1 00:02:36,490 --> 00:02:38,576 EPILOGI 2 00:03:08,939 --> 00:03:10,190 Olemme lähellä. 3 00:03:28,125 --> 00:03:29,919 Ei. Ei. 4 00:03:48,020 --> 00:03:49,438 Minä löydän kiven. 5 00:04:02,409 --> 00:04:04,787 HEIDÄT TUOMIOITTIIN 6 00:04:07,331 --> 00:04:08,624 Se ei voi päättyä näin. 7 00:04:30,938 --> 00:04:33,138 TIEDÄTTI, ETTÄ JOITUKSET PEDOT KÄVELJIVÄT... KALLO... 8 00:04:40,614 --> 00:04:41,699 Ei hätää. 9 00:04:42,574 --> 00:04:43,534 Tule lähemmäs. 10 00:04:48,956 --> 00:04:50,249 Ei ole mitään. 11 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 Emme voi tehdä mitään. 12 00:05:16,358 --> 00:05:17,651 Kääntyä ympäri. 13 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 Älä liiku. 14 00:05:26,326 --> 00:05:27,745 Kääntyä ympäri! 15 00:06:58,877 --> 00:07:00,170 JACK THE DOKEY 16 00:07:20,315 --> 00:07:23,001 ÄITI - ISÄ 17 00:07:23,235 --> 00:07:26,572 OHM BAUMAN. VALLOITTAJA-TRILOGIA MITEN SE PÄÄTTYY? 18 00:07:57,811 --> 00:08:00,439 BILBERRY WOODS HOTELLI IRLANTI 19 00:09:51,425 --> 00:09:52,718 Miksi tapoit hänet? 20 00:09:53,468 --> 00:09:54,553 Ne ovat tuholaisia. 21 00:09:55,262 --> 00:09:58,223 He hyppäävät autojen päälle ja ne pilaavat maalinsa. 22 00:09:58,807 --> 00:10:01,018 Etkö voinut pelotella häntä? 23 00:10:01,852 --> 00:10:03,020 He ovat liian itsepäisiä. 24 00:10:04,563 --> 00:10:05,689 Suihkutetaanko letkulla? 25 00:10:08,275 --> 00:10:09,484 Ei 26 00:10:17,576 --> 00:10:18,384 Varoitan sinua, Fergal... 27 00:10:18,618 --> 00:10:20,136 En vie sitä metsään. 28 00:10:20,370 --> 00:10:21,137 Hiljaisuus. 29 00:10:21,371 --> 00:10:23,264 Fado, fado. 30 00:10:23,498 --> 00:10:26,684 kauan sitten, metsän syvyyksissä... 31 00:10:26,918 --> 00:10:29,479 siellä oli pieni kivinen kota 32 00:10:29,713 --> 00:10:31,856 Tuon kivimökin sisällä... 33 00:10:32,090 --> 00:10:35,260 Siellä asui vanha Cailleach. 34 00:10:36,553 --> 00:10:37,846 Noita. 35 00:10:38,764 --> 00:10:40,657 Kadonneiden hyväksikäyttö... 36 00:10:40,891 --> 00:10:45,354 paha vanha noita loitsi ensin tuomituille matkailijoille... 37 00:10:46,021 --> 00:10:50,192 ja jätti heidät häikäiseviksi ja haavoittuviksi kuin valon valaisema saalis. 38 00:10:52,235 --> 00:10:55,171 Sitten hän kahlitsi heidät hämmästyneenä... 39 00:10:55,405 --> 00:11:00,494 ennen kuin otat heidät kiertueelle alamaailman kautta. 40 00:11:01,411 --> 00:11:02,887 Ja joskus... 41 00:11:03,121 --> 00:11:06,558 käsi tai kynsi ilmestyi pimeydestä... 42 00:11:06,792 --> 00:11:10,937 ja otti palan niiltä, jotka He olivat ketjunsa lopussa. 43 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 Hän ojensi heidän toisen silmänsä. 44 00:11:13,840 --> 00:11:15,258 Hän repäisi heidän toisen korvansa. 45 00:11:16,802 --> 00:11:20,488 Ja joskus hän otti jotain lapselta... 46 00:11:20,722 --> 00:11:24,559 arvokkaampi hänelle kuin silmäsi tai korvasi. 47 00:11:25,727 --> 00:11:29,940 Voitko kuvitella mikä osa se voisi olla? 48 00:11:31,149 --> 00:11:33,026 - Ovatko he lapsiasi? - Ei. 49 00:11:35,904 --> 00:11:37,114 Mene takaisin vanhempiesi luo. 50 00:11:39,116 --> 00:11:41,284 Ja älä puhu tuntemattomille enää. 51 00:11:44,204 --> 00:11:47,833 On paljon pahempiakin asioita kuin vieraita, Yankee. 52 00:11:52,129 --> 00:11:53,354 Herätetäänkö sinut? 53 00:11:53,588 --> 00:11:55,440 Anteeksi, herra Cob... 54 00:11:55,674 --> 00:11:57,859 Olin puhelimessa ja luulin Albyn olevan vastuussa... 55 00:11:58,093 --> 00:12:00,486 Älä pyydä minulta anteeksi, poika. 56 00:12:00,720 --> 00:12:02,238 Pyydä anteeksi vieraalta. 57 00:12:02,472 --> 00:12:03,698 Olen pahoillani. 58 00:12:03,932 --> 00:12:05,283 Miksi et välitä asioistasi? 59 00:12:05,517 --> 00:12:06,685 Tämä on tietysti minun asiani. 60 00:12:07,853 --> 00:12:09,396 Olen omistaja. 61 00:12:11,189 --> 00:12:13,041 Bauman. Minulla on varaus. 62 00:12:13,275 --> 00:12:15,318 Allekirjoita tästä... 63 00:12:16,236 --> 00:12:17,295 Herra Bauman. 64 00:12:17,529 --> 00:12:19,839 Herra Ohm Bauman, Pullmanista, Washingtonista. 65 00:12:20,073 --> 00:12:21,113 Hän jää viikoksi. 66 00:12:21,616 --> 00:12:22,576 Tervetuloa. 67 00:12:23,493 --> 00:12:24,327 Sulje se. 68 00:12:26,580 --> 00:12:28,498 Alby vetää häntä kohti metsää. 69 00:12:30,041 --> 00:12:33,144 Ruokasali on tällä käytävällä. 70 00:12:33,378 --> 00:12:35,647 Aamiainen on seitsemästä kymmeneen. 71 00:12:35,881 --> 00:12:36,785 Siellä on Halloween-juhlat... 72 00:12:37,019 --> 00:12:38,233 huomenna illalla, elävän musiikin kanssa... 73 00:12:38,467 --> 00:12:39,943 cocktaileja ja pukuja. 74 00:12:40,177 --> 00:12:41,678 Sen pitäisi olla rajua. 75 00:12:43,013 --> 00:12:44,533 Craic on sana, joka käytämme Irlannissa... 76 00:12:44,767 --> 00:12:45,907 kuvaamaan hyvää hetkeä. 77 00:12:46,141 --> 00:12:50,036 Kyllä... saanko huoneen mahdollisimman kauas craicistä? 78 00:12:50,270 --> 00:12:52,622 - Minulla on työtä tehtävänä. - Mitä teet työksesi? 79 00:12:52,856 --> 00:12:53,982 Olen kirjailija. 80 00:12:55,817 --> 00:12:57,110 Erittäin hyvä... 81 00:12:58,361 --> 00:12:59,462 Sinun ei pitäisi kuulla mitään. 82 00:12:59,696 --> 00:13:00,697 Kiitos. 83 00:13:02,365 --> 00:13:05,076 Odota. Bauman. 84 00:13:05,744 --> 00:13:07,120 Tiedän sen nimen. 85 00:13:07,954 --> 00:13:10,749 Luulen, että poikani on hänen faninsa. 86 00:13:11,750 --> 00:13:13,251 Julkkis. 87 00:13:14,044 --> 00:13:15,345 No, Kyllä meillä on jotain tehtävissä... 88 00:13:15,579 --> 00:13:16,980 niin että pysyt ole mukavampaa... 89 00:13:17,214 --> 00:13:19,482 soita 0 ja kerro meille. 90 00:13:19,716 --> 00:13:20,675 Erittäin hyvä. 91 00:13:21,343 --> 00:13:24,471 Voinko tuoda sinulle poikani kirjan? jotta voin allekirjoittaa sen? 92 00:13:25,805 --> 00:13:26,890 Ei 93 00:13:37,734 --> 00:13:39,277 Mikään ei selviä siitä. 94 00:13:39,945 --> 00:13:41,488 Se on tehty kestämään. 95 00:13:53,041 --> 00:13:55,101 Vittu. 96 00:13:55,335 --> 00:13:56,936 Oletko hukassa? 97 00:13:57,170 --> 00:13:58,813 Mitä mieltä olette? 98 00:13:59,047 --> 00:14:02,150 No tuolla asenteella Näyttää siltä, ​​että hän on edelleen hukassa. 99 00:14:02,384 --> 00:14:04,360 En tunne sitä. Se on vain... En löydä huonettani. 100 00:14:04,594 --> 00:14:08,014 Sen pitäisi olla täällä, mutta se ei ole. 101 00:14:08,765 --> 00:14:11,101 - Kyllä. Tänne. - Kiitos. 102 00:14:12,269 --> 00:14:14,479 - Onko tämä ensimmäinen kertasi Irlannissa? - Kyllä. 103 00:14:15,105 --> 00:14:16,523 Onko sinulla hauskaa? 104 00:14:17,399 --> 00:14:18,316 Kyllä. 105 00:14:19,442 --> 00:14:20,902 Tässä ollaan. 106 00:14:21,444 --> 00:14:22,587 Kiitos. 107 00:14:22,821 --> 00:14:24,155 Nauti vierailustasi. 108 00:14:24,698 --> 00:14:27,117 Kiitos. Anteeksi... 109 00:14:27,826 --> 00:14:30,412 Olen pahoillani, tiedätkö... 110 00:14:31,830 --> 00:14:34,916 missä on suuri punapuu? 111 00:14:36,001 --> 00:14:38,295 BILBERRY HOTELLI SUURI PUTU 112 00:14:56,146 --> 00:14:57,480 ÄITI - ISÄ 113 00:16:09,052 --> 00:16:10,887 - Keitä he ovat? - Luoja! 114 00:16:16,226 --> 00:16:17,560 Vanhempani. 115 00:16:19,187 --> 00:16:20,605 Olen pahoillani menetyksestäsi. 116 00:16:22,941 --> 00:16:23,958 Haluatko juoman? 117 00:16:24,192 --> 00:16:27,028 Luulen, että tarvitsen jotain vahvempaa kuin juoma maitoa. 118 00:16:31,491 --> 00:16:33,076 Ei ole mitään vahvempaa. 119 00:16:35,370 --> 00:16:36,095 Viski? 120 00:16:36,329 --> 00:16:37,430 Poitín. 121 00:16:37,664 --> 00:16:39,165 Uisce beatha. 122 00:16:39,791 --> 00:16:41,209 Elämän vesi. 123 00:16:44,087 --> 00:16:45,797 Kyllä, tämä on viskiä. 124 00:16:46,965 --> 00:16:48,566 Ja jos haluat jotain voittamaan demonit... 125 00:16:48,800 --> 00:16:50,318 ei vain paeta niitä... 126 00:16:50,552 --> 00:16:52,721 Maagisia sieniä. 127 00:16:54,180 --> 00:16:55,640 Psilosybiini. 128 00:16:56,224 --> 00:16:57,600 Se on luonnollista. 129 00:16:58,601 --> 00:17:01,563 Kerään, kuivaan ja jauhaan itse sienet. 130 00:17:02,647 --> 00:17:04,441 Ja pidän niistä vuohenmaidon kanssa. 131 00:17:06,109 --> 00:17:07,502 Mitä aiot tehdä sillä? 132 00:17:07,736 --> 00:17:08,945 Aion haudata hänet. 133 00:17:09,863 --> 00:17:12,198 Tiedätkö miksi he joutuvat autoihin? 134 00:17:14,576 --> 00:17:17,261 Vuohetkin pitävät siitä laidunta sieniä. 135 00:17:17,495 --> 00:17:19,085 Ja kun ne alkavat vaikuttaa, 136 00:17:19,319 --> 00:17:21,166 he lähtevät etsimään pintoja heijastava... 137 00:17:22,083 --> 00:17:22,959 koska... 138 00:17:24,002 --> 00:17:26,963 katsoa sinua silmiin sienten vaikutuksen alaisena... 139 00:17:27,922 --> 00:17:29,674 tehostaa matkaa. 140 00:17:30,884 --> 00:17:32,093 Mutta... 141 00:17:32,886 --> 00:17:34,137 Se voi olla vaarallista. 142 00:17:34,763 --> 00:17:37,515 Varsinkin jos on idiootti varsijousi lähellä. 143 00:17:38,141 --> 00:17:39,408 Älä edes kerro minulle. 144 00:17:39,642 --> 00:17:41,853 Menin melkein riitaan hänen kanssaan siitä. 145 00:17:42,562 --> 00:17:43,730 Kiitos juomasta. 146 00:17:45,899 --> 00:17:47,859 Älä mene mihinkään autoon. 147 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 En tee sitä. 148 00:18:06,753 --> 00:18:09,065 Lapsen kallo on ainoa kova esine... 149 00:18:09,299 --> 00:18:11,190 useiden kilometrien päässä. 150 00:18:11,424 --> 00:18:14,010 Eli valloittaja... 151 00:18:14,636 --> 00:18:17,822 löi poikaa pullolla, tappaa hänet... 152 00:18:18,056 --> 00:18:20,934 mutta pullo ei silti mene rikki. 153 00:18:21,935 --> 00:18:26,564 Lopulta hän astuu sisään autiomaassa kuolla. 154 00:18:34,072 --> 00:18:36,299 - Miksi kirjoittaisin jotain sellaista? - Mitä sinä puhut? 155 00:18:36,533 --> 00:18:38,968 Se näyttää minusta hyvin pimeältä. 156 00:18:39,202 --> 00:18:41,913 No on ajateltu olla vaikeaa luettavaa. 157 00:18:42,580 --> 00:18:46,501 No, en aio lukea sitä. Ei, jos se päättyy näin. 158 00:18:47,585 --> 00:18:50,396 No, joitain romaaneistani Niistä tuli huonoja elokuvia... 159 00:18:50,630 --> 00:18:52,940 ja kun he tekevät elokuvan sinulle... 160 00:18:53,174 --> 00:18:55,192 He antavat sille onnellisen lopun. 161 00:18:55,426 --> 00:18:57,178 Okei, heidän on parempi tehdä se. 162 00:18:59,389 --> 00:19:01,266 Muistutat minua äitistäni. 163 00:19:02,851 --> 00:19:05,494 Hänen äidilleen? Luuletko, että olen niin vanha? 164 00:19:05,728 --> 00:19:08,064 Tarkoitan kun olin nuori. 165 00:19:10,775 --> 00:19:12,610 Kyllä, koska... 166 00:19:16,447 --> 00:19:17,715 Hän näyttää onnelliselta. 167 00:19:17,949 --> 00:19:19,717 Isäni otti sen. 168 00:19:19,951 --> 00:19:21,594 He jäivät tänne häämatkalleen. 169 00:19:21,828 --> 00:19:23,429 He halusivat aina palata. 170 00:19:23,663 --> 00:19:24,639 - Niin? - Kyllä. 171 00:19:24,873 --> 00:19:26,182 Miksi he eivät tehneet sitä? 172 00:19:26,416 --> 00:19:28,877 He kuolivat muutaman vuoden kuluttua. 173 00:19:30,044 --> 00:19:31,337 Hän oli hyvin nuori. 174 00:19:32,297 --> 00:19:34,507 - Kuinka hän kuoli? - He murhasivat hänet. 175 00:19:35,216 --> 00:19:38,428 He ampuivat häntä kasvoihin kun tulin töistä. 176 00:19:39,929 --> 00:19:41,530 Ovatko he kiinni ampujan? 177 00:19:41,764 --> 00:19:43,908 Hän oli liian nuori tuomittavaksi. 178 00:19:44,142 --> 00:19:45,685 Heidän olisi pitänyt hirttää hänet. 179 00:19:48,021 --> 00:19:49,789 Ja hänen isänsä? 180 00:19:50,023 --> 00:19:53,209 No, hän muuttui hirviöksi... 181 00:19:53,443 --> 00:19:55,445 ja hän oli humalassa, kunnes kuoli nuorena. 182 00:19:58,239 --> 00:20:01,050 Minulla on ollut hänen tuhkansa vuosia... 183 00:20:01,284 --> 00:20:02,718 mutta en koskaan tiennyt mitä tehdä niille. 184 00:20:02,952 --> 00:20:05,163 Tiedän, että he olivat onnellisia täällä, siksi... 185 00:20:06,039 --> 00:20:09,709 Hei, huomasin, että morsiussviitti on suljettu. 186 00:20:10,460 --> 00:20:12,220 Ihmettelen, jäivätkö he siinä huoneessa. 187 00:20:12,712 --> 00:20:15,048 Se on ollut suljettuna pitkään. 188 00:20:15,757 --> 00:20:16,716 Tiedätkö miksi? 189 00:20:17,342 --> 00:20:20,678 Koska yksikään pari ei ole hyvässä kunnossa Viettäisitkö häämatkasi täällä? 190 00:20:21,387 --> 00:20:22,889 Se on kummitteleva. 191 00:20:25,266 --> 00:20:26,476 Noidan toimesta. 192 00:20:27,310 --> 00:20:30,605 Mr. Cob sanoo sen He lukitsivat hänet sinne vuosia sitten. 193 00:20:31,272 --> 00:20:32,592 Yritin vakuuttaa Malin... 194 00:20:32,826 --> 00:20:34,959 että otan hänet ulos avain herra Cobille... 195 00:20:35,193 --> 00:20:36,569 katsomaan... 196 00:20:37,153 --> 00:20:39,572 mutta hän ei halunnut. 197 00:20:40,156 --> 00:20:43,926 En ole koskaan tavannut miestä että hänen appinsa pelkäsi häntä niin paljon. 198 00:20:44,160 --> 00:20:45,636 Miksi haluat tulla sisään niin paljon? 199 00:20:45,870 --> 00:20:47,596 Saa nähdä, onko siellä todella noita. 200 00:20:47,830 --> 00:20:48,514 Entä jos on? 201 00:20:48,748 --> 00:20:51,125 Tarkoitan, etkö pelkää Mikä sai sinut kiinni? 202 00:20:54,712 --> 00:20:55,546 IRLANTI FOLKLOORI 203 00:20:57,173 --> 00:20:59,900 - Tuoisin vähän liitua. - Liitu? 204 00:21:00,134 --> 00:21:02,403 Jos noita on koskaan jahdannut häntä... 205 00:21:02,637 --> 00:21:04,447 piirrä ympyrä sen ympärille. Se pitää sinut turvassa. 206 00:21:04,681 --> 00:21:06,449 Jos ikinä uskon noita jahtaa minua... 207 00:21:06,683 --> 00:21:09,936 Etsin psykiatria, ei pala liitua. 208 00:21:11,562 --> 00:21:13,205 Täydellinen. Alby... 209 00:21:13,439 --> 00:21:16,651 Kerro Ohmille tapaamisestasi yläpuolella olevan noidan kanssa. 210 00:21:19,112 --> 00:21:19,946 No... 211 00:21:38,339 --> 00:21:39,590 Hei? 212 00:22:36,731 --> 00:22:38,066 Näin kävi. 213 00:22:39,317 --> 00:22:40,485 Mitä typeryyttä. 214 00:22:41,903 --> 00:22:43,504 Älä huoli, Alby. 215 00:22:43,738 --> 00:22:45,156 uskon sinua. 216 00:22:46,282 --> 00:22:48,451 Fiona? Sinun on allekirjoitettava toimitus. 217 00:22:51,120 --> 00:22:52,413 Olen palannut. 218 00:22:55,750 --> 00:22:57,877 Nautitko vierailustasi, herra Bauman? 219 00:22:59,087 --> 00:23:00,379 Kyllä, luulen niin. 220 00:23:01,881 --> 00:23:05,051 Kun näin nimen, En uskonut, että se todella olisit sinä. 221 00:23:05,593 --> 00:23:07,220 Mitä sinä teet täällä? 222 00:23:08,554 --> 00:23:10,014 Kuka tietää. 223 00:23:11,099 --> 00:23:12,074 En halua häiritä häntä... 224 00:23:12,308 --> 00:23:14,910 mutta haluan sinun tietävän että hänen kirjansa merkitsevät minulle paljon. 225 00:23:15,144 --> 00:23:17,121 Samaistun paljon heidän hahmoihinsa. 226 00:23:17,355 --> 00:23:18,205 No, se on ongelma. 227 00:23:18,439 --> 00:23:20,765 Kirjani ovat täynnä... 228 00:23:20,999 --> 00:23:24,487 epätoivoisista hahmoista ja häiriintynyt. 229 00:23:25,530 --> 00:23:28,449 Sitäkö käytät tallentaa ideasi? 230 00:23:29,700 --> 00:23:30,718 Kyllä. 231 00:23:30,952 --> 00:23:34,956 Itse asiassa minulla oli vain yksi kiitos tästä keskustelusta. 232 00:23:38,000 --> 00:23:39,585 Idea hahmolle: 233 00:23:40,253 --> 00:23:43,381 Karisman tyhjyys täysin tajuton. 234 00:23:44,257 --> 00:23:48,678 Hän on täysin kyvytön lukemaan ympäristöä. 235 00:23:51,848 --> 00:23:54,283 Onko se totta? Luin sen vihdoin kirjoittaa... 236 00:23:54,517 --> 00:23:55,784 Conquistador-trilogian loppu. 237 00:23:56,018 --> 00:23:57,578 Mistä tiedän mitä luet? 238 00:23:57,812 --> 00:24:00,523 Ei, tarkoitan, onko se lopulta totta kirjoitatko lopun? 239 00:24:01,440 --> 00:24:03,693 Alan ajatella, että tulee avoin loppu. 240 00:24:04,402 --> 00:24:06,612 Ja oletko tyytyväinen siihen, miten se menee? 241 00:24:08,406 --> 00:24:09,740 Olen myös kirjailija. 242 00:24:10,324 --> 00:24:12,994 Ja joinakin iltoina sitä on vaikea kohdata tyhjälle sivulle. 243 00:24:15,997 --> 00:24:17,123 Kyllä. 244 00:24:18,249 --> 00:24:20,835 Joten... Onko se Halloween-asu? 245 00:24:22,044 --> 00:24:23,520 Ei 246 00:24:23,754 --> 00:24:25,689 Työskentelen vain täällä maksaa laskut. 247 00:24:25,923 --> 00:24:29,510 Minä näen. Joten et ole kirjailija, Olet kellopoika. 248 00:24:30,636 --> 00:24:34,223 Ei, kyllä, olen kirjailija. En vain saa vielä palkkaa. 249 00:24:34,849 --> 00:24:36,411 Se voi olla vaikeaa tehdä toimituksia, 250 00:24:36,645 --> 00:24:38,285 agentit tai kuka tahansa lue mitä kirjoitat. 251 00:24:38,519 --> 00:24:39,729 Selkeä. 252 00:24:41,230 --> 00:24:43,624 Itse asiassa minulla on käsikirjoitus kaapissani. 253 00:24:43,858 --> 00:24:45,084 Voinko pyytää sinua katsomaan? 254 00:24:45,318 --> 00:24:46,502 Ei 255 00:24:46,736 --> 00:24:47,862 Miksi ei? 256 00:24:49,030 --> 00:24:49,864 Jumalani! 257 00:24:50,573 --> 00:24:53,743 Sinulla on oltava kovempi iho jos haluat menestyä kirjailijana. 258 00:24:58,706 --> 00:25:00,082 Mitä sinulle tapahtui? 259 00:25:07,381 --> 00:25:08,591 Mitä tapahtui? 260 00:25:09,342 --> 00:25:10,509 Älä koskaan tapaa sankareitasi. 261 00:25:12,094 --> 00:25:13,195 Anna minulle toinen. 262 00:25:13,429 --> 00:25:15,306 Ja se jää viimeiseksi. 263 00:25:21,437 --> 00:25:23,147 Pimeille lopputuloksille. 264 00:25:49,674 --> 00:25:50,675 Alby. 265 00:25:53,803 --> 00:25:55,195 Voitko avata sen? 266 00:25:55,429 --> 00:25:56,447 ÄLÄ HÄIRITÄ 267 00:25:56,681 --> 00:25:59,241 Tiedän jo, mutta tiedän huono olo 268 00:25:59,475 --> 00:26:01,535 - Ei vastaa. - Koska hän joi... 269 00:26:01,769 --> 00:26:04,204 Olen varma, että hän on pyörtynyt oman virtsansa lätäkössä. 270 00:26:04,438 --> 00:26:05,581 Se poltti käteni. 271 00:26:05,815 --> 00:26:06,895 Voitko avata sen kerralla? 272 00:26:10,361 --> 00:26:12,029 Siitä tulee sinun hautajaiset. 273 00:26:15,992 --> 00:26:17,076 herra Bauman? 274 00:26:19,870 --> 00:26:21,122 Olen Fiona. 275 00:26:22,248 --> 00:26:24,083 Hän jätti tavaransa baariin. 276 00:26:25,501 --> 00:26:26,794 herra Bauman? 277 00:26:29,255 --> 00:26:31,007 Jumalani! Alby! 278 00:27:55,800 --> 00:28:00,304 BILBERRY WOODS HOTELLI SULJETTU KAUDEN 279 00:28:32,044 --> 00:28:34,547 Kiitos ajastasi, upseerit. 280 00:28:40,219 --> 00:28:41,303 Herra Bauman. 281 00:28:41,971 --> 00:28:43,222 Aikovatko ne sulkea? 282 00:28:43,764 --> 00:28:45,141 Kauden loppuun. 283 00:28:45,891 --> 00:28:47,476 Miten... 284 00:28:48,811 --> 00:28:51,230 - Kuinka hän voi? - Olen pahoillani. 285 00:28:52,940 --> 00:28:55,776 Tulin vain hakemaan tavarani. 286 00:28:56,444 --> 00:28:57,502 Selkeä. 287 00:28:57,736 --> 00:29:00,573 Kaikki on täällä, turvallisesti ja terveenä. 288 00:29:05,494 --> 00:29:06,787 Kiitos. 289 00:29:12,334 --> 00:29:13,169 Hei. 290 00:29:15,087 --> 00:29:16,005 Kuka löysi minut? 291 00:29:18,090 --> 00:29:21,193 Yksi jäsenistä henkilökunnalta, Fiona. 292 00:29:21,427 --> 00:29:23,111 Olin sinä iltana töissä baarissa. 293 00:29:23,345 --> 00:29:26,056 Jumalani! Onko hän täällä? 294 00:29:27,558 --> 00:29:28,367 Ei 295 00:29:28,601 --> 00:29:32,120 No, haluaisin puhua hänen kanssaan ja pyytää anteeksi. 296 00:29:32,354 --> 00:29:34,064 Voitko antaa hänen numeronsa? 297 00:29:34,690 --> 00:29:38,919 Herra Bauman, Fiona katosi. 298 00:29:39,153 --> 00:29:40,196 Mitä sinä puhut? 299 00:29:41,780 --> 00:29:45,451 Häntä ei ole nähty Halloweenin jälkeen. ja viikkoja on kulunut. 300 00:29:46,076 --> 00:29:47,161 Että? 301 00:29:50,414 --> 00:29:51,932 Ajattelemme, että ehkä Tarvitsin vähän aikaa... 302 00:29:52,166 --> 00:29:53,267 PAIKALLINEN NAINEN KATOA HALLOWEEN BILEISSÄ 303 00:29:53,501 --> 00:29:55,261 enkä halunnut kenenkään tietävän, mutta... 304 00:29:56,378 --> 00:29:57,880 Mitä luulet hänelle tapahtuneen? 305 00:29:58,380 --> 00:29:59,673 Kukaan ei tiedä. 306 00:30:00,382 --> 00:30:01,233 No... 307 00:30:01,467 --> 00:30:03,694 Ymmärrän, mutta hän ei voinut kadonneena juuri niin. 308 00:30:03,928 --> 00:30:06,863 - Tarkoitan, tarkistitko hotellin? - Tietenkin. 309 00:30:07,097 --> 00:30:08,490 Ja metsä. 310 00:30:08,724 --> 00:30:10,017 Entä jos he kidnappasivat hänet? 311 00:30:10,601 --> 00:30:11,644 WHO? 312 00:30:12,228 --> 00:30:13,453 No, mistä helvetistä minun pitäisi tietää? 313 00:30:13,687 --> 00:30:18,375 Joku paikallinen muukalainen, vieras, joku joka työskentelee täällä? 314 00:30:18,609 --> 00:30:20,460 En tiedä huomasitko... 315 00:30:20,694 --> 00:30:23,422 mutta siellä on joitain hahmoja Aika outoja ihmisiä täällä pyörii. 316 00:30:23,656 --> 00:30:24,782 Ymmärrän. 317 00:30:26,242 --> 00:30:29,578 Miehet, jotka näit ennen He ovat poliisilta. 318 00:30:30,079 --> 00:30:31,638 He haluavat puhua miehen kanssa... 319 00:30:31,872 --> 00:30:33,707 joka asuu metsässä. Hänen nimensä on Jerry. 320 00:30:35,125 --> 00:30:38,629 Fergal näki Fionan puhunut hänelle sinä iltana. 321 00:30:39,338 --> 00:30:40,778 Kukaan ei nähnyt häntä enää sen jälkeen. 322 00:30:42,216 --> 00:30:46,278 No, aina täällä Pidämme sitä haittana. 323 00:30:46,512 --> 00:30:48,947 Hän astuu hotelliin, istuu nuotion ääressä... 324 00:30:49,181 --> 00:30:50,975 - häiritsee vieraita. - Ymmärrän. 325 00:30:52,268 --> 00:30:54,286 Miten se katosi... 326 00:30:54,520 --> 00:30:57,147 Poliisi tietää kuka Jerry on ja... 327 00:30:58,274 --> 00:31:01,752 Kävi ilmi, että Jerry katosi vaimon kuoleman jälkeen... 328 00:31:01,986 --> 00:31:04,572 epäilyttävissä olosuhteissa kymmenen vuotta sitten. 329 00:31:07,700 --> 00:31:10,802 herra Bauman, Luulen, että hän on jo käynyt läpi paljon. 330 00:31:11,036 --> 00:31:13,180 Mene kotiin. Palauta. 331 00:31:13,414 --> 00:31:16,250 Lupaan sinulle, että soitan sinulle itse Kyllä meillä on uutisia. 332 00:31:20,546 --> 00:31:24,466 Lyön vetoa, että sinulla on arvostusta uutta naisellisella intuitiolla. 333 00:31:26,343 --> 00:31:28,653 Alby kertoi minulle, että Fiona sai hänet avaamaan ovesi... 334 00:31:28,887 --> 00:31:30,906 koska minulla oli paha mieli. 335 00:31:31,140 --> 00:31:32,558 Kuinka onnekas. 336 00:31:33,183 --> 00:31:35,369 Näitkö Fionan puhuvan metsän miehen kanssa... 337 00:31:35,603 --> 00:31:37,120 ennen kuin se katosi? 338 00:31:37,354 --> 00:31:40,608 Jerryn kanssa. Olin jo varoittanut häntä päästäkseen pois hänestä. 339 00:31:41,400 --> 00:31:45,404 Joo, Mal sanoi, että hänen vaimonsa kuoli. epäilyttävissä olosuhteissa. 340 00:31:46,780 --> 00:31:48,220 No, minulle on selvää, että hän tappoi hänet. 341 00:31:49,491 --> 00:31:52,135 Muuten miksi olisin täällä, piilossa metsässä vuosia... 342 00:31:52,369 --> 00:31:53,996 asua vanhassa pakettiautossa? 343 00:31:54,663 --> 00:31:56,264 Nyt hänkin katosi. 344 00:31:56,498 --> 00:31:57,833 Mutta, se tulee takaisin. 345 00:31:59,335 --> 00:32:00,878 Ja minä odotan sinua. 346 00:32:02,212 --> 00:32:04,673 Puhuitko hänelle sinä iltana? 347 00:32:05,633 --> 00:32:06,817 - Kyllä. - Kyllä? 348 00:32:07,051 --> 00:32:08,985 Ja... kuinka huomasit hänet? 349 00:32:09,219 --> 00:32:11,096 Olin outo. 350 00:32:12,306 --> 00:32:13,474 Hajamielinen 351 00:32:14,183 --> 00:32:15,392 Surullinen. 352 00:32:15,934 --> 00:32:18,979 Luulen, että olin edelleen järkyttynyt siitä, että on noustava pois. 353 00:32:24,360 --> 00:32:26,320 Entä morsiussviitti? 354 00:32:26,904 --> 00:32:27,879 Mitä siinä on? 355 00:32:28,113 --> 00:32:30,173 Tarkoitan, katsoivatko he sinne? 356 00:32:30,407 --> 00:32:32,551 Fiona mainitsi haluavansa tulla sisään. 357 00:32:32,785 --> 00:32:34,719 Mahdotonta. Ovi on aina kiinni. 358 00:32:34,953 --> 00:32:37,456 Mr. Cob kantaa avainta mukanaan kaikkina aikoina. 359 00:32:38,624 --> 00:32:40,084 Joten he eivät etsineet häntä? 360 00:32:41,168 --> 00:32:43,337 Se on aina kiinni. 361 00:32:45,130 --> 00:32:46,440 Se on nyt kiinni. 362 00:32:46,674 --> 00:32:49,635 Mr. Cob pakottaa minut tarkistamaan oven joka päivä. 363 00:32:50,719 --> 00:32:52,362 Ei ole mahdollista olisi voinut tulla... 364 00:32:52,596 --> 00:32:55,933 joten se olisi sama kuin ehdotus Etsitään sitä kuusta. 365 00:32:57,309 --> 00:32:58,936 Puhuiko poliisi sinulle? 366 00:33:02,981 --> 00:33:04,942 Puhun heidän kanssaan joka päivä. 367 00:33:05,818 --> 00:33:07,152 He ovat serkkuni. 368 00:33:07,986 --> 00:33:10,114 Kersantti Guard on setäni. 369 00:33:11,407 --> 00:33:12,449 Miksi kysyt? 370 00:33:20,624 --> 00:33:22,376 Katso, parasta mitä voit tehdä nyt... 371 00:33:24,044 --> 00:33:25,729 Se on tulossa autoosi... 372 00:33:25,963 --> 00:33:27,564 ja takaisin lentokentälle... 373 00:33:27,798 --> 00:33:30,467 kun vielä näytät passikuvaasi. 374 00:33:37,725 --> 00:33:39,017 Hyvää matkaa takaisin. 375 00:34:02,082 --> 00:34:03,292 Ole hyvä. 376 00:35:01,892 --> 00:35:04,411 Vittu! 377 00:35:04,645 --> 00:35:07,022 Fiona saa mielellään tietää että heräsit 378 00:35:07,606 --> 00:35:09,441 No, hän on kadoksissa. 379 00:35:12,569 --> 00:35:13,795 Onko sinulla mitään tekemistä sen kanssa? 380 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 Ei 381 00:35:16,865 --> 00:35:18,008 No, poliisi etsii sinua. 382 00:35:18,242 --> 00:35:20,536 Olet viimeinen henkilö, jonka he näkivät puhua hänelle. 383 00:35:21,245 --> 00:35:24,164 En usko, että se on ainoa syy miksi he etsivät minua. 384 00:35:26,333 --> 00:35:28,768 TOTTA. He myös uskovat että tapoit vaimosi. 385 00:35:29,002 --> 00:35:31,588 Kyllä se on totta. 386 00:35:33,215 --> 00:35:34,925 Olin hyvin sairas. 387 00:35:35,884 --> 00:35:38,220 Erittäin kipeä. 388 00:35:40,722 --> 00:35:42,099 Tiedätkö... 389 00:35:43,308 --> 00:35:45,827 - Tämä on Fionalta. - Olemme ystäviä. 390 00:35:46,061 --> 00:35:47,729 Hän lainasi sen minulle. 391 00:35:49,022 --> 00:35:50,399 Todella? 392 00:35:51,024 --> 00:35:55,712 No miksi et tule kanssani ja puhummeko poliisille? 393 00:35:55,946 --> 00:35:57,714 Siinä ei ole järkeä. 394 00:35:57,948 --> 00:35:59,575 He eivät usko minua. 395 00:36:00,158 --> 00:36:01,176 Luuletko niin? 396 00:36:01,410 --> 00:36:02,886 Koska? Mitä luulet hänelle tapahtuneen? 397 00:36:03,120 --> 00:36:04,371 En tiedä. 398 00:36:05,205 --> 00:36:06,832 Mutta tiedän, että hän on kuollut. 399 00:36:09,376 --> 00:36:10,852 Miksi sanot niin? 400 00:36:11,086 --> 00:36:14,089 Malin toimistossa on vaatekaappi. täynnä lääkkeitä. 401 00:36:15,173 --> 00:36:18,093 Kaksi yötä sitten menin sinne keräämään varastoja. 402 00:36:19,303 --> 00:36:21,597 Ja... näin hänet siellä. 403 00:37:03,680 --> 00:37:05,182 Morsiussviitti 404 00:37:18,737 --> 00:37:19,879 Mitä? 405 00:37:20,113 --> 00:37:21,923 Ja kello, jota hän osoitti... 406 00:37:22,157 --> 00:37:26,536 Se on vanha mekaaninen kello yhdistetty morsiussviittiin. 407 00:37:28,538 --> 00:37:31,500 Luulen, että hän yritti kertoa minulle että se oli siellä ylhäällä. 408 00:37:34,211 --> 00:37:35,812 Odotan sinua hotelli on tyhjä... 409 00:37:36,046 --> 00:37:37,230 ja sitten menen ylös ja katson sen. 410 00:37:37,464 --> 00:37:40,968 Okei, mutta jos sinulla ei ole avainta, miten helvetissä... 411 00:37:41,927 --> 00:37:43,486 Kyllä. Varma. 412 00:37:43,720 --> 00:37:46,156 Cob asuu metsän toisella puolella. Menin sisään väkisin. 413 00:37:46,390 --> 00:37:48,742 Mutta jos hänellä olisi avain, silloin hän ei voinut olla siellä. 414 00:37:48,976 --> 00:37:50,618 Ei, ellei joku varasti sen... 415 00:37:50,852 --> 00:37:51,805 vei hänet sinne ja sitten... 416 00:37:52,039 --> 00:37:53,329 Palautin sen ilman hän tajusi. 417 00:37:53,563 --> 00:37:55,123 Toki, mutta kuka sen tekisi? 418 00:37:55,357 --> 00:37:56,274 En tiedä. 419 00:37:58,235 --> 00:38:00,462 Kunnossa. Mikset anna sitä minulle? 420 00:38:00,696 --> 00:38:02,380 - Tulen takaisin ja tarkistan sen. - Ei, ei, ei. Sinä... 421 00:38:02,614 --> 00:38:05,717 Et pääse edes ovelle asti kyllä, Fergal tai Mal ovat siellä. 422 00:38:05,951 --> 00:38:07,802 Ei Sen on oltava yöllä. 423 00:38:08,036 --> 00:38:09,246 Tänä iltana... 424 00:38:10,080 --> 00:38:12,124 kun hotelli on tyhjä. 425 00:38:15,961 --> 00:38:17,421 Tulisitko kanssani? 426 00:38:19,464 --> 00:38:22,259 En tiedä mitä löydän saapuessani. 427 00:38:22,926 --> 00:38:25,846 En haluaisi mennä yksin. 428 00:38:29,808 --> 00:38:30,909 Liitulla piirretyt portaalit JA SUOJAPYRÄT 429 00:38:31,143 --> 00:38:33,787 Tiedätkö, että sellaisia ​​asioita on olemassa, eikö? 430 00:38:34,021 --> 00:38:36,539 KIROTUJA PAIKKOJA JA IHMISIÄ 431 00:38:36,773 --> 00:38:40,402 Kyse on vain ihmisistä Suljetulla mielellä he eivät voi nähdä niitä. 432 00:38:45,824 --> 00:38:48,910 Laskelmieni mukaan vielä yksi auto ajettava... 433 00:38:49,703 --> 00:38:51,705 niin että hotelli pysyy tyhjänä. 434 00:38:52,497 --> 00:38:55,333 Luuletko todella että mitä näit Oliko se Fionan haamu? 435 00:38:56,293 --> 00:38:57,143 Kyllä. 436 00:38:57,377 --> 00:39:01,298 Joitko taikamaitosi milloin näit sen? 437 00:39:02,340 --> 00:39:03,842 Siksi näin sen. 438 00:39:04,509 --> 00:39:06,678 Minulla oli avoin mieli. 439 00:39:08,889 --> 00:39:10,557 Mitä helvettiä minä teen täällä? 440 00:39:12,434 --> 00:39:15,604 Vaimoni henki vieraili luonani kerran matkan aikana. 441 00:39:18,607 --> 00:39:21,318 hän kiitti minua lopettaakseen hänen kärsimyksensä. 442 00:39:22,569 --> 00:39:24,821 Hän sanoi sen jonain päivänä olisimme taas yhdessä. 443 00:39:30,035 --> 00:39:31,369 Mitä ikinä sanotkaan, ystävä. 444 00:39:34,081 --> 00:39:36,833 Hän sanoi, että palaamme yhteen. 445 00:39:38,919 --> 00:39:40,462 Voit uskoa mitä haluat. 446 00:39:46,384 --> 00:39:48,152 Kun mennään ylös... 447 00:39:48,386 --> 00:39:50,222 ja etsitään Fiona... 448 00:39:51,098 --> 00:39:52,766 sinäkin uskot sen. 449 00:39:53,642 --> 00:39:55,185 Entä jos emme löydä sitä? 450 00:39:56,353 --> 00:39:58,563 Tarkoittaako tämä, että kaikki tämä Onko se vain päässäsi? 451 00:40:06,947 --> 00:40:08,073 Hyvä. 452 00:40:48,864 --> 00:40:51,241 Hei, se oli näin. 453 00:40:52,284 --> 00:40:54,886 - Tule. - Aion etsiä varsijousta. 454 00:40:55,120 --> 00:40:57,205 Että? Älä mene etsimään mitään! Emme tarvitse sitä! 455 00:40:58,165 --> 00:40:59,374 Paska. 456 00:41:40,457 --> 00:41:42,083 Onko siellä ketään? 457 00:42:00,518 --> 00:42:03,688 - Poliisiasema. - Áine? Olen Fergal. 458 00:42:04,231 --> 00:42:05,206 Minulla on Jerry. 459 00:42:05,440 --> 00:42:07,000 Kerro serkkuilleni, että otan hänet. 460 00:42:07,234 --> 00:42:08,251 Miten sinulla on se? 461 00:42:08,485 --> 00:42:10,695 - Minun on lähdettävä matkalleni. - Se? Fergal, ei. 462 00:42:47,816 --> 00:42:50,318 Morsiussviitti 463 00:44:12,484 --> 00:44:17,530 TERVETULOA MORSIUSSUVIKKEEN MISSÄ MUISTOJA LUON 464 00:45:24,055 --> 00:45:25,140 Voi luoja! 465 00:47:43,027 --> 00:47:45,838 Älä huoli. Älä huoli. 466 00:47:46,072 --> 00:47:47,465 Mitä sinä teet täällä? 467 00:47:47,699 --> 00:47:49,117 Sitä minä itsekin ihmettelen. 468 00:47:50,368 --> 00:47:52,428 Sain puhelun herra Cob, paniikissa... 469 00:47:52,662 --> 00:47:54,198 sanomalla että avain morsiussviitistä... 470 00:47:54,432 --> 00:47:55,182 oli kadonnut. 471 00:48:00,878 --> 00:48:02,271 Mistä sait sen? 472 00:48:02,505 --> 00:48:03,522 Jerry. 473 00:48:03,756 --> 00:48:04,523 Jerry? 474 00:48:04,757 --> 00:48:06,884 Kyllä, hän on vakuuttunut että Fiona on täällä. 475 00:48:09,012 --> 00:48:09,820 Missä on? 476 00:48:10,054 --> 00:48:12,323 Fergalin idiootti Hän vei hänet poliisille. 477 00:48:12,557 --> 00:48:13,975 Hän ei nähnyt minua. 478 00:48:15,476 --> 00:48:16,436 Mitä minä ajattelin? 479 00:48:18,021 --> 00:48:19,997 Hän pelasti minut. Halusin auttaa löytämään hänet. 480 00:48:20,231 --> 00:48:21,399 En tiedä. 481 00:48:23,610 --> 00:48:24,835 Erittäin hyvä. 482 00:48:25,069 --> 00:48:27,546 Miksi emme mene alas? 483 00:48:27,780 --> 00:48:29,215 Joudumme vaikeuksiin kyllä he löytävät meidät täältä. 484 00:48:29,449 --> 00:48:30,575 Erittäin hyvä. 485 00:48:31,868 --> 00:48:33,511 Voitko viedä minut takaisin autolleni? 486 00:48:33,745 --> 00:48:34,621 Kyllä. 487 00:48:42,128 --> 00:48:44,021 Olet onnekas jos häntä ei olisi lukittu. 488 00:48:44,255 --> 00:48:46,399 Mr. Cob kertoi minulle tarinan nuoresta morsiamesta... 489 00:48:46,633 --> 00:48:48,193 joka oli kerran lukittu tänne. 490 00:48:50,928 --> 00:48:52,238 Ei, herra Bauman. 491 00:48:52,472 --> 00:48:54,240 Herra Bauman, pyydän sinua. 492 00:48:54,474 --> 00:48:56,450 Minun ei pitäisi olla täällä. 493 00:48:56,684 --> 00:49:00,079 Mr. Cob on erittäin tiukka jotta kukaan ei nouse ylös. 494 00:49:00,313 --> 00:49:01,539 Voin menettää työpaikkani. 495 00:49:01,773 --> 00:49:03,191 Mihin tämä johtaa? 496 00:49:04,150 --> 00:49:07,586 Siellä oli kellari ennen tämä oli hotelli. 497 00:49:07,820 --> 00:49:09,547 Sisäänpääsy katosi uudistusten aikana. 498 00:49:09,781 --> 00:49:11,199 Siellä ei ole mitään. 499 00:49:13,493 --> 00:49:15,244 Katso tätä. 500 00:49:16,245 --> 00:49:18,665 Siellä ei ole mitään. 501 00:49:27,256 --> 00:49:30,443 Ei! Katsotaan, meidän on lähdettävä. 502 00:49:30,677 --> 00:49:32,011 Meidän täytyy mennä! 503 00:49:34,681 --> 00:49:37,950 Herra Bauman, pidätän sinut! loukkauksesta... 504 00:49:38,184 --> 00:49:39,811 Jos et lähde heti! 505 00:50:14,679 --> 00:50:15,763 Hei! 506 00:50:30,611 --> 00:50:31,446 Hei! 507 00:50:32,989 --> 00:50:34,115 Hei! 508 00:51:14,363 --> 00:51:16,199 Idea hahmolle: 509 00:51:17,742 --> 00:51:20,828 Karisman tyhjyys täysin tajuton. 510 00:51:22,497 --> 00:51:25,958 Hän on täysin kyvytön lukemaan ympäristöä. 511 00:51:31,297 --> 00:51:33,190 Tiedän, tiedän. 512 00:51:33,424 --> 00:51:34,592 Hei tytöt. 513 00:51:35,259 --> 00:51:36,636 Ne näyttävät erittäin hyvältä. 514 00:51:40,389 --> 00:51:42,099 Luulin, että viet sen sairaalaan. 515 00:51:46,771 --> 00:51:49,039 Hän on kuuluisa, tiedätkö? 516 00:51:49,273 --> 00:51:51,584 Lyön vetoa, että hän omistautuu sinulle hänen uusi kirjansa, jos hän herää. 517 00:51:51,818 --> 00:51:53,778 Älä sano "kyllä", Mal. 518 00:51:58,616 --> 00:52:00,493 Juo teesi, kun se on vielä kuumaa. 519 00:52:20,221 --> 00:52:21,556 Oletko kunnossa? 520 00:52:23,057 --> 00:52:24,267 minusta tuntuu... 521 00:52:25,726 --> 00:52:27,019 Minusta tuntuu oudolta. 522 00:53:03,139 --> 00:53:04,932 Arvostan sitä, tiedätkö? Se näyttää hämmästyttävältä. 523 00:53:08,811 --> 00:53:10,079 En näe tässä mitään. 524 00:53:10,313 --> 00:53:11,939 Hän on aivan täynnä hikeä... 525 00:53:25,036 --> 00:53:26,495 Kaikki on hyvin. 526 00:53:29,457 --> 00:53:30,499 Erittäin hyvä. 527 00:54:20,174 --> 00:54:22,593 Tiedän, että pärjään. 528 00:54:23,803 --> 00:54:26,555 Jätän tämän viestin tähän varmuuden vuoksi. 529 00:54:29,892 --> 00:54:31,769 Nimeni on Fiona Crotty. 530 00:54:33,729 --> 00:54:36,790 Taidan olla kellarissa hotellista, mutta... 531 00:54:37,024 --> 00:54:38,317 En ole varma. 532 00:54:44,740 --> 00:54:46,242 Olen raskaana. 533 00:54:49,620 --> 00:54:52,832 Isä on johtaja Mal. 534 00:54:54,583 --> 00:54:57,044 Hän oli vihainen minulle koska päätin saada lapsen. 535 00:55:02,925 --> 00:55:05,761 En aikonut kertoa kenellekään se oli hänen... 536 00:55:08,222 --> 00:55:10,032 mutta minua pelotti... 537 00:55:10,266 --> 00:55:13,853 että hänen vaimonsa tai hänen appinsa, Herra Cob, he saavat tietää. 538 00:55:15,646 --> 00:55:18,149 En koskaan uskonut tekeväni jotain tällaista. 539 00:55:18,816 --> 00:55:20,443 Se jättäisi meidät tänne. 540 00:55:21,110 --> 00:55:22,486 Että hän pääsisi meistä eroon. 541 00:55:28,075 --> 00:55:29,493 On pimeää... 542 00:55:30,077 --> 00:55:32,955 mutta yritän löytää tien ulos. 543 00:55:33,622 --> 00:55:36,876 Jos en selviä ja joku kuulee tämän viestin... 544 00:55:38,461 --> 00:55:40,379 kerro vanhemmilleni, että rakastan heitä. 545 00:57:07,258 --> 00:57:09,093 Vitun Fergal. 546 00:57:41,792 --> 00:57:42,877 Paska. 547 00:58:14,283 --> 00:58:16,035 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 548 00:58:19,705 --> 00:58:22,583 Paska! 549 00:59:26,355 --> 00:59:27,648 Hei? 550 01:00:32,129 --> 01:00:33,255 Kuka siellä on? 551 01:01:14,713 --> 01:01:19,568 Okei lapset, luetaan. seuraava kirjeemme. 552 01:01:19,802 --> 01:01:21,736 Joo! 553 01:01:21,970 --> 01:01:24,573 "Rakas Jack..." Se olen minä! 554 01:01:24,807 --> 01:01:27,325 "Nimeni on Ohm Bauman." 555 01:01:27,559 --> 01:01:28,852 Ohm? OK. 556 01:01:29,561 --> 01:01:33,732 "Olen kymmenen vuotta vanha ja äitini kuoli viime vuonna." 557 01:01:34,400 --> 01:01:37,460 - Mikä kuolee, lapset? - Kaikki! 558 01:01:37,694 --> 01:01:42,132 "Leikin aseella isästäni ja hän ampui itsensä. 559 01:01:42,366 --> 01:01:46,303 Mitkä ovat kaksi asiaa joiden kanssa meidän ei koskaan pitäisi leikkiä, lapset? 560 01:01:46,537 --> 01:01:47,888 - Tulipalo! - Ja? 561 01:01:48,122 --> 01:01:50,499 - Aseet! - Aivan oikein! 562 01:01:51,166 --> 01:01:53,393 "Isäni vihaa minua nyt. 563 01:01:53,627 --> 01:01:55,020 Kaipaan äitiäni. 564 01:01:55,254 --> 01:01:57,355 Pelkään koko ajan. 565 01:01:57,589 --> 01:01:59,633 Voitko auttaa minua? "Ohm." 566 01:02:00,801 --> 01:02:03,528 Ohm, se on aika yksinkertaista. 567 01:02:03,762 --> 01:02:06,489 Isäsi kertoi sinulle ettei sinun pitäisi mennä hänen aseensa lähelle... 568 01:02:06,723 --> 01:02:08,658 mutta teit sen kuitenkin. 569 01:02:08,892 --> 01:02:13,021 Ja hänen vaimonsa aivot räjäytettiin. 570 01:02:14,398 --> 01:02:16,875 Haluatko apua? Ei tule olemaan. 571 01:02:17,109 --> 01:02:19,252 Pelkäätkö sinua? Sinun pitäisi. 572 01:02:19,486 --> 01:02:21,738 Sinun pitäisi pelätä! 573 01:03:22,090 --> 01:03:24,176 PALON EXIT 574 01:03:25,802 --> 01:03:28,597 EXIT - KELLARI - LAITELIIKKA HAARUKKO 575 01:03:36,438 --> 01:03:38,065 Ei ole mitään keinoa nousta ylös. 576 01:03:38,899 --> 01:03:40,859 Trukin painike on rikki. 577 01:03:42,236 --> 01:03:44,321 En voi käyttää sitä takaisin ylös. 578 01:03:46,698 --> 01:03:48,575 En löydä ulospääsyä. 579 01:03:51,161 --> 01:03:52,996 Olen jumissa täällä. 580 01:04:29,783 --> 01:04:30,659 Joo! 581 01:05:03,317 --> 01:05:04,359 OK. 582 01:06:03,543 --> 01:06:05,337 Jumalauta, paska. 583 01:09:08,436 --> 01:09:10,480 Luulen, että täällä on joku. 584 01:09:12,816 --> 01:09:14,776 Kuuntelen jotain. 585 01:09:21,575 --> 01:09:23,118 Onko siellä ketään? 586 01:09:25,996 --> 01:09:27,372 Jumala! 587 01:10:35,440 --> 01:10:37,901 Kolme, kaksi... 588 01:10:48,119 --> 01:10:51,305 Mennään. Tule. Tule. 589 01:10:51,539 --> 01:10:52,707 Tule. 590 01:10:58,213 --> 01:10:59,756 Hei? 591 01:15:37,659 --> 01:15:38,826 - Jeesus. - Huono. 592 01:15:39,661 --> 01:15:40,553 Tarvitsen apuasi. 593 01:15:40,787 --> 01:15:43,597 Hyvä luoja, Jerry. Mitä sinulle tapahtui? 594 01:15:43,831 --> 01:15:46,308 Fergal. Ei sillä ole väliä. 595 01:15:46,542 --> 01:15:47,518 Minun täytyy mennä ylös. 596 01:15:47,752 --> 01:15:48,811 Minun täytyy avata tämä. 597 01:15:49,045 --> 01:15:50,312 - Eli niin? - Amerikkalainen. 598 01:15:50,546 --> 01:15:52,590 Ohm nousi. 599 01:15:53,424 --> 01:15:55,593 Hei, lopeta. Stop. Stop. 600 01:15:56,344 --> 01:15:57,653 Se on jo mennyt. 601 01:15:57,887 --> 01:15:59,196 Että? 602 01:15:59,430 --> 01:16:02,283 Mr. Cob lähetti minut etsimään avainta... 603 01:16:02,517 --> 01:16:03,617 ja kun tulin tänne, ovi oli auki... 604 01:16:03,851 --> 01:16:05,853 - joten menin ylös. - JA? 605 01:16:06,980 --> 01:16:08,648 - Mitä löysit? - Herra Baumanille. 606 01:16:09,315 --> 01:16:10,291 Humalassa. 607 01:16:10,525 --> 01:16:11,484 Että? 608 01:16:12,318 --> 01:16:15,129 - Missä on? - Hän on matkalla lentokentälle. 609 01:16:15,363 --> 01:16:17,548 Olin liian humalassa ajaakseni, joten vein hänet kaupunkiin... 610 01:16:17,782 --> 01:16:19,717 Laitoin hänet taksiin ja annoin mennä. 611 01:16:19,951 --> 01:16:21,744 Ja Fiona? 612 01:16:23,037 --> 01:16:24,247 Ei 613 01:17:28,519 --> 01:17:29,687 Hei. 614 01:17:33,775 --> 01:17:35,443 Joten hyppäsit? 615 01:17:36,527 --> 01:17:38,112 Tarkoitan, olisit voinut kuolla. 616 01:17:42,658 --> 01:17:43,634 Morsiussviitti 617 01:17:43,868 --> 01:17:45,511 Oletko varma, että tarkistit huoneen? 618 01:17:45,745 --> 01:17:47,388 Katsoitko kaikkialta? 619 01:17:47,622 --> 01:17:49,056 Huone ei ole niin suuri. 620 01:17:49,290 --> 01:17:52,601 Se ei ole siellä. Vannon, tarkistin sen. 621 01:17:52,835 --> 01:17:54,754 Haluan nähdä sen itse. 622 01:17:56,172 --> 01:17:58,065 Fiona haluaa minun tulevan ylös. 623 01:17:58,299 --> 01:18:02,678 Täytyy soittaa poliisille kertoa heille, että olet täällä. 624 01:18:06,557 --> 01:18:08,184 He tietävät vaimosi. 625 01:18:12,146 --> 01:18:13,606 Näin hänet. 626 01:18:14,690 --> 01:18:16,192 Näin hänet. 627 01:18:17,860 --> 01:18:19,570 Mene vain, Jerry. 628 01:18:20,321 --> 01:18:23,699 Ota Baumanin auto äläkä tule takaisin. 629 01:18:24,534 --> 01:18:26,702 Kerron heille, että olit jo poissa. 630 01:18:29,122 --> 01:18:30,540 Mene vain. 631 01:18:50,184 --> 01:18:51,686 Morsiussviitti 632 01:19:53,623 --> 01:19:55,015 Ei, ei, ei! Jerry! 633 01:19:55,249 --> 01:19:56,334 Jerry! 634 01:20:19,065 --> 01:20:21,943 Jerry! 635 01:20:57,228 --> 01:20:58,479 Jätin avaimet. 636 01:21:03,651 --> 01:21:05,695 Vittu. 637 01:21:09,365 --> 01:21:10,632 Oletko kunnossa, Mal? 638 01:21:10,866 --> 01:21:14,078 Ei, minä... totuus on, etten voi hyvin. 639 01:21:14,996 --> 01:21:18,291 Luulen, että minun on suljettava ja mene kotiin. 640 01:21:18,833 --> 01:21:21,033 Hei, miksi en etsi avaimia ja vienkö ne ulos? 641 01:22:07,340 --> 01:22:09,383 Vittu! 642 01:23:00,810 --> 01:23:03,020 -Jerry. - Fionalla oli tapana sanoa... 643 01:23:04,522 --> 01:23:07,191 jota et koskaan jätä huomiotta kun jokin ei ole kunnossa. 644 01:23:11,112 --> 01:23:13,130 Jotain ei ole kunnossa, Mal. 645 01:23:13,364 --> 01:23:14,407 Jerry. 646 01:23:15,574 --> 01:23:16,508 Sinun täytyy mennä. 647 01:23:16,742 --> 01:23:20,162 Jos jätit Ohmin kaupunkiin, miksi tulit takaisin? 648 01:23:23,249 --> 01:23:26,210 Tämän saattamiseksi kehykseen vaimoni puolesta. 649 01:23:28,254 --> 01:23:30,397 Ajoitko koko matkan takaisin siitä? 650 01:23:30,631 --> 01:23:32,066 Eikö mies voi tehdä jotain kivaa... 651 01:23:32,300 --> 01:23:33,843 vaimolleen, ilman mitään salattavaa? 652 01:23:48,190 --> 01:23:49,500 Jerry. 653 01:23:49,734 --> 01:23:51,084 Jerry, mitä helvettiä sinä teet? 654 01:23:51,318 --> 01:23:52,878 - Avain. - Minulla ei ole sitä. 655 01:23:53,112 --> 01:23:54,296 Annoin sen takaisin herra Cobille. 656 01:23:54,530 --> 01:23:55,698 Anna se minulle! 657 01:23:56,866 --> 01:23:59,201 Kunnossa. Ei hätää, ei hätää. 658 01:24:04,540 --> 01:24:06,225 Jerry, ole kiltti. 659 01:24:06,459 --> 01:24:07,768 Se oli virhe. 660 01:24:08,002 --> 01:24:09,436 Sinä et tunne Fionaa niin kuin minä. 661 01:24:09,670 --> 01:24:10,938 Hän ei ollut hyvä ihminen. 662 01:24:11,172 --> 01:24:13,090 Hän uhkaili minua kertomalla herra Cob. 663 01:24:13,924 --> 01:24:15,359 Ja hän vihaa minua. 664 01:24:15,593 --> 01:24:18,387 Hän uhkasi tappaa minut halvemmalla kaikkina näinä vuosina. 665 01:24:19,138 --> 01:24:22,516 Jätä se vain. Hän aikoi tappaa itsensä joka tapauksessa! 666 01:24:38,115 --> 01:24:40,367 LÄMMITIN ÄLÄ PELE 667 01:25:05,017 --> 01:25:06,285 Ohh! 668 01:25:06,519 --> 01:25:08,287 Hei, Jerry! 669 01:25:08,521 --> 01:25:11,190 Olen täällä! Vie minut pois täältä! 670 01:25:18,906 --> 01:25:20,491 Siellä on pieni ovi. 671 01:25:21,617 --> 01:25:23,202 Voin rikkoa sen. 672 01:25:23,953 --> 01:25:25,095 Kyllä. 673 01:25:25,329 --> 01:25:26,789 Mene pois. Mene pois. 674 01:25:35,047 --> 01:25:36,273 - Fiona? - Ei, hän on kuollut. 675 01:25:36,507 --> 01:25:38,217 Mal tappoi hänet, helvetti. 676 01:25:40,427 --> 01:25:41,512 Oletko kunnossa? 677 01:25:42,596 --> 01:25:43,430 Minä selviän. 678 01:26:03,075 --> 01:26:05,427 Älä yritä päästä ulos. 679 01:26:05,661 --> 01:26:06,996 Olen tosissani. 680 01:26:27,600 --> 01:26:28,767 Paska. 681 01:26:33,272 --> 01:26:35,232 Jumala! Paska! 682 01:27:12,436 --> 01:27:13,646 Baumann? 683 01:27:18,692 --> 01:27:19,610 Paska. 684 01:27:22,404 --> 01:27:23,739 Bauman! 685 01:27:48,347 --> 01:27:49,781 Bauman, kuuntele minua. 686 01:27:50,015 --> 01:27:52,033 Hotelli on tulessa. 687 01:27:52,267 --> 01:27:54,244 Siellä ei ole ulospääsyä. 688 01:27:54,478 --> 01:27:58,123 Haen sinut ulos avaimella ja voimme molemmat mennä. 689 01:27:58,357 --> 01:28:00,192 Voit palata kotiin. 690 01:28:00,985 --> 01:28:02,069 Bauman! 691 01:28:02,736 --> 01:28:04,154 Kuuletko minua? 692 01:28:20,796 --> 01:28:21,880 Ohm. 693 01:28:48,907 --> 01:28:50,242 Baumann? 694 01:31:06,837 --> 01:31:09,131 Se oli onnettomuus. 695 01:31:12,342 --> 01:31:16,071 Olen pahoillani. Se oli onnettomuus. 696 01:31:16,305 --> 01:31:17,639 Tiedän. 697 01:31:21,101 --> 01:31:22,853 Et voi jäädä tänne. 698 01:31:28,525 --> 01:31:30,944 Se oli onnettomuus. 699 01:31:58,180 --> 01:31:59,389 Mitä tapahtuu? 700 01:32:20,827 --> 01:32:21,662 Apua! 701 01:32:28,001 --> 01:32:29,211 Ole hyvä! Ei! 702 01:34:51,978 --> 01:34:53,271 Paha! 703 01:34:56,775 --> 01:34:57,943 Paha! 704 01:34:59,653 --> 01:35:00,529 Paha! 705 01:35:01,863 --> 01:35:03,281 Kuuletko minua? 706 01:35:05,325 --> 01:35:06,660 Fergal! 707 01:35:08,745 --> 01:35:10,372 Onko siellä ketään? 708 01:35:16,795 --> 01:35:18,088 Jumala! 709 01:35:18,922 --> 01:35:20,465 Hei, hei, hei, hei. 710 01:35:20,966 --> 01:35:22,843 Tule, meidän täytyy mennä. Edellä. 711 01:35:27,222 --> 01:35:29,433 Tule. Meidän täytyy mennä. 712 01:35:48,243 --> 01:35:50,328 Miltä sinusta tuntuu, herra Bauman? 713 01:35:55,417 --> 01:35:56,543 Sinä olet soittomies. 714 01:35:57,294 --> 01:35:58,978 Nimeni on Alby. 715 01:35:59,212 --> 01:36:00,855 En ajatellut, että kukaan Tulisin hänen luokseen... 716 01:36:01,089 --> 01:36:02,398 koska se on kaukana kotoa. 717 01:36:02,632 --> 01:36:05,635 Kukaan ei myöskään tulisi luokseni. jos olisin kotona. 718 01:36:07,804 --> 01:36:09,473 Istu alas. Olen pahoillani. 719 01:36:14,478 --> 01:36:17,538 Erittäin hyvä. Pyydän vaniljajäätelöä. 720 01:36:17,772 --> 01:36:22,110 Kyllä, olen myös töissä viereisessä jäätelökaupassa. 721 01:36:23,653 --> 01:36:25,489 Tämä on Fergalilta. 722 01:36:27,657 --> 01:36:30,134 Hän on aika järkyttynyt Fionasta. 723 01:36:30,368 --> 01:36:31,886 Hän sanoi, että kerro hänelle kyllä tarvitset jotain. 724 01:36:32,120 --> 01:36:33,872 Kyllä, puhuin hänen kanssaan puhelimessa. 725 01:36:36,166 --> 01:36:37,725 Menitkö hotelliin? 726 01:36:37,959 --> 01:36:39,336 Siihen, mitä hänestä on jäljellä. 727 01:36:40,879 --> 01:36:42,397 He löysivät jäänteitä. 728 01:36:42,631 --> 01:36:44,508 Fiona ja Jerry. 729 01:36:47,761 --> 01:36:48,861 Paha? 730 01:36:49,095 --> 01:36:50,947 Hänen autonsa oli ulkona. 731 01:36:51,181 --> 01:36:52,682 He etsivät häntä. 732 01:36:57,312 --> 01:37:00,815 Herra Bauman, minun on kerrottava sinulle jotain. 733 01:37:03,652 --> 01:37:05,237 En tiedä mitä tapahtui... 734 01:37:06,488 --> 01:37:09,658 mutta olen huolissani, että se oli minun vikani jollain tapaa. 735 01:37:10,575 --> 01:37:11,701 Kuten? 736 01:37:12,869 --> 01:37:15,163 Siellä oli pullo viskiä hänen huoneessaan. 737 01:37:16,289 --> 01:37:16,973 Joitko sen? 738 01:37:17,207 --> 01:37:18,542 Kyllä. 739 01:37:19,125 --> 01:37:20,085 Kuinka paljon? 740 01:37:20,794 --> 01:37:23,547 No, se on viskiä. Join kaiken. 741 01:37:25,173 --> 01:37:26,550 Laitoin siihen jotain. 742 01:37:28,093 --> 01:37:29,594 Että? 743 01:37:30,303 --> 01:37:32,389 Se oli hieman pölyinen Jerryn sienet. 744 01:37:32,973 --> 01:37:36,017 Menin hänen huoneeseensa ja laitoin sen pulloon. 745 01:37:38,144 --> 01:37:39,354 Miksi tekisit niin? 746 01:37:39,938 --> 01:37:42,857 Se oli sen jälkeen että yritin puhua hänelle baarissa. 747 01:37:44,067 --> 01:37:45,501 Se poltti käteni. 748 01:37:45,735 --> 01:37:47,070 Se sattui. 749 01:37:50,448 --> 01:37:53,301 Tiedätkö, että sellaisia ​​​​asioita on olemassa, eikö? 750 01:37:53,535 --> 01:37:57,289 Se on vain ihmisiä, joilla on mieli suljettuina he eivät näe niitä. 751 01:38:01,710 --> 01:38:03,044 Olen pahoillani. 752 01:38:04,004 --> 01:38:05,797 Hän oli hyvin töykeä. 753 01:38:08,091 --> 01:38:10,260 Minun on parempi mennä ennen kuin he potkaisivat minut ulos. 754 01:38:10,927 --> 01:38:13,805 Yksi palomiehistä löysi tämän hotellista. 755 01:38:22,856 --> 01:38:23,982 Kuunnella. 756 01:38:26,234 --> 01:38:27,502 Voit myös ottaa sen. 757 01:38:27,736 --> 01:38:29,337 En koskenut siihen. 758 01:38:29,571 --> 01:38:31,323 Joo, ei, vain... ota se pois. 759 01:38:35,452 --> 01:38:38,872 Jos haluat jollain kuluttaa aikaa, Voin tuoda sinulle käsikirjoitukseni. 760 01:38:41,249 --> 01:38:43,877 Enkö ole jo kärsinyt tarpeeksi, Alby? 761 01:38:46,379 --> 01:38:48,699 Annan sille viimeisen silauksen tänä iltana. ja tuon sen sinulle huomenna. 762 01:38:49,466 --> 01:38:50,508 OK. 763 01:39:11,988 --> 01:39:15,825 EPILOGI 764 01:39:34,844 --> 01:39:36,763 Käänny ympäri! 765 01:40:07,252 --> 01:40:08,378 Ota. 766 01:40:09,504 --> 01:40:10,922 Lyö minua tänne. 767 01:40:12,549 --> 01:40:15,760 Niin vahvasti kuin pystyt. Ymmärretty? 768 01:40:17,303 --> 01:40:18,779 Älä lopeta, jos näet verta. 769 01:40:19,013 --> 01:40:19,864 Älä lopeta, jos näet luun. 770 01:40:20,098 --> 01:40:23,101 Jatka lyömistä, kunnes se katkeaa. 771 01:40:25,103 --> 01:40:27,814 Seuraa karttaa ja kaikki on sinun. 772 01:40:29,983 --> 01:40:31,125 Ymmärretty? 773 01:40:31,359 --> 01:40:33,319 Hei, se ei ole mitään, mitä en ansaitse. 774 01:40:39,701 --> 01:40:41,536 Tee se ennen kuin muutan mieleni. 775 01:40:42,829 --> 01:40:44,622 Ei.