0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
הורד מ-www.AllSubs.org

1
00:00:03,557 --> 00:00:08,557
כתוביות על ידי ד"ר אבקר חריסטו
abkars@yahoo.com

2
00:00:09,557 --> 00:00:14,557
מסונכרן מחדש על ידי Nurglath!!! על מנת להשתלב
"Bible-Joseph- CD2[www.DownEver.com].avi"

3
00:00:29,953 --> 00:00:32,353
ג'וזף

4
00:02:28,832 --> 00:02:31,835
עברו 7 שנים

5
00:02:32,199 --> 00:02:34,135
-שלום לך. לִשְׁלוֹט.
-אתה יודע על זה?

6
00:02:35,399 --> 00:02:37,734
הסוהר אמר רק לצפות
שני אסירים חדשים.

7
00:02:38,499 --> 00:02:41,869
המצוינות של העבודה שלך כאן
הופך לידע נפוץ.

8
00:02:42,032 --> 00:02:45,368
הם אומרים האסירים
מעולם לא אכלו טוב יותר.

9
00:02:45,532 --> 00:02:47,100
הסוהר מעולם לא היה עשיר יותר.

10
00:02:47,165 --> 00:02:50,235
פרעה מעולם לא נאלץ להוציא פחות
לשמור על הכלא שלו.

11
00:02:50,599 --> 00:02:52,568
עשר פעמים ביום.
שואלים אותי איך אתה עושה את זה.

12
00:02:53,532 --> 00:02:56,935
-אלוהים יברך את עבודתי. לִשְׁלוֹט.
-כפי שראיתי בעצמי.

13
00:02:57,099 --> 00:02:59,901
אני יודע את זה יום אחד
הוא יראה אותי נעלמת מהמקום הזה.

14
00:03:00,065 --> 00:03:03,669
הוא יצטרך להתמודד קודם עם פרעה.
אני לא כל כך בטוח שהם ביחסי דיבור.

15
00:03:07,565 --> 00:03:10,868
כפי שאתה רואה. שתי דגימות עדינות מאוד.

16
00:03:11,999 --> 00:03:14,101
בגדים משובחים. קעקועים בעין מלכותית.

17
00:03:14,265 --> 00:03:16,400
אנשי תחנה וגידול.

18
00:03:16,832 --> 00:03:21,369
השמן הוא--
ובכן. היה. האופה של פרעה.

19
00:03:21,532 --> 00:03:23,834
השדוף. הסופר שלו.

20
00:03:23,799 --> 00:03:25,934
גברים חשובים.

21
00:03:26,299 --> 00:03:29,769
-איך הם הגיעו לכאן?
-נאשמים בגניבה.

22
00:03:30,199 --> 00:03:32,668
צמיד השמש של פרעה.

23
00:03:32,532 --> 00:03:35,034
סימן אל השמש האמיתי.

24
00:03:35,599 --> 00:03:38,134
זה נעלם. חָסֵר.

25
00:03:38,299 --> 00:03:42,469
רואי פרעה וחוזים
אומרים שאחד משני אלה הוא האשם.

26
00:03:43,132 --> 00:03:45,901
ואז נגמרו חייהם.

27
00:03:46,065 --> 00:03:47,666
כַּנִראֶה.

28
00:03:47,865 --> 00:03:49,866
אבל אי אפשר לדעת מה יכול לקרות.

29
00:03:50,032 --> 00:03:54,002
למקרה שהם ייצאו מהמקום הזה
ומוצאים את עצמם משוחזרים בבית המשפט...

30
00:03:54,165 --> 00:03:56,367
...זה ישרת אותך היטב
לשרת אותם היטב.

31
00:03:58,165 --> 00:04:01,034
- אתה מבין?
-לַחֲלוּטִין. לִשְׁלוֹט.

32
00:04:00,599 --> 00:04:04,235
אתה עושה את זה טוב. יוסף.
ואתה יכול לתת לי בעל ברית יקר...

33
00:04:04,399 --> 00:04:08,102
...כשיגיע הזמן לטעון בתיק שלך
עם פרעה עצמו.

34
00:04:10,432 --> 00:04:12,567
שהאל שלך יהיה איתך.

35
00:04:28,932 --> 00:04:31,034
אני יוסף. אדוני.

36
00:04:31,199 --> 00:04:34,569
קיבלתי הוראה להשתתף אליך
במהלך שהותך כאן.

37
00:04:35,632 --> 00:04:37,500
אתה הסוהר?

38
00:04:37,365 --> 00:04:39,567
לא. אדוני. המשרת שלו.

39
00:04:40,765 --> 00:04:44,735
אתה בטח השמי
שעושה עבורו את עבודת הסוהר.

40
00:04:45,465 --> 00:04:48,201
לכבוד הוא לי שאתה יודע
ממני. אדוני.

41
00:04:49,232 --> 00:04:55,171
כֵּן. בית המשפט יודע עד כמה
אתה משרת את אדוניך.

42
00:04:55,332 --> 00:04:58,234
והנשים שלהם.

43
00:04:59,732 --> 00:05:03,035
יש הרבה סיפורים
שאין להם אמת. אדוני.

44
00:05:03,499 --> 00:05:07,169
אתה קורא לפוטיפר שקרן. עֶבֶד?

45
00:05:07,332 --> 00:05:10,869
-לֹא. אדוני.
-אתה קורא לאשתו היפה שקרנית?

46
00:05:11,132 --> 00:05:13,234
אני לא מאשים אף אחד. אדוני.

47
00:05:13,399 --> 00:05:16,068
בֶּאֱמֶת? ובכן...

48
00:05:16,232 --> 00:05:18,701
...אני מאשים אותך. עֶבֶד.

49
00:05:18,999 --> 00:05:22,536
אני מאשים אותך בהכתמה
שמה הטוב של אשת פוטיפר...

50
00:05:22,999 --> 00:05:24,801
...לכנות את פוטיפר שקרן!

51
00:05:24,965 --> 00:05:27,400
מִשׁמָר! מִשׁמָר. בוא לכאן!

52
00:05:31,799 --> 00:05:33,567
הכה את האיש הזה עם השוט שלך.

53
00:05:34,032 --> 00:05:37,603
זָהִיר. חבר שלי.
אנחנו בכלא שלו.

54
00:05:38,265 --> 00:05:41,735
הכלא שלו? הוא עבד!

55
00:05:42,065 --> 00:05:46,235
פוטיפר יודה לי
על הענשת חוצפה כזו.

56
00:05:46,965 --> 00:05:49,033
אל תסתכל על העבד הזה
לקבלת רשות.

57
00:05:49,199 --> 00:05:52,602
אני משרת בחצר פרעה.
אלוהים עלי אדמות.

58
00:05:52,999 --> 00:05:55,168
תעשה מה שאני אומר לך!

59
00:06:00,465 --> 00:06:03,401
אתה לא תשמיץ
שמו של פוטיפר!

60
00:06:04,632 --> 00:06:09,570
אתה לא תשמיץ
שם אשתו!

61
00:06:09,999 --> 00:06:14,937
הוא ישבח אותי
על שמירה על כבודו!

62
00:06:15,099 --> 00:06:16,133
עֶבֶד!

63
00:06:16,599 --> 00:06:18,234
עֶבֶד!

64
00:06:18,499 --> 00:06:20,500
עֶבֶד!

65
00:06:25,032 --> 00:06:28,502
בארץ כנען

66
00:07:03,999 --> 00:07:07,068
אומרים שהשוק של העונה
יהיה גדול מהקודם.

67
00:07:07,232 --> 00:07:10,301
אני מקווה שכן. זה נהיה קשה יותר
לגרד פרנסה.

68
00:07:10,465 --> 00:07:13,301
יְהוּדָה. אין לך את החיות
לשגשג. אתה יודע את זה.

69
00:07:13,865 --> 00:07:17,335
אתה צריך טוב. זכרים רוטטים.
עזים בריאות. כבשים ש--

70
00:07:17,499 --> 00:07:21,537
אני לא אחזור למחנה של אבי.
אני לא יכול לחיות עם הצער של ג'ייקוב.

71
00:07:22,099 --> 00:07:26,003
הוא עדיין מתאבל על אובדן יוסף.
והישוב כולו הוא מאגר יגון.

72
00:07:26,265 --> 00:07:28,700
בתור אלמן
יש לי מספיק משלי.

73
00:07:42,499 --> 00:07:45,501
אני אתן לגמל שלך מים. לִשְׁלוֹט.

74
00:07:50,156 --> 00:07:52,456
נחמד למראה.

75
00:07:53,832 --> 00:07:56,968
זונה. כנעני
שמסתירה את פניה.

76
00:07:57,232 --> 00:07:59,334
הם תמיד מכשפים.

77
00:07:59,899 --> 00:08:03,369
זה מנהג מוזר.
אבל זה מוסיף למסתורין.

78
00:08:04,132 --> 00:08:05,500
נוסע...

79
00:08:05,732 --> 00:08:08,067
...שכב איתי והרגע את דעתך.

80
00:08:08,765 --> 00:08:10,466
תוך כדי ציפוי הכיסים.

81
00:08:10,665 --> 00:08:14,369
מי יכול לשים מחיר על בריחה של רגע
מצרות העולם?

82
00:08:15,332 --> 00:08:17,300
אין לי כסף איתי.

83
00:08:17,665 --> 00:08:19,633
חבר שלי הוא אלמן לאחרונה...

84
00:08:19,932 --> 00:08:24,103
ובעוד אולי אין לו כסף
איתו. יש לו עדרים יפים.

85
00:08:24,599 --> 00:08:28,636
חיות מושלמות.
הצמר הרך ביותר שאי פעם הרגשת.

86
00:08:29,265 --> 00:08:33,135
למרות שאני לא יכול להגיד מה
מישהו כמוך אולי הרגיש.

87
00:08:34,499 --> 00:08:36,834
אני לא רואה עדרים.

88
00:08:38,165 --> 00:08:40,166
הם בשוק.

89
00:08:42,165 --> 00:08:45,367
אני יכול להביא לך כבשה
בדרך חזרה.

90
00:08:47,565 --> 00:08:49,500
מָחָר.

91
00:08:51,499 --> 00:08:53,400
ועד אז?

92
00:08:53,565 --> 00:08:55,300
רק המילה שלי.

93
00:08:55,365 --> 00:08:58,968
אז אתה יכול להשאיר לי את הצוות שלך
וחותם כמשכון.

94
00:08:59,132 --> 00:09:01,767
מָחָר. כשאתה מביא את הצמר...

95
00:09:02,132 --> 00:09:04,133
...אני אחזיר אותם.

96
00:10:28,932 --> 00:10:31,134
החיים קשים עליך?

97
00:10:32,365 --> 00:10:36,136
כלה עקרה
שקבר את בני הראשון.

98
00:10:36,765 --> 00:10:38,700
אנשים מתים.

99
00:10:39,599 --> 00:10:41,233
הם כן.

100
00:10:42,032 --> 00:10:45,769
אבל כמנהג עמי.
הכרחתי את הבן השני שלי להתחתן איתה...

101
00:10:45,832 --> 00:10:48,201
... כדי שהעושר של אחיו
לא יאבד.

102
00:10:49,499 --> 00:10:51,601
והוא. גַם. מת.

103
00:10:51,865 --> 00:10:54,234
אכן חוסר מזל.

104
00:10:54,399 --> 00:10:56,434
יש לך משפחה אחרת?

105
00:10:56,965 --> 00:10:59,200
אחד עשר אחים.

106
00:11:00,399 --> 00:11:02,534
פעם היו 1 2...

107
00:11:03,965 --> 00:11:09,236
...אבל השני הכי צעיר
נלקחה על ידי חיית בר.

108
00:11:09,665 --> 00:11:11,299
מאז ומעולם. לא עובר יום...

109
00:11:11,465 --> 00:11:14,235
אבל אבא שלי מזיל דמעה
לזכרו של הצעיר.

110
00:11:15,632 --> 00:11:20,336
הצער שלו היה כל כך כבד שנאלצתי לעזוב
ולהקים מאהל משלי.

111
00:11:20,432 --> 00:11:23,701
אתה מתאבל כאילו מותו של הילד
הייתה אשמתך.

112
00:11:23,865 --> 00:11:26,968
לְעוֹלָם לֹא! אין מצב!

113
00:11:27,265 --> 00:11:29,400
למה שתחשוב בכלל
דבר כזה?

114
00:11:29,765 --> 00:11:31,867
אין כוונה לפציעה.

115
00:11:36,699 --> 00:11:38,967
את אישה טובה מאוד.

116
00:11:40,665 --> 00:11:42,199
תודה לך.

117
00:11:43,399 --> 00:11:45,601
עד מחר. ואז...

118
00:11:46,199 --> 00:11:48,467
...כשאביא לך את הצמר שלך...

119
00:11:48,632 --> 00:11:51,301
... ותפדה את המטה שלי ואת חותם.

120
00:11:55,232 --> 00:11:57,133
עד מחר.

121
00:12:04,232 --> 00:12:08,436
עשה כבוד לפוטיפר.
דייל ראשי ל--

122
00:12:08,599 --> 00:12:10,034
שלום עליכם. לִשְׁלוֹט.

123
00:12:10,199 --> 00:12:12,968
שמור על הדלת. עדנן. הדלת.

124
00:12:13,399 --> 00:12:14,933
לָבוֹא.

125
00:12:16,432 --> 00:12:19,001
הסוהר אומר שהאורחים שלך
לא ישנים טוב.

126
00:12:19,165 --> 00:12:21,534
נראה שהשינה שלהם
מוטרדים מחלומות?

127
00:12:22,299 --> 00:12:23,800
הם לא לבד.

128
00:12:23,832 --> 00:12:25,900
חלומות מוזרים.

129
00:12:26,565 --> 00:12:28,566
מלא שלטים.

130
00:12:29,299 --> 00:12:31,401
ברגע שנודע לי על זה.
באתי בעצמי...

131
00:12:31,965 --> 00:12:35,868
כי אני יודע על המתנה שלך
לקריאת הודעות הלילה.

132
00:12:36,432 --> 00:12:39,368
תגאל את עצמך
על ידי פרשנות עבורם.

133
00:12:39,932 --> 00:12:44,169
אתה לא יכול לשתוק עכשיו
הם יודעים שיש לך את המתנה המיוחדת הזו.

134
00:12:44,232 --> 00:12:45,600
איך הם יודעים?

135
00:12:46,232 --> 00:12:48,233
אני אמור לחזור לבית המשפט.

136
00:12:48,399 --> 00:12:51,836
אנשי פרעה עובדים לילה ויום
כדי לאחזר את הצמיד.

137
00:12:52,299 --> 00:12:54,767
הם יקבלו את זה עוד מעט.

138
00:13:13,199 --> 00:13:16,535
שמעתי שיש לך את המתנה
של מראה שני.

139
00:13:16,699 --> 00:13:19,568
לְעִתִים. מאסטר
כאשר אלוהים יראה לנכון להעניק זאת.

140
00:13:19,832 --> 00:13:23,769
כמה נמוך ירדנו?
מקשיבים לשטויות של עבד שמי.

141
00:13:23,932 --> 00:13:26,968
היכולת לפרש חלומות
הוא מתנה מאלוהים.

142
00:13:27,332 --> 00:13:30,468
אז למה אתה לא רואה כמה טוב
הוא יכול לעשות בשבילך. כּוֹרֵם.

143
00:13:30,532 --> 00:13:32,700
אני מתכוון.

144
00:13:32,865 --> 00:13:35,500
תשב. יוסף.

145
00:13:40,599 --> 00:13:42,701
הנה החלום שלי.

146
00:13:43,165 --> 00:13:45,967
הייתי בכרם
באזור הכפרי.

147
00:13:46,132 --> 00:13:50,670
היה גפן מולי.
ועל הגפן שלושה ענפים...

148
00:13:50,832 --> 00:13:53,034
... שאחד מהם התחיל לצמוח.

149
00:13:53,199 --> 00:13:56,535
עַכשָׁיו. לא מוקדם יותר זה יצא
ממה שזה פרח...

150
00:13:56,599 --> 00:14:00,669
...והפכו אשכולותיו לענבים עשירים.

151
00:14:01,232 --> 00:14:04,468
היה לי כוס פרעה ביד.

152
00:14:04,632 --> 00:14:09,270
קטפתי את הענבים וסחטתי אותם
לתוך כוס פרעה.

153
00:14:09,732 --> 00:14:13,469
ואז הגשתי את הכוס לפרעה.

154
00:14:14,869 --> 00:14:17,869
עכשיו, אתה יכול לפרש?

155
00:14:21,299 --> 00:14:23,201
זה מה שזה אומר.

156
00:14:24,499 --> 00:14:27,101
שלושת הסניפים הם שלושה ימים.

157
00:14:27,532 --> 00:14:30,868
עוד שלושה ימים.
פרעה ירים את ראשך...

158
00:14:31,032 --> 00:14:33,701
... ולהחזיר אותך למצבך.

159
00:14:33,865 --> 00:14:37,368
אז תגיש לפרעה את כוסו.
כפי שעשית תמיד.

160
00:14:38,599 --> 00:14:41,068
תירגע. הימים שלך כאן ספורים.

161
00:14:41,232 --> 00:14:43,634
האם זה יכול להיות נכון?

162
00:14:44,099 --> 00:14:46,267
עכשיו תקשיב לי. עֶבֶד.

163
00:14:46,432 --> 00:14:48,767
ל. גַם. היה חלום.

164
00:14:49,699 --> 00:14:52,936
היו שלושה מגשי נצרים
על הראש שלי.

165
00:14:53,599 --> 00:14:57,970
במגש העליון היו כל מיני סוגים
מאפים לפרעה...

166
00:14:57,832 --> 00:15:00,267
...כמו שאופה עשוי להכין.

167
00:15:00,432 --> 00:15:05,370
אבל ציפורים אכלו אותם
מהמגש שעל ראשי.

168
00:15:05,632 --> 00:15:07,300
תן לי את המשמעות שלו.

169
00:15:08,865 --> 00:15:12,702
אני מצטער.
אני לא יכול לפרש את החלום הזה.

170
00:15:12,565 --> 00:15:14,466
אתה יכול.

171
00:15:15,099 --> 00:15:17,434
אני יודע שאתה יכול.

172
00:15:17,765 --> 00:15:19,933
אתה מסתיר ממני משהו.

173
00:15:20,365 --> 00:15:22,633
ספר לי מה זה אומר.

174
00:15:23,199 --> 00:15:24,934
טוב מאוד.

175
00:15:25,465 --> 00:15:28,501
זה מה שאני מאמין
החלום שלך אומר.

176
00:15:29,199 --> 00:15:32,001
שלושת המגשים הם גם שלושה ימים.

177
00:15:32,332 --> 00:15:36,335
עוד שלושה ימים. את פרעה
ירים גם את הראש...

178
00:15:37,032 --> 00:15:38,900
...בתלייתך מגרדום.

179
00:15:39,065 --> 00:15:42,768
ואז הציפורים יאכלו את הבשר
מהעצמות שלך.

180
00:15:49,632 --> 00:15:52,434
נמצא הצמיד של פרעה.

181
00:15:53,632 --> 00:15:55,834
הונפקו צווים.

182
00:15:55,999 --> 00:15:58,034
מה זה אומר?

183
00:16:01,399 --> 00:16:03,568
היא הבטיחה שהיא תהיה כאן!

184
00:16:03,632 --> 00:16:08,136
יותר למזלך הטוב היא לא.
שמרת על הסוף של העסקה.

185
00:16:08,299 --> 00:16:13,137
אם היא לא כאן. אתה מקבל את הזיכרון המתוק
מהמיטה שלה ותזכו לשמור על החיות שלכם.

186
00:16:13,199 --> 00:16:17,569
נתתי לה את המטה והחותם שלי
בתור התחייבות. לִזכּוֹר?

187
00:16:18,499 --> 00:16:21,869
לָבוֹא. אני חושב שאני יכול למצוא את ביתה.

188
00:16:43,399 --> 00:16:46,301
העונש שלי לא ייגמר לעולם.

189
00:16:45,965 --> 00:16:47,333
לְעוֹלָם לֹא.

190
00:17:10,999 --> 00:17:14,702
אני אסיר תודה על שיקול הדעת שלך
בעניין זה.

191
00:17:14,865 --> 00:17:17,501
תמיד ידעתי. אפילו בימים האפלים ביותר.
שתמיד יכולתי--

192
00:17:17,665 --> 00:17:18,699
כן?

193
00:17:19,565 --> 00:17:24,069
אני סומך על השהות של אדוני כאן
נעשה קל ככל האפשר.

194
00:17:24,232 --> 00:17:26,701
כֵּן. כֵּן.

195
00:17:26,865 --> 00:17:30,068
בהתחשב בנסיבות.

196
00:17:41,632 --> 00:17:44,935
המאהל של יעקב ליד דותן

197
00:17:46,699 --> 00:17:49,768
עכשיו, חזור על כל מה שלמדת.
בנימין.

198
00:17:50,932 --> 00:17:53,467
שולחן צאצאי תרח...

199
00:17:53,632 --> 00:17:57,236
...שהיה בן 70 כשהוליד
אברם. נחור והרן....

200
00:17:57,599 --> 00:18:00,101
אבא, אתה יודע שיש לי את השורות
של המשפחה שלנו שינון.

201
00:18:00,165 --> 00:18:02,534
אני לא צריך לעזור לאחים שלי
ללכוד את העדרים?

202
00:18:02,699 --> 00:18:05,168
הגב שלהם חזק מספיק
לתפקיד.

203
00:18:05,332 --> 00:18:08,868
בשבילך. זה חשוב יותר.
אתה צריך להמשיך את הקו.

204
00:18:09,032 --> 00:18:12,101
אבל אני הכי צעיר. אַבָּא.
ראובן. אפילו יהודה...

205
00:18:12,165 --> 00:18:16,335
יכול לבלות כל החיים במראה לי
הם לא עומדים במשימה.

206
00:18:16,899 --> 00:18:21,003
זה היה ג'וזף
מי היה ממשיך על הקו...

207
00:18:20,965 --> 00:18:22,599
...אבל הבנים האחרים שלי....

208
00:18:24,099 --> 00:18:27,502
זו הייתה חיית בר שלקחה את יוסף.

209
00:18:27,765 --> 00:18:30,267
אתה לא יכול להמשיך להאשים
האחרים לנצח.

210
00:18:30,332 --> 00:18:32,601
עלינו לקחת את האותות שלנו מאלוהים.

211
00:18:32,765 --> 00:18:37,002
בליבי. אני יודע שקראו לרייצ'ל
לתת לנו את הבא בתור.

212
00:18:37,265 --> 00:18:43,071
ועם יוסף הלך. כלומר
אתה חייב לשמור על המסורת שלנו בחיים.

213
00:18:43,632 --> 00:18:47,003
שמור על ברית אברהם
עם אדוננו. יתברך שמו.

214
00:18:48,432 --> 00:18:51,368
עַכשָׁיו. צָעִיר. חזרה לשולחנות.

215
00:18:54,099 --> 00:18:56,969
ובני אברהם
היו יצחק וישמעאל.

216
00:18:57,332 --> 00:19:00,568
ויצחק הוליד את עשו ויעקב.

217
00:19:00,732 --> 00:19:04,536
- עשו. שנקרא אדום. לקח את נשותיו...
- אבא! אַבָּא!

218
00:19:04,899 --> 00:19:07,634
אַבָּא. בִּמְהִירוּת. זה יהודה.

219
00:19:09,632 --> 00:19:11,467
יְהוּדָה?

220
00:19:18,399 --> 00:19:20,501
מַבָּט. זה יהודה!

221
00:19:20,665 --> 00:19:23,334
יהודה חזר!

222
00:19:27,299 --> 00:19:29,768
יהודה חזר!

223
00:19:35,899 --> 00:19:37,800
יְהוּדָה!

224
00:19:39,465 --> 00:19:42,968
הוא חזר אחרי כל השנים האלה. יְהוּדָה!

225
00:19:44,965 --> 00:19:47,834
-ראובן.
-יְהוּדָה.

226
00:19:49,665 --> 00:19:51,433
שמעון.

227
00:19:54,399 --> 00:19:56,000
לֵוִי.

228
00:19:57,432 --> 00:19:59,400
דן!

229
00:20:00,732 --> 00:20:03,534
נפתלי. נפתלי.

230
00:20:03,532 --> 00:20:05,233
גאד.

231
00:20:07,299 --> 00:20:09,334
אשר.

232
00:20:10,732 --> 00:20:13,367
-לסקר.
-היי. יְהוּדָה.

233
00:20:13,932 --> 00:20:15,733
זבולון.

234
00:20:16,332 --> 00:20:20,002
ובנימין הקטן.
אם כי כבר לא כל כך מעט.

235
00:20:23,799 --> 00:20:25,800
ואבא שלי.

236
00:20:26,899 --> 00:20:29,134
אֲבִי. יעקב.

237
00:20:36,332 --> 00:20:40,235
ברוכים הבאים למחנה שלי-- שלנו.

238
00:20:40,799 --> 00:20:43,101
לך ולשלך...

239
00:20:44,099 --> 00:20:46,468
...למרות שאני מופתע לראות אותך.

240
00:20:46,899 --> 00:20:49,435
לא יכולתי להתרחק ממך. אַבָּא.

241
00:20:49,699 --> 00:20:51,333
במיוחד עכשיו...

242
00:20:51,499 --> 00:20:54,735
...כאשר השבט שלי מתמודד עם בעיה
שצריך ראש חכם משלי.

243
00:20:55,999 --> 00:20:58,034
איזה סוג של בעיה?

244
00:20:58,799 --> 00:21:02,969
תמר. אלמנה של שניים מבני...

245
00:21:03,132 --> 00:21:06,802
...ואורס לסלע. השלישי שלי.
נמצא עם ילד.

246
00:21:06,932 --> 00:21:09,301
וסלע הוא האבא?

247
00:21:09,465 --> 00:21:14,336
לא. והיא מסרבת לומר
עם מי היא שכבה.

248
00:21:15,899 --> 00:21:19,636
ולא משנה כמה נלחץ עליה...

249
00:21:20,232 --> 00:21:22,100
...היא נשארת שותקת.

250
00:21:22,265 --> 00:21:24,634
אָז. לפי מנהג. יש לגרש אותה.

251
00:21:24,965 --> 00:21:26,833
אבל בדרך הכנענית...

252
00:21:26,999 --> 00:21:30,736
...כאשר אישה שוכבת עם גבר
מלבד הארוסה שלה...

253
00:21:31,465 --> 00:21:32,799
...היא חייבת למות.

254
00:21:35,165 --> 00:21:37,133
מה הייתי צריך לעשות. אַבָּא?

255
00:21:37,299 --> 00:21:41,336
נתתי לה את הבכור שלי בנישואין.
והוא מת בלי ילדים.

256
00:21:41,499 --> 00:21:45,169
אז התעקשתי שהבן השני שלי יתחתן איתה.
כחובתו כלפי המשפחה.

257
00:21:45,332 --> 00:21:47,633
ובכל זאת היא נשארה עקרה.

258
00:21:47,199 --> 00:21:49,267
ואז כשהוא מת....

259
00:21:50,499 --> 00:21:53,869
הבטחת לבנך סלע.
כמנהגנו.

260
00:21:54,265 --> 00:21:56,500
אבל המשכתי לעכב את הנישואים.

261
00:21:56,665 --> 00:21:58,333
האשה מקוללת. אַבָּא.

262
00:21:58,499 --> 00:22:01,502
היא קוברת בעלים לפני כן
יש בנים שיחליפו אותם.

263
00:22:01,965 --> 00:22:04,835
אבדו שני בנים שאהבתי.

264
00:22:05,299 --> 00:22:07,501
הייתי צריך להסתכן בשליש?

265
00:22:08,032 --> 00:22:11,735
אני יודע את הכאב של אובדן ילד
אתה אוהב מאוד.

266
00:22:12,732 --> 00:22:14,600
אני מכיר את זה היטב.

267
00:22:20,299 --> 00:22:22,601
-כֵּן?
-היא תדבר על כל מה שתבקשי...

268
00:22:22,765 --> 00:22:25,100
...חוץ מאבי הילד
בבטן שלה.

269
00:22:25,165 --> 00:22:28,868
-והיא לא מפחדת.
- זו לא הבעיה שלנו. יעקב.

270
00:22:29,999 --> 00:22:32,267
עד כדי כך נכון. יְהוּדָה.

271
00:22:33,032 --> 00:22:35,134
עזבת את המחנה הזה...

272
00:22:34,999 --> 00:22:37,501
... והקים קו משלך.

273
00:22:38,065 --> 00:22:42,402
אתה חייב להיות אחראי על עצמך
וההחלטות שקיבלת.

274
00:22:48,365 --> 00:22:50,934
ניקח אותה בחזרה למחנה שלנו.

275
00:22:51,899 --> 00:22:55,102
שָׁם. לפי מנהג כנעני...

276
00:22:55,432 --> 00:22:56,666
...היא חייבת למות.

277
00:23:03,365 --> 00:23:05,533
אנחנו עוזבים עם אור ראשון.

278
00:23:06,832 --> 00:23:08,066
להקה נאה למראה.

279
00:23:08,232 --> 00:23:11,868
טוֹב. יש שמועה שיש כאלה
התפרצות חום בקרב....

280
00:23:35,199 --> 00:23:36,867
אז. מה יש לך סכין?

281
00:23:37,032 --> 00:23:40,201
אתה חושב את זה על ידי הרג אותי
אתה יכול להציל את חייך?

282
00:23:40,832 --> 00:23:43,634
אתה עושה לי טובה. זוֹנָה!

283
00:23:43,799 --> 00:23:48,503
על ידי ניסיון לשפוך את הדם שלי. אתה מצדיק
ההחלטה שלי לראות אותך מוצא להורג.

284
00:24:05,399 --> 00:24:07,100
אַתָה?

285
00:24:07,332 --> 00:24:11,369
עשיתי את זה רק כי רציתי ילד.
הילד הזה שהוא שלי בצדק.

286
00:24:11,532 --> 00:24:14,301
בן להמשך
שמו של בעלי אר...

287
00:24:14,165 --> 00:24:16,767
הבן והבכור שלך.

288
00:24:17,499 --> 00:24:22,370
אבל לא נתת לי את סלע כשהוא
הגיע לבגרות. כפי שהיית צריך לעשות.

289
00:24:23,299 --> 00:24:26,568
את ילדה מאוד אמיצה. תמר.

290
00:24:27,565 --> 00:24:30,868
אבל לא מספיק אמיץ להתמודד עם המוות.

291
00:24:31,165 --> 00:24:33,233
זה לא יקרה.

292
00:24:33,599 --> 00:24:35,901
יש לי מספיק על מה לענות.

293
00:24:36,065 --> 00:24:40,303
הפשע של לקחת את חייך עבור משהו
עשיתי יותר ממה שאני יכול לשאת.

294
00:24:42,165 --> 00:24:44,767
אתה צדקת ואני טעיתי.

295
00:24:44,932 --> 00:24:47,534
הייתי צריך לתת אותך לסלע.

296
00:24:47,699 --> 00:24:50,235
החטא היחיד שיש שייך לי.

297
00:24:50,765 --> 00:24:53,968
אתה תחיה כדי להביא את ילדך לעולם...

298
00:24:54,132 --> 00:24:56,200
ולגדל אותו כמו שאמא צריכה...

299
00:24:57,332 --> 00:24:59,967
...גרים באוהל משלך...

300
00:25:00,132 --> 00:25:02,200
...בכבוד...

301
00:25:02,899 --> 00:25:04,734
...ואהבה.

302
00:25:41,899 --> 00:25:44,568
שימו לב כמו האל רא
מסתובב ביניכם.

303
00:25:44,799 --> 00:25:48,769
שימו לב לפרעה.
שמש השמיים...

304
00:25:48,832 --> 00:25:51,534
...Ra בהתגלמותו.

305
00:26:21,232 --> 00:26:25,102
-הפרעה הוא רא.
-רא הוא פרעה.

306
00:26:25,132 --> 00:26:28,502
כמו האל רא ממלא
השמיים עם השמש...

307
00:26:28,665 --> 00:26:33,469
...אז פרעה רא עלי אדמות
עושה את אותו הדבר כאן למטה.

308
00:26:33,732 --> 00:26:36,835
פוטיפר. האלים בטח מסנוורים אותך.

309
00:26:37,299 --> 00:26:39,334
טיפש יכול לראות שאני לא שופך אור.

310
00:26:39,499 --> 00:26:43,035
פרעה לא טוב.
רוֹפֵא. להשתתף באל עלי אדמות!

311
00:26:43,199 --> 00:26:45,534
זה לא הגוף שלי שפוגע!

312
00:26:46,699 --> 00:26:48,434
אם הכרת את הסימנים שלך. הווזיר...

313
00:26:48,599 --> 00:26:51,168
... היית רואה שזה הלב שלי
שמכביד עליי.

314
00:26:51,332 --> 00:26:53,734
אני מתחיל לתהות
אם אתה מכיר את האמנות שלך.

315
00:26:54,499 --> 00:26:57,735
אם לפרעה כואב.
אז תן לו לדבר על זה...

316
00:26:57,799 --> 00:27:00,168
...והתשובה תהיה שלו.

317
00:27:01,699 --> 00:27:05,669
חלומות. אני רדוף על ידי חלומות.

318
00:27:06,099 --> 00:27:08,067
חלמתי....

319
00:27:09,365 --> 00:27:11,867
חלמתי שאני בנהר הגדול...

320
00:27:12,032 --> 00:27:15,301
.. מתקשר עם הרוח שלי
בשמים.

321
00:27:15,965 --> 00:27:18,701
לידי היו שבעה...

322
00:27:18,865 --> 00:27:23,236
...שמנה להפליא
ופרות מים עדינות...

323
00:27:23,099 --> 00:27:26,435
...שנדמה היה שצף איתי.

324
00:27:26,599 --> 00:27:28,334
זה היה שליו.

325
00:27:28,499 --> 00:27:30,868
כל כך שלווה מאוד.

326
00:27:31,665 --> 00:27:33,466
אבל לא היינו לבד.

327
00:27:33,632 --> 00:27:37,969
מַחרִיד. פרות מורעבות
פתאום הופיע...

328
00:27:38,032 --> 00:27:43,203
...והדק. פרות אומללות
אכל את המלוטש. פרות שמנות.

329
00:27:43,965 --> 00:27:46,000
התעוררתי בזיעה קרה...

330
00:27:46,399 --> 00:27:48,901
...ו. למרבה הזוועה...

331
00:27:49,065 --> 00:27:52,935
...כשחזרתי סוף סוף לישון.
היה לי חלום שני...

332
00:27:52,799 --> 00:27:54,700
... מפחיד באותה מידה.

333
00:27:55,299 --> 00:27:56,767
בחלום הזה...

334
00:27:56,932 --> 00:28:00,335
...היו שבעה אוזני תירס שמנמנים...

335
00:28:01,099 --> 00:28:03,434
...צומח על גבעול.

336
00:28:03,165 --> 00:28:07,335
ואז שבע אוזניים פגומות...

337
00:28:07,499 --> 00:28:11,169
...דל וצרוך
ברוח מזרחית...

338
00:28:11,332 --> 00:28:14,902
.. .שיניים נבטו
ואכל את האוזניים הטובות.

339
00:28:15,465 --> 00:28:19,635
מה יכולים להיות החלומות האלה?
הם לא יכולים להיות סימן טוב.

340
00:28:19,199 --> 00:28:21,401
בואו נתחיל.

341
00:28:42,632 --> 00:28:44,533
כוס יין.

342
00:29:13,932 --> 00:29:18,837
גָאוֹן. כפי שניתן לצפות
מההודעות לאלוהים...

343
00:29:18,999 --> 00:29:21,735
...יש איזון
בחלומות הקדושים הללו.

344
00:29:21,899 --> 00:29:24,534
רֵאשִׁית. הקדושה. הנילוס שנותן חיים...

345
00:29:24,699 --> 00:29:28,269
...ואז הנוכחות האלוהית
של פרעה הכל יכול עצמו.

346
00:29:28,432 --> 00:29:30,867
הפרות הבריאות
ואחר כך הפרות הרזות.

347
00:29:31,032 --> 00:29:33,901
האוזניים הבשלות ואז האוזניים הבוסריות.

348
00:29:34,065 --> 00:29:37,168
אני יודע מה היה בחלומות.
היו לי אותם!

349
00:29:37,532 --> 00:29:39,800
התפקיד שלך הוא לומר לי מה הם מתכוונים.

350
00:29:39,965 --> 00:29:43,535
אנחנו לא יודעים. גָאוֹן.

351
00:29:50,065 --> 00:29:51,666
איך אפשר לשתוק...

352
00:29:51,832 --> 00:29:54,701
...כשאתה יודע על גבר
מי יכול להרגיע את דעתך של פרעה?

353
00:29:54,765 --> 00:29:58,034
אני לא מעז. לִשְׁלוֹט.
מצב הרוח של פרעה שחור.

354
00:29:58,199 --> 00:30:00,734
אני לא מעז להזכיר לו
שהייתי בעדו.

355
00:30:00,899 --> 00:30:03,868
קדימה. אָדָם. אל תהיה טיפש.

356
00:30:04,032 --> 00:30:06,868
אבל אני נושא יין צנוע. לִשְׁלוֹט.

357
00:30:06,932 --> 00:30:09,868
זה בשבילך. פוטיפר.
הדייל הראשי.

358
00:30:10,032 --> 00:30:12,768
זה בשבילך לדבר.

359
00:30:12,632 --> 00:30:14,467
עוד יין!

360
00:30:20,832 --> 00:30:24,268
אפשר לדבר איתך. פַּרעֹה?

361
00:30:24,132 --> 00:30:27,401
רק כדי שאחרים לא ישמעו.

362
00:30:37,132 --> 00:30:39,868
היו לך את החלומות
של פרעה שלך...

363
00:30:39,932 --> 00:30:42,501
...מתפרש על ידי עבד זר?

364
00:30:42,665 --> 00:30:45,367
לְהוֹלִיד? העבד השמי...

365
00:30:45,232 --> 00:30:49,302
...פירש את שני החלומות של האיש הזה
וזה של האופה.

366
00:30:49,465 --> 00:30:52,401
הוא ראה את ידו של פרעה
בחלומות שלנו...

367
00:30:52,465 --> 00:30:55,100
... וחזה
השיפוטים שלו בצורה מדויקת.

368
00:31:01,265 --> 00:31:05,068
טוֹב. העבד הזה שלך.
איך קוראים לו

369
00:31:05,465 --> 00:31:07,066
יוסף. לְהוֹלִיד.

370
00:31:08,099 --> 00:31:12,169
תביא לי את יוסף, השמי
מהצינוק...

371
00:31:12,332 --> 00:31:14,801
...ולא ספר לו כלום על החלומות שלי.

372
00:31:24,699 --> 00:31:26,734
מה זה?

373
00:31:27,599 --> 00:31:30,201
אני מזמין אותך. לְדַבֵּר!

374
00:31:30,565 --> 00:31:32,867
מה אתה עושה?

375
00:31:33,032 --> 00:31:34,767
אָנָא.

376
00:31:35,765 --> 00:31:37,833
מה עשיתי?

377
00:32:00,932 --> 00:32:02,566
שכב בהשתחוות. מָהִיר.

378
00:32:03,999 --> 00:32:05,834
אני לא יכול. אתה יודע את זה.

379
00:32:05,999 --> 00:32:07,700
אתה מה?

380
00:32:08,665 --> 00:32:11,901
בֶּאֱמֶת. פרעה הוא הגדול עצמו...

381
00:32:12,065 --> 00:32:16,836
...אבל. לְהוֹלִיד. האמונה שלי גוזרת
אני יכול לכרוע ברך רק לפני אלוהים עצמו.

382
00:32:16,999 --> 00:32:19,468
גם על כאב מוות.

383
00:32:23,765 --> 00:32:25,700
קדימה.

384
00:32:28,399 --> 00:32:29,833
שימו לב. קוסמים.

385
00:32:29,999 --> 00:32:33,837
מה שלא יהיה. אני מכיר את האיש הזה
לא ישקר לי כדי להציל את חייו.

386
00:32:39,265 --> 00:32:40,599
תסתכל על הפנים שלי.

387
00:32:44,899 --> 00:32:48,035
אבל בטח. פרעה הגדול.
זה אסור.

388
00:32:48,265 --> 00:32:50,867
רק לאנשים שמכירים את אלוהים שלנו.

389
00:32:51,032 --> 00:32:54,769
מכיוון שאתה מחזיק באיזו ישות פרימיטיבית
בהערכה גבוהה יותר...

390
00:32:54,932 --> 00:32:58,435
...אני מצפה שתוכל להסתכל עליי
בלי להישרף.

391
00:32:58,432 --> 00:33:00,167
נסה את זה.

392
00:33:09,499 --> 00:33:13,236
אמרו לי שלמדת את הסוד
של קריאת הודעות הלילה.

393
00:33:13,599 --> 00:33:18,236
לפרש חלומות זה לא דבר שצריך להיות
הרווחתי. פַּרעֹה. זו מתנה מאלוהים.

394
00:33:18,399 --> 00:33:21,702
זָהִיר! אזכור אחד
יותר מדי מהאל הזה...

395
00:33:21,865 --> 00:33:25,401
... ואתה תהיה לצידו
עם הראש מתחת לזרוע.

396
00:33:25,565 --> 00:33:29,268
אז קיבלת את המתנה הזו?

397
00:33:29,565 --> 00:33:32,434
אני מתאר לעצמי שבקרוב נראה. פַּרעֹה.

398
00:33:33,365 --> 00:33:35,266
החיים שלך...

399
00:33:35,899 --> 00:33:38,735
...תלוי במה שנראה.

400
00:33:39,499 --> 00:33:41,868
עַכשָׁיו. להקשיב היטב.

401
00:33:42,365 --> 00:33:44,433
בחלום שלי...

402
00:33:45,765 --> 00:33:49,468
..היו שבע פרות.
שמן וחלק...

403
00:33:49,632 --> 00:33:50,967
...והם רעו בשלווה....

404
00:33:50,985 --> 00:33:52,985
הוא ילד מאוד יפה.

405
00:33:53,099 --> 00:33:55,601
כֵּן. הוא.

406
00:33:55,765 --> 00:33:57,733
אתה יודע מה היה הפשע שלו?

407
00:33:58,099 --> 00:34:01,035
שמעתי את השמועות.
אבל אני לא מאמין בזה.

408
00:34:01,799 --> 00:34:04,334
הוא לא נראה לי טיפש...

409
00:34:04,499 --> 00:34:08,003
...וכולם יודעים
שאשתו של פוטיפר מתעתעת בו.

410
00:34:08,899 --> 00:34:12,402
מעולם לא ראיתי פרות מסכנות כאלה
בכל מצרים.

411
00:34:12,565 --> 00:34:15,701
אבל אי אפשר היה לדעת
הם אכלו את הפרות השמנות...

412
00:34:15,565 --> 00:34:18,801
כי הם נראו עלובים כתמיד.

413
00:34:19,299 --> 00:34:21,768
האם היה חלום שני?

414
00:34:23,599 --> 00:34:26,168
לא אמרנו לו כלום. לְהוֹלִיד.

415
00:34:27,365 --> 00:34:28,833
כֵּן.

416
00:34:29,965 --> 00:34:31,399
בחלום השני...

417
00:34:31,265 --> 00:34:35,168
...היו שבע אוזני תבואה.
בשלה להפליא.

418
00:34:35,465 --> 00:34:37,600
אָז. צצים מאחוריהם...

419
00:34:36,865 --> 00:34:42,003
...היו שבעה אוזניים קמלות
אשר טרף את הבשלים.

420
00:34:52,199 --> 00:34:55,368
אלוהים גילה לפרעה
מה הוא מתכוון לעשות.

421
00:34:55,799 --> 00:34:59,269
-כֵּן?
-החלומות של פרעה זהים.

422
00:34:59,265 --> 00:35:02,167
שבע הפרות המשובחות
ושבע אוזני תבואה בשלות...

423
00:35:02,332 --> 00:35:04,834
...מייצגים שבע שנים של שפע.

424
00:35:04,999 --> 00:35:08,435
שבע הפרות האומללות
ושבע אוזני תבואה מצומקים...

425
00:35:08,599 --> 00:35:11,368
... הם שנים של חוסר רצון גדול.

426
00:35:12,232 --> 00:35:15,702
יהיו שבע שנים
של רעב. אדוני.

427
00:35:17,265 --> 00:35:19,166
שִׁגָעוֹן.

428
00:35:20,999 --> 00:35:22,767
שִׁגָעוֹן!

429
00:35:22,932 --> 00:35:27,069
כאילו אח שלי. השמש.
ואחות. הירח...

430
00:35:26,932 --> 00:35:30,435
...ישלח לי הודעות
רק עבד יכול לקרוא!

431
00:35:30,599 --> 00:35:32,667
פוטיפר. קח אותו מהעיניים שלי!

432
00:35:32,732 --> 00:35:35,134
תחזיר אותו לצינוק שלו
ותשמור אותו שם...

433
00:35:35,199 --> 00:35:37,834
עד שאחליט איך הכי טוב
להתמודד איתו.

434
00:35:57,465 --> 00:35:59,200
לֹא!

435
00:35:59,365 --> 00:36:01,200
לֹא!

436
00:36:06,099 --> 00:36:07,800
לֹא!

437
00:36:13,765 --> 00:36:18,369
בַּעַל. חלום אחר
להרוס לנו את כל השינה?

438
00:36:19,465 --> 00:36:22,534
לא אותו אחד.

439
00:36:22,965 --> 00:36:26,068
זה חשוב מכדי להתעלם ממנו.

440
00:36:26,199 --> 00:36:28,467
אני אבוד. אִשָׁה.

441
00:36:29,732 --> 00:36:32,034
-תעזור לי.
-לִי?

442
00:36:32,199 --> 00:36:34,034
ולסכן את הכעס שלך?

443
00:36:33,899 --> 00:36:37,636
לא. אני אשמור על העצה שלי. אדוני.

444
00:36:39,899 --> 00:36:43,502
אסנת כאן. מצד שני....

445
00:36:43,799 --> 00:36:45,800
כן.

446
00:36:48,232 --> 00:36:50,634
תן לי לנחש.

447
00:36:51,232 --> 00:36:56,036
היא כל כך מוקסמת מהעבד הזרה הזה.
אה. כֵּן.

448
00:36:56,199 --> 00:36:59,335
שום דבר לא חומק מעינו של פרעה.
צְעִירָה.

449
00:37:08,532 --> 00:37:10,867
היא חושבת שיש לו את התשובה.

450
00:37:14,932 --> 00:37:19,970
לפי המילה שלך. אָדוֹן. אנחנו יודעים
הוא לא עושה שום דבר נגד מצפונו...

451
00:37:20,132 --> 00:37:21,933
...גם על כאב מוות.

452
00:37:22,999 --> 00:37:26,635
ואתה בעצמך
נראה לא שש לראות אותו תלוי.

453
00:37:27,699 --> 00:37:31,069
חייבת להיות סיבה
החזקת את ידך החזקה...

454
00:37:31,232 --> 00:37:34,068
... חסך ממנו לחיות כדי לראות עוד יום.

455
00:37:47,565 --> 00:37:51,535
חשבתי הרבה זמן
מהקריאה שלך בהודעות שלי.

456
00:37:51,699 --> 00:37:53,100
יש לך?

457
00:37:53,299 --> 00:37:56,001
-כֵּן. לִשְׁלוֹט.
-ו?

458
00:37:56,165 --> 00:38:00,269
אני בטוח שפרעה התברך
על ידי אזהרה מה' עצמו.

459
00:38:02,199 --> 00:38:06,803
אז נניח. אָז. את זה
הקריאה שלך מדויקת.

460
00:38:06,965 --> 00:38:11,002
האם אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות
למנוע את האסון הזה?

461
00:38:11,699 --> 00:38:13,834
כֵּן. לִשְׁלוֹט. יֵשׁ.

462
00:38:14,765 --> 00:38:16,133
אֵיך?

463
00:38:16,299 --> 00:38:20,770
פרעה חייב לבחור אדם חכם וישר
והעמידו על ארץ מצרים.

464
00:38:20,932 --> 00:38:23,000
הוא חייב לראות שהמשגיחים של פרעה...

465
00:38:23,165 --> 00:38:26,435
...לאסוף חמישית ממה שמיוצר
במהלך שנות השפע...

466
00:38:26,599 --> 00:38:29,268
...ולאחסן אותו לשימוש
במהלך שנות הרעב.

467
00:38:29,432 --> 00:38:32,368
בדרך זו. מצרים לא תושמד
על ידי הבצורת.

468
00:38:32,232 --> 00:38:35,868
בלתי אפשרי. אחסון שבע שנים של תבואה.

469
00:38:36,032 --> 00:38:37,600
זה בלתי אפשרי.

470
00:38:37,999 --> 00:38:41,402
האם אין דרך אחרת למנוע אסון?

471
00:38:41,565 --> 00:38:43,333
לא מאסטר.

472
00:38:43,732 --> 00:38:46,968
שום דבר כזה
נוסה אי פעם.

473
00:38:46,932 --> 00:38:50,602
אז חמישית מכל היבול...

474
00:38:50,765 --> 00:38:52,666
...יופקד בידי פרעה.

475
00:38:52,865 --> 00:38:57,069
כֵּן. לִשְׁלוֹט. כל מצרים תידרש
לתת לך את המחווה הזו.

476
00:38:59,332 --> 00:39:04,770
זה יתקשר לגבר
של כישרון יוצא דופן.

477
00:39:08,699 --> 00:39:11,902
זה לא כולל כל אחד מכם!

478
00:39:18,132 --> 00:39:21,835
פוטיפר. אוּלַי.

479
00:39:28,165 --> 00:39:29,933
התשובה ברורה.

480
00:39:30,299 --> 00:39:33,835
לא יכול להיות אדם טוב יותר
לעבודה הזו...

481
00:39:34,332 --> 00:39:36,467
... מאשר האיש הזה עצמו.

482
00:39:43,699 --> 00:39:49,304
האם נוכל למצוא מישהו ניחן
עם רוח האל כפי שהוא?

483
00:39:52,065 --> 00:39:55,034
אני חושב שלא.

484
00:39:55,232 --> 00:39:57,367
נאמר טוב. אִשָׁה.

485
00:39:58,099 --> 00:40:03,971
עַכשָׁיו. לשמוע את דבר פרעה.
רא עלי אדמות. אלוהים כאדם:

486
00:40:04,132 --> 00:40:07,034
אתה תהיה הקנצלר שלי.

487
00:40:09,532 --> 00:40:13,969
וכל האנשים שלי
יכבד את פקודותיך.

488
00:40:14,399 --> 00:40:18,669
רק הכסא הזה יעמיד אותי מעליך.

489
00:40:21,699 --> 00:40:26,804
אני הופך אותך למושל
של כל מצרים.

490
00:40:27,265 --> 00:40:29,667
הנחתי אותך מעל הבית שלי...

491
00:40:30,465 --> 00:40:34,569
... האנשים שלי. כל הממלכה שלי.

492
00:40:34,732 --> 00:40:39,436
ללא הסכמתך.
איש לא ירים יד או רגל...

493
00:40:39,599 --> 00:40:41,033
...בכל מצרים.

494
00:40:41,332 --> 00:40:43,834
שמך יהיה...

495
00:40:45,732 --> 00:40:48,434
...צפנת-פנעה.

496
00:40:55,632 --> 00:40:59,569
והאישה המשובחת הזו
תהיה אשתך.

497
00:41:12,332 --> 00:41:14,233
פרעה הוא רא.

498
00:41:14,399 --> 00:41:16,868
הוא רואה לעומקה של כל ישות.

499
00:41:16,765 --> 00:41:19,000
אלוהים ראה ודיבר.

500
00:41:19,465 --> 00:41:23,569
פרעה הוא רא.
פרעה הוא רא.

501
00:41:23,432 --> 00:41:25,734
פרעה הוא רא.

502
00:41:25,999 --> 00:41:32,071
הפעם.ברכת אלוהיך
עושה אותך מאסטר. אפילו אני.

503
00:41:31,932 --> 00:41:35,835
פרעה הוא רא.
פרעה הוא רא.

504
00:41:35,999 --> 00:41:38,768
אני מאמין שתתייחס אליי בחביבות..

505
00:41:58,399 --> 00:42:01,168
-מה שמך?
-אסנת.

506
00:42:01,332 --> 00:42:04,134
אני הבת
של הכהן הגדול מאון.

507
00:42:03,699 --> 00:42:07,102
סלח לי. אבל איך קוראים לי?
שכחתי את זה.

508
00:42:07,265 --> 00:42:09,500
Zaphenath-paneah.

509
00:42:09,665 --> 00:42:12,667
Zaphenath-paneah. מה זה אומר?

510
00:42:12,732 --> 00:42:13,767
''המושיע''.

511
00:42:14,332 --> 00:42:16,167
- המושיע.
- האם אני משמח אותך?

512
00:42:16,332 --> 00:42:18,567
כֵּן. כֵּן.

513
00:42:19,199 --> 00:42:20,833
מְאוֹד.

514
00:42:45,565 --> 00:42:47,900
אני מציג לך...

515
00:42:47,765 --> 00:42:49,299
...צפנת-פנעה.

516
00:42:49,165 --> 00:42:50,833
Zaphenath_paneah!

517
00:42:56,932 --> 00:42:58,634
אם תאפשר לי. יוסף...

518
00:42:59,099 --> 00:43:01,602
אני מצטער. Zaphenath-paneah.

519
00:43:02,065 --> 00:43:05,335
במשימה הגדולה הזו.
תצטרך מישהו לצידך...

520
00:43:06,099 --> 00:43:07,567
כמו שהיית פעם אצלי.

521
00:43:12,465 --> 00:43:16,502
לשרת אותך. מאסטר
יהיה כבוד גדול..

522
00:43:17,365 --> 00:43:20,034
אבל חטאי נגדך רבים.

523
00:43:20,865 --> 00:43:22,666
על הרגליים. עדנן.

524
00:43:26,099 --> 00:43:29,368
סליחה גדולה מנקמה...

525
00:43:29,999 --> 00:43:32,368
...חמלה חזקה יותר מכעס.

526
00:43:34,232 --> 00:43:36,400
כפי שלמדתי בעצמי.

527
00:43:40,899 --> 00:43:42,967
שהאל שלך ישמור עליך.

528
00:43:43,499 --> 00:43:45,234
כמו כל מצרים...

529
00:43:45,465 --> 00:43:47,733
...החיים שלי תלויים בזה.

530
00:43:49,665 --> 00:43:51,400
לך עכשיו.

531
00:43:54,399 --> 00:43:55,933
לָלֶכֶת.

532
00:43:59,965 --> 00:44:03,101
Zaphenath_paneah!
Zaphenath_paneah!

533
00:45:02,999 --> 00:45:05,301
לְפָנוֹת דֶרֶך!

534
00:45:05,465 --> 00:45:07,500
פנה לשם!

535
00:45:07,665 --> 00:45:09,333
לְפָנוֹת דֶרֶך!

536
00:45:38,565 --> 00:45:40,333
הבן שלי.

537
00:45:44,865 --> 00:45:49,135
איזה מזל ילד
שיש לי אמא כל כך יפה.

538
00:45:53,299 --> 00:45:55,968
האם החלטת
על שם לבן שלך?

539
00:45:56,465 --> 00:45:59,201
הוא ייקרא מנשה...

540
00:45:59,799 --> 00:46:03,335
...שמשמעותו בלשוני
''גורם לשכוח''

541
00:46:04,399 --> 00:46:07,769
ואלוהים ברא אותי
לשכוח את הקושי שלי.

542
00:46:08,165 --> 00:46:12,235
אני בספק אם שכחת
בית אביך. יוסף.

543
00:46:14,632 --> 00:46:16,800
יעקב היה מרוצה
ללמוד את הבן שלו...

544
00:46:16,365 --> 00:46:20,202
...הפך להיות השני ביותר
איש חזק בעולם.

545
00:46:21,032 --> 00:46:24,502
ובנימין אחיך האהוב
יהיה מרוצה גם כן.

546
00:46:26,565 --> 00:46:30,068
אני תוהה איזה מין גבר
בנימין הפך להיות.

547
00:46:31,499 --> 00:46:33,667
אולי הוא. גַם. יש בן.

548
00:46:34,499 --> 00:46:36,634
אבל זה לא בשבילי לדעת.

549
00:46:36,799 --> 00:46:38,033
טֶרֶם.

550
00:46:38,732 --> 00:46:41,768
אלוהים בזמן הטוב שלו יחליט.

551
00:46:47,165 --> 00:46:49,567
המקום שלי עכשיו הוא כאן...

552
00:46:49,999 --> 00:46:51,700
...איתך...

553
00:46:52,299 --> 00:46:53,700
...ומנשה.

554
00:46:57,232 --> 00:46:59,167
מנשה! אפרים!

555
00:46:59,332 --> 00:47:00,366
עברו 7 שנים

556
00:47:00,432 --> 00:47:03,401
-מוכן?
-מוּכָן!

557
00:47:06,465 --> 00:47:08,533
-אַבָּא. אַבָּא!
-אַבָּא. אַבָּא!

558
00:47:08,699 --> 00:47:10,534
מנשה. אפרים.

559
00:47:10,599 --> 00:47:13,201
אתה צריך ללמוד את הצפנים.

560
00:47:17,265 --> 00:47:19,433
העונה התחילה טוב.

561
00:47:19,599 --> 00:47:23,469
הנילוס הוצף. אלא הגשמים
לא החזיק מעמד מספיק זמן.

562
00:47:23,632 --> 00:47:27,969
אם זה ימשיך ככה.
לא יהיה יבול לדבר עליו השנה.

563
00:47:31,265 --> 00:47:34,134
Zaphenath-Paneah! בוא מהר!

564
00:47:33,699 --> 00:47:37,636
השריפות משתוללות ללא שליטה
בשדות שמצפון לעיר.

565
00:47:44,665 --> 00:47:46,500
זה התחיל...

566
00:47:49,365 --> 00:47:51,667
... כפי שהבטיח אלוהים.

567
00:49:15,565 --> 00:49:17,733
הבארות נסתמות. אבל הם יחזיקו מעמד.

568
00:49:17,899 --> 00:49:22,203
ולזמן מה. מִכָּל מָקוֹם. יהיה
מים לשתות. אבל התבואה אוזלת.

569
00:49:22,365 --> 00:49:24,901
שני שלבים של הירח
ונצטרך לאכול את החיות...

570
00:49:25,065 --> 00:49:26,899
...במקום להאכיל אותם.

571
00:49:27,065 --> 00:49:28,499
ברגע שהם נעלמו. אבא--

572
00:49:28,565 --> 00:49:31,134
ובלי תבואה לנו
והחיות--

573
00:49:31,299 --> 00:49:33,367
הרעב הורג את כולנו.

574
00:49:33,332 --> 00:49:35,133
אלא אם כן....

575
00:49:36,232 --> 00:49:39,001
ובכן. חירה. my old friend and ally...

576
00:49:38,965 --> 00:49:42,802
...אומרים הדיווחים על מניות עצומות
של תבואה ומספוא במצרים הם אמת.

577
00:49:42,965 --> 00:49:46,868
וזה הכל טוב ויפה עבור
מצרים. but why should they care...

578
00:49:46,932 --> 00:49:48,933
-...מה קורה לנו?
-הם לא.

579
00:49:48,999 --> 00:49:51,234
אבל כן אכפת להם
מה קורה לכסף שלנו.

580
00:49:51,499 --> 00:49:55,035
הוא כבר שלח את הקרון שלו
עם כסף ונול-עבודה לסחור.

581
00:49:54,999 --> 00:49:58,135
כאילו אפשר לסמוך על סוחר מצרי.

582
00:49:59,699 --> 00:50:01,867
תקשיב פעם אחת.

583
00:50:02,499 --> 00:50:05,501
זה לא בידיים
של סוחרים פרטיים.

584
00:50:05,465 --> 00:50:09,235
פרעה שלהם קבע איש אחד
מעל כולם לפקח על ענייניו.

585
00:50:09,399 --> 00:50:10,633
אתה צריך להתמודד איתו.

586
00:50:12,465 --> 00:50:15,935
אנחנו לא אנשים שמודדים
העושר שלנו בכסף.

587
00:50:16,099 --> 00:50:19,769
אנחנו לא יכולים לשאת שדות למצרים.
החיות היו מתות לפני שנלך לשם.

588
00:50:19,832 --> 00:50:23,302
-כדאי שנעבור מזרחה.
-אשר. אל תפריע.

589
00:50:24,365 --> 00:50:26,433
במהלך השנים...

590
00:50:26,599 --> 00:50:29,034
...השבט הרוויח
קצת כסף וזהב.

591
00:50:29,199 --> 00:50:33,102
שמרתי את זה כי האמנתי לזה יום אחד
אלוהים יראה לנו שימוש בזה.

592
00:50:33,199 --> 00:50:35,234
האם יכול להיות שימוש טוב מזה?

593
00:50:36,065 --> 00:50:38,467
לא. אני חושב שלא.

594
00:50:38,632 --> 00:50:41,634
זה מסע ארוך.
והכבישים מלאים בגנבים.

595
00:50:41,799 --> 00:50:44,034
וזו הסיבה שכולכם חייבים ללכת.

596
00:50:44,099 --> 00:50:46,702
חמוש כמו שצריך. אתה תמצא
יש בטיחות במספרים.

597
00:50:47,865 --> 00:50:51,035
כולנו? ומי
יטפל בדברים כאן?

598
00:50:51,199 --> 00:50:54,001
לא יהיה מה לטפל
אם לא תלך.

599
00:50:54,232 --> 00:50:55,900
כולכם...

600
00:50:57,599 --> 00:50:59,033
...חוץ מבנימין.

601
00:50:59,199 --> 00:51:00,567
-אֲבָל. אבא--
-די.

602
00:51:00,732 --> 00:51:05,303
אתה הקישור האחרון לרייצ'ל שנשאר.
אני לא אראה אותך אבוד כמו שראיתי את יוסף.

603
00:51:05,932 --> 00:51:09,602
הכינו את החיות.
אתה עוזב עם רדת הלילה.

604
00:51:10,099 --> 00:51:11,900
אני אתן לך את הכסף אז.

605
00:51:21,132 --> 00:51:25,436
ראשית הוא העלה את יוסף מעלינו.
עכשיו בנימין.

606
00:51:25,599 --> 00:51:27,300
אז שיהיה!

607
00:51:27,465 --> 00:51:31,435
לא נתגרה באלוהים בפעם השנייה.

608
00:52:39,765 --> 00:52:41,766
-עדנן.
-כֵּן. לִשְׁלוֹט. זה רק--

609
00:52:41,932 --> 00:52:46,603
-טוב. הניב של האיש הזה. אני יודע--
-לא משנה. תן לו את מה שהוא צריך.

610
00:52:50,365 --> 00:52:52,333
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת!

611
00:52:59,165 --> 00:53:01,534
האם אתה בסדר. זפנת-פנאה?

612
00:53:01,399 --> 00:53:04,702
הם כאן. אני בטוח שהם כאן.

613
00:53:04,565 --> 00:53:06,166
WHO?

614
00:53:07,065 --> 00:53:09,033
האחים שלי.

615
00:53:11,599 --> 00:53:14,902
-האחים שלך?
-אלה בלבוש כנעני.

616
00:53:15,065 --> 00:53:17,167
מה עלי לעשות. לִשְׁלוֹט?

617
00:53:20,599 --> 00:53:22,534
תביא אותם אליי.

618
00:53:26,232 --> 00:53:29,535
אַתָה. אַתָה. אַתָה.
לָבוֹא. כולכם. לָבוֹא!

619
00:53:31,099 --> 00:53:34,569
בדרך זו. תביא את כולם.
כל הגברים האלה.

620
00:53:34,799 --> 00:53:37,234
אַתָה. אַתָה. אַתָה. לָבוֹא! ואתה!

621
00:53:50,699 --> 00:53:52,567
הרם את הראש.

622
00:53:52,999 --> 00:53:55,301
תסתכל על האדון שלך.

623
00:54:13,032 --> 00:54:15,167
הם אפילו לא מזהים אותי.

624
00:54:15,299 --> 00:54:17,434
הו אחד אדיר. לְרַחֵם.

625
00:54:19,099 --> 00:54:21,936
אנחנו באים מכנען.
היכן שהבצורת הורסת הכל.

626
00:54:22,999 --> 00:54:25,634
אנחנו מביאים כסף למסחר...

627
00:54:25,799 --> 00:54:27,368
...כדי שאנחנו והמשפחות שלנו
עשוי לשרוד.

628
00:54:33,265 --> 00:54:35,400
האדון שלך. צפנת-פנאה...

629
00:54:35,565 --> 00:54:39,001
...שואל למה האלים הכנעניים שלך
לא מספקים את הצרכים שלך.

630
00:54:39,332 --> 00:54:42,468
אנחנו לא כמו שאר הכנענים.
מאסטר גדול.

631
00:54:43,099 --> 00:54:45,167
אנו סוגדים לאלוהים שלנו.

632
00:54:45,032 --> 00:54:48,602
אבל אנחנו שוהים בארץ כנען.

633
00:54:51,032 --> 00:54:54,735
-המאסטר אומר שאתם מרגלים.
-מרגלים?

634
00:54:54,899 --> 00:54:58,502
לא מאסטר.
אבינו שלח אותנו לקנות אוכל.

635
00:55:00,699 --> 00:55:05,670
המאסטר אומר לא. אתם מרגלים.
נשלח לראות את חולשת מצרים.

636
00:55:05,832 --> 00:55:09,902
לא מאסטר. אנחנו לא יותר מ
shepherds. בני יעקב. בן יצחק.

637
00:55:12,565 --> 00:55:17,569
איזה איש ישלח את כל בניו
במשימה כזו ולעזוב את עצמו בשקט?

638
00:55:21,765 --> 00:55:24,601
מה שאתה רואה הם לא כל בניו.

639
00:55:25,232 --> 00:55:27,267
אחד אחר...

640
00:55:27,699 --> 00:55:29,267
...הצעיר ביותר...

641
00:55:29,432 --> 00:55:33,068
...קוראים לו בנימין.
נשאר עם אבינו.

642
00:55:34,465 --> 00:55:38,068
לאדם יש מזל באמת
שיהיה לך עושר כזה של בנים.

643
00:55:38,832 --> 00:55:41,634
אתה בטוח שאתה דובר אמת
של המספר שלך?

644
00:55:42,865 --> 00:55:45,734
היה אחד אחר. לִשְׁלוֹט.

645
00:55:45,532 --> 00:55:50,536
אח בשם יוסף.
אבל הוא נלקח מאיתנו.

646
00:56:02,699 --> 00:56:06,402
איזה אויב ישלח
1 האחים כמרגלים?

647
00:56:06,265 --> 00:56:08,734
אחד או שניים אולי. אבל 10?

648
00:56:10,099 --> 00:56:12,401
קח אותם! עַכשָׁיו! קח אותם!

649
00:56:12,265 --> 00:56:14,433
לֹא! לֹא!

650
00:56:51,532 --> 00:56:54,370
למה אנחנו? היו שם מאות היום.
והמצרים בחרו אותנו להיות מרגלים.

651
00:56:54,465 --> 00:56:56,966
-לא לרמות את עצמך
אנחנו חייבים להיות מסוגלים להוכיח שהוא טועה.

652
00:56:57,023 --> 00:56:58,923
-מה היית מציע. אָח?

653
00:56:59,132 --> 00:57:02,101
כנראה שלא היינו כאן
אם היית משלם יותר כבוד.

654
00:57:02,265 --> 00:57:03,532
עזוב את זה בשקט!

655
00:57:03,699 --> 00:57:06,335
''אח אחד או שניים אולי. אבל 10?''

656
00:57:06,199 --> 00:57:08,568
באיזה טיפש משתמש
תירוץ כזה?

657
00:57:06,199 --> 00:57:08,568
איזה טיפש
האם להשתמש בתירוץ כזה?

658
00:57:08,732 --> 00:57:12,802
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
ויכוח לא יוציא אותנו מכאן.

659
00:57:12,965 --> 00:57:15,267
-אז מה יהיה?
-לא מה. אלא מי!

660
00:57:15,665 --> 00:57:19,702
אֵל. האם זה העונש האחרון שלו
על מה שעשינו?

661
00:57:19,865 --> 00:57:20,966
לֹא!

662
00:57:21,132 --> 00:57:23,801
עכשיו אנחנו יודעים איך יוסף בוודאי הרגיש.

663
00:57:23,065 --> 00:57:27,302
לֹא בְּדִיוּק! יש לנו אחד את השני.
השארת אותו לבד!

664
00:57:27,465 --> 00:57:28,966
''אַתָה''? אָנוּ!

665
00:57:29,132 --> 00:57:33,236
שמנו אותו בבאר.
אין טעם להתעכב על זה!

666
00:57:33,399 --> 00:57:35,801
במשך 20 שנה.
נבלתם על אותו הדבר.

667
00:57:35,965 --> 00:57:40,870
אבל מה שנעשה נעשה! ודבר אחד
אין שום קשר לאחר!

668
00:57:40,932 --> 00:57:43,000
אתה בטוח. אָח?

669
00:57:43,165 --> 00:57:45,367
זה הדבר האחרון שאתה מדבר על זה!

670
00:57:45,765 --> 00:57:47,666
ראובן. לֹא!

671
00:57:48,365 --> 00:57:51,968
-תחזיר את זה. זה שלי!
-לֹא! זה שלי. מצאתי את זה.

672
00:57:52,132 --> 00:57:53,366
עשיתי.

673
00:57:53,532 --> 00:57:54,900
לא.

674
00:57:55,232 --> 00:57:57,934
מנשה. אפרים.

675
00:58:03,332 --> 00:58:05,967
תראה מה מנשה עשה.

676
00:58:09,099 --> 00:58:11,734
כֵּן. כֵּן. אנחנו לא יכולים לקבל את זה.

677
00:58:11,765 --> 00:58:15,001
יוסף. האם אתה חולה?

678
00:58:20,499 --> 00:58:22,434
אז מה זה?

679
00:58:23,899 --> 00:58:25,567
ראיתי את האחים שלי היום.

680
00:58:25,732 --> 00:58:27,567
זה נפלא.

681
00:58:27,732 --> 00:58:30,901
תמיד אמרת שהם יבואו אליך.

682
00:58:31,265 --> 00:58:33,867
עוד מזל טוב מהצרות.

683
00:58:34,032 --> 00:58:37,001
הם הגיעו לאסם.
הבצורת הגיעה לכנען.

684
00:58:37,732 --> 00:58:41,202
הלוואי שיכולתי להיות שם
לראות את הפנים שלהם כשהם ראו אותך.

685
00:58:41,365 --> 00:58:43,166
מושל כל מצרים.

686
00:58:43,965 --> 00:58:46,434
היית מתאכזב.

687
00:58:48,732 --> 00:58:53,603
חיכיתי כל השנים האלה
והם אפילו לא זיהו אותי.

688
00:58:53,799 --> 00:58:55,400
איך זה יכול להיות אפשרי?

689
00:58:55,865 --> 00:58:59,501
עברו יותר מ-20 שנה מאז
הם ראו אותי בפעם האחרונה. עדיין הייתי ילד.

690
00:59:00,332 --> 00:59:02,500
לא מפתיע.

691
00:59:03,765 --> 00:59:05,066
איפה הם עכשיו?

692
00:59:06,299 --> 00:59:07,533
בבית הכלא.

693
00:59:25,265 --> 00:59:27,233
בבית הכלא?

694
00:59:27,232 --> 00:59:28,866
מַדוּעַ?

695
00:59:29,232 --> 00:59:32,702
כי הכעס שלי היה חזק יותר
מאשר החמלה שלי.

696
00:59:36,465 --> 00:59:38,900
ומה תעשה איתם?

697
00:59:39,065 --> 00:59:43,035
האנשים של אבי זקוקים לאוכל.
אני חייב לשלוח אותם בחזרה.

698
00:59:43,332 --> 00:59:45,901
למה לא פשוט לחשוף את עצמך בפניהם.

699
00:59:45,465 --> 00:59:48,201
כי הם נראים ללא שינוי...

700
00:59:48,365 --> 00:59:51,201
...לא שונה ממתי
הם בגדו בי.

701
00:59:53,599 --> 00:59:55,901
אולי אלוהים יגלה דרך
לבדוק אותם.

702
00:59:56,065 --> 00:59:57,699
אֵיך?

703
00:59:58,565 --> 01:00:00,466
אני לא בטוח.

704
01:00:03,532 --> 01:00:08,570
טוֹב. אני רוצה לראות את הגברים האלה
למי אני חייב את האושר שלי.

705
01:00:08,732 --> 01:00:12,702
אחרי הכל. זו הייתה האכזריות שלהם
שהביא אותך לכאן...

706
01:00:12,865 --> 01:00:16,535
... נתן לי אותך. הציל את מצרים.

707
01:00:17,165 --> 01:00:22,403
וזה בשבילם הילדים שלנו
חייבים את קיומם.

708
01:00:23,432 --> 01:00:26,535
עוד אחת מהתובנות הסקרניות שלך.

709
01:00:27,899 --> 01:00:31,202
אבל אני לא כל כך בטוח שאלוהים מוכן
לראות את הדבר הזה נשכח.

710
01:00:31,365 --> 01:00:33,800
אֵל. או אתה?

711
01:00:35,732 --> 01:00:37,433
אתה חייב להביא אותם.

712
01:00:37,599 --> 01:00:40,702
אני צריך לפחות לפגוש את בנג'מין הקטן.

713
01:00:40,865 --> 01:00:43,601
בנימין נשאר עם אבי.

714
01:00:43,765 --> 01:00:45,666
אני מצטער.

715
01:00:46,732 --> 01:00:49,668
אני יודע שהוא זה שספר הכי הרבה.

716
01:00:51,865 --> 01:00:53,866
אבל כולם אחים שלך.

717
01:00:54,032 --> 01:00:56,234
דם של הדם שלך.

718
01:01:04,065 --> 01:01:06,400
האדון שלך. צפנת-פנעה...

719
01:01:06,565 --> 01:01:10,101
...יאפשר לך לקנות את התבואה
אתה צריך להאכיל את האנשים שלך.

720
01:01:10,199 --> 01:01:13,135
לשקים האלה יש הוראות
למסע שלך.

721
01:01:13,532 --> 01:01:16,167
אבל ההאשמות נגדך
עדיין עומדים.

722
01:01:16,032 --> 01:01:20,002
הוכחה שהסיפור שלך נכון
ואתם לא מרגלים...

723
01:01:20,032 --> 01:01:23,535
... יהיה תלוי בהוכחה לקיומו
של האח הנעדר.

724
01:01:23,699 --> 01:01:28,236
אבל אדונך. צפנת-פנעה.
הוא אדם רחום.

725
01:01:28,099 --> 01:01:31,135
כָּך. הוא ישאיר כאן רק אחד מכם.

726
01:01:31,432 --> 01:01:35,669
הוא ישוחרר כששארכם
לחזור מכנען עם האח ההוא.

727
01:01:35,532 --> 01:01:40,236
הוא מאחל שנחזור לאבינו
ואז לנסוע שוב למצרים?'

728
01:01:40,399 --> 01:01:43,502
כֵּן. עם האח הנעדר.

729
01:01:45,165 --> 01:01:49,035
-ההוא יישאר איתנו.
-לֹא! לֹא! לֹא!

730
01:01:49,199 --> 01:01:51,034
עַכשָׁיו. לָלֶכֶת!

731
01:01:51,265 --> 01:01:52,833
לַעֲזוֹב!

732
01:02:10,199 --> 01:02:12,834
ותחזור מהר
עם האח הנעדר.

733
01:02:13,465 --> 01:02:15,733
בטח ראיתם את האחרון שבהם; לִשְׁלוֹט.

734
01:02:16,599 --> 01:02:19,468
זה יהיה קשה
כדי שהם יתרחקו.

735
01:02:19,632 --> 01:02:21,934
הבצורת רק החלה.

736
01:02:22,232 --> 01:02:25,201
הכסף שנתנו בתשלום.
עשית מה ששאלתי?

737
01:02:26,065 --> 01:02:27,800
כמו תמיד. לִשְׁלוֹט.

738
01:03:01,999 --> 01:03:05,035
היו פה מים לפחות.

739
01:03:04,599 --> 01:03:07,401
אנחנו מחנים כאן הלילה.

740
01:03:10,365 --> 01:03:13,501
lssacar.lssacar.

741
01:03:13,365 --> 01:03:17,335
פתח את שקית התבואה שלך
ולהאכיל את החיות.

742
01:03:24,265 --> 01:03:25,733
מה זה?

743
01:03:27,632 --> 01:03:31,268
הכסף שנהגתי לקנות את התבואה.

744
01:03:32,099 --> 01:03:35,469
איזה סוג של משחק
האם אלוהים משחק איתנו עכשיו?

745
01:03:37,732 --> 01:03:40,000
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

746
01:03:40,165 --> 01:03:44,302
האכילו את החיות במהירות.
ניסע בלילה.

747
01:03:51,032 --> 01:03:53,901
אַבָּא! הבית של אבא!

748
01:03:54,065 --> 01:03:56,434
אבא חזר!

749
01:03:56,499 --> 01:03:59,068
אַבָּא! אַבָּא!

750
01:04:05,932 --> 01:04:07,833
לֵוִי.

751
01:04:08,032 --> 01:04:10,200
נפתלי.

752
01:04:10,365 --> 01:04:12,233
-לֹא!
אבל ההוכחה היחידה לסיפור שלנו...

753
01:04:12,399 --> 01:04:13,867
...הוא יקבל את בנימין.

754
01:04:14,032 --> 01:04:16,401
והדרך היחידה לגאול את שמעון.

755
01:04:16,265 --> 01:04:19,868
אבל אחרי זה. הוא מבטיח
אנחנו יכולים לסחור חופשי במצרים.

756
01:04:19,932 --> 01:04:22,134
הדגן יש בשפע. האיכות הטובה ביותר.

757
01:04:22,199 --> 01:04:24,768
האם זה כל מה שהמצרי שואל?

758
01:04:24,932 --> 01:04:27,301
רק בשביל הצעיר שלי?

759
01:04:27,365 --> 01:04:30,401
האם יש עוד בסיפור המצער הזה?

760
01:04:32,765 --> 01:04:34,600
מה זה?

761
01:04:35,299 --> 01:04:38,101
הכסף שאיתו
רכשנו את התבואה.

762
01:04:38,599 --> 01:04:40,934
מה זה עושה כאן?

763
01:04:41,265 --> 01:04:43,834
אנחנו לא יודעים. אַבָּא. אולי אלוהים...

764
01:04:43,899 --> 01:04:46,602
תיזהר במה שאתה מניח
בפתח ה'.

765
01:04:46,802 --> 01:04:49,802
-ברוך שמו..
-ברוך שמו..

766
01:04:50,376 --> 01:04:54,376
למה..למה סיפרת לאיש הזה
יש לי עוד בן?

767
01:04:54,499 --> 01:04:58,402
קודם כל אני מאבד את יוסף. ואז שמעון.

768
01:04:58,632 --> 01:05:04,571
ואתה. נפש מסכנה.
רוצה שאתן לו את בנימין.

769
01:05:04,732 --> 01:05:06,867
טוֹב. לשמוע את דברי.
זה לא יקרה.

770
01:05:06,732 --> 01:05:11,937
לעולם לא אעשה זאת. לעולם אל תסתכן בנימין
לטיפולך. לְעוֹלָם לֹא!

771
01:05:11,999 --> 01:05:15,536
אֲבָל. אַבָּא. שמעון נרקב בא
כלא מצרי כמו פושע רגיל.

772
01:05:15,699 --> 01:05:18,234
איך אני מכיר את בנג'מין
לא יפגוש את אותו גורל?

773
01:05:18,299 --> 01:05:21,135
או שהמצרי הזה עלול לשים את כולכם
לחרב?

774
01:05:21,299 --> 01:05:23,734
אבא שלי, אולי אם אלך--
-שקט, אין לך מה להגיד על זה.

775
01:05:23,799 --> 01:05:25,300
אַבָּא!

776
01:05:26,099 --> 01:05:29,368
אני לא יכול להשאיר את שמעון שם.

777
01:05:29,532 --> 01:05:34,770
אָנָא. תן לי לעשות
כפי שמציע המצרי הזה.

778
01:05:34,832 --> 01:05:39,269
אם לא נחזור. אני מציע לך
את חייהם של שני הבנים שלי.

779
01:05:39,332 --> 01:05:42,435
רעיון טיפוסי שלך. ראובן.

780
01:05:42,599 --> 01:05:46,302
אם אאבד את בנימין. אני יכול להתחיל
להשמיד את כל המשפחה שלי.

781
01:05:46,465 --> 01:05:48,734
זה הפתרון הגדול שלך?

782
01:05:48,799 --> 01:05:50,667
עַכשָׁיו. שמע אותי!

783
01:05:51,099 --> 01:05:53,434
זה הבן האחרון שלי מאת רייצ'ל.

784
01:05:53,599 --> 01:05:56,135
אני לא אסתכן באובדן.

785
01:05:56,399 --> 01:06:00,436
עַכשָׁיו. לך לעניינך ותתפלל.

786
01:06:00,832 --> 01:06:05,670
התפלל שהתבואה שהחזרת
יחזיק מעמד את הבצורת.

787
01:06:15,765 --> 01:06:21,003
אין לאן ללכת. אַבָּא.
לא נותרו לנו הרבה ברירות.

788
01:06:25,432 --> 01:06:29,836
אתה יודע את דעתי בעניין הזה!
לא נדבר על זה שוב!

789
01:06:33,099 --> 01:06:36,302
עוד חודש
ולא נדבר על כלום.

790
01:06:38,232 --> 01:06:40,934
בקרוב כולנו נמות...

791
01:06:41,099 --> 01:06:46,070
...והקו שהתחיל אברהם
יהיה נעלם.

792
01:06:46,765 --> 01:06:49,534
ומה היית רוצה שאני אעשה?

793
01:06:49,699 --> 01:06:53,736
תקשיב פעם אחת.
תחשוב על מה שאלוהים הבטיח לך.

794
01:06:53,899 --> 01:06:58,670
אז הקשיבו לבניכם ותראו אם מה
הם חייבים לומר שזה לא הגיוני.

795
01:06:58,832 --> 01:07:00,900
אלא אם כן אתה רוצה לראות את כולנו מתים...

796
01:07:01,065 --> 01:07:03,467
...כי אתה מפחד מדי
לבטוח באלוהים.

797
01:07:03,632 --> 01:07:06,402
מה זה קשור לבטוח באלוהים?

798
01:07:06,765 --> 01:07:08,700
זה לא ברור?

799
01:07:08,865 --> 01:07:11,634
הוא השאיר לך רק דרך אחת לצאת.

800
01:07:11,799 --> 01:07:13,901
דרך אחת להישרדותנו.

801
01:07:13,865 --> 01:07:16,634
והוא מוביל דרך מצרים.

802
01:07:16,599 --> 01:07:20,169
מצרים היא הישועה היחידה שלנו. יעקב.

803
01:07:31,599 --> 01:07:34,001
יעקב. לָבוֹא.

804
01:07:50,932 --> 01:07:54,268
אלו המתנות הטובות ביותר שאנו יכולים להציע.

805
01:07:54,332 --> 01:07:59,303
הציגו אותם למצרי
יחד עם זה.

806
01:07:59,399 --> 01:08:02,235
כסף מספיק לתשלום כפול...

807
01:08:02,299 --> 01:08:07,103
...עבור התבואה שתקנה
והתבואה שהחזרת.

808
01:08:24,765 --> 01:08:27,267
שיהיה לך ראש קל. אַבָּא.

809
01:08:27,332 --> 01:08:29,300
הכל יהיה בסדר.

810
01:08:29,465 --> 01:08:31,466
אני יודע את זה.

811
01:08:31,832 --> 01:08:33,934
שה' ילך איתך
ביד ימין שלך...

812
01:08:34,181 --> 01:08:38,381
... ולהחזיר אותך בשלום אליי.

813
01:09:20,124 --> 01:09:23,124
למה הביאו אותנו לכאן
לביתו של האיש הגדול?

814
01:09:23,299 --> 01:09:25,801
בגלל הכסף
מצאנו בשקים שלנו. אני בטוח.

815
01:09:26,076 --> 01:09:29,276
אבל אנחנו לא יודעים איך זה הגיע לשם.
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להיות כנים

816
01:09:29,499 --> 01:09:31,100
כסף?

817
01:09:31,265 --> 01:09:32,799
איזה כסף?

818
01:09:33,199 --> 01:09:35,735
אני יודע שקיבלתי תשלום עבור התבואה שלך.

819
01:09:35,998 --> 01:09:37,998
אבל היה לנו כסף
בכל זאת בתבואה שלנו.

820
01:09:38,139 --> 01:09:41,139
כָּאן. אנו מציעים החזר כפול.

821
01:09:41,265 --> 01:09:46,403
אתה לא חייב לנו כלום. מה שמצאת
חייבת להיות מתנה מהאל הזה שלך.

822
01:09:47,865 --> 01:09:51,201
לִשְׁלוֹט. האח השני שלנו. שמעון.

823
01:09:51,265 --> 01:09:54,401
-הוא במצב בריאותי?
-בְּחַיִים. אתה מתכוון?

824
01:10:05,499 --> 01:10:07,534
שמעון!

825
01:10:08,232 --> 01:10:11,101
ברוכים הבאים למצרים!

826
01:10:13,865 --> 01:10:15,099
אתה בסדר?

827
01:10:15,265 --> 01:10:17,166
-איפה השגת את הטוניקה?
האם זה פשתן?

828
01:10:17,232 --> 01:10:21,336
התשובה לכל שאלה היא כן.
אני לא ממש מבין את זה.

829
01:10:21,499 --> 01:10:24,535
אבל מהזמן שהלכת.
ישבתי אחורה...

830
01:10:24,699 --> 01:10:28,335
...אוכלים ושותים
כמו פרעה עצמו.

831
01:10:28,432 --> 01:10:32,969
לָבוֹא. חייבים לשטוף אותך
לפני שאתה סועד עם המאסטר.

832
01:11:10,899 --> 01:11:13,001
אתה תשב כאן...

833
01:11:13,199 --> 01:11:15,401
...חוץ מהמאסטר.

834
01:11:15,799 --> 01:11:17,667
זהו כבוד גדול.

835
01:11:17,732 --> 01:11:20,468
מצרים אף פעם לא אוכלים עם זרים.

836
01:11:20,532 --> 01:11:23,735
לָהֶם. זה נחשב
תועבה.

837
01:11:23,899 --> 01:11:27,503
עַכשָׁיו. אתה תשב לפי הסדר שאני אומר לך.

838
01:11:27,765 --> 01:11:29,299
אָנָא.

839
01:11:34,099 --> 01:11:37,135
בנימין. אתה תשב כאן.

840
01:11:37,299 --> 01:11:40,135
אז זה בנימין.

841
01:11:40,432 --> 01:11:43,668
בחור צעיר ונאה
אם אי פעם ראיתי אחד.

842
01:11:43,832 --> 01:11:46,868
ואני מקווה רוח טהורה.
-גאד.

843
01:11:48,799 --> 01:11:51,835
-די עיכוב.
-אשר.

844
01:11:52,732 --> 01:11:54,366
לאסקאר.

845
01:11:55,999 --> 01:11:57,900
זבולון.

846
01:12:01,965 --> 01:12:04,233
זפנת-פנאה...

847
01:12:04,099 --> 01:12:07,101
...מי שמנחה אותנו בדרך החיים.

848
01:12:13,565 --> 01:12:15,667
הרם את הראש.

849
01:12:25,099 --> 01:12:28,168
אדון שלך שואל.
האם אבא שלך בריא?

850
01:12:36,032 --> 01:12:40,603
כֵּן. לִשְׁלוֹט. והוא שולח אותך
המתנות הללו כהומאז'.

851
01:12:47,865 --> 01:12:50,567
אז זה האח
על מי דיברת.

852
01:12:57,732 --> 01:12:59,333
מה שמך?

853
01:13:00,365 --> 01:13:02,567
אני בנימין. לִשְׁלוֹט.

854
01:13:03,032 --> 01:13:05,267
איך זה. מאסטר
שאתה בא לדבר בשפתנו?

855
01:13:06,540 --> 01:13:09,540
היית בארצנו?

856
01:13:12,799 --> 01:13:15,834
אלוהים ירחם עליך. הבן שלי.

857
01:13:23,199 --> 01:13:27,535
האם טעיתי כששאלתי את המאסטר
איך הוא בא לדבר בלשוננו?

858
01:13:27,532 --> 01:13:30,001
המאסטר נסע רבות.

859
01:13:30,432 --> 01:13:32,300
הוא מבין הרבה.

860
01:13:35,399 --> 01:13:39,102
מַבָּט. אנחנו יושבים לפי
לסדר הלידה שלנו.

861
01:13:39,199 --> 01:13:40,934
ראובן...

862
01:13:41,099 --> 01:13:42,834
...ושמעון...

863
01:13:42,999 --> 01:13:44,433
...לוי...

864
01:13:44,599 --> 01:13:46,367
...יהודה. דן...

865
01:13:46,532 --> 01:13:48,934
...נפתלי. גד ואשר...

866
01:13:48,999 --> 01:13:50,700
...לסקר.זבולון...

867
01:13:50,865 --> 01:13:52,800
...סוף סוף אני.

868
01:13:53,365 --> 01:13:57,902
ניבאתי את סדר הלידה שלך
על ידי התבוננות בכוס הקסם שלי.

869
01:14:16,465 --> 01:14:18,466
זה כבוד גדול.

870
01:14:18,765 --> 01:14:22,201
המאסטר נתן לך את האוכל
מהצלחת שלו.

871
01:14:22,765 --> 01:14:24,700
תודה לך. לִשְׁלוֹט.

872
01:14:25,132 --> 01:14:26,867
אנחנו אוכלים את אותה מנה בבית.

873
01:14:27,032 --> 01:14:30,301
למעשה. זה האוכל האהוב
של אבי.

874
01:14:47,232 --> 01:14:49,067
יכולתי לעשות
עם עוד קצת שינה.

875
01:14:49,232 --> 01:14:52,402
אני לא מבין.
הוא היה כל כך ידידותי אתמול בלילה.

876
01:14:52,565 --> 01:14:55,868
אבל עכשיו הוא עורר אותנו מהמיטות שלנו
לפני שהזין צועק...

877
01:14:56,032 --> 01:14:57,967
...ושולח אותנו לדרכנו.

878
01:14:58,132 --> 01:15:02,169
מַבָּט. התחת שלנו כבר
עמוס בתבואה.

879
01:15:22,232 --> 01:15:24,968
למה החזרת טוב עם רע?

880
01:15:25,265 --> 01:15:28,802
-למה אתה יכול להתכוון?
-אתה מכחיש שגנבת מאדוני?

881
01:15:28,965 --> 01:15:32,068
איזה טיפשים
היית לוקח אותנו

882
01:15:37,432 --> 01:15:39,000
זֶה.

883
01:16:02,865 --> 01:16:06,702
אם תמצא משהו.
אתה יכול להרוג את האשם...

884
01:16:06,865 --> 01:16:09,967
...ועשו עבדים משארינו.

885
01:16:23,765 --> 01:16:29,203
מה עשית. טיפש קטן?
עזבתם את החושים?

886
01:16:32,224 --> 01:16:34,424
למה עשית דבר כל כך מרושע?

887
01:16:34,868 --> 01:16:37,868
-לִשְׁלוֹט. לא עשינו כלום.
-אז איך אתה מסביר את זה?

888
01:16:41,399 --> 01:16:45,236
אלוהים מעניש אותנו על פשע
התחייבנו לפני שנים רבות.

889
01:16:45,565 --> 01:16:49,535
נראה שהוא רוצה שכולנו נטעם
המרירות של העבדות...

890
01:16:50,265 --> 01:16:53,201
... כי בוודאי כולנו עבדים שלך עכשיו.

891
01:17:00,965 --> 01:17:03,534
אני לא אדם נקמן.

892
01:17:04,065 --> 01:17:07,134
אתה יכול לחזור לאבא שלך.
אני אשמור רק על בנימין.

893
01:17:07,765 --> 01:17:10,033
-לֹא!
-אתה מעז להרים את קולך אלי?

894
01:17:10,199 --> 01:17:12,568
גברים יכולים למות בפחות.

895
01:17:15,165 --> 01:17:17,133
אלף סליחה. מאסטר...

896
01:17:17,299 --> 01:17:19,567
...אבל עצם הרעיון אינו מתקבל על הדעת.

897
01:17:20,165 --> 01:17:25,470
לִשְׁלוֹט. אני לא יכול להעמיד פנים שאני תופס
המשמעות של ההתרחשויות המוזרות הללו.

898
01:17:25,632 --> 01:17:28,901
-בנג'מין מעולם לא גנב בחייו.
-לְעוֹלָם לֹא. לִשְׁלוֹט.

899
01:17:29,232 --> 01:17:33,603
והוא חכם מכדי לקחת אהוב
חפץ מאדם חזק כמוך.

900
01:17:34,432 --> 01:17:37,468
אני גם לא יודע איך הכסף
נכנסו לשקים שלנו בטיול הקודם.

901
01:17:37,865 --> 01:17:40,434
אולי הכל היה מעשה אלוהים.

902
01:17:40,999 --> 01:17:45,803
לִשְׁלוֹט. אָנָא. חס על חייו של בנימין.
בן אהוב לזקנה של אבינו.

903
01:17:46,032 --> 01:17:48,868
לאבד את בנימין
יהרוג את אבינו הזקן...

904
01:17:49,032 --> 01:17:51,701
...מי שיש לנו
כבר פצוע עמוק.

905
01:17:53,899 --> 01:17:56,134
קח אותי כעבד במקום בנימין.

906
01:17:56,299 --> 01:17:58,334
הרשה לילד
ללכת הביתה לאביו.

907
01:17:58,499 --> 01:18:01,201
לא. בנימין יישאר איתי.

908
01:18:10,832 --> 01:18:12,300
לֹא!

909
01:18:16,999 --> 01:18:20,702
אני מצטער. לִשְׁלוֹט. אבל אנחנו חייבים לקחת
הילד בחזרה לאבא שלנו!

910
01:18:20,765 --> 01:18:22,299
או למות בניסיון?

911
01:18:22,365 --> 01:18:25,635
אנחנו מעדיפים למות 1000 פעמים מאשר
לראות שוב כאב כזה בעיני אבינו!

912
01:18:25,699 --> 01:18:28,902
או לחיות עוד 20 שנה
של פחדנות עלובה!

913
01:18:40,865 --> 01:18:42,433
לא מאסטר!

914
01:18:47,165 --> 01:18:51,336
אז אתה מוכן עכשיו להקריב
החיים שלך עבור אחד האחים שלך?

915
01:18:53,699 --> 01:18:56,468
מַדוּעַ. אָז. האם לא עשית אותו הדבר
עבור השני?

916
01:18:56,632 --> 01:19:00,903
זה שאמרת מת. כַּאֲשֵׁר. למען האמת.
אתם בעצמכם מכרתם אותו לעבדות.

917
01:19:01,865 --> 01:19:03,733
אתה יודע על יוסף?

918
01:19:04,199 --> 01:19:06,033
אֵיך?

919
01:19:07,265 --> 01:19:10,735
-כי הוא חי.
-חי - מה?

920
01:19:11,032 --> 01:19:13,834
-הוא כאן בארמון הזה.
-יוסף. בְּחַיִים?

921
01:19:17,932 --> 01:19:20,467
למעשה. הוא בחדר הזה.

922
01:19:24,865 --> 01:19:26,600
עזוב אותנו.

923
01:19:27,365 --> 01:19:29,867
אמרתי. תעזוב אותנו. לָצֵאת!

924
01:19:32,365 --> 01:19:35,101
שומרים! לָבוֹא!

925
01:20:09,765 --> 01:20:11,500
אני יוסף.

926
01:20:16,699 --> 01:20:18,233
יוסף?

927
01:20:24,999 --> 01:20:26,367
יוסף?

928
01:20:28,065 --> 01:20:29,800
זה...

929
01:20:29,999 --> 01:20:32,301
...אחי יוסף!

930
01:20:38,565 --> 01:20:42,435
כֵּן. זה l.

931
01:20:42,732 --> 01:20:45,134
אבל תהיה שלווה.

932
01:20:54,265 --> 01:20:55,566
תתקרב.

933
01:20:56,699 --> 01:21:01,003
אל תפחד. אני לא אפגע בך.
האם עלי לקחת את מקומו של אלוהים?

934
01:21:01,165 --> 01:21:02,766
יוסף.

935
01:21:03,432 --> 01:21:06,201
זה לא בשבילי להעניש אותך.

936
01:21:09,799 --> 01:21:12,668
התכוונת לרוע נגדי. כֵּן.

937
01:21:16,632 --> 01:21:18,967
אבל אלוהים התכוון לזה לטובה.

938
01:21:18,932 --> 01:21:23,102
להביא את זה לכל כך הרבה אנשים
צריך להישמר בחיים. כפי שהם היום.

939
01:21:28,865 --> 01:21:30,933
אז אל תפחד.

940
01:21:31,699 --> 01:21:35,069
אני אפרנס אותך
ולמען המשפחות שלך...

941
01:21:35,465 --> 01:21:37,400
...ובמיוחד לאבינו.

942
01:21:45,999 --> 01:21:49,135
אני הכי אשם.

943
01:21:57,499 --> 01:22:00,301
מגיע לי להיות משועבד...

944
01:22:00,165 --> 01:22:03,067
...או נהרג.

945
01:22:04,132 --> 01:22:05,500
לא.

946
01:22:05,932 --> 01:22:07,833
אח שלי...

947
01:22:08,065 --> 01:22:10,734
אני לא אהרוג אותך.

948
01:22:12,799 --> 01:22:17,470
זה לא הלקח יהוה.
יתברך שמו. העמיד לפנינו.

949
01:22:17,632 --> 01:22:20,234
יתברך שמו.

950
01:22:20,765 --> 01:22:26,036
אולי למדנו את המשמעות
של אחווה. של המשפחה.

951
01:22:25,899 --> 01:22:29,602
וזה לאן שלא נלך.
לא משנה איך תוכניתו של אלוהים מפרידה בינינו...

952
01:22:29,465 --> 01:22:32,601
...אנחנו חייבים תמיד להיות נכונים
אחד לשני...

953
01:22:33,399 --> 01:22:35,734
...להיות משפחה.

954
01:22:45,265 --> 01:22:47,634
אתה חייב לחזור בשביל אבינו.

955
01:22:47,832 --> 01:22:51,669
ספר לו על מה שהשגתי ו
תעביר אותו לכאן עם כל החפצים שלך.

956
01:22:52,332 --> 01:22:54,567
אני רוצה אותך קרוב אלי בארץ
של גושן, כדי שאוכל לספק לך...

957
01:22:54,732 --> 01:22:58,602
...במשך שנות הרעב שנותרו.
דיברתי עם פרעה.

958
01:22:58,765 --> 01:23:00,366
הכל מוכן.

959
01:23:02,699 --> 01:23:04,500
בוא אליי.

960
01:23:04,932 --> 01:23:06,833
בוא אליי.

961
01:23:08,132 --> 01:23:10,133
אני אח שלך.

962
01:23:10,332 --> 01:23:12,400
אני יוסף.

963
01:23:18,165 --> 01:23:20,400
יתברך שמו.

964
01:23:20,565 --> 01:23:24,168
-ברוך שמו.
-ברוך שמו.

965
01:25:45,799 --> 01:25:47,300
אַבָּא.

966
01:25:47,465 --> 01:25:49,033
אַבָּא.

967
01:25:49,199 --> 01:25:52,101
בֶּאֱמֶת. זה יוסף שלי.

968
01:25:51,965 --> 01:25:55,601
הבן שלי. הבן שלי.

969
01:26:07,032 --> 01:26:10,535
לא חשבתי
לראות שוב את פניך.

970
01:26:27,799 --> 01:26:32,503
ואלה. אני רואה להיות הנכדים שלי.

971
01:26:32,765 --> 01:26:35,434
האור של רחל זורח בעיניהם.

972
01:26:35,299 --> 01:26:37,834
לָבוֹא. לָבוֹא. הילדים שלי.

973
01:26:38,099 --> 01:26:40,634
בוא שאברך אותך.

974
01:26:42,165 --> 01:26:43,666
לָבוֹא.

975
01:27:00,365 --> 01:27:04,001
אני באמת מבורך שיש לי שוב
החזיק אותך בזרועותיי...

976
01:27:04,165 --> 01:27:06,901
...ושם עיניים על בניכם.

977
01:27:07,165 --> 01:27:10,568
עַכשָׁיו. בֶּאֱמֶת. אני יכול למות בשלום.

978
01:27:10,999 --> 01:27:14,102
לא יהיה דיבור על מוות. אֲבִי.

979
01:27:14,265 --> 01:27:16,533
אז אלוהים ירצה.

980
01:27:18,975 --> 01:27:21,875
ואז תעשה זאת
קח אותי בחזרה לכנען...

981
01:27:22,215 --> 01:27:24,815
...הארץ שהבטיח אלוהים לאברהם.

982
01:27:25,224 --> 01:27:28,524
וזה יהיה כפי שהבטיח ה'

983
01:27:28,599 --> 01:27:32,299
הצאצאים שלנו
תיקרא ישראל...

984
01:27:32,538 --> 01:27:35,338
...ויהיו המוני עמים...

985
01:27:35,810 --> 01:27:37,710
...כל אח לעצמו...

986
01:27:38,626 --> 01:27:43,626
...שבט ישראל.

987
01:27:57,092 --> 01:28:02,092
כתוביות על ידי ד"ר אבקר חריסטו
abkars@yahoo.com

988
01:28:03,092 --> 01:28:08,092
מסונכרן מחדש על ידי Nurglath!!! על מנת להשתלב
"Bible-Joseph- CD2[www.DownEver.com].avi"

989
01:28:09,092 --> 01:28:19,092
הורד מ-www.AllSubs.org