1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,458
عيد ميلاد سعيد لك

4
00:00:37,250 --> 00:00:40,875
عيد ميلاد سعيد لك

5
00:00:41,375 --> 00:00:45,625
عيد ميلاد سعيد، عزيزي تومي

6
00:00:45,916 --> 00:00:50,250
عيد ميلاد سعيد لك

7
00:00:51,750 --> 00:00:52,916
جيد، ليزا.

8
00:00:53,083 --> 00:00:55,166
أود أن نتحدث عن توم.

9
00:00:56,708 --> 00:00:58,083
لن يجعلني أعود.

10
00:00:58,458 --> 00:00:59,666
هذا ليس الهدف.

11
00:01:00,666 --> 00:01:03,083
الهدف هو أن تكون قادرًا على الحزن.

12
00:01:04,083 --> 00:01:05,458
هل فقدت طفلا؟

13
00:01:08,291 --> 00:01:09,541
وزوجك،

14
00:01:09,708 --> 00:01:10,666
اريك؟

15
00:01:11,666 --> 00:01:14,458
هل يمكن أن تخبرني
كيف التقيا، على سبيل المثال.

16
00:01:15,083 --> 00:01:19,041
عملت في وحدة مكافحة الإرهاب
وإطلاق سراح الرهائن.

17
00:01:19,583 --> 00:01:21,708
كان في العمليات الجمركية.

18
00:01:22,458 --> 00:01:24,458
تم إرسالنا إلى أمريكا الجنوبية.

19
00:01:25,375 --> 00:01:26,916
لقد أمضينا ستة أشهر هناك.

20
00:01:27,708 --> 00:01:29,000
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

21
00:01:30,416 --> 00:01:31,708
لقد حملت بتوم.

22
00:01:32,083 --> 00:01:34,041
وبعدها قررت الاعتزال.

23
00:01:34,708 --> 00:01:35,541
لا.

24
00:01:36,833 --> 00:01:39,750
بعد ولادة توم،
لم يعد لدي القوة.

25
00:01:39,916 --> 00:01:41,125
القوة للقتل.

26
00:01:41,500 --> 00:01:44,541
لكنك أنقذت أرواحاً أيضاً يا (ليزا).

27
00:01:45,416 --> 00:01:47,250
الموتى يعيشون أطول من الأحياء.

28
00:01:48,833 --> 00:01:49,708
بعد

29
00:01:49,875 --> 00:01:50,833
من ...

30
00:01:55,916 --> 00:01:57,125
رحيل توم,

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,333
لقد تمسكت بأقصى ما أستطيع بزواجي.

32
00:02:03,625 --> 00:02:05,250
إريك حبس نفسه في عمله،

33
00:02:05,416 --> 00:02:07,250
وقام بمهمات في الخارج.

34
00:02:07,708 --> 00:02:08,916
لم أكن من أولوياته.

35
00:02:11,541 --> 00:02:13,958
وأين هو إريك الآن؟

36
00:02:15,541 --> 00:02:16,791
في مهمة

37
00:02:17,166 --> 00:02:18,000
في البرازيل.

38
00:02:20,833 --> 00:02:22,541
كيف ترى المستقبل يا ليزا؟

39
00:02:24,166 --> 00:02:25,583
عندما أعود، سوف نسافر.

40
00:02:27,000 --> 00:02:28,583
لقد فهم أخيرًا أنه يجب علينا...

41
00:02:30,375 --> 00:02:31,291
يجتمع مرة أخرى

42
00:02:33,708 --> 00:02:34,791
متى سيعود؟

43
00:02:35,875 --> 00:02:36,916
غداً.

44
00:02:49,333 --> 00:02:51,791
إنها المرة الأولى التي أراك فيها تبتسم.

45
00:02:58,083 --> 00:02:58,750
نعم.

46
00:03:01,750 --> 00:03:04,000
الملاك المنتقم

47
00:03:12,875 --> 00:03:14,500
الاستخبارات والجمارك

48
00:03:14,666 --> 00:03:16,416
لا، ليس عليك...

49
00:03:17,708 --> 00:03:19,333
سجل كل شيء.

50
00:03:21,500 --> 00:03:23,083
جيد. سوف نتحقق من ذلك غدا.

51
00:03:23,250 --> 00:03:25,166
إنها ليست عاجلة أيضًا. شكرًا لك.

52
00:03:28,208 --> 00:03:29,041
يقول.

53
00:03:29,208 --> 00:03:31,625
مرحبا رومي.
أنا آلان، من مكتب ريو.

54
00:03:31,958 --> 00:03:33,208
مرحبا آلان. كل شيء جيد؟

55
00:03:33,750 --> 00:03:34,958
انظر، ليس حقا.

56
00:03:35,375 --> 00:03:36,916
هذا هو إريك يانسن.

57
00:03:37,958 --> 00:03:40,791
أطلقوا النار عليه
امام السفارة في ريو.

58
00:03:42,916 --> 00:03:45,333
- إريك يانسن؟ هل أنت متأكد؟
- بالكامل.

59
00:03:46,041 --> 00:03:47,833
وقاموا بنقل الجثة إلى المشرحة.

60
00:03:48,541 --> 00:03:49,375
أنا آسف.

61
00:04:24,041 --> 00:04:25,500
ماذا كان يفعل هناك؟

62
00:04:27,333 --> 00:04:28,250
لقد قمت بالتحقيق،

63
00:04:28,416 --> 00:04:30,500
لكنني لا أعرف هذه القضية على وجه اليقين.

64
00:04:31,541 --> 00:04:33,416
هل لاحظتم شيئا...؟

65
00:04:35,500 --> 00:04:37,916
ما ادري اشياء غريبه
سلوك غريب...

66
00:04:38,541 --> 00:04:40,416
هل هناك أي تغييرات في عاداتك؟

67
00:04:40,583 --> 00:04:41,458
لا.

68
00:04:41,791 --> 00:04:42,791
يعني نعم...

69
00:04:44,750 --> 00:04:47,375
قضيت الكثير من الوقت
أمام الكمبيوتر.

70
00:04:48,333 --> 00:04:50,458
أجرى مكالمات في منتصف الليل.

71
00:04:55,500 --> 00:04:56,750
الجثة في البرازيل.

72
00:04:56,916 --> 00:04:59,750
علينا أن نذهب
لتتمكن من التعرف عليه..

73
00:05:01,000 --> 00:05:02,333
والقيام ببعض الأعمال الورقية.

74
00:05:03,250 --> 00:05:04,125
نعم؟

75
00:05:07,125 --> 00:05:07,958
نعم.

76
00:05:09,250 --> 00:05:10,041
تمام.

77
00:05:10,708 --> 00:05:12,000
سأقوم بالرحلة الأولى.

78
00:05:12,166 --> 00:05:13,958
انا ذاهب معك.
نغادر مبكرا غدا.

79
00:05:17,541 --> 00:05:18,416
انتظر.

80
00:05:19,791 --> 00:05:21,916
لقد سألتني
إذا لاحظ شيئًا غريبًا بشأن إريك.

81
00:05:22,416 --> 00:05:23,625
ماذا كنت تشير إلى؟

82
00:05:23,791 --> 00:05:25,291
استراحة. دعونا نتحدث غدا.

83
00:05:25,458 --> 00:05:26,916
لا، أريد أن أعرف الآن.

84
00:05:29,958 --> 00:05:32,333
لقد كان حساباً
بين تجار المخدرات.

85
00:05:33,166 --> 00:05:34,666
كان إريك يحمل مسدسًا.

86
00:05:34,833 --> 00:05:36,916
نعم. سلاح الخدمة الخاص بك.

87
00:05:37,083 --> 00:05:38,208
لا لا.

88
00:05:38,375 --> 00:05:40,583
لم يتم تمكينه
لحمل السلاح هناك.

89
00:05:41,583 --> 00:05:43,208
ماذا تقول لي؟

90
00:05:44,708 --> 00:05:47,041
على ما يبدو،
كان متورطا في هذا الاتجار.

91
00:05:47,833 --> 00:05:48,500
لا.

92
00:05:48,666 --> 00:05:50,250
إريك لم يكن هكذا وأنت تعرف ذلك.

93
00:05:50,416 --> 00:05:52,000
- أعلم يا ليزا.
- وثم؟

94
00:05:52,166 --> 00:05:54,500
فقدان طفل يمكن أن يتغير
لشخص.

95
00:05:54,666 --> 00:05:55,875
أنا أمنع ذلك.

96
00:05:57,083 --> 00:05:58,000
ليس إريك.

97
00:06:35,250 --> 00:06:36,875
جريمة قتل، سفارة في ريو

98
00:06:37,041 --> 00:06:39,166
مقتل فرنسي في ريو

99
00:06:43,916 --> 00:06:45,625
ترجمة إلى الفرنسية

100
00:06:45,791 --> 00:06:47,708
وفاة مخدرات فرنسية
في إعداد الحساب

101
00:06:53,625 --> 00:06:55,208
تسوية الحسابات بين NARCOS

102
00:06:55,375 --> 00:06:56,750
في موقف للسيارات على النهر

103
00:07:12,791 --> 00:07:15,500
سمع جيران الحي عدة طلقات نارية

104
00:07:19,250 --> 00:07:22,041
التاجر الفرنسي
لقد شوهد وهو يمشي بالدم

105
00:07:29,833 --> 00:07:32,166
لقد تم قتل الموضوع
امام السفارة

106
00:07:32,333 --> 00:07:34,708
تم العثور على المخدرات المخدرة
في منزلك

107
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
ماذا فعلت؟

108
00:07:41,416 --> 00:07:42,666
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

109
00:08:43,916 --> 00:08:45,750
أعتقد أن أبي نسي الكعكة.

110
00:08:45,916 --> 00:08:47,416
أعتقد أنه نسي الكعكة.

111
00:08:47,583 --> 00:08:49,708
- واحد، اثنان و...
- إنها الفراولة.

112
00:08:50,625 --> 00:08:51,666
- مستعد؟
- ثلاثة.

113
00:08:54,166 --> 00:08:56,250
عيد ميلاد سعيد يا حبي.

114
00:08:59,333 --> 00:09:00,916
- هل هو غني؟
- ليس سيئًا.

115
00:09:01,083 --> 00:09:02,375
أنا فعلت هذا.

116
00:09:53,958 --> 00:09:55,500
افعلها.

117
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
ليزا!

118
00:11:45,333 --> 00:11:46,208
اريك...

119
00:11:55,625 --> 00:11:56,541
قل؟

120
00:11:57,333 --> 00:11:59,583
ليزا، قبل عشر دقائق
أنني أتصل بك.

121
00:11:59,750 --> 00:12:00,708
رومي...

122
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
آسف، لقد كنت في الحمام.

123
00:12:05,833 --> 00:12:08,166
هل تتذكر أن لدينا
من الذهاب إلى المطار؟

124
00:12:08,333 --> 00:12:09,958
بالطبع. سأكون هناك.

125
00:12:10,583 --> 00:12:11,875
كنت قلقة.

126
00:12:13,708 --> 00:12:14,916
لا، ليس هناك سبب.

127
00:12:15,083 --> 00:12:16,791
أخذت حبة نوم.

128
00:12:17,833 --> 00:12:19,000
أرك لاحقًا.

129
00:12:19,958 --> 00:12:21,833
نعم. أرك لاحقًا.

130
00:13:56,458 --> 00:13:57,416
ليزا.

131
00:14:03,166 --> 00:14:04,958
- مرحباً سيدة يانسن.
- مرحبًا.

132
00:14:05,916 --> 00:14:08,625
هذه هي الأمتعة الشخصية
التي وجدتها الشرطة

133
00:14:08,791 --> 00:14:09,916
في حوزة إريك.

134
00:14:16,208 --> 00:14:17,541
يجب أن أحذرك شيئا.

135
00:14:18,125 --> 00:14:21,625
جسد زوجها
وقد تعرض لإصابات كبيرة.

136
00:14:23,458 --> 00:14:25,625
تم إطلاق النار عليه عدة مرات في وجهه.

137
00:14:26,208 --> 00:14:27,208
في نطاق نقطة فارغة

138
00:14:28,541 --> 00:14:30,875
قام المرمم بعمل عظيم.

139
00:14:31,458 --> 00:14:32,583
ومع ذلك،

140
00:14:33,000 --> 00:14:35,958
أود أن أوصي بجنازة
مع تابوت مغلق.

141
00:14:47,875 --> 00:14:48,958
انتظر.

142
00:16:06,666 --> 00:16:08,833
حسنًا؟ هل وجدت شيئا؟

143
00:16:09,000 --> 00:16:09,708
ينظر.

144
00:16:20,541 --> 00:16:23,875
لن يعرف أحد أنها مزيفة
بدون تحليل مختبري.

145
00:16:24,333 --> 00:16:26,583
ماذا تحتوي هذه الأدوية المزيفة؟

146
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
الكثير من الأشياء غير الضارة.

147
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
لكنهم لا يعالجون شيئا.

148
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
أنت تقول ذلك.

149
00:16:33,791 --> 00:16:35,416
الاتجار بالأدوية المغشوشة

150
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
إنها أكثر ربحية وأقل خطورة

151
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
ويصعب إزالتها
من الاتجار بالمخدرات.

152
00:16:40,458 --> 00:16:42,708
شبكات منتشرة في جميع أنحاء العالم،

153
00:16:42,875 --> 00:16:45,000
إنهم أقوياء جدًا
وهم منظمون بشكل جيد.

154
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
إنها الأعمال التي تولد
مليارات الدولارات.

155
00:16:50,666 --> 00:16:53,083
مساعدة FUBHEX في البرازيل
إلى الأكثر استياءً

156
00:16:54,750 --> 00:16:56,166
ماذا نعرف عن فوبهيكس؟

157
00:16:56,500 --> 00:16:58,916
وقد قمنا مؤخرًا بضبط بضائع مقلدة منهم.

158
00:16:59,083 --> 00:17:00,875
هناك تحقيق مفتوح.

159
00:17:01,291 --> 00:17:02,375
هل كان إريك فيه؟

160
00:17:03,083 --> 00:17:04,250
بقدر ما أعرف، لا.

161
00:17:07,625 --> 00:17:09,791
لقد وجدت صناديق من Fubhex بين أغراضه.

162
00:17:12,333 --> 00:17:14,875
هل تعرف شخصًا معينًا هو ريتشارد دومونتييه،
من الإنتربول؟

163
00:17:15,208 --> 00:17:16,041
لا.

164
00:17:16,416 --> 00:17:18,750
يمكن أن يكون هو
الذي كنت أتحدث معه عبر الهاتف.

165
00:17:19,291 --> 00:17:20,791
ربما خانه.

166
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
شكرًا لك.

167
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
رومي، ابحث عن دومونتييه هذا
في أقرب وقت ممكن.

168
00:17:38,416 --> 00:17:40,375
دعونا نرى كيف يرتبط
مع Fubhex و إريك.

169
00:17:40,666 --> 00:17:42,375
سأفعل ذلك بمجرد وصوله.

170
00:18:18,708 --> 00:18:21,291
أعتقد أنك لن تغير رأيك.

171
00:18:22,791 --> 00:18:23,791
لا.

172
00:18:25,291 --> 00:18:26,666
لا تتركني بدون أخبار.

173
00:18:26,833 --> 00:18:27,750
سيدة!

174
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
يجب أن نذهب، وإلا سيتأخر.

175
00:18:34,958 --> 00:18:35,916
وداعا وداعا.

176
00:18:40,208 --> 00:18:42,791
ليزا، سأظل كذلك دائمًا
لدعمك. أنت تعرف ذلك.

177
00:19:16,833 --> 00:19:20,208
القسم 56 من الشرطة المدنية

178
00:19:44,958 --> 00:19:46,458
التحقيقات

179
00:19:47,583 --> 00:19:49,375
الرقيب راموس، من فضلك.

180
00:19:49,750 --> 00:19:50,750
شكرًا لك.

181
00:19:52,583 --> 00:19:54,125
سيدة يانسن، أنا أصر،

182
00:19:54,291 --> 00:19:55,791
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

183
00:19:56,291 --> 00:19:58,125
فقط اظهر لي الملف

184
00:19:58,291 --> 00:20:00,416
حتى لو كان من الكمبيوتر.

185
00:20:00,583 --> 00:20:01,541
ينظر.

186
00:20:01,708 --> 00:20:04,708
لو كان بوسعي لفعلت،
لكننا نواصل التحقيق.

187
00:20:04,875 --> 00:20:05,625
استمع لي.

188
00:20:05,791 --> 00:20:08,333
أفضل ما يمكنك القيام به
هو السماح لنا بالعمل.

189
00:20:08,625 --> 00:20:11,416
يجب أن أذهب إلى المنزل
واعتني بعائلتك.

190
00:20:23,000 --> 00:20:23,750
هل تعلم؟

191
00:20:23,916 --> 00:20:26,208
في البرازيل، هناك جريمة قتل
كل تسع دقائق.

192
00:20:30,416 --> 00:20:31,958
إذا كان ما تبحث عنه معجزة،

193
00:20:32,125 --> 00:20:33,166
انها ليست معنا.

194
00:20:34,708 --> 00:20:35,625
اسأله.

195
00:20:39,708 --> 00:20:41,250
حاولت. لم يجبني قط.

196
00:21:11,875 --> 00:21:13,625
وسوف تكون متاحة لمدة أسبوعين.

197
00:21:15,875 --> 00:21:17,125
هل لديك النقود؟

198
00:21:23,541 --> 00:21:24,541
شكرًا لك.

199
00:22:21,833 --> 00:22:23,375
ماذا تريد؟

200
00:22:24,833 --> 00:22:27,041
لا تضيع وقتي. اخرج.

201
00:22:27,750 --> 00:22:28,416
أريد ذلك.

202
00:22:29,708 --> 00:22:30,500
أوه، أنا أفهم.

203
00:22:30,666 --> 00:22:32,541
- هل لديك المال للدفع؟
- نعم.

204
00:23:21,333 --> 00:23:23,291
يحظر تناول الأدوية

205
00:23:27,375 --> 00:23:29,041
هل كنت بحاجة إلى شيء؟

206
00:23:29,208 --> 00:23:30,583
سلاح آلي.

207
00:23:30,750 --> 00:23:32,458
بندقية، مسدس؟

208
00:23:33,458 --> 00:23:34,208
ماذا لديك؟

209
00:23:34,666 --> 00:23:37,666
يمكنني الحصول على كل شيء إذا كان لديك المال.

210
00:23:50,625 --> 00:23:52,041
يجب أن تكون مجنونا

211
00:23:52,208 --> 00:23:54,625
للتجول مع كل تلك الأموال.

212
00:23:54,791 --> 00:23:55,750
هل هناك صفقة أم لا؟

213
00:25:12,166 --> 00:25:13,375
ليس لدي وقت.

214
00:25:13,750 --> 00:25:15,166
تي ان تي، المتفجرات.

215
00:25:15,750 --> 00:25:16,625
نعم.

216
00:25:18,833 --> 00:25:19,833
أين يعيش؟

217
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
في بروفيدانس.

218
00:25:22,166 --> 00:25:24,041
نحن نسميها بيكساو.

219
00:25:24,416 --> 00:25:26,000
إنه جزء من فرقة.

220
00:25:26,875 --> 00:25:28,083
فرقة فيرميلهو.

221
00:25:52,916 --> 00:25:55,958
فيرميلهو: أقدم فرقة
وخطورة البرازيل

222
00:25:56,125 --> 00:26:00,041
الحروف "السيرة الذاتية"،
علامة تجارية تابعة لمجموعة فيرميلهو

223
00:26:05,125 --> 00:26:06,958
السيارات المستعملة

224
00:26:49,916 --> 00:26:51,041
عفوا.

225
00:26:51,541 --> 00:26:52,458
لو سمحت.

226
00:26:55,583 --> 00:26:56,541
لو سمحت.

227
00:26:59,791 --> 00:27:00,666
لا؟

228
00:27:03,375 --> 00:27:05,583
من فضلك هل تعرفه؟

229
00:27:08,166 --> 00:27:09,166
وأنت؟

230
00:27:09,375 --> 00:27:11,166
- أنا لا أعرفه.
- لا؟

231
00:27:15,916 --> 00:27:16,750
أنا لا أعرفه.

232
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
لو سمحت.

233
00:27:18,666 --> 00:27:19,291
لا؟

234
00:27:19,708 --> 00:27:21,750
هل تعرف هذا الرجل؟

235
00:27:22,666 --> 00:27:23,541
لا؟

236
00:27:29,958 --> 00:27:30,916
لو سمحت.

237
00:27:38,333 --> 00:27:39,750
كم هو لطيف.

238
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
ساحة ساو سلفادور.

239
00:27:54,208 --> 00:27:56,000
شكراً جزيلاً.

240
00:28:08,916 --> 00:28:09,583
مرحبًا.

241
00:28:10,041 --> 00:28:11,291
ماء، من فضل.

242
00:28:13,000 --> 00:28:14,458
مائة عصا؟

243
00:28:14,708 --> 00:28:16,083
أعطهم لهم، ثم.

244
00:28:18,166 --> 00:28:20,250
لم يكن لدي شيء!

245
00:28:46,833 --> 00:28:48,083
مرحبًا روزينها.

246
00:28:49,666 --> 00:28:50,958
مرحبا العائلة!

247
00:28:53,250 --> 00:28:55,083
كيف أنت عزيزي؟

248
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
كيف كان ذلك الصيد يا بيكساو؟

249
00:28:58,833 --> 00:29:00,833
لا يصدق، كما هو الحال دائما.

250
00:29:01,000 --> 00:29:02,083
هل كل شيء على ما يرام يا روزال؟

251
00:29:02,250 --> 00:29:05,416
أفضل وأفضل.

252
00:29:21,708 --> 00:29:23,416
كيف تسير الأمور؟

253
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
حسنًا، سأفتح واحدًا آخر عبر الشارع.

254
00:29:26,458 --> 00:29:28,708
- وهو يسير.
- متى تفتحون؟

255
00:29:29,958 --> 00:29:31,166
يتعجب!

256
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
قل ذلك يا رئيس.

257
00:29:37,083 --> 00:29:39,541
مرحبا مبتدئ. لم أراك هنا قط.

258
00:29:39,791 --> 00:29:41,041
الإنجليزية أو الفرنسية؟

259
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
من أي بلد حضرتك؟

260
00:29:45,541 --> 00:29:46,541
من فرنسا.

261
00:29:47,041 --> 00:29:48,083
فرنسا...

262
00:29:48,875 --> 00:29:50,083
هل تبحث عن شركة؟

263
00:29:50,250 --> 00:29:52,750
يمكنني أن آخذك
إلى اثنين من الأماكن الجميلة.

264
00:29:52,916 --> 00:29:54,083
أحب أن.

265
00:29:54,541 --> 00:29:56,458
جولة مع أحد المشاهير الحقيقيين.

266
00:30:03,291 --> 00:30:04,875
أنا أجمل على الهواء مباشرة، أليس كذلك؟

267
00:30:06,583 --> 00:30:07,875
رجل مثقوب،

268
00:30:08,041 --> 00:30:09,041
هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

269
00:30:10,000 --> 00:30:11,375
لماذا قتلت زوجي؟

270
00:30:19,250 --> 00:30:21,583
أنظر، نحن نقوم بالأعمال هنا، حسناً؟

271
00:30:21,750 --> 00:30:22,666
إنه مجرد مال.

272
00:30:22,833 --> 00:30:24,125
من قام بتعيينك؟

273
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- يتحدث!
- أقتلها، اللعنة!

274
00:31:02,750 --> 00:31:03,958
أقتلها، اللعنة!

275
00:31:19,958 --> 00:31:21,250
هل تعرف من أنا؟

276
00:31:21,416 --> 00:31:22,958
أنا بيكساو!

277
00:31:23,166 --> 00:31:25,250
أنت ميت. مات ودفن.

278
00:31:25,875 --> 00:31:26,625
أنا أعرف.

279
00:31:27,166 --> 00:31:28,458
وكلهم يأتون معي.

280
00:31:29,125 --> 00:31:31,541
اذهب إلى الجحيم. سينتهي بك الأمر مثله.

281
00:31:38,416 --> 00:31:39,583
من دفع لك؟

282
00:31:40,750 --> 00:31:42,458
- يتحدث!
- لقد كان شرطيا.

283
00:31:43,208 --> 00:31:44,041
شرطي.

284
00:31:44,750 --> 00:31:45,875
اي شرطة؟

285
00:31:54,250 --> 00:31:55,166
لويس ألفيس!

286
00:31:55,333 --> 00:31:57,958
لويس... لويس ألفيس. لقد جاء لرؤيتي.

287
00:31:59,041 --> 00:32:02,166
طلب مني أن أقتل
لرجل من الجمارك الفرنسية

288
00:32:02,333 --> 00:32:04,333
وبدا الأمر وكأنه تصفية حسابات.

289
00:32:04,500 --> 00:32:05,166
على ما يرام؟

290
00:32:05,458 --> 00:32:07,500
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه، أقسم بالله.

291
00:32:07,750 --> 00:32:09,083
من هو لويس ألفيس؟

292
00:32:09,541 --> 00:32:11,375
وهو رئيس مركز الشرطة المركزي.

293
00:32:11,625 --> 00:32:12,333
انظر،

294
00:32:13,041 --> 00:32:13,958
أنا آسف جدا.

295
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
لدي المال...

296
00:32:23,291 --> 00:32:24,208
الكود.

297
00:32:25,333 --> 00:32:27,041
تسعة وستون مرتين.

298
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
مفتوحة أم مغلقة؟

299
00:32:33,416 --> 00:32:34,041
الذي - التي؟

300
00:32:34,208 --> 00:32:36,208
هل تفضل نعشك مفتوحا أم مغلقا؟

301
00:32:36,375 --> 00:32:37,500
اللعنة قبالة.

302
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
يا زعيم، هنا هو التقرير
من إطلاق النار أمس.

303
00:33:35,041 --> 00:33:36,791
قتلوا الجميع بنفس السلاح

304
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
نقطة مجوفة 9 ملم.

305
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
سوف ألقي نظرة على ذلك.

306
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
ويبدو أن الله سمع صلواته.

307
00:33:45,458 --> 00:33:46,291
مثل؟

308
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
جاءت زوجة الفرنسي
للسؤال عن التحقيق.

309
00:33:51,208 --> 00:33:53,291
وكان سانتوس لا يزال طليقا.

310
00:33:53,458 --> 00:33:55,958
وأوصيته أن يطلب العون من الله.

311
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
أعتقد أنه سمعها.

312
00:34:00,625 --> 00:34:01,416
جيد جدًا.

313
00:34:02,041 --> 00:34:03,250
يمكنك الانسحاب.

314
00:34:07,125 --> 00:34:08,875
مكالمة واردة

315
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
القسم 56 من الشرطة المدنية

316
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
مرحبا؟

317
00:35:12,125 --> 00:35:13,041
أراك لاحقًا.

318
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
أعطني المال.

319
00:35:17,458 --> 00:35:18,541
اخرج من هنا.

320
00:35:20,583 --> 00:35:21,875
هل رميت القرف علي؟

321
00:35:22,333 --> 00:35:23,625
طفل اللعنة!

322
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
أيها الشقي اللعين! تعال الى هنا!

323
00:35:39,625 --> 00:35:41,208
انا ذاهب لقتلك!

324
00:36:06,625 --> 00:36:08,250
أنا أحب رائحة البنزين.

325
00:36:10,791 --> 00:36:11,791
المفتش ألفيس.

326
00:36:13,333 --> 00:36:15,375
لماذا قتلت زوجي؟

327
00:36:16,708 --> 00:36:18,000
هل أنت الفرنسي؟

328
00:36:18,625 --> 00:36:19,625
لأن؟

329
00:36:21,416 --> 00:36:23,041
- يتحدث!
- لم تكن فكرتي.

330
00:36:23,208 --> 00:36:24,375
أنا لا أهتم بزوجك.

331
00:36:26,333 --> 00:36:27,500
على ما يرام...

332
00:36:28,291 --> 00:36:30,333
لقد دفعوا لي مقابل ذلك. لا شيء آخر.

333
00:36:30,500 --> 00:36:31,250
لأن؟

334
00:36:31,416 --> 00:36:34,208
ماذا أعرف! يدفعون لي وأنا أنفذ.

335
00:36:34,875 --> 00:36:37,375
البيان،
المخدرات في الغرفة، والمال.

336
00:36:38,750 --> 00:36:40,250
تم وضع كل شيء في وقت لاحق.

337
00:36:40,791 --> 00:36:42,000
ولم يحققوا في أي شيء.

338
00:36:42,166 --> 00:36:43,041
بالطبع لا.

339
00:36:43,208 --> 00:36:44,250
إنهم رجال الأعمال.

340
00:36:46,375 --> 00:36:47,833
كم دفعوا لك؟

341
00:36:48,916 --> 00:36:49,625
عشرين الف.

342
00:36:49,791 --> 00:36:50,875
عشرين الف.

343
00:36:51,500 --> 00:36:52,791
هل تعلم كم تساوي حياتك؟

344
00:36:53,208 --> 00:36:54,208
خمسون دولاراً.

345
00:36:54,375 --> 00:36:56,208
أعطيت ذلك للطفل
ليجلب لك.

346
00:36:56,375 --> 00:36:58,458
حسنا، حسنا. أنا آسف.

347
00:36:58,625 --> 00:37:00,916
دعني أخرج وسأخبرك بكل شيء.

348
00:37:01,083 --> 00:37:01,916
من دفع لك؟

349
00:37:04,166 --> 00:37:06,375
رجل يعمل في الأمن الخاص.

350
00:37:06,541 --> 00:37:07,500
اسم؟

351
00:37:08,708 --> 00:37:10,125
أرتورو بيريرا.

352
00:37:10,875 --> 00:37:12,458
وكان هو الذي أعطى الأمر.

353
00:37:12,625 --> 00:37:14,041
اتصل به من أجلي،

354
00:37:14,208 --> 00:37:16,916
أخبره أنك بحاجة إلى خدماته

355
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
وسوف يستقبلك.

356
00:37:20,333 --> 00:37:21,458
هاتفك الخلوي.

357
00:37:26,583 --> 00:37:27,500
استمع،

358
00:37:27,666 --> 00:37:28,833
أنا مجرد بيدق.

359
00:37:29,791 --> 00:37:30,458
لا...

360
00:37:32,958 --> 00:37:34,708
أتوسل إليك!

361
00:37:34,875 --> 00:37:36,541
انا اسف جدا...

362
00:37:36,708 --> 00:37:38,000
أنا نادم على كل شيء!

363
00:37:39,583 --> 00:37:41,291
أتوسل إليك، انتظر!

364
00:37:41,458 --> 00:37:42,291
آسف جدا!

365
00:37:44,791 --> 00:37:46,041
لا لا...

366
00:37:46,208 --> 00:37:47,791
من فضلك، أنا آسف جدا!

367
00:37:48,166 --> 00:37:49,000
أنا لا.

368
00:38:23,500 --> 00:38:24,333
ليزا، هذه أنا.

369
00:38:24,500 --> 00:38:25,458
هل حصلت على الصوت؟

370
00:38:26,166 --> 00:38:27,041
نعم، جاء لي.

371
00:38:27,208 --> 00:38:29,875
آرثر بيريرا يوجه
شركة أمنية خاصة.

372
00:38:30,250 --> 00:38:32,083
ومن هو عميلك المفضل؟

373
00:38:32,458 --> 00:38:34,541
VDA، الشريك البرازيلي لشركة Fubhex.

374
00:38:34,958 --> 00:38:37,125
ذلك الشرطي لديه
للشهادة أمام القاضي.

375
00:38:38,333 --> 00:38:40,041
الاعتراف المسجل لا يكفي.

376
00:38:41,458 --> 00:38:42,458
ليزا.

377
00:38:45,250 --> 00:38:46,500
لن يكون ممكنا.

378
00:38:48,625 --> 00:38:49,291
ليزا...

379
00:38:49,458 --> 00:38:50,458
إريك بريء

380
00:38:50,625 --> 00:38:52,375
ويجب أن يعرفها الجميع.

381
00:38:53,083 --> 00:38:54,083
عد.

382
00:38:54,750 --> 00:38:56,708
يمكننا الانتقام لإريك بطريقة أخرى.

383
00:38:58,375 --> 00:38:59,166
عد!

384
00:39:01,166 --> 00:39:02,625
اعتني بنفسك يا رومي.

385
00:39:13,333 --> 00:39:15,500
تم تزيين رجل الأعمال أندريا باربوسا

386
00:39:39,333 --> 00:39:40,416
شكرا لك.

387
00:39:41,875 --> 00:39:45,375
مادلين شرايبر.
لدي لقاء مع السيد بيريرا.

388
00:39:46,208 --> 00:39:50,666
السيد بيريرا ينتظرك في الطابق الثلاثين.
سنقدم لك المستند الخاص بك عند المغادرة.

389
00:39:51,125 --> 00:39:52,666
جيد جدًا. شكرًا لك.

390
00:40:06,458 --> 00:40:07,250
مرحبًا.

391
00:40:14,708 --> 00:40:15,458
شكرًا لك.

392
00:40:17,833 --> 00:40:18,625
صباح الخير.

393
00:40:20,458 --> 00:40:22,041
أنا آسف لاستقبالك في مكتبي.

394
00:40:22,208 --> 00:40:25,208
إلى أيامي
من المؤكد أنهم يفتقرون إلى ساعات العمل.

395
00:40:25,833 --> 00:40:27,416
آرثر بالفرنسية.

396
00:40:27,708 --> 00:40:28,875
مادلين شرايبر.

397
00:40:29,041 --> 00:40:30,250
إجلس من فضلك.

398
00:40:30,416 --> 00:40:31,333
شكرًا لك.

399
00:40:32,000 --> 00:40:32,875
رياضة الصيد.

400
00:40:33,041 --> 00:40:34,916
هذا هو شغفي الكبير.

401
00:40:35,083 --> 00:40:36,500
لقد قمت بالصيد عندما كنت صغيرا.

402
00:40:36,666 --> 00:40:37,791
لا تقل لي.

403
00:40:38,625 --> 00:40:42,166
لذلك صديقنا المشترك
وأوصى بخدماتي.

404
00:40:42,333 --> 00:40:44,000
ابنتي الصغرى تأتي للدراسة

405
00:40:44,166 --> 00:40:45,041
قريبا

406
00:40:45,208 --> 00:40:46,541
و هي ستمشي لوحدها

407
00:40:46,708 --> 00:40:49,083
باستثناء موظفي الخدمة،
بالطبع.

408
00:40:49,250 --> 00:40:51,000
أريده أن يتمتع بأمان إضافي.

409
00:40:51,166 --> 00:40:52,833
كما يقولون، أنت الأفضل.

410
00:40:53,625 --> 00:40:55,416
لدينا العديد من الاتصالات هنا.

411
00:40:56,916 --> 00:40:59,041
اذا سمحت لي بالسؤال

412
00:40:59,833 --> 00:41:01,208
ماذا يفعل زوجك؟

413
00:41:01,541 --> 00:41:02,541
إنه دبلوماسي.

414
00:41:03,250 --> 00:41:05,375
أحب العمل مع الدبلوماسيين.

415
00:41:06,750 --> 00:41:08,708
وأين يقع قصره؟

416
00:41:08,875 --> 00:41:09,833
في ليبلون.

417
00:41:10,000 --> 00:41:11,291
- حقًا؟
- نعم.

418
00:41:11,625 --> 00:41:13,291
لدينا عملاء هناك.

419
00:41:13,791 --> 00:41:14,875
لدي بعض الصور.

420
00:41:15,041 --> 00:41:15,958
هل يجب أن أظهرهم لك؟

421
00:41:16,125 --> 00:41:17,541
بكل سرور.

422
00:41:24,833 --> 00:41:26,166
أنت ساحر.

423
00:41:26,333 --> 00:41:27,708
هل أخبروك بذلك من قبل؟

424
00:41:28,041 --> 00:41:29,333
شكرا لك، لطيف جدا.

425
00:41:29,500 --> 00:41:30,375
إنه لمن دواعي سروري.

426
00:42:43,416 --> 00:42:45,625
لقد جعلتك تبتلع اثنين من هؤلاء
مع شطيرة.

427
00:42:49,000 --> 00:42:50,708
أعدك أن أغادر دون أن أقتلك

428
00:42:50,875 --> 00:42:52,625
إذا كان ما تقوله يهمني.

429
00:42:53,583 --> 00:42:54,375
نعم؟

430
00:42:55,541 --> 00:42:56,250
نعم؟

431
00:42:58,875 --> 00:43:00,708
أريد أن أرى أندريا باربوسا.

432
00:43:07,541 --> 00:43:09,458
سوف تقابله في وقت مبكر من صباح الغد.

433
00:43:10,083 --> 00:43:11,875
يجب أن يكون العذر ذا مصداقية.

434
00:43:15,041 --> 00:43:15,833
هو الذي...

435
00:43:19,458 --> 00:43:21,375
اتصل بنا.

436
00:43:22,041 --> 00:43:23,541
هل تعمل لدى VDA أم لا؟

437
00:43:24,333 --> 00:43:25,083
أنا أجعل الأمر سهلا

438
00:43:25,250 --> 00:43:26,958
حراس الأمن

439
00:43:27,416 --> 00:43:30,166
و يقظ...

440
00:43:30,875 --> 00:43:34,458
لكني أتواصل حصرا

441
00:43:34,791 --> 00:43:38,958
من خلال رسائل البريد الإلكتروني،
أبدا معه مباشرة.

442
00:43:41,666 --> 00:43:43,833
ليس لدي رقم هاتفه.

443
00:43:44,250 --> 00:43:46,416
ألا تعلمين ماذا حدث لزوجي؟

444
00:43:50,416 --> 00:43:51,541
لا!

445
00:43:56,375 --> 00:43:57,083
أنا أسمعك.

446
00:43:57,250 --> 00:44:00,291
وصلت إلى المكان الخطأ

447
00:44:00,458 --> 00:44:04,166
وغضب من الأشخاص الخطأ.

448
00:44:04,541 --> 00:44:08,791
اكتشفنا خرقًا أمنيًا
في أحد المصانع

449
00:44:08,958 --> 00:44:10,833
وقمنا بإخطار VDA.

450
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
الطلبات

451
00:44:12,166 --> 00:44:15,208
لقد جاؤوا مباشرة من الأعلى.

452
00:44:15,375 --> 00:44:17,041
أريد أن أرى أندريا باربوسا.

453
00:44:20,291 --> 00:44:21,958
باربوسا...

454
00:44:22,125 --> 00:44:24,958
- نعم؟
- ابنه جونيور...

455
00:44:26,333 --> 00:44:29,708
- لا أستطيع سماعك!
- ابنه جونيور...

456
00:44:30,500 --> 00:44:33,541
أنا المسؤول عن سلامتك.

457
00:44:34,500 --> 00:44:36,500
وهو نائب رئيس VDA...

458
00:44:36,916 --> 00:44:38,416
بالتأكيد...

459
00:44:38,583 --> 00:44:41,541
لديه رقم هاتف والده.

460
00:44:41,708 --> 00:44:42,916
أين أجده؟

461
00:44:45,208 --> 00:44:47,208
بطيء جدًا. أين أجده؟

462
00:44:47,833 --> 00:44:49,125
كل شيء هناك،

463
00:44:49,291 --> 00:44:51,166
في جدول أعمالي.

464
00:45:12,083 --> 00:45:13,000
شفرة؟

465
00:45:13,208 --> 00:45:14,500
في دي إيه،

466
00:45:14,958 --> 00:45:17,000
واحد، اثنان، ثلاثة.

467
00:45:19,250 --> 00:45:20,041
ممتاز.

468
00:45:24,916 --> 00:45:25,875
شكراً جزيلاً.

469
00:45:27,125 --> 00:45:27,833
من فضلك...

470
00:45:28,166 --> 00:45:29,208
من فضلك...

471
00:45:49,791 --> 00:45:51,958
انه يستريح قليلا.

472
00:45:52,541 --> 00:45:53,708
شكرًا لك.

473
00:46:37,750 --> 00:46:38,583
السيد بيريرا؟

474
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
هل أنت بخير؟

475
00:46:44,541 --> 00:46:46,416
سيدة! لحظة واحدة.

476
00:46:49,125 --> 00:46:50,125
السيد بيريرا؟

477
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
دعونا ندخل!

478
00:46:57,000 --> 00:46:58,416
المستند الخاص بك.

479
00:46:59,000 --> 00:47:00,583
لطيف جدا!

480
00:47:00,833 --> 00:47:02,000
وداعا وداعا.

481
00:47:26,333 --> 00:47:27,583
ماذا حدث له؟

482
00:47:27,750 --> 00:47:31,208
كان لديه خط صيد في حلقه
والخطافات في المعدة.

483
00:47:31,375 --> 00:47:32,791
نزيف داخلي.

484
00:47:35,208 --> 00:47:37,083
لقد كانت امرأة.

485
00:47:37,250 --> 00:47:38,458
امرأة؟

486
00:47:39,208 --> 00:47:41,416
ولم يختبئ من الكاميرات.

487
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
هل لم يتم التعرف عليه؟

488
00:47:44,333 --> 00:47:46,333
وكانت وثيقته السويسرية مزورة.

489
00:47:47,083 --> 00:47:49,583
لكن كان لديه لهجة فرنسية.

490
00:47:54,041 --> 00:47:56,166
ضع كل رجالنا عليه

491
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
ادفع أي شيء.
غدا أريد أن أعرف

492
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
من هي ولماذا فعلت ذلك؟

493
00:48:03,333 --> 00:48:06,083
أرني أنني أدفع لك مقابل شيء ما.

494
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
إذا لم يكن الأمر كذلك، ما فائدة أنت بالنسبة لي؟
إذا كنت لا فائدة لي؟

495
00:48:18,000 --> 00:48:19,416
كيف حالهم؟

496
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
سيدي... كل شيء على ما يرام.

497
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
ممتاز.

498
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
أنا في انتظارهم لإرسالها لي.

499
00:48:24,791 --> 00:48:26,958
سأخبرك على الفور.

500
00:48:27,291 --> 00:48:29,333
يجب أن أقفل الخط، سأتصل بك لاحقاً.

501
00:48:37,500 --> 00:48:39,208
ضع هذا على لوحة الإعلانات.

502
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
مطلوب

503
00:48:43,875 --> 00:48:44,958
القرف.

504
00:49:11,375 --> 00:49:12,500
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

505
00:49:56,958 --> 00:49:58,000
أعطني البندقية.

506
00:49:58,250 --> 00:49:59,958
يرجى الهدوء.

507
00:50:06,125 --> 00:50:06,791
ينظر.

508
00:50:07,375 --> 00:50:10,166
والدته دخلت المستشفى الليلة الماضية..

509
00:50:11,916 --> 00:50:15,166
إذن السيد باربوسا
لقد سمح لي بإحضاره اليوم.

510
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
لقد حاربت الفساد طوال حياتي

511
00:50:26,583 --> 00:50:29,208
وأنا أعلم أن العمل لصالح عائلة باربوسا

512
00:50:29,666 --> 00:50:30,625
إنه عار.

513
00:50:30,791 --> 00:50:33,583
ولكن عندها فقط يمكنني إعالة عائلتي.

514
00:50:33,833 --> 00:50:34,958
لو سمحت.

515
00:50:36,291 --> 00:50:38,000
ليس أمام ابني.

516
00:50:41,208 --> 00:50:42,458
اخرج من السيارة.

517
00:50:42,625 --> 00:50:43,875
ولا تلتفت.

518
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
يا بني، اخرج من السيارة
وانتظرني في الخارج. أبي يحبك.

519
00:50:47,666 --> 00:50:48,458
ثق بي.

520
00:50:56,291 --> 00:50:57,250
شكرًا لك.

521
00:50:57,416 --> 00:50:59,791
باربوسا يستحق الأسوأ وهو يعرف ذلك.

522
00:50:59,958 --> 00:51:01,625
يعيش محاطًا بحراسه الشخصيين.

523
00:51:02,708 --> 00:51:04,041
أنا أعتني بذلك.

524
00:51:04,833 --> 00:51:06,083
استمتع بعائلتك.

525
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
أنت شجاع،
لكن لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.

526
00:51:13,791 --> 00:51:16,208
حفاظاً على سلامتي وسلامة عائلتي

527
00:51:16,875 --> 00:51:18,500
لا بد لي من الحصول على النار.

528
00:51:19,625 --> 00:51:21,666
في البطن. لو سمحت.

529
00:51:57,375 --> 00:51:58,083
لكن ماذا...

530
00:52:02,833 --> 00:52:03,833
قيادة.

531
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
على ركبتيك.

532
00:52:23,083 --> 00:52:25,958
أكره إضاعة الوقت،
فافعل ما أقول لك.

533
00:52:27,625 --> 00:52:28,583
لقد فقدت ابني.

534
00:52:29,666 --> 00:52:31,708
لقد قتلوا زوجي.

535
00:52:31,958 --> 00:52:33,541
أنا أبحث عن الشخص المسؤول.

536
00:52:33,875 --> 00:52:35,041
أنا أبحث عن والدك.

537
00:52:35,541 --> 00:52:38,041
أخبره أنني سأحررك
مقابل لقاء معه.

538
00:52:38,416 --> 00:52:39,666
وجها لوجه.

539
00:52:40,666 --> 00:52:42,500
على ما يرام. سلمي.

540
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
قل لي يا جونيور.

541
00:53:00,958 --> 00:53:02,375
خذني إلى والدي.

542
00:53:03,000 --> 00:53:05,291
- لأن؟
- لقد خطفوني.

543
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
سوف يعطيني في المقابل
من لقاء معه.

544
00:53:12,541 --> 00:53:14,666
أنا أفهم...

545
00:53:15,416 --> 00:53:18,791
لسوء الحظ، لا أستطيع مساعدتك، جونيور.

546
00:53:20,250 --> 00:53:21,833
إنه يوجه مسدسًا نحوي.

547
00:53:22,000 --> 00:53:24,416
إنها مجنونة تماماً، سوف تقتلني!

548
00:53:24,833 --> 00:53:26,583
هل تفهم ما أقول لك؟

549
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
اهدأ. مررني إليها.

550
00:53:36,833 --> 00:53:37,958
سمع.

551
00:53:38,500 --> 00:53:39,875
مرحبا سيدتي.

552
00:53:40,916 --> 00:53:45,000
يجب أن تكون الشخص الذي يسبب ذلك
الكثير من المشاكل لرئيسي،

553
00:53:45,416 --> 00:53:46,458
أليس كذلك؟

554
00:53:47,083 --> 00:53:48,750
كل ما أريده هو قتله.

555
00:53:50,458 --> 00:53:51,875
هل تعلم؟ جونيور...

556
00:53:52,041 --> 00:53:55,625
إنه ليس أكثر من ألم في المؤخرة
لرئيسي.

557
00:53:56,250 --> 00:53:58,875
هل تفهمنى؟ خطأ

558
00:53:59,041 --> 00:54:00,625
الذي لم يستطع التخلص منه.

559
00:54:00,791 --> 00:54:03,125
إذن تفضلين تركه يموت؟

560
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
بما أن جونيور هو نائب الرئيس،
لأنه يأتي مع التأمين على الحياة العصير جدا.

561
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
عشرة ملايين دولار. في الواقع،

562
00:54:09,916 --> 00:54:12,500
سأقدم لمديري معروفًا كبيرًا.

563
00:54:12,666 --> 00:54:14,333
إذا يجعلها تختفي.

564
00:54:16,625 --> 00:54:18,083
ولذلك أنا خائف

565
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
الذي يصل إلى هنا
حديثنا سيدتي

566
00:54:21,166 --> 00:54:22,916
أرسل إلى جونيور تعازيّ

567
00:54:23,083 --> 00:54:26,500
وأخبره أن والده آسف جدًا.

568
00:54:27,916 --> 00:54:29,041
وبالمناسبة،

569
00:54:29,208 --> 00:54:32,166
انه لا يعرف شيئا
حول عملياتنا في VDA.

570
00:54:32,333 --> 00:54:34,375
لذلك ليس عليك تعذيبه.

571
00:54:34,750 --> 00:54:36,333
أطلق النار عليه وهذا كل شيء.

572
00:54:36,833 --> 00:54:37,750
من فضلك لا...

573
00:54:37,916 --> 00:54:39,250
لا لا...

574
00:54:46,125 --> 00:54:48,958
أراكِ قريباً جداً يا سيدتي...

575
00:54:49,125 --> 00:54:50,583
مهما كان اسمه.

576
00:54:59,041 --> 00:55:01,541
والدي لم يرد على الهاتف قط.

577
00:55:02,333 --> 00:55:03,458
أبداً.

578
00:55:06,666 --> 00:55:08,041
حسنا، استمع.

579
00:55:09,250 --> 00:55:11,875
هل تمانع إذا كنت أدخن؟ لو سمحت.

580
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- على ما يرام.
- شكرًا لك.

581
00:55:15,500 --> 00:55:16,583
اسرع.

582
00:55:17,500 --> 00:55:18,666
حسنا، دعونا نرى...

583
00:55:19,625 --> 00:55:21,791
تقوم VDA بتصنيع الأدوية الجنيسة

584
00:55:21,958 --> 00:55:24,041
مع براءات الاختراع الموجودة في الملك العام.

585
00:55:24,791 --> 00:55:27,750
ولكن عند الوصول
للملفات المالية للشركة،

586
00:55:27,916 --> 00:55:28,833
لقد اكتشفت

587
00:55:29,000 --> 00:55:30,750
أن معظم الدخل

588
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
جاءت من الأدوية المزيفة
يتم تصنيعها بواسطة مختبرات كبيرة.

589
00:55:35,291 --> 00:55:36,083
فوبهكس؟

590
00:55:36,250 --> 00:55:37,125
نعم.

591
00:55:37,291 --> 00:55:41,291
قام والدي ببناء مصنع كامل
لتصنيع منتجات Fubhex المزيفة.

592
00:55:41,458 --> 00:55:43,875
نحن نتحدث عن الكميات الصناعية.

593
00:55:44,041 --> 00:55:46,166
مؤخرا
واستولوا على شحنة ضخمة.

594
00:55:46,625 --> 00:55:48,166
نعم. ينظر.

595
00:55:48,458 --> 00:55:49,750
زوجك...

596
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
تمكن من الوصول إلى المصنع.

597
00:55:53,708 --> 00:55:57,083
كنت على استعداد للعودة إلى فرنسا
وفضح كل هذا الأمر.

598
00:55:57,875 --> 00:55:59,583
VDA كانوا على وشك السقوط،

599
00:56:00,041 --> 00:56:01,500
والدي،

600
00:56:02,083 --> 00:56:04,583
الوزير وجميع المعنيين.

601
00:56:04,916 --> 00:56:07,166
ليس لديك سبب
أن تثق بي،

602
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
لكن صدقني عندما أقول لك

603
00:56:08,791 --> 00:56:12,458
أن هذا النبات هو أصل الشر.

604
00:56:15,416 --> 00:56:16,208
أين هو؟

605
00:56:16,375 --> 00:56:17,458
شمال.

606
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
بضع ساعات بالسيارة.

607
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
خذني إلى هناك.

608
00:56:21,708 --> 00:56:22,708
واضح.

609
00:56:29,708 --> 00:56:30,875
اتركه.

610
00:57:07,208 --> 00:57:08,041
وصلنا.

611
00:57:09,541 --> 00:57:11,041
من المفترض أن تكون ميتاً.

612
00:57:13,166 --> 00:57:15,541
لا أعتقد أنهم اكتشفوا الأمر بعد
لذا...

613
00:57:15,708 --> 00:57:18,625
مهما حدث، لا تقل أي شيء.

614
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
دعني أتحدث.

615
00:57:29,000 --> 00:57:29,958
صباح الخير.

616
00:57:36,333 --> 00:57:38,041
تفضل يا سيد باربوسا.

617
00:58:37,208 --> 00:58:39,250
هذه منطقة محظورة.

618
00:58:40,250 --> 00:58:41,041
حقيبتك.

619
00:58:55,666 --> 00:58:58,458
أخبر السيد باربوسا
جونيور وصل للتو

620
00:58:58,625 --> 00:58:59,750
مع امرأة.

621
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
مطلوب

622
00:59:10,000 --> 00:59:11,791
أي نوع من النكتة هذا؟

623
00:59:11,958 --> 00:59:15,333
هل يريدون السيطرة علي؟
ألا يتعرفون علي؟

624
00:59:16,375 --> 00:59:17,666
البلهاء.

625
00:59:20,583 --> 00:59:22,666
المختبر الرئيسي
موجود في هذا الطابق،

626
00:59:22,833 --> 00:59:26,166
ولكن المواد الكيميائية
يتم تخزينها تحت الأرض.

627
00:59:26,333 --> 00:59:29,000
هذه الصناديق لديها
الباركود ثنائي الأبعاد.

628
00:59:29,166 --> 00:59:32,416
يستخدم VDA بروتوكولات الأمان
الذي يسرق من Fubhex،

629
00:59:32,583 --> 00:59:34,666
وبالتالي يولد أرقام تسلسلية حقيقية.

630
00:59:34,833 --> 00:59:38,333
كل زجاجة من ماركة Fubhex
لديه مزدوج مزيف.

631
00:59:38,500 --> 00:59:40,000
وعندما يبدأ في الانتشار،

632
00:59:40,166 --> 00:59:42,666
فمن المستحيل التمييز
نسخة من الأصل.

633
00:59:43,083 --> 00:59:43,916
تعال معي.

634
00:59:46,583 --> 00:59:48,500
هل يتم التقليد هنا أيضًا؟

635
00:59:48,666 --> 00:59:49,500
لا.

636
00:59:49,666 --> 00:59:53,041
ويتم تصنيعها على بعد ثلاثة كيلومترات،
بعيدا عن الفضوليين.

637
01:00:04,041 --> 01:00:05,875
هناك يستعبدون السكان.

638
01:00:06,041 --> 01:00:07,958
حتى أنهم يجعلون الأطفال يعملون.

639
01:00:08,125 --> 01:00:10,625
إنهم مرتزقة
التي تبقيهم أسيرا.

640
01:00:25,333 --> 01:00:27,250
ديثيونيت الصوديوم
مادة متفجرة

641
01:00:28,208 --> 01:00:29,250
- هيا.
- نعم.

642
01:00:35,333 --> 01:00:38,541
يوجد غاز في الطابق الثاني
واحتياطيات الهواء المضغوط.

643
01:00:38,708 --> 01:00:40,083
هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه.

644
01:00:44,000 --> 01:00:45,791
انتبه، دخل اثنان من الغرباء.

645
01:00:48,833 --> 01:00:49,708
ماذا يفعلون هنا؟

646
01:00:50,333 --> 01:00:53,041
انتظر، أنت لا تعرفني؟

647
01:00:53,583 --> 01:00:55,791
أنا نائب رئيس VDA.

648
01:00:55,958 --> 01:00:58,541
لا يوجد ما يدعو للقلق...

649
01:00:58,708 --> 01:00:59,458
وأنت؟

650
01:01:04,666 --> 01:01:06,333
القرف!

651
01:01:07,500 --> 01:01:08,500
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

652
01:01:09,000 --> 01:01:09,833
لقد مات.

653
01:01:12,291 --> 01:01:14,208
- لقد مات!
- نعم.

654
01:01:14,875 --> 01:01:15,666
دعنا نذهب.

655
01:01:17,875 --> 01:01:18,833
انها...

656
01:01:29,083 --> 01:01:30,166
اخرج!

657
01:01:30,708 --> 01:01:31,916
اخرج!

658
01:01:32,083 --> 01:01:33,166
يأتي!

659
01:01:34,083 --> 01:01:35,208
يجري!

660
01:01:35,833 --> 01:01:37,416
اخرج من هنا، دعنا نذهب!

661
01:01:38,416 --> 01:01:39,125
يتحرك!

662
01:02:04,458 --> 01:02:05,208
يبتعد.

663
01:02:05,833 --> 01:02:06,833
اترك المبنى.

664
01:02:07,291 --> 01:02:08,416
يبتعد!

665
01:02:08,583 --> 01:02:09,333
سريع!

666
01:02:43,791 --> 01:02:44,916
ها هم!

667
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
القرف!

668
01:03:05,416 --> 01:03:06,291
أشواط.

669
01:03:06,541 --> 01:03:08,125
اركض يا جونيور، دعنا نذهب!

670
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
هنا، اضغط بقوة.

671
01:03:22,458 --> 01:03:24,125
من فضلك استمع لي.

672
01:03:24,375 --> 01:03:25,250
الرمان.

673
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
اتركهم لي.

674
01:03:33,041 --> 01:03:34,833
- لو سمحت.
- على ما يرام.

675
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
- يأخذ.
- عليك أن تذهب.

676
01:03:37,416 --> 01:03:38,875
هيا، اذهب.

677
01:03:39,041 --> 01:03:40,083
يبتعد!

678
01:03:45,708 --> 01:03:46,625
عالي!

679
01:04:03,416 --> 01:04:04,625
مخصص لوالدي.

680
01:07:05,708 --> 01:07:06,916
نعم قل لي.

681
01:07:07,666 --> 01:07:09,708
ولم نعثر على جثة المرأة.

682
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
يريد السيد باربوسا أن يعرف ما إذا كان ابنه
ساعدها على دخول المصنع.

683
01:07:14,833 --> 01:07:18,166
-لقد ساعدها.
- إذن هذه هي التعليمات.

684
01:07:19,166 --> 01:07:22,083
لقد خطف الصبي
وقتلته ليزا يانسن.

685
01:07:22,875 --> 01:07:25,541
ولم يكن من الممكن إنقاذ جثته.
من النيران.

686
01:07:25,708 --> 01:07:27,458
لا ينبغي أن يكون بعيدًا جدًا.

687
01:07:28,208 --> 01:07:29,500
جيد جدًا، لقد فهمت.

688
01:07:39,625 --> 01:07:41,291
لقد حارب كالوحش.

689
01:07:42,541 --> 01:07:44,750
وقتل منهم الكثير اليوم.

690
01:07:45,375 --> 01:07:47,333
لا أعتقد أنني سأتمكن من تجاوز هذه الليلة.

691
01:07:47,958 --> 01:07:49,125
اخرج.

692
01:07:50,458 --> 01:07:51,916
الجميع يخرجون.

693
01:08:03,166 --> 01:08:05,416
ملاك الموت.

694
01:08:07,541 --> 01:08:09,208
لقد جاء إلى هنا ليموت.

695
01:08:12,416 --> 01:08:14,708
لا يزال هناك ضوء فيه.

696
01:08:16,583 --> 01:08:19,958
لا يزال بإمكانه إلقاء الضوء على العالم.

697
01:08:21,250 --> 01:08:22,333
يبتعد.

698
01:11:33,291 --> 01:11:34,333
لأن؟

699
01:11:35,291 --> 01:11:36,416
كان يجب أن يتركني أموت.

700
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
لقد كنت ميتاً بالفعل.

701
01:11:40,333 --> 01:11:42,125
أردت أن أذهب مع ابني وزوجي.

702
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
الموت والدمار..

703
01:12:01,083 --> 01:12:02,708
.. أو الحياة

704
01:12:03,208 --> 01:12:04,958
والقيامة.

705
01:12:05,125 --> 01:12:06,875
لا، لا يمكن أن يكون.

706
01:12:07,041 --> 01:12:08,958
بالأمس قتلت...

707
01:12:10,583 --> 01:12:13,083
اليوم أنت حامل الحياة.

708
01:12:16,208 --> 01:12:18,333
لا يمكن أن يكون، لا يمكن أن يكون.

709
01:13:02,166 --> 01:13:03,166
ليزا!

710
01:13:03,583 --> 01:13:04,833
عليك أن ترتاح!

711
01:13:05,958 --> 01:13:07,458
لماذا أحضرتها؟

712
01:13:08,041 --> 01:13:11,208
إنهم يلاحقونها، وهذا هو
المكان الأول الذي يذهبون إليه للبحث.

713
01:13:12,416 --> 01:13:14,458
هل تعلم ماذا سيفعلون بنا؟

714
01:13:14,625 --> 01:13:16,750
إذا اكتشفوا أننا نخفي ذلك؟

715
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
ابنتي...

716
01:14:10,291 --> 01:14:12,791
لقد جعلونا نتناول الدواء.

717
01:14:12,958 --> 01:14:14,625
وانظر كيف حال ابنتي.

718
01:14:31,666 --> 01:14:32,375
يقول.

719
01:14:32,958 --> 01:14:34,291
مرحبا رومي. هذه ليزا.

720
01:14:36,166 --> 01:14:37,333
ليزا، أين أنت؟

721
01:14:38,333 --> 01:14:40,333
في الشمال بالقرب من بيت لحم.

722
01:14:45,666 --> 01:14:47,250
لديك فرصة ضئيلة، هل تعلم؟

723
01:14:48,791 --> 01:14:49,833
اسمع، أعتقد...

724
01:14:50,958 --> 01:14:53,083
أعتقد أنني أعرف لماذا إريك
لقد كان مصدر إزعاج.

725
01:14:53,250 --> 01:14:54,833
تقوم باربوسا بتصنيع المنتجات المقلدة

726
01:14:55,000 --> 01:14:58,416
واستخدام السكان
لاختبار المكونات المزيفة.

727
01:14:58,583 --> 01:15:00,958
انها مدمرة.
لقد اهتممت بالفعل بالمصنع،

728
01:15:01,125 --> 01:15:02,583
لكن ليس لدي مخرج.

729
01:15:03,833 --> 01:15:04,833
رومي...

730
01:15:05,750 --> 01:15:06,875
أنا حامل.

731
01:15:10,125 --> 01:15:11,333
سنذهب للعثور عليك.

732
01:15:12,208 --> 01:15:13,750
سأتصل بك على هذا الرقم.

733
01:15:14,333 --> 01:15:15,333
نعم.

734
01:15:33,625 --> 01:15:34,875
حسنًا؟

735
01:15:35,041 --> 01:15:36,583
لم يجدوها.

736
01:15:38,500 --> 01:15:40,291
ابحث عن تلك المرأة.

737
01:15:40,958 --> 01:15:42,791
- نعم.
- لا "نعم".

738
01:15:43,666 --> 01:15:44,916
افعل كل ما هو ضروري.

739
01:15:45,083 --> 01:15:47,541
لا يمكننا السماح له بمغادرة البلاد.

740
01:15:49,458 --> 01:15:52,625
من المفترض أن تكون واجباتك المنزلية
هو حماية لي ومصالحي،

741
01:15:52,791 --> 01:15:54,541
لذا ابحث عن تلك المرأة.

742
01:15:55,250 --> 01:15:56,500
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأرسل لك

743
01:15:56,666 --> 01:16:00,041
ولعائلتك العزيزة
العودة إلى sertão لأكل الحجارة.

744
01:16:01,041 --> 01:16:03,458
هل تريد أن يأكل أطفالك الحجارة؟

745
01:16:03,625 --> 01:16:04,791
لا يا سيدي.

746
01:16:06,791 --> 01:16:07,958
ثم اخرج من هنا.

747
01:16:28,625 --> 01:16:30,333
ليزا، هذه أنا.

748
01:16:30,708 --> 01:16:31,958
الدفاع سوف يعتني

749
01:16:32,125 --> 01:16:34,875
انقاذ طائرات الهليكوبتر
إلى غيانا الفرنسية.

750
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
إنه أمر كالي.

751
01:16:36,375 --> 01:16:37,875
كلهم يأتون للبحث عنك، ليزا.

752
01:16:38,625 --> 01:16:39,958
أين يجب أن أذهب؟

753
01:16:40,125 --> 01:16:41,625
سأرسل لك الإحداثيات.

754
01:16:41,791 --> 01:16:43,500
- لديك خمس ساعات.
- جيد.

755
01:16:44,416 --> 01:16:47,000
ماكابا؟
يبعد عني أكثر من 100 كيلومتر، وليس لدي سيارة.

756
01:16:47,166 --> 01:16:49,458
لقد وجدت ريتشارد دومونتييه، من الإنتربول،

757
01:16:49,625 --> 01:16:50,625
اتصال إريك.

758
01:16:50,791 --> 01:16:53,125
تعرف على المكان.
وهو في طريقه إلى القرية.

759
01:16:53,291 --> 01:16:55,958
خذ هاتفك الخلوي
ولا تفوت الرحلة. لن يكون هناك آخرون.

760
01:16:57,916 --> 01:16:58,958
شكرًا لك.

761
01:17:35,083 --> 01:17:36,958
بيت لحم

762
01:17:46,291 --> 01:17:47,416
السيدة يانسن!

763
01:17:49,041 --> 01:17:50,291
السيدة يانسن!

764
01:17:51,958 --> 01:17:52,958
السيدة يانسن.

765
01:17:57,291 --> 01:17:59,666
أرسلني رومي. أنا ريتشارد دومونتييه.

766
01:17:59,833 --> 01:18:01,083
ركنت سيارتي على بعد 500 متر.

767
01:18:01,250 --> 01:18:03,250
سوف يصلون إلى هناك.

768
01:18:03,666 --> 01:18:05,458
- نحن نغادر في أقرب وقت ممكن.
- جيد.

769
01:18:10,125 --> 01:18:12,916
تم تدمير المصنع،
لكن باربوسا سيبني آخرين.

770
01:18:13,125 --> 01:18:14,583
عليك أن توقفه.

771
01:18:14,750 --> 01:18:16,083
ويجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله.

772
01:18:16,583 --> 01:18:18,208
سأعتني به، أعدك.

773
01:18:18,375 --> 01:18:19,333
شكراً جزيلاً.

774
01:18:19,500 --> 01:18:20,625
يجب أن نذهب.

775
01:18:21,000 --> 01:18:22,041
نعم، أنا قادم.

776
01:18:22,208 --> 01:18:23,250
فتاتي الجميلة...

777
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
سوف أفتقدك.

778
01:18:24,708 --> 01:18:26,583
اعتني بنفسك، واعتني بوالدتك، حسنًا؟

779
01:18:26,750 --> 01:18:28,833
إنه شجاع، لكنه يحتاج إليك، هل تعلم؟

780
01:18:30,375 --> 01:18:31,916
- دعنا نذهب.
- شكرا على كل شيء.

781
01:18:32,083 --> 01:18:33,083
- اسرع.
- نعم.

782
01:18:51,041 --> 01:18:52,625
أنا آسف جدا بشأن زوجك.

783
01:18:53,541 --> 01:18:55,916
تبادلنا معه
معلومات عن فوبهيكس.

784
01:18:57,083 --> 01:18:59,000
لقد كنت ألاحق باربوسا منذ سنوات.

785
01:18:59,833 --> 01:19:01,500
جرائم القتل والفساد,

786
01:19:02,458 --> 01:19:03,416
مزيفة...

787
01:19:03,875 --> 01:19:05,208
إنه مجرم.

788
01:19:05,666 --> 01:19:07,041
أموالك تشتري كل شيء.

789
01:19:08,208 --> 01:19:09,791
لقد اقترب إريك كثيرًا.

790
01:19:11,000 --> 01:19:11,958
نعم.

791
01:19:13,250 --> 01:19:14,916
بما كان لديه، سقط الجميع.

792
01:19:46,208 --> 01:19:47,375
الجميع في الخارج.

793
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
قلت: ليخرج الجميع!

794
01:19:52,250 --> 01:19:56,000
هذا الصباح تعافينا
فيديوهات سلامة المصنع.

795
01:19:56,541 --> 01:19:58,916
أعلم أنهم أحضروا المرأة إلى هنا.

796
01:20:01,291 --> 01:20:05,125
سأحرق كل بيت من بيوتكم
إذا لم يعطوها لي.

797
01:20:06,708 --> 01:20:07,791
السيد رويس!

798
01:20:13,416 --> 01:20:15,000
دعني أتحدث معها.

799
01:20:22,041 --> 01:20:24,583
سنخسر كل شيء بسبب تلك المرأة.
عليك أن تقول له.

800
01:20:29,208 --> 01:20:30,416
ماريا، لا!

801
01:20:32,458 --> 01:20:33,541
ابنتي!

802
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
أين هو؟

803
01:20:36,250 --> 01:20:37,458
أين هو؟

804
01:20:37,791 --> 01:20:40,500
سأخبرك،
ولكن لا تؤذي ابنتي.

805
01:20:40,666 --> 01:20:42,416
من فضلك، سأخبرك بكل شيء.

806
01:20:44,083 --> 01:20:45,125
ماريا!

807
01:20:50,583 --> 01:20:51,666
وهم في طريقهم إلى بيت لحم.

808
01:20:52,416 --> 01:20:54,625
لكننا سنعترضهم.

809
01:20:55,541 --> 01:20:56,666
يستمع.

810
01:20:57,750 --> 01:21:00,625
أنا أعرض مليون دولار
لرأس تلك المرأة.

811
01:21:01,000 --> 01:21:02,333
الاعتماد علي.

812
01:21:03,083 --> 01:21:05,000
- تعال.
- فهمت يا باشا.

813
01:21:20,791 --> 01:21:23,083
بيت لحم، نقطة التفتيش

814
01:21:32,791 --> 01:21:35,375
وصلنا.
الإنقاذ سيكون على قمة ذلك التل.

815
01:22:43,500 --> 01:22:45,041
منطقة واضحة. نحن نقترب.

816
01:23:06,083 --> 01:23:06,916
لقد ضربوني!

817
01:23:13,875 --> 01:23:15,583
ريتشارد، هل أنت بخير؟ ريتشارد!

818
01:23:16,125 --> 01:23:17,625
تمسك بي. تعال.

819
01:23:17,916 --> 01:23:18,791
يقاوم.

820
01:23:34,291 --> 01:23:35,958
اطلاق النار على المروحية!

821
01:23:40,291 --> 01:23:40,958
اقفز الآن.

822
01:23:45,916 --> 01:23:46,916
هنا، هنا.

823
01:23:58,041 --> 01:23:58,875
تعال!

824
01:24:13,375 --> 01:24:14,916
- تعال.
- سريع، سريع!

825
01:24:16,583 --> 01:24:17,250
خذ غطاء!

826
01:24:17,833 --> 01:24:18,916
هيا هيا...

827
01:24:19,250 --> 01:24:20,125
نحن على وشك الوصول.

828
01:24:20,291 --> 01:24:21,250
لا تترك وراءك.

829
01:24:21,416 --> 01:24:22,541
أسرع!

830
01:24:22,916 --> 01:24:23,708
أسرع!

831
01:24:24,458 --> 01:24:25,833
- يجب علينا الإخلاء!
- تعال.

832
01:24:26,000 --> 01:24:27,583
- استمر في المضي قدمًا!
- هيا تعال!

833
01:24:28,333 --> 01:24:30,250
- ريتشارد!
- تعال!

834
01:24:37,500 --> 01:24:39,333
فريق واحد! الفريق الثاني!

835
01:24:48,750 --> 01:24:50,333
لا تسمح لهم بالصعود.

836
01:24:50,500 --> 01:24:51,750
أنا أقيم معها.

837
01:24:52,541 --> 01:24:54,000
لقد انفصلنا إلى مجموعتين.

838
01:24:54,875 --> 01:24:56,291
طاقم عمل آمن.

839
01:24:56,458 --> 01:24:58,458
إنقاذ فوري، أو لن نخرج.
تعال!

840
01:25:03,958 --> 01:25:04,708
متفرق!

841
01:26:04,916 --> 01:26:06,000
لا!

842
01:26:09,916 --> 01:26:10,750
لا!

843
01:26:18,416 --> 01:26:19,708
خلع سترتك.

844
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
خلعه!

845
01:26:29,833 --> 01:26:31,041
استيقظ.

846
01:26:31,333 --> 01:26:32,125
استيقظ!

847
01:26:38,458 --> 01:26:41,416
أريد أن أعرف إذا كان صبي أو فتاة.

848
01:29:16,625 --> 01:29:20,666
انا ذاهب الى المطار. اتصل الآن
وإذا لم يكن الأمر كذلك، نراكم هناك.

849
01:29:20,833 --> 01:29:23,166
إنها فضيحة غير مسبوقة.

850
01:29:23,333 --> 01:29:25,458
تتزايد الاتهامات ضد باربوسا.

851
01:29:25,625 --> 01:29:27,583
أمر اعتقال دولي

852
01:29:27,750 --> 01:29:30,416
بثت للتو
ضد مدير VDA.

853
01:29:30,583 --> 01:29:32,458
وزير الصحة

854
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
استقال وسيمثل أمام المحكمة

855
01:29:35,083 --> 01:29:36,208
في الأيام القليلة المقبلة.

856
01:29:37,708 --> 01:29:38,916
ماذا يحدث؟

857
01:29:42,666 --> 01:29:44,250
وماذا تفعل هنا؟

858
01:29:45,208 --> 01:29:46,333
خورخي!

859
01:29:47,166 --> 01:29:48,000
خورخي!

860
01:29:48,583 --> 01:29:50,208
مرحباً سيد باربوسا.

861
01:29:51,208 --> 01:29:52,458
أردت أن أراه، ولو لمرة واحدة فقط.

862
01:29:53,166 --> 01:29:54,500
ليس من السهل الوصول إليك.

863
01:29:55,083 --> 01:29:57,000
أنت فخور بما فعلته، أليس كذلك؟

864
01:29:57,166 --> 01:29:59,583
سأكون كذلك عندما أنتقم لزوجي.

865
01:30:02,375 --> 01:30:03,958
أنا لا يمكن المساس به.

866
01:30:04,375 --> 01:30:05,166
أنت، ومع ذلك،

867
01:30:05,333 --> 01:30:07,041
لن تكون آمنًا أبدًا.

868
01:30:07,208 --> 01:30:09,416
سأدفع كل ما يتطلبه الأمر!

869
01:30:09,583 --> 01:30:10,333
أنا لا أشك في ذلك.

870
01:30:10,500 --> 01:30:12,000
هذه المرة، نحن متفقون.

871
01:31:25,958 --> 01:31:26,625
الأم.

872
01:31:29,000 --> 01:31:30,041
ماذا يا حبي؟

873
01:31:30,750 --> 01:31:31,958
ما هذا؟

874
01:31:33,000 --> 01:31:34,708
اه، أنت تتطفل!

875
01:31:39,083 --> 01:31:40,500
إنها ميداليتي كالي.

876
01:31:41,875 --> 01:31:44,375
إنها إلهة الدمار
والتحول.

877
01:31:45,041 --> 01:31:47,083
لكنهم يقولون أنه لا يقتل البشر.

878
01:31:47,250 --> 01:31:48,250
الشياطين فقط .

879
01:31:48,416 --> 01:31:50,416
لقد ساعدتني كثيرًا عندما كنت بحاجة إليها.

880
01:31:50,666 --> 01:31:52,375
متى مات أبي؟

881
01:31:52,541 --> 01:31:53,458
من بين أمور أخرى.

882
01:31:53,625 --> 01:31:55,875
هل يمكن أن تخبرني كيف مات أبي؟

883
01:31:56,791 --> 01:31:59,666
لا يا عزيزي.
من الأفضل أن أخبرك كيف عاش أبي.

884
01:32:21,958 --> 01:32:22,875
حسنًا.

885
01:32:23,625 --> 01:32:24,666
دعونا ننقذ كل هذا.

886
01:36:31,958 --> 01:36:34,333
ترجمة: فيرجينيا ستونك