1 00:01:16,880 --> 00:01:20,870 HAYATIMIN İLK GÜNÜ 2 00:02:14,630 --> 00:02:16,120 Tek olduğumu sanıyordum. 3 00:02:17,420 --> 00:02:19,580 Üç milyon insan var bu şehirde. 4 00:02:19,790 --> 00:02:21,420 Tek olmak kolay değil. 5 00:02:41,040 --> 00:02:43,870 neden ısrar ediyorsun sadece gece vardiyasında mı çalışıyorsun? 6 00:02:44,670 --> 00:02:47,460 Biriyle değiş, değil mi? Gündüz vardiyası isteyin. 7 00:02:47,630 --> 00:02:49,790 Hayır, hayır, iyiyim gece vardiyasıyla. 8 00:02:51,920 --> 00:02:55,170 - Sadece nedenini anlamak istiyorum. - bunu yarın konuşacağız. 9 00:02:55,420 --> 00:02:58,170 Dur sana bir kahve yapayım ve yarını bugüne dönüştür. 10 00:02:58,580 --> 00:02:59,580 Tamam aşkım? 11 00:03:18,420 --> 00:03:19,710 İki kahve lütfen. 12 00:03:49,710 --> 00:03:50,830 Uzun sürmeyecek. 13 00:03:51,080 --> 00:03:52,420 Bunu geçen sefer de söylemiştin. 14 00:04:05,670 --> 00:04:07,210 Durduğuna dair bir işaret yok. 15 00:04:09,580 --> 00:04:11,170 Bunu bir kenara bırakalım, Arianna. 16 00:04:17,250 --> 00:04:18,500 Neyse, ben Emilia'yım. 17 00:04:22,790 --> 00:04:24,790 - Napolyon. - Cidden? 18 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 Üzgünüm. 19 00:04:31,130 --> 00:04:32,500 Onun polis olduğunu mu düşünüyorsun? 20 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 Bilmiyorum. 21 00:04:34,880 --> 00:04:36,710 Benimle aynı sebepten mi buradasın? 22 00:04:38,130 --> 00:04:39,120 Umarım değildir. 23 00:04:40,580 --> 00:04:42,000 Yani, umarım senin için değildir. 24 00:04:44,790 --> 00:04:45,870 Kahveleriniz. 25 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 Teşekkür ederim. 26 00:04:56,500 --> 00:04:57,710 Arkanıza bakmayın. 27 00:05:07,250 --> 00:05:08,620 Biraz müziğe ne dersin? 28 00:05:09,880 --> 00:05:11,420 Yağmur yağdığında caz severim. 29 00:05:15,920 --> 00:05:17,120 Caz sever misin? 30 00:05:20,250 --> 00:05:21,580 Caz'ı seviyorum. 31 00:06:26,040 --> 00:06:27,040 Ona yardım et. 32 00:06:39,920 --> 00:06:41,120 Ben idare edebilirim. 33 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 Gelmek. 34 00:07:19,130 --> 00:07:20,830 Odalar ikinci kattadır. 35 00:07:21,210 --> 00:07:23,420 İhtiyacınız olan her şeyi bulacaksınız. 36 00:07:30,750 --> 00:07:33,460 yarın sabah dokuzda görüşürüz kahvaltı salonunda. 37 00:07:37,380 --> 00:07:38,370 İyi geceler. 38 00:08:28,290 --> 00:08:32,120 BİRİNCİ GÜN 39 00:08:45,500 --> 00:08:48,290 - Odamda hiç su yok. - Ben de öyle. 40 00:08:49,210 --> 00:08:51,120 Neler olduğunu bilen var mı? 41 00:08:54,960 --> 00:08:56,790 Sana tuhaf bir şey yaptı mı? 42 00:08:57,460 --> 00:09:00,710 Beni arabadan çıkardı kendimi vurmak üzereyken, 43 00:09:00,920 --> 00:09:02,080 ama hayır, tuhaf bir şey yok. 44 00:09:05,130 --> 00:09:06,120 Günaydın. 45 00:09:07,040 --> 00:09:08,790 - Burası kahvaltı salonu mu? - Evet. 46 00:09:09,040 --> 00:09:10,420 Hiç yiyecek göremiyorum. 47 00:09:10,670 --> 00:09:13,750 Yiyemezsin, içemezsin. Hiçbiriniz yapamazsınız. 48 00:09:14,580 --> 00:09:17,000 Bu bana bağlı değil. bu bir gerçek. Üzgünüm. 49 00:09:17,790 --> 00:09:19,920 - Banyolarda su yok mu? - Sağ. 50 00:09:20,420 --> 00:09:22,670 - Yani yıkanamayacak mıyız? - Buna gerek yok. 51 00:09:22,880 --> 00:09:24,710 - İşemek? - Hayır. 52 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Öldük mü? 53 00:09:27,210 --> 00:09:29,120 - Ne ölü ne de diri. - Anlam? 54 00:09:29,710 --> 00:09:33,120 - Dün gece pek meraklı değildin. - Dün gece şoktaydım. 55 00:09:33,460 --> 00:09:34,830 Bugün cevap istiyorum. 56 00:09:35,080 --> 00:09:36,080 Daniele! 57 00:09:37,380 --> 00:09:39,330 Zamanın askıya alındığını hayal edin. 58 00:09:39,830 --> 00:09:41,500 "Askıya alındı" derken neyi kastediyorsun? 59 00:09:41,750 --> 00:09:44,500 Bana bir hafta verdin. Sadece birkaç saat oldu. 60 00:09:44,710 --> 00:09:46,420 Sabırlı ol. Daniele! 61 00:09:46,830 --> 00:09:47,830 Çok geç! 62 00:09:56,500 --> 00:09:57,540 Açım. 63 00:09:59,380 --> 00:10:01,000 Kuyu? Merhaba demeyecek misin? 64 00:10:04,130 --> 00:10:05,120 MERHABA. 65 00:10:06,920 --> 00:10:08,250 Hadi gidelim, geç oldu. 66 00:10:40,210 --> 00:10:41,960 Herkes dışarı. İlk durak. 67 00:11:03,710 --> 00:11:04,710 Sen olduğunu? 68 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 Evet. 69 00:11:10,290 --> 00:11:11,290 Üzgünüm. 70 00:11:12,080 --> 00:11:14,580 Neden? Tam olarak istediğim buydu. 71 00:11:16,080 --> 00:11:17,670 İstersen yaklaşabilirsin. 72 00:11:18,130 --> 00:11:19,330 Seni göremiyorlar. 73 00:11:21,880 --> 00:11:23,460 Hayır, gidebiliriz. 74 00:11:26,290 --> 00:11:28,290 Bitirdiğinizde, Arabada olacağım. 75 00:11:34,750 --> 00:11:36,460 Yani bizi göremiyorlar mı? 76 00:11:37,460 --> 00:11:40,000 Hayır, seni kimse göremez. 77 00:11:41,710 --> 00:11:42,710 Ve sen? 78 00:11:43,420 --> 00:11:44,620 Seni görebiliyorlar mı? 79 00:11:45,290 --> 00:11:46,420 Gerektiğinde. 80 00:11:46,960 --> 00:11:48,830 Gerektiğinde beni görebilirler. 81 00:11:50,210 --> 00:11:53,830 Bir istasyon vagonu hayal edebiliyor musun? direksiyonda kimse yokken mi araba sürüyorsunuz? 82 00:11:59,710 --> 00:12:03,920 Cesedi bu sabah bulundu Büyük Otel'in önünde 83 00:12:04,130 --> 00:12:06,710 Emilia Fiore'ninki, eski jimnastik şampiyonu. 84 00:12:06,960 --> 00:12:10,330 Görünüşe göre atladı otelin terasından. 85 00:12:11,170 --> 00:12:15,960 Fiore gümüş madalya kazandı 2015 Dünya Şampiyonası'nda, 86 00:12:16,210 --> 00:12:19,120 de gümüş madalya Rio 2016 Olimpiyatları... 87 00:12:31,960 --> 00:12:33,250 İçeri girmek istemiyorum. 88 00:12:34,420 --> 00:12:37,210 - Seni göremiyorlar. - Onları görmek istemiyorum. 89 00:12:37,500 --> 00:12:40,250 İlk gün en zorudur sonra iyileşir. 90 00:12:40,580 --> 00:12:41,580 Güven bana. 91 00:12:51,420 --> 00:12:52,420 Bu adamları tanıyor musun? 92 00:12:53,710 --> 00:12:54,710 Evet. 93 00:12:55,540 --> 00:12:56,540 Bu... 94 00:12:58,500 --> 00:13:00,870 burası bizim buluşmamızdı. 95 00:13:01,080 --> 00:13:03,420 Her zaman buraya bir şeyler içmek için geliriz. 96 00:13:03,670 --> 00:13:05,620 Atmosfer genellikle daha neşelidir. 97 00:13:07,750 --> 00:13:09,500 Bu Livia, Luciano. 98 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Bu da Max. 99 00:13:12,790 --> 00:13:14,290 Max ve ben her zaman ortak olduk. 100 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 Zavallı adam. 101 00:13:18,420 --> 00:13:19,750 Dün gece benimle birlikteydi. 102 00:13:24,750 --> 00:13:26,330 Bir şey söylemek istedim. 103 00:13:28,920 --> 00:13:31,290 Arianna en iyi insandı Hiç tanıştım. 104 00:13:32,170 --> 00:13:33,750 Bana Cesur Yürek derdi. 105 00:13:34,960 --> 00:13:38,870 Ama cesur değilim. Hatta ben umursamazım. 106 00:13:41,130 --> 00:13:42,870 Cesur olan oydu. 107 00:13:43,580 --> 00:13:46,920 Hiçbir zaman geri adım atmadı, ama asla pes etmedi. 108 00:13:47,500 --> 00:13:51,330 Şöyle dedi: "Bize risk almamız için para ödüyorlar hayatlarımızı çöpe atmamak için." 109 00:13:52,460 --> 00:13:54,580 Eğer hala buradaysam, aynı zamanda onun sayesinde. 110 00:13:56,170 --> 00:13:57,170 Bu nedenle, 111 00:13:58,380 --> 00:13:59,830 o her zaman yanımda olacak. 112 00:14:01,670 --> 00:14:03,830 Beni umursamazlığımdan korumak için. 113 00:14:07,000 --> 00:14:10,080 Evet Arianna, her zaman öyle olabilirsin sireni açan kişi, 114 00:14:10,630 --> 00:14:14,580 ve o ince sesle karargahı ara hiç kimse duyamazdı. 115 00:14:15,210 --> 00:14:16,960 "Bağırman lazım" dedim ona. 116 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 Mümkün değil. 117 00:14:19,420 --> 00:14:21,870 Hatta kibardı destek çağırırken. 118 00:14:24,540 --> 00:14:26,370 Her zaman ona çıkma teklif etmek istemiştim. 119 00:14:28,330 --> 00:14:29,790 ama asla başaramadı. 120 00:14:31,500 --> 00:14:35,170 Her gece vardiyamızın sonunda, Ben de yapmak üzereydim ama sonra... 121 00:14:37,580 --> 00:14:38,750 Sadece çok utangaç. 122 00:14:41,880 --> 00:14:43,370 Belki eğer... 123 00:14:44,170 --> 00:14:45,460 belki konuşsaydık 124 00:14:45,880 --> 00:14:48,210 eğer onu ikna etseydim biraz açılmak gerekirse... 125 00:14:48,960 --> 00:14:51,540 Hayır, yapmazdı herhangi bir fark. 126 00:14:52,170 --> 00:14:53,580 Max, kendini suçlama. 127 00:14:55,790 --> 00:14:56,790 Kim bilir? 128 00:14:59,540 --> 00:15:00,540 Arianna'ya. 129 00:15:30,130 --> 00:15:31,290 Garip bir gün. 130 00:15:33,420 --> 00:15:34,790 O kadar çok muyuz? 131 00:15:35,960 --> 00:15:37,040 O kadar çok değil. 132 00:15:38,080 --> 00:15:40,750 Bir gecede dördü aynı gece... 133 00:15:41,540 --> 00:15:42,540 Bu çok fazla. 134 00:15:45,040 --> 00:15:47,290 Onun ortaya çıktığını düşünüyorsun eğer bunu yapmak üzereysen 135 00:15:47,460 --> 00:15:49,210 Yoksa düşünmek yeterli mi? 136 00:15:50,670 --> 00:15:52,540 - Eğer bunu yapmak üzereysen. - Sence? 137 00:15:53,790 --> 00:15:57,580 - Aksi takdirde çok zor bir iş olurdu. - Senin için en kötüsü oldu. 138 00:15:58,250 --> 00:16:00,870 En azından vücudum buzun üzerindeydi morgda bir yerde. 139 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 Seninki nehirdeydi güpegündüz. 140 00:16:06,210 --> 00:16:08,870 Çok daha büyük bir kalabalığı kendine çektin. 141 00:16:09,380 --> 00:16:10,540 Güzel bir çıkış oldu. 142 00:16:11,170 --> 00:16:12,620 Televizyon, muhabirler. 143 00:16:13,000 --> 00:16:14,170 Eski güzel günler gibi. 144 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Komik değil. 145 00:16:19,790 --> 00:16:20,790 Bir tane yakabilir miyim? 146 00:16:23,880 --> 00:16:25,370 Sigara içen bir sporcu mu? 147 00:16:25,630 --> 00:16:27,750 Ben ölü ve felçliyim, unuttun mu? 148 00:16:28,040 --> 00:16:30,460 Ya da felçli ve ölü, siz seçin. 149 00:16:32,960 --> 00:16:34,120 Onun kim olduğunu düşünüyorsun? 150 00:16:36,040 --> 00:16:38,420 Bizi isteyen biri bakış açımızı değiştirmek için. 151 00:16:43,080 --> 00:16:44,960 Ben zaten bakış açımı değiştirdim. 152 00:16:46,170 --> 00:16:48,960 Şimdi 50 santimetre daha alçak. ve berbat. 153 00:16:50,250 --> 00:16:52,000 Haklısın. O kadar da iyi değil. 154 00:16:53,000 --> 00:16:54,500 Ama sahip olduğun tek şey bu. 155 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Bunun yanında. 156 00:16:58,500 --> 00:16:59,830 Durmak! Ne yapıyorsun? 157 00:17:07,040 --> 00:17:08,790 İki kez ölebileceğimizi mi sanıyorsun? 158 00:17:09,380 --> 00:17:10,460 Hatta iki katından fazla. 159 00:17:27,710 --> 00:17:29,500 - MERHABA. - Uyuyorlar mı? 160 00:17:30,040 --> 00:17:32,790 - Umarım öyledir. - Dün nasıl geçti? 161 00:17:33,290 --> 00:17:35,040 - Dört. - Lanet etmek! 162 00:17:36,290 --> 00:17:38,420 bende dört tane olmadı asırlardır bir gecede. 163 00:17:42,790 --> 00:17:44,710 - Biri erkek. - Evet. 164 00:17:47,170 --> 00:17:48,210 Ne yaptın? 165 00:17:48,670 --> 00:17:50,500 Önce nehre gittik. 166 00:17:51,250 --> 00:17:53,500 Birinin cesedi Bunlardan biri avlanıyordu. 167 00:17:53,710 --> 00:17:54,710 Oğlanla mı? 168 00:17:56,080 --> 00:17:57,210 Bundan kaçınırdım. 169 00:17:58,580 --> 00:17:59,670 Bunu yapmak zorundaydım. 170 00:18:01,170 --> 00:18:04,000 Çok şüpheci bir adamla karşılaştım. Ona bir şok vermek istedim. 171 00:18:04,170 --> 00:18:06,750 - Bir cenaze töreni daha iyi olabilirdi. - Belki daha sonra. 172 00:18:07,000 --> 00:18:08,830 - Nasıl geçindin? - Üç tane var. 173 00:18:09,630 --> 00:18:10,870 Yarın son gün. 174 00:18:13,710 --> 00:18:17,960 Gerçekten yoruldum. Bugün denedim onların isteklerini araştırmak için ama... 175 00:18:18,710 --> 00:18:20,290 Onlara yarardan çok zarar verdim. 176 00:18:20,500 --> 00:18:23,870 Dileklerle ne yaparım biliyor musun? Hemen başlıyorum. 177 00:18:24,130 --> 00:18:26,330 Son gün çok tehlikeli olabilir. 178 00:18:26,710 --> 00:18:29,120 Ben iyimserim. Üçünün de başaracağını düşünüyorum. 179 00:18:30,500 --> 00:18:33,040 Arabayı ödünç alabilir miyim? Benimki garip bir ses çıkarıyor. 180 00:18:33,210 --> 00:18:35,750 Açıkça! Saatli bir milyon kilometreden fazla. 181 00:18:35,960 --> 00:18:39,540 - Gitmem gerekiyor. Riskli olurdu. - Anahtarlar masanın üstünde. 182 00:18:40,080 --> 00:18:42,620 - Garaja bırakacağım. - İçine biraz gaz koy. 183 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Açıkça! 184 00:18:51,880 --> 00:18:55,870 İKİNCİ GÜN 185 00:19:18,380 --> 00:19:19,540 Kahve mi içiyorsun? 186 00:19:22,920 --> 00:19:24,420 İçtiğimi hayal ediyorum. 187 00:19:25,670 --> 00:19:27,080 En çok özlediğim şey bu. 188 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Ben de. 189 00:19:29,460 --> 00:19:31,330 Belki de budur hayatımızı kurtaracak. 190 00:19:31,880 --> 00:19:33,250 Yine güzel kahve içiyorum. 191 00:19:35,130 --> 00:19:36,120 Günaydın. 192 00:19:38,540 --> 00:19:39,710 Bu sadece şans değil. 193 00:19:42,130 --> 00:19:43,620 Bir kızım olduğunu biliyor musun? 194 00:19:48,540 --> 00:19:51,040 Bir basketbol sahasıydı buna çok benziyor. 195 00:19:51,710 --> 00:19:53,170 Sık sık onun oyununu izlemeye giderdim. 196 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Ben hayranıydım. 197 00:19:56,460 --> 00:19:57,460 Kazanıyorlardı. 198 00:19:58,750 --> 00:19:59,960 Ortada durdu... 199 00:20:01,130 --> 00:20:04,250 mahkemede topu pas verdi, ekibi çembere doğru hareket etti. 200 00:20:06,460 --> 00:20:07,870 Ama Olivia öylece orada duruyordu. 201 00:20:09,380 --> 00:20:12,080 Gözlerinde şaşkın bir bakış vardı. Bana baktı. 202 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 ve sonra düştü... 203 00:20:14,210 --> 00:20:15,210 yere. 204 00:20:24,420 --> 00:20:25,830 Brugada sendromu. 205 00:20:27,250 --> 00:20:28,250 Bu da ne? 206 00:20:29,210 --> 00:20:31,620 Kalbinin son kullanma tarihi vardı süt gibi. 207 00:20:33,540 --> 00:20:35,460 Asemptomatik hastalıklar sizi uyarmaz. 208 00:20:36,290 --> 00:20:38,290 Her yerde olabilir. Yatakta, 209 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 okulda, 210 00:20:40,290 --> 00:20:42,370 ya da basketbol sahasında bunun gibi. 211 00:20:43,080 --> 00:20:44,420 Olivia kaç yaşındaydı? 212 00:20:48,040 --> 00:20:49,040 On altı. 213 00:20:50,250 --> 00:20:51,330 Bu adil değil. 214 00:20:54,670 --> 00:20:55,960 Haklısın. Öyle değil. 215 00:20:58,330 --> 00:21:00,210 hissetmeyi sevmiyorum kendim için üzgünüm. 216 00:21:00,380 --> 00:21:02,500 ben her zaman öyleydim bardağın yarısı dolu insan. 217 00:21:05,670 --> 00:21:07,960 Ta ki Tanrı karar verene kadar bardağa işemek. 218 00:21:33,170 --> 00:21:34,250 Ben ölmedim mi? 219 00:21:35,040 --> 00:21:36,210 Şimdilik hayır. 220 00:21:38,040 --> 00:21:41,210 Ölemiyorum bile. Ben sonuna kadar kaybedenim. 221 00:21:43,290 --> 00:21:45,250 Kırk çörek yeterli değildi. 222 00:21:45,500 --> 00:21:47,960 Kendini öldürmeye çalıştın 40 çörekle mi? 223 00:21:48,170 --> 00:21:50,210 Ben şeker hastasıyım. İşe yarayacağını düşündüm. 224 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 Anne. 225 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Haber var mı? 226 00:22:23,170 --> 00:22:25,330 Hayır, önemli bir şey yok. 227 00:22:25,540 --> 00:22:27,790 Durum kritik ama istikrarlı. 228 00:22:28,130 --> 00:22:31,330 Özür dilerim, ona nasıl izin verdin? Bütün o çörekleri aşırı mı yiyorsun? 229 00:22:32,250 --> 00:22:37,460 O bir YouTuber. O ünlü Çok miktarda yiyecek yemek için. 230 00:22:37,670 --> 00:22:40,420 - Bir milyon takipçisi var. - Dokuz yüz bin. 231 00:22:40,630 --> 00:22:42,500 Bu kadar çok yemesi normal. 232 00:22:42,670 --> 00:22:44,080 Evet ama şeker hastası için değil. 233 00:22:44,330 --> 00:22:46,040 O kadar glikozu tüketemez. 234 00:22:46,250 --> 00:22:48,290 - İnsülin alıyor. - Atladım. 235 00:22:48,500 --> 00:22:49,920 Bu sefer yapmadı. 236 00:22:52,170 --> 00:22:53,170 Emin misin? 237 00:22:53,750 --> 00:22:54,750 Elbette. 238 00:22:56,960 --> 00:22:59,580 - Bu çok tuhaf. - Ölebilirdi. 239 00:23:03,210 --> 00:23:07,290 Daniele her zaman çok dikkatlidir. Hiç bir atışı kaçırmıyor. 240 00:23:07,630 --> 00:23:08,920 Anlamadın mı? 241 00:23:09,130 --> 00:23:13,000 Affet beni, bu oldukça hassas bir soru... 242 00:23:15,540 --> 00:23:16,620 Hadi söyle. 243 00:23:17,420 --> 00:23:19,580 Bunu bilerek atlamış olabilir mi? 244 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 Mümkün değil. 245 00:23:22,000 --> 00:23:23,330 Evet, bu mümkün. 246 00:23:25,250 --> 00:23:28,170 - Daniele mutlu bir çocuktu. - Bu doğru değil. 247 00:23:29,000 --> 00:23:32,670 Doktora bir tane göster Daniele'nin videolarından. 248 00:23:34,420 --> 00:23:36,120 Neden ailem bunu anlamıyor? 249 00:23:36,380 --> 00:23:39,460 - Bunu hayal edemiyorlar. - Ama doktor yaptı. 250 00:23:40,630 --> 00:23:42,370 Kim bana bir şans vermek ister? 251 00:23:45,290 --> 00:23:48,210 Merak etme sana söylemeyeceğim her şeyin yoluna gireceğini. 252 00:23:48,420 --> 00:23:49,420 Tam tersine, 253 00:23:50,210 --> 00:23:52,210 sana söyleyeceğim dışarısı bir felaket, 254 00:23:52,500 --> 00:23:55,750 ve sahip olacağız bazı şeyleri tekrar bir araya getirmek için. 255 00:23:56,040 --> 00:23:58,330 Ve sana bunu yapabileceğimizi söyleyeceğim. 256 00:23:58,580 --> 00:24:02,500 ve şimdi başlarsak bunu yapabiliriz, hepimiz birlikteyiz. 257 00:24:02,790 --> 00:24:03,790 Kuyu? 258 00:24:05,130 --> 00:24:06,870 Bana bu şansı kim verecek? 259 00:24:09,880 --> 00:24:11,460 Bizden pek çoğumuz yok. 260 00:24:11,750 --> 00:24:14,080 Hadi, sana güveniyorum. bana kim güveniyor? 261 00:24:22,080 --> 00:24:23,960 - Adınız ne? - Nicolas. 262 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Nicolas... 263 00:24:27,630 --> 00:24:28,620 Ayağa kalk. 264 00:24:31,420 --> 00:24:33,870 Eğer Nicolas buradaysa çünkü acı çekiyor. 265 00:24:34,500 --> 00:24:36,960 Ama belki o da arıyordur Bir şey için. 266 00:24:38,000 --> 00:24:39,540 Hadi bir anlaşma yapalım Nicolas. 267 00:24:39,880 --> 00:24:41,710 Bana ne aradığını söyle... 268 00:24:42,210 --> 00:24:44,250 ve sana yardım edeceğim bakış açınızı değiştirin. 269 00:24:45,330 --> 00:24:47,040 - Tamam aşkım. - Nedenini biliyor musun? 270 00:24:48,170 --> 00:24:49,540 Nedenini bilen var mı? 271 00:24:50,000 --> 00:24:53,750 Çünkü hiçbirine izin vermeyeceğim senin kaybolman, bir tane değil. 272 00:24:55,290 --> 00:24:57,870 - Neyi seviyorsun Nicolas? - Şarkı söylüyorum. 273 00:24:58,420 --> 00:25:00,170 Burada herkes için şarkı söylemek ister misin? 274 00:25:02,880 --> 00:25:04,670 - Yapamam. - Evet yapabilirsin. 275 00:25:05,710 --> 00:25:08,580 Denemek. Bir ayet, sadece bir. 276 00:25:09,250 --> 00:25:10,920 - Neyden? - Sen seç. 277 00:25:23,460 --> 00:25:24,460 Durma. 278 00:25:36,540 --> 00:25:38,830 Daha yüksek sesle. Bunu herkes duysun. 279 00:26:22,330 --> 00:26:23,330 Teşekkür ederim. 280 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Teşekkür ederim. 281 00:26:47,960 --> 00:26:51,210 Bugün de yeniden başlıyoruz bu ifadeyle... 282 00:26:52,630 --> 00:26:53,960 Teşekkür ederim Napolyon. 283 00:27:01,920 --> 00:27:04,330 Trajedi onu bizden aldı. 284 00:27:05,250 --> 00:27:07,170 Ama onun fikirleri, sözleri, 285 00:27:07,420 --> 00:27:09,830 onun enerjisi, hepsi hâlâ burada, aramızda. 286 00:27:10,080 --> 00:27:14,870 Sen o "Hayatını yaşa"lardan biriydin sonuna kadar" saçmalık guruları? 287 00:27:15,080 --> 00:27:17,120 Evet. Bir saçmalık gurusu. 288 00:27:18,790 --> 00:27:20,750 Onun çalışmaları bize yol gösterecektir. 289 00:27:21,380 --> 00:27:25,170 Ve şimdi, tıpkı eskiden yaptığı gibi, Sana nasıl durduğumuzu göstermek istiyorum... 290 00:27:26,250 --> 00:27:27,500 mutluluk bizim elimizde. 291 00:27:28,290 --> 00:27:30,290 sadece sahipsin bakış açınızı değiştirmek için. 292 00:27:32,330 --> 00:27:34,000 Kim bana bir şans vermek ister? 293 00:27:37,580 --> 00:27:39,120 Hadi ama bana kim güvenir? 294 00:27:39,790 --> 00:27:41,290 Ne saçmalık! 295 00:27:43,080 --> 00:27:44,420 Bunların hepsi tam bir saçmalık! 296 00:27:45,750 --> 00:27:47,870 Neden onlara söylemiyorsun? gerçekte ne oldu? 297 00:27:49,000 --> 00:27:51,420 Neden onlara söylemiyorsun? Napolyon kendini mi öldürdü? 298 00:27:53,500 --> 00:27:56,000 Üzgün ​​olduğunu anlıyorum. Hepimiz öyleyiz. 299 00:27:56,210 --> 00:27:58,250 Napolyon bize söyledi hepsi bir sürü saçmalık. 300 00:27:58,500 --> 00:28:01,210 Ona inanacak kadar saftım tıpkı hepinizin olduğu gibi. 301 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 Aptallar! 302 00:28:06,710 --> 00:28:08,330 Burada olmak için ne kadar ödedin? 303 00:28:09,420 --> 00:28:12,000 Beş yüz mü? Bin avro mu? Ne kadar? 304 00:28:12,710 --> 00:28:15,370 Bazıları için pek değil mutluluğu alıp götüren, 305 00:28:15,710 --> 00:28:18,370 ama bu bir dolandırıcılık için çok fazla. 306 00:28:20,960 --> 00:28:22,460 Mutlu olmak mı istiyorsun? 307 00:28:22,960 --> 00:28:24,500 Kalk ve git. 308 00:28:24,830 --> 00:28:27,750 Belki orada, aslında mutluluğu bulacaksınız. 309 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Ayrılmak! 310 00:28:38,290 --> 00:28:41,750 Ona inanmaya devam edemezsin. Lanet bir köprüden atladı! 311 00:28:48,670 --> 00:28:50,120 Bu gösterinin bir parçası mıydı? 312 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 Hayır. 313 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 - Sahnelenmiş olmalı. - Hayır, sahnelenmiş değil. 314 00:28:56,210 --> 00:28:58,120 - Nereden biliyorsunuz? - O benim karım. 315 00:29:02,500 --> 00:29:04,830 Bir, iki, üç, 316 00:29:05,040 --> 00:29:06,710 Dört, yeniden başla. 317 00:29:07,460 --> 00:29:13,120 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, 318 00:29:13,330 --> 00:29:15,920 - dokuz, on... - ne yapıyorsun? 319 00:29:16,790 --> 00:29:18,500 - Atlama. - Kilo vermek istiyorum. 320 00:29:18,710 --> 00:29:20,830 - Ama çok zor. - Zaman alır. 321 00:29:21,250 --> 00:29:23,290 Bekleyemezsin bir saat içinde zayıflamak. 322 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 Bütün günlerimi geçirirdim spor salonunda. 323 00:29:27,830 --> 00:29:28,830 Yeterli. 324 00:29:30,880 --> 00:29:33,120 Pardon, bu gürültüyü duyamıyor musunuz? 325 00:29:59,960 --> 00:30:01,000 Bu doğru, biliyor musun? 326 00:30:01,960 --> 00:30:04,120 Antrenman yapardı Hatta günde 12 saat. 327 00:30:05,000 --> 00:30:06,420 Bakın burada ne kadar iyiydi. 328 00:30:10,170 --> 00:30:12,830 - Sen olduğunu? - Evet. 18 yaşındaydım. 329 00:30:14,000 --> 00:30:15,370 Finaller Stuttgart'ta. 330 00:30:17,330 --> 00:30:18,870 Bu videoyu nereden buldun? 331 00:30:19,920 --> 00:30:21,250 Işın! 332 00:30:21,920 --> 00:30:23,370 Ben kirişte en güçlüyüm. 333 00:30:24,170 --> 00:30:28,210 - Burada neredeydin? - Dünya Şampiyonası, Rotterdam 2010. 334 00:30:29,750 --> 00:30:31,040 Avrupa Şampiyonası! 335 00:30:33,880 --> 00:30:35,670 Lanet olsun, şu çelik topuzlara bak! 336 00:30:38,250 --> 00:30:39,330 Kazandın mı? 337 00:30:40,830 --> 00:30:41,830 İkinci oldu. 338 00:30:47,130 --> 00:30:48,420 Bir madalya daha! 339 00:30:50,290 --> 00:30:52,170 Londra. Yine ikinci. 340 00:30:56,960 --> 00:30:58,330 Burada altı yaşındaydım. 341 00:30:58,920 --> 00:31:01,750 Boyunda öyle bir ağrı var ki. Yerimde duramadım. 342 00:31:02,210 --> 00:31:04,040 Bu videoları nasıl elde ettiniz? 343 00:31:05,830 --> 00:31:07,830 Hayır. Bu ben değilim. 344 00:31:08,130 --> 00:31:09,370 Ben de değil. 345 00:31:33,290 --> 00:31:34,330 Çok komik. 346 00:31:37,130 --> 00:31:38,120 Bu yüzden? 347 00:31:38,790 --> 00:31:40,330 Neyi kanıtlamaya çalışıyordun? 348 00:31:40,830 --> 00:31:42,960 Hepimiz mi düşüyoruz? Düşmek normal mi? 349 00:31:43,830 --> 00:31:45,870 Diğerlerinin hepsi ayağa kalktı ayakları üzerinde. 350 00:31:46,130 --> 00:31:48,370 sona erdim bu lanet tekerlekli sandalyede. 351 00:31:48,580 --> 00:31:50,210 Sorun bacakların değil. 352 00:31:52,710 --> 00:31:54,250 Sen kimsin sen? 353 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 Ne istiyorsun? 354 00:31:56,210 --> 00:31:58,040 Sorunun ne olduğunu nasıl anlarsınız? 355 00:31:58,960 --> 00:32:01,290 Bana şimdi söyleme her şey kafamın içinde, 356 00:32:01,750 --> 00:32:03,670 ve zaman tüm yaraları iyileştirecektir. 357 00:32:05,540 --> 00:32:06,620 Bu böyle değil. 358 00:32:08,500 --> 00:32:11,000 Çünkü zamana ihtiyacımız yok, anladın mı? 359 00:32:11,250 --> 00:32:15,000 Adı Bile Olmayan Adam, zamana ihtiyacımız yok! 360 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 Ama yapıyoruz. 361 00:32:22,630 --> 00:32:24,250 Acıyı zaman alır... 362 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 ne yazık ki. 363 00:32:38,000 --> 00:32:39,830 Bir gün sana bunu nasıl yapacağını öğreteceğim. 364 00:32:47,920 --> 00:32:49,920 ne kadar zamandır varsın ve Greta evlendi mi? 365 00:32:55,130 --> 00:32:58,080 Onu görmek acı verdi eğer bilmek istediğin buysa. 366 00:32:59,290 --> 00:33:00,290 Çok fazla. 367 00:33:02,830 --> 00:33:04,290 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 368 00:33:07,330 --> 00:33:10,120 Biliyorum, acı verici hayatın biz olmadan devam etmesini izlemek. 369 00:33:10,670 --> 00:33:12,710 Hayat harika olduğu için değil ya da korkunç, 370 00:33:13,080 --> 00:33:15,370 ama hayat yine de devam ediyor çünkü. 371 00:33:16,210 --> 00:33:17,920 Çoğu zaman en şaşırtıcı şekillerde. 372 00:33:20,000 --> 00:33:21,710 Benim durumumda sürpriz yok. 373 00:33:21,880 --> 00:33:22,870 HAYIR? 374 00:33:26,380 --> 00:33:27,920 Sahnedeki o adam Zeno'ydu. 375 00:33:29,040 --> 00:33:31,370 Ortağım. Her zaman ona aşıktı. 376 00:33:33,670 --> 00:33:37,620 Milano'ya taşınıyor. Ona soracak ona katılmak için ve o da katılacak. 377 00:33:38,500 --> 00:33:41,040 Yeni bir şehir Greta'nın unutmasına yardımcı olacak. 378 00:33:42,210 --> 00:33:43,210 Sürpriz yok. 379 00:33:47,210 --> 00:33:48,330 Ya yanılıyorsan? 380 00:33:52,830 --> 00:33:53,830 İyi geceler. 381 00:34:15,580 --> 00:34:16,580 Üzgünüm. 382 00:34:19,420 --> 00:34:21,580 Güldüğüm için özür dilerim. 383 00:34:23,210 --> 00:34:24,790 Hayır, biliyor olamazsın. 384 00:34:26,710 --> 00:34:28,670 Neyse, düşmeler her zaman komiktir. 385 00:34:28,880 --> 00:34:32,580 Düşen sen olduğun zamanlar hariç milyonlarca insan izliyor. 386 00:34:33,210 --> 00:34:34,580 Tam da kazanmak üzereydim. 387 00:34:36,000 --> 00:34:38,670 - Uyanıkken ne yapıyorsun? - televizyon izliyoruz. 388 00:34:43,630 --> 00:34:44,620 Dinlemek. 389 00:34:45,000 --> 00:34:47,290 Şu YouTube olayı senin fikrin miydi? 390 00:34:47,630 --> 00:34:48,620 Hayır, babamın. 391 00:34:49,960 --> 00:34:52,540 - Her zaman bu kadar çok mu yedin? - Evet. 392 00:34:55,080 --> 00:34:58,580 Sonra bir gün babam şöyle dedi: "Neden video çekmiyoruz?" 393 00:34:58,920 --> 00:35:01,540 Ben yemek yerken beni filme aldı Altı dakikada dört tavuk. 394 00:35:01,750 --> 00:35:04,250 - O videoyu gördüm. - Herkes gördü. 395 00:35:04,420 --> 00:35:07,830 Birkaç saniye içinde oradaydı tabağınızda yalnızca bir yığın kemik var. 396 00:35:08,040 --> 00:35:09,670 Hemen viral oldu. 397 00:35:10,000 --> 00:35:12,330 Yüzbinlerce görüntüleme. 398 00:35:12,580 --> 00:35:13,960 İşte böyle başladı. 399 00:35:14,250 --> 00:35:17,370 Babam adımı seçti. Bunun bir Amerikan meselesi olduğunu söyledi. 400 00:35:17,580 --> 00:35:19,370 yani 'Johnny Big Boy' işe yarardı. 401 00:35:19,580 --> 00:35:20,920 Arkadaşların ne dedi? 402 00:35:21,580 --> 00:35:23,040 Hiç arkadaşım yoktu. 403 00:35:24,290 --> 00:35:25,540 Ama sorun değildi. 404 00:35:25,790 --> 00:35:27,540 Okulda kimse beni fark etmedi. 405 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Ben... 406 00:35:30,380 --> 00:35:32,620 şimdi olduğu gibi görünmez. 407 00:35:33,170 --> 00:35:36,620 Ama sonra o aptal video çekildi benden görünmezliğim, 408 00:35:37,290 --> 00:35:39,290 ve herkes başladı benimle dalga geçiyor. 409 00:35:40,210 --> 00:35:42,620 Hatta çevrimiçi insanlar bana şunu söyledi kendimi öldürmek için. 410 00:35:45,460 --> 00:35:47,330 Bu yüzden burayı seviyorum. 411 00:35:48,960 --> 00:35:50,370 Kendimi korunmuş hissediyorum. 412 00:35:53,880 --> 00:35:56,500 Kalmayı düşünmüyorum işte bir seçenek. 413 00:35:58,500 --> 00:36:00,210 Anne babanı özlemiyor musun? 414 00:36:03,710 --> 00:36:05,460 Elbette seni özleyecekler. 415 00:36:10,880 --> 00:36:14,870 ÜÇÜNCÜ GÜN 416 00:36:19,960 --> 00:36:22,290 Bugün sana söylemeyeceğim her şeyin yolunda olduğunu, 417 00:36:22,500 --> 00:36:25,330 sana söyleyeceğim dışarısı tam bir felaket! 418 00:36:25,540 --> 00:36:26,790 Çok komik. 419 00:36:28,210 --> 00:36:30,370 Sen ve ben neredeyse aynı işi yapıyoruz. 420 00:36:30,580 --> 00:36:33,000 Evet ama yine de ihtiyacın var yönteminize ince ayar yapmak için. 421 00:36:40,630 --> 00:36:42,710 - Kahve. - Çörekler. 422 00:36:42,920 --> 00:36:46,120 - Sıcak kruvasanlar. - Hamburgerler, patates kızartması... 423 00:36:47,080 --> 00:36:49,210 Yeterince nazik olur musun? araba sürmeye devam etmek için mi? 424 00:36:51,630 --> 00:36:53,960 - Nereye gidiyoruz? - Birini ziyaret etmek için. 425 00:36:54,460 --> 00:36:55,790 - DSÖ? - Birisi. 426 00:36:57,250 --> 00:36:58,460 Bir oyun oynayalım mı? 427 00:36:59,540 --> 00:37:02,500 'Ben kimim?' Her zaman oynardık küçükken gezilerde. 428 00:37:02,710 --> 00:37:03,710 Tamam aşkım. 429 00:37:04,080 --> 00:37:06,830 - Başlayacağım. Erkek mi kadın mı? - Erkek. 430 00:37:07,170 --> 00:37:08,920 - Ünlü mü? - Hayır. 431 00:37:10,540 --> 00:37:12,170 - 50'nin üstünde mi, altında mı? - Altında. 432 00:37:12,420 --> 00:37:14,330 - İtalyan mı yabancı mı? - İtalyan. 433 00:37:14,630 --> 00:37:16,750 - Aramızdan onu tanıyan var mı? - Hayır. 434 00:37:17,710 --> 00:37:18,790 Ölü mü, canlı mı? 435 00:38:19,290 --> 00:38:20,540 Buraya gelmek zorunda mıydık? 436 00:38:21,210 --> 00:38:23,250 Bizim için bu biraz ev aramak gibi bir şey. 437 00:38:38,750 --> 00:38:39,870 Affedersiniz, bu kim? 438 00:38:42,080 --> 00:38:43,080 Simone. 439 00:38:47,790 --> 00:38:50,710 Birisi nasıl reddedebilir? benimki gibi bir teklif mi? Nasıl? 440 00:38:53,250 --> 00:38:55,960 Orada sıkışıp kalmak yerine, burada olabilirdin. 441 00:38:57,830 --> 00:38:59,460 Onun bizden biri olması mı gerekiyordu? 442 00:39:02,710 --> 00:39:04,500 Onu nasıl ikna edemedin? 443 00:39:07,460 --> 00:39:08,750 Bazen olur. 444 00:39:09,880 --> 00:39:12,170 Çok kötü. Hoş görünüyor. 445 00:39:14,580 --> 00:39:16,330 Pek çok şeyi kaçırmış. 446 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Dördünüz. 447 00:39:24,420 --> 00:39:26,080 Dördünüzü de kaçırdı. 448 00:39:34,670 --> 00:39:36,870 - Nereye gidiyorsun? - Sinema salonu. 449 00:39:50,920 --> 00:39:52,290 Siz içeri girin. 450 00:39:52,790 --> 00:39:53,790 Hemen döneceğim. 451 00:39:54,580 --> 00:39:55,580 Nereye gidiyor? 452 00:39:55,830 --> 00:39:56,830 İşemek için mi? 453 00:40:05,130 --> 00:40:07,000 Burası beni endişelendiriyor. 454 00:40:07,500 --> 00:40:08,920 Peki diğer yerler bunu yapmadı mı? 455 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 İşte buradayım. 456 00:40:14,250 --> 00:40:15,290 Yeni yapıldı. 457 00:40:17,250 --> 00:40:18,250 Burada. 458 00:40:20,710 --> 00:40:22,710 - Bu çok sıcak. - Tereyağı gibi kokuyor. 459 00:40:22,920 --> 00:40:25,250 - Onu yiyebilir miyiz? - Patlamış mısır mı? 460 00:40:25,790 --> 00:40:26,830 - Evet. - Hayır. 461 00:40:27,250 --> 00:40:28,920 O halde neden onu bize verdin? 462 00:40:30,580 --> 00:40:34,120 Film izleyebilir miyiz? taze patlamış mısır kokusu olmadan? 463 00:40:43,750 --> 00:40:44,750 Oturmak. 464 00:40:52,830 --> 00:40:55,000 - Ne izliyoruz? - İnsanlar. 465 00:40:55,290 --> 00:40:56,370 Millet, ne? 466 00:40:56,960 --> 00:40:59,670 Bekleyen çok kişi var Geleceğinizde sizin için. 467 00:40:59,830 --> 00:41:02,120 Henüz onları tanımıyorsun. ama oradalar, 468 00:41:02,630 --> 00:41:04,960 bazıları zamanla daha yakın, biraz daha uzakta, ama orada. 469 00:41:08,170 --> 00:41:09,830 Onlardan bazılarıyla tanışmak ister misin? 470 00:41:13,130 --> 00:41:14,120 Evet veya hayır? 471 00:41:16,710 --> 00:41:18,250 - Tamam aşkım. - İyi. 472 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 Odak! 473 00:41:50,420 --> 00:41:51,420 Kolay! 474 00:41:53,830 --> 00:41:56,000 - Onları alacağım. - İzle, hava çok sıcak. 475 00:41:56,210 --> 00:41:57,580 Bana bir piate uzatır mısın? 476 00:42:00,920 --> 00:42:02,370 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 477 00:42:02,960 --> 00:42:06,080 - Hepsini yemedin mi? - Hayır, şu ana kadar hiçbiri. 478 00:42:12,630 --> 00:42:14,500 - Geri dönecek misin? - Evet! 479 00:42:18,830 --> 00:42:19,830 Tanrım... 480 00:42:25,170 --> 00:42:26,920 - Bu kadar mı? - İşte bu. 481 00:42:28,210 --> 00:42:30,460 - Bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 482 00:42:31,380 --> 00:42:34,870 İnsanların sadece birkaçı kim hayatının bir parçası olacak, eğer... 483 00:42:38,790 --> 00:42:40,120 Şimdi sıra Emilia'da. 484 00:42:49,790 --> 00:42:50,790 Doiiy? 485 00:42:51,040 --> 00:42:52,330 Doiiy, buraya gel. 486 00:42:55,290 --> 00:42:56,290 Emilia'yı mı? 487 00:42:57,250 --> 00:42:58,250 Emilia'yı mı? 488 00:42:59,830 --> 00:43:00,830 Doiii! 489 00:43:02,040 --> 00:43:03,040 Gel, gel. 490 00:43:03,420 --> 00:43:05,040 Aferin kızım, buraya gel. 491 00:43:08,290 --> 00:43:09,290 Peki? 492 00:43:13,130 --> 00:43:14,120 Sırada Daniele var. 493 00:43:56,170 --> 00:43:58,040 Hepsi beni mi bekliyor? 494 00:44:00,290 --> 00:44:01,540 Tekrar görebilir miyim? 495 00:44:02,420 --> 00:44:04,500 Sessizlik! Bir tane daha var. 496 00:44:04,880 --> 00:44:06,120 Sonuncusunu görelim. 497 00:44:39,670 --> 00:44:42,170 Bunlar insanlar mı bizi kim mutlu edecek? 498 00:44:42,670 --> 00:44:44,120 Onlar en önemlileridir. 499 00:44:44,630 --> 00:44:48,170 - Peki bizi mutlu edecek olanlar. - Önemli olanlar önemlidir. 500 00:44:48,630 --> 00:44:50,710 Bizi mutlaka mutlu etmiyorlar. 501 00:45:03,670 --> 00:45:05,250 Videodaki o çocuk kimdi? 502 00:45:06,420 --> 00:45:07,420 Bilmiyorum. 503 00:45:09,040 --> 00:45:11,080 Hadi cevap verebilirsin en azından bunu. 504 00:45:11,290 --> 00:45:14,750 - Bilmiyorum. Ben yapmıyorum. - HAYIR? Peki bunları kim yapıyor? 505 00:45:17,420 --> 00:45:20,830 En önemli şey nasıl olabilir? gelecekte köpek mi olacağım? 506 00:45:21,040 --> 00:45:22,920 - Bir de adam vardı. - Odak dışı. 507 00:45:23,130 --> 00:45:24,120 Ama o oradaydı. 508 00:45:24,420 --> 00:45:27,120 Ama En İyi Film Oscar'ı Daniele'e gidiyor. 509 00:45:27,540 --> 00:45:29,620 Tekrar görmek istiyorum. Çok hızlıydı. 510 00:45:29,790 --> 00:45:31,960 Şikayet etmeyin! Seni geleceğe götürdüm. 511 00:45:32,210 --> 00:45:33,420 Peki, hoşuma gitti. 512 00:45:33,920 --> 00:45:37,790 - Özellikle çörek kısmı. - her şeyi sonlandırmanın ne harika bir yolu. 513 00:45:38,080 --> 00:45:40,250 Donutlar en çok sevdiğim şeydir dünyada. 514 00:45:40,460 --> 00:45:41,540 Kimse anlamadı. 515 00:45:42,790 --> 00:45:44,750 Tek yapmam gereken insülin almayın. 516 00:45:45,750 --> 00:45:49,000 - İlk tercihiniz köprü müydü? - Bu bir klasik. 517 00:45:49,250 --> 00:45:52,830 - Ben senin kadar orijinal değildim. - Seçim yapmak zordu. 518 00:45:53,040 --> 00:45:56,000 Araba egzoz dumanları size yeniden düşünmek için çok fazla zaman var. 519 00:45:56,330 --> 00:45:59,170 Canını alamazsın alışveriş torbaları ile. 520 00:45:59,380 --> 00:46:01,120 Çok hafifler, çok dayanıksızlar. 521 00:46:01,330 --> 00:46:03,120 Ben de köprüyü isterdim. 522 00:46:04,420 --> 00:46:06,330 Ama bu karmaşık tekerlekli sandalyeyle. 523 00:46:06,790 --> 00:46:08,460 Erişilebilirlik eksikliği. 524 00:46:10,630 --> 00:46:12,330 Bugün neredeyse sevimlisin. 525 00:46:13,040 --> 00:46:14,120 Uzun sürmeyecek. 526 00:46:16,920 --> 00:46:19,370 Neyse hepinize hatırlatmak isterim bu çocuk, 527 00:46:19,580 --> 00:46:22,710 intihara teşebbüs ettikten sonra 40 donutla, 528 00:46:22,960 --> 00:46:26,370 söylediği ilk şey ertesi sabah "Açım!" 529 00:46:49,460 --> 00:46:53,460 DÖRDÜNCÜ GÜN 530 00:47:39,710 --> 00:47:42,210 Dikkat lütfen. Tren geliyor. 531 00:47:42,460 --> 00:47:44,710 Sarı çizgiden uzak durun. 532 00:48:03,830 --> 00:48:06,120 Dikkat lütfen. Tren geliyor. 533 00:48:06,330 --> 00:48:08,620 Sarı çizgiden uzak durun. 534 00:48:18,830 --> 00:48:20,960 Dün, her şey çok normal görünüyordu. 535 00:48:21,500 --> 00:48:23,370 Elbette, dört yürüyen ölü 536 00:48:23,580 --> 00:48:25,870 en iyi yoldan bahsediyoruz intihar etmek mi? 537 00:48:32,500 --> 00:48:34,170 Ne demek "maalesef"? 538 00:48:35,290 --> 00:48:37,210 Zamanın acıyı dindirdiğini söylemiştin. 539 00:48:37,630 --> 00:48:38,920 ama neden ne yazık ki? 540 00:48:39,960 --> 00:48:42,040 Çünkü korkuyorum acının gitmesinden. 541 00:48:44,000 --> 00:48:45,750 Bana çok uzun süre arkadaşlık etti. 542 00:48:46,460 --> 00:48:47,960 Bütün gece beni ayakta tuttu. 543 00:48:49,210 --> 00:48:50,210 Ve sonra... 544 00:48:51,460 --> 00:48:52,750 bir gece uyudum. 545 00:48:54,380 --> 00:48:57,540 Uyandığımda düşündüm acı eninde sonunda giderdi. 546 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Kızımı kaybettim. 547 00:49:02,080 --> 00:49:04,120 kaybetmek istemiyorum ondan başka herhangi bir şey. 548 00:49:07,790 --> 00:49:09,370 - Nerede o? - Sorun nedir? 549 00:49:09,580 --> 00:49:10,580 O nerede? 550 00:49:13,210 --> 00:49:14,210 O nerede? 551 00:49:16,880 --> 00:49:17,870 İşte buradayım. 552 00:49:18,130 --> 00:49:19,330 Hemen çıkmak istiyorum! 553 00:49:19,710 --> 00:49:20,870 Bir hafta dedik. 554 00:49:21,080 --> 00:49:22,670 Neyse fikrimi değiştirdim. 555 00:49:22,960 --> 00:49:24,120 Üzgünüm. Yapamazsın. 556 00:49:25,330 --> 00:49:28,370 Buna neden boyun eğdim biliyor musun? İşin püf noktasının ne olduğunu biliyorsun. 557 00:49:28,580 --> 00:49:31,790 - Hile yok! - Evet, var! 558 00:49:32,960 --> 00:49:36,330 Kaç kişi gördükten sonra hayır diyor güvercin gibi mi uçuyorsun? 559 00:49:38,080 --> 00:49:39,080 Kaç tane? 560 00:49:40,130 --> 00:49:43,460 sana kıç yapma hakkını kim veriyor o zaman birinin hayatına mı girdin? 561 00:49:45,420 --> 00:49:47,330 biliyor musun oraya ulaşmak için ne gerekiyor? 562 00:49:48,580 --> 00:49:49,580 Yapıyor musun? 563 00:49:52,330 --> 00:49:53,330 Evet ediyorum. 564 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Hayır... 565 00:49:56,250 --> 00:49:57,250 Bilmiyorsun. 566 00:49:57,920 --> 00:50:00,210 Belki bazı insanlar istemiyor kurtarılacak. 567 00:50:01,330 --> 00:50:03,290 Belki birine ihtiyaç vardı yalnız kalmak. 568 00:50:03,880 --> 00:50:05,250 Neler oluyor? 569 00:50:05,750 --> 00:50:08,330 - Tekrar denedin mi? - Bu sana hiç olmadı mı? 570 00:50:08,540 --> 00:50:09,790 Ne? Tekrar denedin mi? 571 00:50:11,420 --> 00:50:15,000 Evet. Tekrar denedim, ama gördüğünüz gibi hâlâ buradayım. 572 00:50:15,210 --> 00:50:17,710 Neden? Bizi düşünmedin mi? 573 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Biz? 574 00:50:19,630 --> 00:50:21,670 Biz kim, biz neyiz? Ne? 575 00:50:21,920 --> 00:50:24,460 Bir AA toplantısında olduğunuzu mu sanıyorsunuz? 576 00:50:24,710 --> 00:50:27,870 "Ben Emilia, üç gün oldu Kendimi öldürmeye çalıştığımdan beri." 577 00:50:28,420 --> 00:50:29,620 Ben senin gibi değilim. 578 00:50:30,960 --> 00:50:33,000 Ben hiçbirinize benzemiyorum, tamam mı? 579 00:50:33,290 --> 00:50:35,170 - Herkes anladı mı? - HAYIR! 580 00:50:35,630 --> 00:50:38,750 - Biz de senin gibi acı çekiyoruz. - Ne kadar acı çektiğimi nereden biliyorsun? 581 00:50:40,170 --> 00:50:41,330 Herhangi biriniz nasıl biliyor musunuz? 582 00:50:44,710 --> 00:50:47,290 sabah uyanıyorum Çocuğum ölmüş gibi hissediyorum. 583 00:50:49,540 --> 00:50:53,370 Sanki tekerlekli sandalyeye mahkummuşum gibi ya da ailem beni umursamıyor. 584 00:50:54,460 --> 00:50:55,460 Her sabah. 585 00:50:58,960 --> 00:51:00,790 Ama aslında bana hiçbir şey olmadı. 586 00:51:02,960 --> 00:51:04,460 Canım yanıyor ve nedenini bilmiyorum. 587 00:51:07,000 --> 00:51:08,210 Sebebini bilmiyorum. 588 00:51:09,920 --> 00:51:10,920 Seni şanslı. 589 00:51:16,670 --> 00:51:17,790 Gitmesine izin mi veriyorsun? 590 00:51:19,130 --> 00:51:21,170 Hey, adın ne, cevap ver bana! 591 00:51:24,960 --> 00:51:26,210 Bugün izin günüm. 592 00:51:34,380 --> 00:51:35,370 Napolyon! 593 00:51:40,630 --> 00:51:42,080 Napolyon, dur! 594 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Duracak mısın? 595 00:51:46,130 --> 00:51:48,000 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 596 00:51:50,040 --> 00:51:52,080 Sen gidiyorsun hepimizin umudunu kaybetmesine neden olmak için. 597 00:51:52,290 --> 00:51:53,290 Umurumda değil. 598 00:51:57,170 --> 00:51:58,750 Eşiniz haklıydı. 599 00:51:59,330 --> 00:52:01,330 Sen kahrolası bir sahtekarsın! 600 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Durmak! 601 00:52:13,830 --> 00:52:14,830 Durmak! 602 00:52:16,130 --> 00:52:17,290 Durmak! 603 00:52:18,000 --> 00:52:19,040 Durmak! 604 00:52:19,580 --> 00:52:20,620 Durmak! 605 00:52:29,170 --> 00:52:31,080 Ben bir sahtekar mıyım? Ve sen? 606 00:52:31,960 --> 00:52:34,370 Deli misin? Neredeyse beni öldürüyordun. 607 00:52:34,630 --> 00:52:37,000 Duymadın mı? İstediğimiz zaman ölemeyiz bile. 608 00:53:00,540 --> 00:53:02,870 - Neden? - Yeterince yaşadım. 609 00:53:03,130 --> 00:53:04,960 - Neye yetecek kadar? - Her şey. 610 00:53:05,210 --> 00:53:06,210 Her şey, ne? 611 00:53:06,830 --> 00:53:07,830 Dövüşmek. 612 00:53:09,750 --> 00:53:11,830 - Neden? - Çünkü nasıl kazanacağımı bilmiyorum. 613 00:53:12,210 --> 00:53:14,540 - Yapmak üzereydin. - Ama sonra düştüm. 614 00:53:15,080 --> 00:53:18,000 - Ve...? - Ve o lanet tekerlekli sandalye... 615 00:53:19,040 --> 00:53:21,120 huzur bulduğum tek yer. 616 00:53:22,380 --> 00:53:23,460 Öyle görünmüyor. 617 00:53:23,710 --> 00:53:25,120 Kendini öldürmek istedin. 618 00:53:27,330 --> 00:53:29,750 - Yapılacak başka ne vardı? - Devam etmek. 619 00:53:34,920 --> 00:53:35,920 Ama neden? 620 00:53:37,460 --> 00:53:38,920 Çünkü belki de buna değer. 621 00:53:55,880 --> 00:53:57,710 Hala ihtiyacın varsa burada. 622 00:54:00,540 --> 00:54:02,040 Lanet yaşam koçu. 623 00:54:04,420 --> 00:54:05,420 Evet. 624 00:54:06,000 --> 00:54:07,580 Ben kahrolası bir yaşam koçuyum. 625 00:54:39,460 --> 00:54:41,120 - Beni görebiliyor musun? - Evet. 626 00:54:42,580 --> 00:54:44,040 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 627 00:54:50,080 --> 00:54:51,500 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 628 00:54:51,920 --> 00:54:52,920 Hayır. 629 00:54:53,330 --> 00:54:56,170 Şey... belki biraz. 630 00:55:04,000 --> 00:55:05,580 Kendimi bu kadar kötü hissettiğimde 631 00:55:06,130 --> 00:55:07,750 Her zaman oynadığım bir oyun var. 632 00:55:09,540 --> 00:55:11,870 Etrafıma, insanlara bakıyorum. 633 00:55:12,130 --> 00:55:15,500 Bence en fazla 80, 100 yıl sonra, artık burada olmayacaklar. 634 00:55:16,960 --> 00:55:18,080 Oradaki polis. 635 00:55:19,420 --> 00:55:22,000 Ya o küçük çocuk ejderha şeklindeki balonla. 636 00:55:22,920 --> 00:55:24,540 Artık hiçbirimiz burada olmayacağız. 637 00:55:25,290 --> 00:55:29,540 Aynı mücadeleleri veren diğer insanlar, 638 00:55:29,750 --> 00:55:31,870 endişeler ve korkular bizim yerimize geçecek. 639 00:55:32,290 --> 00:55:34,370 Daha sonra başka insanlar onların yerine geçecek. 640 00:55:34,580 --> 00:55:39,580 Yani tam bu bankta başka bir perişan genç kadın 641 00:55:39,790 --> 00:55:42,120 oturacak saçmalayan bir adamla. 642 00:55:44,080 --> 00:55:46,000 İşte bu kadar değiştirilebiliriz. 643 00:55:48,710 --> 00:55:50,830 Ama aynı zamanda biz de benzersiziz. 644 00:55:51,880 --> 00:55:55,080 Hiç kimsenin hayatı olmayacak bizimki gibi. 645 00:55:55,540 --> 00:55:57,290 - Sen bir meleksin! - Hayır. 646 00:55:58,750 --> 00:55:59,830 Sen bir meleksin. 647 00:56:04,630 --> 00:56:06,920 - "Güvercin gibi" dedi. - Ne? 648 00:56:07,290 --> 00:56:10,210 Napolyon "etrafta uçmak" dedi güvercin gibi." 649 00:56:12,000 --> 00:56:13,040 Böylece uçabiliyor. 650 00:56:13,290 --> 00:56:15,330 Ne? Anlamıyorum. 651 00:56:15,790 --> 00:56:17,750 Her zaman anladın mı? kızın mı? 652 00:56:18,420 --> 00:56:20,960 Bazen öyle yaptım. bazen yapmadım. 653 00:56:22,210 --> 00:56:24,330 Ailem neden fark etmedi? 654 00:56:25,540 --> 00:56:28,080 Mutlu olduğumu söylediler. Bu nasıl mümkün olabilir? 655 00:56:29,710 --> 00:56:35,040 Bazen ebeveynlerin sizi anlamalarına yardımcı olmak. 656 00:56:35,250 --> 00:56:36,750 Onlara mektup bile yazdım. 657 00:56:37,250 --> 00:56:39,960 Eğer bulmuş olsalardı, anlayacaklardı. 658 00:56:40,170 --> 00:56:42,080 - Sence? - Elbette. Elbette. 659 00:56:43,130 --> 00:56:44,120 Gitmek. 660 00:56:47,210 --> 00:56:50,210 TAKAS SATIŞI 661 00:57:05,420 --> 00:57:07,620 Peki bu adamı bu kadar özel kılan ne? 662 00:57:08,920 --> 00:57:10,290 Beni zor durumda bırakıyor. 663 00:57:11,130 --> 00:57:14,210 Bunu sen bile kabul etmelisin bir gün birini kaybedebilir. 664 00:57:14,420 --> 00:57:17,040 Biliyorum. Herkesin başına geldi. Bu benim başıma gelecek. 665 00:57:17,290 --> 00:57:19,170 - Ama o olamaz. - Neden? 666 00:57:19,540 --> 00:57:21,120 Onda benden bir şeyler var. 667 00:57:21,880 --> 00:57:25,000 Her zaman bizden bir şeyler vardır onların içinde. Yoksa burada olmazdık. 668 00:57:27,380 --> 00:57:28,750 - Hadi bakalım. - Bu senin için. 669 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 Teşekkür ederim. 670 00:57:31,380 --> 00:57:33,580 Bugün bana bazı şeyleri sorgulattı. 671 00:57:40,710 --> 00:57:41,920 Bırakın yapsın. 672 00:57:45,420 --> 00:57:46,670 Bırakın yapsın. 673 00:57:48,130 --> 00:57:50,670 - Bunu yapamam. - Eğer istersen yapabilirsin. 674 00:57:54,460 --> 00:57:55,540 Ama istemiyorum. 675 00:57:57,960 --> 00:58:00,080 Her neyse, bu tartışmalı bir konu. O kaldı. 676 00:58:00,290 --> 00:58:02,330 - Geri dönecek. - Öyle düşünmüyorum. 677 00:58:05,250 --> 00:58:06,420 Adamlarım var. 678 00:58:07,000 --> 00:58:08,370 Bu onların ilk günü. 679 00:58:10,710 --> 00:58:12,580 Başlangıçta çok kırılgandırlar. 680 00:58:13,380 --> 00:58:15,790 - Bugün neyle başlıyorsun? - Araba yıkamada. 681 00:58:16,960 --> 00:58:18,000 Bir klasik! 682 00:58:20,210 --> 00:58:22,080 Çok fazla yemeyin. Bu senin için kötü. 683 00:58:30,210 --> 00:58:32,580 Yaptığım şeyden gerçekten nefret ediyordum. 684 00:58:33,210 --> 00:58:37,420 Gideceğim diye korkarak kalkardım ofise, aynı saatte falan. 685 00:58:38,000 --> 00:58:40,210 Sonra bir sabah, Metrodan çıktım 686 00:58:40,540 --> 00:58:44,250 her zamanki durağımda ve kaldırımda, duvarın yanında, 687 00:58:45,040 --> 00:58:47,870 Bu evsiz adamı gördüm karın kasları üzerinde çalışıyor. 688 00:58:48,420 --> 00:58:49,420 Karın kasları üzerinde çalışıyor! 689 00:58:50,790 --> 00:58:54,080 Evsiz bir adam neden Karın kasları üzerinde mi çalışıyorsun? 690 00:58:56,630 --> 00:58:59,080 ofise vardım kafamdaki o görüntüyle. 691 00:58:59,330 --> 00:59:00,750 Neredeyse farkında olmadan, 692 00:59:00,960 --> 00:59:03,420 Patronumun ofisine girdim ve vazgeç. 693 00:59:03,670 --> 00:59:05,080 - Neden? - Bilmiyorum. 694 00:59:05,540 --> 00:59:06,540 Bilmiyorum. 695 00:59:07,750 --> 00:59:09,710 Tek düşündüğüm şeyi hatırlıyorum... 696 00:59:10,420 --> 00:59:12,960 evde güzel bir öğle yemeği yemek istediğimi. 697 00:59:13,670 --> 00:59:15,620 öğle yemeği yememiştim on yıl içinde evde. 698 00:59:15,880 --> 00:59:17,000 Ve sonra güzel bir şekerleme. 699 00:59:18,630 --> 00:59:22,620 En sevdiğim kelime o zamandan beri görelilik var. 700 00:59:23,330 --> 00:59:24,460 Görelilik. 701 00:59:25,960 --> 00:59:27,120 Kulağa iyi geliyor. Beğendim. 702 00:59:27,670 --> 00:59:28,670 Neyse, 703 00:59:29,460 --> 00:59:30,920 - Ben Tommaso'yum. - Emilia. 704 00:59:35,920 --> 00:59:37,330 Bu perşembe benim doğum günüm. 705 00:59:38,040 --> 00:59:39,420 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 706 00:59:41,210 --> 00:59:44,710 Arkadaşlarımı içki içmeye davet ettim La Piccola Vineria'da. 707 00:59:46,330 --> 00:59:48,870 Gelmek istersen çekinme. 708 00:59:53,080 --> 00:59:54,870 Anladım. Bunu düşüneceksin. 709 00:59:55,750 --> 00:59:56,750 Evet. 710 01:00:08,170 --> 01:00:09,460 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 711 01:00:40,670 --> 01:00:41,670 Daniele mi? 712 01:00:48,130 --> 01:00:49,120 Daniele mi? 713 01:00:55,670 --> 01:00:57,170 Olivia'nın babası nerede? 714 01:00:58,960 --> 01:01:00,460 O iki yaşındayken ayrıldı. 715 01:01:00,710 --> 01:01:02,830 Kim olduğunu biliyorsun o adam senin videonda mıydı? 716 01:01:03,830 --> 01:01:05,460 O bir erkek değildi, gençti. 717 01:01:06,500 --> 01:01:08,250 Ne olursa olsun o benim. 718 01:01:11,130 --> 01:01:13,120 Anlamak? Videonuzdaki adam benim. 719 01:01:13,290 --> 01:01:14,330 Nereden biliyorsunuz? 720 01:01:14,710 --> 01:01:16,460 Evimin bahçesindeydik. 721 01:01:21,330 --> 01:01:23,370 Ne tür müzik kızınız beğendi mi? 722 01:01:25,170 --> 01:01:28,710 Her şeye dokunmayı bırakır mısın? Kıracaksın. Bırak onu. 723 01:01:30,130 --> 01:01:31,670 Bu odadan çık. Gitmek! 724 01:01:33,040 --> 01:01:36,370 seni buraya ben getirmedim yani istediğini yapabilirsin. 725 01:01:40,040 --> 01:01:42,460 Annen baban sana öğretmedi mi? görgü kuralları da var mı? 726 01:01:54,830 --> 01:01:56,250 Napolyon'a hayatımı borçluyum. 727 01:01:57,830 --> 01:01:59,790 Ve diğer yüzlerce insan da aynısını yapıyor. 728 01:02:03,710 --> 01:02:07,920 Bazı şeyleri anlamamıza yardımcı oldun. 729 01:02:09,540 --> 01:02:13,420 Bu işe yaramasa bile herhangi bir anlamı var. 730 01:02:29,170 --> 01:02:31,670 Gibi hissettiriyor yeniden evleniyoruz. 731 01:02:32,630 --> 01:02:33,750 Aynı yer 732 01:02:35,000 --> 01:02:37,040 aynı misafirler, sadece biraz daha yaşlı... 733 01:02:40,920 --> 01:02:41,920 Ve ben öldüm. 734 01:02:54,960 --> 01:02:55,960 Üç. 735 01:02:57,330 --> 01:02:58,330 Mükemmel açılış. 736 01:02:59,500 --> 01:03:02,250 Bu kaç kez Napolyon bana çıkma teklif etti 737 01:03:02,460 --> 01:03:03,830 kabul etmeden önce. 738 01:03:04,040 --> 01:03:06,620 - Bu doğru. - ne bu kadar uzun sürdü? 739 01:03:07,330 --> 01:03:09,420 Çünkü onunla tanıştığım andan itibaren 740 01:03:09,790 --> 01:03:14,170 orada olduğunu hissettim onda anlaşılmaz bir şey var. 741 01:03:15,710 --> 01:03:17,870 Güzel bir şey... 742 01:03:19,380 --> 01:03:22,290 karanlık bir şeyle karışmış. 743 01:03:23,830 --> 01:03:26,210 Napolyon insanları nasıl kurtaracağını biliyordu. 744 01:03:27,540 --> 01:03:29,620 Enerji dağıttı 745 01:03:30,170 --> 01:03:34,830 ustaca saklanırken hayatındaki acı. 746 01:03:36,290 --> 01:03:38,790 Başkalarını kurtardıkça, içeride ne kadar çok ölürse, 747 01:03:38,960 --> 01:03:42,540 şeytanlar tarafından tüketilen dövüşmede çok iyi olduğunu 748 01:03:42,750 --> 01:03:44,120 ama sadece diğerleri için. 749 01:03:47,960 --> 01:03:51,960 fark etmediğim için üzgünüm Hayatımdan kayıp gidiyordun. 750 01:03:53,290 --> 01:03:56,290 Kendime sorup duruyorum yapabileceğim bir şey vardı. 751 01:03:57,880 --> 01:03:59,540 - Hayır. - Evet. 752 01:04:02,460 --> 01:04:03,670 Bir şey vardı 753 01:04:05,080 --> 01:04:06,210 ama artık çok geç. 754 01:04:19,290 --> 01:04:21,290 Hadi kalkalım ve birlikte dua edelim. 755 01:04:53,540 --> 01:04:54,540 Sen kimsin? 756 01:05:02,580 --> 01:05:04,620 Artık özgürsün ne istersen onu yapmak. 757 01:05:33,960 --> 01:05:35,870 Kimsenin bizi göremediğini söylemiştin. 758 01:05:36,670 --> 01:05:37,790 Bir istisna yaptım. 759 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 Neden? 760 01:05:40,000 --> 01:05:41,250 Özgür irade. 761 01:05:42,000 --> 01:05:43,120 Bizde de var. 762 01:05:45,460 --> 01:05:47,330 Belki de görülmek istemedim. 763 01:05:48,130 --> 01:05:50,460 Elbette görülmek istedin. 764 01:05:55,500 --> 01:05:57,370 - Diğerleri mi? - Geri döndüler. 765 01:05:57,750 --> 01:05:58,750 Herkes? 766 01:05:59,750 --> 01:06:00,750 Neredeyse. 767 01:06:27,290 --> 01:06:28,580 Yorgunum anne. 768 01:06:34,580 --> 01:06:36,460 Battaniyelerin altına girin. Hava soğuk. 769 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 üzgünüm... 770 01:06:44,040 --> 01:06:45,040 yaklaşık önce. 771 01:06:48,460 --> 01:06:49,870 Önemli değil. 772 01:06:51,920 --> 01:06:53,750 Kendime kızdım, seninle değil. 773 01:06:59,040 --> 01:07:00,040 Hiphop. 774 01:07:03,580 --> 01:07:05,580 Kızımın en sevdiği müzik hip hop'tu. 775 01:07:12,540 --> 01:07:13,540 Teşekkür ederim. 776 01:07:16,960 --> 01:07:17,960 Uyu. 777 01:09:24,790 --> 01:09:26,170 Bana öğretecektin. 778 01:09:36,540 --> 01:09:37,540 Çok kolay. 779 01:09:38,960 --> 01:09:40,420 Derin bir nefes alıyorsun... 780 01:09:41,040 --> 01:09:44,170 ama dumanın tamamını solumayın. boğazında tut. 781 01:09:44,580 --> 01:09:48,500 Daha sonra dudaklarınızı şekillendirin Sanki "U" harfini telaffuz ediyormuşsun gibi. 782 01:09:49,290 --> 01:09:52,420 Ve dumanın dışarı çıkmasına izin ver küçük öksürüklerle. 783 01:09:56,130 --> 01:09:57,120 Bunun gibi. 784 01:10:07,330 --> 01:10:08,790 Geri dönmeni beklemiyordum. 785 01:10:10,250 --> 01:10:11,870 Orada ne yapacağım? 786 01:10:12,380 --> 01:10:15,000 İçemiyorum, yemek yiyemiyorum Kendimi bile öldüremiyorum. 787 01:10:19,540 --> 01:10:20,540 Artık yapabilirsin. 788 01:10:21,080 --> 01:10:22,540 Neden fikrini değiştirdin? 789 01:10:25,790 --> 01:10:27,120 Çünkü bana ihtiyacın var. 790 01:10:30,540 --> 01:10:32,290 - Sana ihtiyacım var mı? - Evet. 791 01:10:33,460 --> 01:10:35,040 Aksi halde hepsini kaybedersiniz. 792 01:10:36,750 --> 01:10:37,750 Çok küstahsın. 793 01:10:38,710 --> 01:10:39,920 Sen de öylesin. 794 01:10:44,080 --> 01:10:46,580 - Diğerleri geri geldi mi? - Onlar için endişeleniyor musun? 795 01:10:47,380 --> 01:10:49,330 Hayır, sadece merak ettim. 796 01:10:49,580 --> 01:10:52,210 Merak mı ediyorsun yoksa istiyor musun? yeniden insanları kurtarmaya başlamak için mi? 797 01:10:56,630 --> 01:11:00,250 - Yarın onlara ne yaptıracaksın? - ne yapmalarını isterdin? 798 01:11:01,790 --> 01:11:03,170 Sıradan bir gün. 799 01:11:04,170 --> 01:11:05,580 Sadece normal bir gün. 800 01:11:08,000 --> 01:11:11,500 BEŞİNCİ GÜN 801 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 Teşekkürler. 802 01:13:46,960 --> 01:13:47,960 Teşekkür ederim. 803 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Yapabilir miyiz? 804 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Yapabilirsiniz. 805 01:14:12,750 --> 01:14:13,790 Hile yok mu? 806 01:14:14,250 --> 01:14:15,330 Hayır, hile yok. 807 01:14:30,580 --> 01:14:31,580 Lezzetli! 808 01:14:35,880 --> 01:14:37,290 Dün için özür dilerim. 809 01:14:37,500 --> 01:14:40,170 Bizi terk ettin. Özür kabul edilmedi. 810 01:14:41,080 --> 01:14:43,620 - Bulaşıkları yıkayacağım. - Yeterli değil. 811 01:14:45,080 --> 01:14:47,500 O zaman bana sorabilirsin Ne istersen. 812 01:14:49,460 --> 01:14:51,960 - Ne demek istiyorsun? - Aynen öyle dedim. 813 01:14:53,080 --> 01:14:55,370 Bana dileğini söyle, ben de yerine getireyim. 814 01:14:57,580 --> 01:14:58,620 Herhangi bir dilek var mı? 815 01:14:59,420 --> 01:15:02,120 - Tuhaf dilekler yok. - Uçmayı istemek tuhaf mı? 816 01:15:02,330 --> 01:15:03,540 Çok tuhaf. 817 01:15:09,580 --> 01:15:12,420 - Ailemi görmeye ne dersin? - Sorun değil. 818 01:15:12,630 --> 01:15:14,960 - Mektubumu bulmalarını istiyorum. - Peki. 819 01:15:15,170 --> 01:15:17,580 - Sağ cebinde. - Biliyorum. 820 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Emilia mı? 821 01:15:25,040 --> 01:15:26,040 Yeni bir elbise. 822 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Kırmızı. 823 01:15:28,920 --> 01:15:30,920 Onu bulacaksın bu akşam odanızda. 824 01:15:32,880 --> 01:15:33,870 Arianna mı? 825 01:15:36,000 --> 01:15:37,120 Ne istediğimi biliyorsun. 826 01:15:38,580 --> 01:15:40,080 Ama bana sormalısın. 827 01:15:41,710 --> 01:15:44,000 - Sadece ikimiz olduğumuzda. - Tamam aşkım. 828 01:15:52,710 --> 01:15:55,040 - Hiçbir şey istemiyorum. - Bir dileğin yok mu? 829 01:15:56,170 --> 01:15:57,170 Hayır. 830 01:15:57,460 --> 01:15:58,460 Emin misin? 831 01:16:01,210 --> 01:16:02,210 Elbette. 832 01:16:04,210 --> 01:16:06,120 Zıplamanın dışında trenin önünde mi? 833 01:16:24,000 --> 01:16:26,420 Nasıl öğrendin Emilia yürüyebiliyor muydu? 834 01:16:29,630 --> 01:16:30,620 Onun gölgesi. 835 01:16:31,670 --> 01:16:34,000 Köpek videosunda. Ayakta duran birine aitti. 836 01:16:36,960 --> 01:16:38,290 Acaba fark etti mi? 837 01:16:38,790 --> 01:16:39,790 Ona söyleme. 838 01:16:41,210 --> 01:16:42,920 Oraya kendi başına gitmesi gerekiyor. 839 01:16:54,380 --> 01:16:55,790 Neden kırmızı bir elbise istiyorsun? 840 01:16:58,500 --> 01:17:00,120 En son ne zaman bir ilişkin oldu? 841 01:17:00,330 --> 01:17:02,000 Bu artık gündemde değil. 842 01:17:02,460 --> 01:17:07,210 Sanki hiç olmamış gibi görünüyorsun tekerlekli sandalyeye mahkum olmadan önce. 843 01:17:09,330 --> 01:17:10,330 Evet. 844 01:17:11,040 --> 01:17:12,920 Her zaman yanlış adamla karşılaştım. 845 01:17:13,750 --> 01:17:15,790 Evli erkekler, kız arkadaşları olan erkekler. 846 01:17:17,130 --> 01:17:20,540 Kaderim ikinci olmak her şeyde. 847 01:17:21,670 --> 01:17:23,080 Hiç altın madalya kazanmadım. 848 01:17:24,380 --> 01:17:26,710 Her zaman gümüş, gümüş, gümüş. 849 01:17:28,960 --> 01:17:32,460 İkincilik benim için kabus gibiydi. Psikoloğa bile gittim. 850 01:17:33,330 --> 01:17:36,580 Aslında bu bir sendromdur. Ebedi ikincilik. 851 01:17:37,630 --> 01:17:40,000 Öyle olduğunu söyledi Çünkü kazanmaktan korkuyordum. 852 01:17:40,630 --> 01:17:41,620 Saçmalık. 853 01:17:42,170 --> 01:17:44,580 Benim için öyleydi çünkü yeterince iyi değildim. 854 01:17:45,210 --> 01:17:47,920 Ama sonunda İkinci olmak o kadar da kötü değil. 855 01:17:48,540 --> 01:17:50,370 Mesela beni al. Evliydim. 856 01:17:50,630 --> 01:17:52,920 Kocamın başka bir kadını vardı ve bilmiyordum. 857 01:17:54,080 --> 01:17:56,670 Sonunda Olivia doğduktan sonra, 858 01:17:57,040 --> 01:17:58,460 beni metresi için terk etti. 859 01:17:58,880 --> 01:18:00,540 Uzun vadede ikincisi kazandı. 860 01:18:04,500 --> 01:18:05,500 Daniele! 861 01:18:06,250 --> 01:18:07,250 Daniele! 862 01:18:07,630 --> 01:18:08,920 Soyunuyor musun? 863 01:18:09,290 --> 01:18:10,290 Şuna bak! 864 01:18:13,000 --> 01:18:14,790 Yüzmeye gidemezsin. 865 01:18:16,960 --> 01:18:20,500 Su soğuk. Az önce yedin. Bu tehlikeli. 866 01:18:20,710 --> 01:18:22,120 Ben zaten öldüm! 867 01:18:32,670 --> 01:18:33,710 Bu sıcak! 868 01:18:34,790 --> 01:18:35,790 Yani... 869 01:18:36,290 --> 01:18:39,580 gerçekten sıcak, küvet suyu gibi sıcak. 870 01:18:41,500 --> 01:18:42,540 Sen de gel! 871 01:19:15,830 --> 01:19:16,920 Bu çok havalı! 872 01:19:17,250 --> 01:19:18,460 Evimiz nerede? 873 01:19:19,040 --> 01:19:20,290 Yani senin evin. 874 01:19:20,500 --> 01:19:21,710 Bu şekilde az çok. 875 01:19:27,420 --> 01:19:29,210 Henüz karar veren var mı? 876 01:19:31,710 --> 01:19:33,830 Bugün kendimi iyi hissettim. 877 01:19:34,630 --> 01:19:36,170 Yarı mutlu gibi. 878 01:19:37,290 --> 01:19:38,870 Hatta biraz eğlendim. 879 01:19:41,920 --> 01:19:44,830 Kaç kişi şu anda mutlu olduğunu mu düşünüyorsun? 880 01:19:47,130 --> 01:19:50,460 Tam da bu anda, bu şehirdeki onca insandan, 881 01:19:50,710 --> 01:19:53,080 kaç kişi gerçekten mutlu olduklarını mı sanıyorsun? 882 01:19:56,130 --> 01:19:57,120 Kol saati. 883 01:20:19,670 --> 01:20:22,670 Şimdi bir ışığı açacağız her mutlu insan için bir seferde. 884 01:20:29,330 --> 01:20:33,920 Bir, iki, üç, dört, beş... 885 01:20:36,790 --> 01:20:40,290 Beş saniye geçti, ve sayı zaten değişti. 886 01:20:44,130 --> 01:20:46,040 Mutlu olacağınızı garanti edemem. 887 01:20:46,250 --> 01:20:48,750 Bir gün yanacaksın, bir gün yapmayacaksın. 888 01:20:49,790 --> 01:20:52,790 Önemli olan özlemiş olman o mutluluk duygusu. 889 01:20:53,080 --> 01:20:55,670 Belki onu özleyerek, onu bulmayı istemeye devam edeceksin. 890 01:21:09,040 --> 01:21:13,040 ALTINCI GÜN 891 01:21:29,540 --> 01:21:30,540 Merhaba Arianna. 892 01:21:31,790 --> 01:21:32,790 Kızım nerede? 893 01:21:34,290 --> 01:21:35,330 O öldü Arianna. 894 01:21:36,290 --> 01:21:37,290 Bu yüzden? 895 01:21:37,790 --> 01:21:38,790 O nerede? 896 01:21:42,920 --> 01:21:44,750 Seçmemin nedeni kalmak onun içindir. 897 01:21:47,630 --> 01:21:49,460 En azından bir yerlerde olup olmadığını söyle bana. 898 01:21:50,880 --> 01:21:52,210 Eğer hala varsa, 899 01:21:53,380 --> 01:21:54,920 bir şekil veya formda mı? 900 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Evet. 901 01:22:00,630 --> 01:22:01,710 O hala var. 902 01:22:04,130 --> 01:22:05,120 Nerede? 903 01:22:08,960 --> 01:22:09,960 Lütfen. 904 01:22:29,250 --> 01:22:30,250 Burası benim yerim. 905 01:22:32,670 --> 01:22:34,370 Mattia Carboni'nin yaşadığı yer orası. 906 01:22:35,080 --> 01:22:38,080 Birlikte okula gittiler. Olivia onun için deli oluyordu. 907 01:22:40,540 --> 01:22:41,790 Neden bu bakış? 908 01:22:43,710 --> 01:22:44,710 Bilmiyor muydun? 909 01:22:47,000 --> 01:22:48,080 Ve o sokak lambası, 910 01:22:48,670 --> 01:22:50,540 tam önünde yatak odanızın penceresinden. 911 01:22:50,790 --> 01:22:53,830 Her zaman sana arkadaşlık etti onun eve gelmesini beklerken. 912 01:22:58,960 --> 01:23:03,420 İşte atladığı salıncak ve çenesine 12 dikiş atıldı. 913 01:23:06,290 --> 01:23:07,290 İşte, gördün mü? 914 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 Gülümsedin. 915 01:23:10,960 --> 01:23:12,830 Farkında değildin, ama gülümsedin. 916 01:23:15,080 --> 01:23:16,080 Olivia orada. 917 01:23:18,170 --> 01:23:19,170 Tam orada. 918 01:23:21,250 --> 01:23:24,080 Fark etmeyebilirsin ama yine gülümseyeceksin. 919 01:23:25,500 --> 01:23:26,670 Ve onun sayesinde. 920 01:23:28,750 --> 01:23:31,170 İşte, gördün mü? Yine yaptın. 921 01:23:37,250 --> 01:23:38,620 Onu yanında tut, Arianna. 922 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 Merak etme. 923 01:23:41,960 --> 01:23:44,750 Acıyı kaybetmeyeceksin. Sadece bunu anlayacaksın. 924 01:23:49,540 --> 01:23:50,620 Bu yeterli değil. 925 01:23:53,920 --> 01:23:55,290 Üzgünüm. Bu yeterli değil. 926 01:24:03,880 --> 01:24:05,710 Merhaba anne. Merhaba baba. 927 01:24:06,250 --> 01:24:09,670 Giusy eskiden benim tek arkadaşımdı ama o da gülüyordu. 928 01:24:10,040 --> 01:24:11,750 Boyumun iki katına çıktığını söyledi. 929 01:24:12,080 --> 01:24:13,790 "Şüphelenmek" bu konuda nazik davranmaktı. 930 01:24:14,040 --> 01:24:18,920 İyi olmayan diğer çocuklar hepsi bana "şişman pislik" diyordu. 931 01:24:19,130 --> 01:24:21,540 Marco Moraie başladı, o zaman herkes ayağa kalksın. 932 01:24:21,830 --> 01:24:24,790 Kıçıma tekme atarlardı benden bir şeyler çaldılar, 933 01:24:25,000 --> 01:24:26,540 atıştırmalığıma bile işediler. 934 01:24:26,750 --> 01:24:29,870 Domuz olduğumu söylediler ve yine de yerim. 935 01:24:30,170 --> 01:24:32,120 O videoyu yapmayı hiç istemedim. 936 01:24:32,380 --> 01:24:34,710 İstemedim Johnny Big Boy olmak için 937 01:24:34,920 --> 01:24:37,500 ama sen bana bunun iyi olduğunu söylemiştin ve paraya ihtiyacımız vardı. 938 01:24:37,710 --> 01:24:40,330 İyi bir fırsattı. Ben de tamam dedim. 939 01:24:40,630 --> 01:24:42,500 Evet demedim, tamam dedim. 940 01:24:42,880 --> 01:24:45,080 Eğer senin için sorun olmazsa, benim için sorun değildi. 941 01:24:45,290 --> 01:24:48,170 Sonunda benim için sorun oldu. Hepsi bana hakaret etti. 942 01:24:48,380 --> 01:24:50,960 "Bir keresinde Colucci bana şunu söylemişti: benim için üzüldü. 943 01:24:51,790 --> 01:24:53,830 Üzgünüm Kendim için de biraz. 944 01:24:54,500 --> 01:24:55,790 Hayır, aslında çok fazla. 945 01:24:56,540 --> 01:24:58,920 Yani anne, kararımı verdim. Beni uyandırma. 946 01:25:02,290 --> 01:25:03,540 Bırak da uyuyayım." 947 01:25:13,000 --> 01:25:14,210 Bu bizim hatamız değil. 948 01:25:18,000 --> 01:25:20,210 Anlamak? Bilemiyorduk. 949 01:25:23,130 --> 01:25:24,210 Beni duydun mu? 950 01:25:24,880 --> 01:25:26,290 Onunla böyle konuşma. 951 01:25:30,130 --> 01:25:32,420 Uyanır uyanmaz, onunla konuşmamız lazım. 952 01:25:34,040 --> 01:25:36,620 Anladın mı tatlım? Konuşmamız gerek. 953 01:25:38,250 --> 01:25:40,170 Onu bir psikoloğa gönderebiliriz. 954 01:25:40,710 --> 01:25:43,580 Bir sürü ünlü çocuk gidiyor. Utanılacak bir şey yok. 955 01:25:43,790 --> 01:25:45,500 Artık ünlü olmak istemiyorum! 956 01:25:45,790 --> 01:25:48,040 Sen okudun. O istemiyor videoları yapmak için. 957 01:25:48,500 --> 01:25:50,500 Artık ona bunları yaptırmayacağız. 958 01:25:51,670 --> 01:25:52,670 Bunu duydun mu? 959 01:25:53,420 --> 01:25:57,290 - Artık bunları yapmak zorunda değilsin. - YouTube yalnızca başlangıçtı. 960 01:25:57,580 --> 01:26:00,790 - Filmleri deneyebiliriz. - Hiçbir şey anlamadın! 961 01:26:01,540 --> 01:26:05,040 Okulunu değiştirebiliriz zorbalardan uzaklaşmak için. 962 01:26:05,290 --> 01:26:07,870 Sadece başka zorbalar olurdu ve sonra diğerleri. 963 01:26:08,080 --> 01:26:09,290 Yine mi bu okulda? 964 01:26:10,210 --> 01:26:11,210 Bu kadar yeter. 965 01:26:11,960 --> 01:26:14,370 - Bundan nefret ediyor. - Bu doğru değil! 966 01:26:15,380 --> 01:26:18,460 - Çalışması gerekiyor. - Tamam, evde eğitim görebilir. 967 01:26:18,960 --> 01:26:22,750 Ona gelecek bir öğretmen bulacağız. ve evde ders çalış. 968 01:26:28,710 --> 01:26:30,580 Açım. Hadi atıştırmalık büfesine gidelim. 969 01:26:33,880 --> 01:26:35,830 Neyse onun menajeri olacağım şu andan itibaren. 970 01:26:36,630 --> 01:26:40,420 Yeter artık bu dolandırıcılar ondan çalmaktan başka bir şey yapmayanlar. 971 01:26:42,330 --> 01:26:43,330 Bunu duydun mu? 972 01:26:44,080 --> 01:26:45,870 Babam her şeyle ilgilenecek. 973 01:26:47,080 --> 01:26:48,580 Uyanmaya konsantre oluyorsun. 974 01:26:50,040 --> 01:26:52,790 Ve çabuk! Çok fazla takipçi kaybediyoruz! 975 01:27:12,250 --> 01:27:14,170 Hadi, Johnny Koca Çocuk. 976 01:27:14,420 --> 01:27:15,420 Bitti. 977 01:27:16,250 --> 01:27:17,460 Artık uyuyabilirsin. 978 01:27:28,130 --> 01:27:30,290 ÇOCUK YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ 979 01:27:30,500 --> 01:27:32,500 ACİL ODASI 980 01:27:54,920 --> 01:27:56,040 Merhaba Arianna. 981 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 Merhaba anne. 982 01:28:04,250 --> 01:28:05,250 Merhaba Olivia. 983 01:28:41,580 --> 01:28:42,580 Üzgünüm. 984 01:28:43,130 --> 01:28:45,080 Neden gitmeme izin verdin? 985 01:28:45,420 --> 01:28:48,040 - Artık kendinizi savunabilirsiniz. - Kendimi mi savunacağım? 986 01:28:48,540 --> 01:28:49,750 Ailemden mi? 987 01:28:52,290 --> 01:28:55,960 Küçükken büyüyoruz ebeveynlerimizin sevgisinin iyi olduğunu düşünmek. 988 01:28:56,540 --> 01:28:57,750 Güzel. Dönem. 989 01:28:58,210 --> 01:28:59,620 Her zaman durum böyle değildir. 990 01:28:59,880 --> 01:29:02,370 Bazen, çokça farklı sebeplerden... 991 01:29:04,580 --> 01:29:06,750 ebeveynlerimiz bile bize zarar verebilir. 992 01:29:07,000 --> 01:29:09,830 En önemlileri olsalar bile hayatımızdaki insanlar? 993 01:29:10,040 --> 01:29:12,830 En önemlileri olsalar bile hayatımızdaki insanlar. 994 01:29:14,250 --> 01:29:18,120 - Görünmez olmaya devam edebilir miyim? - Hayır, bu mümkün değil. 995 01:29:19,630 --> 01:29:20,750 Seninle kalabilir miyim? 996 01:29:21,380 --> 01:29:23,040 Hayır, benimle kalamazsın. 997 01:29:23,330 --> 01:29:26,120 ama başka birçok insan olacak yerimi kim alacak? 998 01:29:26,380 --> 01:29:29,250 - Videoda bana gösterdiğin kişiler mi? - Ve hala daha çok insan. 999 01:29:29,750 --> 01:29:30,960 Beni sevecekler mi? 1000 01:29:31,380 --> 01:29:32,500 Bazıları yapacak. 1001 01:29:36,210 --> 01:29:38,540 Sonraki durak Termini. 1002 01:29:47,460 --> 01:29:48,460 Dur! 1003 01:29:50,630 --> 01:29:51,620 Bana elini ver. 1004 01:30:22,920 --> 01:30:24,670 Uçabildiğini biliyordum. 1005 01:30:25,080 --> 01:30:27,500 Evet ama kimseye söyleme. 1006 01:32:01,670 --> 01:32:02,670 Nedir? 1007 01:32:03,040 --> 01:32:04,080 Bir kız arkadaşı var. 1008 01:32:06,500 --> 01:32:08,750 - Hayır, yapmıyor. - Bak, o. 1009 01:32:08,960 --> 01:32:09,960 Sadece bir arkadaş. 1010 01:32:10,170 --> 01:32:12,420 - Kim kız arkadaş olmak ister? - Ama değil. 1011 01:32:12,580 --> 01:32:13,580 O olacak. 1012 01:32:13,830 --> 01:32:16,330 - Onu yakalamaya çalış. - Onunla bir araya gelecek. 1013 01:32:16,540 --> 01:32:18,290 - Eğer dışarı çıkarsan hayır. - HAYIR! 1014 01:32:23,420 --> 01:32:24,420 Hadi gidelim. 1015 01:32:24,710 --> 01:32:26,170 - Emilia... - Lütfen. 1016 01:32:26,880 --> 01:32:27,870 Hadi gidelim. 1017 01:32:45,080 --> 01:32:46,080 Üzgünüm. 1018 01:33:23,460 --> 01:33:24,580 Üzgünüm geciktim. 1019 01:33:26,540 --> 01:33:28,250 Greta bunu hak etmiyor. 1020 01:33:29,500 --> 01:33:32,000 Benim için hiçbir şey yapamadı. Bilmesi gerekiyor. 1021 01:33:33,170 --> 01:33:34,670 Yani bir dileğin var. 1022 01:33:36,290 --> 01:33:38,250 - Onunla konuşmam lazım. - Mümkün değil. 1023 01:33:38,500 --> 01:33:41,250 - İletişim kurmanın bir yolu olmalı. - Hayır maalesef. 1024 01:33:43,630 --> 01:33:45,670 - O zaman gidiyorum. - Beklemek. 1025 01:33:51,790 --> 01:33:52,870 Bir şey mi seçtin? 1026 01:33:55,040 --> 01:33:56,370 Aç değilim, teşekkürler. 1027 01:33:56,630 --> 01:33:58,000 Bir şeyler yemelisin. 1028 01:33:58,580 --> 01:33:59,830 Daha fazla şarap istiyorum. 1029 01:34:07,000 --> 01:34:10,250 Greta, seni aceleye getirmek istemiyorum. ama hiç düşündün mü? 1030 01:34:11,670 --> 01:34:13,960 İhtiyacınız olan şey radikal bir değişiklik. 1031 01:34:14,630 --> 01:34:15,750 Benimle Milano'ya gel. 1032 01:34:17,420 --> 01:34:18,420 Hayır de. 1033 01:34:18,750 --> 01:34:20,750 - Kendimi Milano'da göremiyorum. - İyi kız. 1034 01:34:21,130 --> 01:34:22,960 Şimdi çok güzel. 1035 01:34:23,580 --> 01:34:25,830 - Demek Milano'ya gidiyorsun. - Neden? 1036 01:34:27,750 --> 01:34:29,420 Napolyon bu şehri seviyordu. 1037 01:34:30,290 --> 01:34:31,290 Evet. 1038 01:34:32,830 --> 01:34:33,870 Bu şehri seviyorum. 1039 01:34:34,580 --> 01:34:37,120 Ayrılmanızın bir başka nedeni de, en azından bir süreliğine. 1040 01:34:37,920 --> 01:34:38,920 Yapamam. 1041 01:34:39,880 --> 01:34:40,870 Neden yapamıyorsun? 1042 01:34:41,750 --> 01:34:42,790 Onu zorlama. 1043 01:34:49,670 --> 01:34:50,670 Greta... 1044 01:35:02,830 --> 01:35:03,920 Hamileyim. 1045 01:35:06,210 --> 01:35:07,290 Hamile misin? 1046 01:35:09,540 --> 01:35:10,540 Evet. 1047 01:35:11,170 --> 01:35:13,040 - Bana bunun doğru olmadığını söyle. - Evet. 1048 01:35:14,830 --> 01:35:17,290 - Neden bana söylemedin? - neden ona söylemedin? 1049 01:35:17,500 --> 01:35:19,290 Onun bunu istememesinden korkuyordum. 1050 01:35:19,500 --> 01:35:20,920 Çünkü biz yaşlıyız ve... 1051 01:35:21,170 --> 01:35:23,580 Bilmiyorum. bekliyordum Doğru an için. 1052 01:35:23,880 --> 01:35:25,210 Kafam karışmıştı. 1053 01:35:26,080 --> 01:35:27,790 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1054 01:35:28,880 --> 01:35:31,420 - Belki ona söyleseydim... - Bunu bilemezsin. 1055 01:35:31,630 --> 01:35:32,920 Aklından bile geçirme. 1056 01:35:33,540 --> 01:35:35,080 Videodaki çocuk benim oğlum mu? 1057 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Greta... 1058 01:35:40,130 --> 01:35:41,370 her şey yolunda. 1059 01:35:45,830 --> 01:35:47,790 Hayır, her şey yolunda değil. 1060 01:35:56,080 --> 01:36:00,080 YEDİNCİ GÜN 1061 01:37:40,330 --> 01:37:42,420 DANIELE BURADAYDI 1062 01:39:17,460 --> 01:39:19,040 Haydi. Hadi gidelim. 1063 01:39:51,670 --> 01:39:53,420 Son bir soru sorabilir miyim? 1064 01:39:55,790 --> 01:39:56,790 Daha sonra... 1065 01:39:58,210 --> 01:39:59,790 bizi hatırlayacak mıyız? 1066 01:40:41,880 --> 01:40:44,670 neden ısrar ediyorsun sadece gece vardiyasında mı çalışıyorsun? 1067 01:40:51,380 --> 01:40:54,460 - Sadece nedenini anlamak istiyorum. - bunu yarın konuşacağız. 1068 01:40:54,790 --> 01:40:57,500 Dur sana bir kahve yapayım ve yarını bugüne dönüştür. 1069 01:40:58,210 --> 01:40:59,210 Tamam aşkım? 1070 01:41:47,420 --> 01:41:49,080 Merhaba tatlım. Geç kalıyorum. 1071 01:41:49,290 --> 01:41:51,830 Patlıcanı fırından çıkarın dondurucu lütfen. 1072 01:41:52,040 --> 01:41:53,620 Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 1073 01:42:27,210 --> 01:42:30,460 Bir soğanı ince ince dilimleyin, sonra... 1074 01:42:30,710 --> 01:42:32,620 Babamın şampiyonu! gidiyor yeni bir video yapmak için? 1075 01:42:32,790 --> 01:42:34,080 - Evet. - Git, Koca Çocuk! 1076 01:42:34,290 --> 01:42:36,960 Bir milyon istiyoruz ve yarım takipçi! Gitmek! 1077 01:42:37,880 --> 01:42:40,170 Kekik ve fesleğen ekleyin... 1078 01:43:40,580 --> 01:43:41,580 Ne yaptın? 1079 01:43:53,540 --> 01:43:55,710 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 1080 01:43:56,710 --> 01:43:57,870 Patladı. 1081 01:43:58,710 --> 01:44:01,000 - Camı kırdın. - Max, hadi gidelim. 1082 01:44:01,250 --> 01:44:02,870 - Nerede? - Git. 1083 01:45:00,460 --> 01:45:03,580 Soğanı sote ederken sızma zeytinyağında... 1084 01:45:09,580 --> 01:45:11,710 ...kabakları küpler halinde kesin. 1085 01:45:12,250 --> 01:45:17,120 Patlıcanı doğrayın ve iki biberi dilimleyin. 1086 01:45:25,920 --> 01:45:28,330 Aman Tanrım, Daniele! Aman Tanrım! 1087 01:45:28,540 --> 01:45:30,670 Kaç tane yedin? Daniele, cevap ver bana! 1088 01:45:31,250 --> 01:45:33,540 Kaç tane donut yedin? 1089 01:45:34,170 --> 01:45:37,710 Aman Tanrım! İnsülinin nerede? Nerede? 1090 01:45:38,540 --> 01:45:40,830 - İnsülin nerede? - Burada. 1091 01:45:42,130 --> 01:45:43,870 - Hadi! - Ama buna ihtiyacım yok. 1092 01:45:44,250 --> 01:45:46,670 - Kaç tane çörek yedin? - Onları attım. 1093 01:45:46,880 --> 01:45:50,670 - Nerede? - Pencereden bahçeye. 1094 01:46:02,130 --> 01:46:04,580 - Kaldın. - Haydi, eşyalarını al. 1095 01:46:04,830 --> 01:46:06,920 - Ceketin. Hadi gidelim. - Neresi? 1096 01:46:07,130 --> 01:46:08,170 Sessizlik! 1097 01:49:43,580 --> 01:49:44,750 Ne yapmam gerekiyor? 1098 01:49:47,380 --> 01:49:50,750 Sözlerim işe yaramadı hadi seninkini deneyelim. Bana ne yapacağımı söyle. 1099 01:49:53,170 --> 01:49:55,460 Öncelikle bana ismimle hitap edin. 1100 01:49:56,130 --> 01:49:57,540 Tamam aşkım. Napolyon. 1101 01:49:57,830 --> 01:50:00,540 Artık daha yakına gelmelisin gözlerimin içine bak, 1102 01:50:00,960 --> 01:50:03,170 ve anlamaya çalış bunu neden yapıyorum? 1103 01:50:08,960 --> 01:50:10,710 Bunu neden yaptığını biliyorum. 1104 01:50:11,920 --> 01:50:14,460 Çünkü her şey hayatta bizi onu bitirmeye itiyor. 1105 01:50:18,380 --> 01:50:21,580 Dünya meşakkatli bir yer. Hayatta olmak bile seni yoruyor. 1106 01:50:22,460 --> 01:50:25,250 Bu gerçekten olmalı ölmenin doğal yolu. 1107 01:50:25,580 --> 01:50:27,920 Mektup yazılmalı kalanlar tarafından, 1108 01:50:28,170 --> 01:50:29,540 onu bitirenler tarafından değil. 1109 01:50:31,040 --> 01:50:32,620 Bize bir açıklama borçlular. 1110 01:50:32,880 --> 01:50:36,830 - Bebek hiçbir şeyi değiştirmez mi? - Neredeyse beni şüpheye düşürüyordun. 1111 01:50:42,960 --> 01:50:45,870 Eğer onun doğduğunu görseydim, Bunu yapmaya cesaretim olmazdı. 1112 01:50:46,080 --> 01:50:47,080 Sana söyledim. 1113 01:50:47,880 --> 01:50:49,750 İnsanları terk etmelisin yalnız benim gibi. 1114 01:50:49,920 --> 01:50:52,540 Senin gibi insanlar yalnız bırakamayacağım. 1115 01:50:54,330 --> 01:50:57,670 En çok ben uyanırdım başıma korkunç şeyler gelmişti 1116 01:50:57,830 --> 01:50:59,460 ama hiçbir şey olmamıştı. 1117 01:51:03,330 --> 01:51:07,670 Ve ben de bir erkeği dinlemedim beni kurtarmak için her şeyi yapan kişi. 1118 01:51:17,750 --> 01:51:20,580 Ve şimdi özlüyorum hayatın o kısmını yaşamadım. 1119 01:51:21,330 --> 01:51:24,670 Ve her şeyi yapardım O yedi günü geri almak... 1120 01:51:25,460 --> 01:51:27,040 ve tekrar seçim yapabiliyoruz. 1121 01:51:31,250 --> 01:51:32,830 Ben de bir köprü seçtim. 1122 01:51:34,500 --> 01:51:35,500 Bu bir klasik. 1123 01:51:37,500 --> 01:51:39,120 Sana söyledim, sen ve ben birbirimize benzeriz. 1124 01:51:40,750 --> 01:51:42,370 Aynı değil. Aynısı. 1125 01:52:22,630 --> 01:52:24,620 Hadi gidelim. O gelmedi. 1126 01:52:27,040 --> 01:52:28,870 Evde olacak. 1127 01:52:29,500 --> 01:52:30,920 Hadi, içeri gir. 1128 01:54:43,210 --> 01:54:44,330 Yüksekte mi? 1129 01:54:47,880 --> 01:54:48,870 Sen kimsin? 1130 01:55:07,920 --> 01:55:11,920 HAYATIMIN İLK GÜNÜ