1
00:02:36,177 --> 00:02:38,344
Juda jim.
2
00:02:38,346 --> 00:02:40,112
Tashqarida oltita patrul bor.
3
00:02:40,114 --> 00:02:41,448
Bir qarash emas.
4
00:02:41,450 --> 00:02:43,449
Men tushunmadim.
5
00:02:43,451 --> 00:02:44,918
- Menga yoqmaydi.
- Ha.
6
00:02:44,920 --> 00:02:46,853
Bu hech qanday ma'noga ega emas.
7
00:02:57,366 --> 00:03:00,300
Men telefon qilishim kerak.
8
00:03:06,374 --> 00:03:08,241
Salom, ajoyib.
9
00:03:08,243 --> 00:03:10,377
Nima bo'lyapti?
10
00:03:10,379 --> 00:03:12,579
Tayyormisiz?
11
00:03:12,581 --> 00:03:15,414
Nima bo'lyapti, Sem?
12
00:03:19,387 --> 00:03:21,987
Dada bo'lishga tayyorman.
13
00:03:21,989 --> 00:03:24,023
Siz jiddiymisiz?
14
00:03:24,025 --> 00:03:26,960
- Olti hafta.
- Ha?
15
00:03:26,962 --> 00:03:28,328
Olti hafta.
16
00:03:28,330 --> 00:03:29,896
- Farzandlimiz!
- Ha-ha-ha.
17
00:03:29,898 --> 00:03:31,298
Men tushunaman, siz baxtlisiz.
18
00:03:31,300 --> 00:03:33,098
Bolam, baxtli
hatto yaqinlashmaydi
19
00:03:33,100 --> 00:03:35,001
hozir o'zimni qanday his qilyapman.
20
00:03:35,003 --> 00:03:36,569
Sizni juda sog'indim.
21
00:03:36,571 --> 00:03:39,239
- Sizni sog'indim. Yoqub...
- Men... Sem.
22
00:03:39,241 --> 00:03:41,106
- Meni eshityapsanmi? Chaqaloqmi?
- Sam... Sa...
23
00:03:41,108 --> 00:03:43,075
Bolam, siz ajralayapsiz.
24
00:03:44,479 --> 00:03:45,912
FOBga diqqat.
25
00:03:45,914 --> 00:03:48,080
Shamrock Black. Shamrock Black.
26
00:03:48,082 --> 00:03:49,983
Travma ko'rfaziga katta qo'shiqchi...
27
00:03:55,156 --> 00:03:56,890
- Bu yigit devordan oshib ketdi.
- Xop. Keling, uni olaylik ...
28
00:03:56,892 --> 00:03:59,925
- Bu yo'lda uni ikki marta yo'qotgan.
- Bir ikki uch!
29
00:03:59,927 --> 00:04:01,228
- Yaxshi.
- Xop.
30
00:04:01,230 --> 00:04:02,429
Bu yigit kodlash,
Men uni sindirishim kerak.
31
00:04:02,431 --> 00:04:04,463
- To'g'ri.
- Pichoq, pichoq.
32
00:04:04,465 --> 00:04:06,332
- Ushlab turish.
- Havo yo'llarini tekshirish.
33
00:04:06,334 --> 00:04:08,401
- Spreader.
- Spreader.
34
00:04:08,403 --> 00:04:10,437
Kislorod.
Bu yerda ikkitasini ushlab turishingiz mumkin.
35
00:04:10,439 --> 00:04:13,874
Probirka tayyor.
36 ta qisqich, iltimos.
36
00:04:13,876 --> 00:04:15,975
- Metz, Metz.
- Uning hayotiy organlari pasaygan.
37
00:04:15,977 --> 00:04:17,978
Metz. Xop.
38
00:04:17,980 --> 00:04:19,612
- U sekinlashmayapti.
- Yaxshi.
39
00:04:19,614 --> 00:04:21,348
- Yaxshi.
- O2 darajalari.
40
00:04:21,350 --> 00:04:23,048
- Uni devorga qo'ying.
- Pulse, iltimos.
41
00:04:23,050 --> 00:04:24,483
Biz uni yo'qotmoqdamiz, Doktor Singer.
42
00:04:24,485 --> 00:04:26,151
- RPM o'ndan past.
- Kelinglar, bolalar.
43
00:04:26,153 --> 00:04:29,189
- O'n litr kislorod oling.
- So'rish.
44
00:04:29,191 --> 00:04:32,324
Siz olishingiz kerak
nasosdagi qon. Stat.
45
00:04:32,326 --> 00:04:35,896
Uch birlik
kutish rejimida plazma.
46
00:04:40,468 --> 00:04:42,369
BP pasaymoqda.
47
00:04:42,371 --> 00:04:44,336
Doktor Singer?
48
00:04:47,576 --> 00:04:49,108
Jeyk.
49
00:04:49,110 --> 00:04:50,476
Dr. Xonanda?
50
00:04:52,446 --> 00:04:54,213
Dr. Xonanda?
51
00:04:54,215 --> 00:04:55,548
Kutib turing, Ishoq...
52
00:04:55,550 --> 00:04:57,449
- Iss...
- "Isaak Qo'shiqchi."
53
00:04:57,451 --> 00:04:59,386
Bu uning akasi.
Guy dengiz piyodalarining kapitanidir.
54
00:04:59,388 --> 00:05:00,620
Siz bu yerdan ketishingiz kerak.
Iltimos, Jeyk.
55
00:05:00,622 --> 00:05:02,454
Dr. Xonanda?
56
00:05:04,626 --> 00:05:06,526
Savatni oling. 300 ga aniqlang.
57
00:05:08,663 --> 00:05:09,995
Zaryad qiling.
58
00:05:09,997 --> 00:05:11,264
- Zaryadlanmoqda.
- Zaryadlash.
59
00:05:11,266 --> 00:05:12,432
- Aniq.
- Tozalash.
60
00:05:12,434 --> 00:05:13,636
Tozalash.
61
00:05:15,537 --> 00:05:17,403
Hali ham tushmoqda.
62
00:05:17,405 --> 00:05:19,439
Yaxshi, bizda ritm bor.
63
00:05:19,441 --> 00:05:22,641
Yaxshi,
sinus ritmi 80 ga ko'tariladi.
64
00:05:22,643 --> 00:05:24,446
bormi
kislorod haqida o'qiyapsizmi?
65
00:05:32,086 --> 00:05:35,689
Doktor Singer? Hammasi yaxshimi?
66
00:05:35,691 --> 00:05:37,589
Biz sizni o'sha erda yo'qotdik deb o'yladim
bir daqiqaga.
67
00:05:40,494 --> 00:05:42,999
Faqat, uh, sizni ushlab turaman
oyoq barmoqlarida.
68
00:05:49,371 --> 00:05:54,007
Kimdir o'tiribdi
kresloda.
69
00:05:54,009 --> 00:05:58,978
Kimdir yolg'on gapirdi
mening to'shagimda.
70
00:05:58,980 --> 00:06:00,747
Siz yo'lni ko'rasiz
u faqat bilimga intiladi,
71
00:06:00,749 --> 00:06:03,983
kabi, u, u - u juda yaxshi o'qigan
va u shunchaki, u ...
72
00:06:03,985 --> 00:06:06,353
Shubhasiz, u buni mendan olgan,
bilasiz?
73
00:06:06,355 --> 00:06:08,687
Ha, umid qilamizki, u oladi
mening hazil tuyg'u.
74
00:06:08,689 --> 00:06:10,656
Ha, yaxshi... Ha.
Oh, buni qarang.
75
00:06:10,658 --> 00:06:12,124
- Buni qarang.
- Buni qarang.
76
00:06:12,126 --> 00:06:13,259
Siz kulasiz.
77
00:06:13,261 --> 00:06:15,327
Buni qarang,
kitob yeyman va...
78
00:06:15,329 --> 00:06:17,165
W-Biz dadani sog'indik.
79
00:06:18,066 --> 00:06:20,202
Biz dadani sog'indikmi?
80
00:06:23,304 --> 00:06:24,471
Voy...
81
00:06:25,639 --> 00:06:27,307
Mmm.
82
00:06:27,309 --> 00:06:29,341
Yaxshimisiz?
83
00:06:29,343 --> 00:06:33,278
Faqat... ish, lekin...
84
00:06:33,280 --> 00:06:34,447
hozir ancha yaxshi.
85
00:06:36,785 --> 00:06:38,384
To'g'rimi?
86
00:06:38,386 --> 00:06:40,052
Ab-ab-ab.
87
00:06:40,054 --> 00:06:41,687
Men uni qo'yaman.
88
00:06:41,689 --> 00:06:43,490
Xop.
89
00:06:47,728 --> 00:06:49,464
Shsh-sh-shsh-shsh.
90
00:06:51,499 --> 00:06:53,365
Qizim.
91
00:06:53,367 --> 00:06:55,203
Ular sizga borligidan baxtiyorlar.
92
00:06:56,170 --> 00:06:57,505
Biz ham shundaymiz.
93
00:07:08,383 --> 00:07:09,418
Hey.
94
00:08:05,574 --> 00:08:06,639
Asal.
95
00:08:11,480 --> 00:08:13,178
Hey.
96
00:08:15,783 --> 00:08:17,817
Yaxshimisiz?
97
00:08:19,588 --> 00:08:22,191
Xo'sh, menimcha, sizda bor
ba'zi dahshatli tushlar.
98
00:08:23,492 --> 00:08:24,759
Men yaxshiman.
99
00:08:26,862 --> 00:08:29,863
Mayli, tezroq.
He-he-he.
100
00:08:29,865 --> 00:08:32,068
Men o'sha mijoz uchrashuvini oldim
bugun ertalab.
101
00:08:34,569 --> 00:08:36,369
Rahmat.
102
00:08:38,240 --> 00:08:41,273
Ha. Okey-do... Mayli, mayli.
103
00:08:41,275 --> 00:08:42,774
Okey-dokey.
104
00:08:42,776 --> 00:08:44,446
Okey-dokey.
105
00:09:16,777 --> 00:09:20,613
Uh, men juda yaxshi ish qilmayapman.
Men... Men hali ham... Bilasizmi...
106
00:09:20,615 --> 00:09:23,251
Murf, menga qarang. Hey.
107
00:09:25,920 --> 00:09:27,653
Siz yaxshisiz.
108
00:09:27,655 --> 00:09:28,855
Menga keyinroq keling kabi
109
00:09:28,857 --> 00:09:31,691
va biz tushunishga harakat qilamiz
nimadir chiqdi.
110
00:09:31,693 --> 00:09:33,960
Yaxshi, odam. Yaxshi, do'stim.
111
00:09:36,363 --> 00:09:38,199
Siz. Mmm.
112
00:09:39,733 --> 00:09:43,503
Kechirasiz, odam. Va... ahmoq.
113
00:09:43,505 --> 00:09:45,605
Biz bu yerda haddan tashqari cho'zilganmiz.
Bu qandayligini bilasiz.
114
00:09:45,607 --> 00:09:47,807
Siz armiya bilan urushga borasiz
sizda bor, to'g'rimi?
115
00:09:47,809 --> 00:09:50,509
Ha, bundan tashqari,
urush hamma joyda
116
00:09:50,511 --> 00:09:52,745
va o‘q-dorilarimiz deyarli tugab qoldi.
117
00:09:54,315 --> 00:09:57,517
Biz bu joyni ushlab turamiz
yopishqoq lenta bilan birga.
118
00:09:57,519 --> 00:09:58,921
Bingo! Yaxshi.
119
00:10:01,689 --> 00:10:02,855
Yaxshimisiz?
120
00:10:05,392 --> 00:10:06,862
Men chaqaloq kabi uxlayapman.
121
00:10:08,396 --> 00:10:09,732
Keyin men ham.
122
00:10:11,766 --> 00:10:13,966
Eshiting, agar siz...
123
00:10:13,968 --> 00:10:17,370
Yana topasiz
"Yarador jangchilar",
124
00:10:17,372 --> 00:10:18,638
bilasizmi,
psixologik nuqtai nazardan
125
00:10:18,640 --> 00:10:20,306
Bilasizmi, yordamga muhtoj odamlar,
126
00:10:20,308 --> 00:10:22,841
keyin yana o'q-dorilarim bo'lishi mumkin
kurash uchun.
127
00:10:22,843 --> 00:10:25,644
Travmatik jarroh sifatida
Menda rasmiy fikr yo'q,
128
00:10:25,646 --> 00:10:28,480
lekin men o'tib ketaman
bu xabar bilan birga.
129
00:10:28,482 --> 00:10:30,383
Sizning farmatsevtingiz sifatida,
130
00:10:30,385 --> 00:10:32,284
Menda hech qanday ma'lumot yo'q
nima haqida gapiryapsiz.
131
00:10:33,320 --> 00:10:34,419
Lekin rahmat.
132
00:10:34,421 --> 00:10:35,855
O'zingizni ehtiyot qiling.
133
00:10:35,857 --> 00:10:37,559
Siz ishni davom ettirasiz.
134
00:10:55,843 --> 00:10:58,510
- Hamshira!
- Hozir bu yerga shifokor keltiring!
135
00:11:00,982 --> 00:11:02,849
Tinchlaning, ushlab turing, ushlab turing.
136
00:11:04,285 --> 00:11:06,653
Menga yordam kerak!
137
00:11:06,655 --> 00:11:09,589
Qani, keling.
Yaxshi, dam oling, dam oling.
138
00:11:09,591 --> 00:11:11,356
Menga ikki milligramm Ativan bering
hozir. Bor.
139
00:11:11,358 --> 00:11:13,860
Menga zaxiralashingiz kerak.
Bu hududni tozalang. Hozir!
140
00:11:13,862 --> 00:11:15,662
Echib oling.
141
00:11:15,664 --> 00:11:17,462
Oson, oson.
142
00:11:18,933 --> 00:11:20,932
Yaxshi, yaxshi. Keling, gurneyni olaylik.
Keling, tayyorlanaylik. Bor.
143
00:11:20,934 --> 00:11:22,905
- Tushundim.
- Keling, uni turaylik.
144
00:11:24,439 --> 00:11:26,873
Yaxshimi? Qani ketdik.
145
00:11:26,875 --> 00:11:28,774
Yaxshi, ushlab turing.
146
00:11:33,948 --> 00:11:35,483
Yoqub...
147
00:11:58,839 --> 00:12:00,341
Jeykob Qo'shiqchi.
148
00:12:03,011 --> 00:12:06,578
- Men sizni taniymanmi?
- Pol Rutiger.
149
00:12:06,580 --> 00:12:08,548
Men operator edim
akangizning jamoasida.
150
00:12:08,550 --> 00:12:10,649
Biz uchala turni ham qildik
birgalikda.
151
00:12:10,651 --> 00:12:11,920
Hechqisi yo'q.
152
00:12:13,755 --> 00:12:15,421
Xo'sh, tanishganimdan xursandman.
153
00:12:15,423 --> 00:12:16,625
Ha.
154
00:12:18,992 --> 00:12:21,727
Biror narsa bormi?
men bilan gaplashmoqchimisiz?
155
00:12:24,631 --> 00:12:25,998
Akam haqidami?
156
00:12:26,000 --> 00:12:27,833
U shu yerda, Atlantada.
157
00:12:27,835 --> 00:12:29,769
- Kechirasizmi?
- Ishoq bu...
158
00:12:34,508 --> 00:12:36,642
P-odamlar tinglash.
159
00:12:36,644 --> 00:12:38,443
Men ehtiyot bo'lishim kerak.
160
00:12:38,445 --> 00:12:39,848
Qarang, nima bo'lishidan qat'iy nazar ...
161
00:12:41,982 --> 00:12:43,852
Hey! Hey!
162
00:13:03,838 --> 00:13:05,404
Bu yigit kim edi?
163
00:13:05,406 --> 00:13:07,472
bilmayman,
u shunchaki yo'qolganga o'xshardi.
164
00:13:07,474 --> 00:13:09,475
U aqldan ozgandir.
165
00:13:09,477 --> 00:13:11,576
Ishoq vafot etdi
bir yildan ortiq.
166
00:13:11,578 --> 00:13:14,780
Siz bu odamni o'ylaysiz
biror narsa ustida edi?
167
00:13:14,782 --> 00:13:17,950
Menimcha, bu yigitlarning hammasi
biror narsa olib ketishadi.
168
00:13:17,952 --> 00:13:20,556
Boshqa qanday qilib qochib qutulasiz
bu dahshatli tushlarmi?
169
00:13:21,723 --> 00:13:23,755
Mayli.
170
00:13:23,757 --> 00:13:26,124
Xo'sh, menga xabar bering
agar uni yana ko'rsangiz.
171
00:13:26,126 --> 00:13:28,030
Men qiziqardim
u bilan gaplashish uchun.
172
00:13:30,098 --> 00:13:32,130
Siz-chi?
173
00:13:32,132 --> 00:13:34,435
- Ahvoling yaxshimi?
- Yaxshi.
174
00:13:36,136 --> 00:13:37,903
Yaxshi.
175
00:13:37,905 --> 00:13:40,105
Epizodlar yo'qmi?
176
00:13:40,107 --> 00:13:43,609
Yo'q. Yillar davomida emas.
U shunchaki, u...
177
00:13:43,611 --> 00:13:45,981
Eshiting, u meni o'ylantirdi
Ishoq haqida va ...
178
00:13:48,449 --> 00:13:51,783
Biz bilamiz
akangiz bilan muammolar bor edi...
179
00:13:51,785 --> 00:13:53,586
Muammo emas.
180
00:13:55,556 --> 00:13:57,155
Hey...
181
00:13:57,157 --> 00:13:59,460
Shunchaki
bizning munosabatimiz... edi
182
00:14:02,764 --> 00:14:03,966
murakkab.
183
00:14:22,083 --> 00:14:25,618
Ishoqga nima deysiz
agar u shu yerda bo'lsa... hozir?
184
00:14:27,988 --> 00:14:29,590
Men unga aytamanki, men ...
185
00:14:31,793 --> 00:14:33,128
afsusdaman.
186
00:14:42,270 --> 00:14:45,040
Hey, hey, hey, Jeyk. Jeyk.
187
00:14:46,607 --> 00:14:48,139
Biz faqat siz haqingizda gaplashdik.
188
00:14:48,141 --> 00:14:50,109
Siz, siz chiqmoqchimisiz
biz bilanmi?
189
00:14:50,111 --> 00:14:53,613
- Ha. Biz bilan chiq.
- Ha.
190
00:14:53,615 --> 00:14:55,548
Uh, boshqa vaqt. Ha.
191
00:14:55,550 --> 00:14:59,018
Kuting, kuting, kuting, kuting,
turing, ushlab turing.
192
00:14:59,020 --> 00:15:02,687
Men, men, biz hech qachon olish kabi his
yana o'tirish uchun, odam.
193
00:15:02,689 --> 00:15:04,155
Yaxshimisiz?
194
00:15:04,157 --> 00:15:05,791
O'xshaysiz
siz boshqa joydasiz.
195
00:15:05,793 --> 00:15:08,226
Ha. Yo'q, men yaxshiman.
196
00:15:08,228 --> 00:15:11,998
Men yaxshiman. Men endigina keldim
dan... qisqarishni ko'rib.
197
00:15:12,000 --> 00:15:14,933
Himmelman.
Hali ham o'sha yigitni ko'ryapsizmi?
198
00:15:14,935 --> 00:15:16,601
- Mm-hmm.
- Ha.
199
00:15:16,603 --> 00:15:18,671
Uning chalkashishiga yo'l qo'ymang
boshingiz bilan juda ko'p.
200
00:15:18,673 --> 00:15:20,639
Bu ruhiy bolalar,
ular-ular sabab bo'lishi mumkin
201
00:15:20,641 --> 00:15:22,140
foydadan ko'ra ko'proq zarar.
202
00:15:22,142 --> 00:15:24,076
Ba'zan, men bilmayman.
Mening oddiy odamning fikri.
203
00:15:26,179 --> 00:15:28,246
Xo'sh ...
204
00:15:28,248 --> 00:15:29,849
Men unga ko'zim tushaman.
205
00:15:29,851 --> 00:15:31,049
Yaxshi, odam.
206
00:15:31,051 --> 00:15:32,884
- Yaxshimi?
- Yaxshi.
207
00:16:06,654 --> 00:16:08,620
Ishoq? Ishoq?
208
00:16:08,622 --> 00:16:09,822
Ishoq.
209
00:19:15,276 --> 00:19:16,812
Nima xohlaysiz?
210
00:19:21,182 --> 00:19:22,983
Yaxshisi, og'zingizni yoping.
211
00:19:59,186 --> 00:20:01,420
janob. Xonanda?
212
00:20:01,422 --> 00:20:03,989
- Janob xonanda?
- Bu yerda nima qilyapsiz?
213
00:20:03,991 --> 00:20:05,457
Yo'q, yo'q, yo'q,
Men uyga qaytishim kerak.
214
00:20:05,459 --> 00:20:08,227
- Uyga qaytishim kerak. Uh...
- Ular sizning orqangizdan.
215
00:20:08,229 --> 00:20:11,830
Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak.
216
00:20:11,832 --> 00:20:15,099
Shunchaki VA ga boring,
Doktor Lui Himmelmanni so'rang.
217
00:20:15,101 --> 00:20:17,869
Yaxshi, u yordam beradi
ko'plab faxriylar.
218
00:20:17,871 --> 00:20:19,473
Yaxshisi, og'zingizni yoping.
219
00:20:21,842 --> 00:20:23,843
Nima dedingiz?
220
00:20:23,845 --> 00:20:26,280
Uning aytgani shu emasmi?
— Yaxshisi, og‘zingni yop.
221
00:20:30,518 --> 00:20:32,417
Bu haqda qayerdan bilasiz?
222
00:20:32,419 --> 00:20:34,886
- Akangiz muammoga duch keldi.
- Yo'q.
223
00:20:34,888 --> 00:20:36,824
U shu yerda. Hozir.
224
00:20:38,960 --> 00:20:40,228
Men sizga ko'rsata olaman.
225
00:20:46,067 --> 00:20:48,400
Uchinchi safardan so'ng,
Men singan edim, odam.
226
00:20:48,402 --> 00:20:52,136
U yerda qilgan ahmoqligimiz,
biz ko'rgan axloqsizlik.
227
00:20:52,138 --> 00:20:56,144
Mening boshimda o'ynadi
qandaydir film kabi.
228
00:20:58,913 --> 00:21:00,348
Men ko'rgan narsa edi ...
229
00:21:04,217 --> 00:21:05,219
jismlar.
230
00:21:12,626 --> 00:21:16,327
Hey, hey. Mayli, tinchlaning.
231
00:21:16,329 --> 00:21:18,232
Men ulandim
boshqa veterinar bilan...
232
00:21:19,466 --> 00:21:21,101
o'shanda men zinapoyani topdim.
233
00:21:23,637 --> 00:21:26,105
Va shunday bo'ldi, odam.
234
00:21:26,107 --> 00:21:27,908
Bu yagona narsa edi
bu yordam berdi.
235
00:21:30,912 --> 00:21:32,411
U yerda tashlandiq tunnellar bor
yugurish
236
00:21:32,413 --> 00:21:34,348
butun tizim ostida.
237
00:21:38,953 --> 00:21:40,488
Bizning o'z dunyomiz bor edi
u erda ...
238
00:21:42,455 --> 00:21:44,522
bir muddat.
239
00:21:44,524 --> 00:21:45,926
Yo'q Boshqa.
240
00:21:49,163 --> 00:21:51,266
- Nima bo'ldi?
- Yigitlar o'ldirilmoqda.
241
00:21:55,168 --> 00:21:57,403
Politsiyalarni chaqirdingizmi?
242
00:21:57,405 --> 00:22:01,307
Siz...
Yo'q, yo'q, yo'q. Bo'lishi mumkin emas. Yo'q.
243
00:22:01,309 --> 00:22:03,474
Politsiya yo'q.
244
00:22:03,476 --> 00:22:05,576
Ular - ular bu ishda.
245
00:22:05,578 --> 00:22:09,147
Ikeni u yerdan olib ketishing kerak,
u o'rtada.
246
00:22:09,149 --> 00:22:12,384
- Mening akam vafot etdi, Pol.
- Yo'q, u emas.
247
00:22:12,386 --> 00:22:14,252
U emas.
248
00:22:14,254 --> 00:22:16,020
U yerda
o'sha tunnellarda
249
00:22:16,022 --> 00:22:18,257
va bu xavfsiz emas.
250
00:22:18,259 --> 00:22:20,526
Hukumat beryapti
251
00:22:20,528 --> 00:22:24,730
juda xavfli
dori... veterinarlarga.
252
00:22:24,732 --> 00:22:28,968
Bu H-D-A deb ataladi.
253
00:22:28,970 --> 00:22:31,135
Bu yordam berishi kerak edi
travmadan keyingi stress buzilishi
254
00:22:31,137 --> 00:22:33,407
lekin hammasi qiladi
bu ularni aqldan ozdiradi.
255
00:22:36,143 --> 00:22:40,578
Pol, tinchla.
Tinchlaning.
256
00:22:40,580 --> 00:22:42,216
Yoqub, menga ishonishing kerak.
257
00:22:43,751 --> 00:22:45,150
Ukangiz yordamingizga muhtoj...
258
00:23:00,568 --> 00:23:02,334
Bu sizning ID raqamingiz.
259
00:23:02,336 --> 00:23:04,769
Nima deganimni eshitdingizmi?
260
00:23:04,771 --> 00:23:07,573
Bir odam tashlandi
poezd oldida.
261
00:23:07,575 --> 00:23:09,741
Kimdir axlat xaltasini tashladi
izlarga.
262
00:23:09,743 --> 00:23:11,509
Dirijyor yaqinlashmoqda
insult oldi.
263
00:23:11,511 --> 00:23:13,244
- Lekin boshqa hech narsaning belgisi yo'q.
- Bu mumkin emas.
264
00:23:13,246 --> 00:23:15,713
Bu shunchaki mumkin emas.
Men nima ko'rganimni bilaman.
265
00:23:15,715 --> 00:23:17,516
Siz jarrohsiz,
shundaymi?
266
00:23:17,518 --> 00:23:19,518
Ha, men travmatologman.
267
00:23:19,520 --> 00:23:22,221
- Men VA da ishlayman.
- Yaxshi.
268
00:23:22,223 --> 00:23:25,257
Demak, siz men bilan rozi bo'lar edingiz
agar to'qnashuv bo'lsa
269
00:23:25,259 --> 00:23:27,759
inson tanasi o'rtasida
va harakatlanuvchi poezd,
270
00:23:27,761 --> 00:23:29,161
ba'zilari bo'lishi mumkin
Jismoniy dalillar, to'g'rimi?
271
00:23:29,163 --> 00:23:31,596
Men buni uydiryapman deb o'ylaysizmi?
272
00:23:31,598 --> 00:23:32,967
Siz shunday deb o'ylaysizmi?
273
00:23:34,501 --> 00:23:37,638
Birovdan so'rang, atrofdan so'rang,
kimdir ularni ko'rgan bo'lsa kerak.
274
00:23:40,140 --> 00:23:44,276
Mayli. Mayli.
Biz qo'ng'iroq qilamiz.
275
00:23:44,278 --> 00:23:45,713
Biz qilayotib...
276
00:23:48,182 --> 00:23:49,617
Shu yerda kutish kerak.
277
00:23:54,221 --> 00:23:55,423
Faqat unut.
278
00:23:56,589 --> 00:23:59,327
Va vaqtingiz uchun rahmat.
279
00:26:58,305 --> 00:27:01,673
Bilaman, sizda biror narsa bor
senga, uka.
280
00:27:01,675 --> 00:27:04,311
- Nima?
- Tutib turasizmi?
281
00:27:06,579 --> 00:27:08,446
Yo'q, yo'q, men tutmayman.
282
00:27:08,448 --> 00:27:10,781
Unday bo'lmang, uka.
283
00:27:10,783 --> 00:27:11,886
Iltimos.
284
00:27:14,555 --> 00:27:16,891
Ahh!
285
00:27:59,832 --> 00:28:00,968
Ishoq?
286
00:28:02,036 --> 00:28:03,835
Ishoq?
287
00:28:03,837 --> 00:28:07,071
Ishoq. Hey. Xop.
288
00:28:07,073 --> 00:28:09,708
Hey, meni eshitayapsizmi?
289
00:28:09,710 --> 00:28:11,542
Bu Yoqub.
290
00:28:11,544 --> 00:28:12,679
Jeyk?
291
00:28:14,380 --> 00:28:17,317
Hammasi joyida. Hammasi joyida.
Hammasi joyida. Bu shunchaki men.
292
00:28:19,520 --> 00:28:21,689
Men uyga ketmoqchiman, Jeyk.
293
00:28:24,425 --> 00:28:26,027
Men uyga ketmoqchiman.
294
00:28:30,396 --> 00:28:33,932
Xop. Mayli, keling seni uyga olib ketaylik.
295
00:28:33,934 --> 00:28:35,866
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
296
00:28:35,868 --> 00:28:38,338
Men, seni tushundim. Qo'ysangchi; qani endi.
297
00:28:44,778 --> 00:28:48,480
Ha, bu yaxshi.
Juda yaxshi. Mayli.
298
00:28:48,482 --> 00:28:51,051
Ular meni o'ldirishadi.
Ular meni o'ldirishadi.
299
00:28:53,354 --> 00:28:55,921
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.
Keling, sizni bu yerdan olib chiqaylik.
300
00:28:55,923 --> 00:28:57,021
Ular meni o'ldirishadi.
301
00:29:02,730 --> 00:29:04,596
Bor. Bor.
302
00:29:35,896 --> 00:29:37,030
Ishoq?
303
00:29:44,871 --> 00:29:46,771
Oh, mening...
304
00:29:50,778 --> 00:29:52,880
Oh, Xudoyim.
305
00:29:54,947 --> 00:29:56,050
Oh.
306
00:30:01,855 --> 00:30:03,491
Men sizga yana tuxum olib beraman.
307
00:30:23,042 --> 00:30:24,411
Nima?
308
00:30:27,114 --> 00:30:29,417
Men shunchaki ishonolmayman
sen shu yerdasan.
309
00:30:34,954 --> 00:30:36,691
Biz sizni o'lgan deb o'yladik.
310
00:30:41,861 --> 00:30:43,130
Balki men edi.
311
00:30:56,009 --> 00:30:57,942
Men borib tekshiraman
kichkina yigit ustida,
312
00:30:57,944 --> 00:30:59,579
va ikkingiz gaplashing.
313
00:31:02,749 --> 00:31:05,685
Gabriel, nima bo'ldi, bolam?
314
00:31:15,863 --> 00:31:19,667
Xo'sh, bu yigitlar kim edi?
315
00:31:20,600 --> 00:31:21,900
Nima?
316
00:31:21,902 --> 00:31:23,838
Tunneldagi yigitlar.
Ular kim edi?
317
00:31:25,004 --> 00:31:26,605
Bilmayman, Jeyk.
318
00:31:26,607 --> 00:31:28,606
Bilmaysizmi?
319
00:31:28,608 --> 00:31:30,174
Siz Polni tanimaysizmi?
320
00:31:30,176 --> 00:31:32,544
U sizning bo'limingizda ekanligini aytdi.
321
00:31:32,546 --> 00:31:35,212
Ha,
Meni sizga yetaklagan Pavlus
322
00:31:35,214 --> 00:31:37,518
keyin men uni o'ldirilganini ko'rdim.
323
00:31:38,549 --> 00:31:39,284
Kimdir uni itarib yubordi
poezd oldida.
324
00:31:39,286 --> 00:31:40,951
Men shunchaki bilmoqchiman
nima bo'lyapti?
325
00:31:40,953 --> 00:31:43,989
Bilmayman, bilmayman.
326
00:31:43,991 --> 00:31:47,462
Nima olib ketyapsiz?
Faqat ayting.
327
00:31:49,663 --> 00:31:50,961
Haqiqatan ham bor
bu erda mukammal hayot,
328
00:31:50,963 --> 00:31:52,130
shunday emasmi, katta aka?
329
00:31:52,132 --> 00:31:53,765
Men shunchaki qora dog'man
uning ustida.
330
00:31:53,767 --> 00:31:57,067
- Bilaman.
- Unday qilmang.
331
00:31:57,069 --> 00:31:59,203
Men juda qattiq ishladim
u erga kelganimda.
332
00:31:59,205 --> 00:32:01,306
Va men yaxshi edim.
Bilmaysiz, men yaxshi edim.
333
00:32:01,308 --> 00:32:03,874
Mening o'z odamlarim bor edi,
Mening o'z jamoam bor edi.
334
00:32:03,876 --> 00:32:06,545
Umrimda birinchi marta,
Men bo'lgan joyda edim
335
00:32:06,547 --> 00:32:09,614
bo'lishi kerak,
biror narsa qilish.
336
00:32:09,616 --> 00:32:12,550
Ha, yaxshi his qildim.
337
00:32:12,552 --> 00:32:14,988
Ha. Men o'zimni yaxshi his qilyapman
va keyin, um ...
338
00:32:18,058 --> 00:32:19,126
Nima?
339
00:32:27,134 --> 00:32:29,934
Ishoq. Ishoq, qon ketyapsan.
340
00:32:29,936 --> 00:32:30,905
Ishoq!
341
00:32:33,205 --> 00:32:35,542
- Men, sizni tushundim. Sizni tushundim.
- Nimalar bo'lyapti? Yoqub!
342
00:32:36,976 --> 00:32:38,943
- Nima?
- Uning oyoqlarini ushlang.
343
00:32:38,945 --> 00:32:40,345
- Yaxshi.
- U yonmoqda.
344
00:32:40,347 --> 00:32:44,115
- Oh!
- Menga qarang.
345
00:32:44,117 --> 00:32:45,817
- Termometrni oling.
- Xop.
346
00:32:50,624 --> 00:32:51,855
Qo'ysangchi; qani endi. Qani, Ishoq.
To'xtab tur.
347
00:32:51,857 --> 00:32:53,560
Oh, Xudoyim.
348
00:32:55,228 --> 00:32:56,694
Biz uni suvga tushirishimiz kerak.
349
00:32:56,696 --> 00:32:57,929
Biz muz olishimiz kerak.
Borib muz ol.
350
00:32:57,931 --> 00:33:00,201
Menga iloji boricha muz olib keling.
Bor.
351
00:33:02,301 --> 00:33:04,771
OK, men sizni tushundim.
Sizni tushundim. Sizni tushundim.
352
00:33:10,844 --> 00:33:12,376
Uning ustiga muzni to'kib tashlang.
353
00:33:12,378 --> 00:33:16,714
Ishoq, Ishoq, menman.
Bu men. Bu men. Bu men.
354
00:33:16,716 --> 00:33:18,717
Menga nafasingizni ushlab turishingiz kerak.
Menga nafasingizni ushlab turishingiz kerak.
355
00:33:18,719 --> 00:33:19,750
Qo'ysangchi; qani endi.
356
00:33:27,828 --> 00:33:30,060
Siz meni o'ldirmoqchimisiz?
Buni qilmang.
357
00:33:30,062 --> 00:33:32,096
- Menga qara. Menga qara.
- Meni o'ldirmang.
358
00:33:32,098 --> 00:33:33,934
Menga qarang. Yana bir marta.
Nafasingizni ushlab turing. Qo'ysangchi; qani endi.
359
00:33:35,301 --> 00:33:36,904
Ko'proq muz. Ko'proq muz.
360
00:35:04,356 --> 00:35:06,226
Kechirasiz, odam.
361
00:35:17,970 --> 00:35:21,242
Men tush ko'rdim
boboning fermasi haqida.
362
00:35:23,343 --> 00:35:26,276
Men bu joyni yaxshi ko'raman.
363
00:35:26,278 --> 00:35:29,346
Men o'sha eski baliq ovini ko'rdim
unda baliq deyarli yo'q.
364
00:35:29,348 --> 00:35:31,685
U bizga dars berdi.
365
00:35:33,919 --> 00:35:35,722
Bularning hammasini eslaysizmi?
366
00:35:37,857 --> 00:35:41,024
Esimda, biz bunday qilmaganmiz
la'natli narsani tuting.
367
00:35:41,026 --> 00:35:42,826
- Ha.
- Bilasizmi?
368
00:35:42,828 --> 00:35:46,363
Dadam pivo quyayotgan edi
hammasi, barcha qurtlar.
369
00:35:46,365 --> 00:35:49,100
- "Biri ular uchun, biri men uchun".
- Ha. To'g'ri.
370
00:35:49,102 --> 00:35:50,271
To'g'ri.
371
00:35:54,073 --> 00:35:56,342
Ha, men o'sha joy haqida o'ylayman
juda ko'p.
372
00:35:58,944 --> 00:36:00,979
Men ham.
373
00:36:00,981 --> 00:36:02,917
Siz o'lasiz.
374
00:36:05,185 --> 00:36:06,987
Meni do‘zaxga boraman deb o‘ylaysizmi?
375
00:36:12,792 --> 00:36:15,259
Nima? Yo'q, albatta.
376
00:36:15,261 --> 00:36:17,095
Menimcha, ehtimol do'zax
bu xotiralar
377
00:36:17,097 --> 00:36:19,062
men undan qutulolmayman.
378
00:36:19,064 --> 00:36:23,334
Yuzlar, hamma yuzlar
Men ko'rishni to'xtata olmayman.
379
00:36:23,336 --> 00:36:26,571
Yo'q. Mana, siz uydasiz.
380
00:36:26,573 --> 00:36:29,307
Xop? Siz uydasiz.
381
00:36:29,309 --> 00:36:30,778
Menga qara.
382
00:36:32,011 --> 00:36:34,379
- Siz xavfsizsiz.
- Ha.
383
00:36:34,381 --> 00:36:36,480
Yaxshimi?
384
00:36:36,482 --> 00:36:38,149
Xop.
385
00:36:38,151 --> 00:36:40,084
Xop.
386
00:36:40,086 --> 00:36:42,022
Uyg'onganingizda,
o'zingizni yaxshi his qilasiz.
387
00:37:30,470 --> 00:37:32,502
U qanday?
388
00:37:32,504 --> 00:37:35,906
Avvalgidan ham yomonroq.
U boshqacha ko'rinadi.
389
00:37:35,908 --> 00:37:37,877
Bu hatto Ishoq ham emasdek.
390
00:37:39,044 --> 00:37:41,011
U yaxshi bo'ladi.
391
00:37:41,013 --> 00:37:43,080
Men u nima olganini bilmayman
o'zi aralashdi
392
00:37:43,082 --> 00:37:45,852
lekin men buni hal qilaman.
Xavotirlanishingizga hojat yo‘q.
393
00:37:51,156 --> 00:37:52,522
Doktor?
394
00:37:52,524 --> 00:37:53,894
Doktor.
395
00:37:55,896 --> 00:37:57,495
Men sizga yetib borishga harakat qildim.
396
00:37:57,497 --> 00:38:00,497
Ha, men mashg'ulotlarda bo'ldim
butun ertalab.
397
00:38:00,499 --> 00:38:03,100
men, um,
Men siz bilan gaplashishim kerak.
398
00:38:03,102 --> 00:38:06,337
Yo'q, Yoqub. Sizga kerak
uchrashuvni belgilang.
399
00:38:06,339 --> 00:38:07,939
Bilaman, qarang, kechirasiz.
400
00:38:07,941 --> 00:38:10,207
Men allaqachon bo'lganman
kasalxonada, yaxshimi?
401
00:38:10,209 --> 00:38:11,542
- Va men hozirgina ...
- Yoqub...
402
00:38:11,544 --> 00:38:15,013
Um, yetib olamizmi?
keyingi sessiyada siz bilanmi?
403
00:38:15,015 --> 00:38:17,314
Men shahar markaziga borishim kerak
uchrashuv uchun.
404
00:38:17,316 --> 00:38:19,185
Men kech qoldim, shuning uchun...
405
00:38:20,653 --> 00:38:22,455
Ishoq tirik.
406
00:38:29,696 --> 00:38:32,397
Bu aqldan ozishini bilaman.
407
00:38:32,399 --> 00:38:34,068
Men qilaman, lekin u.
408
00:38:35,669 --> 00:38:38,435
Sizning ukangiz, Isaak Singer,
tirikmi?
409
00:38:38,437 --> 00:38:40,974
Ha. U tirik.
410
00:38:42,609 --> 00:38:44,975
- U ekanligiga ishonchingiz komilmi?
- Ha.
411
00:38:44,977 --> 00:38:46,310
Bu qanday bo'lishi mumkin?
412
00:38:46,312 --> 00:38:49,680
Men uni havo ko'targan deb o'yladim
Germaniyaga.
413
00:38:49,682 --> 00:38:53,484
Va sen menga aytding
u yo'lda vafot etgan.
414
00:38:53,486 --> 00:38:55,489
U hozir mening uyimda
Sam bilan.
415
00:38:57,524 --> 00:38:59,490
Bu aql bovar qilmaydigan, Yoqub.
416
00:38:59,492 --> 00:39:01,491
Men, um...
417
00:39:01,493 --> 00:39:05,430
uning jasadini hech qachon ko'rmagan.
418
00:39:05,432 --> 00:39:08,265
Biz hozirgina tobutlarni ko'rdik,
shuning uchun ular shunchaki ...
419
00:39:08,267 --> 00:39:10,468
Qandaydir ahmoq ruhoniy
xato, bilmayman.
420
00:39:10,470 --> 00:39:13,004
Ammo men sizga va'da beraman, u shu erda.
421
00:39:13,006 --> 00:39:14,274
Bu u.
422
00:39:17,209 --> 00:39:18,678
Ammo u yaxshi holatda emas.
423
00:39:20,280 --> 00:39:23,180
U narsalarni ko'rmoqda
va u narsalarni eshitadi.
424
00:39:23,182 --> 00:39:24,682
Qanday narsalar?
425
00:39:24,684 --> 00:39:27,051
Men, bilmayman.
426
00:39:27,053 --> 00:39:29,022
Yuzlar. Jinlar.
427
00:39:30,289 --> 00:39:31,624
Biz hammamiz narsalarni ko'ramiz.
428
00:39:33,727 --> 00:39:36,660
Ammo u professional yordamga muhtoj.
U kirishi kerak.
429
00:39:36,662 --> 00:39:40,031
U jahannamga ketaman deb o'ylaydi.
430
00:39:40,033 --> 00:39:43,267
Yoqub, yagona narsa
bu do'zaxda yonadi
431
00:39:43,269 --> 00:39:46,272
o'zingning bir qismidir
bu qo'yib yuborishdan bosh tortadi.
432
00:39:48,207 --> 00:39:51,174
Meister Ekxartni eslaysizmi?
433
00:39:51,176 --> 00:39:54,678
U aytdi: “Agar siz bo'lsangiz
o'lishdan qo'rqib ketdi
434
00:39:54,680 --> 00:39:57,348
"Va siz ushlab turasiz
435
00:39:57,350 --> 00:40:00,484
"Shunda siz janglarni ko'rasiz
hayotingizni buzadi
436
00:40:00,486 --> 00:40:05,122
"lekin bir marta qilgansiz
tinchligingiz, keyin shaytonlar...
437
00:40:05,124 --> 00:40:08,194
farishtalar sizni ozod qiladi
bu yerdan."
438
00:40:11,363 --> 00:40:13,066
Bunga qanday qarashingizga bog'liq.
439
00:40:41,727 --> 00:40:46,296
- Sizga yordam bera olamanmi?
- Ha, iltimos.
440
00:40:46,298 --> 00:40:47,799
Ha, keling, sizga hamshira olib beraylik.
441
00:40:47,801 --> 00:40:50,133
- Hey!
- Menga bu juda kerak.
442
00:40:50,135 --> 00:40:52,437
Umidsiz bo'lmang.
443
00:40:52,439 --> 00:40:54,372
Shunchaki men bilan kel.
444
00:40:54,374 --> 00:40:56,142
Yaxshi, men bilan kel.
445
00:41:01,580 --> 00:41:03,684
Mayli, bu yerga kiraylik.
Xop?
446
00:41:09,656 --> 00:41:12,589
Xop. Faqat, bilasizmi?
Shu yerda o‘tiring.
447
00:41:12,591 --> 00:41:14,125
Mana, ketasan.
448
00:41:14,127 --> 00:41:16,359
Faqat dam oling,
Men hamshira oldiga boraman.
449
00:41:16,361 --> 00:41:17,564
Yaxshimi?
450
00:41:31,176 --> 00:41:32,512
Nima?
451
00:41:36,415 --> 00:41:37,584
Hey, do'stim.
452
00:41:38,885 --> 00:41:40,386
Hey.
453
00:42:09,915 --> 00:42:12,850
Hey! Hoy, uysizni ko'rdingizmi?
veterinar bu yerdan ketdimi?
454
00:42:12,852 --> 00:42:14,852
Yo'q.
455
00:42:14,854 --> 00:42:18,189
U shunchaki, u menga hujum qildi.
456
00:42:18,191 --> 00:42:19,790
Yaxshimisiz?
457
00:42:19,792 --> 00:42:22,192
Ha, nima bo'lyapti
bu yigitlar bilanmi?
458
00:42:22,194 --> 00:42:24,361
O'tgan hafta deyarli bir bor edi
o'z barmog'ini chaynadi.
459
00:42:42,749 --> 00:42:44,814
Xoffman!
460
00:42:44,816 --> 00:42:46,783
- Xoffman!
- Ha.
461
00:42:46,785 --> 00:42:48,488
Bu Yoqub. Oching.
462
00:42:49,923 --> 00:42:51,788
Hey, odam.
463
00:42:51,790 --> 00:42:53,193
Kiring.
464
00:42:54,260 --> 00:42:55,462
Yaxshimisiz?
465
00:43:00,767 --> 00:43:02,169
Yaxshimisiz?
466
00:43:03,836 --> 00:43:06,270
Kechirasiz, sizni eshitmadim.
467
00:43:06,272 --> 00:43:07,540
Pivo istaysizmi?
468
00:43:09,408 --> 00:43:12,410
Sizni xafa qilganim uchun uzr so'rayman
bu kabi. Men shunchaki...
469
00:43:12,412 --> 00:43:15,415
Menda qandaydir vaziyat bor
uyda.
470
00:43:17,216 --> 00:43:19,185
Xohlaysizmi - o'tirmoqchimisiz?
471
00:43:23,388 --> 00:43:24,925
Mayli, men...
472
00:43:26,693 --> 00:43:27,895
Nima?
473
00:43:29,896 --> 00:43:31,731
Bu nima ekanligini bilmoqchiman?
474
00:43:35,368 --> 00:43:36,933
Nima demoqchi bo'ldingiz?
475
00:43:36,935 --> 00:43:41,339
Xoffman, men sendan nimani so'rayapman
bu nima?
476
00:43:41,341 --> 00:43:42,643
Bu nima deyiladi?
477
00:43:46,812 --> 00:43:49,613
Menimcha, bu HDA.
478
00:43:49,615 --> 00:43:52,850
Histon deasetilaz inhibitori.
479
00:43:52,852 --> 00:43:54,517
Bu travmatik xotiralarga qaratilgan.
480
00:43:54,519 --> 00:43:57,254
Veterinarlar, ular buni chaqirishadi
"Zina."
481
00:43:57,256 --> 00:43:59,823
VA buni buyurgan edi
bir muddat TSSB uchun
482
00:43:59,825 --> 00:44:02,259
lekin u to'xtatildi.
483
00:44:02,261 --> 00:44:03,694
Yomon yon ta'sirlar yoki ba'zi bir axlat.
484
00:44:03,696 --> 00:44:06,500
Jinsiy FDA
bir guruh mushuklar.
485
00:44:09,035 --> 00:44:11,968
Menimcha, odamlar bo'lishi mumkin
shu sababli o'ldiriladi.
486
00:44:11,970 --> 00:44:13,803
Qo'ysangchi; qani endi.
487
00:44:13,805 --> 00:44:16,006
Xoffman, men buni ko'rdim.
488
00:44:16,008 --> 00:44:18,542
Bu haqda xabar berdingizmi?
489
00:44:18,544 --> 00:44:21,645
Men, men politsiyaga aytdim.
490
00:44:21,647 --> 00:44:24,048
Qarang, um...
491
00:44:24,050 --> 00:44:26,716
Akam bu axlatni ishlatadi,
shuning uchun men...
492
00:44:26,718 --> 00:44:29,352
Men bilib olishim kerak
qayerdan keladi.
493
00:44:29,354 --> 00:44:31,455
Ukangizmi?
494
00:44:31,457 --> 00:44:33,491
Ha.
495
00:44:33,493 --> 00:44:34,828
Bilmadim.
496
00:44:36,828 --> 00:44:38,928
Men atrofdan so'rayman, nima ko'raman
Men bilib olaman.
497
00:44:38,930 --> 00:44:41,999
Men hech qanday va'da berolmayman,
lekin...
498
00:44:42,001 --> 00:44:43,968
Men biladigan odamlar bor
bu...
499
00:44:43,970 --> 00:44:45,736
Men nima qila olishimni ko'raman.
500
00:44:45,738 --> 00:44:48,642
Xop. Xop.
501
00:44:50,042 --> 00:44:52,812
- Rahmat.
- Menga ruxsat bering.
502
00:44:56,316 --> 00:44:57,551
Albatta.
503
00:45:02,921 --> 00:45:05,656
Uh, Jeyk.
Ehtiyot bo'ling.
504
00:45:05,658 --> 00:45:07,560
Ehtiyot bo'lishingiz kerak
kim bilan gaplashasiz.
505
00:45:24,443 --> 00:45:26,644
Hey, bolam.
506
00:45:26,646 --> 00:45:28,879
- Nima qilyapsiz?
- Qayerlarda eding?
507
00:45:28,881 --> 00:45:30,046
- Mendan ket.
- Qayerda bo'ldingiz?
508
00:45:30,048 --> 00:45:31,316
Mendan ket.
509
00:45:33,986 --> 00:45:37,324
Qayting.
Qayerga ketyapsiz?
510
00:45:40,059 --> 00:45:41,560
Qaytib kel.
511
00:46:17,095 --> 00:46:19,796
Og'zingizni yumolmaysizmi?
512
00:46:19,798 --> 00:46:21,131
Hey!
513
00:46:21,133 --> 00:46:22,702
Nima qilyapsan?
514
00:46:27,740 --> 00:46:30,073
Yaxshimisan, odam?
515
00:46:30,075 --> 00:46:31,408
Politsiyalarni chaqirishimni xohlaysizmi?
516
00:46:31,410 --> 00:46:33,576
Yo'q. Yo'q. Politsiya yo'q.
517
00:46:33,578 --> 00:46:35,946
- Politsiya yo'q.
- Yaxshi.
518
00:46:37,517 --> 00:46:39,549
Men yaxshiman. rahmat.
519
00:46:39,551 --> 00:46:40,553
Men yaxshiman.
520
00:47:04,042 --> 00:47:06,479
Xop. Qani boshladik.
521
00:47:12,084 --> 00:47:14,421
- Qon ketyapsan.
- Hechqisi yo'q.
522
00:47:16,789 --> 00:47:18,725
Iltimos, menga muz olib bera olasizmi?
523
00:47:25,932 --> 00:47:28,834
Siz menga hozir ayting
nima bo'lyapti?
524
00:47:30,635 --> 00:47:31,734
Siz nimasiz...
525
00:47:31,736 --> 00:47:34,138
Nima haqida gapiryapsiz,
Jeyk?
526
00:47:34,140 --> 00:47:36,105
Men sizning paltongizdan HDA ni topdim.
527
00:47:36,107 --> 00:47:37,841
Mening narsalarimni ko'rib chiqyapsizmi?
528
00:47:37,843 --> 00:47:39,209
Siz bu axlatni olib kelyapsiz
uyimga
529
00:47:39,211 --> 00:47:41,979
Gabe qaerda uxlaydi?
Haqiqatanmi?
530
00:47:41,981 --> 00:47:44,582
Nima? men...
Nima haqida gapiryapsiz?
531
00:47:44,584 --> 00:47:46,019
Buni unuting. Buni unuting.
532
00:47:48,955 --> 00:47:51,254
Rahmat.
533
00:47:51,256 --> 00:47:55,058
Menga kiyim olib kelishing kerak
va bir, va bir kechada sumka.
534
00:47:55,060 --> 00:47:57,595
- Jeyk, nima bo'lyapti?
- Sem, iltimos.
535
00:47:57,597 --> 00:48:01,031
Menga faqat sen va Gabe kerak
xavfsiz joyda bo'lish.
536
00:48:01,033 --> 00:48:03,901
- Yaxshimi?
- Ha, qilaylik, qilaylik.
537
00:48:03,903 --> 00:48:05,205
Keling, Jeyk aytganini qilaylik.
538
00:48:18,950 --> 00:48:21,718
Men, um, xafa bo'lganingizni bilaman.
539
00:48:21,720 --> 00:48:23,689
Sem, menga kerak
meni tinglang, iltimos.
540
00:48:26,124 --> 00:48:28,561
Nima bo'lyapti
yaqinda siz bilanmi?
541
00:48:30,263 --> 00:48:33,196
Bu odamlar bor
ular mendan keyin.
542
00:48:33,198 --> 00:48:36,133
- Nima?
- Ular uyga bostirib kirishdi, Sem.
543
00:48:36,135 --> 00:48:38,134
- Qaysi uy? Bu uy?
- Ha.
544
00:48:38,136 --> 00:48:40,069
Men bilaman, men qilishim kerak edi
sizga aytishi kerak edi.
545
00:48:40,071 --> 00:48:42,105
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering.
546
00:48:42,107 --> 00:48:43,741
Kimdir uyimga bostirib kirdi
547
00:48:43,743 --> 00:48:46,743
va men endigina bilib olaman
hozir bu haqda?
548
00:48:46,745 --> 00:48:48,312
- Ha.
- Bu yerda bir oila bor.
549
00:48:48,314 --> 00:48:49,846
Bizning oilamiz bor ...
550
00:48:49,848 --> 00:48:51,314
Bilaman va harakat qilaman,
551
00:48:51,316 --> 00:48:53,651
Men himoya qilishga harakat qilaman
bu oila.
552
00:48:53,653 --> 00:48:57,020
Bilaman, Sem,
lekin bu jiddiy.
553
00:48:57,022 --> 00:48:58,524
Menga ishoning.
554
00:49:00,660 --> 00:49:03,928
Menimcha, buni qilish kerak
555
00:49:03,930 --> 00:49:08,098
giyohvand moddalar va bu ikki
jahldor yigitlar
556
00:49:08,100 --> 00:49:09,600
akamga ergashganlar.
557
00:49:09,602 --> 00:49:11,701
Siz meni qo'rqityapsiz.
STOP. To'xtating.
558
00:49:11,703 --> 00:49:12,803
Nima haqida gapirsangiz ham,
559
00:49:12,805 --> 00:49:15,038
giyohvand moddalar va kim aloqador bo'lsa,
560
00:49:15,040 --> 00:49:17,943
Men buni qila olmayman. Demak, ha,
Men Gabe bilan mehmonxonaga boraman.
561
00:49:19,845 --> 00:49:22,178
Lekin bu oxirgi marta
Men uyimdan ketyapman.
562
00:49:22,180 --> 00:49:23,680
Har doim.
563
00:49:23,682 --> 00:49:25,117
Buni aniqlang.
564
00:49:29,321 --> 00:49:30,990
Bu yerga keling. Ha, bolam.
565
00:49:32,057 --> 00:49:33,126
Mana, boramiz.
566
00:49:37,597 --> 00:49:39,696
Hammasi yaxshi bo'ladi.
567
00:49:39,698 --> 00:49:41,066
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
568
00:49:52,243 --> 00:49:55,011
Ishoq. Ishoq!
569
00:49:55,013 --> 00:49:56,582
Ishoq!
570
00:50:33,419 --> 00:50:35,821
Yo'q. Yo'q! Yo'q! Yo'q! Yo'q!
571
00:50:36,921 --> 00:50:39,055
Oh, yo'q, yo'q, yo'q! Jeyk!
572
00:50:39,057 --> 00:50:41,758
- Senga nima bo'ldi?
- Jeyk.
573
00:50:41,760 --> 00:50:43,359
Oh, siz bilmaysiz
nima qilyapsan?
574
00:50:43,361 --> 00:50:46,129
Nima? Nimani bilmayman? Nima?
575
00:50:46,131 --> 00:50:48,732
Endi men haqimda bilmoqchimisiz?
576
00:50:48,734 --> 00:50:50,834
Ha.
577
00:50:50,836 --> 00:50:55,439
Endi siz menga g'amxo'rlik qilasiz, a?
Yo'q, yo'q.
578
00:50:55,441 --> 00:50:58,042
- Faqat ayting.
- La'nat emas.
579
00:50:58,044 --> 00:51:00,778
Faqat ayting. Hey. Hey.
580
00:51:00,780 --> 00:51:03,249
- Oh!
- Menga nima bo'lganini ayting?
581
00:51:13,426 --> 00:51:15,392
Biz u erga kirmasligimiz kerak edi.
582
00:51:15,394 --> 00:51:18,194
Biz balandlikda ishlaymiz,
583
00:51:18,196 --> 00:51:19,932
birga charchagan ...
584
00:51:21,834 --> 00:51:23,399
Bu odatiy bo'lishi kerak edi.
585
00:51:23,401 --> 00:51:26,703
Oddiy tortib olish va ushlash
dushman jangchisi.
586
00:51:26,705 --> 00:51:29,408
Biz bunga erishgan daqiqamiz
qishloq noto'g'ri tuyuldi va men...
587
00:51:32,144 --> 00:51:34,111
Men ularga ruxsat berdim.
588
00:51:34,113 --> 00:51:35,479
Pastga. Hozir! Bor!
589
00:51:35,481 --> 00:51:38,015
Bu pistirma!
590
00:51:41,754 --> 00:51:44,754
Men ularni hali ham ko'raman.
591
00:51:44,756 --> 00:51:46,055
Har kuni.
592
00:51:46,057 --> 00:51:47,991
Ularni hidlang,
Men ularni eshitaman,
593
00:51:47,993 --> 00:51:50,861
Men uxlay olmayman.
594
00:51:50,863 --> 00:51:53,796
Bu jasadlarning hammasi mening boshimda.
595
00:51:53,798 --> 00:51:56,066
Ular shu yerda.
596
00:51:56,068 --> 00:51:59,403
Bu axlat, bu dori...
597
00:51:59,405 --> 00:52:02,941
bo'lgan yagona narsa
Menga doim yordam bergan, Yoqub.
598
00:52:04,075 --> 00:52:06,944
Yo'q.
599
00:52:06,946 --> 00:52:09,145
O'zingizga qarang.
600
00:52:09,147 --> 00:52:11,450
Qarang, bu ahmoq nima
Senga qilyapman, Ishoq.
601
00:52:13,519 --> 00:52:16,019
Uni sizga kim beryapti?
602
00:52:16,021 --> 00:52:17,289
Hmm?
603
00:52:20,225 --> 00:52:21,461
Oh, u shu yerda.
604
00:53:15,381 --> 00:53:17,016
Yoqub.
605
00:53:20,118 --> 00:53:21,287
Hey.
606
00:53:22,955 --> 00:53:25,058
Men eng g'alati tush ko'rdim.
607
00:53:27,993 --> 00:53:29,261
Yoqub...
608
00:53:31,830 --> 00:53:33,232
Yoqub.
609
00:53:35,066 --> 00:53:36,834
Yoqub...
610
00:53:36,836 --> 00:53:38,138
Yoqub.
611
00:53:41,372 --> 00:53:44,241
Yoqub. Yoqub.
612
00:53:44,243 --> 00:53:46,246
Hechqisi yo‘q. Siz yaxshisiz.
613
00:53:47,912 --> 00:53:49,414
Siz boshingizga juda qattiq urdingiz.
614
00:53:51,550 --> 00:53:53,082
Sam qayerda?
615
00:53:53,084 --> 00:53:55,519
U shu yerda.
616
00:53:55,521 --> 00:53:59,256
Rohatlaning. Ishoq ham shu yerda.
617
00:53:59,258 --> 00:54:01,160
Yoqub, oson.
618
00:54:06,298 --> 00:54:08,001
Qayerga bording?
Biz qo'rqib ketdik.
619
00:54:09,935 --> 00:54:13,569
Bilmadim. Bilmadim.
Esimda yo‘q.
620
00:54:13,571 --> 00:54:16,173
Siz qayerda edingiz?
621
00:54:16,175 --> 00:54:19,345
Nimani nazarda tutdingiz?
Jeyk, sen mendan g'oyib bo'lding.
622
00:54:21,412 --> 00:54:23,279
Biroz vaqt ajrating.
623
00:54:23,281 --> 00:54:26,216
Biz hamma narsani olamiz
keyinroq hal qilinadi, xo'pmi?
624
00:54:36,428 --> 00:54:39,095
Hey, oh, men sizni ko'rishim kerak.
625
00:54:39,097 --> 00:54:40,529
Bu qandaydir qorong'u.
626
00:54:40,531 --> 00:54:42,031
Men buni qilishni xohlamayman
telefon orqali.
627
00:54:42,033 --> 00:54:43,966
Men bilan tanisha olasizmi?
628
00:54:43,968 --> 00:54:45,502
Men haq edim, shunday emasmi?
629
00:54:45,504 --> 00:54:47,440
Bu erga kelganingizda ko'rasiz.
630
00:55:13,932 --> 00:55:16,033
Biz qayerdamiz?
631
00:55:16,035 --> 00:55:18,167
- Boshqa ishlarni qiladimi?
- Nima?
632
00:55:18,169 --> 00:55:20,102
HDA.
633
00:55:20,104 --> 00:55:21,939
Nima demoqchisiz, odam?
634
00:55:21,941 --> 00:55:24,107
Bu sizni narsalarni ko'rishga majbur qiladimi?
bu yo'qmi?
635
00:55:24,109 --> 00:55:26,243
Nima haqida gapiryapsiz
haqida, Jeyk?
636
00:55:26,245 --> 00:55:27,981
Nega buni mendan so'rayapsiz?
637
00:55:36,155 --> 00:55:39,221
Bu nima odam
baribir bizga aytmoqchimisiz?
638
00:55:39,223 --> 00:55:40,424
U biladi.
639
00:55:40,426 --> 00:55:42,328
U buni kim qilayotganini biladi.
640
00:55:44,463 --> 00:55:46,129
Ular o'shalar
bizdan keyin kelayotganlar.
641
00:55:47,298 --> 00:55:48,966
Oh! Mashinaga o'tir!
642
00:55:48,968 --> 00:55:50,336
Mashinaga o'tir!
643
00:55:54,372 --> 00:55:56,339
- Oh!
- Tush! Pastga tushing!
644
00:56:01,747 --> 00:56:03,515
Nima bo'ldi, Jeyk?
645
00:56:16,694 --> 00:56:18,597
Yuk mashinasi, yuk mashinasi, yuk mashinasi!
646
00:56:27,272 --> 00:56:29,205
- Ular meni o'rnatdilar.
- Ular ketishdi.
647
00:56:29,207 --> 00:56:30,540
Jeyk.
648
00:56:30,542 --> 00:56:32,575
OK, ular ketishdi.
649
00:56:32,577 --> 00:56:34,012
Nima?
650
00:56:35,613 --> 00:56:36,715
Hey...
651
00:56:43,088 --> 00:56:45,187
Hoffman ularni yubordi.
652
00:56:45,189 --> 00:56:47,624
Hech qachon eshitmaganman
uni avval ham tilga olgansiz.
653
00:56:47,626 --> 00:56:49,792
- Xoffman kim?
- U shunday bo'lishi kerak.
654
00:56:49,794 --> 00:56:51,261
U shunday bo'lishi kerak
buni amalga oshirmoqda.
655
00:56:51,263 --> 00:56:52,665
HDA. U...
656
00:56:54,399 --> 00:56:55,702
Eshiting...
657
00:56:59,604 --> 00:57:01,240
Men sizga tezroq aytmoqchi edim.
658
00:57:03,341 --> 00:57:05,075
Lekin men sizni qo'rqitmoqchi emasdim.
659
00:57:05,077 --> 00:57:08,345
Bu yigitlar,
bu yigitlar, ular...
660
00:57:08,347 --> 00:57:11,214
menga tahdid qildi.
661
00:57:11,216 --> 00:57:13,685
Hoffman bo'lishi kerak
ularni yana yubordi ...
662
00:57:16,655 --> 00:57:18,287
meni o'ldirish uchun.
663
00:57:18,289 --> 00:57:19,622
OK, ehtimol kerak
politsiyani chaqiring.
664
00:57:19,624 --> 00:57:21,691
Yo'q, yo'q, yo'q.
Biz qila olmaymiz. Biz qila olmaymiz.
665
00:57:21,693 --> 00:57:23,192
Yoqub, kimdir
sizni tahdid qilish.
666
00:57:23,194 --> 00:57:25,828
- Politsiya yo'q. Politsiya yo'q.
- Yaxshi, Jeyk.
667
00:57:25,830 --> 00:57:27,265
Politsiya yo'q.
668
00:57:30,202 --> 00:57:32,071
- Xop.
- Xop. Xop.
669
00:57:36,475 --> 00:57:39,176
Ularning hammasi bu bilan shug'ullanishadi.
670
00:57:39,178 --> 00:57:42,779
Siz tushunmaysiz.
Ular orqamizdan kelishmoqda.
671
00:57:42,781 --> 00:57:45,582
Bu nima...
Bu nima shovqin?
672
00:57:45,584 --> 00:57:47,716
- Bu nima shovqin?
- Qanday shovqin, Jeyk?
673
00:57:47,718 --> 00:57:49,554
O'sha jinnilik shovqini.
674
00:57:51,557 --> 00:57:52,692
Oh!
675
00:57:58,397 --> 00:58:00,767
Jeyk, hammasi joyida.
676
00:58:11,343 --> 00:58:13,046
Jeyk.
677
00:58:25,356 --> 00:58:26,792
Jin ursin!
678
00:58:33,265 --> 00:58:35,167
Nima bo'lyapti o'zi?
679
00:58:45,544 --> 00:58:47,544
Oh!
680
00:58:47,546 --> 00:58:50,680
Qarang, yo'q, shundaymi?
681
00:58:52,151 --> 00:58:53,517
Nima qilyapsan?
682
00:58:53,519 --> 00:58:56,185
- Hoy, hoy. Qarang.
- Yoqub.
683
00:58:56,187 --> 00:58:58,187
- Yoqub.
- Bizda hammasi yaxshi.
684
00:58:58,189 --> 00:58:59,622
- Yoqub, to'xtang!
- Oh, oh, yaxshi, odam.
685
00:58:59,624 --> 00:59:00,890
- Unga tegmang!
- Hey!
686
00:59:00,892 --> 00:59:02,758
Yoqub, to'xta! Yoqub!
687
00:59:02,760 --> 00:59:05,697
Siz shunchaki namoyon bo'la olasiz deb o'ylaysiz
va mening hayotimni o'ldirasizmi? Hm?
688
00:59:08,533 --> 00:59:10,799
Nimalar bo'lyapti? Ha?
689
00:59:10,801 --> 00:59:12,502
- Oh!
- To'xtating!
690
00:59:14,272 --> 00:59:15,738
Siz chaqaloqni qo'rqityapsiz. Boring!
691
00:59:15,740 --> 00:59:17,209
Faqat boring!
692
00:59:21,613 --> 00:59:23,245
Bor.
693
01:00:14,432 --> 01:00:16,399
Kechirasiz.
694
01:00:16,401 --> 01:00:19,336
Siz kimni bilasiz
bu laboratoriyada ishlaydi?
695
01:00:19,338 --> 01:00:20,506
Kechirasiz.
696
01:00:22,406 --> 01:00:24,743
Men yigitni qidiryapman
bu laboratoriyada kim ishlaydi.
697
01:01:13,859 --> 01:01:15,357
Jeyk.
698
01:01:15,359 --> 01:01:16,828
Hamma sizni qidirmoqda.
699
01:01:39,051 --> 01:01:41,721
Ikkingiz o'xshaysiz
yaxshi vaqt o'tkazyapsiz.
700
01:01:44,388 --> 01:01:47,827
Nega qila olmaysiz,
u uchun shunchaki xursand bo'lasizmi?
701
01:01:49,493 --> 01:01:50,863
Ikkimiz uchun.
702
01:01:55,066 --> 01:01:56,568
Albatta, Jeyk.
703
01:01:58,370 --> 01:01:59,705
Bu sizning partiyangiz.
704
01:02:03,542 --> 01:02:04,644
Sizga biror narsa olasizmi?
705
01:02:06,544 --> 01:02:08,747
Kuyovni ko'rishdan nafratlanadi
bo'sh qo'l bilan aylanib yurish.
706
01:02:15,821 --> 01:02:19,658
Kechirasiz, hamma. o'ylaymanki
Ehtimol, bizda yana bitta ma'ruzachi bor.
707
01:02:23,729 --> 01:02:25,694
Ukasi
kuyov bu yerda faqat, ah...
708
01:02:25,696 --> 01:02:27,564
Faqat aytishim kerak
bir-ikki so'z.
709
01:02:27,566 --> 01:02:29,832
Faqat aytmoqchiman
Men ukamni yaxshi ko'rishimni
710
01:02:29,834 --> 01:02:34,069
va menda har doim bor
unga qaradi.
711
01:02:34,071 --> 01:02:36,138
To'g'rimi? Aytmoqchimanki, u bor, u
yaxshisi, bilasizmi?
712
01:02:36,140 --> 01:02:40,109
U yaxshi baholarga ega,
va, uh, va, uh, va universitet.
713
01:02:40,111 --> 01:02:41,910
Hammasi, bilaman, qildim.
714
01:02:41,912 --> 01:02:43,946
Bilasizmi,
bir qiz bor edi...
715
01:02:43,948 --> 01:02:47,649
Va men unga juda aqldan ozganman.
716
01:02:47,651 --> 01:02:50,720
U haqida juda aqldan ozgan.
Bu haqiqatan ham zarar etkazishi mumkin.
717
01:02:50,722 --> 01:02:52,788
Va men shunday his qildim.
718
01:02:52,790 --> 01:02:57,127
Va men tasavvur qila olmadim
uni yo'qotish, bilasizmi?
719
01:02:57,129 --> 01:02:59,031
Ayniqsa, ukamga emas.
720
01:03:02,466 --> 01:03:04,868
Men unga nima uchun keldim?
Men bu yerga tost tayyorlash uchun keldim.
721
01:03:04,870 --> 01:03:07,673
Haqiqiy sevgiga.
722
01:03:09,073 --> 01:03:11,841
Oilani unutib bo'lmaydi
hammasi muhim.
723
01:03:11,843 --> 01:03:14,477
Nima bo'ldi
siz bilanmi?
724
01:03:14,479 --> 01:03:16,881
Men uni birinchi bo'lib oldim.
Endi buni eslaysiz.
725
01:03:19,117 --> 01:03:20,553
Oh!
726
01:03:22,453 --> 01:03:23,722
"Oh!"
727
01:03:28,693 --> 01:03:31,660
Salom? Yosh yigitmi?
728
01:03:31,662 --> 01:03:34,062
Salom.
729
01:03:34,064 --> 01:03:36,499
U yerda kimdir?
730
01:03:36,501 --> 01:03:38,470
Yosh yigitmi? Yaxshimisan?
731
01:03:41,839 --> 01:03:44,075
Yosh yigitmi?
Yaxshimisan?
732
01:04:29,019 --> 01:04:31,488
Iso, Jeyk...
733
01:04:31,490 --> 01:04:32,691
Oh, sen meni qo'rqitding.
734
01:04:35,026 --> 01:04:36,428
Qanday qilib kirdingiz?
735
01:04:38,629 --> 01:04:40,432
Deraza.
736
01:04:44,169 --> 01:04:45,971
Men kalitimni topa olmadim.
737
01:04:49,908 --> 01:04:51,410
Yaxshi ekanligingizdan xursandman.
738
01:04:55,280 --> 01:04:57,082
Qayerda edingiz
butun vaqtmi?
739
01:04:59,050 --> 01:05:00,653
Bu muhim emas.
740
01:05:03,088 --> 01:05:06,591
Muhimi shundaki,
endi bilaman...
741
01:05:08,026 --> 01:05:09,495
Ko'ryapman...
742
01:05:10,694 --> 01:05:12,895
Hammasi mening aybim edi.
743
01:05:12,897 --> 01:05:15,468
- Nima aybingiz bor edi?
- Hammasi.
744
01:05:16,935 --> 01:05:18,767
Men borib Ishoqni olib kelaman, xo'pmi?
745
01:05:18,769 --> 01:05:21,706
Sem, kut, meni eshit.
Iltimos, yaxshimi? Men xafa bo'ldim.
746
01:05:23,807 --> 01:05:27,576
Men xafa bo'ldim va,
va men yordam kerakligini bilaman.
747
01:05:27,578 --> 01:05:30,580
Ha, siz bo'lgansiz,
sen menga aytishga harakat qilding...
748
01:05:30,582 --> 01:05:32,585
Va men eshitmadim,
lekin men...
749
01:05:34,986 --> 01:05:36,689
Men hozir eshityapman.
750
01:05:42,627 --> 01:05:44,192
Oh, Jeyk...
751
01:05:44,194 --> 01:05:46,265
Buni bilishing kerak
Men narsalarni xohlayman ...
752
01:05:49,167 --> 01:05:52,234
Men bizni qaytarib olmoqchiman
biz qanday bo'lgan bo'lsak.
753
01:05:52,236 --> 01:05:53,870
Xop?
754
01:05:53,872 --> 01:05:55,305
Men bizni qaytarib olmoqchiman
biz qanday bo'lgan bo'lsak.
755
01:05:55,307 --> 01:05:56,738
- Xop.
- Xop?
756
01:05:56,740 --> 01:05:58,073
- Nima kerak bo'lsa, qilaman.
- Xop.
757
01:05:58,075 --> 01:06:00,209
Nima xohlasang shuni qilaman.
758
01:06:00,211 --> 01:06:03,245
Men ko'proq maslahat olaman,
Men qilaman, men Lui bilan uchrashaman
759
01:06:03,247 --> 01:06:04,948
har kuni, agar shunday bo'lsa
nima talab qiladi.
760
01:06:04,950 --> 01:06:07,185
Xop? Shunchaki...
Siz shunchaki...
761
01:06:08,919 --> 01:06:11,256
Faqat ayting
bu - bu, uh ...
762
01:06:13,825 --> 01:06:17,694
Hali ham kech emas
biz uchun.
763
01:06:17,696 --> 01:06:20,296
- Yoqub. Yoqub!
- Menga ayting.
764
01:06:20,298 --> 01:06:23,732
Hey, hey. Hey, qachon...
765
01:06:23,734 --> 01:06:26,104
Iso, qayerda!
bo'ldingizmi, Yoqub?
766
01:06:30,642 --> 01:06:32,341
Ishoq, orqaga chekin, xo'pmi?
767
01:06:32,343 --> 01:06:35,345
Bu men va Sem oramizda,
iltimos.
768
01:06:35,347 --> 01:06:36,749
Nima?
769
01:06:39,184 --> 01:06:41,383
Men harakat qilaman...
770
01:06:41,385 --> 01:06:43,819
Men shunchaki tejashga harakat qilaman
mening nikohim.
771
01:06:43,821 --> 01:06:46,689
Mayli. Xo'sh, nima haqida
siz va men sayr qilamiz, a?
772
01:06:46,691 --> 01:06:48,894
Sem, men bilan gaplash, iltimos.
Shunchaki...
773
01:06:52,030 --> 01:06:54,897
- U mening xotinim.
- Oh!
774
01:06:54,899 --> 01:06:56,165
- Qarang...
- Bu nima?
775
01:06:56,167 --> 01:06:58,337
Jeyk, tingla...
776
01:07:01,772 --> 01:07:04,042
Siz Semga turmushga chiqmagansiz.
777
01:07:05,142 --> 01:07:07,944
Siz hech qachon Semga turmushga chiqmagansiz.
778
01:07:07,946 --> 01:07:09,946
- Men Semga uylanganman.
- Yo'q!
779
01:07:09,948 --> 01:07:12,080
- Yo'q! Yo'q! Yo'q!
- Jeyk...
780
01:07:12,082 --> 01:07:14,216
Xudo!
781
01:07:14,218 --> 01:07:17,120
Sem, unga ayt. Unga ayt.
Unga ayt.
782
01:07:17,122 --> 01:07:19,725
- Jeyk, men sizga aytyapman.
- Yo'q!
783
01:07:27,432 --> 01:07:29,899
Jeyk! Yoqub!
784
01:07:57,696 --> 01:08:00,729
Menga bering! Menga qaytaring!
Menga soatimni qaytarib bering.
785
01:08:00,731 --> 01:08:02,298
- Menga soatimni qaytarib bering!
- U qiladi...
786
01:08:02,300 --> 01:08:04,736
Uni ko'rsin.
U buni ko'rishi kerak.
787
01:08:15,145 --> 01:08:16,881
Jeyk, to'xta.
788
01:08:29,994 --> 01:08:31,764
Oh, Xudoyim.
789
01:08:41,405 --> 01:08:42,841
Nimalar bo'lyapti?
790
01:08:44,342 --> 01:08:45,911
Bilaman, bu qiyin, Jeyk.
791
01:08:47,979 --> 01:08:49,248
Hammasi joyida.
792
01:08:52,751 --> 01:08:54,483
- Ey Xudo!
- Yaxshi emas.
793
01:08:54,485 --> 01:08:56,919
Oh, Xudo!
794
01:09:30,855 --> 01:09:33,421
Hey, ushlab turing, xo'pmi?
795
01:09:33,423 --> 01:09:35,791
U hali ham nafas olmoqda.
796
01:09:35,793 --> 01:09:39,030
Sevgi va oila.
797
01:09:59,383 --> 01:10:02,018
Umidsiz bo'lmang.
798
01:10:02,020 --> 01:10:05,321
Xop? Siz hozir uydasiz...
799
01:10:05,323 --> 01:10:06,855
Oson bo'ling.
800
01:10:06,857 --> 01:10:08,456
- Ooh!
- Oh!
801
01:10:08,458 --> 01:10:09,761
- Yoqub.
- Salom!
802
01:10:12,329 --> 01:10:13,931
Biz shu yerdamiz, xo‘pmi?
803
01:10:26,043 --> 01:10:27,311
Yoqub.
804
01:10:29,079 --> 01:10:30,783
Ga-Jabroil?
805
01:10:32,851 --> 01:10:35,187
U emas - u emas ...
806
01:10:37,288 --> 01:10:38,790
Oh!
807
01:10:47,297 --> 01:10:49,331
Ooh!
808
01:10:52,537 --> 01:10:53,539
Mayli.
809
01:11:03,981 --> 01:11:05,484
Siz va Jabroil...
810
01:11:07,952 --> 01:11:09,221
hamma narsa edi.
811
01:11:13,357 --> 01:11:15,625
Jeyk. Jeyk.
812
01:11:15,627 --> 01:11:18,393
Mana yangi oila.
813
01:11:18,395 --> 01:11:21,165
Yaxshimi? Biz hali ham
Sizning oilangiz, Jeyk.
814
01:11:27,238 --> 01:11:29,473
Bilaman, do'stim.
Siz yaxshi.
815
01:11:36,114 --> 01:11:37,679
Oson.
816
01:11:37,681 --> 01:11:39,081
Hey, hey!
817
01:11:39,083 --> 01:11:40,552
- Jeyk!
- Ket!
818
01:12:23,127 --> 01:12:25,196
STOP. STOP! Shu yerda turing.
819
01:12:29,499 --> 01:12:31,399
O'ninchi palata, o'ninchi palata.
Bu Qoshiqchi.
820
01:12:31,401 --> 01:12:33,501
Ko'zimni nishonga oldim.
Jallashuvga ruxsat.
821
01:12:33,503 --> 01:12:35,136
Salbiy, xonanda.
Qo'shmang.
822
01:12:35,138 --> 01:12:37,340
Nima qilmoqchisiz, sarg'a?
823
01:12:37,342 --> 01:12:40,343
Biz uni boshqa yo'qotmaymiz.
824
01:12:40,345 --> 01:12:43,011
-Ketdik, ketaylik.
- Ko'chiring! Menga! Menga!
825
01:12:45,583 --> 01:12:47,085
- Siz men bilan birgasiz.
- Mening oltiligimda.
826
01:12:52,690 --> 01:12:54,322
Yuqoriga qarang.
827
01:12:54,324 --> 01:12:56,492
Skipper, menda haqiqat bor
bu haqda yomon tuyg'u.
828
01:12:56,494 --> 01:12:57,963
Nimadir noto'g'ri ko'rinadi.
829
01:13:13,410 --> 01:13:16,245
STOP! STOP!
Bu pistirma!
830
01:13:20,717 --> 01:13:23,051
- Oh!
- Muhammad!
831
01:13:33,498 --> 01:13:35,363
Rutiger! Rutiger!
832
01:13:35,365 --> 01:13:37,465
Keling, ehtiyot bo'ling!
833
01:13:39,037 --> 01:13:40,204
Oh!
834
01:14:13,370 --> 01:14:14,439
Yoqub?
835
01:14:15,739 --> 01:14:17,238
Hmm. Hmm.
836
01:14:17,240 --> 01:14:19,176
Hey, Yoqub.
837
01:14:21,745 --> 01:14:23,214
Hey...
838
01:14:36,726 --> 01:14:40,031
Men unga va'da berdim.
Men unga va'da berdim.
839
01:14:45,470 --> 01:14:47,405
Men siz qidirayotgan narsangizni oldim.
840
01:14:50,507 --> 01:14:51,510
Shu yerda.
841
01:15:02,587 --> 01:15:04,652
Yaxshimisan, Yoqub?
842
01:15:04,654 --> 01:15:06,123
Sen meni bilasan?
843
01:15:08,458 --> 01:15:09,427
Ha.
844
01:15:11,863 --> 01:15:14,332
Siz har doim shunday deysiz
qaytib kelmaysiz ...
845
01:15:16,900 --> 01:15:18,836
lekin siz doimo qaytib kelasiz.
846
01:17:06,377 --> 01:17:09,347
Hey, bu Ike.
Hoy, eshityapsizmi?
847
01:17:10,381 --> 01:17:12,880
Hey, hey. Bu men. Hey.
848
01:17:12,882 --> 01:17:14,250
- Ishoqmi?
- Ha.
849
01:17:14,252 --> 01:17:16,818
Ishoq? Bu yerga qanday keldingiz?
850
01:17:16,820 --> 01:17:18,019
Nimani nazarda tutdingiz?
U meni chaqirdi.
851
01:17:18,021 --> 01:17:21,924
- U nima?
- U menga qo'ng'iroq qildi. Xop?
852
01:17:21,926 --> 01:17:23,425
Men uning raqamini topdim
telefoningizda.
853
01:17:23,427 --> 01:17:24,960
bilmasdim
yana nima qilish kerak.
854
01:17:24,962 --> 01:17:28,397
- Nega bu yerga kelding?
- Nima haqida gapiryapsiz?
855
01:17:28,399 --> 01:17:31,267
Jeyk, sen mening ukamsan
la'nat uchun. Qo'ysangchi; qani endi. Yo'q!
856
01:17:31,269 --> 01:17:34,502
Jeyk, yo'q! Yo'q!
857
01:17:34,504 --> 01:17:37,005
- Men...
- Siz.
858
01:17:37,007 --> 01:17:38,273
Gap shu, xo'pmi?
859
01:17:38,275 --> 01:17:39,642
Men jinnilik haqida hamma narsani bilaman
HDA.
860
01:17:39,644 --> 01:17:41,343
Yaxshimi? Bu siz emassiz.
861
01:17:41,345 --> 01:17:42,911
Bu dori.
862
01:17:42,913 --> 01:17:44,712
Bu Yoqub emas. Yaxshimi?
863
01:17:44,714 --> 01:17:48,550
Ishoq, yaxshi bo'ldi.
864
01:17:48,552 --> 01:17:49,917
Bu yaxshi edi.
865
01:17:49,919 --> 01:17:51,786
Nima yaxshi edi?
866
01:17:51,788 --> 01:17:53,822
Bu nima edi?
867
01:17:53,824 --> 01:17:55,293
Sizning hayotingiz.
868
01:17:56,726 --> 01:17:59,997
Bir muddat yashab,
yaxshi edi.
869
01:18:01,865 --> 01:18:03,398
Yaxshi.
870
01:18:03,400 --> 01:18:06,501
- Yaxshi. Xop. Qani boshladik.
- Xop. Xop.
871
01:18:06,503 --> 01:18:08,437
Yoqub...
872
01:18:08,439 --> 01:18:11,874
Ketmang, Jeyk.
Jeyk, qol. Shu yerda qoling!
873
01:18:11,876 --> 01:18:13,742
- Men buni to'xtata olmayman.
- Yaxshi.
874
01:18:13,744 --> 01:18:16,077
Men ularni eshitishda davom etaman. men...
875
01:18:16,079 --> 01:18:17,379
Mayli.
876
01:18:17,381 --> 01:18:20,081
U qayerdaligini ayting. Menga ayting.
877
01:18:20,083 --> 01:18:22,084
Menga ayting. Xoffman!
878
01:18:22,086 --> 01:18:25,353
Unga aytdingizmi? Menga ayting.
879
01:18:25,355 --> 01:18:26,357
Menga ayting.
880
01:18:27,091 --> 01:18:28,590
Iltimos.
881
01:18:28,592 --> 01:18:29,561
Xop.
882
01:18:36,700 --> 01:18:38,399
Jin ursin! Jeyk!
883
01:18:38,401 --> 01:18:39,370
Jeyk!
884
01:18:40,937 --> 01:18:42,071
Jeyk, turing.
885
01:18:54,918 --> 01:18:55,919
Jeyk!
886
01:19:02,760 --> 01:19:03,727
Jeyk!
887
01:19:15,772 --> 01:19:18,439
Qani! Nima bo'ldi?
888
01:19:19,510 --> 01:19:21,410
Hey, Jeyk! STOP.
889
01:19:21,412 --> 01:19:24,947
Sizga nima bo'ldi?
890
01:19:24,949 --> 01:19:27,549
Hoy, tinchlaning,
Oson bo'ling!
891
01:19:27,551 --> 01:19:29,151
Nega meni o'ldirmoqchisiz?
892
01:19:29,153 --> 01:19:30,618
- Nima? Yo'q.
- Siz meni o'ldirmoqchisiz!
893
01:19:30,620 --> 01:19:32,755
Men hech kimni o'ldirmoqchi emasman.
To'xta, Jeyk.
894
01:19:32,757 --> 01:19:34,523
Jeyk!
895
01:19:34,525 --> 01:19:35,527
Jeyk!
896
01:19:37,128 --> 01:19:39,127
Sizni tushundim.
897
01:19:39,129 --> 01:19:41,098
Siz ukangizni aralashtirdingizmi?
898
01:19:43,633 --> 01:19:46,402
Sizga yordam kerak, Jeyk.
Unga yordam kerak.
899
01:19:46,404 --> 01:19:49,470
Siz HDA ni qayta tiklayapsiz
bu axlat teshigida?
900
01:19:49,472 --> 01:19:52,573
Men uni yaxshilayapman,
men - aslida men qilayotgan narsa.
901
01:19:52,575 --> 01:19:53,742
Ukangiz yordamga muhtoj.
902
01:19:53,744 --> 01:19:55,544
T-sinov veterinarlarda.
903
01:19:55,546 --> 01:19:57,446
Men - bu meni yo'q qilmoqda.
904
01:19:57,448 --> 01:19:59,947
Bu mukammal emas.
Men hali ham uning ustida ishlayapman.
905
01:19:59,949 --> 01:20:01,817
Men, men yaqinman.
906
01:20:01,819 --> 01:20:04,952
Faqat to'xta, to'xta!
907
01:20:04,954 --> 01:20:07,956
Bu qanaqa narsa?
908
01:20:07,958 --> 01:20:11,460
- D-bunday qilma!
- Qancha jinni...
909
01:20:11,462 --> 01:20:13,161
Jeyk? Jeyk? Salom, Jeyk.
910
01:20:13,163 --> 01:20:14,830
Men sizga yordam berishga harakat qildim.
911
01:20:14,832 --> 01:20:16,865
Bu yigitlarga hech kim yordam bermadi.
Hech kim!
912
01:20:16,867 --> 01:20:19,100
Hech kim sizga yordam bermaydi.
Hech kim g'amxo'rlik qilmaydi.
913
01:20:19,102 --> 01:20:21,670
Men-men-men yagonaman
kim nimadir qilishga harakat qilmoqda.
914
01:20:21,672 --> 01:20:23,005
Men yagonaman
kim yordam berishga harakat qilmoqda.
915
01:20:23,007 --> 01:20:24,840
Men harakat qilayotgan odamman
davo topish uchun.
916
01:20:24,842 --> 01:20:26,642
Bizning veterinarimizni aylantirib
laboratoriya kalamushlariga?
917
01:20:26,644 --> 01:20:27,776
Yo'q, men...
918
01:20:27,778 --> 01:20:29,710
U bu xavfsiz emasligini bilar edi.
919
01:20:29,712 --> 01:20:31,746
Bilding
yon ta'siri haqida.
920
01:20:31,748 --> 01:20:33,749
Nima haqida gapiryapsiz?
Siz nimasiz...
921
01:20:33,751 --> 01:20:35,818
Men buni amalga oshirdim. Yaxshimi?
Men qildim...
922
01:20:35,820 --> 01:20:39,020
Sen, buning uchun menga yolvording,
Jeyk!
923
01:20:39,022 --> 01:20:41,857
Siz kutmoqchi emas edingiz
FDA uchun.
924
01:20:41,859 --> 01:20:44,760
Unutadigan hamma narsa.
Unutadigan hamma narsa.
925
01:20:44,762 --> 01:20:47,065
Hammasi boshqacha bo'ladi
tugagandan keyin.
926
01:20:48,665 --> 01:20:50,866
Hey, hey...
927
01:20:50,868 --> 01:20:53,202
Men odamlarga yordam beraman.
T-bu muhim.
928
01:20:53,204 --> 01:20:55,036
Ko'rmayapsizmi
bu qanchalik muhim?
929
01:20:55,038 --> 01:20:56,537
Men buni yopyapman.
930
01:20:56,539 --> 01:20:58,173
Yaxshimi, Jeyk? Yaxshimisiz?
931
01:20:58,175 --> 01:20:59,541
Buni qilmang.
932
01:20:59,543 --> 01:21:01,108
Men politsiyani chaqiraman. Jin bo'lsin.
933
01:21:01,110 --> 01:21:03,545
Telefonni qo'ying.
934
01:21:03,547 --> 01:21:04,645
Biz xato qildik.
935
01:21:04,647 --> 01:21:06,215
Nima haqida gapiryapsiz?
936
01:21:06,217 --> 01:21:08,116
Siz nojo'ya ta'sirlar haqida bilar edingiz!
937
01:21:08,118 --> 01:21:09,984
Jinni qo'ying
telefon o'chirildi, odam!
938
01:21:09,986 --> 01:21:11,118
Jin bo'lsin, ishing tugadi.
939
01:21:11,120 --> 01:21:13,221
Bu xotiralarni o'chirmaydi.
940
01:21:13,223 --> 01:21:15,791
Ularni almashtiradi
yomonroq narsa bilan.
941
01:21:15,793 --> 01:21:16,858
Siz politsiyani chaqirmaysiz.
942
01:21:16,860 --> 01:21:18,059
Telefonni qo'ying.
943
01:21:18,061 --> 01:21:20,962
- Jin bo'lsin!
- Bu odamlarni o'ldiradi.
944
01:21:20,964 --> 01:21:24,769
Biz... buni qilmasligimiz kerak edi.
945
01:21:32,042 --> 01:21:33,642
Biz hech kimga yordam bermadik.
946
01:21:33,644 --> 01:21:35,611
Telefonni qo'ying!
947
01:21:35,613 --> 01:21:37,246
Telefonni qo'ying!
948
01:21:37,248 --> 01:21:39,214
Telefonni qo'ying!
Men seni otib tashlayman.
949
01:21:39,216 --> 01:21:42,818
Qo'ying ...
Telefonni qo'ying!
950
01:21:45,055 --> 01:21:47,154
Yo'q, Jeyk, yo'q! Yo'q! Yo'q!
951
01:21:55,699 --> 01:21:56,668
Jeyk!
952
01:22:19,890 --> 01:22:22,791
Siz yaxshisiz. Uzr so'rayman.