1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,083 --> 00:00:05,667 Ketika Anda pertama kali datang ke sini, segala sesuatu di dunia ini baru. 3 00:00:05,750 --> 00:00:06,959 Lihatlah semua yang telah Anda pelajari. 4 00:00:07,041 --> 00:00:09,875 Lihatlah semua yang telah Anda atasi. Malam ini adalah perayaannya. 5 00:00:09,959 --> 00:00:12,083 -Bernafas saja dan nikmatilah. -Jangan gunakan ini. 6 00:00:12,166 --> 00:00:13,834 Anda tidak menginginkan saya melakukan hubungan seks yang aman? 7 00:00:13,917 --> 00:00:15,834 aku memang menginginkanmu untuk melakukan hubungan seks yang aman, 8 00:00:15,917 --> 00:00:17,709 tapi aku tidak menginginkanmu untuk berhubungan seks sama sekali. 9 00:00:17,792 --> 00:00:19,917 Saya sangat ingin memilikinya berhubungan seks denganmu malam ini. 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,709 Menurutku kita tidak harus melakukannya. 11 00:00:21,792 --> 00:00:26,625 Kehilangan keperawananku di malam prom adalah hal yang paling klise dari semua hal yang klise. 12 00:00:26,709 --> 00:00:31,041 Lagu ini ditulis oleh seseorang siapa yang tahu lebih banyak tentang 13 00:00:31,125 --> 00:00:35,625 siapa dia dan apa arti hidup ini daripada yang pernah dia akui. 14 00:00:35,709 --> 00:00:38,667 Saya tidak tahu di mana Anda berdiri bersama saya, atau dengan apa yang seharusnya kita lakukan 15 00:00:38,750 --> 00:00:40,667 atau tidak, tapi itu ada di tanganmu. 16 00:00:40,750 --> 00:00:42,542 Menurutku itu artinya kita tidak seharusnya bersama. 17 00:00:43,500 --> 00:00:44,959 menurutku kita harus meninggalkan Seattle. 18 00:00:45,041 --> 00:00:48,291 -Kemana kita akan pergi? -Di suatu tempat. Di tempat lain. 19 00:00:48,375 --> 00:00:51,333 -Aku akan merindukanmu, Jessi. -Tidak, kamu tidak. 20 00:00:51,417 --> 00:00:54,333 Karena tidak masalah di mana saya berada, kami selalu terhubung. 21 00:00:56,291 --> 00:00:57,834 Orang-orang di Latnok tidak buruk. 22 00:00:57,917 --> 00:01:00,792 Mereka hanyalah ilmuwan sudut pandang yang sangat klinis. 23 00:01:00,875 --> 00:01:03,750 Dia luar biasa. Saya pikir ini saatnya kita memperkenalkan diri. 24 00:01:03,834 --> 00:01:05,917 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 25 00:01:06,500 --> 00:01:09,875 -Oh, aku meninggalkan pakaianku yang lain di dalam. -Aku akan mengambilnya. 26 00:01:13,959 --> 00:01:15,792 -Punya semua yang kamu butuhkan? -Aku melakukannya sekarang. 27 00:01:39,041 --> 00:01:40,083 amanda? 28 00:02:11,417 --> 00:02:14,291 Letakkan dia di bawah. 29 00:02:16,417 --> 00:02:17,500 amanda... 30 00:02:40,583 --> 00:02:43,542 Meskipun kami ingin percaya kita mempunyai kendali atas hidup kita... 31 00:02:44,041 --> 00:02:47,417 dalam sekejap, semuanya bisa berubah. 32 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Malam perayaanku tiba-tiba berubah... 33 00:02:51,208 --> 00:02:54,125 membuatku takut dan bingung. 34 00:03:15,125 --> 00:03:20,291 Aku terjebak. Dan satu-satunya hal yang ada di pikiranku adalah "Di mana Amanda?" 35 00:03:38,917 --> 00:03:43,208 Oh, sakitnya. Patah hati, patah kaki. 36 00:03:43,709 --> 00:03:45,750 -Patah hati? -Dia mencampakkan Declan. 37 00:03:45,834 --> 00:03:48,500 Dibuang tidak akurat. Kami bukan pasangan resmi lagi. 38 00:03:48,583 --> 00:03:51,500 -Apa yang telah terjadi? -Anggap saja dia memberiku dengan sangat murah hati 39 00:03:51,583 --> 00:03:53,291 kesempatan untuk melanjutkan. 40 00:03:55,125 --> 00:03:56,417 Yang saya ambil. 41 00:03:57,667 --> 00:03:58,667 Benar-benar. 42 00:03:59,667 --> 00:04:02,333 aku akan tidur. 43 00:04:02,667 --> 00:04:04,166 Bagaimana dengan pesta setelahnya? 44 00:04:04,625 --> 00:04:07,041 Sampaikan salamku pada Andy dan si kembar lesung pipit. 45 00:04:07,125 --> 00:04:10,291 -Dimana Kyle dan Amanda? -Mereka langsung pergi ke hotel... 46 00:04:10,792 --> 00:04:13,083 yang akan terdengar sangat banyak lebih panas untuk pasangan lainnya. 47 00:04:13,166 --> 00:04:14,750 Bagaimana denganmu? Bagaimana malammu? 48 00:04:14,834 --> 00:04:16,667 Ayah, aku harus bertukar pakaian dan bertemu Andy. 49 00:04:16,750 --> 00:04:19,542 Aku tahu, tapi apa pun... menarik untuk dilaporkan? 50 00:04:19,625 --> 00:04:21,333 Jika Anda bertanya kepada saya tentang itu... 51 00:04:22,291 --> 00:04:25,125 permen yang kamu berikan padaku, jangan khawatir. Itu masih dalam bungkusnya. 52 00:04:25,208 --> 00:04:27,500 Josh, aku kenal ayahmu memberimu kondom. 53 00:04:30,834 --> 00:04:32,333 Apakah tidak ada yang sakral di rumah ini? 54 00:04:32,417 --> 00:04:34,083 Aku tidak bermaksud mempermalukanmu. 55 00:04:34,583 --> 00:04:35,917 Tapi karena kita pada subjek... 56 00:04:36,000 --> 00:04:37,417 Yakinlah, 57 00:04:37,500 --> 00:04:40,542 tidak ada sesuatu pun yang mengubah hidup menanti saya di pesta setelahnya. 58 00:04:41,250 --> 00:04:43,750 Bahkan Kyle menjadi lebih baik menembak kegembiraan. 59 00:04:50,750 --> 00:04:52,542 Saya tidak dapat mencari untuk Amanda. 60 00:04:53,125 --> 00:04:55,125 Jadi aku mendengarkan detak jantungnya. 61 00:04:58,083 --> 00:05:01,417 Tapi aku hanya bisa mendengar suara berbicara tentang aku. 62 00:05:01,500 --> 00:05:03,458 ...dia tidak responsif. 63 00:05:03,542 --> 00:05:05,667 Beritahu mereka dia siap untuk memulai prosedur. 64 00:05:42,166 --> 00:05:44,500 Brutus! Kemarilah! Kemarilah! 65 00:05:53,375 --> 00:05:56,709 -Bagaimana kamu melakukan itu? -Itu hanya seekor anjing. 66 00:05:58,875 --> 00:06:01,542 Kuharap dia, uh... kuharap dia tidak mengirimmu berkemas. 67 00:06:01,625 --> 00:06:04,500 Semua gonggongan. 68 00:06:04,583 --> 00:06:07,041 Ini tempat baru. Dia menjadi agak gelisah. 69 00:06:07,125 --> 00:06:10,709 Tidak, kami tidak mendengar apa pun. Kami baru saja pergi. 70 00:06:10,792 --> 00:06:14,166 -Kami? -Uh, aku dan ibuku. 71 00:06:14,250 --> 00:06:19,083 Kamu dan ibumu. Dingin. Eh, liburan atau...? 72 00:06:19,750 --> 00:06:21,041 eh... 73 00:06:21,709 --> 00:06:24,875 Sangat usil. Saya sangat menyesal. 74 00:06:27,792 --> 00:06:30,917 Baiklah, cucianku sudah menunggu, jadi aku akan kembali melakukannya. 75 00:06:32,417 --> 00:06:33,500 Dingin. 76 00:06:38,333 --> 00:06:40,583 Eh, kapan saat yang tepat untuk menggunakan mesin itu? 77 00:06:42,375 --> 00:06:45,250 -Mesin cuci. -Setelah tengah malam. 78 00:06:46,375 --> 00:06:47,834 Senang mengetahuinya. Dingin. 79 00:06:50,041 --> 00:06:51,417 Selamat malam. 80 00:06:52,500 --> 00:06:53,875 Kamu juga. 81 00:07:00,792 --> 00:07:02,542 Anda tahu, kami bisa saja nongkrong di rumah. 82 00:07:03,166 --> 00:07:05,166 Ini semua adalah bagian dari pengalaman pasca pesta prom. 83 00:07:05,250 --> 00:07:08,375 Oke, tapi jangan bertingkah terlalu bersemangat dan aneh. Cobalah untuk menyesuaikan diri. 84 00:07:11,083 --> 00:07:14,291 -Seberapa sulitkah itu? -Apakah di sini panas? 85 00:07:14,959 --> 00:07:16,709 Seperti permukaan matahari. 86 00:07:21,875 --> 00:07:24,458 Mungkin sebaiknya kita menyerah saja dan merobek semua pakaian kami. 87 00:07:26,458 --> 00:07:28,583 -Jeruk bali. -Apa? 88 00:07:28,667 --> 00:07:30,041 Tidak ada apa-apa. 89 00:07:41,208 --> 00:07:43,291 G-Force adalah jawabannya. 90 00:07:46,542 --> 00:07:49,500 -Kemarilah. -Menyimpan. Dia. Bersama. 91 00:07:51,500 --> 00:07:54,083 Perubahan lemari pakaian. Jauh lebih nyaman. 92 00:07:54,166 --> 00:07:55,750 Apakah Anda siap untuk bergelembung? 93 00:07:56,500 --> 00:07:57,625 Dari mana kamu mendapatkan itu? 94 00:07:57,709 --> 00:08:01,083 Pujian dari katering, sebagai imbalan atas ulasan bintang lima 95 00:08:01,166 --> 00:08:02,500 dari bistronya di blog saya. 96 00:08:02,583 --> 00:08:06,417 Anda tahu, Trager benci sampanye. Itu membuat hidungnya menggelitik. 97 00:08:07,750 --> 00:08:10,125 Yang mana... sebenarnya agak lucu. 98 00:08:10,959 --> 00:08:13,625 Tapi aku tidak seharusnya begitu memikirkan hal itu, kan? 99 00:08:13,709 --> 00:08:17,208 -Aku harus bangkit kembali. -Bounce, pastinya. 100 00:08:17,291 --> 00:08:20,750 -Aku seharusnya bersenang-senang. -Kesenangan tanpa berpikir, itulah tujuannya. 101 00:08:20,834 --> 00:08:23,208 -Kita harus bersulang untuk apa? -Untuk mabuk. 102 00:08:28,458 --> 00:08:30,500 -Apakah itu segalanya? -Ya. 103 00:08:31,458 --> 00:08:33,792 Saya kira semua yang saya miliki muat dalam satu tas. 104 00:08:35,375 --> 00:08:36,834 Senang rasanya bepergian dengan ringan. 105 00:08:44,083 --> 00:08:45,166 Jessi? 106 00:08:46,041 --> 00:08:49,041 -Apa itu? -Aku tidak tahu. 107 00:08:49,125 --> 00:08:51,000 Saya pikir ada ada yang salah dengan Kyle. 108 00:08:51,083 --> 00:08:52,417 Kamu hanya cemas tentang pergi. 109 00:08:53,375 --> 00:08:56,125 Tidak, dia dalam masalah. Saya bisa merasakannya. 110 00:08:56,208 --> 00:08:58,625 Jessi. 111 00:08:58,709 --> 00:09:00,834 Saya tahu ini sulit dan menakutkan. 112 00:09:00,917 --> 00:09:03,583 Bagi saya juga. Anda akan merasa lebih baik begitu kita sampai di jalan. 113 00:09:03,667 --> 00:09:05,417 Saya tidak bisa pergi. 114 00:09:06,709 --> 00:09:08,875 Kita harus pergi dari semua ini, Jessi. 115 00:09:08,959 --> 00:09:10,625 Kita harus memulai hidup baru kita. 116 00:09:10,709 --> 00:09:13,583 -Tidak sampai aku melihatnya. -Silakan masuk ke dalam mobil. 117 00:09:14,709 --> 00:09:15,875 Tidak. 118 00:09:18,125 --> 00:09:19,917 Saya akan kembali. 119 00:09:48,875 --> 00:09:50,375 Hai! 120 00:09:57,000 --> 00:09:59,291 Tangkap dia! 121 00:10:10,333 --> 00:10:11,667 Tidak ada tempat untuk lari. 122 00:10:13,250 --> 00:10:14,417 Tangkap dia! 123 00:10:30,792 --> 00:10:35,208 Lebih cepat, Josh. Jangan berhenti. Hampir sampai, hampir... 124 00:10:35,291 --> 00:10:38,417 Hilang itu. 125 00:10:38,500 --> 00:10:40,667 Hei, aku memukulnya sesedikit itu tombol secepat yang saya bisa. 126 00:10:40,750 --> 00:10:42,959 Anda harus terus memukulnya, Tragedi. 127 00:10:43,041 --> 00:10:45,375 Kedengarannya menjijikkan ketika Anda "Trager" saya. Tolong jangan. 128 00:10:45,458 --> 00:10:47,166 Kami membutuhkan lebih banyak krim kocok. 129 00:10:48,792 --> 00:10:50,125 Krim kocok, ya? 130 00:10:50,208 --> 00:10:52,083 Sepertinya malammu berjalan baik, Trager. 131 00:10:52,166 --> 00:10:54,667 Sayangnya, krim kocoknya ditakdirkan untuk sundae. 132 00:10:54,750 --> 00:10:56,000 Kenapa? 133 00:10:56,083 --> 00:10:58,750 Malam promku telah tiba untuk benar-benar diberi peringkat G. 134 00:10:58,834 --> 00:11:01,083 -Dan kamu mengharapkan nilai R. -Setidaknya. 135 00:11:02,500 --> 00:11:06,417 Aku sangat ingin... kamu tahu, sangat. Sungguh, sangat buruk. 136 00:11:06,959 --> 00:11:10,667 Dan terkadang menurutku dia juga melakukan hal yang sama, karena dia mengatakan hal ini... 137 00:11:10,750 --> 00:11:12,583 Jadi apa masalahnya? 138 00:11:12,667 --> 00:11:17,250 Sebentar lagi kebodohan yang sangat besar, 139 00:11:17,333 --> 00:11:20,583 Aku panik dan memberitahunya Saya belum siap untuk berhubungan seks. Tapi sekarang... 140 00:11:20,667 --> 00:11:22,542 Anda ingin tahu bagaimana cara melanjutkannya? 141 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Inilah yang Anda lakukan. Lupakan malam ini. 142 00:11:26,333 --> 00:11:28,792 Anda membunuh mood, torpedo kapal selammu sendiri, 143 00:11:28,875 --> 00:11:30,834 menendang kunci hingga tertutup pada sabuk kesuciannya. 144 00:11:32,709 --> 00:11:36,208 Apa yang kamu bicarakan? Apakah itu nasihat? 145 00:11:37,125 --> 00:11:40,458 Kebenarannya menyakitkan. Nanti, Trager. 146 00:11:41,250 --> 00:11:42,834 Kawan, berhentilah berkata seperti itu! 147 00:11:55,667 --> 00:11:58,417 Aku berharap itu entah bagaimana Amanda ada di rumah, 148 00:11:58,500 --> 00:12:00,959 bahwa dia tidak menjadi bagian apa yang terjadi padaku. 149 00:12:19,583 --> 00:12:21,458 Aku tidak bisa mendengar detak jantung Amanda. 150 00:12:25,542 --> 00:12:28,458 Aku harus memeriksa kamarnya untuk mengetahui dengan pasti dia tidak ada di sana. 151 00:12:59,458 --> 00:13:03,709 Hai. Saya datang membawa bunga kamomil. Saya pikir itu mungkin membantu Anda tidur. 152 00:13:04,917 --> 00:13:07,125 Anda baru saja menuangkan saya secangkir di lantai bawah. 153 00:13:07,208 --> 00:13:08,208 Oh. 154 00:13:09,291 --> 00:13:11,333 Bu, kamu tidak perlu alasan untuk datang memeriksaku. 155 00:13:11,417 --> 00:13:12,917 Terlalu jelas? 156 00:13:13,667 --> 00:13:17,750 - Jadi? - Saya baik-baik saja. 157 00:13:18,625 --> 00:13:21,625 Maksudku, aku tahu hidup bersama Declan telah menjadi jungkat-jungkit total. 158 00:13:22,959 --> 00:13:24,583 Tapi itu akhirnya benar-benar berakhir. 159 00:13:26,500 --> 00:13:30,750 Dan aku tidak akan pernah bisa kembali padanya. Dan saya tidak mau. 160 00:13:30,834 --> 00:13:33,750 Saya tidak berpikir. 161 00:13:35,041 --> 00:13:36,792 Apa aku baru saja melakukan kesalahan besar? 162 00:13:38,000 --> 00:13:41,792 Declan telah menjadi jaring pengamanmu, dan menakutkan jika sendirian. 163 00:13:44,750 --> 00:13:48,750 Sebenarnya, aku sudah menyukainya orang lain. 164 00:13:49,709 --> 00:13:50,792 Siapa? 165 00:13:52,667 --> 00:13:54,709 -Kyle? -Kyle? 166 00:14:05,125 --> 00:14:08,125 Dia tidak ada di kamarnya, dan Saya memberi tahu Ny. Bloom bahwa dia akan pulang pada jam 3:00. 167 00:14:08,208 --> 00:14:09,834 Bagaimana jika Latnok membawanya? 168 00:14:11,625 --> 00:14:12,917 Apa yang sedang kamu lakukan? 169 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 - Aku menelepon polisi. - Bu, dan beritahu mereka apa? 170 00:14:16,083 --> 00:14:17,291 Amanda hilang. 171 00:14:17,375 --> 00:14:19,959 Dan bagaimana percakapannya akan pergi? Oh, hai, 911? 172 00:14:20,041 --> 00:14:21,875 Anak angkatku, yang tidak punya pusar? 173 00:14:21,959 --> 00:14:23,583 Saya pikir tanggal promnya diculik. 174 00:14:23,667 --> 00:14:25,583 -Saya mengerti maksud Anda. -Aku tidak bisa hanya duduk di sini. 175 00:14:25,667 --> 00:14:28,250 -Ke mana saja dia pergi? -Kami akan pergi ke pesta setelahnya. 176 00:14:28,333 --> 00:14:29,542 Dia tidak akan pergi tanpaku. 177 00:14:29,625 --> 00:14:31,667 -Kita masih harus memeriksanya. -Josh ada di sana. 178 00:14:32,792 --> 00:14:34,333 Jangan libatkan dia dulu. 179 00:14:34,417 --> 00:14:36,542 aku akan pergi. Bahkan jika Amanda tidak ada di sana, 180 00:14:36,625 --> 00:14:38,375 Saya bisa bertanya apakah seseorang melihat apa pun. 181 00:14:38,458 --> 00:14:40,083 -Terima kasih. -Kami akan menemukannya. 182 00:14:43,250 --> 00:14:44,792 Telepon saya... 183 00:14:44,875 --> 00:14:46,166 Anda meninggalkannya di sini. 184 00:14:47,375 --> 00:14:50,375 Itu pesan dari Amanda. 185 00:14:57,208 --> 00:15:00,208 orang Latin. Mereka memilikinya. 186 00:15:06,417 --> 00:15:08,709 - Kemana kamu pergi? - Untuk memeriksa gedung itu. 187 00:15:08,792 --> 00:15:10,166 -Aku akan pergi bersamamu. -Kami berdua akan melakukannya. 188 00:15:10,250 --> 00:15:11,250 Tidak. 189 00:15:42,125 --> 00:15:44,375 Saya kembali ke gedung tempat mereka menahanku... 190 00:15:44,709 --> 00:15:46,542 berharap menemukan Amanda. 191 00:15:48,000 --> 00:15:50,333 Saya tidak tahu siapa yang akan aku lawan, 192 00:15:50,417 --> 00:15:53,333 tapi aku siap melakukan apa pun diperlukan untuk menyelamatkannya. 193 00:15:56,291 --> 00:15:57,875 Tapi dia tidak ada di sana. 194 00:16:00,250 --> 00:16:04,625 Semuanya... dan semuanya... 195 00:16:06,375 --> 00:16:07,875 telah hilang. 196 00:16:37,500 --> 00:16:38,917 Jessi? 197 00:16:40,750 --> 00:16:44,000 amanda? Punya siapa pun melihat Amanda Bloom? 198 00:16:46,500 --> 00:16:48,583 Ada yang pernah lihat Amanda Bloom? Gadis pirang yang manis, 199 00:16:48,667 --> 00:16:52,000 mungkin yang menugaskan pengemudi yang ditunjuk. 200 00:16:59,583 --> 00:17:01,083 Jadi kamu datang juga. 201 00:17:01,959 --> 00:17:03,709 Jika Anda sudah melakukannya merasa seperti pecundang, 202 00:17:03,792 --> 00:17:05,375 mungkin seharusnya begitu pasang kembali pakaian itu. 203 00:17:06,166 --> 00:17:08,000 Mengabaikanmu. Apakah kamu melihat Amanda berkeliling? 204 00:17:08,083 --> 00:17:11,500 Ya, dia sedang melakukan tembakan Jell-O dan berayun di tiang penari telanjang. 205 00:17:11,583 --> 00:17:14,125 -Tidak Memangnya kenapa? -Apakah ada yang salah? 206 00:17:14,208 --> 00:17:18,583 Oh tidak. Ya Tuhan, tidak. Melanjutkan. 207 00:17:22,375 --> 00:17:24,500 Sampo ini baunya seperti rambutnya. 208 00:17:25,208 --> 00:17:28,375 Berapa kemungkinan sampo Trager akan berada di hotel ini? 209 00:17:28,875 --> 00:17:31,667 Sialan sampo ini, itu mengejekku! 210 00:17:32,166 --> 00:17:36,083 Nugget, itu sampo hotel generik. 211 00:17:36,166 --> 00:17:39,375 Jelas bukan sesuatu Lori Trager akan menggunakannya. 212 00:17:40,625 --> 00:17:44,125 Dan inilah alasannya Aku tidak bisa membiarkanmu berkubang di sini sendirian. 213 00:17:45,792 --> 00:17:47,041 Ada ruang untuk dua orang. 214 00:17:47,125 --> 00:17:48,709 Bangun dan ayo kembali ke pesta. 215 00:17:48,792 --> 00:17:50,583 Jangan kira begitu! 216 00:17:51,500 --> 00:17:54,291 -Ada mandi busa. -Tidak dalam gaun ini, muffin. 217 00:17:55,125 --> 00:17:59,041 Maaf. 218 00:18:01,500 --> 00:18:04,625 -Carol. -Aku di sebelah Tragers, 219 00:18:04,709 --> 00:18:08,208 jadi jika Anda tidak dapat menghubungi saya melalui ponsel saya lalu coba telepon aku ke sini. 220 00:18:08,709 --> 00:18:11,125 Apakah Anda tahu jam berapa sekarang? 221 00:18:11,750 --> 00:18:13,792 -Hampir jam 1:00? -Oh ya. 222 00:18:13,875 --> 00:18:18,375 Anda mengatakan itu dengan sangat tenang, seolah-olah Anda sendiri anak-anak biasanya keluar sampai berjam-jam. 223 00:18:18,458 --> 00:18:19,875 Ya, ini malam prom. 224 00:18:19,959 --> 00:18:23,375 Aku mengerti itu, tapi kata Amanda dia akan check-in pada tengah malam 225 00:18:23,458 --> 00:18:25,125 dan aku belum belum mendengar kabar darinya. 226 00:18:25,208 --> 00:18:27,917 Saya sudah menelepon dan menelepon, dan dia tidak menjawab. 227 00:18:28,542 --> 00:18:30,458 Ya, semua orang di pesta setelahnya. 228 00:18:30,542 --> 00:18:32,834 Ini mungkin sangat keras dia tidak bisa mendengar teleponnya. 229 00:18:32,917 --> 00:18:37,709 -Apa setelah pesta? Dimana itu? -Oh, eh... Kenapa? 230 00:18:37,792 --> 00:18:40,250 Mengapa? Karena saya punya untuk pergi ke sana. 231 00:18:40,333 --> 00:18:43,583 Tidak, Carol, tidak. Maksudku, tolong. Kita berbicara tentang Kyle dan Amanda. 232 00:18:43,667 --> 00:18:45,625 Kami tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 233 00:18:46,625 --> 00:18:47,959 Biarkan anak-anak bersenang-senang. 234 00:18:48,041 --> 00:18:51,166 Saya mengerti bahwa Anda sangat longgar dengan anak-anakmu, Nicole, 235 00:18:51,250 --> 00:18:55,333 tapi aku perlu melihatnya sendiri kesenangan macam apa yang mereka alami. 236 00:18:55,667 --> 00:18:59,750 Tapi Stephen dan saya akan menyukainya jika kamu mau tinggal di sini bersama kami. 237 00:19:00,125 --> 00:19:04,083 -Dengan kami? -Tentu saja. Kami juga menunggu. 238 00:19:04,166 --> 00:19:06,875 Faktanya, kami baru saja akan membuka diri sebotol anggur. 239 00:19:08,125 --> 00:19:09,792 Carol, merah atau putih? Apa kesenanganmu? 240 00:19:10,750 --> 00:19:13,333 Anda tahu, saya tidak ambil bagian... biasanya. 241 00:19:13,417 --> 00:19:16,750 Tapi ya, saya memang memikirkan sesuatu hanya untuk membantu menenangkan sarafku. 242 00:19:17,250 --> 00:19:19,000 Shiraz yang bagus akan menjadi ilahi. 243 00:19:21,792 --> 00:19:23,417 Jessi, aku tidak menginginkanmu terlibat. 244 00:19:23,500 --> 00:19:26,792 Yah, sudah terlambat. Selain itu, berapa kali kamu menyelamatkanku? 245 00:19:26,875 --> 00:19:28,208 Aku berhutang budi padamu beberapa. 246 00:19:31,417 --> 00:19:34,166 -Kemana mereka akan membawanya? -Mengapa mereka menginginkannya? 247 00:19:43,333 --> 00:19:46,625 Hanya itu yang kami punya, dan saya tidak sabar menunggu sekitar agar mereka dapat menghubungi saya lagi. 248 00:19:46,709 --> 00:19:49,458 -Apa... Lacak ponselnya. -Ini dimatikan. 249 00:19:54,917 --> 00:19:57,125 Tunggu, kamu sudah tahu kapan pesan ini dikirim. 250 00:19:58,041 --> 00:20:00,166 Dan aku tahu jam berapa kami meninggalkan pesta prom. 251 00:20:00,250 --> 00:20:02,542 Jika mereka menerima Amanda secara langsung dari sekolah ke tempat dia berada... 252 00:20:02,625 --> 00:20:05,375 - Kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? - Peta pelacakan radial. 253 00:20:24,375 --> 00:20:25,500 Lori Trager. 254 00:20:25,583 --> 00:20:28,291 Hei, apakah kamu melihatnya? Amanda setelah...? 255 00:20:28,375 --> 00:20:31,542 Tunggu. Apakah aku ada di selmu? Sudahkah Anda memprogram saya? 256 00:20:32,417 --> 00:20:34,166 Eh, apa yang kamu katakan tentang amanda? 257 00:20:34,250 --> 00:20:37,458 Apakah kamu melihatnya dan Kyle setelah pesta prom? 258 00:20:38,166 --> 00:20:41,000 Ya, dia datang ke gym dan meraihnya sesuatu. Saya tidak melihatnya. Tidak Memangnya kenapa? 259 00:20:41,834 --> 00:20:45,959 - Dia meminjam lip glossku. - Ya, ini darurat. 260 00:20:47,083 --> 00:20:48,709 Anda pasti membutuhkannya untuk pesta setelahnya. 261 00:20:49,500 --> 00:20:51,208 Sebenarnya, Aku lebih suka berada di rumah. 262 00:20:51,291 --> 00:20:53,041 - Rumah? - Atau kamu tahu... 263 00:20:53,125 --> 00:20:57,417 -Di suatu tempat. -Di suatu tempat... dimana? 264 00:20:57,500 --> 00:20:59,000 ♪ Sungguh cara yang indah... ♪ 265 00:20:59,083 --> 00:21:00,917 Aku harus pergi. 266 00:21:02,583 --> 00:21:05,375 Minuman keras hanyalah plester untuk patah hati. 267 00:21:05,458 --> 00:21:07,625 Yang Anda butuhkan adalah panas dan sesi mack yang berkeringat. 268 00:21:07,709 --> 00:21:08,792 Dengan siapa? 269 00:21:08,875 --> 00:21:11,625 Siapa yang peduli? Selama dia anti-Lori Trager. 270 00:21:12,125 --> 00:21:16,250 Jadi pergilah ke sana, carilah seorang gadis... sebaiknya yang panas. 271 00:21:16,333 --> 00:21:18,500 Tapi dengan kacamata birmu itu mungkin tidak masalah. 272 00:21:18,583 --> 00:21:22,542 Temukan dia, dan tangkap dia, dan hanya pulih kembali. Sederhana. 273 00:21:22,625 --> 00:21:23,834 Sederhana. 274 00:21:28,709 --> 00:21:29,917 Astaga. 275 00:21:30,500 --> 00:21:31,709 Astaga! 276 00:21:31,792 --> 00:21:35,834 TIDAK! Tidak... Dia mabuk dan aku basah. 277 00:21:35,917 --> 00:21:38,041 Tidak apa-apa. Berhenti di situ. Eh, apa kamu sudah melihat Amanda? 278 00:21:38,125 --> 00:21:40,375 -Tebakan terbaik, dia bersama Kyle. -Tidak terlalu banyak, tidak. 279 00:21:40,458 --> 00:21:42,000 -Aku bisa membantumu mencarinya. -Tidak, tidak apa-apa. 280 00:21:42,083 --> 00:21:43,917 Kembali ke pesta kamar mandi Anda. 281 00:21:44,000 --> 00:21:45,583 Lori! 282 00:21:46,917 --> 00:21:48,250 Inilah SMA Beachwood. 283 00:21:48,834 --> 00:21:51,166 Jika kecepatan terbaik mereka melewati kota adalah 30 mil per jam, 284 00:21:51,250 --> 00:21:52,875 ini yang terjauh mereka bisa saja bepergian. 285 00:21:52,959 --> 00:21:54,041 Benar. 286 00:21:54,125 --> 00:21:56,000 Kita perlu mempersempitnya. 287 00:21:59,291 --> 00:22:01,542 Sepertinya dinding belakangnya melengkung. 288 00:22:01,625 --> 00:22:03,834 Mungkin itu semacam bangunan bundar? 289 00:22:05,000 --> 00:22:06,333 Di sini, putar suaranya. 290 00:22:09,083 --> 00:22:10,500 Apakah itu peluit kabut? 291 00:22:11,291 --> 00:22:13,834 Saya bisa membuatnya lebih keras. 292 00:22:19,667 --> 00:22:22,583 - Suara letupan apa itu? -Sebuah kereta api. 293 00:22:24,083 --> 00:22:27,083 Itu bukan peluit kabut. Itu adalah klakson kereta api di perlintasan kereta api. 294 00:22:27,166 --> 00:22:30,500 Jika kita dapat menemukannya, kita bisa menemukannya. 295 00:22:36,458 --> 00:22:39,959 Itu 350 poin untuk Carol. Saya rasa itu menjadikan Anda pemenangnya. Lagi. 296 00:22:41,917 --> 00:22:44,291 Saya tidak akan pernah melakukannya menganggap kalian berdua sebagai pendengung kata. 297 00:22:46,625 --> 00:22:47,709 Bagaimana kalau kita bermain lagi? 298 00:22:48,083 --> 00:22:50,500 Saya rasa saya sudah kehabisan tenaga. 299 00:22:51,250 --> 00:22:53,709 -Halo? -Aku belum menemukannya tapi aku butuh bantuanmu. 300 00:22:53,792 --> 00:22:55,500 Bisakah Anda masuk untuk Melihatnya di Bumi? 301 00:22:59,959 --> 00:23:01,458 Tunggu sebentar. 302 00:23:03,542 --> 00:23:05,959 Siapa yang akan menjadi menelepon pada jam segini? 303 00:23:06,041 --> 00:23:07,208 Bekerja. 304 00:23:07,792 --> 00:23:11,709 Kami membutuhkan bangunan berbentuk silinder, mungkin semacam silo, 305 00:23:11,792 --> 00:23:13,875 dalam jarak 200 kaki dari rel kereta api, 306 00:23:13,959 --> 00:23:15,834 dan di antara keduanya Cedar dan Blanchard. 307 00:23:15,917 --> 00:23:17,333 saya sedang mencari. 308 00:23:19,667 --> 00:23:22,417 Jam malam pukul 03.00. Apa yang aku pikirkan? 309 00:23:27,375 --> 00:23:31,000 Sepertinya ada sesuatu sudut ke-5 dan Dexter. 310 00:23:31,083 --> 00:23:32,083 Terima kasih. 311 00:23:32,166 --> 00:23:34,792 oke, jadi aku sudah siap dan melalui pesta setelah itu, 312 00:23:34,875 --> 00:23:36,583 dan tidak ada seorang pun telah melihat Amanda... 313 00:23:39,041 --> 00:23:40,208 menari seperti itu. 314 00:23:41,750 --> 00:23:46,500 Dia dan Kyle hanya... hanya menari. 315 00:23:47,125 --> 00:23:50,500 Jarak terhormat satu sama lain, bersenang-senang. 316 00:23:51,834 --> 00:23:54,333 Nah, bisakah kita pop yang lain? 317 00:23:55,041 --> 00:23:57,500 -Aku sangat kering. -Tentu. 318 00:24:05,083 --> 00:24:07,917 Bagaimana kita bisa masuk? 319 00:24:08,875 --> 00:24:10,709 Kita harus menunggu sampai mereka kembali ke dalam. 320 00:24:10,792 --> 00:24:12,625 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 321 00:24:14,625 --> 00:24:15,959 Kita akan melewati mereka. 322 00:24:16,333 --> 00:24:19,583 -Tidak, mereka akan menemui kita. -Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 323 00:24:20,542 --> 00:24:23,041 Hai! 324 00:24:25,291 --> 00:24:27,917 Bagus, sekarang kita juga tidak bisa melihatnya. 325 00:24:28,000 --> 00:24:31,709 Tingkatkan visi Anda. 326 00:24:34,500 --> 00:24:38,166 Wah. Ini luar biasa. 327 00:24:38,500 --> 00:24:40,375 Kamu telah menahanku. 328 00:24:40,458 --> 00:24:44,333 Apa yang kamu khawatirkan? Aku terbuang dan aku mengacau. 329 00:24:44,417 --> 00:24:47,542 -Jika ada, Lori membenciku. -Kamu tidak mengerti. 330 00:24:47,917 --> 00:24:50,750 Dia sahabatku dan hidupmu lagi, mati lagi. 331 00:24:50,834 --> 00:24:54,834 Ya, dia dan aku libur lagi untuk selamanya. Jadi apa bedanya? 332 00:24:54,917 --> 00:24:57,166 Itu penting, tentu saja! 333 00:24:57,250 --> 00:24:59,750 Ya, mungkin saja dilanggar di masa lalu, 334 00:24:59,834 --> 00:25:04,458 tapi dalam keadaan apa pun aku tidak akan pernah melakukannya berhubungan dengan mantan sahabatku. 335 00:25:05,083 --> 00:25:07,834 Dia mungkin berhasil meraih gelar mayor kesalahan dengan menolakmu, 336 00:25:07,917 --> 00:25:09,458 meskipun kamu pria luar biasa ini 337 00:25:09,542 --> 00:25:11,291 itu memakan waktu lama untuk memenangkan hatinya. 338 00:25:11,959 --> 00:25:16,041 Tapi aku tidak akan melakukannya, tidak bisa membiarkan diriku menyukaimu. 339 00:25:16,125 --> 00:25:17,458 Apakah kita jelas? 340 00:25:32,625 --> 00:25:35,458 -Jadi bagaimana menurutmu? Selesaikan? -Ya. 341 00:25:35,542 --> 00:25:38,125 Aku tidak tega membunuhmu ada cara lagi malam ini. 342 00:25:48,041 --> 00:25:50,458 Ah. Tampilan anak anjing yang hilang. 343 00:25:51,291 --> 00:25:52,583 Biar kutebak. Anda sedang berpikir, 344 00:25:52,667 --> 00:25:54,834 apakah kita benar-benar akan menjadi pasangan itu yang pergi ke pesta prom 345 00:25:54,917 --> 00:25:56,542 dan bermain video game sepanjang malam? 346 00:25:57,667 --> 00:25:59,792 Mungkin. Sedikit. 347 00:26:02,125 --> 00:26:05,083 Tapi hanya karena kamu terlihat sangat seksi dan semua orang melakukannya, 348 00:26:05,166 --> 00:26:09,041 yang bukan argumen yang saya bayangkan kamu akan terbang bersama sekarang. 349 00:26:10,458 --> 00:26:11,667 Apakah itu? 350 00:26:11,750 --> 00:26:13,083 Kamulah orangnya siapa yang tidak mau. 351 00:26:13,166 --> 00:26:15,875 -Kamu juga tidak mau. -Tapi kamu mencatatnya dulu. 352 00:26:15,959 --> 00:26:18,959 Brengsek sekali. 353 00:26:22,083 --> 00:26:25,875 Jadi kamu benar-benar menginginkannya? Melakukan? 354 00:26:26,500 --> 00:26:27,542 Apakah kamu? 355 00:26:27,625 --> 00:26:30,750 Ada banyak sekali argumen menentang. 356 00:26:30,834 --> 00:26:33,709 -Aku tahu, itu semua klise. -Itu dia. 357 00:26:33,792 --> 00:26:36,166 Dan itulah apa yang terjadi setelahnya? 358 00:26:37,291 --> 00:26:39,792 Aku... aku hanya ingin mendapatkan ke selama. 359 00:26:39,875 --> 00:26:41,208 Dengan serius. 360 00:26:41,792 --> 00:26:45,959 Katakanlah kamu punya ini celana jins yang luar biasa. 361 00:26:46,333 --> 00:26:50,000 Anda mencintai mereka. Mereka merasa hebat dan memeluk pantat Anda. 362 00:26:50,417 --> 00:26:52,750 Dan kemudian Anda memotongnya untuk membuat celana pendek. 363 00:26:53,875 --> 00:26:55,417 Anda tidak akan pernah bisa dapatkan mereka kembali. 364 00:26:56,458 --> 00:27:00,542 Jadi... kitalah yang merasa nyaman, jeans yang memeluk pantat. 365 00:27:00,917 --> 00:27:04,500 -Tapi bagaimana jika kita tidak sehebat celana pendek? -Tepat. 366 00:27:05,667 --> 00:27:09,208 Dan aku akan membenci diriku sendiri jika saya melepaskan celana jins yang bagus 367 00:27:09,291 --> 00:27:12,500 untuk beberapa orang yang sial, potongan yang compang-camping. 368 00:27:12,583 --> 00:27:14,250 Menurutku jeansnya layak dipotong 369 00:27:14,333 --> 00:27:16,458 jadi kita bisa mencobanya sebagai celana pendek setidaknya sekali. 370 00:27:16,542 --> 00:27:18,625 Josh, itu akan terjadi jika itu benar. 371 00:27:18,709 --> 00:27:21,625 Bukan karena ini malam prom atau karena kita seharusnya... 372 00:27:22,166 --> 00:27:25,667 tapi ketika semuanya menyatu dalam sebentar, kita akan merasakannya. Kami hanya akan tahu. 373 00:27:38,542 --> 00:27:41,417 -Bagaimana kita menemukannya? -Aku akan mendengar detak jantungnya. 374 00:27:47,333 --> 00:27:51,542 Ayo. 375 00:27:56,542 --> 00:27:58,000 Keamanan di gerbang depan... 376 00:27:58,083 --> 00:27:59,750 -Aku akan menangani ini. -TIDAK. jessi... 377 00:27:59,834 --> 00:28:00,875 Kami tidak punya waktu untuk berdebat. 378 00:28:00,959 --> 00:28:02,792 Lalu dengarkan aku. 379 00:28:24,458 --> 00:28:27,375 -Lain kali, kita melakukannya dengan caraku. -Aku tidak ingin kamu terluka. 380 00:28:27,458 --> 00:28:31,500 -Jangan khawatirkan aku. -Jessi. Jika kita harus berpisah, 381 00:28:31,583 --> 00:28:33,333 keluar dan pergi langsung kembali ke Sarah. 382 00:28:33,417 --> 00:28:35,291 -Kyle... -Berjanjilah padaku. 383 00:28:35,375 --> 00:28:37,291 Aku perlu tahu kamu akan aman. 384 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Saya berjanji. 385 00:28:47,875 --> 00:28:50,542 Kau tahu, ini hanya masalah waktu 'sampai mereka menyadari kita di sini. 386 00:28:50,625 --> 00:28:52,625 Dan ketika itu terjadi, kamu harus bertarung. 387 00:28:53,333 --> 00:28:54,667 Lihat apa yang saya maksud? 388 00:28:56,959 --> 00:28:58,625 Kami melakukannya dengan cara saya. 389 00:29:02,750 --> 00:29:03,917 Tidak ada pilihan. 390 00:29:37,667 --> 00:29:40,250 Saya lebih menyukai cara saya. 391 00:29:40,333 --> 00:29:42,875 Saya bisa mendengarnya sekarang. Itu Amanda. 392 00:29:44,709 --> 00:29:45,917 Kyle. 393 00:29:46,959 --> 00:29:49,041 -Jessi, pergi. -TIDAK. aku akan baik-baik saja. 394 00:29:49,125 --> 00:29:50,542 Pergi ambil tanggal prommu. 395 00:30:02,375 --> 00:30:04,166 -Apa yang mereka inginkan darinya? -Tolong... 396 00:30:04,667 --> 00:30:08,166 - Mereka punya rencana. - Rencana apa? 397 00:30:08,250 --> 00:30:11,625 Aku tidak tahu. 398 00:30:50,208 --> 00:30:52,583 amanda! 399 00:30:52,667 --> 00:30:54,709 Pelanggaran keamanan di koridor enam. 400 00:30:54,792 --> 00:30:55,959 Ayo. 401 00:31:00,375 --> 00:31:02,750 Pelanggaran keamanan di koridor enam. 402 00:31:04,500 --> 00:31:09,166 Kyle! Mereka datang. Pergi! 403 00:31:09,250 --> 00:31:10,625 Itu dia! 404 00:31:23,166 --> 00:31:24,250 Bawa dia. 405 00:31:27,250 --> 00:31:29,542 Turunkan dia! 406 00:31:34,458 --> 00:31:37,041 -Turunkan gadis itu. -Pergi! 407 00:31:59,709 --> 00:32:02,333 Tempatkan dia di kursi. 408 00:32:19,500 --> 00:32:20,750 Itu adalah peluru karet. 409 00:32:21,542 --> 00:32:23,875 Menunggu lama sekali untuk bertemu denganmu, Kyle. 410 00:32:24,291 --> 00:32:25,667 Saya senang Anda ada di sini. 411 00:32:29,333 --> 00:32:30,333 Apa ini? 412 00:32:31,000 --> 00:32:32,583 Anda telah melalui banyak hal malam ini. 413 00:32:32,667 --> 00:32:35,417 Tapi kamu luar biasa, kawan. 414 00:32:36,166 --> 00:32:38,208 Anda menangani semuanya kami melemparkanmu. 415 00:32:39,375 --> 00:32:40,208 Apa maksudmu? 416 00:32:40,291 --> 00:32:42,750 Cara yang Anda gunakan dan mengendalikan kemampuanmu, 417 00:32:42,834 --> 00:32:45,834 padahal kamu kesal pada Amanda. Ngomong-ngomong, dia akan baik-baik saja. 418 00:32:45,917 --> 00:32:47,375 Anda merencanakan semua ini? 419 00:32:47,458 --> 00:32:49,625 Anda punya masa depan cerah di sini, Kyle. 420 00:32:50,083 --> 00:32:51,625 Kami punya banyak kita perlu membicarakannya. 421 00:32:51,709 --> 00:32:53,458 Saya tidak menginginkan apa pun hubungannya denganmu. 422 00:32:54,834 --> 00:32:57,792 Lihat... Anda marah. Cukup adil. 423 00:32:58,125 --> 00:33:02,333 Metode kami mungkin tampak sedikit... ekstrim. 424 00:33:02,417 --> 00:33:06,709 Anda membawa saya. Anda telah menakuti keluarga saya! Anda mengambil Amanda! 425 00:33:06,792 --> 00:33:09,750 -Dia tidak akan mengingat apa pun. -Jangan pernah mendekatinya lagi. 426 00:33:10,500 --> 00:33:12,166 Kami bukan musuh, Kyle. 427 00:33:13,458 --> 00:33:16,208 Kami hanya ingin mengenal Anda. 428 00:33:18,375 --> 00:33:19,709 Bekerja dengan Anda. 429 00:33:20,583 --> 00:33:24,417 Tidak, aku tidak akan pernah menjadi bagian dari ini. 430 00:33:27,750 --> 00:33:29,625 Itu terlalu berlebihan untuk menerima selama satu malam. 431 00:33:30,166 --> 00:33:33,417 Ini... Berikan dia tasnya. 432 00:33:35,333 --> 00:33:36,917 Jangan lupa dasi kupu-kupumu. 433 00:33:38,583 --> 00:33:41,875 Mereka akan meminta bayaran darimu dan satu kaki jika kamu lupa. Pulang. 434 00:33:43,583 --> 00:33:44,834 Mereka semua menunggu. 435 00:33:49,750 --> 00:33:50,750 Sampai jumpa. 436 00:33:59,333 --> 00:34:01,375 Ssst! Saya tidak mau untuk membangunkan mereka. 437 00:34:05,458 --> 00:34:06,875 Ini kunciku. 438 00:34:07,959 --> 00:34:09,750 Setidaknya kamu tidak kehilangannya. 439 00:34:09,834 --> 00:34:11,834 Itu lagi? 440 00:34:11,917 --> 00:34:15,166 Maksudku kuncimu. Anda menemukan kunci Anda. aku bersumpah. 441 00:34:19,375 --> 00:34:20,375 Apa? 442 00:34:21,834 --> 00:34:22,875 Tidak ada apa-apa. 443 00:34:23,917 --> 00:34:27,083 Aku hanya... aku tidak tahu. 444 00:34:28,667 --> 00:34:30,417 Sesuatu tentang jalan... 445 00:34:35,959 --> 00:34:41,500 -Ini adalah malam terbaik. -Itu tadi, bukan? 446 00:34:41,583 --> 00:34:46,417 - Dan, sekarang sudah berakhir. - Ya. 447 00:34:48,875 --> 00:34:54,375 -Jadi, menurutku, selamat malam? -Benar. 448 00:34:59,417 --> 00:35:01,291 Yah, jangan memaksaku memintamu satu. 449 00:35:02,041 --> 00:35:03,834 -Satu apa? -Pelukan. 450 00:35:05,083 --> 00:35:07,792 Pelukan? Oh. Sangat. 451 00:35:07,875 --> 00:35:11,291 ♪ Aku masih dalam kegelapan ♪ 452 00:35:11,875 --> 00:35:15,500 ♪ Membiarkanmu pergi ♪ 453 00:35:16,750 --> 00:35:21,000 ♪ Aku masih dalam kegelapan ♪ 454 00:35:21,083 --> 00:35:23,959 ♪ Membiarkanmu pergi ♪ 455 00:35:26,208 --> 00:35:31,500 ♪ Aku masih dalam kegelapan ♪ 456 00:35:31,583 --> 00:35:34,709 ♪ Masih membiarkanmu pergi ♪ 457 00:35:50,208 --> 00:35:53,125 -Kyle. - Jessi, apa yang kamu lakukan di sini? 458 00:35:53,208 --> 00:35:55,583 -Aku tidak bisa pergi tanpamu. -Amanda... 459 00:35:55,667 --> 00:35:57,709 Tidak, dia di sini. Dia baik-baik saja. 460 00:35:58,500 --> 00:36:00,917 Saya pikir dia mungkin begitu mulai terbangun sedikit. 461 00:36:01,000 --> 00:36:03,291 -Jam berapa sekarang? -Ini sekitar jam 2:30. 462 00:36:03,375 --> 00:36:07,250 -Aku harus membawanya pulang. -Tunggu, apa yang terjadi? Apa yang mereka inginkan? 463 00:36:09,125 --> 00:36:11,083 Dia akan melakukan apa saja demi gadis itu. 464 00:36:15,792 --> 00:36:17,625 Dia akan melakukan apa pun untuknya. 465 00:36:18,625 --> 00:36:21,208 Terima kasih atas semua bantuan Anda. 466 00:36:26,208 --> 00:36:28,041 Apakah semuanya berhasil seperti yang kamu inginkan? 467 00:36:29,041 --> 00:36:30,458 Tepat. 468 00:36:32,500 --> 00:36:34,667 Mereka menanggung semua masalah itu untuk bertemu denganmu... 469 00:36:35,834 --> 00:36:38,458 dan aku ada di sana, tapi mereka tidak peduli padaku. 470 00:36:42,375 --> 00:36:43,959 Jessi, itu hal yang bagus. 471 00:36:46,000 --> 00:36:47,875 Anda harus pergi ke sana untuk pulang ke rumah Sarah. 472 00:36:47,959 --> 00:36:49,291 Aku tahu. 473 00:36:50,291 --> 00:36:54,083 -Apakah kamu baik-baik saja? -Bukankah aku selalu? 474 00:36:55,583 --> 00:36:56,667 Terima kasih. 475 00:36:59,709 --> 00:37:00,709 Anda akan terlambat. 476 00:37:12,542 --> 00:37:16,625 -Carol, tolong tetap di sini... -Sekarang jam 2:58, aku perlu melihat apakah dia kembali. 477 00:37:17,250 --> 00:37:18,583 Baiklah. Aku akan mengantarmu pulang. 478 00:37:18,667 --> 00:37:23,417 Anda harus tinggal di sini bersama istri Anda. 479 00:37:30,959 --> 00:37:33,750 ♪ Kirimkan harapanku ♪ 480 00:37:34,834 --> 00:37:39,583 ♪ Sampai semuanya Baru saja kembali ke rumah ♪ 481 00:37:39,667 --> 00:37:40,750 Anda sudah bangun. 482 00:37:42,458 --> 00:37:43,583 Wow. 483 00:37:44,959 --> 00:37:47,625 Aku pasti tertidur di pesta setelahnya. 484 00:37:48,667 --> 00:37:51,917 Saya minta maaf. Malam ini pasti terjadi sangat membosankan bagimu. 485 00:37:53,875 --> 00:37:56,208 Saya senang bisa berdiri di sini bersamamu sekarang. 486 00:37:57,375 --> 00:38:00,750 Sepanjang malam terasa seperti mimpi. Apakah aku...? 487 00:38:02,291 --> 00:38:05,166 A-ha! Amanda, kamu di rumah. 488 00:38:05,250 --> 00:38:06,750 Kamu membuatku sangat khawatir. 489 00:38:06,834 --> 00:38:09,667 Tidak perlu khawatir, Ny. Bloom. Pulang jam 3:00, seperti yang dijanjikan. 490 00:38:09,750 --> 00:38:13,667 Dan saya seharusnya terkesan bahwa Anda mengikuti instruksi sederhana saya? 491 00:38:15,250 --> 00:38:18,166 Oh... Apakah itu segalanya kamu bayangkan? 492 00:38:20,500 --> 00:38:21,709 Lebih baik. 493 00:38:21,792 --> 00:38:25,041 ♪ Rumah, rumah ♪ 494 00:38:25,125 --> 00:38:28,125 ♪ Sekarang mereka pulang ♪ 495 00:38:29,125 --> 00:38:30,792 ♪ Rumah ♪ 496 00:38:58,750 --> 00:39:01,083 Maaf. Apakah aku membuatmu takut? 497 00:39:01,166 --> 00:39:02,542 Tidak, aku... 498 00:39:03,500 --> 00:39:07,792 eh... Kamu masih di sini? Jelas sekali. 499 00:39:07,875 --> 00:39:09,375 Anda berdiri tepat di depanku. 500 00:39:09,709 --> 00:39:11,792 -Ya, baiklah... -Terima kasih atas tipnya. 501 00:39:11,875 --> 00:39:13,000 Tentu. 502 00:39:14,417 --> 00:39:15,792 Aku tidak pernah mengetahui namamu. 503 00:39:18,458 --> 00:39:19,583 Jessi. 504 00:39:20,333 --> 00:39:21,375 Saya Cassidy. 505 00:39:24,458 --> 00:39:25,458 Selamat malam. 506 00:39:25,542 --> 00:39:27,875 ♪ Dan sekarang Mereka pulang ♪ 507 00:39:27,959 --> 00:39:30,959 ♪ Rumah, rumah ♪ 508 00:39:31,041 --> 00:39:33,875 ♪ Sekarang mereka pulang ♪ 509 00:39:33,959 --> 00:39:36,709 ♪ Rumah, rumah ♪ 510 00:39:36,792 --> 00:39:39,750 ♪ Dan sekarang mereka pulang ♪ 511 00:39:39,834 --> 00:39:41,792 ♪ Rumah ♪ 512 00:39:42,166 --> 00:39:43,250 Sarah? 513 00:39:44,208 --> 00:39:45,917 ♪ Rumah ♪ 514 00:39:47,917 --> 00:39:49,417 Sarah, aku pulang. 515 00:39:52,166 --> 00:39:53,333 Sarah? 516 00:39:57,834 --> 00:40:00,750 ♪ Kirimkan keinginanku pada ♪ 517 00:40:04,000 --> 00:40:10,000 ♪ Kirimkan keinginanku Kirimkan harapanku ke rumah ♪ 518 00:40:10,083 --> 00:40:12,792 ♪ Dan sekarang Mereka pulang ♪ 519 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 ♪ Rumah, rumah ♪ 520 00:40:15,834 --> 00:40:18,750 ♪ Sekarang mereka pulang ♪ 521 00:40:18,834 --> 00:40:22,000 ♪ Rumah, rumah ♪ 522 00:40:22,083 --> 00:40:24,875 ♪ Dan sekarang Mereka pulang ♪ 523 00:40:24,959 --> 00:40:27,583 -♪ Rumah ♪ -Apakah aku membangunkanmu? 524 00:40:28,875 --> 00:40:30,500 Tidak, aku masih terjaga. 525 00:40:31,166 --> 00:40:32,917 Tidak lama. 526 00:40:33,625 --> 00:40:36,125 Pukulan berduri itu pasti ada benar-benar melakukan sesuatu pada saya. 527 00:40:36,208 --> 00:40:38,458 Amanda tidak ingat apa yang sebenarnya terjadi. 528 00:40:38,542 --> 00:40:40,291 Anda akan merasa lebih baik di pagi hari. 529 00:40:42,125 --> 00:40:43,792 Aku ingin mengucapkan terima kasih, Kyle. 530 00:40:45,208 --> 00:40:46,542 Malamku sempurna. 531 00:40:47,208 --> 00:40:48,750 Mimpi indah. 532 00:40:58,250 --> 00:41:02,875 Yang paling penting adalah kami sudah sampai di rumah. Dan dia selamat. 533 00:41:04,291 --> 00:41:07,875 Dan hanya untuknya kenangan indah tetap ada.