21:28,209 --> 01:21:29,209 Te sacaremos 1187 01:21:29,334 --> 01:21:31,042 ¡De ahí, Leravo! ¡Boileau! 1188 01:21:31,138 --> 01:21:32,830 ¡Vamos a hacerles un baile alegre! 1189 01:21:32,917 --> 01:21:34,042 Ritón! 1190 01:21:35,709 --> 01:21:36,709 Bailar. 1191 01:21:36,876 --> 01:21:38,376 ¡Zik! ¡Cariño! 1192 01:21:53,251 --> 01:21:54,251 ¿Leravo? 1193 01:21:55,459 --> 01:21:57,626 Adelante. No te están prestando atención. 1194 01:22:03,709 --> 01:22:05,751 ¡Llama a los camiones! 1195 01:22:06,167 --> 01:22:07,792 ¡Diles que vengan! ¡Pronto! 1196 01:22:20,751 --> 01:22:21,751 ¡Hola! 1197 01:22:22,542 --> 01:22:23,834 ¡Dos bidones! 1198 01:22:24,001 --> 01:22:25,334 ¡Una cuerda! 1199 01:22:27,126 --> 01:22:30,209 ¡Detener! Algunas caídas allí arriba ¡nos están disparando! 1200 01:23:21,959 --> 01:23:23,042 Depende de usted. 1201 01:23:44,542 --> 01:23:46,584 ¡El auricular, el auricular! 1202 01:23:52,751 --> 01:23:53,751 ¡Hola! 1203 01:23:54,292 --> 01:23:56,042 ¡Mauri! ¡La radio! 1204 01:23:57,084 --> 01:23:58,292 ¡Boileau! 1205 01:23:59,751 --> 01:24:01,709 derribar ¡Qué encuentras ahí arriba! 1206 01:24:06,001 --> 01:24:07,917 ¿Esto funciona al menos? 1207 01:24:08,876 --> 01:24:10,876 ORDENADOR PERSONAL. PC de la Horda Negra. 1208 01:24:11,042 --> 01:24:13,584 PC de la Horda Negra. - ¡Tres muertos! 1209 01:24:13,751 --> 01:24:15,792 Bueno. Estoy regresando. Afuera. - ¡Tres rifles! 1210 01:24:59,459 --> 01:25:01,834 Ven conmigo por favor. 1211 01:25:04,709 --> 01:25:06,834 Deja que la población Venid e identificad a estos hombres. 1212 01:25:07,001 --> 01:25:08,167 ¡Todos ustedes! 1213 01:25:08,334 --> 01:25:09,709 Escuche 1214 01:25:10,042 --> 01:25:12,667 Debes venir e identificarte. estos hombres! Traducir. 1215 01:25:19,459 --> 01:25:21,709 Si eres inteligente, los enterrarás como buenos musulmanes. 1216 01:25:21,876 --> 01:25:22,959 Sí. 1217 01:25:27,792 --> 01:25:30,501 Pasando de esa exposición... 1218 01:25:30,667 --> 01:25:32,376 Unos días después, 1219 01:25:32,542 --> 01:25:34,501 un sospechoso fue arrestado, 1220 01:25:34,667 --> 01:25:36,792 como resultado de una redada. 1221 01:25:37,917 --> 01:25:40,459 No existe ningún rastro 1222 01:25:40,626 --> 01:25:43,626 de esta captura en los registros de la empresa. 1223 01:25:43,792 --> 01:25:44,834 Al menos, 1224 01:25:45,001 --> 01:25:47,542 en aquellos que hemos podido examinar. 1225 01:25:48,126 --> 01:25:50,334 ¿Qué fue de este hombre? 1226 01:25:50,792 --> 01:25:54,251 Su desaparición ha sido confirmada por los lugareños. 1227 01:25:55,292 --> 01:25:57,376 24 años después, 1228 01:25:58,126 --> 01:26:02,001 el destino de Ouari Moktar Ben Mohamed, el sastre, 1229 01:26:02,167 --> 01:26:04,042 sigue siendo desconocido. 1230 01:26:06,167 --> 01:26:07,876 me gustaria saber 1231 01:26:08,042 --> 01:26:10,334 Si el señor Minh, 1232 01:26:11,167 --> 01:26:12,376 Schuster, 1233 01:26:14,126 --> 01:26:16,084 o Doctor Bama, 1234 01:26:17,292 --> 01:26:19,251 Me gustaría saber... 1235 01:26:19,417 --> 01:26:21,417 lo que saben aquí, 1236 01:26:22,584 --> 01:26:25,001 ¡Qué saben al respecto! - Los Fells seguramente reaccionarán. 1237 01:26:25,376 --> 01:26:27,667 Podemos esperar lo inesperado. 1238 01:26:28,501 --> 01:26:30,376 Manténgase alerta. 1239 01:26:30,542 --> 01:26:31,565 En primer lugar: 1240 01:26:31,639 --> 01:26:34,806 Patrullas dobles, emboscadas nocturnas. 1241 01:26:34,917 --> 01:26:36,167 En segundo lugar... 1242 01:26:38,959 --> 01:26:41,751 no nos vamos a olvidar simplemente nuestros camaradas prisioneros. 1243 01:26:43,834 --> 01:26:46,626 Debemos obtener más información. 1244 01:26:47,667 --> 01:26:48,876 En tercer lugar... 1245 01:26:50,334 --> 01:26:52,042 nuestro enemigo, 1246 01:26:52,834 --> 01:26:54,084 ¿Está él aquí? 1247 01:26:55,042 --> 01:26:57,084 Responsable de Mechta Khampsa. 1248 01:26:57,251 --> 01:26:58,376 Si Amor. 1249 01:26:59,209 --> 01:27:01,584 Alias ​​Ahmed Ben Taïeb. 1250 01:27:02,245 --> 01:27:03,250 Lo mismo. 1251 01:27:03,334 --> 01:27:05,209 En Cabilia, en 1956. 1252 01:27:05,376 --> 01:27:07,209 Veterano del 7mo Regimiento de Fusileros 1253 01:27:07,376 --> 01:27:10,209 Argelino, voluntario en 1942, 1254 01:27:10,376 --> 01:27:13,792 luchó en Túnez, luchó en Italia, herido en Cassino, 1255 01:27:13,959 --> 01:27:16,126 2 recorridos por Indochina, prisionero en Diên Biên Phu, 1256 01:27:16,292 --> 01:27:17,626 medalla militar. 1257 01:27:17,792 --> 01:27:20,542 Cruz de guerra 1939-45 y TOE. Cinco citas. 1258 01:27:20,876 --> 01:27:24,834 Si este hombre que hizo tal servicio a francia 1259 01:27:25,209 --> 01:27:26,917 se había unido al FLN, 1260 01:27:27,709 --> 01:27:29,376 debe haber tenido buenas razones. 1261 01:27:29,542 --> 01:27:31,126 ¡Indudablemente! 1262 01:27:31,626 --> 01:27:33,501 ¡Ciertamente! Y... 1263 01:27:33,876 --> 01:27:36,167 razones respetables... 1264 01:27:36,626 --> 01:27:41,917 Si le rindes homenaje a Si Amor, debes hacer lo mismo con Car on. 1265 01:27:42,084 --> 01:27:44,001 Estamos en una tragedia. En la tragedia, 1266 01:27:44,167 --> 01:27:46,751 los dos adversarios son de igual peso. 1267 01:27:47,084 --> 01:27:49,334 La guerra de Argelia es una tragedia. 1268 01:27:49,501 --> 01:27:51,376 Esa es su grandeza... 1269 01:27:51,542 --> 01:27:52,834 y su horror. 1270 01:27:54,209 --> 01:27:55,626 La clase acababa de empezar. 1271 01:27:56,417 --> 01:27:59,167 Valin, el instructor quien había reemplazado a Antomarchi, 1272 01:27:59,334 --> 01:28:01,959 voló en pedazos con 4 niños. 1273 01:28:03,792 --> 01:28:04,792 ahmed, 1274 01:28:05,251 --> 01:28:06,501 Moustafa, 1275 01:28:06,667 --> 01:28:08,876 Boualen y la pequeña Momo, 1276 01:28:10,084 --> 01:28:11,751 Mohamed, el más inteligente de todos. 1277 01:28:40,667 --> 01:28:41,917 ¡Atrapar! 1278 01:28:44,792 --> 01:28:46,709 ¡Cállate, Moktar! 1279 01:28:48,959 --> 01:28:50,709 ¡Vamos, bastardo! - ¡Deja de empujar! 1280 01:28:50,876 --> 01:28:52,751 ¡Moktar, bastardo! 1281 01:28:52,917 --> 01:28:55,542 Un comandante había llegado en helicóptero. 1282 01:28:55,709 --> 01:28:58,417 El capitán, el jefe Boileau y él. 1283 01:28:58,584 --> 01:29:00,959 estaban escondidos en la PC. 1284 01:29:01,126 --> 01:29:03,126 La luz estuvo encendida toda la noche. 1285 01:29:03,292 --> 01:29:06,126 Con Ouari Moktar, el sastre, 1286 01:29:07,334 --> 01:29:10,042 La luz estuvo encendida toda la noche. 1287 01:29:10,501 --> 01:29:11,834 es nuestra contienda 1288 01:29:12,001 --> 01:29:14,126 que el desafortunado sastre estaba encerrado 1289 01:29:14,292 --> 01:29:15,834 toda la noche en la PC, 1290 01:29:16,001 --> 01:29:19,417 con el Capitán Car encendido y los otros dos. 1291 01:29:20,292 --> 01:29:22,251 No lo recuerdo. 1292 01:29:22,876 --> 01:29:25,209 Ya sabes, con Valin asesinado, 1293 01:29:25,667 --> 01:29:26,876 los niños, 1294 01:29:27,042 --> 01:29:28,917 las mujeres medio locas, 1295 01:29:29,084 --> 01:29:30,667 los sospechosos... 1296 01:29:31,167 --> 01:29:35,126 tal vez el sastre fue cortado en helicóptero con los niños heridos. 1297 01:29:35,834 --> 01:29:37,459 No sé. 1298 01:29:37,834 --> 01:29:42,084 Nunca volviste a ver al sastre en el pueblo? 1299 01:29:42,251 --> 01:29:45,584 No, eso es verdad. Su negocio permaneció cerrado. 1300 01:29:50,167 --> 01:29:51,167 Schuster, ¿algún detalle? 1301 01:29:51,334 --> 01:29:54,084 ¿Sobre el sastre? No tengo idea. 1302 01:29:54,251 --> 01:29:57,209 Se decía que era líder local. del FLN. 1303 01:29:57,376 --> 01:29:58,834 Una buena captura. 1304 01:29:59,001 --> 01:30:02,042 Sin embargo, puede que no haya sido él. quién había colocado la bomba. 1305 01:30:02,459 --> 01:30:05,001 Llegó un comandante de la Legión, 1306 01:30:05,167 --> 01:30:06,626 un amigo del capitán. 1307 01:30:06,792 --> 01:30:08,542 Estaban en términos familiares. 1308 01:30:09,126 --> 01:30:10,626 Lo que sé, 1309 01:30:10,792 --> 01:30:12,459 es que al dia siguiente 1310 01:30:12,626 --> 01:30:15,626 aprendimos que nuestros camaradas hecho prisionero en Mechta Khampsa 1311 01:30:15,792 --> 01:30:16,917 estaban muertos. 1312 01:30:17,084 --> 01:30:18,292 Liquidado. 1313 01:30:19,334 --> 01:30:20,459 Y 2 días después, 1314 01:30:20,626 --> 01:30:23,501 ponemos dos tercios de la La pandilla Si Amor se encuentra a dos metros bajo tierra. 1315 01:30:24,376 --> 01:30:27,209 Se había obtenido un aviso. 1316 01:30:28,209 --> 01:30:29,417 ¿Cómo? 1317 01:30:30,542 --> 01:30:33,251 La luz estuvo encendida toda la noche. 1318 01:30:33,876 --> 01:30:37,084 Esa misma noche, Ouari Moktar desapareció. 1319 01:30:38,501 --> 01:30:40,584 Tres hombres en su contra. 1320 01:30:40,751 --> 01:30:42,542 Coche encendido, muerto. 1321 01:30:42,709 --> 01:30:44,417 Boileau, muerto. 1322 01:30:44,917 --> 01:30:46,417 ¡Un superviviente! 1323 01:30:46,792 --> 01:30:49,376 Este famoso comandante de la Legión, 1324 01:30:49,917 --> 01:30:51,626 Señor Guillou. 1325 01:30:52,876 --> 01:30:56,042 No sé su nombre. - Es uno de nuestros testigos. 1326 01:30:56,626 --> 01:30:59,459 Pero antes de llamarlo al estrado, 1327 01:30:59,876 --> 01:31:01,834 Me gustaría hacer una breve pausa, 1328 01:31:02,001 --> 01:31:04,292 para permitir al tribunal 1329 01:31:04,459 --> 01:31:07,042 para captar el estado de ánimo 1330 01:31:07,209 --> 01:31:10,709 El Capitán Car debe haber estado ahí. esa noche en su PC. 1331 01:31:12,084 --> 01:31:15,584 Hasta ahora hemos confiado sobre los recuerdos de los testigos 1332 01:31:15,751 --> 01:31:21,001 con todo lo que implica de involuntario Memoria selectiva, olvido... 1333 01:31:21,834 --> 01:31:25,376 Esta vez, es la propia voz del Capitán Caron 1334 01:31:25,542 --> 01:31:27,667 que vas a escuchar. 1335 01:31:28,126 --> 01:31:30,584 Las últimas palabras que dirigió 1336 01:31:30,917 --> 01:31:33,834 a su esposa, aquella noche fatal, 1337 01:31:34,001 --> 01:31:36,001 haber sobrevivido al ataque. 1338 01:31:36,501 --> 01:31:37,751 La verdad, tal como él la vio. 1339 01:31:38,751 --> 01:31:39,876 Escuchar. 1340 01:31:41,251 --> 01:31:42,334 Gracias. 1341 01:31:44,584 --> 01:31:47,042 "Esta mañana estoy exhausto. 1342 01:31:48,376 --> 01:31:51,251 Sabes que amo la mañana, pero este no. 1343 01:31:51,417 --> 01:31:53,001 Estoy agotado. 1344 01:31:53,167 --> 01:31:56,209 Estamos librando una guerra de matones, contra matones. 1345 01:31:56,376 --> 01:32:00,459 Sé desde hace una hora que mataron nuestros 3 reclutas, nuestros 3 prisioneros. 1346 01:32:00,626 --> 01:32:03,959 Uno murió a causa de sus heridas. y maltrato, 1347 01:32:04,126 --> 01:32:06,834 los otros dos recibieron disparos. 1348 01:32:07,251 --> 01:32:09,417 Ayer perdí a Valin. 1349 01:32:09,584 --> 01:32:12,584 él era el reemplazo para Antomarchi en la escuela. 1350 01:32:12,751 --> 01:32:16,084 Era un firme creyente en la educación laica y obligatoria. 1351 01:32:16,251 --> 01:32:18,584 Creyó en su misión. como instructor, 1352 01:32:18,751 --> 01:32:21,584 creía que el hombre nace bueno. 1353 01:32:22,834 --> 01:32:25,584 nosotros también perdimos 4 niños pequeños de 10 años. 1354 01:32:25,751 --> 01:32:29,376 Uno de ellos fue que Mohamed Te hablé de Momo. 1355 01:32:29,542 --> 01:32:30,917 Antomarchi dijo: 1356 01:32:31,084 --> 01:32:34,209 'Este es tan inteligente como un mono. Con un poco de suerte y algo de dinero, 1357 01:32:34,376 --> 01:32:38,834 lo haremos un normalien, O, en el peor de los casos, un politécnico. 1358 01:32:39,532 --> 01:32:42,797 Ni siquiera he mencionado a todos los heridos. No hemos atrapado al bastardo 1359 01:32:42,876 --> 01:32:44,834 quien puso la bomba. 1360 01:32:45,209 --> 01:32:46,917 Estoy agotado. 1361 01:32:47,432 --> 01:32:49,978 Anoche estaba pensando sobre el teniente Tom de Glières 1362 01:32:50,029 --> 01:32:52,237 y mi Capitán en Vietnam. 1363 01:32:52,334 --> 01:32:54,834 ¿Qué harían en mi lugar? 1364 01:32:55,001 --> 01:32:59,126 Casi me arrepiento de no haber caído allí. como mis compañeros. 1365 01:32:59,292 --> 01:33:02,376 Sólo que no te habría conocido. 1366 01:33:03,209 --> 01:33:06,626 Esta mañana estoy exhausto. pero les voy a hacer pagar. 1367 01:33:06,792 --> 01:33:09,417 ya me he puesto en tren lo que se necesita para hacer eso. 1368 01:33:09,584 --> 01:33:12,417 Continuaré. Haré lo que sea necesario. 1369 01:33:12,584 --> 01:33:15,126 Alguien tiene que tomar esta carga sobre sus hombros. 1370 01:33:15,292 --> 01:33:18,667 Tengo que tomarlo hoy. Es mi turno. 1371 01:33:18,834 --> 01:33:20,751 Mis hombres siguen siendo inocentes. 1372 01:33:20,917 --> 01:33:23,834 Y si un día se enfrentan un ajuste de cuentas, podrán decir: 1373 01:33:24,001 --> 01:33:26,209 "Era nuestro capitán". 1374 01:33:27,042 --> 01:33:30,292 ¿Por qué nos ha abandonado la República? 1375 01:33:30,459 --> 01:33:33,251 Pensar que en Arzew advertí que tendrían que enfrentar 1376 01:33:33,417 --> 01:33:35,709 solo sus responsabilidades... 1377 01:33:35,876 --> 01:33:39,334 Una cosa es dar una conferencia. sobre la soledad del liderazgo, 1378 01:33:39,501 --> 01:33:41,667 otra es estar solo, 1379 01:33:41,834 --> 01:33:43,167 completamente solo. 1380 01:33:44,292 --> 01:33:47,167 Perdona las divagaciones de esta carta, pero estoy exhausto, agotado... 1381 01:33:48,251 --> 01:33:52,167 y con quien puedo compartir mis dudas si no tu? 1382 01:33:52,334 --> 01:33:55,626 he hecho todo a lo que está acostumbrado un soldado, 1383 01:33:55,792 --> 01:33:57,209 y en cuanto al resto, 1384 01:33:57,376 --> 01:33:59,626 Haré lo que pueda". 1385 01:34:04,459 --> 01:34:05,459 Sí. 1386 01:34:06,251 --> 01:34:10,709 Es obvio que este era un hombre. que había llegado al punto de no retorno. 1387 01:34:13,209 --> 01:34:16,292 Lo único que podemos decir con seguridad, 1388 01:34:16,751 --> 01:34:19,542 Ouari Moktar desapareció esa noche. 1389 01:34:19,773 --> 01:34:22,800 ♪? ♪ 1390 01:34:23,667 --> 01:34:25,251 Eran tres. 1391 01:34:25,417 --> 01:34:27,042 Dos están muertos. 1392 01:34:27,376 --> 01:34:29,167 El tercero está aquí. 1393 01:34:29,334 --> 01:34:30,751 ¡Señor Guillou! 1394 01:34:31,251 --> 01:34:32,459 Eso no me preocupaba. 1395 01:34:33,209 --> 01:34:35,167 No era parte de mis deberes, 1396 01:34:35,334 --> 01:34:37,042 pero pertenecía al sector. 1397 01:34:37,209 --> 01:34:39,959 Yo comandé la fuerza de despliegue rápido. 1398 01:34:40,126 --> 01:34:42,834 Si me dicen que el sastre estaba allí, tal vez lo era. 1399 01:34:43,001 --> 01:34:46,126 En la computadora, La luz estuvo encendida toda la noche. 1400 01:34:46,542 --> 01:34:50,084 Si la luz estuvo encendida toda la noche, es porque estábamos planeando una operación. 1401 01:34:50,251 --> 01:34:52,042 Habíamos recibido información. 1402 01:34:52,209 --> 01:34:53,792 ¿Información? 1403 01:34:53,959 --> 01:34:56,292 ¿De quién lo obtuviste? 1404 01:34:57,042 --> 01:34:59,709 Mi papel era sólo el de hacer uso de esta información. 1405 01:34:59,876 --> 01:35:04,084 Esa era mi responsabilidad. - ¿Por qué canal lo conseguiste? 1406 01:35:04,251 --> 01:35:05,917 El canal habitual. 1407 01:35:06,084 --> 01:35:07,917 En Argelia no faltaron fuentes. 1408 01:35:08,626 --> 01:35:11,126 Está siendo evasivo, señor Guillou. 1409 01:35:11,292 --> 01:35:12,751 Demasiado simplista. 1410 01:35:12,917 --> 01:35:16,959 Yo digo que Ouari Moktar fue interrogado toda la noche, 1411 01:35:17,126 --> 01:35:20,584 en la sede de Caron y nunca salió vivo de allí. 1412 01:35:20,751 --> 01:35:22,501 ¡Lo sabes, estuviste allí! 1413 01:35:22,834 --> 01:35:25,042 Eso es lo que dices. - ¡Señor! 1414 01:35:25,584 --> 01:35:28,584 ¿Recibiste esta información? ¿A partir del Capitán Car? 1415 01:35:28,751 --> 01:35:31,542 El coche había enviado alguna información. al sector. 1416 01:35:31,709 --> 01:35:34,126 Así que estaba el coche encendido. ¿quién lo obtuvo? 1417 01:35:34,292 --> 01:35:35,334 Alguna información 1418 01:35:35,420 --> 01:35:37,779 eso tuvo que ser verificado con lo que teníamos de otros lados. 1419 01:35:37,829 --> 01:35:40,620 Información ¡Eso le costó la vida a un hombre! 1420 01:35:40,709 --> 01:35:43,167 Pero nadie lo ha confirmado. 1421 01:35:43,334 --> 01:35:46,417 que este sastre estaba en el cuartel general esa noche 1422 01:35:46,584 --> 01:35:48,417 y que él dio la información. 1423 01:35:48,584 --> 01:35:51,542 Todo son meras suposiciones. - ¡Un hecho! 1424 01:35:51,709 --> 01:35:55,667 El sastre Ouari Moktar desapareció esa noche. 1425 01:35:55,834 --> 01:35:57,834 Al admitir este hecho, 1426 01:35:58,292 --> 01:36:02,167 ¿No nos dice que el sastre fue liberado con los otros sospechosos 1427 01:36:02,334 --> 01:36:04,751 y los rebeldes le cortaron el cuello, 1428 01:36:04,917 --> 01:36:07,042 ¿Cómo podría haber sido Ben Rebaï? 1429 01:36:07,209 --> 01:36:09,084 Así era como trabajaba el Capitán Car. 1430 01:36:09,251 --> 01:36:10,971 ¿Por qué decir una cosa? y hacer otro? 1431 01:36:11,126 --> 01:36:13,459 ¡Para que otros se ensucien las manos! 1432 01:36:13,959 --> 01:36:15,417 Sí, ya veo. 1433 01:36:15,584 --> 01:36:17,959 Todos hemos aprendido a apreciar 1434 01:36:18,126 --> 01:36:20,542 el realismo del Capitán Car en. 1435 01:36:20,709 --> 01:36:22,626 Lo repito: ¡hay un hecho! 1436 01:36:22,792 --> 01:36:26,542 El sastre Ouari Moktar desapareció esa noche. 1437 01:36:26,709 --> 01:36:30,959 Capitán Car en Dijo que como líder era el responsable. 1438 01:36:31,126 --> 01:36:32,959 Él es el responsable. 1439 01:36:33,792 --> 01:36:36,792 Es más, ¡él es el único responsable! 1440 01:36:36,959 --> 01:36:40,042 Su superior directo, Coronel Garnier, 1441 01:36:40,209 --> 01:36:42,376 se mantuvo deliberadamente en la oscuridad. 1442 01:36:42,542 --> 01:36:45,334 Nunca había oído hablar de este sastre. 1443 01:36:45,834 --> 01:36:47,292 Mis instrucciones fueron: 1444 01:36:47,459 --> 01:36:50,959 "En cualquier caso, no toques un pelo en la cabeza del prisionero." 1445 01:36:51,459 --> 01:36:54,126 Violación de la integridad física o moral. integridad de un ser humano 1446 01:36:54,292 --> 01:36:56,042 es degradarse a uno mismo. 1447 01:36:56,501 --> 01:37:00,667 No depende de nosotros los militares jugar a juez y parte. 1448 01:37:02,334 --> 01:37:04,459 se que a veces 1449 01:37:05,334 --> 01:37:08,751 cuando los basureros están en huelga, Usamos el ejército. 1450 01:37:08,917 --> 01:37:10,667 Para mí no es ninguna solución. 1451 01:37:10,834 --> 01:37:12,376 El ejército tiene su misión, 1452 01:37:12,542 --> 01:37:14,042 los basureros suyos. 1453 01:37:14,209 --> 01:37:17,751 alguien tiene que quitar los contenedores del pavimento... 1454 01:37:31,584 --> 01:37:34,459 El coronel ha vuelto a decidir para detenerlo todo. 1455 01:37:34,626 --> 01:37:37,209 Pero estoy seguro de que están cerca, Puedo sentirlo. 1456 01:37:37,376 --> 01:37:39,334 Me quedo en un segundo plano. 1457 01:37:39,501 --> 01:37:43,501 Tu Si Amor, esto lo obligará ¡Usar sus grandes mandíbulas de tigre para comerte! 1458 01:37:43,667 --> 01:37:45,417 ¡Estás jugando a la oveja! 1459 01:37:45,584 --> 01:37:47,584 Tenga en cuenta, ¡No quiero perder más hombres! 1460 01:37:47,751 --> 01:37:50,042 Y en ese momento volveré. 1461 01:37:50,667 --> 01:37:52,001 Rico frito! 1462 01:39:04,709 --> 01:39:06,459 ¡Schuster! Minh! 1463 01:39:18,167 --> 01:39:19,376 caldera... 1464 01:39:52,834 --> 01:39:54,584 ¡Slimán! - ¡Sí, Capitán! 1465 01:39:54,751 --> 01:39:56,459 Pregúntale dónde están los Fellaga. 1466 01:39:59,417 --> 01:40:01,667 Bueno, ¿qué dice ella? - Que no los ha visto. 1467 01:40:04,334 --> 01:40:05,334 ¡Boileau! 1468 01:40:05,501 --> 01:40:08,584 ¡Apaga ese fuego! - ¡Lobbé! ¡Dame eso! 1469 01:40:13,292 --> 01:40:15,917 ¡La Ficelle! ¡La chimenea, rápido! 1470 01:40:17,292 --> 01:40:19,417 Tres rifles, cartuchos y dinero en efectivo! 1471 01:40:19,792 --> 01:40:20,792 ¡Ey! 1472 01:40:21,001 --> 01:40:23,251 Incluso hay una radio en funcionamiento! 1473 01:40:23,417 --> 01:40:24,459 ¡Fuera rápido! 1474 01:40:24,626 --> 01:40:26,209 Esto es una trampa. 1475 01:40:26,917 --> 01:40:29,334 ¡Schuster, Minh! ¡Nos estamos moviendo! 1476 01:40:29,501 --> 01:40:31,459 ¡Boileau, cubre la retaguardia! 1477 01:40:33,084 --> 01:40:34,084 ¡Boileau! 1478 01:40:37,084 --> 01:40:39,709 ¡Boileau, te cubriré! - ¡Hay más ahí abajo! 1479 01:40:39,876 --> 01:40:41,167 ¡Cuidado! 1480 01:40:41,334 --> 01:40:43,626 ¡Golpe de Boileau! ¡Está golpeado! 1481 01:40:43,792 --> 01:40:46,792 ¡Creo que está muerto! 1482 01:40:50,209 --> 01:40:51,459 ¿Guillou? 1483 01:40:51,876 --> 01:40:54,584 Entra. Entra rápido. Hemos atrapado al pez gordo. 1484 01:40:54,751 --> 01:40:56,126 Gracias a Car on y su Horda, 1485 01:40:56,292 --> 01:40:59,084 teniamos atrapada a la banda de si amor en un valle. 1486 01:41:06,751 --> 01:41:09,376 Has entrado en helicóptero Compañías de la Legión en cada cresta. 1487 01:41:09,542 --> 01:41:12,251 Los tenemos. - Sí. Los tenemos. 1488 01:41:45,709 --> 01:41:49,334 Fue una orden dada ¿No tomar prisioneros? 1489 01:41:49,501 --> 01:41:51,167 Sí. A mi lado. 1490 01:41:51,584 --> 01:41:53,209 Sin cuartel. 1491 01:41:53,917 --> 01:41:55,626 Coronel... 1492 01:41:55,792 --> 01:41:56,792 Garnier 1493 01:41:56,959 --> 01:41:58,751 ¿Sabías de este comando? 1494 01:41:58,917 --> 01:41:59,917 No. 1495 01:42:02,042 --> 01:42:03,751 Observo, señoría, 1496 01:42:03,917 --> 01:42:05,292 sin prisioneros. 1497 01:42:05,459 --> 01:42:08,251 tomando prisioneros no es una obligación. 1498 01:42:08,417 --> 01:42:11,542 En la guerra no se puede decir de repente: "Bagsies ya no juega". 1499 01:42:11,876 --> 01:42:14,876 Si uno acepta la rendición de un enemigo, es diferente. 1500 01:42:15,042 --> 01:42:17,376 Entonces eres responsable de él. 1501 01:42:17,542 --> 01:42:20,792 uno no tiene el derecho humillarlo, degradarlo. 1502 01:42:21,376 --> 01:42:25,334 El FLN nunca dejó vivir a los prisioneros franceses. 1503 01:42:25,917 --> 01:42:28,667 Los mataron, los mutilaron. 1504 01:42:28,834 --> 01:42:32,084 Los pocos que mantuvieron por un tiempo. murió de agotamiento. 1505 01:42:32,251 --> 01:42:34,417 debe ser admitido Las condiciones para ellos no eran fáciles. 1506 01:43:05,042 --> 01:43:06,542 "Excepto una batalla perdida, 1507 01:43:06,709 --> 01:43:09,042 no conozco nada mas triste que una batalla ganada." 1508 01:43:09,209 --> 01:43:10,626 Wellington después de Waterloo. 1509 01:43:10,792 --> 01:43:12,709 Hay algo de verdad en eso, pero aun así... 1510 01:43:13,084 --> 01:43:14,834 70 Fells aniquilados, 1511 01:43:15,209 --> 01:43:17,542 eso fue algo. Nos sentimos mejor, ¿eh? después. 1512 01:43:23,876 --> 01:43:26,584 El auto encendido tenia todo igual hecho prisionero esa noche. 1513 01:43:26,751 --> 01:43:28,251 No me interesas. 1514 01:43:28,417 --> 01:43:30,667 Es tu rifle lo que me interesa. 1515 01:43:31,001 --> 01:43:33,084 Si te dan otro, Lo retiraré. 1516 01:43:33,251 --> 01:43:36,292 Si te dan otra más, Yo también lo retiraré. 1517 01:43:37,001 --> 01:43:38,834 No me interesas. 1518 01:43:39,626 --> 01:43:41,376 Déjalo ir. 1519 01:43:47,042 --> 01:43:50,292 Siempre hay que dejar un superviviente. para contarles a los Jebels lo que pasó. 1520 01:43:51,417 --> 01:43:54,042 quiero que si amor sepa No hemos terminado con él. 1521 01:43:54,209 --> 01:43:57,751 La disciplina es la principio fundamental de los ejércitos, 1522 01:43:57,917 --> 01:44:00,001 etcétera, etcétera... 1523 01:44:00,834 --> 01:44:03,251 Comandante Guillou y el Capitán Car en 1524 01:44:03,417 --> 01:44:06,167 definió esta disciplina con, por decirlo suavemente, 1525 01:44:06,334 --> 01:44:08,167 algo de casualidad. 1526 01:44:08,751 --> 01:44:10,542 En Argelia, ciertos subalternos 1527 01:44:10,709 --> 01:44:12,167 asumieron el derecho 1528 01:44:12,334 --> 01:44:15,751 interpretar órdenes de la jerarquía. 1529 01:44:15,917 --> 01:44:18,501 La jerarquía es una escalera. 1530 01:44:18,667 --> 01:44:22,126 que permite tirar la mierda en los peldaños inferiores. 1531 01:44:22,292 --> 01:44:24,084 La jerarquía nos dejó sosteniendo al bebé, 1532 01:44:24,251 --> 01:44:25,709 el nudo gordiano, 1533 01:44:25,876 --> 01:44:29,334 diciendo: "Haz lo que sea necesario". Intenta desatarlo. Estaremos observando". 1534 01:44:29,501 --> 01:44:31,584 Nos dejaron resolverlo. 1535 01:44:32,042 --> 01:44:35,001 Uno no responde al terror con lindas palabras. 1536 01:44:35,167 --> 01:44:37,084 El FLN no se contentaba con matar, 1537 01:44:37,251 --> 01:44:39,167 castigaron mediante tortura. 1538 01:44:39,334 --> 01:44:42,876 Tengo aquí órdenes escritas, incautadas del cuerpo de un líder rebelde. 1539 01:44:43,042 --> 01:44:44,917 Señor Guillou... 1540 01:44:47,042 --> 01:44:48,709 fuiste sentenciado 1541 01:44:48,876 --> 01:44:50,834 a 20 años de prisión 1542 01:44:51,209 --> 01:44:54,584 por rebelión contra la República 1543 01:44:54,751 --> 01:44:57,251 y participación en la OEA. 1544 01:44:57,417 --> 01:45:00,001 Comandante Guillou, amnistiado. 1545 01:45:00,167 --> 01:45:02,167 Restaurado a mis derechos, prerrogativas y rango. 1546 01:45:02,334 --> 01:45:03,834 ¡Yo estoy a cargo del debate aquí! 1547 01:45:04,251 --> 01:45:06,751 Me pregunto si este testigo 1548 01:45:06,917 --> 01:45:09,209 esta en cualquier posicion ¡Para hablar de terror! 1549 01:45:09,376 --> 01:45:11,376 ¡Esa no es la cuestión aquí! 1550 01:45:11,542 --> 01:45:13,292 Volvamos, si no te importa, 1551 01:45:13,459 --> 01:45:16,876 a los comentarios difamatorios del profesor Paulet. 1552 01:45:18,251 --> 01:45:21,251 ¿Hubo o no hubo delito? 1553 01:45:22,584 --> 01:45:24,334 Erm, ¿un delito grave? 1554 01:45:25,584 --> 01:45:26,584 Sí. 1555 01:45:28,084 --> 01:45:29,792 Porque la República 1556 01:45:29,959 --> 01:45:31,542 la jerarquía militar, 1557 01:45:31,709 --> 01:45:33,626 no confió al Capitán Car, 1558 01:45:33,792 --> 01:45:35,626 su funcionario Coche encendido, 1559 01:45:35,792 --> 01:45:37,626 a los ciudadanos, a los soldados, 1560 01:45:37,792 --> 01:45:40,709 el derecho a entrar sin órdenes Territorio tunecino. 1561 01:45:41,501 --> 01:45:43,292 Seamos serios, señoría. 1562 01:45:43,459 --> 01:45:46,251 El Capitán Car estaba persiguiéndolo. de una banda rebelde 1563 01:45:46,417 --> 01:45:49,001 en una especie de tierra de nadie, 1564 01:45:49,167 --> 01:45:51,167 una zona insegura. 1565 01:45:51,334 --> 01:45:53,876 el no estaba actuando contra la República. 1566 01:45:54,042 --> 01:45:56,334 Lo defendía lo mejor que podía. 1567 01:45:56,501 --> 01:45:58,376 Un soldado conserva el libre albedrío. 1568 01:45:58,542 --> 01:46:02,042 Profesor Paulet nos lo ha recordado aquí. 1569 01:46:02,209 --> 01:46:05,209 Un soldado es un servidor del estado, de hecho, 1570 01:46:05,667 --> 01:46:08,042 pero un servidor del estado que la República puede exigir 1571 01:46:08,209 --> 01:46:11,792 ser asesinado bajo las armas, para honrar nuestro contrato. 1572 01:46:11,959 --> 01:46:14,042 Un matiz crucial. 1573 01:46:16,667 --> 01:46:21,292 Y esa mañana, el Capitán Car en Sólo le quedaban 48 horas de vida. 1574 01:46:26,117 --> 01:46:29,084 Si Amor ha cruzado la frontera. No podemos usar sus helicópteros. 1575 01:46:29,251 --> 01:46:31,084 Déjame ir con mi Horda. 1576 01:46:31,251 --> 01:46:34,626 Volveremos con la cabeza de Si Amor. Te lo prometo. 1577 01:46:35,542 --> 01:46:37,834 Salem lo hizo hablar. Sé dónde encontrarlo. 1578 01:46:40,167 --> 01:46:42,876 Bueno. Pero ni una palabra de esto debe filtrarse 1579 01:46:42,948 --> 01:46:45,459 y en ningún caso ¿Puedes dejar atrás a uno de tus muchachos? 1580 01:46:45,626 --> 01:46:48,876 Sólo tienes 36 horas. Después de eso, no puedo cubrirte. 1581 01:46:51,334 --> 01:46:53,626 Rico frito! - ¿Sí, comandante? 1582 01:46:57,042 --> 01:46:58,126 Minh! 1583 01:46:58,292 --> 01:47:01,584 ¡Prepara la Horda! ¡Corta, corta! - ¡Sí, Capitán! ¡Vamos! 1584 01:47:46,126 --> 01:47:47,209 Correcto... 1585 01:47:47,376 --> 01:47:49,459 A partir de ahora no habrá contacto por radio. ¿Bueno? 1586 01:47:49,626 --> 01:47:50,672 Bueno. - ¿Bueno? 1587 01:47:50,736 --> 01:47:51,736 Bueno. 1588 01:47:52,251 --> 01:47:53,251 Minh! 1589 01:47:53,417 --> 01:47:54,417 Minh! 1590 01:47:55,376 --> 01:47:57,959 ¿Qué es eso de que la radio no funciona? 1591 01:47:58,126 --> 01:48:00,709 Íbamos a Túnez, No debe ser visto ni oído. 1592 01:48:00,876 --> 01:48:03,751 Cada transmisión de radio podría ser localizado por una escucha electrónica 1593 01:48:03,917 --> 01:48:05,459 estación. 1594 01:48:05,626 --> 01:48:07,626 No fueron los Fells estábamos preocupados, 1595 01:48:07,792 --> 01:48:09,292 pero el coronel Garnier. 1596 01:48:09,459 --> 01:48:12,376 Habría tenido mucho de explicar qué hacer. 1597 01:48:24,667 --> 01:48:26,292 Si Amor se queda ahí. 1598 01:48:29,876 --> 01:48:30,917 Ya es demasiado tarde. 1599 01:48:32,542 --> 01:48:35,626 Los recibiremos mañana al amanecer. - ¿Por qué al amanecer? 1600 01:48:35,959 --> 01:48:39,001 Si no atacamos al amanecer, La mitad de los Fells se escaparían. 1601 01:48:39,167 --> 01:48:40,792 Para conseguirlos, tuvimos que verlos. 1602 01:48:55,001 --> 01:48:56,501 ¿Has buscado por todas partes? 1603 01:48:56,667 --> 01:48:58,542 Cuente los cuerpos y los brazos. 1604 01:48:58,709 --> 01:49:00,001 Sí, Capitán. 1605 01:49:04,792 --> 01:49:06,917 ¿Está Si Amor ahí? 1606 01:49:08,042 --> 01:49:10,167 ¿Está Si Amor ahí? - Habla árabe. 1607 01:49:10,334 --> 01:49:11,959 ¿Dónde está Si Amor? 1608 01:49:12,917 --> 01:49:15,251 ¿Dónde está Si Amor? 1609 01:49:15,417 --> 01:49:18,834 Dejó su grupo y regresó a Argelia. 1610 01:49:19,167 --> 01:49:20,751 El bastardo... 1611 01:49:21,209 --> 01:49:23,912 Muy bien. Él verá. Estamos regresando. - Si Amor nos había engañado. 1612 01:49:23,970 --> 01:49:26,011 Dejaríamos ir a la presa para perseguir la sombra. 1613 01:49:26,084 --> 01:49:27,626 Tiramos los cuerpos 1614 01:49:27,792 --> 01:49:30,626 cerca de un puesto fronterizo tunecino y abrió fuego. 1615 01:49:30,792 --> 01:49:33,417 Ellos respondieron. Fue un auténtico espectáculo de fuegos artificiales. 1616 01:49:33,584 --> 01:49:34,713 Mortero y todo. 1617 01:49:34,878 --> 01:49:36,741 Cuando los tunecinos encontró el resultado, 1618 01:49:36,792 --> 01:49:39,084 inevitablemente encontraron los cuerpos de los Fells. 1619 01:49:39,251 --> 01:49:42,334 Así lo quería el Capitán. Para que parezca un ataque argelino 1620 01:49:42,501 --> 01:49:45,209 para que en respuesta los tunecinos los atacarían. 1621 01:49:45,376 --> 01:49:46,542 Que se peleen. 1622 01:49:46,709 --> 01:49:49,292 Tres meses después, gracias a esta acción, 1623 01:49:49,365 --> 01:49:51,561 el jefe rebelde Si Amor fue asesinado por los tunecinos 1624 01:49:51,612 --> 01:49:54,571 por acosar esta publicación suya. 1625 01:49:55,667 --> 01:49:57,334 Capitán Car en 1626 01:49:57,501 --> 01:50:00,334 Sabía que terminaría así. 1627 01:50:02,584 --> 01:50:06,959 Había decidido en conciencia el destino de su enemigo. 1628 01:50:07,542 --> 01:50:10,917 Al tomar esta decisión, Le recuerdo, Señoría, 1629 01:50:11,084 --> 01:50:13,626 ese Capitán Car en Sólo le quedaban unas pocas horas de vida. 1630 01:50:39,167 --> 01:50:41,251 ¡Coche en marcha! 1631 01:50:41,417 --> 01:50:45,376 ¡Si Amor te ha jodido! 1632 01:50:49,292 --> 01:50:51,667 me va la impresion que de repente, 1633 01:50:51,834 --> 01:50:53,792 ya estaba harto de agacharse. 1634 01:50:56,292 --> 01:50:57,501 es verdad 1635 01:50:57,667 --> 01:50:58,876 que en la guerra 1636 01:50:59,042 --> 01:51:01,792 con cada bala es como si saludáramos al enemigo. 1637 01:51:10,209 --> 01:51:11,376 ¡Está muerto! 1638 01:51:12,042 --> 01:51:13,667 ¡Está muerto! ¡Está muerto! 1639 01:51:13,834 --> 01:51:15,792 ¡Está muerto! ¡Está muerto! 1640 01:51:17,459 --> 01:51:19,167 Sin pulso. Sin pulso. 1641 01:51:23,542 --> 01:51:24,542 Allá. 1642 01:51:24,709 --> 01:51:26,292 Así es como, 1643 01:51:26,709 --> 01:51:29,709 18 días después de tomar el mando 1644 01:51:29,876 --> 01:51:33,792 de la 2.ª Compañía del 423.º batallón 1645 01:51:34,251 --> 01:51:36,126 de infantería alpina, 1646 01:51:36,751 --> 01:51:39,126 El Capitán Car estaba muerto. 1647 01:51:42,042 --> 01:51:44,667 Servidor del Estado Marcel Car en 1648 01:51:45,667 --> 01:51:47,626 había cumplido su contrato. 1649 01:51:49,376 --> 01:51:51,292 Asesinado por un hombre 1650 01:51:51,459 --> 01:51:53,917 él mismo ya había sido asesinado. 1651 01:51:54,084 --> 01:51:55,209 Es decir, 1652 01:51:55,709 --> 01:51:58,626 asesinado por un hombre condenado a muerte en libertad condicional. 1653 01:52:01,626 --> 01:52:02,876 ¿Verdugo? 1654 01:52:04,167 --> 01:52:05,376 ¿Víctima? 1655 01:52:07,334 --> 01:52:09,209 ¿Víctima? ¿Verdugo? 1656 01:52:10,209 --> 01:52:12,584 "Ecce homo". He aquí el hombre. 1657 01:52:17,042 --> 01:52:20,667 Es difícil juzgar sobre un hombre de guerra, 1658 01:52:20,834 --> 01:52:24,167 lejos del ruido y la furia de la guerra. 1659 01:52:25,376 --> 01:52:28,501 El profesor Paulet se pronunció públicamente 1660 01:52:28,667 --> 01:52:32,167 que el caso del Capitán Car en es ejemplar. 1661 01:52:32,834 --> 01:52:34,167 Esto es cierto. 1662 01:52:37,334 --> 01:52:39,209 Con toda conciencia, 1663 01:52:39,376 --> 01:52:43,542 No puedo ver dónde está este oficial. se apartó de las leyes de la guerra, 1664 01:52:44,417 --> 01:52:47,542 como son comúnmente aceptados. 1665 01:52:48,876 --> 01:52:51,001 Nuestro oponente ha hecho acusaciones. 1666 01:52:51,167 --> 01:52:52,959 que no ha logrado sostener. 1667 01:52:53,126 --> 01:52:55,709 Pido al tribunal que lo condene, 1668 01:52:55,876 --> 01:52:57,584 por difamación, 1669 01:52:57,917 --> 01:52:59,626 al franco simbólico. 1670 01:53:02,667 --> 01:53:03,709 El abogado Gillard... 1671 01:53:09,876 --> 01:53:11,209 "Metal, 1672 01:53:11,709 --> 01:53:13,542 se puede torcer, 1673 01:53:14,334 --> 01:53:17,084 el hierro se puede derretir, 1674 01:53:18,334 --> 01:53:21,334 entonces que se le puede hacer a un hombre 1675 01:53:21,834 --> 01:53:23,667 con un agravio?" 1676 01:53:25,376 --> 01:53:28,876 Las últimas palabras pronunciadas por Ouari Moktar, 1677 01:53:29,042 --> 01:53:32,084 el sastre que desapareció sin dejar rastro. 1678 01:53:32,251 --> 01:53:34,001 ¿No son ellos? 1679 01:53:34,167 --> 01:53:35,917 ¿Señor Guillou? 1680 01:53:38,834 --> 01:53:40,626 No, señoría. 1681 01:53:40,792 --> 01:53:42,667 las ultimas palabras 1682 01:53:43,084 --> 01:53:45,542 de otro condenado, 1683 01:53:45,709 --> 01:53:48,167 de otro combatiente del FLN, 1684 01:53:48,501 --> 01:53:50,001 guillotinado, 1685 01:53:50,167 --> 01:53:52,042 en la prisión de Argel. 1686 01:53:53,626 --> 01:53:56,167 "El metal se puede torcer, 1687 01:53:56,751 --> 01:53:59,084 el hierro se puede derretir, 1688 01:54:00,751 --> 01:54:03,292 entonces que se le puede hacer a un hombre 1689 01:54:03,459 --> 01:54:05,292 con un agravio?" 1690 01:54:06,292 --> 01:54:08,001 Una frase espantosa 1691 01:54:08,334 --> 01:54:10,876 que podría servir como epitafio 1692 01:54:11,417 --> 01:54:13,376 ¡Por todos los desaparecidos! 1693 01:54:15,459 --> 01:54:17,667 El caso del Capitán Car en 1694 01:54:18,292 --> 01:54:19,876 es ejemplar. 1695 01:54:20,501 --> 01:54:22,709 El caso de Ouari Moktar 1696 01:54:23,584 --> 01:54:25,834 ¡También es ejemplar! 1697 01:54:26,209 --> 01:54:28,459 Pero el Capitán Car sigue 1698 01:54:29,084 --> 01:54:31,876 reivindicó la responsabilidad, 1699 01:54:32,459 --> 01:54:34,042 toda la responsabilidad, 1700 01:54:34,209 --> 01:54:36,126 de su mando. 1701 01:54:36,292 --> 01:54:38,376 Por lo tanto es responsable 1702 01:54:38,709 --> 01:54:40,834 por el destino de Ouari Moktar. 1703 01:54:42,292 --> 01:54:44,876 Esto es suficiente para justificar 1704 01:54:45,209 --> 01:54:47,917 las declaraciones del profesor Paulet. 1705 01:54:48,542 --> 01:54:49,917 solicito 1706 01:54:50,084 --> 01:54:51,376 a la corte 1707 01:54:51,542 --> 01:54:54,626 la absolución pura y simple de mi cliente! 1708 01:54:57,501 --> 01:55:00,126 El caso se toma en consideración. 1709 01:55:00,584 --> 01:55:02,417 Fallo a las 15 horas. 1710 01:55:42,209 --> 01:55:44,792 Has conseguido lo que querías. 1711 01:55:44,959 --> 01:55:47,126 Ganaste. Eso es bueno. 1712 01:55:47,292 --> 01:55:48,876 Sí, ganamos. 1713 01:55:49,042 --> 01:55:51,251 Legalmente ganamos. 1714 01:55:51,417 --> 01:55:53,001 Ganó Marcelo. 1715 01:55:55,292 --> 01:55:56,376 Pero... 1716 01:55:56,792 --> 01:55:59,126 ¿Qué pasó con ese sastrecito? 1717 01:56:00,959 --> 01:56:03,501 Como habían resultado las cosas, Tuvimos que ennegrecernos las manos. 1718 01:56:03,667 --> 01:56:07,001 Tuvimos que limpiar la basura. como dijo el abogado en el juicio. 1719 01:56:11,667 --> 01:56:14,417 Por esa maldita guerra, Tuvimos que buscar piojos. 1720 01:56:14,584 --> 01:56:17,459 Y durante demasiado tiempo. - ¿Piojos? 1721 01:56:18,834 --> 01:56:21,959 Todavía hiciste grandes olas con la OEA. 1722 01:56:23,626 --> 01:56:26,001 La Nación tiene derecho a aceptar, 1723 01:56:26,167 --> 01:56:28,209 rechazar, desautorizar. 1724 01:56:28,376 --> 01:56:31,334 Oh, sí, es difícil de aceptar. pero es justo. 1725 01:56:32,292 --> 01:56:35,751 La República debe permanecer virgen e inocente. 1726 01:56:36,709 --> 01:56:39,126 ¡No se puede presionar demasiado a la abuela! 1727 01:56:40,292 --> 01:56:42,167 No me arrepiento de nada. 1728 01:56:43,251 --> 01:56:46,834 Te quedaste en el ejército. Quizás lo tenías bien. 1729 01:56:47,626 --> 01:56:49,709 En cualquier caso, uno debe quedarse atrás, 1730 01:56:49,876 --> 01:56:52,542 para contar la Historia de los Jebels.